cncer60.
qxp 29/10/04 13:29 Pgina 35
Lo que no le han contado sobre
los tratamientos hormonales
de la menopausia
ALFREDO EMBID
H
ace 10 aos publicamos un artculo
sobre los riesgos de la terapia hormonal
sustitutiva (THS) (1). Posteriormente,
en el n 41 de la Revista de Medicinas
Complementarias publicamos un trabajo mucho
ms amplio: "Tratamientos de la menopausia.
Le prometen la juventud, pero le darn el cn-
cer" (2).
Ms recientemente hemos publicado un dos-
sier sobre el cncer de mama (n 58) y sobre la
pldora anticonceptiva (n 59), que os invito a
leer para completar la informacin que ofrece-
mos en este trabajo.
No voy a repetir aqu los mltiples efectos
negativos sobre la salud de la THS, que ya cita-
mos en anteriores documentos (2) y que resumo
en un cuadro, porque ese nmero se encuentra
disponible para las interesadas. En el presente
trabajo me centrar en documentar el efecto
cancergeno demostrado de la THS. Resaltar,
sin embargo, que algunos de esos efectos secun-
darios, el aumento de las trombosis venosas y
de la embolia pulmonar mortal, han sido docu-
mentados recientemente en varios trabajos.
En octubre de 1996, tres artculos y una carta
de "The Lancet" mostraban el aumento del ries-
go de trombosis venosa, en particular de flebi-
tis, cuando se consumen productos hormonales
sustitutivos de la menopausia.
El riesgo de trombosis venosa en los miem-
bros inferiores se multiplica por dos y el de
embolia pulmonar, que es una situacin mucho
ms grave ya que puede ser mortal, tambin se
duplica en las mujeres que toman un tratamien-
to sustitutivo de la menopausia (8).
Hay un consenso mundial en el tema de los
efectos secundarios de la THS. Todos los orga-
Cncer
nismos oficiales y todas las publicaciones ms
ortodoxas llegan a las mismas conclusiones.
Segn todos los estudios cientficos importantes
realizados hasta hoy, la utilizacin de la terapia
hormonal sustitutiva para el tratamiento de los
sntomas de la menopausia aumenta los riesgos
de padecer cncer en comparacin con aquellas
mujeres que nunca han recurrido a ella.
THS y cncer
Los trabajos sobre el aumento del cncer en las
mujeres que toman THS no son de ayer.
Seis pginas en el nmero de diciembre de
1947 de "The American Journal of Obstetrics
and Gynecology" planteaban ya las preocupa-
ciones del gineclogo e investigador del cncer
S. B. (Saul) Gusberg, del Sloan Hospital de la
Universidad de Columbia en Nueva York. "Est
en curso desde hace aos una experimentacin
humana con la administracin a gran escala de
estrgenos a las mujeres con menopausia".
Segn l, "el coste relativamente bajo de los
estrgenos orales y su simplicidad de adminis-
tracin ha contribuido a su uso inmoderado".
Las hemorragias uterinas provocadas en las
pacientes por estos medicamentos estaban tan
extendidas que, en el hospital de Gusberg, la
expresin "sangrado stilboestrol" (ver notas
sobre el DES ms adelante y el artculo sobre su
historia en notas finales 3 y 4) era empleada
para describir estos casos admitidos para un ras-
pado diagnstico. La patologa mostraba que la
Terapia Hormonal Sustitutiva desencadenaba
una estimulacin excesiva del endometrio y que
produca, entre otros efectos, una "proliferacin
anrquica de las glndulas".
cncer60.qxp 29/10/04 13:29 Pgina 36
Cncer
En 1947, cuando se empezaba a utilizar la
THS, Gusberg haba reunido ya 29 casos de
mujeres cuyo endometrio se haba visto profun-
damente alterado por la teraputica estrognica.
20 presentaban un estado que poda ser precan-
ceroso, llamado hiperplasia y que necesita a
menudo de una histerectoma, y 9 presentaban
cnceres declarados (5).
En 1966 Pentti Siiteri, de la Facultad de
Medicina de San Francisco, Universidad de
California, y Paul MacDonald, de la Facultad de
Medicina del Suroeste, Universidad de Texas,
realizaron estudios que desmentan formalmen-
te las teoras reconfortantes, segn las cuales los
estrgenos protegen a las mujeres menopusicas
contra el cncer, que haban sido difundidas por
los laboratorios fabricantes de esos productos.
Los gineclogos que lean, reaccionaron ante
estos trabajos, y el desarrollo de la teraputica
hormonal sustitutiva se ralentiz o se estabiliz
hasta enero de 1966 (5).
La pldora de la juventud
En esa fecha se public el libro "Feminine fore-
ver" (Femenina para siempre), firmado por el
gineclogo Robert Wilson. Partes de este libro
fueron publicadas en las revistas ms difundi-
das, tales como Look o Vogue, y del propio libro
se vendieron ms de 100.000 ejemplares en slo
seis meses.
Este libro panfletario aseguraba que la meno-
pausia poda ser conjurada y que el envejeci-
miento poda verse atenuado mediante la terapia
hormonal sustitutiva.
Wilson fue acusado de charlatanismo por sus
colegas, incluso por los ms moderados, pero
esto rara vez se hizo en pblico y nunca se hizo
oficialmente. Incluso los partidarios de la THS,
tales como Sherwood Kaufman del "Planning
Familial" afirm: "La situacin se ha vuelto
grotesca. Las mujeres vienen a vernos para
pedirnos la pldora de la juventud y nos dicen:
"Verificad mi tasa de estrgenos". Y es porque
de sus lecturas han deducido que eso es tan sim-
ple como ir a una gasolinera para verificar el
nivel de aceite".
36 Revista de Medicinas Complementarias. Medicina Holstica. N 60
El periodista Monton Mintz en el libro titula-
do "The pill, an alarming report" (La pldora, un
informe alarmante), acusaba a Wilson de haber
recibido dinero de varios laboratorios farmacu-
ticos: "...La Fundacin de Investigacin Wilson,
dirigida por el doctor Wilson, ha recibido en
1964, 17.000 dlares de la Fundacin Searle,
8.700 dlares de los Laboratorios Ayerst y 5.600
de Upjohn. En sus trabajos Wilson afirma que la
menopausia puede ser prevenida por medio del
uso de pldoras contraceptivas... Habla del nore-
tinodrel, un progestgeno que solamente se
encuentra en el Enovid, un producto de Searle.
Dijo a George Lardner Jr. que l personalmente
no prescriba la pldora y que prefera preescribir
en su lugar estrgenos asociados, completados
con un progestgeno. Los estrgenos asociados
son una especialidad de los laboratorios Ayerst.
El progestgeno acetato de medroxiprogestero-
na es fabricado por Upjohn" (5).
As que, Wilson recomendaba pblicamente
el Enovid del laboratorio Searle como THS,
indicando que no lo utilizaba para sus propios
pacientes, mientras que aceptaba dinero de los
laboratorios Ayerst y Upjohn, de los que receta-
ba sus productos, dejando que Searle fuera el
financiero de su investigacin y haciendo pre-
sin sobre la FDA para obtener su aprobacin.
En noviembre de 1966, la FDA notific ofi-
cialmente a Searle que no poda seguir difun-
diendo material de propaganda que afirmase
que la THS era eficaz en ciertas indicaciones
que nunca haban sido probadas.
Hasta ese da, ni la FDA ni ningn otro orga-
nismo cientfico haba aprobado el Premarn ni
ningn otro producto a base de estrgenos como
tratamiento preventivo del envejecimiento.
Esto no hizo que Wilson se echase atrs, ya
que confiaba en la presin que ejerca constan-
temente sobre la prensa. As, por ejemplo,
Barbara Yuncker del New York Post declaraba:
"Wilson y los suyos, especialmente su hijo, nos
telefoneaban todo el tiempo; hacan proselitis-
mo como locos. Las pacientes de Wilson ase-
diaban el peridico con sus testimonios".
Esta campaa de prensa tuvo xito, The
Times y otros muchos peridicos elogiaban al
cncer60.qxp 29/10/04 13:30 Pgina 37
mdico que prometa la juventud eterna a las
mujeres.
En la siguiente dcada, la THS triplic sus
ventas.
Al preguntarle sobre cul era su posicin con
relacin al cncer de endometrio, Wilson res-
pondi sin verguenza: "Es la peor de las menti-
ras, tengo ms de 40 mdicos en de todo el
mundo que prosiguen estos trabajos en Suiza,
en Checoslovaquia, en todas partes, y nosotros
no hemos visto un slo caso de cncer".
La propaganda para promocionar las hormo-
nas en la menopausia no slo se bas en el mito
de la eterna juventud, sino que tambin se ade-
rez con algunas gotitas de sexo. Un libro que
fue best-seller, "Everything You Always
Wanted to Know About Sex" ("Lo que siempre
ha querido saber sobre el sexo", que no tiene
nada que ver con la pelcula de Woody Allen)
del psiquiatra David Reuben, publicado en
1969, afirmaba: "En la medida en que la secre-
cin de estrgenos se interrumpe, la mujer se
acerca al hombre. Ms vello en la cara, una voz
ms grave, obesidad, cada de los pechos, des-
censo de los rganos, todo contribuye a darle
una apariencia masculina. El espesamiento de
los rasgos, la atrofia del cltoris y una calvicie
progresiva completan este trgico cuadro. No es
un hombre, pero tampoco es una mujer; estos
individuos viven en el mundo del intersexo".
En su tercer best-seller, "How to Get More
Out of Sex" (Cmo sacar un mximo del sexo),
el mismo autor promocionaba descaradamente la
THS afirmando: "La feminidad de la mujer es
una flor preciosa y frgil, si no se alimenta, se
marchita rpidamente. 10 dosis de estrgenos al
principio del cambio de vida valen 1.000 dosis
seis meses ms tarde". Reuben sugera tambin
que las mujeres que no toman terapia hormonal
sustitutiva empiezan a parecerse a "manzanas
cocidas" y acusaba a los mdicos que no la pres-
criben de ser "sexistas y puritanos". Reuben
hablaba en su libro de las glndulas sexuales y la
libido en descenso y deca que todo esto puede
ser prevenido por medio de la THS, ignorando
que son los andrgenos y no los estrgenos los
principales estimulantes de la libido en la mujer.
Revista de Medicinas Complementarias. Medicina Holstica. N 60
Al Francekevich
El DES
Los estudios sobre el catastrfico efecto del
DES (dietilstilboestrol) fueron publicados en
1971 y demostraban que los estrgenos induc-
an cnceres. (Ver nuestros trabajos sobre el cn-
cer de mama y la historia del DES -3,4-).
Cuando los estudios de Herbst asociaron el
DES con el cncer de vagina y fueron publica-
dos en el "New England Journal of Medicine",
los especialistas del cncer comprendieron
enseguida que los estrgenos podan ser un est-
mulo para la produccin del cncer en el ser
humano.
En 1971, la imprenta nacional de los EE.UU.
(Government Printing Office) public las con-
clusiones del congreso organizado por el
gobierno "Menopausia y envejecimiento", cele-
brada en Hot Springs, Arkansas, durante el mes
de mayo.
En el prefacio sealaban que la opinin del
encuentro estuvo polarizada en cuanto los peli-
gros de la THS y que los beneficios eran incier-
tos. Este documento tambin denunciaba la falta
de informacin y datos sobre la menopausia
como proceso global en la mujer.
En este congreso sobre la menopausia y el
envejecimiento de Hot Springs se lleg a la con-
clusin de que las pruebas de la asociacin entre
las tasas de estrgenos anormalmente elevadas
y las anomalas del endometrio eran muy con-
vincentes.
37
cncer60.qxp 29/10/04 13:30 Pgina 38
Cncer
En 1973, la revista "Medical Letter" lanzaba
una llamada de prudencia: "Los consejos de los
fabricantes parecen poco sabios. Las referencias
frecuentemente citadas en la promocin de los
estrgenos representan opiniones personales o
estudios sometidos a un control mediocre...
Estas referencias no aportan ningn criterio que
defina estados tan vagos como la melancola o
una disminucin del bienestar y la vitalidad".
El libro de Wilson precedentemente citado,
no fue el nico. Fue seguido de otros, por ejem-
plo, "After Forty" (Despus de los 40) de
Sondra Gorney y Claire Cox, que fue publicado
en 1973. En este libro se lea: "Casi todo el
mundo (en particular, las mujeres) est sensibi-
lizado ante los problemas del cncer gracias a
las eficaces campaas llevadas a cabo por pren-
sa, radio y televisin, adems de la insistencia
de muchos mdicos sobre la importancia de los
exmenes regulares. Sin embargo, an circulan
ideas falsas. Se pretende que las hormonas pue-
den desencadenar el cncer; esto crea resisten-
cias y angustia entre las mujeres menopusicas,
que podran haber recibido ayuda con una tera-
pia de sustitucin.
Qu hay realmente en el fondo de
todo esto?
El doctor Robert A. Wilson del Brooklyn
Methodist Hospital, que dirige la Wilson
Research Foundation, ha sealado que la tasa de
cncer es dbil en las mujeres cuando son jve-
nes y frtiles, y la tasa de estrgenos naturales
es elevada, mientras que el nmero de casos
aumenta ms tarde. No ha habido ni un slo
tumor en un ser humano que se haya podido
imputar a los estrgenos".
En la cubierta de "After Forty" se deca que
Sondra Gorney era la directora del Centro de
Informacin de la Mujer Madura, pero, por
supuesto, se omita que este centro de informa-
cin de Nueva York era un servicio de prensa
financiado por los laboratorios Ayerst, que
fabricaban el Premarn. El centro fue cerrado en
1976.
38 Revista de Medicinas Complementarias. Medicina Holstica. N 60
Los textos de Gorney fueron retomados y uti-
lizados ampliamente por toda la prensa como si,
en realidad, no vinieran de un laboratorio far-
macutico. Gorney afirmaba: "Se crea antao
que el cambio de vida que produce la menopau-
sia significaba que todas las mujeres deban
resignarse a aos de angustia y sufrimiento.
Cuando la produccin ovrica se para, el sistema
endocrino de una mujer se encuentra completa-
mente trastornado. Los problemas emocionales
pueden afectar a familias enteras. Si no son
superados, pueden causar una perturbacin
duradera de la personalidad femenina". El servi-
cio de prensa estaba perfectamente sincronizado
con las inserciones publicitarias del Premarn en
las publicaciones mdicas. En ambos se encon-
traban todos los elementos: el tema, el texto y
las ilustraciones; con la nica diferencia de que
la publicidad en la prensa mdica citaba testi-
monios de pacientes y en los medios de comu-
nicacin de masas, la propaganda que se diriga
a las pacientes potenciales haca referencia a la
autoridad de los mdicos, por ejemplo:
"Muchos mdicos encuentran que el restableci-
miento del equilibrio hormonal crea una sensa-
cin de paz fsica y emocional".
Entre 1965 y 1975, la industria mdica fabri-
cante de hormonas hizo su agosto. Slo en
Estados Unidos, el nmero de recetas se tripli-
c. En 1975, ms de seis millones de mujeres
tomaban hormonas en EE.UU. y algunas desde
los 30 aos "para prevenir el envejecimiento".
Otras, aunque pueda parecer increble, tomaban
simultneamente la pldora y las hormonas para
la menopausia.
A comienzos de 1975, antes de que los estu-
dios concluyentes sobre la THS y el cncer
hubiesen sido completados o publicados, el
prestigioso tratado de ginecologa Novak's
Textbook of Gynecology afirmaba: "Los estr-
genos pueden jugar un papel importante en el
desarrollo del cncer en los rganos y los tejidos
que son normalmente estrgeno-dependientes,
por ejemplo, el aparato genital y las mamas...
Todo gineclogo que pasa cierto tiempo en un
laboratorio de histopatologa no puede ms que
verse impresionado por la frecuencia de endo-
cncer60.qxp 29/10/04 13:30 Pgina 39
metritis en la mujer con menopausia. Se podrn
observar graves extremos de hiperplasia, que
llegan incluso hasta el adenocarcinoma del
endometrio en las mujeres que han tomado
estrgenos durante un largo perodo de tiempo.
