Sie sind auf Seite 1von 100

(2017) 2 LAW RNI No. APENG/2005/18975 Annual Subscription Rs.

1400/-
ISSN 2277 8829

A world law fortnightly published from Hyderabad, India.


Editor: I. Mallikarjuna Sharma
ADVISORS: B.P. Jeevan Reddy (Former Judge, Supreme Court of India),
R.V.R. Chandrasekhara Rao (Politics Professor), K. Subba Rao (Senior Advocate, Bangalore),
Umesh Chandra (Sr. Advt., Lucknow), Ravi Kiran Jain (Sr. Advt., Allahabad), K. Pratap Reddy (Sr. Advt., Hyderabad),
Sagar Dhara (Engineer, Hyderabad), Kuchelar (Lawyer & labor leader, Madras), Dr. Koenraad Elst (Indologist, Belgium)

Volume 13: Part 2 15 September 2017 No. 17


CONTENTS THE ROHINGYA WRANGLE
1. The Rohingya Wrangle 1
2. Historical inevitability or 2,
Electoral corruption? (68) [IMS] 99
3. Political Trouble in India : Wailing Rohingya refugee Refugee woman with dead baby Suu Kyi Kofi Annan Suu Kyi Modi
1910-1917, J.C. Ker (24) 3-5 Wikipedia informs us - The Rohingya people (Arakanese Indians) are a stateless Indo-
4. An Appeal from Aryan people from Rakhine State, Myanmar. 1 million Rohingya were living in
Friends of FRONTIER 6 Myanmar before the 201617 crisis - the majority Muslim; minority Hindu. one of
the most persecuted minorities in the world (UN), the Rohingyas are denied citizenship
5. Kulbhushan Jadhav & under the 1982 Myanmar nationality law(s). They are also restricted from freedom of
Terrible History of movement, state education and civil service jobs, facing [legal conditions comparable to]
Paki Justice, S.M. Burfat 7-12 apartheid; faced military crackdowns in 1978, 19911992, 2012, 2015 and 20162017.
6. Z & Ors. v. The United 13-30, Myanmar's persecution of the Rohingya [described by UN] as ethnic cleansing. The UN
Kingdom [ECHR-Strasbourg] 71-88 human rights envoy to Myanmar reported "the long history of discrimination and
persecution against the Rohingya community... could amount to crimes against
7. Shayara Bano v. Union of humanity," and there have been warnings of an unfolding genocide. More than
of India & Ors. [IND-SC] (2) 100,000 Rohingyas in Myanmar are confined in camps for internally displaced persons.
(Triple Talaq case judgment) 31-70 Following a Rohingya rebel attack that killed 12 security forces, August 25, 2017, the
8. International Court to military launched "clearance operations" that left 400-3000 dead, many more injured,
preserve life on Earth, PCR 89-90 tortured or raped, villages burned, and over 400,000 Rohingya fleeing to
9. Solving 9/11: Deception Bangladesh. Well, no denying the sad state of Rohingyas but the problem is
that changed the World (16), their illegal immigration to our country also and forceful demands by many
Christopher Bollyn 91-97 Muslims of India and some/many liberals, leftists, etc. to take them. But we
have our own serious headaches with such foreign refugees who often contain
10. BRICS Summit Xiamen 98
some/several fanatic elements too and anyway when we could not care for our
11. Poems, Mao Zedong 100 own internal refugees like Kashmiri Pandits even, it is highly burdensome for
Editorial Office: 6-3-1243/156, us to be called to shelter these doubtful elements, especially keeping in view
M.S. Makta, Opposite Raj Bhavan, that the most recent phase of Rohingya crisis started after armed attacks by
Hyderabad - 500 082. Ph: +91-40-23300284;
terrorist/armed forces among them under the banner of Arakan Rohingya
E-mail: mani.bal44@gmail.com
Salvation Army and their atrocities against not only Buddhists but also Hindus
Processing: Sai Likhita Printers, Chintal
of the region. Better we recognize them as temporary illegal immigrants, group
Basti, Hyderabad-500004; Ph: 65545979;
them together in some detention camps in central India providing basic
Printed at Pragati Offset Pvt. Ltd., Red
facilities and sooner than later deport them to their homeland or to
Hills, Hyderabad - 500 004. Ph: 23380000
Annual Subscription: Rs. 1400/-
Bangladesh and if possible render some meaningful financial aid to care for
Abroad: $180 (postage extra) them. Already we are suffering with the dangerous explosion of illegal
Life Subscription: Rs. 15,000/- Bangladeshi Muslim immigrants to the tune of many millions, and in this
Subscribers/Donors/Advertisers may editors opinion those among them who sneaked into India from 1991 at least
send their Cheque/DD/MO in favour have to be identified, and expeditious steps taken to deport them too. And then,
of LAW ANIMATED WORLD to we can talk to and pressurize the Burmese Government also to heed the wise
I. BALAMANI, Publisher, recommendations made by the Kofi Annan Foundation Report on the matter,
Law Animated World, 6-3-1243/156, the inquiry by which was sought by the Burmese State Counselor, Minister of
M.S. Makta, Opposite Raj Bhavan,
Everything, the Nobel Peace Laureate Aung San Suu Kyi herself, and exert all
HYDERABAD - 500 082.
efforts to defuse the crisis and solve the problem.
Please donate Rs. 50/- or more. 1
NOTE: The opinions and comments in the editorials are exclusively the Editors and
need not necessarily reflect the approval or consent of all or any of the
editorial advisors or of the publisher even - IMS.
2 (2017) 2 LAW

HISTORICAL INEVITABILITY OR ELECTORAL CORRUPTION?


[Tracing the history of Andhra, Visalandhra and separate Telangana movements] - I. Mallikarjuna Sharma

As already underscored more than once earlier, As Madras City is one comprising of several
the creation of a separate Andhra Provincial communities speaking various languages just like
Congress Committee with the hegemony of the Bombay City, and in the present arrangements
Congress leaders over the Andhra (or Andhrajana) there are no sufficient freedom and financial
resources and other facilities to actively carry out
Mahasabhas which from 1913 onward were striving
the Congress work, this meeting request the All
for a linguistic, cultural renaissance of, as also for a India Congress Committee to declare Madras City
separate state for, Andhras, the importance of as a separate State, just like Bombay State, so that
Andhrajana Mahasabha, which ought to have acted better and more intense Congress propaganda can
as a separate umbrella organization taking in its be carried out thereby. [free translation from Telugu]
embrace various political and social bodies and It was explained that as Madras Congress
struggled to achieve its ideal of a separate state for Committee was under the Tamilnadu Provincial
Andhras, has begun to wane and the virtual Committee shifted its headquarters to Tiruchi, and
immersion in the national movement by Andhras rarely ever the provincial committee conducts
under the Congress leadership had for the time sessions in Madras, and, moreover, as Andhra and
being relegated the aspirations and demands for a Ghurjara provincial committees are also based in
separate state to the backlines. As such though a Madras a better harmonious cooperation with them
very important event in the annals of Andhra land will be possible if Madras Committee were to be a
was going to happen toward the end of 1923 with separate one, it would be instructive to declare and make
the annual session of the Indian National Congress Madras City as a separate province in line with Bombay
to be held at Kakinada, the first time ever in Andhra City which has a separate provincial congress committee.
region, from 28-29 December onward, there was Only Sri N.S. Varadachari opposed the resolution
absolutely no identity politics or demands on behalf saying he also in principle did not oppose a separate
of Andhras in that session. It is doubtful whether a provincial committee for Madras City but first
separate Andhrajana Mahasabha was held anywhere wanted that the Andhra and Ghurjara (Gujarati)
in Andhra in that year and we only hear of various Congress Committees may also be consulted in this
meetings and functions of the Andhra Provincial regard. However, this postponement was not agreed
Committee and its various efforts to hold the to and when put to vote, the above resolution was
forthcoming Kakinada Congress in a grand and passed with overwhelming majority, with only 4
successful manner. delegates opposing. But, this proposal for a separate
But one salient development in the political Madras Province, when put before the Subjects
arena was that the Madras City [District] Congress Committee of the Kakinada Congress session on 27
Committee had passed a resolution by overwhelming December 1923 by Sri Abdul Hameed Khan and
majority to make it also an independent provincial [State] supported by Sri S. Srinivasa Iyengar, was rejected
Congress Committee similar in line to the Bombay State outright. Whereas allegations were leveled against
Committee. It was reported in Andhra Patrika, 15 the Tamilnadu Congress Committee for shifting the
December 1923 issue that a meeting (perhaps general headquarters from Madras, counter allegations were
body) of the Madras City Congress was held in the leveled against Madras Congress Committee for
evening of 12 December 1923 at Mahajanasabha misusing Congress funds for conducting hartals and
Mandir, Madras, presided over by Sri S. Srinivasa not for Congress propaganda, and the Andhra
Iyengar, in which the following resolution was delegates limited to their own concerns in Madras.
proposed by Sri M.S. Subramanya Iyer: Even an amendment to the proposal moved by Sri
C. Rajagopalachari that this proposal be sent to the

