BT7700

Manual de usuario

Registre su producto y obtenga asistencia en

www.philips.com/support
Contenido
1 Importante 1
Seguridad 1
Aviso 1

2 Su altavoz Bluetooth 3
Introduccin 3
Contenido de la caja 3
Descripcin general del altavoz 4

3 Primeros pasos 4
Carga de la batera incorporada 4
Encendido/apagado 5

4 Uso de dispositivos Bluetooth 6

Conexin de un dispositivo con
Bluetooth 6
Conexin simultnea de dos
dispositivos con Bluetooth 6
Reproduccin desde un
dispositivo Bluetooth 7
Desconexin de un dispositivo 7
Reconexin de un dispositivo 7
Eliminacin de la informacin
de emparejamiento 7
Control de las llamadas telefnicas 7

5 Otras funciones 8
Escucha de un dispositivo externo 8
Carga del dispositivo 8
Ajuste del volumen 9

6 Especificaciones 9

7 Solucin de problemas 10
General 10
Acerca del dispositivo Bluetooth 11

ES 1
1 Importante
Seguridad
Advertencia
Nunca retire la carcasa del altavoz.
No coloque nunca el altavoz sobre otro
equipo elctrico.
No exponga el altavoz a la luz solar directa,
al calor o a las llamas.
Asegrese de que hay espacio
suficiente alrededor del altavoz
para que se ventile.
Despus de usarlo en entornos
hmedos, limpie el producto
inmediatamente con un pao suave
y seco.
No exponga la batera a
temperaturas elevadas, como las
que emiten la luz solar, el fuego o
similares.
No coloque sobre el altavoz objetos
que puedan suponer un peligro
(por ejemplo, velas encendidas).
Nota
La placa de identificacin est situada
en el lateral izquierdo del altavoz.
Aviso
Cualquier cambio o modificacin que se
realice en este dispositivo que no est
aprobada expresamente por Gibson
Innovations puede anular la autoridad
del usuario para utilizar el equipo.
1 ES
Conformidad
Por la presente, Gibson Innovations
declara que este producto cumple
los requisitos fundamentales y otras
disposiciones pertinentes de la directiva
1999/5/CE. Encontrar la declaracin
de conformidad en www.philips.com/
support.
Conservacin del
medioambiente
Desecho del producto y de las bateras
usadas
Este producto se ha diseado
y fabricado con materiales y
componentes de alta calidad, que se
pueden reciclar y volver a utilizar.
Este smbolo en un producto significa
que el producto cumple con la directiva
europea 2012/19/UE.
Este smbolo significa que el producto
contiene una batera recargable integrada
conforme a la directiva europea 2013/56/
UE, por lo que no se puede desechar
junto con la basura normal del hogar. Le
recomendamos encarecidamente que
lleve el producto a un punto de recogida
oficial o a un centro de servicio Philips
para que un profesional extraiga la
batera recargable.
Infrmese sobre el sistema local
Aviso sobre marcas comerciales
de recogida selectiva de bateras
recargables y productos elctricos y
electrnicos. Siga la normativa local
y nunca deseche el producto ni las
bateras con la basura normal del hogar.
La marca denominativa Bluetooth y
Desechar correctamente los productos
los logotipos son marcas comerciales
y las bateras usadas ayuda a evitar
registradas propiedad de Bluetooth SIG,
consecuencias negativas para el medio
Inc. Gibson Innovations Limited utiliza
ambiente y la salud humana.
siempre estas marcas con licencia. Las
dems marcas y nombres comerciales
Precaucin son propiedad de sus respectivos
La extraccin de la batera integrada anula
propietarios.
la garanta y puede estropear el producto.

Lleve siempre el producto a un

profesional para que ste se encargue
de quitar la batera integrada.

Informacin medioambiental
Se ha suprimido el embalaje
innecesario. Hemos intentado que
el embalaje sea fcil de separar en
tres materiales: cartn (caja), espuma
de poliestireno (corcho) y polietileno
(bolsas, lmina de espuma protectora).
El sistema se compone de materiales
que se pueden reciclar y volver a
utilizar si lo desmonta una empresa
especializada. Siga la normativa local
acerca del desecho de materiales de
embalaje, pilas agotadas y equipos
antiguos.