Novak observaba tambin que se haba aprecia-
do una incidencia muy elevada de cnceres de
endometrio en las vacas criada con DES, mien-
tras que el cncer es prcticamente desconocido
en las vacas que no han sido expuestas a hor-
monas. (Ver la historia del DES en el artculo
"Lo que no le han contado sobre el cncer de
mama" en el nmero 58 de la revista).
En 1975, el panorama cambi. Numerosos
estudios demostraron que la THS aumentaba los
riesgos de cncer de endometrio. En otoo de
1975 corran rumores en la industria farmacu-
tica y entre los mdicos bien informados y los
periodistas cientficos de que la revista "New
England Journal of Medicine" iba a publicar una
serie de artculos comparando usuarias y no
usuarias de la THS que demostraban que los
riesgos de cncer de endometrio en las usuarias
eran de 5 a 14 veces ms elevados.
Muchos mdicos y periodistas intentaron
obtener pruebas de estos artculos sin xito, pero
una ginecloga, Marcia Storch, llam directa-
mente a los laboratorios Ayerst, que le indicaron
con precisin el contenido. Ayerst conoca, por
lo tanto, el contenido exacto de los artculos
antes de su publicacin. Esto permiti a Ayerst
preparar el contraataque. El 16 de diciembre,
menos de 2 semanas despus de la publicacin
de los trabajos sobre el cncer, Ayerst dirigi
una carta a los mdicos de todo Estados Unidos
en relacin al Premarn. La carta era tranquili-
zadora y se esforzaba por hacer parecer a los
artculos del "New England Journal of
Medicine" como estudios mediocres, y a la rela-
cin entre la THS y el cncer como no realmen-
te establecida.
Alexander Schmidt, comisionado de la FDA,
describi la carta como "mentirosa e irrespon-
sable".
En Los Angeles, los doctores Harri Ziel y
William Finkle, del Kaiser-Permament Medical
Center, hicieron un estudio sobre 94 pacientes
Revista de Medicinas Complementarias. Medicina Holstica. N 60
con cncer de endometrio comparadas con 188
mujeres en el grupo de control, es decir, 2 para
cada paciente enferma del cncer, similares en
la edad, lugar de residencia y estado general de
salud. Las historias clnicas fueron examinadas
por analistas ciegos, es decir, que no saban qu
mujeres tenan un cncer. Se demostr que las
mujeres que haban utilizado estos productos
durante un perodo de 1 a 5 aos estaban afecta-
das de este cncer en proporciones de 5'5 ms
elevadas que las que no los haban utilizado.
Las mujeres que tomaban estrgenos conju-
gados durante 7 aos o ms, tenan cnceres de
endometrio en una proporcin 14 veces ms ele-
vada que las mujeres comparables que no hab-
an tomado estrgenos.
Se estim que el riesgo global, en las pacien-
tes que haban recibido una teraputica THS
durante un tiempo ms o menos largo, era casi
de 8 veces ms elevado que en las otras muje-
res (5).
Harry Ziel y William Finkle fueron algunos
de los primeros investigadores que afirmaron
que la THS causa el cncer de endometrio y
declararon en el "American Journal of
Obstetrics and Gynecology" (1976) que "...
Algunos mdicos bien intencionados prescriben
frecuentemente estas hormonas y dan a ciertas
pacientes estrgenos incluso antes de la meno-
pausia. Algunas continan tomndolos durante
el resto de sus vidas. Los efectos indeseables
The Daily Telegraph (28-8-00)
39
cncer60.qxp 29/10/04 13:30 Pgina 40
Cncer
pueden no aparecer hasta el cabo de aos de
exposicin, pero, para entonces, muchas pacien-
tes se han vuelto psicolgicamente dependientes
de los estrgenos y se niegan a renunciar a ellos.
Estas mujeres expuestas a la THS de forma cr-
nica estn particularmente en peligro".
Ziel y Finkle calificaron a la pldora de la
juventud como una "fantasa mdica" y conclu-
yeron: "La paciente se deja engaar fcilmente
cuando su mdico le sugiere que los estrgenos
garantizan la juventud eterna".
Donald Smith, Ross Prentice, Donovan
Thomson y Walter Herman, de la Mason Clinic,
Universidad de Washington, Seattle, compara-
ron 317 casos de cncer de endometrio con un
nmero igual de mujeres que haban tenido
otros cnceres, a menudo del cuello del tero o
de los ovarios. Tenan la misma edad en el
momento del diagnstico. Los resultados de la
investigacin demostraron que la teraputica
sustitutiva puede desencadenar un cncer de
endometrio en cualquier mujer, pero que aque-
llas que no tienen predisposicin particular,
corren un riesgo ms grande. La teraputica sus-
titutiva resultaba ms peligrosa para una mujer
delgada que para una mujer obesa. Esta ltima
tiene un riesgo ms importante de entrada, pero
la THS anulaba la ventaja (5).
Thomas Mack, del Servicio de Vigilancia del
Cncer de la Facultad de Medicina, Universidad
de California del Sur, con los Dres. M.C. Pike,
B.E. Henderson, R.I. Pfeffer, V.R. Gerkins, M.
Arthur y S.E. Brown, estudiaron a las residentes
de una comunidad de jubilados de California del
Sur. Los riesgos del cncer del endometrio esta-
ban multiplicados por 8 en las usuarias de la
teraputica sustitutiva. En los dos grupos inves-
tigados se constat que los peligros de la tera-
putica estrognica afectaban a las mujeres
sanas que no presentaban otros factores de ries-
go. El resultado de este trabajo demostraba que
las dosis ms elevadas de estrgenos agravaban
los riesgos (5).
El 16 de Diciembre de 1975, el Dr. Donald
Austin inform a la FDA de que, entre las muje-
res blancas de 50 aos o ms que vivan en
California, se observaba un aumento del 80%
40 Revista de Medicinas Complementarias. Medicina Holstica. N 60
del nmero cnceres de tero entre los aos
1969 y 1974. Este aumento haba sido observa-
do en 75 hospitales y estaba particularmente
resaltado en las zonas donde haba un mayor
consumo de THS. En el condado de Alabama,
Austin encontr que la incidencia anual de cn-
cer de endometrio se haba triplicado. Esta ten-
dencia problemtica se confirm posterior-
mente en otros estados con buenos archivos,
incluyendo Washington y Connecticut, en los
que se sealaba que el cncer de endometrio
estaba aumentando regular y rpidamente (5).
A pesar de estos estudios publicados, los
mdicos favorables a la pldora de la juventud
se resistan a reconocer la evidencia. As, un
gineclogo de San Francisco declaraba en el
New York Times: "La mayora de las mujeres
desarrollan sntomas, sean conscientes o no, y
por eso prescribo estrgenos virtualmente en la
menopausia por un perodo indefinido". Otro
afirmaba que la situacin es como en el merca-
do: hay riesgos y beneficios, y se deben sopesar
los pros y los contras.
Destaquemos que todos estos gineclogos
eran hombres.
La autora del "Dossier hormonas", Barbara
Seaman, se pregunta si estos gineclogos
"Tomaran un medicamento para tratar snto-
mas (de los que ni siquiera fueran conscientes)
que aumentase sensiblemente el riesgo de cn-
cer de pene?".
A pesar de estas evidencias, en uno de los
textos ms utilizados en las facultades de medi-
cina espaolas para la formacin de mdicos y
gineclogos, el "Tratado de ginecologa.
Enfermedades del aparato genital femenino",
Tomo 3, del Dr. Botella Llusia - Clavero Nez
(17), slo encontramos las siguientes referen-
cias:
Efectos txicos:
"Los estrgenos pueden afectar al hgado, pueden
provocar retencin de sodio y estn relacionados con
el desarrollo de algunas neoplasias (miomas, endo-
metriomas, adenocarcinomas y endometrio). Los pro-
gestgenos son los que parecen tener ms inconve-
nientes: se ha sealado en ellos la tendencia a produ-
cir tromboembolia, si bien ste es un problema no del
cncer60.qxp 29/10/04 13:30 Pgina 41
todo dilucidado, y se ha sospechado que pueden pro-
ducir atipias cervicales. Muy a tener en cuenta es su
accin diabetognica, estudiada entre nosotros por
Dundov.
Hay que tener mucho cuidado en no sobredosificar los
estrgenos en esta poca de la vida, como hacen
muchos autores. Esto puede dar lugar a hiperplasia
endometrial yatrognica, y hasta en algunos casos
podra originar la activacin de un carcinoma de endo-
metrio.
Una medicacin con estrgenos crnica e incontrola-
da, desarrollara una hiperplasia endometrial, primera-
mente tpica, luego atpica y finalmente un adenocar-
cinoma".
Ntese que, a pesar de los estudios disponi-
bles, el texto slo hace alusin a una vaga rela-
cin con el cncer y, adems, en "casos de
sobredosificacin, utilizacin crnica e incon-
trolada". Es decir, algo impresentable.
Otros dos estudios realizados en Seattle y en
Los Angeles en 1976, y publicados en el "New
England Journal of Medicine", concluyen que el
uso de los estrgenos durante y despus de la
menopausia aumenta de 5 a 14 veces el riesgo
de padecer cncer de tero (Oscar Caballero.
Cambio 16, n 280).
En 1976, el Dr. Robert Hoover, del Instituto
Nacional del Cncer de los EE.UU., junto con
otros investigadores de la Escuela de Medicina
de la Universidad de Louis Ville y de la Escuela
de Salud Pblica de Harvard, publicaron en el
"New England Journal of Medicine" un impor-
tante trabajo realizado durante ms de 15 aos
sobre las mujeres que tomaban estrgenos. El
estudio demostraba que durante los 5 primeros
aos de utilizacin de los estrgenos no haba
aumento del cncer de mama. Incluso, en algu-
nos casos, se producan menos. Pero, al cabo de
5 aos, los riesgos comenzaban a aumentar, y a
los 15 aos las mujeres tenan dos veces ms
cnceres de mama comparadas con aquellas
mujeres que no haban tomado THS.
El estudio demostraba tambin que la dura-
cin del tratamiento no parece tener importancia
y lo que cuenta simplemente es el nmero de
aos que han transcurrido desde la primera
toma.
Revista de Medicinas Complementarias. Medicina Holstica. N 60
Por el contrario, la posologa s contaba. A las
dosis habituales se producen cnceres de mama
muchos aos ms tarde.
El estudio tambin demostraba que el trata-
miento a base de estrgenos anulaba la protec-
cin relativa contra el cncer de pecho, que es
clsica de las mujeres que han tenido hijos o de
aquellas a las que se les han quitado los ovarios
antes de la menopausia.
Adems, las mujeres que haban tenido enfer-
medades benignas de la mama, tenan dos veces
ms riesgo de desarrollar posteriormente un
cncer de mama, y si esta enfermedad benigna
se haba producido despus de tomar la terapu-
tica sustitutiva, los riesgos de cncer, en este
caso, se multiplicaban por 7 (5).
Este estudio demoledor contradeca algunos
trabajos publicados anteriormente, sobre los que
el propio Dr. Hoover coment en unas declara-
ciones hechas en enero de 1976 durante un
debate en el Senado, antes de que se publicase
su estudio.: "Los trabajos que pretenden demos-
trar que la teraputica sustitutiva protege contra
el cncer e incluso conserva la juventud, son
una demostracin de incompetencia y nulidad
de los gineclogos que los han hecho. Los estu-
dios son defectuosos en su concepcin, en su
realizacin, en su anlisis de los resultados, y
hacen que toda conclusin carezca de sentido.
El cncer de mama es una enfermedad que se
desarrolla en perodos muy largos entre los
sucesos desencadenantes y la aparicin de los
efectos de esos sucesos".
41
cncer60.qxp 29/10/04 13:30 Pgina 42
Cncer
La combinacin de estrgenos y pro-
gestgenos tampoco funcion
La introduccin de la combinacin de estrge-
nos y progestgenos como Terapia Hormonal
Sustitutiva fue presentada por los laboratorios
como una alternativa que reduca estos aumen-
tos de cnceres demostrados en numerosos
estudios. Pero en 1989, esta esperanza tambin
naufrag, vctima de los hechos.
En agosto de 1989, un gigantesco estudio rea-
lizado en Suecia sobre 23.244 mujeres tratadas
con estrgenos y/o progesterona fue publicado
en el "New England Journal of Medicine". A
pesar de haber tomado la THS durante menos de
seis aos, el estudio encontr un aumento del
riesgo de sufrir cncer de mama del ochenta por
ciento en las mujeres que utilizaban slo estr-
genos. Sin embargo, el riesgo ms alto lo apor-
t precisamente la combinacin de frmacos
de estrgenos y progesterona. El riesgo de cn-
cer de mama se multiplicaba de esta forma por
4,4 (9).
El profesor Craig Henderson de Harvard,
especialista en hormonas del Centro anti-cncer
de mama del Dana Farber Institute, comentaba
en la revista Paris Match los resultados de este
trabajo: "El estudio dur 12 aos. Empez en
1977. Cuatro mujeres de cada cinco haban teni-
do una menopausia natural y una de cada cinco
haba sido operada. Al final de la encuesta, los
investigadores calcularon el nmero de cnceres
aparecidos en las mujeres tratadas con relacin
a las dems de la misma regin, que tenan
menopausia y que no haban recibido tratamien-
to sustitutivo. El riesgo ms alto de desarrollar
un cncer de mama se situaba en las mujeres
que reciban estrgenos y progestgenos" (8).
Esto representa un golpe muy duro para la
terapia, ya que demuestra, en primer lugar, que
la combinacin de estrgenos y progestgenos
aumenta en mayor medida los riesgos de cncer
y desmiente las afirmaciones de los laborato-
rios. En segundo lugar, tambin demuestra que
no es preciso un tratamiento a largo plazo para
que los cnceres se incrementen.
El 17 de abril de 1991, la revista de la con-
servadora Asociacin Mdica Americana
42 Revista de Medicinas Complementarias. Medicina Holstica. N 60
(Journal of the American Medical Association)
public un anlisis de 16 estudios de terapia
hormonal sustitutiva, en el que admiti que, tras
15 aos, el riesgo de cncer de mama aument
en un 30 por ciento entre las usuarias de estr-
genos solos, y aument ms del doble en las que
utilizan un frmaco que combinaba estrgenos y
progestgenos. Este riesgo aument con cada
ao de consumo (10).
En 1992, la revista Anales de Medicina
Interna public un trabajo sobre el riesgo de cn-
cer de endometrio. El consumo del preparado de
THS de estrgenos y progestgenos disminuye
el riesgo de contraer cncer de endometrio en
comparacin con el enorme aumento que se da
con los preparados slo a base de progesterona,
que pueden aumentar las posibilidades veinte
veces. Sin embargo, el frmaco de hormonas
combinadas tambin aumenta el riesgo de cn-
cer de endometrio hasta un tercio por encima de
las que no toman terapia hormonal sustitutiva.
La revista de Obstetricia y Ginecologa reco-
noca en 1993 que "los estrgenos en solitario
triplican o ms el riesgo, mientras que con la
progesterona el aumento del riesgo slo des-
ciende al 80 por ciento, un riesgo que contina
durante cinco aos despus de dejar de consu-
mir el frmaco (12).
Un trabajo llevado a cabo por la Universidad
de Oxford con fondos imperiales para la inves-
tigacin del cncer y publicado en The Lancet,
demuestra que los tratamientos hormonales para
la menopausia aumentan los riesgos de cncer
de mama. A pesar de sus moderadas conclusio-
nes (en contradiccin con otros estudios cita-
dos), este estudio es importante porque combina
las investigaciones efectuadas en unas 150 mil
mujeres en 21 pases. Las que siguieron la tera-
putica hormonal durante al menos 11 aos ten-
dran un 35% ms de riesgo que las otras de
desarrollar un cncer de mama. Este riesgo
aumentara al comienzo en un 2,3% al ao y
ms rpidamente al cabo de algunos aos. El
profesor Klim MacPherson, uno de los autores
del estudio afirma: "Esta vez, el grado de riesgo
est claramente demostrado y correctamente
evaluado" (19).
cncer60.qxp 29/10/04 13:30 Pgina 43

