Sie sind auf Seite 1von 8

F84 Arch Dis Child Fetal Neonatal Ed 1999;81:F84F91

Unit of Epidemiology Parental visiting, communication, and


and Unit of Neonatal
Intensive Care
Burlo Garofolo
participation in ethical decisions: a comparison of
Childrens Hospital
Trieste neonatal unit policies in Europe
Italy
M Cuttini
P Bortoli
U de Vonderweid M Cuttini, M Rebagliato, P Bortoli, G Hansen, R de Leeuw, S Lenoir, J Persson, M Reid,
Department of Public M Schroell, U de Vonderweid, M Kaminski, H Lenard, M Orzalesi, R Saracci
Health
Miguel Hernandez
University
Alicante Abstract outcome.1316 When diYcult choices concern-
Spain
M Rebagliato AimTo compare neonatal intensive care ing discontinuation of intensive care have to be
unit policies towards parents visiting, made, honest information is a prerequisite for
Department of
Neonatology information, and participation in ethical parental involvement in the decision-making
Amsterdam University decisions across eight European coun- process.17
The Netherlands tries. Despite the large body of published papers
R de Leeuw
MethodsOne hundred and twenty three emphasising this family based approach, em-
Unit of Research on units, selected by random or exhaustive pirical data on the actual organisation and
Reproduction
INSERM CJF 8908 sampling, were recruited, with an overall policies of neonatal intensive care units are
Toulouse response rate of 87%. scanty, and we do not know whether, and to
France ResultsProportions of units allowing what extent, parental involvement has really
S Lenoir
unrestricted parental visiting ranged from become an established part of modern neona-
Centre for Medical 11% in Spain to 100% in Great Britain, tal intensive care.
Technology
Assessment Luxembourg and Sweden, and those ex- Based on a large representative sample of
Linkping University plicitly involving parents in decisions from neonatal units from eight European countries,
Sweden 19% in Italy to 89% in Great Britain. Poli- this study aimed to compare existing policies
J Persson towards parental visiting, communication, and
cies concerning information also varied.
Department of Public ConclusionsThese variations cannot be involvement in decisions across diVerent cul-
Health tures, and to explore other factors which might
University of Glasgow explained by diVerences in unit character-
Scotland istics, such as level, size, and availability of influence such policies.
M Reid resources. As the importance of parental
Department of participation in the care of their babies is
Paediatrics increasingly being recognised, these find- Methods
Luxembourg Hospital The study is part of a larger project on ethical
Luxembourg ings have implications for neonatal inten-
M Schroell sive care organisation and policy. decision-making in neonatal intensive care
(Arch Dis Child Fetal Neonatal Ed 1999;81:F84F91) (EURONIC), whose overall design has been
Unit of Research on
Maternal and Child described in detail elsewhere.18 Eight European
Health Keywords: intensive care; parental visiting; information; countries took part in the project: France, Ger-
U.149 INSERM ethics many, Great Britain, Italy, Luxembourg, the
Villejuif
France Netherlands, Spain and Sweden. In each of
M Kaminski them all the neonatal intensive care units satis-
The birth of a preterm, or otherwise sick baby fying four inclusion criteria were identified:
Department of
Paediatrics represents a well documented emotional crisis care of very low birthweight (VLBW) < 1500 g
Heinrich Heine for the mother and the family: grief, persistent infants on a routine basis (at least 20
University anxiety, guilt, feelings of failure and helpless- admissions a year); capacity for prolonged
Dsseldorf
Germany ness impinge on the early motherchild mechanical ventilation; paediatrician or neona-
H G Lenard relationship13, and may have long lasting tologist (in Sweden, a nurse neonatologist) on
G Hansen eVects on parental perceptions of the childs duty in the hospital on a 24 hour basis; no
Neonatal Intensive health.4 transfers to other units for medical reasons. In
Care Unit Various strategies to support parents and Luxembourg, the Netherlands, and Sweden all
Bambino Ges
Childrens Hospital minimise the impact of such an event have such units were invited to take part in the study.
Rome been reported.58 Free access to neonatal inten- In France, Great Britain, and Spain a random
Italy sive care units and the earliest possible involve- sample was selected after stratification by geo-
M Orzalesi
ment in the care of her baby (such as holding, graphical area, and in Italy and Germany by
Division of feeding, bathing) improve a mothers self- area and unit level. The latter was defined by
Epidemiology
National Research esteem and care-giving competence, as well as the number of intensive care cots in Italy (<5,
Council her ability to bond with the baby.9 It also >5) and by University aYliation (yes/no) in
Pisa increases the incidence and duration of Germany. Only units with more than five cots
Italy
R Saracci lactation.10 Physical contact is beneficial to the were sampled in Great Britain; Northern
baby as well, and the so-called kangaroo care Ireland and Wales were not included.
Correspondence to:
Dr Marina Cuttini method, accelerates growth and neurobehav- Data collection took place in 1996. The
Unit of Epidemiology ioural organisation, reduces crying, and pro- characteristics, organisation, workload, staYng
Burlo Garofolo Childrens
Hospital motes breastfeeding.11 12 levels and policies of the recruited units were
via dellIstria 65/1 Early, sensitive, and consistent communica- surveyed using a structured questionnaire
34137 Trieste
Italy. tion with staV seems to assist parents in coping which was completed by the unit coordinator
Email: with the inevitable peaks and troughs typical of for the project. Data were analysed using the
cuttini@burlo.trieste.it
the clinical course of these tiny patients, and SPSS19 and the STATA20 packages. The
Accepted 15 May 1999 even in facing the prospect of an adverse random sampling scheme was taken into
Parental visiting, communication, and participation in ethical decisions in Europe F85