Continued from Law Animated World, 31 July 2017 issue; Andhra and Tamil Nadu provincial Congress Committees
we regret at our inability of having missed to publish this article to elicit their opinions thereon was also rejected by the
in the two previous issues; emphases in bold ours - IMS. Subjects Committee.
(Go to p. 99)
Law Animated World, 15 September 2017 2
POLITICAL TROUBLE IN INDIA, 1907-
1907-1917
1917
James Campbell Ker
CHAPTER V: THE SWEETS LETTER
THE MANIKTOLLA BOMB CONSPIRACY The next point against him was the celebrated
RULES OF THE GARDEN CONSPIRACY sweets letter. Among his belongings when his
B. Special training of Missionaries house was searched was found the following
notes:-
1. Religious.
BENGAL CAMP, NEAR AJITS,
2. Political (advanced course).
27th December, 1907.
3. Knowledge of Sanskrit, Hindi and English
(Compulsory). Dear Brother,
4. Thorough knowledge of Indian History, Now is the time. Please try and make them meet
Geography and Revolutionary History of for our conference. We must have sweets all over
other countries. Good Library. India ready made for imergencies (sic.). I wait for
Factory work. Library Technical. your answer.
Only for specialists, students and general Your affectionate,
assistants.
Barindra K. Ghose
[149] Under the head Political Courses was noted
[150] The 27th December, 1907, was a day of
as follows:
great excitement at Surat, in the Bombay
Means and methods (to obtain)1. presidency, where the Congress was meeting at
Criticism of their methods.2 the time. An account of the proceedings is given
(a) Colonial elsewhere; briefly what happened was that the
(b) Passive resistance. Extremists attempted to dominate the Congress
Philosophy or Revolution: and failed. The Ajit refered to in the note is, no
(1) Requisites, men, arms and money. doubt, Ajit Singh, who had been deported from
How to get these three things. the Punjab in June, 1907, for sedition and was
The Modern Art of War. consequently an extremist hero, but this point
Geography. Junior class thorough need not be pressed. The important word is
knowledge of Bengal and general knowledge "sweets" seeing that this was one of the figurative
of India. expressions used by the Bengali revolutionary
Adv. Class thorough knowledge of India. party for bombs (in Bengali rasgoli). In his
The garden was therefore just such a place of judgment acquitting the accused the learned
worship of Bhawani as is described in the judge, after referring to the evidence regarding
Bhawani Mandir, except that it was not in the the discovery of the letter, said "It is suggested
hills but in a secluded garden in the suburbs of that the document is a forgery and it is argued
Calcutta. This fact by itself does not of course that Sarat Dass is a forger. In fact Sarat Dass
establish Arabindos connection with the criminal denies that he is a forger; for the purposes of the
side of the movement, but makes it on the whole argument it is not a matter of much moment
improbable that he should not have known what whether he is or not. From his previous history,
was going on. whether a forger himself or not, he doubtless
would have no difficulty in getting hold of one.

Continued from Law Animated World, 31 August 2017 But to my mind the letter could not have been
issue; photos and emphases in bold ours - IMS. written to Arabindo by Barin. I don't take account
1
(Note. This sentence was incomplete.) of the argument that if both were at the same
2
(Note. This means the methods of the Moderates.) place one would probably not write to the other,

3 Law Animated World, 15 September 2017


4 (2017) 2 LAW

or that the other would not have preserved the the heading 11th January and onwards. Under
letter; explanations can easily be found for both the same heading there were also the following
these points. But I judge from the internal amongst other notes:-
evidence of the letter. Barin is the youngest of 1. J.B. to be informed of A. Gs movements.
five brothers, Arabindo is the third. The assessors 2. A.Gs rules to be got out of him.
say that in such a case Barin could not have
3. Dr. Dhade to be kept in the garden and Ullas
intended Arabindo by Dear Brother that and A.G. and B.G. informed.
expression could only mean the eldest brother. If
it meant Arabindo it would have been "Dear The most obvious interpretation of these
Sejda." That is a point on which I cannot question initials is that A.G. stands for Arabindo Ghose,
their opinions. But speaking for myself I cannot B.G. for Barin Ghose and J.B. for Jotin Banerji of
understand Barin signing his name in full if whom something will be said later; if this is
writing to Arabindo. In letters between Arabindo correct it indicates Arabindo was a very
and other relations Barin is spoken of as Bari. important member of the conspiracy.
The brothers were on friendly terms, they must ARABINDOS CONNECTION WITH ABINASH
have been if the prosecution theory is to be In the early part of 1908 Arabindo had been
accepted that the visits to No. 23 were to living at 23, Scotts Lane, Calcutta, but five or six
Arabindo, and it is highly improbable that Barin days before the arrests took place he moved to the
would sign in this way writing to Arabindo. He office of the Navasakti newspaper at 48, Grey
might write to some one else and use the phrase Street. At both places Abinash Chandra
"Dear Brother" corresponding to the use of "bhai" Bhattacharji lived in the same house, employed,
in the vernacular [151]. In such a case if it was according to the defence, as a servant [152].
intended to reach Arabindo the question suggests Abinash was found guilty in the conspiracy case
itself, if both brothers were at Surat why did not and sentenced to transportation for seven years;
Barin write to Arabindo direct. That the word he had started the Yugantar newspaper along with
"emergercies" is spelt "imergencies" is nothing, Barin Ghose and Bhupendra Dutt, and he was the
for in ex. 667 Barin spells "philosophy" publisher of Bartaman Rananiti (The Modern Art
"phylosophy." Though then I find that the of War) and Mukti kon pathe? (Which way lies
document was in fact in Arabindo's house on the Salvation?), two of the favourite text-books of the
2nd May, it is of so suspicious a character that I hesitate anarchist [revolutionary] gang. It was certainly
to accept it. Experience tells us that in cases when spies
are employed documents do find their way into the unfortunate that Arabindo employed him as a servant,
houses of suspected persons in a mranner which cannot and incredible that he should not know what he was
be explained by the accused." about.
If both the brothers had had only a Bengali ARABINDOS DEPARTURE FOR PONDICHERRY
education the opinion of the assessors would have As Arabindo was acquitted it is useless to
deserved the greatest respect, but when it is pursue further the evidence against him. After his
remembered that Arabindo was much more at home release in May, 1909, he published it abroad that
in English than in Bengali and that Barin was himself
he had a vision of Sri Krishna in jail, and had
no mean English scholar the improbability of the whole
received advice and consolation from the god. He
thing is considerably diminished. (Compare also the
started a newspaper in English called the
last extract on page 86).
Karmayogin (Devotee of Action) which, as might
EVIDENCE FROM THE NOTE BOOK have been expected, eventually overstepped the
Reference has already been made to the limits of law, and in April, 1910, proceedings
notebook found in the Garden containing entries were instituted under Section 124A of the Indian
about Hem Chandra Das and Ullaskar Dutt under Penal Code against him and his printer

Law Animated World, 15 September 2017 4


(2017) 2 LAW Political Trouble in India : 1907-1917 (J.C. Ker) 5

Monmohan Ghose. Before the warrant could be similarity of the career of this militant monk
executed he absconded to Pondicherry and has with that of Upendra Nath Banerji, the preceptor
lived there since, devoting himself, according to of the Maniktolla Institution, is very striking, and
his own account, principally to religious it illustrates well the combination of religion and
meditation. politics on which the revolutionary movement
centred in the Maniktolla Garden was based. It
JOTIN BANERJI AND BARODA
also indicates the extent to which the Calcutta
There remains explanation of the note J.B. to conspirators were indebted to Baroda.
be informed of A.Gs movements found in the CENTRE OF CONSPIRACY SHIFTED TO DACCA
garden. Jotindranath Banerji, the person intended,
The success of the Maniktolla Conspiracy
was born about 1878 and belonged to Channa in
Case broke up the Calcutta branch of the
the Burdwan District. He was educated at
revolutionary movement for the time, and the
Bankipore and at Allahabad University.
centre of interest was shifted to Dacca where the
Thereafter he travelled about as a Brahmin
Anushilan Samiti was becoming active and
Sanyasi (ascetic) visiting many of the sacred
dangerous.
places in India. In 1899 he came to Baroda and
*****
enlisted in the 4th Baroda Infantry, and after a
year he was transferred to the Cavalry branch and Read and subscribe to:
put into the Gaekwars Bodyguard. Here he
became a great friend of Madhava B. Jadhav, the Analytical
Adjutant of the Bodyguard, and also of Arabindo MONTHLY REVIEW
Ghose who lived in M.B. Jadhavs house, and he
claims to have been the first person to inspire Arabindo Editor: SUBHAS AIKAT
with his political views. He says: We had [153] Annual subscription : Rs. 350/-
many discussions as to how we could best secure Contact for details:
for India a more suitable Government than the CORNERSTONE PUBLICATIONS,
present one, and I convinced Arabindo that it was Ramesh Dutta Sarani, P.O. Hijli Cooperative,
only by force that such a Government could be KHARAGPUR - 721 306 (W.B.)
obtained. After two years at Baroda he resigned
the Bodyguard and went to Calcutta, where he
put his ideas into practice by setting up a school 
for Physical Culture and Bicycle Riding in      
Circular Road, and while engaged in this he gave !" #" $%&' () *+(,"-./01
his pupils the benefit of his political views. On
his fathers death in 1903 he became a sanyasi, 23456 789: ; <=>?
adopting the name Niralamba Brahmachari, and @A(,BCDE6 FBC" 8 4GH IJ
went round the holy places in the Himalayas, $%&'K LMH&N /M  O  P(, Q4 ST&UH
Nepal, Tibet and Garhwal, ending up in 1906 at MARXIST STUDY FORUM,
Almorah in the United Provinces. He then 6-3-1243/116, M.S. Makta, Opposite
Raj Bhavan, HYDERABAD - 500 082.
wandered on to the Punjab, Peshawar and Ph: 040 - 23300284; E-mail: mani.bal44@gmail.com
Kashmir returning home to Channa in December,
1907. There was some evidence connecting him During 1980-82 when I had interviewed several veteran
with the Maniktolla Conspiracy, amongst other revolutionaries in Calcutta, I was informed by some
things a drill-book found in the Garden bearing veteran Anushilan revolutionaries that this Jotindra Nath
the name and date M.B. Jadhav, 17-1-97, and Banerji was revered greatly in their circles as the
he was put on his trial but was discharged. The Brahma of the Bengali revolutionary movement. - IMS.
(to be continued)