PELIGROS DE LA THS
Alteracin de test de laboratorio: Dolores lumbares.
Tiroides, hgado, aumento del tiempo de coagulacin. Sntomas gastrointestinales.
Disminucin de vitaminas: Calambres abdominales.
C, B, E, cido flico. Abombamientos.
Aumento de las grasas en la sangre. Nuseas.
Disminucin de la tolerancia a la glucosa. Vmitos.
Alteracin del metabolismo del calcio y el fsforo. Edema.
Alteracin del metabolismo de los azcares y de las Melena.
grasas. Modificaciones del apetito.
Ateroesclerosis Modificaciones del peso (aumento o disminucin).
Riesgo aumentado de enfermedad tromboemblica. Enfermedades de la vescula biliar.
Tromboflebitis. Saturacin de la bilis en colesterol.
Embolia pulmonar. Ictericia colosttica.
Accidentes cerebrales. Porfiria heptica.
Trombosis de la retina. Tumores del hgado.
Elevacin de la tensin arterial. Hemorragias graves o mortales del hgado.
Infarto. Cncer del hgado.
Intolerancia a las lentes de contacto. Malformaciones congnitas.
Modificaciones de la crnea. Hemorragias uterinas.
Accidentes oculares de origen vascular. Tensin y desarrollo mamarios.
Neuritis ptica. Secreciones mamarias.
Migraas. Sndrome premenstrual.
Cefalea. Modificaciones de la libido.
Depresin. Modificaciones de las secreciones cervicales.
Nerviosismo. Prdida de la libido.
Vrtigos. Reactivacin de la endometriosis.
Fatiga. Disminucin de la lactancia.
Movimientos anormales involuntarios. Cistitis.
Cloasma. Candidiasis.
Rash. Menstruaciones dolorosas.
Prdida de cabellos. Amenorrea durante y despus del tratamiento.
Eritema nodoso. Hiperplasia del endometrio.
Prpura. Aumento del riesgo de cncer:
Eritema polimorfo. -Tumores fibrosos pueden aumentar de volumen.
Prurito. -Cncer de mama.
Anomalas de la pigmentacin. -Cncer de endometrio.
Porfiria. -Cncer de ovario.
Aparicin del vello en el cuerpo y la cara. Mismos efectos secundarios que con la pldora. q