Table 1 Number of intensive care units and response rate wise); presence during medical examinations
by country (regularly allowed or otherwise); and involve-
No of No of
ment in decision making regarding their babies
invited recruited Response rate (explicit or otherwise). The following vari-
Country units units % ables were considered, on an a priori basis, as
France 18 17 94 potential confounders: number of intensive
Germany (ex-BRD) 25 23 92 care cots; equipment complexity score; average
Germany (ex-DDR) 8 7 87
Great Britain 22 9 41 nurse:patient ratio in intensive care on week-
Italy 22 22 100 days; availability of intensive care for older
Luxembourg 1 1 100 children (over 2 years of age); extent of teach-
Netherlands 10 10 100
Spain 19 18 95 ing and research activities carried out in the
Sweden 17 16 94 unit.
Total 142 123 87 Finally, cluster analysis was used to identify,
in a multivariate model, where all the selected
variables are considered on the same level,
account in the analysis by assigning each
main patterns of care across countries. This
observation (each unit) a weight equal to the
type of analysis produces hierarchical clus-
inverse of the probability of being selected
ters of items based on the measure of their
within a given country and stratum.21 Results
similarity and dissimilarity.19 For the purpose
are therefore weighted to reflect the total
of this study, similarity/dissimilarity of the par-
number of eligible units in each country.
ticipating countries (items) was measured on
A complexity score was created to repre-
the basis of the variables related to the various
sent units technical capabilities. This score
aspects of unit policies towards parents:
included unit variables (number of mechanical
unrestricted visiting; regularly allowed pres-
ventilators; availability of diagnostic devices,
ence during medical examinations and proce-
such as portable x-ray or ultrasound equipment
dures; characteristics of the communication
on a 24 hour basis, and of sophisticated proce-
(early, transmitted by the physician in charge of
dures such as high frequency ventilation and
the baby, to both parents together, and at any
extra corporeal membrane oxygenation) and
available opportunity in case of routine day to
hospital variablescomputed tomography;
day information, or by appointment, if related
magnetic resonance imaging; paediatric, car-
to diagnosis or prognosis), and explicit involve-
diac and neurosurgery services. The score was
ment in ethical decisions. The resultant clus-
computed as the mean of the standardised
tering of countries sharing similar policies
values of the selected variables, and shows good
therefore gives an overall picture of the main
correlation with other unit characteristics such
patterns of parentinfant care across Europe.
as level (second or third) and extent of research
Results are presented separately for each
activity.
country. Former West and East Germany are
Weighted proportions and 95% confidence
treated separately, as diVerent sampling frac-
intervals (CI) were computed for qualitative
tions were used.
data,20 and weighted quartiles for quantitative
variables. Confidence intervals are missing
when there is no variability across units from Results
the same country (weighted proportion either STUDY POPULATION
0 or 100%). Response rates are presented in table 1 and key
Logistic modelling was used to control the unit characteristics in table 2. Out of 410 units
diVerences between countries for the eVect of meeting the inclusion criteria in the participat-
potential confounding variables. Three binary ing countries, 142 were invited to join the
outcome measures were therefore defined: study; 123 accepted, with an overall response
parental visiting policy (unrestricted or other- rate of 87% (range 41100%).
Table 2 Key characteristics of study units

Germany Germany Great


France (ex-BRD) (ex-DDR) Britain Italy Luxembourg Netherlands Spain Sweden
% (CI) % (CI) % (CI) % (CI) % (CI) % (CI) % (CI) % (CI) % (CI)