5 Law Animated World, 15 September 2017


6 (2017) 2 LAW

Law Animated World, 15 September 2017 6


KULBHUSHAN JADHAV & TERRIBLE HISTORY OF
PAKISTANI JUDICIAL AND MILITARY JUSTICE
- Shafi Muhammad Burfat

in front of the world and to take it as a justification


to sponsor its religious proxy terrorism against India
and brutally silence the unheard voices of the oppressed
historic nations chained in its forced federation. He has
been said to be tried by a military court in secret
An open letter to the United Nations Commission on and sentenced to death and if persecuted unjustly
Human Rights and International law, The International by Pakistan, this case will trigger unfading hate,
Court of Justice, Amnesty International, Human Rights
continuous political unrest and military tensions
Watch, European Parliament, European External Action
Service, All the head of Democratic countries of the world in the region as well, which I am concerned, will
and other International Human Rights Organizations. haunt the entire world for upcoming decades.
Subject: Kalbhushan Jadhav and the terrible history This is such a conspiracy, fraud, and fabricated lie
of Pakistani Judicial and Military justice which Pakistani state wants to keep repeating to be
believed as a truth in accordance with Goebbels
Honorable United Nations Human Rights formula.
Commissioners, the President and the Members When, it (Kalbhushan Case) was first revealed
of International Court of Justice, by Pakistani state in the media, had astonished
I want to seek your attention towards the most the media persons and serious political circles
crucial issue which is not only related to the Human and had left many questions regarding it being
Rights situation but with the entire scenario of ongoing
factual.
political, economic and military tensions in South Asia.
It is the sole responsible factor in the decades- The fabricated story narrated by the Pakistani
long history of bloodshed, genocides, injustices, state about the Kalbhushan was to portray him as
barbarism, fascism, religious extremism, an Indian spy, linked to separatist movements in
sponsorship of terrorism and the humiliating Pakistan while testified against the facts by the
subjugation of the historic natural nations. This is Pakistani media figures on the ground turned to
a view inside the blood-soaked history of South be a complete lie. There are two main stories
Asia with a perspective like which, perhaps, you investigated about this case spread all over in the
would have never known it before this. This is the electronic as well as social media of Pakistan,
perspective of the subjugated, persecuted and oppressed revealing Kalbhushan to be the one of the many
masses of the region whose voice has never had a chance Indian officials working on Chabahar Project in
to reach your hearings. Iran, which is an Iranian port some 75 km away
Honorable UN HR High Commissioner, from the Balochistans Gwadar Port and some 15
and President ICJ, km from Pakistan-Iran international border. India,
Iran and Afghanistan are jointly working on Chabahar
Today, you have been dealing with the case of project as it is the Golden Gate to the Central Asian
Kalbhushan [sic - Kulbhushan] Jadhav, contended countries. In fact, Kalbhushan was abducted by the
by Pakistan and India; an unjust case of innocent Pakistani smugglers and human traffickers implanted
Indian commoner, around whom Pakistani State has by the Pakistani intelligence agencies in the region.
hurled a fake and fabricated tale of espionage to justify Human trafficking and drug smuggling are some of the
its allegation of Indian involvement in its affairs dirty portfolios managed Pakistani military.
The people of the localities in the neighboring

Courtesy: Shafi Muhammad Burfat, at https://shafiburfat. regions of Iranian and Pakistani Baluchistan
com/; Chairman, Jeay Sindh Muttahida Mahaz, Frankfort, living across the border have confirmed
Germany; dt. 3 June 2017; emphases in bold ours - IMS. intelligence that this whole Kalbhushan case plan was

7 Law Animated World, 15 September 2017


8 Kulbhushan Jadhav & Terrible History of Pakistani Justice (S.M. Burfat) (2017) 2 LAW

hatched to sabotage the Indian projects of developing being a responsible democratic state and
Chabahar and building and economic corridor to emerging economic power of the South Asia and
Afghanistan and other central Asian countries. As justify the Pakistans efforts to destabilize it by
India is considered as an archenemy of Pakistan, sponsoring terrorism on one hand and brutally
it was aimed to stop Chabahar Project as it affects the silence the voices of the oppressed historic
success of Gwadar project and China Pakistan nations striving to quit its forced federation. It is
Economic corridor. Gwadar Chabahar rivalry has not an espionage case at all, and this can also be verified
been much written and discussed in Pakistani by the using the modern technology like google Earth,
news media. The other story that was a bit more as the Baluchistan Area, said to be the hideout of
complicated revealed that Pakistani supported the Kalbhushan, is a barren mountainous land on
Afghan Taliban were assigned to abduct the the borders of Iran, Pakistan and Afghanistan is
Indian officials working on India-Iran- short of the water and other resources for
Afghanistan Trade Corridor linking them through survival, and even the native Baloch population
Chabahar port, and Kalbhushan was abducted living in there is devoid of any basic facilities,
from Kandahar, Afghanistan by the Afghan travelling miles every day to fetch water and
Taliban and delivered to Pakistani military survive, with a culture and language completely
authorities. alien to the Indians would be a suitable area for a
This too is aimed at sabotaging the country to use it for espionage. Thats not more
development projects and political influence of than a suicidal mission if someone is fool enough
India in Afghanistan and Iran. Hence both the to launch it.
stories confirm the abduction plan of Pakistani Therefore, Pakistani espionage tale about
military institutions to topple Indias political and Kalbhushan is a nefarious conspiracy, cheap strategic
economic influence beyond the North Western design and nothing but a fabricated lie. This is not the
South Asian regions adjoining the Pakistani one and only case fabricated by the Pakistani
borders and formerly influenced by Pakistani agencies there are various other including the
covert strategic plans since the Afghan war and case of most wanted Karachi Gangster Uzair
Afghan Taliban Rule. As the Pakistani narrative of Balochs tale too, who was openly arrested from
espionage was fake and fabricated hence there were no Dubai by the Interpol authorities and news was
factual and evident proofs and Kalbhushan was tried by widespread on the media was shown arrested
military court in secret, without following specific legal from Karachi in another incident by the Pakistani
procedure, in absence of any chance of his legal defense state Six months later. The later story about Uzair
and was hurriedly sentenced to be executed as soon as
Baloch was fabricated while everyone knew that
possible to bury every possibility of the revelation
he was arrested from Dubai, UAE some Six
of truth about him after his execution. months earlier. There are hundreds of such
It is not a hidden fact on the ground now, fabricated politically motivated cases in Pakistan.
which keeps circulating widely in Pakistani The Kalbhushan case is only one of them.
serious social media circles that Pakistan has UN and ICJ must take these facts in to account
adopted every possible means to sabotage the to look inside the means and the ends of the
Indian political and economic influence in South Asian conflicts and state rivalries to reach a
western South Asia and Central Asian region in just and conclusive intellectual decision among
which she is also being assisted by Chinese the nations combating each other.
Satellite surveillance and spying technology. Honorable High Commissioner UNHRC
Therefore, fact is that, Kalbhushan Jadev Plan and Members of ICJ,
is deeply associated with the success of China Now I want to seek your precious attention
Pak Economic Corridor (CPEC) and hence is an towards the terrible history of Judiciary and Military
evident effort to harm the reputation of India justice in Pakistan. The ideologue of separate homeland

Law Animated World, 15 September 2017 8


(2017) 2 LAW Kulbhushan Jadhav & Terrible History of Pakistani Justice (S.M. Burfat) 9

for Sindhi nation independent from Pakistani chains, economic reforms and autonomy for
Sain GM Syed who was titled Prisoner of federating units of Pakistan. These
Conscience (ASA 33/WU02/94) by Amnesty political agendas and reforms were only
International and Human Rights International opposed by Punjab province of Pakistan
(HRI/GA/04/95) spent 33 years of his life in which possessed the entire military and
imprisonments and house arrests but he was never governing elite of Pakistan thus a
presented to court. Today, we the followers of his transition to democracy was stopped by a
ideology of Syed are presenting this appeal with fascist military operation against Awami
the hope of being heard by the international League in early 1971, by banning AL and
community. imprisoning its leader Shaikh Mujeeb-ur-
1. The Islamic Theocratic State of Pakistan, Rehman. Three million Bengalis were
since its birth, has a magnificent history of massacred, a million women were raped in six
military coups, derailment of legal months in a holocaust which was in neither way
constitutional frame work creating militarily less terrible than the Hitlers holocaust of Jews.
indoctrinated socio-political dynamics and an The entire world was shocked by the
engineered version of democracy which has no news reports and condemned this until
parallel example in the history of the world. It India interfered militarily to end this
is the forced federation which remained bloodshed. But most interestingly, the only
as a constitution-less country for nine difference between these two holocausts was
years after its creation in 1947 and an that Pakistani military went unpunished for
Islamized Objective Resolution was these heinous crimes against humanity and not
a single person was held responsible or ever
enough as an amendment to the British
tried. No one in this world asked them
Government of India Act 1935 to execute
about the millions of humans they had
constitutional affairs, only if needed. And
slaughtered. This is the first example of
the so-called constitution passed in 1956
Pakistans military and civil judicial system.
was toppled after only the months of its
adoption leading to one and a half decade 3. Pakistans first Prime Minister Liaquat Ali
long military dictatorship of Gen. Ayub Khan was assassinated in a covert plot by
Khan, ending up in a mess in 1969, yet Pakistani secret agencies in October 1951 but
not replaced by democracy, but another the culprits have never been unveiled and
military dictator Gen. Yahya Khan. None brought to justice; even the investigation
was summoned in any court of law either civil officer investigating his case was also
or Martial about the abrogation of constitution killed but no enquiry has been ever
and derailing the democratic process. conducted to investigate the Liaquat
2. First General Elections were held in the year assassination case, till date. This has been
1970 under Gen. Yahyas military rule, first a black scar on the face of the Pakistani Civil
time in the history of Pakistan, after 24 years and Criminal Judicial system.
of its creation and ended up in a military 4. The Democratic Government of renowned
operation in East Pakistan (Bengal) to topple Pakistani leader and elected Pakistani
the To be installed government of Shaikh Prime Minister, Zulfiqar Ali Bhutto, was
Mujeeb-ur-Rehman of Awami League which toppled by a Military coup on June 5,
had swept the majority seats in the election.
1977 led by the then Army Chief Gen.
Bengalis under the leadership of Mujeeb- Zia-ul-Haq. Mr. Bhutto was imprisoned after
ur-Rehman were struggling for their the coup and was tried on fake charges of
democratic rights and Mujeebs Awami murder. His case was faked in every regard
League had won majority electoral seats from fake charges to fake witnesses and
on its 6 points program which offered evidence. He was sentenced to death and