Sntesis y meta-anlisis de la influencia de la THS en algunas variables de la salud

(Ver tabla en pgina siguiente)
ABREVIATURAS EMPLEADAS: ACS. American Cancer Society. Sociedad norteamericana
t: tiempo de toma. del cncer.
g: riesgo global. JAMA: Revista de la American Medical Association.
m: muestra, cantidad de mujeres estudiadas. LANCET: revista The Lancet.
%: porcentaje de aumento. NEJM: New England Journal of Medicine.
*: multiplicacin del riesgo. NOR.U: North Western University of Chicago.
cncer: tipo de cncer. MAYO: Mayo clinic.
ths: terapia hormonal sustitutiva EHN: Environment and Health News.
ths est. 1.: slo estrgenos. AOIM: Annals of Internal Medicine.
OBS&GINE: Obstetricia y ginecologa.
ths est. 2.: estrgenos y progestgenos.
UOXFORD: Universidad de Oxford, Inglaterra.
ths est. 3.: slo progestgenos.
KPMC: Kaiser Permanent Medical Center en Los Angeles
publicacin: publicacin y fecha. (EE.UU).
ABREVIATURAS DE FUENTES Y PUBLICACIONES: FM.UCAS: Facultad de Medicina. Universidad de
NCI. National Cancer Institute. Instituto nacional del cncer California del Sur.
norteamericano. (5) Dossier Hormones (ver bibliografa).