Attached to maternity ward 76 32 40 100 75 0 70 78 11


(5689) (1457) (1573) / (5887) (7070) (5989) (1111)
No of births in unit catchment 8000 4000 4000 8100 7000 5500 30000 4860 3000
area (*) (7000 (3500 (2200 (4350 (3000 (16000 (3450 (2800
17000) 5500) 8000) 9861) 8000) 30000) 9800) 3300)
No of VLBW admissions (*) 60 34 41 85 40 33 118 36 21
(4479) (2950) (2050) (73126) (2755) (108149) (3052) (1847)
No of intensive care cots (*) 9 9 8 8 6 6 13 6 5
(813) (710) (510) (610) (38) (1015) (58) (38)
Equipment complexity score 1.97 2.19 1.96 1.47 1.60 3 2.44 2.23 1.35
(*) (1.312.24) (1.632.39) (1.082.02) (1.401.96) (1.301.96) (1.792.86) (1.572.58) (0.831.61)
Nurse:patient ratio in 0.33 0.44 0.36 0.50 0.33 0.67 0.39 0.39 0.75
intensive care (average over
(0.330.33) (0.320.50) (0.310.44) (0.500.50) (0.250.50) (0.390.50) (0.330.40) (0.501.00)
24 hours) (*)
Intensive care for over 2 years 59 86 40 0 8 100 0 6 17
children (3976) (6595) (1573) (323) (123) (1717)
Teaching a lot 71 18 40 56 36 100 90 83 48
(5085) (837) (1573) (2781) (2056) (9090) (6593) (4057)
Research a lot 18 9 11 22 17 0 70 33 29
(738) (515) (330) (656) (735) (7070) (1952) (2435)

(*) Median (2575 centile)


F86 Cuttini, Rebagliato, Bortoli, et al

Table 3 Proportions of units allowing unrestricted family visiting

Germany Germany
France (ex-BRD) (ex-DDR) Great Britain Italy Luxembourg Netherlands Spain Sweden
% (CI) % (CI) % (CI) % (CI) % (CI) % (CI) % (CI) % (CI) % (CI)

Parents 47 (2966) 71 (5086) 60 (2785) 100 18 (838) 100 40 (4040) 11 (429) 100
Grandparents 0 0 0 33 (1265) 0 0 0 0 11 (1111)
Siblings 0 0 19 (362) 67 (3588) 0 100 10 (1010) 0 51 (4260)

In every country but Germany and Sweden, day), the number of persons (parents are
most units are attached to a maternity ward allowed to visit only separately), or both. In no
(table 2); the median number of births in the unit is parental visiting totally forbidden; but
unit catchment areas (year of reference: 1995) one unit in Italy allows parental visiting only
ranges from 3000 in Sweden to 30000 in the in exceptional circumstances.
Netherlands, reflecting both the number of Policies regarding grandparents and siblings
births in the country and the degree of region- are considerably more stringent. However, the
alisation of perinatal care. same patterns of international diVerences
The median number of admissions of emerge, with Great Britain and Sweden being
VLBW babies ranges from 21 to 118 a year. the most liberal. Visiting by grandparents
The high number of admissions in the Nether- seems to be less well tolerated than visiting by
lands is consistent with its high number of siblings.
births and intensive care cots per unit, pointing Almost all units in Great Britain, the
to a strictly centralised system of neonatal care; Netherlands and Sweden, as well as the
a similar situation also exists in Great Britain Luxembourg unit, regularly allow parents to
and France. In Germany the data are some- be present during the doctors examinations
what more puzzling: a relatively low number of and routine medical procedures, while policies
births in unit catchment areas, an intermediate are less liberal when emergency, often more
number of admissions, but a high number of invasive, manoeuvres are involved (table 4).
cots. The fact that most German units receive Again Italy, Spain, France and Germany seem
their babies from other hospitals, coupled with to follow a diVerent policy, with the first two
ambiguities in the definition of catchment countries showing a particularly conservative
area may partially explain these findings. approach.
Median equipment complexity scores range International diVerences in parental visiting
from 1.35 in Sweden to 2.44 in the Nether- (whether unrestricted or otherwise) and pres-
lands. Sweden has the highest nurse:patient ence during medical examinations (regularly
ratio in intensive care (0.75), while at the other allowed or otherwise) do not change when
extreme are France and Italy (0.33). In Great potential confounders are controlled for in the
Britain and the Netherlands all units are logistic regression model.
organised as purely neonatal, while in the Parental visiting also seems to be independ-
other countries some of them may oVer inten- ently associated with the equipment complex-
sive care also to older children. ity score and the amount of teaching. When all
Most of the Dutch, Spanish, and French the other variablescountry includedare in
units report doing a lot of teaching, while the model, units with a higher complexity
proportions of those declaring a lot of (adjusted OR 0.13, 95% CI 0.040.40) and
research are, with the exception of the Nether- which do a lot of teaching (adjusted OR
lands, quite low in every country. 0.37, 95% CI 0.150.90) are less likely to allow
free parental visiting.
Parental presence during medical examina-
FAMILY VISITING POLICIES
tions seems to be better tolerated in units
The proportion of units with policies allowing
oVering intensive care to older children (ad-
unrestricted visiting by parents, grandparents,
justed OR 3.5, 95% CI 113).
and siblings is shown in table 3. Parents are
admitted without limitations of any sort in
Great Britain, Luxembourg, and Sweden; in TRANSMISSION OF INFORMATION TO PARENTS
Italy and Spain fewer than 20% of units allow In most of the French, German, Dutch and
unrestricted visiting, while France, Germany, Spanish units the day to day information about
and the Netherlands range between these the babys condition is usually given to
extremes. parents by the physician in charge of the
In the units where free visiting is not allowed, patient (table 5). In Italy, a substantial percent-
policies more frequently restrict the time of age of units have of policy of leaving this task to
visiting (from afternoons only to one hour per the head of the unit (23%) or to any doctor
Table 4 Proportion of units regularly allowing parents to be present