ES 2
2 Su altavoz Contenido de la caja
Bluetooth Compruebe e identifique el contenido
del paquete:

Le felicitamos por su compra y le

damos la bienvenida a Philips. Para
poder beneficiarse por completo de la
asistencia que ofrece Philips, registre el
producto en www.philips.com/welcome.

Introduccin
Este altavoz ha pasado la prueba de
salpicaduras (IPX4) y puede utilizarse
cerca del agua.
Con este altavoz, puede
disfrutar del audio de sus
dispositivos Bluetooth u otros
dispositivos externos y
cargar sus dispositivos USB
externos.
Quick Start Guide

Altavoz
Cable USB para carga
Materiales impresos

3 ES
Descripcin general del 3 Primeros
altavoz
pasos
1
Siga siempre las instrucciones de este
captulo en orden.
2

Carga de la batera
incorporada
El altavoz funciona con la batera
recargable incorporada.
6
3
5 Nota
4 La batera tarda aproximadamente cuatro
horas en cargarse completamente (se
recomienda usar un adaptador de 5V, 2,1A).
a Si la corriente de carga es inferior a 2A,
Acceda al modo de puede que la carga lleve ms tiempo.
emparejamiento mediante La batera recargable tiene un nmero
limitado de ciclos de carga. La duracin
Bluetooth. de la batera y el nmero de cargas varan
Una vez establecida la conexin segn el uso y los ajustes.
Bluetooth, podr responder a El indicador LED parpadea en rojo cuando
una llamada entrante. la batera se est agotando.
Borra la informacin de
emparejamiento de Bluetooth. Para recargar la batera integrada:
b Indicador LED Conecte el altavoz a la fuente
Indica el estado de la batera o de alimentacin de CA con el
el de la conexin Bluetooth. adaptador (no suministrado).

c Control de volumen ( )
Enciende o apaga el altavoz.
Ajustar el volumen.
d AUDIO IN
Conecta un dispositivo de audio
externo.
e DC IN
Cargue la batera integrada.
f CARGA (5V 2,1A)
Cargue el dispositivo externo.

ES 4
Estado del Estado de la Estado del LED Cambio a modo de espera
sistema batera
Encendido Modo de bajo Parpadea en El altavoz cambia automticamente al
consumo rojo durante modo de espera cuando est inactivo
10minutos y, a durante 15minutos.
continuacin, se
ilumina en azul. Nota
Encendido Cargando Rojo fijo durante
Para activar el altavoz desde el modo de
5 segundos y, a
espera, pulse en la parte superior del
continuacin, se altavoz.
ilumina en azul.
Desactivado Cargando Rojo permanente

Desactivado Totalmente Apagado

cargada

Encendido/apagado

ON

OFF

Para encender el altavoz o apagarlo,

gire el control en el sentido de las
agujas del reloj o en sentido contrario
al de las agujas del reloj hasta que oiga
un clic.
Cuando el altavoz est encendido,
el indicador LED azul parpadea.
Cuando el altavoz est apagado, el
indicador LED azul se apaga.