Revista de Medicinas Complementarias. Medicina Holstica. N 60 43

cncer60.qxp 29/10/04 13:30 Pgina 44

Cncer

Sntesis y meta-anlisis de la influencia de la THS

en algunas variables de la salud
Alfredo Embid

Fuente t m aumento cncer tsh tsh tsh publicacin

% * 1 2 3
NCI, USA -4 46.355 40 08 mama 2 JAMA.1.2000
NCI, USA -4 20 040 mama 1 JAMA.1.2000
NCI, USA g 35 mama 1 JAMA.1.2000
NCI, USA g 53 2
10 80
20 160
NOR.U.
MAYO, USA -5 80 18 mama JAMA.6.1999
NOR.U.CHI
MAYO, USA +5 165 330 mama JAMA.6.1999
SUECIA -6 23.244 220 44 mama 2 NEJM 8 1989
SUECIA -6 23.244 80 18 mama 1 NEJM 8 1989
U.OXFORD 11 150.000 35 070 mama LANCET 10 1997
NCI, USA 15 100 2 mama 1 NEJM. 1976 (5)
METANLISIS
DE 16 EST. 15 30 060 mama 1 JAMA 4.1991
METANLISIS
DE 16 EST. 15 100 2 mama 2 JAMA 4.1991
OB&GINE 80 18 endom 2 OB&GINE93
OB&GINE 300 3 endom 1 OB&GINE93
ANA.INT.MED 1.000 20 3 AOIM 1992
ANA.INT.MED 167 033 endom AOIM 1992
KPMC.USA +7 94 700 14 endom 1 1975 (5)
KPMC.USA -5 94 350 55 endom 1
KPMC.USA g 94 400 8 endom 1
FM.UCAS USA 94 400 8 endom 1 1975 (5)
ACS +10 240.000 70 1'4 ovario E.H.N.1.1998
aumento de mortalidad
trombosis, flebitis
embolia pulmonar
100 2 LANCET 10.1996