Germany Germany Great


France (ex-BRD) (ex-DDR) Britain Italy Luxembourg Netherlands Spain Sweden
% (CI) % (CI) % (CI) % (CI) % (CI) % (CI) % (CI) % (CI) % (CI)

While the physician examines the


baby 47 (2966) 55 (3276) 79 (6189) 100 19 (839) 100 80 (8080) 0 100
During routine medical
procedures 59 (3976) 59 (3579) 67 (2891) 89 (5398) 18 (838) 100 80 (8080) 6 (124) 93 (8597)
During emergency medical
procedures 0 0 0 11 (247) 0 0 10 (1010) 0 49 (4058)
Parental visiting, communication, and participation in ethical decisions in Europe F87

Table 5 Person usually giving parents information*

Germany Germany Great


France (ex-BRD) (ex-DDR) Britain Italy Luxembourg Netherlands Spain Sweden
% (CI) % (CI) % (CI) % (CI) % (CI) % (CI) % (CI) % (CI) % (CI)

Day-to-day information (emergencies or acute situations excluded)


Head of the unit 6 (125) 7 (137) 11 (330) 0 23 (1143) 0 0 11 (429) 7 (315)
Any doctor available 23 (1144) 12 (434) 11 (330) 44 (1973) 43 (2861) 100 10 (1010) 0 14 (823)
Physician in charge of baby 65 (4481) 80 (5693) 68 (5579) 0 25 (1342) 0 70 (7070) 89 (7196) 31 (2441)
Nurse 6 (125) 0 0 44 (1973) 0 0 20 (2020) 0 48 (4057)
Information about prognosis and/or severe diagnosis
Head of the unit 24 (1144) 50 (2872) 60 (2785) 0 61 (4277) 0 0 11 (429) 26 (1835)
Any doctor available 0 4 (110) 0 0 5 (125) 0 0 0 0
Physician in charge of baby 71 (5085) 46 (2569) 30 (866) 100 / 30 (1649) 100 100 89 (7196) 74 (6582)

*As the other option has been omitted, percentages do not always add to 100%.

available (43%). In Sweden, Great Britain, and as many as 39% (2358) of the Spanish
and, to a lesser extent, the Netherlands and units follow the policy of informing fathers
France, nurses seem to have a role in this task. first.
In all countries the communication of prog-
nosis and/or severe diagnosis is less likely to be PARENTS PARTICIPATION IN ETHICAL
left to any doctor available and tends more DECISION-MAKING ABOUT THEIR BABY
often to become the responsibility of the physi- For the purpose of this study, ethical decisions
cian in charge or, in Italy and Germany were defined as decisions to withhold or with-
especially, the head of the unit. draw life sustaining treatment when the
As to when communication takes place, balance between the benefits and the burdens
the routine information is generally given to of intensive care is uncertain, or even clearly
unfavourable.
parents at any available opportunity (data
When such decisions have to be made, most
not shown). There are, however, exceptions: a
units in each country take into account the
large proportion of units in Spain (50%, 95%
parents views, either directly involving them in
CI 3268) and in Italy (40%, 95% CI 2460)
the decision, or indirectly sounding out their
restrict even this kind of routine communica- opinion (table 7). Great Britain is evidently the
tion to a special scheduled time only. In con- country where parents are more often explicitly
trast, the information on diagnosis or prognosis involved in decision-making, by openly partici-
is less likely to be released at any opportunity pating (78% of units) or even by assuming full
and is more often communicated by appoint- responsibility for the choice (11%). In contrast,
ment. In a large proportion of units in Sweden, none of the French units reports open involve-
the Netherlands, and Great Britain the infor- ment of parents in decision-making, although
mation regarding severely sick babies is trans- parental views are always indirectly sounded
mitted to parents as soon as it becomes known out and taken into account. Ten per cent of
to the staV (table 6), while in France, West Italian and 6% of Spanish units have no policy
Germany, and Italy the prevailing policy is to regarding this issue.
wait until a clear picture emerges. Many units Country remains an independent predictor
in East Germany, Italy, and Spain report of type of parental involvement when potential
having no established policy in this respect. confounders are controlled for in the logistic
When a severe diagnosis or prognosis has to analysis. Extent of teaching activity is also sig-
be communicated, 88% of units in the whole nificant, with units which reported a lot of
sample (range 56100%) by policy make an teaching being more likely to explicitly involve
eVort to meet both parents together (data not parents in decision-making (OR 3.2, 95% CI
shown); but 5% (95% CI 125) of the Italian 1.19.2).
Table 6 Unit policy on giving information to parents of severly ill infants*

Germany Germany Great


France (ex-BRD) (ex-DDR) Britain Italy Luxembourg Netherlands Spain Sweden
Information is given % (CI) % (CI) % (CI) % (CI) % (CI) % (CI) % (CI) % (CI) % (CI)

As soon as it becomes known to the staV 12 (432) 25 (1051) 0 44 (1973) 9 (328) 0 50 (5050) 11 (429) 68 (5976)
Only when a clear picture of the babys
condition is reached 71 (5085) 48 (2771) 30 (866) 22 (656) 48 (3166) 0 30 (3030) 44 (2863) 14 (823)
No established policy 18 (738) 27 (1249) 70 (3492) 33 (1265) 42 (2661) 100 10 (1010) 44 (2863) 18 (1324)

*As the other option has been omitted, percentages do not always add to 100%.