9 Law Animated World, 15 September 2017


10 Kulbhushan Jadhav & Terrible History of Pakistani Justice (S.M. Burfat) (2017) 2 LAW

hanged till death on April 4, 1979. His sole students. All the culprits involved were
crime was being a common civilian identified but no one has been tried ever. This
statesman hailing from Sindh and after is the history of military justice in
Bangladesh Crisis and India Pakistan war Pakistan.
of 1971, the Punjabi elite and military 7. A Sindhi Professor Ashok Kumar was
establishment never wanted a powerful abducted by Pakistani Military Agencies in
leader from any subordinate nation like broad daylight from University of Sindh in
Sindhi to have an opportunity to attain late 1970s but no one still knows his
power and question their hegemonic whereabouts.
fascist authority. It is an astonishing fact
8. A prominent Sindhi leader Nazeer Abbasi was
that despite everyone knowing the truth about
abducted and inhumanly tortured to death by
his unlawful execution none has been able to
Pakistani Military Agencies in 1980. No one
bring the perpetrators to justice.
has been allowed to lodge a law suit
5. Four years after the execution of Mr. against the identified military butchers.
Bhutto by military, a massive political
movement for the rights of oppressed classes
9. Mir Murtaza Bhutto, a prominent Sindhi
and nations, restoration of democracy against political leader, the son of former Pakistani PM
the brutal pan-Islamic military dictatorship Zulfiqar Bhutto (himself a victim), a Sindh
erupted in the entire Pakistan, especially in Provincial Assembly member, was assassinated
by Police and Army cops on 19 October 1996 in
Sindh (though such movements
Karachi. But his murderers were acquitted
demanding civil, political, economic,
from the courts just because the assassins
human rights and balance of power in its
were army men and supported by army.
federating nations in Pakistan have never
been fruitful). This movement caused 10. Benazir Bhutto, prominent Sindhi leader and
ruthless brutality of Punjabi Army towards former Pakistani PM, daughter of slain
Sindhis, villages were bombed and towns were Pakistani PM Zulfiqar Bhutto, was
ransacked, hundreds of common men were shot assassinated by a covert plot by Pakistani
dead, thousands lashed publically and Army in Liaquat Bagh (Punjab) on December
imprisoned in a military operation to silence 27, 2007. She had earlier alleged Pakistani
this civil disobedience. But no one was tried Military Dictator Parvez Musharaf for
after the end of Zias military dictatorship. plotting assassination against her but no one
This was a massive violation of the civil was held responsible or tried in her case.
liberties and human rights on the part of 11. Nawab Akber Khan Bugti, the nonagenarian
Pakistan Army but culprits went unpunished. prominent Baloch leader was assassinated by
6. A caravan of hundreds of Sindhi students Pakistani Army. Pakistani dictator Gen.
from University of Sindh, Liaquat Pervez Musharaf was held responsible
Medical College and Mehran Engineering for his assassination but was acquitted by
college heading towards Larkana to attend the court.
a seminar at Mohen Jo Daro was 12. Sindhi Nationalist leader Samiullah Kalhoro
intercepted by Pakistan Army at Thori (Senior Vice Chairman of my Party
Phatak Area of district Jamshoro, on 17 JSMM) was abducted by Pakistani Military
October 1984. The students were fired at Agency cops from his office in Sindh
without warning, leaving five dead on the spot University, Jamshoro and was tortured half-
and tens injured. More than two hundred dead. He recorded his statement in his last
students were taken into custody. This interview after his escape from the
incident was witnessed by the Sindhi custody and unveiled his captors. He
journalists who were travelling with the succumbed to his injuries after a brief

Law Animated World, 15 September 2017 10


(2017) 2 LAW Kulbhushan Jadhav & Terrible History of Pakistani Justice (S.M. Burfat) 11

period in hospital in March 2006. No one Khan Qureshis brother Maqsood Khan
has been punished. Qureshi (Co-Chairman JSQM) was shot dead
and set ablaze by the army cops along with
13. Sindhi Nationalist leader Muzafar Bhutto
student leader Salman Wadho two days before
(Secretary General of my party JSMM)
another million March on March 23, 2014 in
was abducted by Pakistani Army cops in front Karachi. Consequences are the same as in
of his wife Saima Bhutto and brother
the majority cases discussed above. No
Shahnawaz Bhutto while they were
one is held responsible or punished.
travelling to their home in Hyderabad on
February 24, 2011 and was shot dead after 16. Human Rights Activist and social worker
15 months of extra-judicial custody on May 22, Sabeen Mahmud was shot dead by an
2012. US Congressmen Dan Burton, Brad identified target killer linked with Pakistani
Sherman and intellectual Noam Chomsky army, on April 24, 2015 the day she
also wrote to Pakistani Authorities to hosted a debate on Balochistan conflict
release Muzafar Bhutto and other Sindhi and war crimes of Pakistan Army in
missing persons. His case was also Balochistan including armys covert
acknowledged by UNs working group death squads, abductions, state torture,
on Enforced disappearances during its extra-judicial killings and dumping
visit to Pakistan in September 2012 but mutilated, bullet riddled, acid-dipped
no one has been held responsible so far and bodies of hundreds of Baloch political
punished or tried in any court of law. activists. No independent investigations
and progress has been made in her case.
14. Sindhi nationalist leaders Sirai Qurban
Khuhawar (Sr. Vice Chairman JSMM), Abdul 17. Prominent Journalist and Geo TV
Jabbar alias Rooplo Choliyani (Joint Secretary anchor-person Mr. Hamid Mir was shot
JSMM) and Noorullah Tunio were shot in (luckily survived) after openly criticizing
their car and set ablaze on April 21, 2011. Pakistani Armys human rights violations
Noorullah Tunio survived the shot and and war crimes in Balochistan. The Geo
burn injuries and recorded his final TV and Hamid alleged Pakistani Army to
statement in front of the local and be the perpetrators of the plot and were
international media unveiling the silenced by series of attacks on Geo TV
brutality of Army cops. He succumbed to reporters followed by cancellation of
his injuries after a week. But no one has license and 15 days ban on Geos
been held responsible or punished for this transmission in Pakistan.
brutal inhuman act of shooting humans and
Honorable High Commissioner UNHRC
setting them ablaze. No one can lodge a
and Members of ICJ,
law suit against the military as everyone
is harassed and knows their immunity These are just few leaves from the book of the
above law. brutal history of judicial and military injustices in
15. Prominent Sindhi Nationalist leader Bashir Pakistan. Thousands of Sindhi and Baloch youth,
Khan Qureshi (Chairman JSQM) was political activists and commons have been
poisoned by ISI shortly after a freedom march abducted, tortured, extra-judicially killed and
on March 23, 2012 attended by millions of assassinated by Pakistani military. Even a larger
Sindhi people for the independence of number have borne the torment of long term
Sindh from Pakistan in Karachi. No imprisonments and torture in illegal detention
investigations have been conducted and centers. Even Nazi Gestapo would be ashamed of
no law suit has been allowed to be lodged its incompetence [compared] with its Pakistani
against the known perpetrators. Bashir counterpart, the ISI.