44 Revista de Medicinas Complementarias. Medicina Holstica. N 60

cncer60.qxp 29/10/04 13:30 Pgina 45
Cncer de tero y mama... y ovario
tambin
Los cnceres de tero y mama no fueron los
nicos que aumentaron gracias a la THS.
En 1998, la revista Environment and Health
News informaba de que las mujeres que estn
en tratamiento hormonal sustitutivo durante ms
de 10 aos, aumentan el riesgo de desarrollar
cncer de ovario mortal en un 70%. Esta con-
clusin se basaba en un amplio estudio de la
American Cancer Society, que estudi a
240.000 mujeres que estaban a punto o justo
acababan de empezar la menopausia. De ellas,
68.906 se estaban tratando con terapia sustituti-
va de estrgenos o THS. En los siete aos
durante los que se les sigui la pista, 436 muje-
res murieron de cncer de los ovarios, 142 de
ellas haban utilizado la THS.
La investigacin descubri que el riesgo
aumentaba cuanto ms largo era el perodo de
aplicacin de la THS en las mujeres, y fue muy
significativo entre las que haban tomado los
frmacos durante ms de diez aos (13).
En 1999, otra investigacin realizada en la
Northwestern University de Chicago y en la
Clnica Mayo, que fue publicada en "The
Journal of the American Medical Association",
confirm que los estrgenos estaban asociados
al cncer de mama.
El equipo de investigacin inform de que la
mujeres posmenopusicas que haban utilizado
terapia hormonal sustitutiva durante cinco aos
o menos mostraron un 80 por ciento ms de
riesgo de cncer de mama que las que no la
haban utilizado.
Este riesgo ascendi al 165% en las que hab-
an utilizado la terapia sustitutiva durante ms de
5 aos (14).
Durante este ao 2000, un equipo de investi-
gadores del Instituto Nacional del Cncer en
Rockville (EE.UU.), dirigido por la doctora
Catherine Schairer, ha seguido a un grupo de
46.355 mujeres con menopausia durante 10
aos como media, entre 1980 y 1995. Entre
ellas, se han detectado 2.082 casos de cncer de
mama.
Revista de Medicinas Complementarias. Medicina Holstica. N 60
Segn las conclusiones de este estudio, la
terapia de reemplazo hormonal de estrgenos
sintticos incrementa el riesgo de cncer de
mama en un 20% en las mujeres que siguen un
tratamiento hormonal sustitutivo desde hace
menos de 4 aos, en comparacin con el grupo
que no lo toma. La cifra pasa al 40% en las que
siguen un tratamiento combinado de estrge-
nos-progesterona. Para las pacientes nuevas
sometidas a semejante tratamiento combinado,
los investigadores han determinado que el ries-
go se acrecienta en un 1% para cada ao de uti-
lizacin con los estrgenos en solitario y en un
8% con el tratamiento combinado.
Globalmente, el tratamiento de la menopau-
sia mediante estrgenos solos aumenta el riesgo
de cncer de mama en un 35%, el tratamiento
combinado con progestgenos lo aumenta en un
53%.
A pesar de que este estudio solamente tuvo en
cuenta los cnceres invasivos, el riesgo aumen-
ta con cada ao de tratamiento, alcanzando el
80% al cabo de 10 aos y el 160% al cabo de 20
aos (15).
Quiero destacar dos puntos importantes:
1- Estos trabajos han sido realizados por ins-
tituciones oficiales tales como el Instituto
Nacional del Cncer de los EE.UU., la Sociedad
Americana del Cncer, la FDA (Food and Drug
Administration); por universidades y facultades
mdicas importantes tales como la Universidad
de Oxford, la Facultad de Medicina de la
Universidad de California del Sur, la
Universidad del Noroeste de Chicago; por gran-
des hospitales tales como la clnica Mayo, el
centro mdico Kaiser, etc.
2- Estos trabajos han sido publicados en
revistas ortodoxas tales como la revista de la
Asociacin Mdica Americana, la revista
Lancet, el New England Journal of Medicine, la
revista de Obstetricia y Ginecologa, los Anales
de Medicina Interna, etc.
Pero esto no es simplemente una llamada de
atencin para que reconozcis la validez cient-
fica de estos trabajos, elaborados por las ms
prestigiosas instituciones de la medicina ortodo-
xa y publicados en sus mejores rganos de difu-
45
cncer60.qxp 29/10/04 13:30 Pgina 46
Cncer
sin. Su validez es incuestionable, a pesar de
que algunas instituciones, como es el caso del
Instituto Nacional del Cncer, estn financiadas
y controladas por los industriales de la medicina
directa e indirectamente, y tienen sus puestos
claves copados por sus asalariados. Por ejem-
plo, el Panel Consultivo Nacional del Cncer
(un influyente grupo formado por tres miembros
con acceso directo al Presidente, ahora llamado
el Panel del Cncer del Presidente) del Instituto
Nacional del Cncer de los EE.UU., estaba diri-
gido en 1990 por Armand Hammer. Hammer,
por las mismas fechas, tambin era presidente
de Occidental Petroleum, una de las principales
compaas contaminantes y productoras de sus-
tancias qumicas carcingenas (3).
Su validez es, sin embargo, cuestionable por
otros motivos. Sabemos que las autorizaciones
del organismo oficial de control de frmacos en
los Estados Unidos, la FDA, para comercializar
los estrgenos sintticos fueron dadas, entre
otros, por el mdico principal de la FDA, el doc-
tor J.F. Sadusk, que fue obsequiado en 1964 con
un jugoso puesto en la multinacional Parke
Davis, que fabrica anticonceptivos orales.
El consejo consultor de la FDA cuenta con un
gran nmero de miembros que tienen relacio-
nes, no slo con la industria farmacutica que
fabrica anticonceptivos, sino tambin con la
poltica de control de la poblacin, tal y como
hemos denunciado en el n 59 de la revista.
El papel reaccionario de la Asociacin
Mdica Americana (AMA) qued claramente
desvelado cuando se opuso a la difusin, en
1970, de un texto de la corrupta FDA, que pre-
tenda difundir una advertencia muy moderada
sobre los efectos secundarios de los estrgenos,
la cual deba incluirse en los envases de la pl-
dora, objetando que "se corra el riesgo de asus-
tar intilmente a las mujeres y de interferir en la
relacin mdico-paciente" (ver n 59).
Adems, las publicaciones en revistas cient-
ficas ortodoxas consideradas como referencia,
es decir, consideradas las mejores, estn paga-
das por la industria mdica mediante su publici-
dad. Hasta un imbcil sabe que quin paga
manda y decide lo que se publicar y lo que no.
46 Revista de Medicinas Complementarias. Medicina Holstica. N 60
Alan Magee
Por lo tanto, los resultados de estos estudios,
aunque demuestran claramente que la THS
aumenta los riesgos de cncer y de otras enfer-
medades graves, pueden ser slo la punta del
iceberg, y dentro de algunas generaciones nos
empezaremos a enterar de lo que hay debajo,
como sucedi en el caso de la primera hormona
sinttica: el DES (3-4).
Y qu pasa con los mdicos y gineclogos
que se supone deben asesorarnos?
Incluso si se tienen en cuenta las objecciones
a estos estudios oficiales, las pruebas son tan
contundentes que los mdicos deberan avisar a
sus pacientes del aumento de riesgo de padecer
cncer si toman THS.
Adems, deberan advertir a sus pacientes de
que los riesgos no slo existen si estos frmacos
se toman a largo plazo.
Si respetaran el juramento hipocrtico que
han hecho, "Primum non nocere" (Lo primero
es no perjudicar), deberan incluso disuadir a las
mujeres de consumir THS.
Sin embargo, pocos son los que lo hacen. El
porqu es comprensible y muy sencillo:
Os imaginis a vuestro gineclogo recono-
ciendo:
.- Mire usted, hasta ahora yo le he estado con-
venciendo de que tomase venenos como la pl-
dora y la THS, muy rentables para la industria
mdica, que DEMOSTRADAMENTE aumen-
tarn sus posibilidades de gozar de un cncer.
cncer60.qxp 29/10/04 13:30 Pgina 47