Table 7 Unit policy about parents participation in ethical decision making for their babies

Germany Germany Great


France (ex-BRD) (ex-DDR) Britain Italy Luxembourg Netherlands Spain Sweden
Parental options % (CI) % (CI) % (CI) % (CI) % (CI) % (CI) % (CI) % (CI) % (CI)

They may choose the course of action for


their baby 0 0 0 11 (247) 0 0 0 0 0
They may take part in the decision 0 54 (3076) 40 (1573) 78 (4494) 19 (839) 0 50 (5050) 35 (2055) 26 (1835)
Their wishes are indirectly sounded out
and taken into account 100 44 (2368) 60 (2785) 11 (247) 48 (3166) 100 50 (5050) 47 (2966) 68 (5976)
They do not take part in the decision but
are informed about it 0 2 (0.59) 0 0 22 (1042) 0 0 12 (430) 6 (66)
There is no policy about this issue 0 0 0 0 10 (329) 0 0 6 (124) 0
F88 Cuttini, Rebagliato, Bortoli, et al

Rescaled distance at which sion of information, and the still prevalent


clusters form practice of communicating important news to
Country 0 5 10 15 20 25 fathers first.
France Previous studies providing comparable
W Germany information across diVerent countries and cul-
E Germany tures are few in number, and date back to some
Netherlands years ago.2226 In a convenience sample of 38
Italy units from 11 European countries,2 Reid found
Spain
that nine, all from Mediterranean countries
Sweden
Great Britain (France, Greece, Italy and Portugal), operated
Luxembourg restrictions on parental visiting, a finding con-
sistent with our results. While it is reassuring
Figure 1 Results from cluster analysis.
that no unit in Reids sample, and only one in
our study, totally exclude parents from visiting,
OVERALL PATTERNS OF POLICIES TOWARDS
PARENTS
the impact of the restrictions still in force in
Figure 1 gives a pictorial representation many countries should not be underestimated.
(dendrogram) of the results of the cluster Many authors have highlighted the problems
analysis. When similarities and diVerences of encountered by parents who want to visit:
the participating countries are measured in presence of other children at home; distance
terms of simultaneously considering all the from the unit; financial costs; mothers health;
variables related to visiting, information, and fathers work demands; and their own psycho-
involvement in decision making, groups or logical diYculties in coping with the sometimes
clusters of countries sharing similar policies unexpected birth of a premature baby and the
start to emerge, growing larger and larger frightening environment of a high-tech
according to the degree of dissimilarity which is unit.2 27 28 In contrast, no ill eVects have been
accepted. documented from parents free access to the
As can be seen by reading the figure from left units,29 and this finding alone makes the raising
to right, France and Germany group together of unnecessary barriers between parents and
almost immediately, and are later joined by the their own children clearly unwarranted.9
Netherlands. Similar behaviour is displayed by Much more controversial is the issue of
Italy and Spain on one side, and by Sweden, parents participation in ethical decisions,
Great Britain, and Luxembourg on the other. when the foregoing of life-sustaining treatment
Three main clusters of countries may therefore is considered because of the severity of
be recognised, broadly corresponding from a prognosis.
geographical perspective to Northern, Central, Traditionally and by law, parents are entitled
and Southern Mediterranean Europe, and to make decisions on behalf of their children30;
characterised by three diVerent overall ap- given their bond with the babies, and because
proaches towards the presence of parents in they are the ones to whom the consequences
neonatal intensive care units. matter most, parents are often regarded as the
best possible surrogate decision-makers.31
However, the law sets limits on parental
Discussion authority which cannot, in any case, jeopardise
The results of this study show the presence of the baby. Paediatricians often claim for them-
wide variations in neonatal intensive care unit selves the role of child advocate, and the grow-
policies across countries. Such variations ing acceptance of the patients best interest
broadly correspond to a NorthSouth contrast, standard as a guiding criterion for decision-
with units from northern countries being more making leaves little consideration for the inter-
receptive to parental involvement than the est of other family members.22 Consequently,
southern Mediterranean ones, and with Ger- as Wolder Levin emphasises in her thorough
many, France, and the Netherlands occupying review of the international publications on
an intermediate position. neonatal selective non-treatment,24 the role of
Unrestricted visiting seems to be an estab- the physician is crucial in every country; that of
lished right for parents in Great Britain, the parents is much more variable.
Sweden, and Luxembourg. This pattern ex- The results of our study show that in every
tends to more liberal policies towards parental participating country parents views are taken
participation in the care of their children, and into account when non-treatment decisions for
to a careful handling of the transmission of their children are under consideration. There
information to parentsreleased at any avail- are, however, degrees in such involvement: in
able opportunity and by any doctor when it some units this is explicit, while in others it is
concerns daily routine issues, while severe mediated by staV interpretation of what
diagnosis or prognosis are communicated by parents opinions are. Great Britain on one
appointment, to both parents together, by the side, and France on the other, oVer the best
head of the unit or the physician in charge of representation of these diVerent attitudes.
the baby. At the other extreme are Italy and In 89% of the British units parents are given
Spain, where most units still restrict parental the opportunity to take part in the decision,
visiting and involvement in the care of their and this finding is consistent with the Anglo-
children, and the conservative, hierarchical Saxon tradition of respect for personal au-
policies towards parents and the staV them- tonomy, and with the evidence from other
selves are vividly reflected in the privileged published studies.32 33 In the Netherlands pa-
position of the head of the unit in the transmis- rental participation is established practice. In
Parental visiting, communication, and participation in ethical decisions in Europe F89