11 Law Animated World, 15 September 2017


12 Kulbhushan Jadhav & Terrible History of Pakistani Justice (S.M. Burfat) (2017) 2 LAW

Pakistan has topped the list of the worst countries Therefore, [we appeal to] the International
for the freedom of speech and press. Several Court of Justice that while deciding the fate of
politicians, journalists, Sindhi and Baloch Kalbhushan it must consider [and take] the
nationalist activists have been killed for their above-mentioned history of politically motivated
criticism of the state but none of the culprits have strategic deceptions, conspiracies, frauds, fascist
ever been tried in any court of law. Pakistan is such holocausts, genocides, bloodshed, torture and
an unnatural, rogue, fascist, Islamic theocratic, terrorist heinous crimes against humanity into account. It
state which has been the womb, vector, sponsor, will be completely inhuman and unjust to believe
launchpad and the epicenter of Islamic extremist Pakistani fabricated tale against Kalbhushan Jadhav
terrorism. In fact, shes the ideological mother of the who himself is a victim of torture.
concept of Islamic terrorism and the creation of Islamic
Hence, we appeal to the International court of
State. It follows the same military doctrine as
Justice and the Ns Commission on Human
ISIL. Pakistani ISIs covert terrorist attacks in its
Rights to not to believe Pakistani deception and
neighboring countries Afghanistan and India are
fabricated fake tale of Kalbhushan which is nothing
the evident of the above-mentioned fact. It has
but a politically motivated nefarious strategic
been the hideout and safe havens of the world
design of Pakistan to sabotage Indian influence
declared terrorists like Osama Ben Laden, Mulla
and development projects in Iran and
Omar, Mulla Akhtar Mansoor, Ayman Al-
Afghanistan.
Zawahri, Khalid Sheikh Mohammed, Adnan Al-
Shukriijuma, Qari Yasin, Ilyas Kashmiri, Hafiz We also appeal to the International Court of
Mohammad Saeed, Masood Azhar and countless Justice, UNs Commission on Human Rights,
others. Amnesty International, Human Rights Watch and
other International Human Rights Organizations
It is an attested fact that Pakistan has been an to investigate the role of Pakistan in assassinating,
irresponsible state and threat to world peace since enforcedly disappearing, ilegally detaining, inhumanly
it has been a nuclear proliferator and state sponsor of torturing, extra-judicially killing political leaders and
global jihadism. It also has an established history of activists and persecuting the religious minorities
giving nuclear technology to countries like Iran and Sindhi Hindus, Christians, Shiietes, Ahmedis, Sikhs and
North Korea. Hazaras.
The oppressed nations Sindhi, Baloch, Pashtun,
Kashmiri, and Saraikis, have been victims of worst
oppression and cultural as well as human genocide since
its creation. These natural nations chained in the
forced federation of Pakistan seek attention of the
World and UN to seek independence from their
humiliating slavery and justice from the decades of
plunder, operation and genocide by Punjabi fascism
ruling over Pakistan in the shape of Punjabi elite, civil
military bureaucracy and military establishment.
Honorable High Commissioner UNHRC and
Members of ICJ, SHAFI MUHAMMAD BURFAT
We, the oppressed nations of Indian subcontinent, Chairman
want to make our voice heard in the international Jeay Sindh Muttahida Mahaz
community that the theocratic fascist state of Pakistan shafiburfat1@gmail.com
has a long history of injustices and deceptions. The shafiburfat.com
only legacy of Pakistan in this world is nothing but June 3, 2017
terrorism and destruction, sabotaging the peace and Frankfort, Germany
tranquility of entire humanity. *****

Law Animated World, 15 September 2017 12


(2017) 2 LAW Z & Others v. The United Kingdom [ECHR-Strasbourg] F-113

(2017) 2 LAW F-113 (ECHR-Strasbourg) By 15 votes to two, that there had been a
violation of Article 13 (right to an effective
EUROPEAN COURT remedy) of the Convention.
OF HUMAN RIGHTS Under Article 41 (just satisfaction) of the
AT STRASBOURG Convention, the Court awarded in respect of
Thursday, 10 May 2001 pecuniary damage 8,000 pounds sterling (GBP) to
(Application No. 29392/1995) Z., GBP 100,000 to A., GBP 80,000 to B., and GBP
4,000 to C. The Court also awarded GBP 32,000 to
each applicant for non-pecuniary damage and a
total of GBP 39,000 for costs and expenses.
1. PRINCIPAL FACTS
The applicants, four siblings, Z, a girl born in
BETWEEN: 1982, A, a boy born in 1984, B, a boy born in 1986
Z & OTHERS Petitioners and C, a girl born in 1988 are all British nationals.
v.
THE UNITED KINGDOM Respondent.
In October 1987, the applicants family was
referred to the social services by its health visitor
Citation: Case of Z & Others v. The United Kingdom because of concerns about the children, including
(2017) 2 LAW F-113 (ECHR-Strasbourg-GC) reports that Z was stealing food.
*** Over the next four-and-a-half years, the social
services monitored the family and provided various
JUDGMENT IN THE CASE OF forms of support to the parents. During this period,
Z. & OTHERS v. THE UNITED KINGDOM problems continued. In October 1989, when
PRESS RELEASE investigating a burglary, the police found the
issued by the Registrar of the Court childrens rooms in a filthy state, the mattresses
being soaked with urine. In March 1990, it was
ECHR 342 (2016) 10.05.2001 reported that Z and A were stealing food from bins
The European Court of Human Rights has today in the school. In September 1990, A and B were
delivered a Grand Chamber judgment in the case reported as having bruises on their faces. On a
of Z. and others v. the United Kingdom (application number of occasions, it was reported that the
no. 29392/95): children were locked in their rooms and were
The Court held: smearing excrement on the windows. Finally, on 10
June 1992, the children were placed in emergency
Unanimously, that there had been a violation of foster care on the demand of their mother who said
Article 3 (prohibition of inhuman or degrading
that, if they were not removed from her care, she
treatment) of the European Convention on
would batter them. The consultant psychologist
Human Rights;
who examined the children found that the older
Unanimously, that no separate issues arose three were showing signs of serious psychological
under Article 8 (right to respect for family life) disturbance and noted that it was the worst case of
of the Convention;
neglect and emotional abuse she had seen.
By 12 votes to five, that there had been no
violation of Article 6 (right to a fair trial) of
The Official Solicitor, acting for the applicants,
the Convention; commenced proceedings against the local authority
claiming damages for negligence on the basis that

Courtesy: ECHR at http://www.echr.coe.int/ - The press the authority had failed to have proper regard for
release by the Registry does not bind the Court. Grand the childrens welfare and to take effective steps to
Chamber judgments are final (Article 44 of the Convention). protect them. Following proceedings which
Emphases in bold ours - IMS. terminated in the House of Lords, the applicants

13 Law Animated World, 15 September 2017


F-114 Z & Others v. The United Kingdom [ECHR-Strasbourg] (2017) 2 LAW

claims were struck out. In the judgment given on 29 4. COMPLAINTS


June 1995, which concerned three cases, Lord The applicants alleged that the local authority had
Browne-Wilkinson held, among other things, that failed to take adequate protective measures in respect of
public policy considerations were such that local the severe neglect and abuse which they were known to be
authorities should not be held liable in negligence in suffering due to their ill-treatment by their parents and
respect of the exercise of their statutory duties that they had no access to court or to an effective
safeguarding the welfare of children. remedy in respect of this. They invoked Articles 3, 6, 8
and 13 of the Convention.
2. PROCEDURE
5. DECISION OF THE COURT
The case was lodged with the European
Commission of Human Rights on 9 October 1995 Article 3
and declared admissible on 26 May 1998. In its The Court reiterated that Article 3 enshrined one of
report (available on HUDOC on the Courts the most fundamental values of a democratic society,
prohibiting in absolute terms torture or inhuman or
Internet site www.echr.coe.int), the Commission
degrading treatment or punishment. States which had
expressed the opinion, unanimously, that there had
ratified the European Convention on Human Rights
been violations of Articles 3 and 6 of the
were bound to ensure that individuals within their
Convention and that no separate issues arose under
jurisdiction were not subjected to inhuman or
Articles 8 or 13. The case was referred to the Court
degrading treatment, including such ill-treatment
by the Commission on 25 October 1999. A public
administered by private individuals. These
hearing in the case was held on 28 June 2000.
measures should provide effective protection, in
3. COMPOSITION OF THE COURT particular, of children and other vulnerable people
Judgment was given by the Grand Chamber of and include reasonable steps to prevent ill-treatment
17 judges, composed as follows: of which the authorities had or ought to have had
knowledge.
Luzius Wildhaber (Swiss), President,
There was no dispute that the neglect and abuse
Elisabeth Palm (Swedish), suffered by the four child applicants reached the threshold
Christos Rozakis (Greek), of inhuman and degrading treatment. The Government
Jean-Paul Costa (French), did not contest the Commissions finding that the
Luigi Ferrari Bravo1(Italian), treatment suffered by the four applicants reached
Lucius Caflisch2(Swiss), the level of severity prohibited by Article 3 and that
Pranas Kris (Lithuanian), the State failed in its positive obligation under
Josep Casadevall (Andorran), Article 3 of the Convention to provide the
Botjan Zupani (Slovenian), applicants with adequate protection against
Nina Vaji (Croatian), inhuman and degrading treatment. This treatment
John Hedigan (Irish), was brought to the attention of the local authority,
Wilhelmina Thomassen (Dutch), at the earliest in October 1987, which was under a
Margarita Tsatsa- statutory duty to protect the children and had a
Nikolovska (FYROMacedonia), range of powers available to it, including removing
them from their home. The children were however
Egils Levits (Latvian),
only taken into emergency care, at the insistence of
Kristaq Traja (Albanian),
their mother, on 30 April 1992.
Anatoly Kovler (Russian), judges,
Over the intervening period of four-and-a-half years,
Lady Justice Arden (British) ad hoc judge, they had been subjected in their home to what the child
and also Paul Mahoney, Deputy Registrar. consultant psychiatrist who examined them referred to as
horrific experiences. The Criminal Injuries Compensation
1
Judge elected in respect of San Marino. Board had also found that the children had been subject to
2 appalling neglect over an extended period and suffered
Judge elected in respect of Liechtenstein. physical and psychological injury directly attributable to a