5 ES
4 Uso de
dispositivos
Bluetooth
Con este altavoz, puede escuchar
el audio de dispositivos Bluetooth y
controlar las llamadas entrantes a travs
de Bluetooth.
Conexin de un
dispositivo con
Bluetooth
Nota
Asegrese de que la funcin Bluetooth
est activada en el dispositivo y de que
este est ajustado como visible para el
resto de dispositivos Bluetooth.
Cualquier obstculo que se encuentre
entre este altavoz y un dispositivo
Bluetooth puede reducir el alcance de
funcionamiento.
Mantenga el sistema alejado de cualquier
otro dispositivo electrnico que pueda
causar interferencias.
El alcance de funcionamiento entre este
altavoz y un dispositivo Bluetooth es de
unos 10metros.
1 Encienda el altavoz.
El indicador LED azul parpadea.
2 En el dispositivo Bluetooth, active
la funcin Bluetooth y busque
los dispositivos Bluetooth que se
pueden emparejar (consulte el
manual de usuario del dispositivo).
3 Seleccione [Philips BT7700] en el
dispositivo que va a emparejar. Si es
necesario, introduzca "0000" como
contrasea de emparejamiento.
Una vez realizada correctamente
la conexin, el altavoz emite
dos pitidos y el indicador LED
se ilumina en azul de forma
permanente.
Conexin simultnea
de dos dispositivos con
Bluetooth
Puede emparejar y conectar este
altavoz con un mximo de dos
dispositivos con Bluetooth de forma
simultnea.
Si el altavoz ya est conectado a
un dispositivo, mantenga pulsado
durante dos segundos para acceder
al modo de emparejamiento.
El indicador de Bluetooth
parpadea rpidamente en azul.
El altavoz est listo para
emparejarse con un nuevo
dispositivo con Bluetooth.
El dispositivo anterior sigue
conectado al altavoz.
Si el altavoz est conectado a dos
dispositivos al mismo tiempo y solo
un dispositivo est reproduciendo
audio, mantenga pulsado durante
dos segundos para acceder al
modo de emparejamiento.
El dispositivo inactivo est
desconectado.
El altavoz est listo para
emparejarse con un nuevo
dispositivo con Bluetooth.
Si el altavoz est conectado a
dos dispositivos al mismo tiempo
y ninguno de los dispositivos
reproduce audio, mantenga
pulsado durante dos segundos
para acceder al modo de
emparejamiento.
ES 6
 El primer dispositivo conectado
se desconecta. Reconexin de un
El altavoz est listo para dispositivo
emparejarse con un nuevo
dispositivo con Bluetooth. Cuando encienda el altavoz,
este intentar conectarse
Indicador LED Descripcin automticamente al ltimo
dispositivo conectado.
Parpadea Preparado para el
Si no lo consigue, seleccione
rpidamente en emparejamiento
manualmente [Philips BT7700] en
azul
el dispositivo con Bluetooth para
Parpadea Conectando iniciar la nueva conexin.
lentamente en el dispositivo
azul conectado
anteriormente
Azul Conectado
Eliminacin de la
permanente informacin de
emparejamiento
Mantenga pulsado durante
Reproduccin desde un 10segundos.
dispositivo Bluetooth
Nota Control de las llamadas
La reproduccin de msica se pone en
telefnicas
pausa cuando hay una llamada entrante
y se reanuda cuando finaliza la llamada Cuando se realice la conexin
telefnica. Bluetooth, podr controlar las llamadas
entrantes con este altavoz.
Cuando la conexin Bluetooth se
realice correctamente, reproduzca Botn Funcin
audio en cualquier dispositivo Plselo para responder una
conectado. llamada entrante.
El audio se transmite desde el Mantngalo pulsado
dispositivo Bluetooth al altavoz. durante dos segundos
para rechazar una llamada
entrante.
Desconexin de un Durante una llamada,
plselo para finalizar la
dispositivo llamada actual.
Apague el altavoz; Durante una llamada,
Desactive la funcin Bluetooth en mantngalo pulsado
el dispositivo o durante dos segundos
Mueva el dispositivo fuera del para transferir la llamada al
alcance de comunicacin. dispositivo mvil.

7 ES

5 Otras
funciones
Escucha de un
dispositivo externo
Con este altavoz, tambin puede
escuchar un dispositivo de audio
externo, como un reproductor de MP3.
Nota
Asegrese de que la reproduccin de
msica a travs de Bluetooth se ha
detenido.
1 Abra la cubierta protectora de la
parte posterior del altavoz.
2 Conecte ambos extremos de un
cable de entrada de audio (no
incluido) con conector de 3,5mm a
la toma AUDIO IN del altavoz, y
la toma para auriculares en el
dispositivo externo.
3
Inicie la reproduccin de audio en
el dispositivo externo (consulte su
manual del manual de usuario).
Consejo
Cuando vuelve a comenzar la transmisin
de msica desde un dispositivo con
Bluetooth, el altavoz vuelve a la fuente
Bluetooth automticamente.
Carga del dispositivo
Con este altavoz puede cargar sus
dispositivos externos, como el telfono
mvil, el reproductor de MP3 u otros
dispositivos mviles.
1 Conecte el altavoz a su dispositivo
mediante el cable USB.
2 Encienda el altavoz.
Cuando se detecte el
dispositivo, se iniciar la carga.
Nota
Cuando el nivel de la batera es bajo o
el altavoz est conectado a la fuente de
alimentacin de CA, la carga se detiene.
ES 8
Ajuste del volumen
Durante la reproduccin de msica, gire
el botn para subir o bajar el volumen.
6 Especificaciones
Nota
La informacin del producto puede
cambiar sin previo aviso.