reviewing non-treatment decisions in four standing of the staV and that of the parents
Dutch units, de Leeuw states that parents play which further undermines the role of the latter
an active role in the decision-making in decision-making.
process,34 and this conclusion is supported by Given the international approach and the
a subsequent study on a random sample of 31 high number of recruited units, this study is, to
neonatologists.35 our knowledge, the largest ever conducted on
In our study, however, five of the 10 Dutch neonatal intensive care unit policies towards
units did not label their policy as direct parental visiting and role in the care of their
involvement of parents, suggesting that even in babies. Even more important, the random
this country a certain degree of ambiguity selection of units and the excellent response
exists in the extent of autonomy attributed to rates guarantee the representativeness of re-
parents. While the rigidity of a self- sults. In Great Britain, where the response rate
administered questionnaire might not allow was comparatively low, the consistencies be-
for the detection of subtle diVerences, the tween our findings and the results of other
study carried out in the 1980s, through studies26 33 provide reassurance that non-
in-depth interviews and participant observa- responses were due to organisational factors
tion, by Guillemin and Holmstrom,22 found rather than to self-selection related to the spe-
that in the Netherlands parents were not asked cific themes of the project.
directly to make a decision to withdraw treat- While parents rights to visit and be involved
ment; rather, they were kept informed of their in their babies care are nowadays taken for
infants poor prognosis and helped to accept granted, our study shows that this is not always
the limitation of intensive care. Although more the case. Policies do vary widely across
recent studies34 35 certainly indicate an evolu- countries, and variations cannot be explained
tion towards greater recognition of parental by diVerences in the unit level, size, resources,
autonomy, the same decision-making proce- or extent of teaching and research activities:
dure described in such papers suggests a they are probably, in essence, culturally deter-
more limited parental role36 than that stated mined.
by the authors. Indeed, the framing of ethical The availability, format, and status (whether
decisions as medical decisions, for which oYcial or not) of national guidelines on paren-
parental agreement is sought only after a con- tal visiting and involvement are highly variable
sensus has been reached among the staV, and hardly comparable. In contrast, when
might in some units still be closer to the proc- asked their opinion, parents express remark-
ess of producing assent described by ably uniform and unambiguous requests: to be
Anspach37 than to a real sharing of responsibil- given the opportunity to visit and spend time
ity for decision-making. with their baby at their own pace, without
In contrast, no ambiguities seem to exist in unnecessary limitations; to receive early, hon-
France, where all units report a policy of indi- est, and detailed information in a comprehen-
rectly sounding out parental opinions which sible and sympathetic manner, and be together
are taken into account by the staV member when given bad news.9 14 16 17 42 43 Should dif-
who makes the decision. In-depth interviews, ficult choices about discontinuation of inten-
carried out as part of this same project in two sive treatment be necessary, they wish to have
French units, provide insights into staV beliefs the option of taking part in the decision.43
and values which underlie this policy38: per- Clearly, our study has highlighted a discrep-
ceived altered psychological status of parents ancy between parents requests and practices
because of the babys illness, their lack of still prevailing in some countries, and this find-
medical knowledge, and most of all a desire to ing has relevance in terms of neonatal intensive
spare them the burden of such diYcult choices care organisation and policy setting. The
and protect them from the feelings of guilt for experience of many of the units taking part in
having wanted and decided the death of their this study shows that a more open, liberal atti-
child. tude towards the involvement of parents is not
Still, studies carried out on parents fail to an impossible goal.
confirm the hypothesis of a harmful eVect of
participation in decision-making. No diVer- The results presented in this paper are part of the European
ences in the mourning process are found; Concerted Action project EURONIC on Parents information
and ethical decision-making in neonatal intensive care units:
rather, parents with a more active role report staV attitudes and opinions (Contract n. BMH1-CT931242).
fewer residual problems such as anger, depres- We are very grateful to the units that participated in the study.
sion, poor sleep, loss of appetite and wanting to We also thank Michael Hills for advice on statistical analysis,
be left alone39; they tend to accept the respon- and Colin Partridge for his careful review of a previous version
of this paper.
sibility for their choice, and feel that it was the
right one.40
1 Kaplan DM, Mason EA. Maternal reactions to premature
According to Anspach, postdecisional regret birth viewed as an acute emotional disorder. Am J
is more likely to arise when parents are not Orthopsychiatry 1960;30:53952.
2 Benfield DG, Leib SA, Reuter J. Grief response of parents
given suYcient information, or enough time to after referral of the critically ill newborn to a regional
evaluate the possible alternatives.37 From this center. N Engl J Med 1976;294:9758.
3 McHaYe HE. Mothers of very low birthweight babies: how
perspective the practices prevailing in some do they adjust? J Adv Nurs 1990;15:611.
countries, of communicating a severe diagnosis 4 Perrin EC, West PD, Culley BS. Is my child normal yet?
Correlates of vulnerability. Pediatrics 1989;83:35563.
or prognosis to the father first, or withholding 5 Yu VYH. Caring for parents of high-risk infants. Med J Aust
information until a clear picture of the babys 1977;2:5347.
6 Klaus M, Kennel J. Interventions in the premature nursery:
condition is reached, may contribute to creat- impact on development. Pediatr Clin North Am
ing a temporal gap 41 between the under- 1982;29:126373.
F90 Harvey