Law Animated World, 15 September 2017 14


(2017) 2 LAW Z & Others v. The United Kingdom [ECHR-Strasbourg] F-115

crime of violence. The Court acknowledged the ARTICLE 13


difficult and sensitive decisions facing social In deciding whether there had been a violation of
services and the important countervailing principle Article 13, the Court observed that where alleged
of respecting and preserving family life. The failure by the authorities to protect people from the acts of
present case however left no doubt as to the failure others was concerned, there should be available to the
of the system to protect the applicants from serious, long- victim or the victims family a mechanism for establishing
term neglect and abuse. Accordingly, there had been a any liability of State officials or bodies for acts or omissions
violation of Article 3. involving the breach of their rights under the Convention.
ARTICLE 8 Furthermore, in the case of a breach of Articles 2
Having regard to its finding of a violation of and 3, which ranked as the most fundamental
Article 3, the Court considered that no separate issue provisions of the Convention, compensation for the
arose under Article 8. non-pecuniary damage flowing from the breach
should in principle be available as part of the range
ARTICLE 6 of redress.
Concerning the applicability of Article 6, the The applicants had argued that, in their case, an
Court was satisfied that, at the outset of the effective remedy could only be provided by adversarial
proceedings, there was a serious and genuine dispute court proceedings against the public body responsible for
about the existence of the right asserted by the applicants the breach. The Court noted that the Government
under the domestic law of negligence and that the had conceded that the range of remedies at the
applicants had, on at least arguable grounds, a claim under
disposal of the applicants was insufficiently
domestic law. Article 6 was therefore applicable to the
effective and that, in the future, under the Human
proceedings brought by the applicants alleging Rights Act 1998, victims of human rights breaches would
negligence by the local authority. be able to bring proceedings in courts empowered to award
Concerning compliance with Article 6, the Court damages.
found that the outcome of the domestic proceedings The Court found that the applicants did not have
brought was that the applicants, and any children available to them an appropriate means of obtaining
with complaints such as theirs, could not sue a local a determination of their allegations that the local
authority in negligence for compensation, however authority had failed to protect them from inhuman
foreseeable and severe - the harm suffered and and degrading treatment or the possibility of
however unreasonable the conduct of the local obtaining an enforceable award of compensation for
authority in failing to take steps to prevent that the damage suffered thereby. Consequently, they
harm. However, this did not result from any were not afforded an effective remedy in respect of the
procedural bar or from the operation of any breach of Article 3 and there had, accordingly, been a
immunity which restricted access to court. The violation of Article 13.
striking out of the applicants claim resulted from Judges Rozakis, Palm, Thomassen, Casadevall
the application by the domestic courts of and Kovler expressed partly dissenting opinions and
substantive law principles and it was not for this Lady Justice Arden and Judge Kovler expressed
Court to rule on the appropriate content of domestic concurring opinions, all of which are annexed to the
law. Nonetheless, the applicants were correct in their judgment.
assertions that the gap they had identified in domestic law
was one that gave rise to an issue under the Convention, ***
but in the Courts view it was an issue under Article 13, not The European Court of Human Rights was set up
Article 6 1. The applicants complaints were in Strasbourg in 1959 to deal with alleged violations
essentially that that they had not been afforded a remedy of the 1950 European Convention on Human Rights.
in the courts for the failure to ensure them the level of On 1 November 1998 a full-time Court was established,
protection against abuse to which they were entitled under replacing the original two-tier system of a part-time
Article 3. Considering that it was under Article 13 that the
Commission and Court.
applicants right to a remedy should be examined, the
Court found no violation of Article 6. *****

15 Law Animated World, 15 September 2017


F-116 Z & Others v. The United Kingdom [ECHR-Strasbourg] (2017) 2 LAW

PROCEDURE
1. The case was referred to the Court, in
GRAND CHAMBER accordance with the provisions applicable prior to
the entry into force of Protocol No. 11 to the
CASE OF Z AND OTHERS v. Convention for the Protection of Human Rights
THE UNITED KINGDOM and Fundamental Freedoms (the Convention),
(Application no. 29392/1995) by the European Commission of Human Rights
(the Commission) on 25 October 1999 (Article
JUDGMENT 5 4 of Protocol No. 11 and former Articles 47
STRASBOURG and 48 of the Convention).
10 May 2001 2. The case originated in an application
(no. 29392/95) against the United Kingdom of
This judgment is final but it may be Great Britain and Northern Ireland lodged with
subject to editorial revision. the Commission under former Article 25 of the
In the case of Z and Others v. Convention by the applicants, Z, A, B, C and D,
the United Kingdom, five British nationals, on 9 October 1995.
The European Court of Human Rights, sitting as 3. The applicants alleged that the local authority had
a Grand Chamber composed of the following failed to take adequate protective measures in respect of
the severe neglect and abuse which they were known to
judges:
be suffering due to their ill-treatment by their parents
Mr L. WILDHABER, President, and that they had no access to a court or effective
Mrs E. PALM, remedy in respect of this. They relied on Articles 3, 6, 8
Mr C.L. ROZAKIS, and 13 of the Convention.
Mr J.-P. COSTA, 4. The Commission declared the application
Mr L. FERRARI BRAVO, admissible on 26 May 1998. On 6 September
Mr L. CAFLISCH, 1999, pursuant to the express wishes of D's
adoptive parents, the Commission decided that D
Mr P. KRIS,
should no longer be an applicant. In its report of
Mr J. CASADEVALL, 10 September 1999 (former Article 31 of the
Mr B. ZUPANI, Convention) [Note by the Registry. The report is
Mrs N. VAJI, obtainable from the Registry], it expressed the
Mr J. HEDIGAN, unanimous opinion that there had been a violation
Mrs W. THOMASSEN, of Article 3 of the Convention, that no separate
Mrs M. TSATSA-NIKOLOVSKA, issue arose under Article 8, that there had been a
violation of Article 6 and that no separate issue
Mr E. LEVITS,
arose under Article 13.
Mr K. TRAJA,
5. Before the Court the applicants had been
Mr A. KOVLER, granted legal aid. The President of the Court
Lady Justice ARDEN, ad hoc judge, acceded to their request not to have their names
and also of Mr P.J. MAHONEY, Deputy Registrar, disclosed (Rule 47 3 of the Rules of Court).
Having deliberated in private on 28 June and 6. On 6 December 1999 a panel of the Grand Chamber
11 October 2000 and on 4 April 2001, determined that the case should be decided by the
Grand Chamber (Rule 100 1). The composition
Delivers the following judgment, which was of the Grand Chamber was determined according
adopted on the last-mentioned date: to the provisions of Article 27 2 and 3 of the

Law Animated World, 15 September 2017 16


(2017) 2 LAW Z & Others v. The United Kingdom [ECHR-Strasbourg] F-117

Convention and Rule 24. The President of the Mrs M. MAUGHAN, Solicitor,
Court decided that in the interests of the proper Ms E. GUMBEL QC,
administration of justice, the case should be Ms N. MOLE, of the AIRE Centre, Advisers.
assigned to the Grand Chamber that had been The Court heard addresses by Mr Emmerson and
constituted to hear the case of T.P. and K.M. v. Mr Anderson.
the United Kingdom ([GC], no. 28945/95, ECHR
2001-V) (Rules 24, 43 2, and 71). Sir Nicolas THE FACTS
Bratza, the judge elected in respect of the United I. THE CIRCUMSTANCES OF THE CASE
Kingdom, who had taken part in the 9. The applicants are four full siblings:
Commission's examination of the case, withdrew Z, a girl born in 1982;
from sitting in the Grand Chamber (Rule 28). The
A, a boy born in 1984;
United Kingdom Government (the Government)
B, a boy born in 1986;
accordingly appointed Lady Justice Arden to sit
as an ad hoc judge (Article 27 2 of the C, a girl born in 1988.
Convention and Rule 29 1). 10. The applicants' parents were married in
November 1981.
7. The applicants and the Government each filed
a memorial. Third-party comments were also 11. The family was first referred to social services
received from Professor G. Van Bueren, Director in October 1987 by their health visitor due to
of the Programme on International Rights of the concerns about the children and marital problems.
Child, University of London, who had been given Z was reported to be stealing food at night.
leave by the President to intervene in the written Following the referral, a professionals' meeting,
procedure (Article 36 2 of the Convention and involving the relevant agencies, was held on 24
Rule 61 3). November 1987, at which it was decided that a
social worker and health visitor should visit. The
8. A hearing took place in public in the Human
family were reviewed at a further meeting in
Rights Building, Strasbourg, on 28 June 2000
March 1988 and as it appeared that concerns had
(Rule 59 2).
diminished, the file was closed.
There appeared before the Court: 12. In September 1988 a neighbour reported that
(a) for the Government the children were locked outside the house for
Ms S. McGRORY, Foreign and Commonwealth most of the day.
Office, Agent, 13. In April 1989 the police reported that the
Mr D. ANDERSON QC, Foreign and children's bedrooms were filthy. The family's
Commonwealth Office, general practitioner also reported that the
Ms J. STRATFORD, Foreign and children's bedrooms were filthy and that their
Commonwealth Office, Counsel, doors were locked. The children's head-teacher,
Ms S. RYAN, Foreign and Commonwealth Mrs Armstrong, expressed concern in May 1989
Office, and requested a case conference. In June 1989 the
NSPCC (National Society for the Prevention of
Ms J. GRAY, Foreign and Commonwealth Cruelty to Children) and the emergency team
Office, made a referral after complaints by neighbours that
Mr M. MURMANE, Foreign and the house was filthy and that the children spent most of
Commonwealth Office, Advisers; the day in their bedrooms, rarely being allowed out to
(b) for the applicants play, and crying frequently. In August 1989 the
maternal grandmother complained to the social services
Mr B. EMMERSON QC, Counsel, about the mother's care and discipline of the
Ms P. WOOD, Solicitor, children.