A pesar de haber podido acceder a datos

publicados desde hace dcadas, que acusaban a Resultados comparativos:
la pldora y a la THS de producir cncer, no los 1 2 3 4 5 6 7 8
he considerado y las he seguido recetando.
Me he beneficiado de sus cnceres y muertes, A 49 4 70% 50% 43% 40% 13% 28%
mantenindome en mi puesto en las institucio-
B 50 7 10% 6% 26% 31% 14% 49%
nes y participando en las investigaciones que la
industria qumico-farmacutica, disfrazada de A- Mujeres occidentales 70.
medicina, financia directa o indirectamente. B- Mujeres asiticas 70.
Gracias a sus cnceres, que no he sabido ni 1- Edad media de la menopausia.
querido prevenir, ahora tengo una posicin 2- Nmero medio de nios por familia (menos de).
3- Calores nocturnos.
social prestigiosa, asisto a congresos pagados 4- Sudores nocturnos.
por los laboratorios, que nos adoctrinan y adis- 5- Aumento de peso.
tran para prescribir sus NICOS tratamientos 6- Nerviosismo, irritabilidad.
en hoteles de lujo, y disfruto de otras formas de 7- Insomnio, depresin.
8- Asintomticas -Test estadstico:
soborno "cientfico".
* Diferencia significativa:
Imaginis al mdico recin levantado, Accesos de calor, sudores nocturnos y ganancia de peso.
enfrentndose con esta imagen en el espejo?. * No significativa:
Evidentemente, semejante confesin no es Nerviosismo, irritabilidad, insomnio y depresin.
posible. Un bloqueo a nivel inconsciente, como Duracin de los sntomas:
mecanismo de seguridad, les impide cuestinar Mujeres francesas, varios aos.
lo que estn haciendo. En las asiticas, unos meses (excepto el aumento de peso).
Porque, en ltimo trmino, ms all de cual- Hiptesis sobre las diferencias observadas:
quier filosofa aadida, somos lo que hacemos... La forma de vivir la menopausia.
Cualquier dilogo con ellos est corrompido Medicalizacin de la mujer occidental.
y es absolutamente intil. Grado de integracin en la comunidad.
Reglas higinico-dietticas de la mujer asitica en el post-parto.
Si solamente empezasen a cuestionar los pro- Rgimen excesivamente yin en occidente (azcar, lcteos).
tocolos teraputicos que se les imponen y a Los factores socio-culturales y emocionales occidentales tien-
denunciar sus efectos secundarios seran expul- den a amplificar las alteraciones. q
sados de la institucin policial que se llama
Colegio de Mdicos e inhabilitados para ejercer La osteoporosis (ocultando que esta enferme-
su profesin. Cmo iban a alimentar a sus dad degenerativa del aparato seo y el riesgo de
familias, pagar las letras de su adosado y de su las fracturas de huesos se previene con medidas
coche nuevo?. (Los casos abundan en el pas sencillas, tales como aumentar el ejercicio,
vecino: Francia). tomar magnesio, oligoelementos, vitamina D,
A los sinceros disidentes slo les queda la suprimir los lcteos desmineralizantes y aadir
alternativa de abandonar el sistema de salud ofi- plantas remineralizantes).
cial. Y muy pocos tienen el valor y la honradez
de hacerlo... El riesgo de algunas enfermedades del cora-
zn, la sequedad vaginal, los calores y los cam-
Cules son las excusas para recetar bios de humor (que tambin se previenen con un
aumento del ejercicio de tipo aerbico, es decir,
la THS? con mucho consumo de oxgeno, y tienen trata-
La propaganda de la industria mdica, fielmen- mientos alternativos no qumicos).
te reflejada por los gineclogos, que la repiten
En algunos casos incluso se recomienda para
como la voz de su amo, asusta a las mujeres pre
prevenir algunos cnceres, a pesar de que los
y post-menopusicas, invitndolas a tomar THS
estudios antiguos en que se basan han sido refu-
con varias excusas, tales como evitar algunos
tados por numerosos trabajos y metaanlisis
sntomas:
modernos.

Revista de Medicinas Complementarias. Medicina Holstica. N 60 47

cncer60.qxp 29/10/04 13:30 Pgina 48
Cncer
n la ltima edicin del Vademecum de espe-
E cialidades farmacuticas del Colegio Oficial
de Farmacuticos, Madrid 2000, en el captu-
lo de tratamientos estrognicos de larga duracin, el
texto cuestiona la utilidad de la prevencin cardiovas-
cular (pginas 916-917).
"Varios ensayos clnicos han mostrado que las muje-
res que utilizan estrgenos exgenos durante la pos-
menopausia tienen un menor riesgo de enfermedades
coronarias, cuantificndose en torno a un 44% la
reduccin del riesgo. Sin embargo, esta reduccin del
riesgo cardiovascular entre las usuarias de hormonas
debe ser convenientemente matizado, debido a que
una parte de esa reduccin observada podra ser
debida a errores metodolgicos en los estudios.
Muchos de estos estudios han sido realizados en
Estados Unidos, y en este pas, las mujeres posme-
nopusicas usuarias de estrgenos muestran una
tendencia estadstica en la lnea de presentar un
mayor nivel de salud, estar ms delgadas, estar mejor
mentalizadas hacia su propia salud y disponer de una
situacin socioeconmica mejor que aquellas que no
los utilizan. Adems, las mujeres de pases como
Espaa, Italia o Japn tienen ndices de morbilidad y
mortalidad coronaria sustancialmente inferiores a las
mujeres estadounidenses, lo que trastoca completa-
mente el anlisis riesgo-beneficio."
Y en la pgina 917 aade: "Por otra parte, no est cla-
ramente establecido que la combinacin
estrgeno/progestgeno conserve las propiedades
beneficiosas demostradas para los estrgenos
solos... Existen dudas en lo que se refiere a la protec-
cin frente a enfermedad cardaca isqumica".
Respecto al cncer, en el mismo captulo, el texto
afirma (pgina 916): "El problema reside en que el uso
de estrgenos incrementa el riesgo de cncer de
endometrio y de mama (este ltimo en un 30%)".
Ntese que cita un porcentaje de incremento muy
bajo a pesar de que hay estudios en los que este por-
centaje se eleva mucho ms.
A continuacin el texto reconoce: "Aunque el riesgo
de cncer de endometrio puede ser sustancialmente
reducido (pero no anulado) aadiendo un progestge-
no, esta medida no slo no reduce, sino que incre-
menta el riesgo de cncer de mama."
En este caso, no cita porcentajes de incremento, lo
que es comprensible si consultis el cuadro adjunto.
En los apartados de especialidades, el Vademecum
de especialidades farmacuticas del Colegio Oficial
de Farmacuticos, Madrid 2000, afirma:
48 Revista de Medicinas Complementarias. Medicina Holstica. N 60
"Estrgenos: ESTRADIOL (DCI) y las especialida-
des que lo contienen. Advertencias especiales (pgi-
na 918): La terapia prolongada con estrgenos
aumenta la incidencia de hiperplasia y carcinoma de
endometrio. Para paliar este riesgo se aconseja la
administracin adicional de un progestgeno".
Pero no se menciona que, de esta forma, no slo no
se anula ese riesgo, sino que, adems, se incrementa
el de cncer de mama.
"Estrgenos y progestgenos (pginas 928-929).
MERIGEST (Novartis Farmacutica) y MERIGEST
COMBI (Novartis Farmacutica).
Carcinoma de mama: hay evidencias de un ligero
aumento en el riesgo relativo de carcinoma de mama
con la terapia sustitutiva de estrgenos utilizada
durante ms de 5 aos.
NUVELLE (Schering) y PERIFEM (Organon
Espaola).
En la actualidad hay algunos indicios que sugieren un
leve aumento del riesgo relativo de cncer de mama
en mujeres posmenopusicas sometidas a tratamien-
to hormonal sustitutivo durante largos perodos" (13).
Ntese el evidente propsito de minimizar el riesgo de
cncer: "algunos indicios sugieren", "un leve aumen-
to", "tratamiento durante ms de 5 aos", "durante lar-
gos perodos", junto con la ausencia de referencias a
estudios cientficos publicados desde hace aos (ver
cuadro).
No se menciona el adenoma de hgado, que s apa-
rece en el Vademecum Vidal francs, destinado
exclusivamente al cuerpo mdico: "mastopata malig-
na (es decir, cncer), adenoma heptico con hemorra-
gia". En su versin al pblico, ms "light", slo se men-
ciona como "excepcional mastopata y tumor benigno
del hgado".
En el vademecum ingls Martindale se menciona,
adems, el "cncer de tero y cncer de mama (dis-
cutido)". En el vademecum norteamericano PDR
(Physicians Desk Reference) tampoco se hace men-
cin del cncer.
El Dr. Bruno Donatini, en su libro "LIntox, algunas
verdades sobre vuestros medicamentos" (ed.
Medecine, information, formation), aade en su perso-
nal revisin de la literatura cientfica internacional res-
pecto a los estrgenos-progestgenos: "adenocarci-
noma del cuello del tero, aumento de los neuro-
blastomas, de los feocromocitomas y de los tumo-
res suprarrenales". q
cncer60.qxp 29/10/04 13:30 Pgina 49
El cinismo de la industria mdica no tiene
lmites y sigue promocionando la utilizacin de
THS, tanto en las publicaciones "cientficas"
como en los grandes medios de comunicacin.
Otra forma de vivir la menopausia
Pero, independientemente de las alternativas
eficaces para tratar cada uno de los sntomas
que ofrece la medicina natural y tradicional, la
primera alternativa a la THS es un cambio en la
forma de vivir la menopausia.
Las mujeres occidentales han sido llevadas
por la medicina, la industria qumico-farmacu-
tica que la controla y los medios de comunica-
cin, a considerar la menopausia como un
horror que debe retrasarse y medicalizarse con-
sumiendo sus productos.
El ejemplo de la forma de vivir la menopausia
en otras culturas puede ayudaros a cuestionar ese
modelo, que se nos presenta fraudulentamente
como el nico posible, cuando, en realidad, es el
nico en el que se os convierte en clientes de la
industria mdica.
En un anterior trabajo sobre el tratamiento de
la menopausia publicamos los resultados de
estudios comparativos de las alteraciones en la
menopausia vividos por las mujeres francesas y
asiticas (7).
Este estudio no es nico. Otros apuntan en el
mismo sentido. Por ejemplo, la antroploga
Marta Flint estudi el papel de las mujeres de
edad en diferentes sociedades, tan variadas
como los Rajput de Rajasthan en la India, los
Quemant en Etiopa, los Hutteritas en el Sur de
Dakota y los Bants en frica del Sur. Segn dir la informacin que demuestra que las hor-
ella, estas sociedades ofrecen a las mujeres cli-
matricas nuevos papeles, ms prestigiosos, en
recompensa por su madurez.
Por el contrario, Flint afirma, a mi juicio
acertadamente, que "en nuestra sociedad, no
hay reconocimiento para las mujeres que llegan
a la menopausia. De hecho, para muchas muje-
res es un perodo de castigo... El miedo comien-
za a los 40 aos, despus viene el declive que
termina con la muerte... La mujer de hoy es
presa de miedos grotescos, tales como el final
Revista de Medicinas Complementarias. Medicina Holstica. N 60
del deseo o de la feminidad... Una gran parte de
lo que llamamos "sintomatologa de la meno-
pausia" podra ser definida y engendrada por
nuestra cultura" (5).
Qu podis hacer
Las mujeres occidentales han sido convertidas
en cobayas de la industria qumico-farmaceti-
ca, a una escala jams vista, mediante la pldora
y la THS.
Las mujeres del Tercer Mundo tambin han
sido convertidas en cobayas de la industria qu-
mico-farmacutica, y del orden mundial, con
mtodos criminales, que incluyen la esteriliza-
cin quirrgica o qumica, la introduccin de
productos anticonceptivos en las vacunas y los
anticonceptivos de larga duracin, tales como el
Norplant y el Depoprovera. Estos mtodos han
sido frecuentemente practicados sin su consen-
timiento. (Ver al respecto nuestro extenso traba-
jo "Del control de la natalidad al genocidio" en
el n 59 de la revista) (20). En ambos casos, la
informacin sobre los efectos secundarios de la
TSH y la pldora ha sido unnimemente omitida
por los medios de desinformacin de masas. Por
lo tanto, lo primero que podis hacer es difundir
esta informacin por todos los medios posibles.
La rebelin de las mujeres ante estos hechos
ya ha tenido lugar, y una buena prueba de ello es
el excelente libro elaborado por Barbara y
Gideon Seaman, que hemos citado ampliamen-
te en este trabajo (5).
Si son conscientes de su situacin de coba-
yismo, las mujeres pueden denunciarlo y difun-
monas sintticas aumentan las posibilidades de
tener cncer para beneficio de la industria mdi-
co-farmacutica.
Las mujeres deben ser las artfices principales
de este cuestionamiento. Pueden jugar un papel
en la transformacin de su situacin actual de
conejillos de indias de la industria mdica hacia
alternativas de autoinformacin y autogestin
de sus problemas, con los elementos eficaces de
la medicina tradicional y natural que se les han
ocultado.
49
cncer60.qxp 29/10/04 13:30 Pgina 50