7 Perrault C, Coates AL, Collinge J, Pless IB, Outerbridge 26 Reid M, Andersen E, EC Study Group of Parental Involve-
EW. Family support system in newborn medicine: does it ment in Neonatal Care ( Adams H, Cuttini M, et al). Vari-
work? Follow-up study of infants at risk. J Pediatr ations in family visiting policies in neonatal intensive care
1986;108:102530. units in eleven EC countries. Pediatr Perinat Epidemiol
8 Meyer EC, Garcia Coll CT, Lester BM, Boukydis CFZ, 1994;8:4152.
McDonough SM, Oh W. Family-based intervention 27 Giacoia GP, Rutledge D, West K. Factors aVecting visitation
improves maternal psychological well-being and feeding of sick newborns. Clin Pediatr 1985;24:25962.
interaction of preterm infants. Pediatrics 1994;93:2416.
9 Richards MPM. Possible eVects of early separation on later 28 McLoughlin A, Hillier VF, Robinson MJ Parental costs of
development of children- a review. In: Brimblecombe neonatal visiting. Arch Dis Child 1993;68:5979
FSW, Richards MPM, Roberton NRC, eds. Separation and 29 Yu VYH, Jamieson J, Astbury J. Parents reactions to
special-care baby units. Clinics in Developmental Medicine. unrestricted parental contact with infants in the intensive
Lavenham, SuVolk: The Lavenham Press LTD. 1978: care nursery. Med J Aust 1981;1:2946.
3353. 30 McHaYe H, Cuttini M, Brlz-Voit G, et al. Withholding/
10 Cuttini M, Crisma M, Chiandotto V, et al. Breastfeeding withdrawing treatment from neonates: legislation and oY-
and neonatal intensive care unit policies. Int J Epidemiol cial guidelines across Europe. J Med Ethics (in press).
1997;26:14012. 31 PenticuV JH. Neonatal intensive care: parental prerogatives.
11 Whitelaw A, Heisterkamp G, Sleath K, Acolet D, Richards J Perinat Neonatal Nurs 1988;1:7786.
M. Skin-to-skin contact for very low birth weight infants 32 Laing IA, Halley GC. Enough is enough-when to stop neo-
and their mothers. Arch Dis Child 1988;63:137780. natal care. Current Paediatrics 1995;5:538.
12 Vaivre-Douret L, Papiernik E, Relier JP. Mthode et soins
kangourou. Arch Pdiatr 1996;3:12629. 33 McHaYe HE, Fowlie PW. Life, death and decisions. Doctors
13 Cunningham CC, Morgan PA, McGucken RB. Downs and nurses reflect on neonatal practice. Chester: Hochland &
syndrome: is dissatisfaction with disclosure of diagnosis Hochland Limited, 1996.
inevitable? Dev Med Child Neurol 1984;26:339. 34 de Leeuw R, de Beaufort AJ, de Kleine MJK, van Harrewijn
14 Quine L, Pahl J. First diagnosis of severe mental handicap: K, Kolle LAA. Foregoing intensive care treatment in
characteristics of unsatisfactory encounters between doc- newborn infants with extremely poor prognoses. A study
tors and parents. Soc Sci Med 1986;22:5362. in four neonatal intensive care units in the Netherlands. J
15 Perlman NB, Freedman JL, Abramovitch R, Whythe H, Pediatr 1996;129:6616.
Kirpalani H, Perlman M. Informational needs of parents 35 van der Heide A, van der Maas PJ, van der Wal G, Kolle
of sick neonates. Pediatrics 1991;88:5128. LAA, de Leeuw R, Holl RA. The role of parents in end-of-
16 Krahn GL, Hallum A, Kime C. Are there good ways to give life decisions in neonatology: physicians views and
bad news? Pediatrics 1993;91:57882. practices. Pediatrics 1998;101:4138.
17 Jellinek MS, Catlin EA, Todres ID, Cassem EH. Facing 36 Moskop JC. End-of-life decisions in Dutch neonatal
tragic decisions with parents in the neonatal intensive care intensive care units. J Pediatr 1996;129:62730.
unit: clinical perspectives. Pediatrics 1992;89:11922.
18 Cuttini M, Kaminski M, Saracci R, de Vonderweid U. The 37 Anspach RR. Deciding who lives. Fateful choices in the
EURONIC project: a European concerted action on intensive-care nursery. Berkeley: University of California
information to parents and ethical decision-making in Press, 1993.
neonatal intensive care. Paediatr Perinat Epidemiol 38 Garel M, Gosme-Sguret S, Kaminski M, Cuttini M. Les
1997;11:46174. prises de dcisions thiques en ranimation nonatale.
19 Norusis Marija J. SPSS Professional Statistics 6.1. Chicago, Enqute auprs des soignants de deux centres franais.
USA: SPSS Inc., 1994. Arch Pdiatr 1997;4:66270.
20 Sribney WM Two-way contingency tables for survey or 39 Benfield DG, Leib SA, Vollman JH. Grief response of
clustered data. Stata Technical Bulletin 1998;45:3349. parents to neonatal death and parent participation in
21 Stuart A. The ideas of sampling. High Wycombe: Charles deciding care. Pediatrics 1978;62:1717.
GriYn and Company Ltd, 1984. 40 Walwork E, Ellison PH. Follow-up of families of neonates in
22 Guillemin JH, Holmstrom LL. Mixed blessings. Intensive care whom life support was withdrawn. Clin Pediatr
for newborns. Oxford: Oxford University Press, 1986. 1985;24:1419.
23 Rhoden NK. Treating Baby Doe: the ethics of uncertainty.
Hastings Centre Report 1986;16:3442. 41 King NMP Transparency in neonatal intensive care.
24 Wolder Levin B. International perspectives on treatment Hastings Centre Report 1992;22:1825.
choices in neonatal intensive care units. Soc Sci Med 42 Sharp MC, Strauss RP, Lorch SC. Communicating medical
1990;30:90112. bad news: parents experiences and preferences. J Pediatr
25 Schultz K Hungarian paediatricians attitudes regarding the 1992;121:53946.
treatment and non treatment of defective newborns: a 43 Harrison H. The principles for family-centered neonatal
comparative study. Bioethics 1993;7:4156. care. Pediatrics 1993;92:6439.