17 Law Animated World, 15 September 2017


F-118 Z & Others v. The United Kingdom [ECHR-Strasbourg] (2017) 2 LAW

14. At a professionals' meeting on 4 October again until the morning. The children were also
1989, at which the social services, the applicants' sent to bed at 6 p.m. It was planned to give the
head-teacher, the applicants' general practitioner applicant's mother further assistance through a
and health visitor attended, it was decided that no voluntary agency.
social worker would be allocated to the family. 18. In or about September 1990, A and B were
The school was to monitor the older children's both reported to have bruising on their faces. The
weight and the health visitor was to continue to police investigated after neighbours had reported
visit the family regularly. It was agreed that the screaming at the applicants' home but apparently
problem was one of limited and neglectful parenting
found no signs of bruising. They reported to the
rather than a risk of physical abuse, and that the
social services that the conditions of the house
parents should be assisted to manage their
were appalling and not fit for [the] children to
responsibilities better.
live in.
15. In October 1989, whilst the applicants were
19. At a further professionals' meeting on
on holiday, their house was burgled. On entering,
3 October 1990, the assistant social worker,
the police found it in a filthy state. Used sanitary
Ms M., stated that she was concerned about the
towels and dirty nappies were discarded in a
applicants' soiling and their mother's lack of
cupboard and the children's mattresses were
interest. Apparently, the children were defecating in
sodden with urine. At a professionals' meeting on their bedroom and smearing excrement on their
13 December 1989, the health visitor requested windows. The head-teacher expressed concern,
that the four older children be placed on the Child particularly concerning the boys A and B, and
Protection Register as she felt that their mother stated that the children had described blocks of
could not offer consistent care. This suggestion wood being placed against their bedroom doors.
was rejected. However, a social-work assistant, It was decided to continue monitoring the
Ms M., was assigned to the family. It was not children.
considered appropriate to convene a case
20. At a professionals' meeting on 5 December
conference at this stage. Prior to the meeting, Z
1990, a decision was made to arrange a case
and A had mentioned to the head-teacher that A
conference for January 1991 as a result of
had been hit with a poker. It was decided that this
concern regarding the applicants' care and the
statement would be investigated. state of their bedroom. Ms M. considered that
16. At a professionals' meeting on 23 March standards in the boys' bedroom had dramatically
1990, an improvement was noted in respect of the dropped. She found the room to be damp and
cleanliness of the house, the children's bedding smelly. A's bed was broken and had a metal bar
being clean save on two occasions. However, it protruding from it. The bedding was damp and
was reported that Z and A were taking food from grubby with soil marks.
bins at the school. There was still considered to 21. In a report dated 24 January 1991, the
be cause for concern, especially since the birth of headmistress stated that A was shabby, ill-kempt
another child was expected. and often dirty and that he had been raiding the
17. At a professionals' meeting on 11 July 1990, playground bins for apple cores. Z was pathetic,
the applicants' headmistress reported a lacking in vitality and frequently and inexplicably
deterioration in the children's well-being; Z and A tearful, becoming increasingly isolated from the
were still taking food from bins and A was other girls in her peer group with unfortunate
soiling himself. Ms M. was visiting weekly at this incidents in which detrimental remarks were
stage and said that she was checking the made about her appearance. B presented as
children's bedrooms. She had noted that the withdrawn, pathetic and bedraggled. He regularly
children ate at 4 or 4.30 p.m. and then did not eat arrived cold, was frequently tearful and craved

Law Animated World, 15 September 2017 18


(2017) 2 LAW Z & Others v. The United Kingdom [ECHR-Strasbourg] F-119

physical contact from adult helpers. He also grandparents later told the guardian ad litem that
appeared to crave for food. She concluded that Z, who was treated by her mother as a little
they were still concerned that the children's needs servant, was expected to clean the excrement
were not being adequately met and that home from the windows.
conditions and family dynamics were giving 26. From 19 to 28 August 1991, the three older
reasons for concern. children spent some time with foster carers in
22. At the case conference held on 28 January respite care. The foster carers reported that A did
1991, Ms M. stated that the boys' bedroom had no not know how to wash, bathe or clean his teeth on
light, carpet or toys and that their bedding was arrival. He wet his bed every night and stole food
wet, smelly and soil-stained. Their mother did not from his brother. B was described as being very
change the beds. Their head-teacher stated that Z frightened. He could not understand how he could
was tearful and withdrawn, A had been raiding play in the garden and the door was left open for
school bins and was often dirty, and B was very him to come back in, he expected to be locked
withdrawn, craved attention and was ravenously out. He also had to be taught to use the toilet
hungry. The chairman of the conference properly and to clean himself.
concluded that, despite the many concerns about 27. At a professionals' meeting on 18 September
the parenting of the applicants and the conditions 1991, Ms M. stated that the conditions in which
in the home, there was little evidence to support the boys were sleeping were deteriorating. The
going to court. It was felt that the parents were mattresses in the boys' bedroom were ripped and
not wilfully neglecting their children and, bearing the springs were coming through. The boys were
in mind their own poor upbringing, it was stealing food, and C had also been seen to do this.
considered that the applicants' parents were doing Their mother stated that she could not control
what they could and that continued support was them. It was decided not to arrange a child-
required to try and improve the situation. It was protection meeting but to carry out a monthly
decided not to place the children on the Child weight check on the three older children at
Protection Register. school, and for the health visitor to check the
23. On 5 March 1991 B was found to have weight of the two younger children. It was also
unusual bruises on his back. decided to arrange respite care for Z, A and B in
24. At a later social services meeting in April the holidays as well as on one weekend in four.
1991, no change to the children's living 28. In November-December 1991 C was found to
conditions was noted. The head-teacher stated have developed a squint. His mother failed to
that Z and A were still taking food from bins and keep appointments at the eye-clinic over the
that A was becoming more withdrawn. Ms M. following months.
reported that the mother had stated that the 29. At a professionals' meeting on 21 November
children were taking food from the park bins on 1991, it was reported that the applicants' mother
the way to school. had said that she could not control the applicants'
25. In July 1991 the applicants' mother informed behaviour which consisted of refusing to go to
social services that the children would be better bed when asked and stealing food. It was
off living in care. On 12 August 1991 the social considered that the home was in an acceptable
services received a phone call from a neighbour condition, though the boys' room still needed
who stated that the children were frequently attention. The children's weights were recorded. It
locked outside in a filthy back garden, that they was noted that Z had put on 2 lb in the previous
constantly screamed and that they were kept for two months whereas she had only put on 2.5 lb in
long periods in their bedrooms where they the preceding two years. A had only put on 3 lb in
smeared faeces on their windows. The maternal a year. B had put on 0.5 lb in a year and was on

19 Law Animated World, 15 September 2017


F-120 Z & Others v. The United Kingdom [ECHR-Strasbourg] (2017) 2 LAW

the 50th centile for height. C was on the 25th 37. The applicants were all fostered separately.
centile for weight. There was a discussion about Initially, Z was noted to have dirty, ill-fitting
the three elder children being accommodated by clothes. She stated that she did not like living
the local authority to allow the mother to get with her siblings as she did not like having to
back on her feet. The social services considered look after them all the time. A wet the bed every
a six-week period whilst the general practitioner night, shunned physical contact and suffered from
envisaged a period of eighteen to twenty-four nightmares. B did not know how to use the toilet
months. or toilet paper. C bonded very quickly with her
30. In December 1991 a social worker was foster parents.
introduced to the applicants' mother with a view 38. On 8 October 1992 the local authority decided
to assisting her with shopping, budgeting and to seek care orders in respect of the children.
cooking. Interim care orders were made on 7 December
31. Z, A and B were accommodated by 1992.
volunteers between January and March 1992, and 39. A guardian ad litem, who was appointed on
showed to have gained weight. In March and 18 January 1993, recommended that all the
again in April, their mother asked if the boys, A applicants should be the subject of care orders in
and B, could be placed for adoption. order to protect them from further harm. She
32. On 14 January 1992 C started to attend a stated that there was an abundance of evidence that
nursery group at a family centre. She was noted the children have been subjected to physical and mental
to be unsocialised, lacking in confidence, unable ill-treatment. She noted that their health had also
to share, and with poor speech. been neglected by their parents who frequently
33. At a further professionals' meeting on 9 missed appointments with opticians and doctors.
March 1992, it was decided that further respite 40. All the applicants were seen by Dr Dora
care would be considered. The children's weights Black, a consultant child psychiatrist, in January
were noted, increases being seen for Z, A and B. 1993. Dr Black stated that the three older children
34. The children's parents divorced in April 1992. were all showing signs of psychological disturbance. Z
35. At another professionals' meeting on 30 April was exhibiting signs of serious depressive illness
1992 it was decided that the applicants' mother's and had assumed responsibility for her family and
request that A and B be placed for adoption be for its breakdown. Her mother's behaviour towards
followed up. The headmistress voiced concern her was described as cruel and emotionally abusive.
over the fundamental pattern of the mother's care A and B, who suffered from nightmares, were
of the children, in particular in relation to Z's role both identified as showing signs of post-traumatic
in the home and the mothering role which she stress disorder and A was also chronically under-
played. Ms M. reported that conditions were attached. Dr Black noted that all children had been
deteriorating for A and B. deprived of affection and physical care. She described
36. On 10 June 1992 the applicants' mother their experiences as to put it bluntly, horrific,
demanded that the children be placed in care as she and added that the case was the worst case of neglect
could not cope. She stated that if they were not and emotional abuse that she had seen in her
removed from her care she would batter them. The professional career. In her opinion, social services
applicants were placed in emergency foster care. The had leaned over backwards to avoid putting
applicants were entered onto the Child Protection these children on the Child Protection Register
Register under the categories of neglect and and had delayed too long, leaving at least three of
emotional abuse after a child-protection meeting the children with serious psychological
on 22 June 1992. disturbance as a result.

