Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
2
Limpieza y desinfeccin de pozos perforados
Consideraciones Generales comunidad que abastecen cada uno
de ellos.
Un pozo perforado se realiza a travs Obtenga informacin disponible so-
de excavacin mediante sistemas de bre la perforacin del pozo e instala-
percusin o rotacin, por lo general son cin de la bomba, en especial aquella
dimetros pequeos y las profundidades informacin referente a materiales,
son mayores a los pozos excavados, por profundidad y nivel fretico.
lo cual pueden llegar a profundidades
superiores a los 50 mts. Seleccione los pozos que son co-
mnmente usados por la comunidad
Los pozos perforados son bastante como fuente de aprovisionamiento
resistentes a varios tipo de de desastres a de agua para consumo humano.
causa de fenmenos naturales o provoca-
dos por seres humanos. Por lo general los En zonas urbanas, verifique las po-
daos se producen en los componentes sibles fuentes de contaminacin del
del pozo que se encuentran sobre el nivel agua subterrnea (tanques spticos
del terreno. Una de las excepciones son daados, fugas de instalaciones in-
los terremotos, los cuales pueden produ- dustriales y/o en sistemas de drenaje
cir daos en los componentes del pozo o alcantarillado. Frente a la sospecha
que se encuentran bajo la superficie. de contaminacin del agua subterr-
nea que abastece al pozo abandone
Esta nota tcnica presenta las acciones la rehabilitacin del pozo y busque
necesarias para reparar y rehabilitar un un especialista.
pozo perforado luego de un desastre, las
cuales se resumen en la Figura 1. Evaluar el tipo y la extensin del
dao en la parte superior del pozo.
Esto incluye verificar los daos en
Propuesta tcnica la bomba y sus conexiones, el sello
En la figura 1 se mencionan los pasos sanitario y cubierta del pozo.
para realizar la limpieza y desinfeccin de Retirar la bomba (manual o mecni-
pozos perforados durante situaciones de ca) del pozo, y cuando corresponda
emergencia, por lo cual el enfoque busca tambin retire la tubera de succin.
suministrar agua de calidad similar a la Si se hace dificultoso retirar la tubera
que se brindaba antes del desastre. de succin o tiene signos evidentes
de daos, se recomienda parar el
Paso 1. Evaluacin del dao proceso de rehabilitacin y busque Figura 1
fuentes alternativas, ya que reparar
Pasos para la limpieza y desinfeccin de pozos
El desastre pudo haber comprometido la tubera de succin es difcil.
perforados
el terreno por encima o debajo del pozo Verificar el nivel de agua en el pozo, y
perforado, por lo cual se pueden haber pregunte a la comunidad el nivel del
afectado los diferentes componentes del agua previo al desastre.
pozo, as como haber causado conta-
minacin del pozo. Por lo cual el primer Verificar posibles daos en el enca-
paso debe ser inventariar y evaluar los misado y paredes del pozo Los terremotos pueden producir cambios
daos del pozo y de la bomba. Estimar la cantidad de lodo y de importantes en el nivel de aguas subterrneas.
Las siguientes acciones deben ayudar a escombros en el pozo, utilizando un Una baja significativa en el nivel fretico a
realizar la evaluacin. tubo de acero del largo de la profun- causa de sismos, puede hacer necesario profun-
didad del pozo. dizar el nivel de bombeo o llegando al extremo
Reunin con los lderes de la comu-
nidad; elaborar un resumen de los Probar la bomba (y el motor-de ser de abandonar el pozo perforado.
pozos existentes y los sectores de la necesario desmntelo) para ver si
Bombas manuales
Una vez que la bomba se haya reinstalado Figura 3
en el pozo, hay que operarla de manera Sello sanitario
Motobomba
Una vez que la bomba se haya reins-
talado, mida la cantidad de agua que
produce mediante el procedimiento que
se muestra en el Cuadro 1 y la Figura 4.
Compare el caudal obtenido con la que
se produca antes del desastre. Si es
significativamente menor, se debe revisar
la bomba y el motor para ver si estn
daados o lavar nuevamente el pozo con
agua a presin o hacer ambas cosas. Si al
hacerlo no aumentara el caudal, surgen
dos posibilidades: se acepta la reduccin
de caudal o se abandona el pozo. Figura 4
Prueba de la bomba
Paso 4. Desinfeccin del pozo
perforado Cuadro 1. Estimacin de caudal
La OMS respalda la desinfeccin del agua Ponga un recipiente de volumen conocido a la salida de la bomba, como se muestra en la
potable en las situaciones de emergencia. figura 4, y mida el tiempo que toma para llenarse completamente.
Existen varias formas de hacerlo, y la ms
comn es el tratamiento con cloro, dado La cantidad de agua bombeada en 1 hora (Q) es:
que queda un nivel residual del desinfec-
tante en el agua luego de la cloracin.
El cloro tiene las ventajas de estar fcil-
Q= ( )AxC
B
B
mente disponible en los mercados loca-
les, ser sencillo de medir y de usar, y de donde:
fcil disolucin en el agua. Sin embargo, A = volumen del recipiente en litros
es necesario tener cuidado en su mani- B = nmero de segundos que toma llenar el recipiente
pulacin, ya que es una sustancia txica C = 3.600 segundos
y que puede ser peligrosa en grandes Q = Caudal (litros por hora)
concentraciones.
Referencias
Godfrey, S. and Ball, P. (2003) Making Boreholes Work: Rehabilitation strategies from Angola, 29th WEDC Conference Proceedings,
WEDC, Loughborough, UK.
Ball, P. (1999) Drilled Wells, SKAT Publications, Switzerland.
EPA (2006) Private Drinking Water Wells: What to do after the flood, http://water.epa.gov/drink/info/well/whatdo.cfm
Agriculture and Agri-food Canada (Undated), Water Well Disinfection Using the Simple Chlorine Method, Water Stewardship Infor-
mation Series. British Colombia. http://www.env.gov.bc.ca/wsd/plan_protect_sustain/groundwater/wells/factsheets/PFRA_sim-
ple_chlorification.pdf.
Skinner, B. H. (2003) Small-scale Water Supply: A Review of Technologies. Practical Action Publishing, Rugby, UK.
Esta nota tcnica se ha elaborado en base a WHO, WEDC, Technical Notes on Drinking Water, Sanitation and Hygiene in Emergencies: 2 Cleaning
and Disinfecting Boreholes.