Commentary southern Europe, on the other hand, often


It is commonplace in Britain for parents to be restrict visiting hours, expect only the most
part of a neonatal unit. An agreement was senior doctor to give out informationand by
reached about 40 years ago which stipulated pre-arrangementand often make decisions
that parents could be resident when their chil- for the parents.
dren were admitted to hospital. This came These diVerences warrant closer inspection.
about through the influential films of James As so often, on seeing the results of a study, I
and Joyce Robertson which showed the distress long to know more, particularly what the
of children when they were separated from parents think. As the authors point out, there is
their parents. published evidence that parents welcome the
When neonatal units were set up in the opportunity to participate in their babys care.
1960s and 1970s, it was just accepted that par-
What we dont know, is whether the parents
ents would be welcome at any time. They have
who had only restricted access to their babys
increasingly taken part in the decisions about
care, share these views. They probably do want
their babys care, and expect to be kept
regularly informed about progress, particularly a greater measure of involvement, but they may
when adverse events occur. This practice is not realise that it would be possible, if only they
reflected in the European survey, although it is were to ask. The experience of paediatricians
disappointing that the British response was so and parents in Britain is that educationof
low. parents and professionalsis important to
The survey shows that there are some eVect change.
remarkable diVerences in European practice. The authors report that in some units the
Neonatal units in northern Europe generally father is given information in preference to the
allow the parents to visit whenever they want, mother. The usual practice in Britain is to talk
expect to be questioned at any time about the to both parents together whenever possible. I
babys progress, and are more inclined to would like to know if the mothers really
involve parents in decision-making. Units in believed that it was a cultural imperative for
Parental visiting, communication, and participation in ethical decisions in Europe F91

their husbands to be informed first, or whether Parents also need a great deal of support
they regarded their exclusion as an insult. during the distressing days of intensive care.
It is a pleasure to involve parents as partners This is generally provided by the nurses and
in care, but it is not always easy. When a baby clinicians on the unit, but other professionals,
spends many months on a neonatal unit, the such as social workers and psychologists, have
parents sometimes become critical of some much to oVer.
members of staV. This can be disruptive. It is DAVID HARVEY
important to provide proper training and Department of Paediatrics and Neonatal Medicine
appropriate support for staV, so that they are Imperial College School of Medicine
Hammersmith Hospital
adequately prepared, and also have a place to London W12 0NN
air their grievances. Email: dharvey@ic.ac.uk

Das könnte Ihnen auch gefallen