Potencia de 2 x 7,5WRMS
salida nominal 1% THD
(amplificador)
Respuesta 63-20000 Hz,
de frecuencia +/-3dB
acstica
Controlador de 2 x 1,75" de rango
altavoz completo, 4
Mejora de los 2 radiadores
graves pasivos
Versin de V4.1
Bluetooth
Perfiles Bluetooth HFP V1.6,
compatibles A2DP V1.2,
AVRCP V1.4
Banda de Banda ISM
frecuencia de de 2402GHz
Bluetooth/potencia ~ 2480GHz /
de salida 4dBm (clase 2)
Nivel de entrada 650mV RMS
auxiliar
Resistencia al IPX4
agua
Batera integrada Batera de iones
de litio
(3,7V, 6000mAh)
Tiempo de Aprox. 12 horas
reproduccin en el
modo de batera
Tiempo de carga 4 horas (con
fuente de
alimentacin
nominal de 2,1A)
Carga USB a travs de la
toma DC IN

9 ES
Potencia de salida
del dispositivo de
5V / Max. 2,1A
7 Solucin de
almacenamiento
de carga
problemas
Dimensiones
- Unidad principal Advertencia
(ancho x alto x 81 x 214 x 76mm
profundo) No quite nunca la carcasa del dispositivo.
Peso
- Unidad principal 0,7kg Para que la garanta mantenga su
validez, no trate nunca de reparar el
sistema usted mismo.
Si tiene problemas al usar el dispositivo,
compruebe los siguientes puntos antes
de llamar al servicio tcnico. Si no
consigue resolver el problema, vaya a
la pgina Web de Philips (www.philips.
com/support). Cuando se ponga en
contacto con Philips, asegrese de
que el dispositivo est cerca y de tener
a mano el nmero de modelo y el
nmero de serie.

General
No hay alimentacin
Vuelva a cargar el altavoz.
No hay sonido
Ajuste el volumen en este producto.
Ajuste el volumen en el dispositivo
conectado.
En el modo AUDIO IN, asegrese
de que la reproduccin de msica a
travs de Bluetooth se ha detenido.
Asegrese de que el dispositivo
Bluetooth est dentro del alcance
de funcionamiento efectivo.
Error al cargar el dispositivo externo.
Asegrese de que su dispositivo
est conectado correctamente al
altavoz.
Si el nivel de batera es bajo, la
carga se detiene.

ES 10
 Cuando el altavoz est conectado
a la fuente de alimentacin de CA
para cargarse, no puede cargar su
dispositivo.
El indicador LED parpadea en
rojo cinco veces y a continuacin
permanece fijo en rojo, y el altavoz no
responde al pulsar ningn botn.
El altavoz est en modo de
demostracin. Mantenga pulsado
durante 20 segundos para salir de
este modo.
El dispositivo emparejado se conecta y
desconecta constantemente.
La recepcin Bluetooth es dbil.
Acerque el dispositivo al producto o
quite los obstculos que hay entre
ambos.
En el caso de algunos dispositivos,
la conexin Bluetooth puede
desactivarse automticamente
como funcin de bajo
consumo. Eso no indica un mal
funcionamiento del producto.

Acerca del dispositivo

Bluetooth
La calidad de audio es deficiente
despus de haber realizado una
conexin con un dispositivo Bluetooth.
La recepcin Bluetooth es dbil.
Acerque el dispositivo al producto o
quite los obstculos que hay entre
ambos.
No se encuentra [Philips BT7700]
en el dispositivo para realizar el
emparejamiento.
Mantenga pulsado durante
dossegundos para entrar en el
modo de emparejamiento y, a
continuacin, intntelo de nuevo.
No se puede conectar con el
dispositivo.
La funcin Bluetooth del dispositivo
no est activada. Consulte el
manual de usuario del dispositivo
para saber cmo activar esta
funcin.
El producto ya est conectado a
dos dispositivos con Bluetooth.
Mantenga pulsado durante
dos segundos y, a continuacin,
intntelo de nuevo.

11 ES
ES 12
2016 Gibson Innovations Limited. Todos los derechos reservados.
Este producto ha sido fabricado y se vende bajo la responsabilidad de Gibson Innovations Ltd.
Gibson Innovations Ltd. es el prestador de la garanta en relacin con este producto.
Philips y el emblema de escudo de Philips son marcas registradas de Koninklijke Philips N.V.
y se utilizan bajo licencia.

BT7700_00 _UM_V1.0