Cncer

Las mujeres pueden cuestionar en ellas mis-
mas tambin el modelo de menopausia que les
ofrece la sociedad de consumo. Ese modelo no
es el nico posible, como otras culturas lo
demuestran.
Ms all de todo esto, creo que las mujeres
pueden y deben intervenir en la denuncia del
genocidio, camuflado actualmente como control
de la poblacin, ya que se practica fundamental-
mente en mujeres de los pases pobres. (Ver
referencia n 20). q
Bibliografa citada
1- "Tratamientos de la menopausia. Le prometen la juven-
tud, pero le darn el cncer". Alfredo Embid. Interview, n
823, febrero 1992.
2- "Tratamientos de la menopausia. Le prometen la juven-
tud, pero le darn el cncer". Alfredo Embid. N 41 de la
Revista de Medicinas Complementarias.
3- "Lo que no le han contado sobre el cncer de mama". A.
Embid. Revista de Medicinas Complementarias, n 58.
4- "La siniestra historia del DES" en "Sabe usted lo que le
recetan?". A. Embid. Ecotopia- mil y una ediciones, 1985.
5- "Dossier hormones". Barbara y Gideon Seaman. Ed.
Limpatient. Pars, 1982.
6- A. Embid. "Revisin de trabajos sobre el diagnstico y el
tratamiento del sndrome menopusico". Medicina Holstica
- Revista de Medicinas Complementarias, n 20. 1990.
7- Phutthavong, F. Chiellino (GLEM). "Estudios comparati-
vos de las alteraciones en la menopausia vividos por las
mujeres francesas y asiticas". Citado en referencia n 6.
8- Profesor Henry Joyeux. "Cncer de mama, la prevencin
ms eficaz". Medecines Nouvelles, n 94, 3 trimestre 1999.
9- New Engl. J. of Med., 3 agosto 1989.
What doctors dont tell you. Vol. 4, n 10: fragmento de "Las
verdaderas estadsticas del cncer".
10- J. of the Amer. Med. Assoc., 17 abril 1991.
11- Annals of Inter. Med., 1992, 177, 12: 1016-37.
12- Ob. and Gyne., febrero 1993.
13- Environment and Health News. Vol. 3, enero 1998.
14- The Journal of the American Medical Association, 9 de
junio de 1999, 281:2091-2097, 2140-2141.
15- The Journal of the American Medical Association
(J.A.M.A.), enero del 2000.
16- Elisabeth Bursaux. "Le Monde", 29 de enero de 2000.
17- Tratado de ginecologa. Enfermedades del aparato geni-
tal femenino. Tomo 3. Del Dr. Botella Llusia - Clavero
Nez. Ed. Cientfico-Mdica.
18- Vademecum de especialidades farmacuticas. Colegio
Oficial de Farmacuticos. Madrid 2000.
19- The Lancet, octubre 1997.
20- A. Embid. "Del control de la natalidad al genocidio", n
59 Revista de Medicinas Complementarias.
21- A. Embid. "Lo que no le han contado sobre la anticon-
cepcin", n 59 Revista de Medicinas Complementarias.
22- Dr. Bruno Donatini. "LIntox, algunas verdades sobre
vuestros medicamentos". Ed. Medecine, information, for-
mation. 1997.

Segundo Congreso Internacional

LA ENFERMEDAD CANCEROSA
28-29 octubre 2000
Albano, Terme, Italia
Con la participacin del Dr. Philippe Lagarde, que hablar sobre:
Estrs oxidativo
Angiognesis
Tambin participarn los profesores y doctores:
Israel "Nueva teora sobre la gnesis de la enfermedad cancerosa".
Daz "Alimentacin y cncer".
Bobola "Agua y cncer".
Mandatori "Intolerancia alimentaria".
Lauretta "Demostracin prctica".
Biondi "Queloterapia".
Herzog "OMGs".
Frassinetti "Mtodo Di Bella".
Simonelli "Geobiologa y cncer".
Thieu "Oscilador de ondas de Lakhovsky".
Haddad "Una nueva terapia".
Mesa redonda.
Seminarios sobre:
BIOELECTRNICA. Dr. Frassinetti
TESTS DE HEITAN - LAGARDE. Dr. Lagarde
Contacto:
Tel: 0039-0421-211-937
Correo electrnico: lagarde@alfa.it

50 Revista de Medicinas Complementarias. Medicina Holstica. N 60