Law Animated World, 15 September 2017 20


(2017) 2 LAW Z & Others v. The United Kingdom [ECHR-Strasbourg] F-121

41. Full care orders were made in respect of the therefore failed to discharge their statutory
applicants on 14 April 1993 by Judge Tyrer duties. ...
sitting at Milton Keynes County Court. When one turns to the actual words used in the
42. In June 1993 the Official Solicitor, acting as primary legislation to create the duties relied
upon in my judgment they are inconsistent with
the applicants' next friend, commenced
any intention to create a private law cause of
proceedings against the local authority claiming action.
damages for negligence and/or breach of statutory
46. As regards the claims that the local authority
duty arguing that the authority had failed to have
owed a duty of care to the applicants pursuant to the
regard to their welfare as was required by statute tort of negligence, Lord Browne-Wilkinson
and should have acted more quickly and more stated, inter alia:
effectively when apprised of their condition. It
I turn then to consider whether, in accordance
was argued that the local authority's failure to act
with the ordinary principles laid down in
had resulted in psychological damage. The Caparo [1990] 2 AC 605, the local authority ...
application was struck out as revealing no cause owed a direct duty of care to the plaintiffs. The local
of action, by Mr Justice Turner on 12 November authority accepts that they could foresee damage
1993. to the plaintiffs if they carried out their statutory
43. The applicants appealed to the Court of duties negligently and that the relationship
Appeal, which, on 28 February 1994, upheld the between the authority and the plaintiffs is
decision of Mr Justice Turner to strike out the sufficiently proximate. The third requirement
application. laid down in Caparo is that it must be just and
reasonable to impose a common law duty of care in all
44. The applicants appealed to the House of the circumstances...
Lords. On 29 June 1995 the House of Lords rejected The Master of the Rolls took the view, with
their appeal, finding that no action lay against the local which I agree, that the public policy
authority in negligence or breach of statutory duty consideration that has first claim on the loyalty
concerning the discharge of their duties relating to the of the law is that wrongs should be remedied and
welfare of children under the Children Act 1989 in that very potent counter considerations are
respect of child care. The case is reported as X and required to override that policy (see [1994] 4
Others v. Bedfordshire County Council [1995] 3 AER 602 at 619). However, in my judgment
All England Law Reports 353. there are such considerations in this case.
45. Lord Browne-Wilkinson gave the leading First, in my judgment a common law duty of care
would cut across the whole statutory system set up for
judgment. In respect of claims for breach of
the protection of children at risk. As a result of the
statutory duty, he stated, inter alia:
ministerial directions contained in 'Working
... My starting point is that the Acts in question are Together' the protection of such children is not
all concerned to establish an administrative system the exclusive territory of the local authority's
designed to promote the social welfare of the
social services. The system is inter-disciplinary,
community. The welfare sector involved is one of
peculiar sensitivity, involving very difficult decisions
involving the participation of the police,
how to strike the balance between protecting the child educational bodies, doctors and others. At all
from immediate feared harm and disrupting the stages the system involves joint discussions, joint
relationship between the child and its parents. In my recommendations and joint decisions. The key
judgment in such a context it would require organisation is the Child Protection Conference,
exceptionally clear statutory language to show a a multi-disciplinary body which decides whether
parliamentary intention that those responsible for to place the child on the Child Protection
carrying out these difficult functions should be Register. This procedure by way of joint action
liable in damages if, on subsequent investigation takes place, not merely because it is good
with the benefit of hindsight, it was shown that practice, but because it is required by guidance
they had reached an erroneous conclusion and having statutory force binding on the local

21 Law Animated World, 15 September 2017


F-122 Z & Others v. The United Kingdom [ECHR-Strasbourg] (2017) 2 LAW

authority. The guidance is extremely detailed and reduce the time available to deal with other cases
extensive: the current edition of 'Working and other children.
Together' runs to 126 pages. To introduce into The relationship between the social worker and the
such a system a common law duty of care child's parents is frequently one of conflict, the parent
enforceable against only one of the participant wishing to retain care of the child, the social
bodies would be manifestly unfair. To impose worker having to consider whether to remove it.
such liability on all the participant bodies would This is fertile ground in which to breed ill-feeling and
lead to almost impossible problems of litigation, often hopeless, the cost of which both in terms
disentangling as between the respective bodies of money and human resources will be diverted from the
the liability, both primary and by way of performance of the social service for which they were
contribution, of each for reaching a decision provided. The spectre of vexatious and costly
found to be negligent. litigation is often urged as a reason for not
imposing a legal duty. But the circumstances
Second, the task of the local authority and its
surrounding cases of child abuse make the risk a
servants in dealing with children at risk is
very high one which cannot be ignored.
extraordinarily delicate. Legislation requires the
local authority to have regard not only to the If there were no other remedy for
physical well-being of the child but also to the maladministration of the statutory system for the
advantages of not disrupting the child's family protection of children, it would provide
environment. ... In one of the child abuse cases, substantial argument for imposing a duty of care.
the local authority is blamed for removing the But the statutory complaints procedures
child precipitately; in the other for failing to contained in section 76 of the 1980 Act and the
remove the children from their mother. As the much fuller procedures now available under the
Report of the Inquiry into Child Abuse in 1989 Act provide a means to have grievances
Cleveland 1987 (Cmnd. 412) ('Cleveland Report investigated though not to recover compensation.
1987') said, at p. 244: Further, it was submitted (and not controverted)
that the local authorities Ombudsman would
'... It is a delicate and difficult line to tread between
have power to investigate cases such as these.
taking action too soon and not taking it soon enough.
Social services whilst putting the needs of the Finally, your Lordships' decision in Caparo
child first must respect the rights of the parents; [1990] 2 AC 605 lays down that in deciding
they also must work if possible with the parents for whether to develop novel categories of negligence the
court should proceed incrementally and by analogy with
the benefit of the children. These parents
decided categories. We were not referred to any
themselves are often in need of help. Inevitably a
category of case in which a duty of care has been
degree of conflict develops between those
held to exist which is in any way analogous to
objectives.'
the present cases. Here, for the first time, the
Next, if liability in damages were to be imposed, it plaintiffs are seeking to erect a common law duty of care
might well be that local authorities would adopt a more in relation to the administration of a statutory social
cautious and defensive approach to their duties. For welfare scheme. Such a scheme is designed to
example, as the Cleveland Report makes clear, protect weaker members of society (children)
on occasions the speedy decision to remove the from harm done to them by others. The scheme
child is sometimes vital. If the authority is to be involves the administrators in exercising
made liable in damages for a negligent decision discretion and powers which could not exist in
to remove a child (such negligence lying in the the private sector and which in many cases bring
failure properly first to investigate the them into conflict with those who, under the
allegations) there would be a substantial general law, are responsible for the child's
temptation to postpone making such a decision welfare. To my mind, the nearest analogies are the
until further inquiries have been made in the cases where a common law duty of care has been sought
hope of getting more concrete facts. Not only to be imposed upon the police (in seeking to protect
would the child in fact being abused be vulnerable members of society from wrongs
prejudiced by such delay, the increased workload done to them by others) or statutory regulators of
inherent in making such investigations would financial dealing who are seeking to protect investors

Law Animated World, 15 September 2017 22


(2017) 2 LAW Z & Others v. The United Kingdom [ECHR-Strasbourg] F-123

from dishonesty. In neither of these cases has it been 49. In February 1997, the CICB awarded 1,000
thought appropriate to superimpose on a statutory
regime a common law duty of care giving rise to a claim
pounds sterling (GBP) to Z, GBP 3,000 to A and
in damages for failure to protect the weak against the GBP 3,000 to B for injuries suffered between
wrongdoer. ... In my judgment, the courts should 1987 and 1992; it awarded GBP 2,000 to C for
proceed with great care before holding liable in injuries suffered between 1988 and 1992. In a
negligence those who have been charged by Parliament
letter dated 20 May 1998 from the CICB to the
with the task of protecting society from the wrong
doings of others.
Official Solicitor, it was stated:
The Board Member who assessed these cases
47. Z and C, the two girls, were meanwhile recognised that the children were exposed to
adopted. The boys, A and B, were initially in appalling neglect over an extended period but
foster care. Following the breakdown of B's explained to their advisers that the Board could
adoptive placement, he was placed in a not make an award unless it was satisfied on the
therapeutic residential placement in July 1995. whole available evidence that an applicant had
After two years, he was again placed with foster suffered an injury physical or psychological
parents where he remained, attending school in a directly attributable to a crime of violence ... He
was nevertheless satisfied, that setting aside
special-needs group. In January 1996, A was
'neglect' the children had some physical and
placed in a therapeutic community, where he psychological injury inflicted upon them as
stayed for two years. He apparently had a number enabled him to make an award to each child ...
of foster placements which broke down. Records
II. RELEVANT DOMESTIC LAW
indicated that he had been in twelve different
placements in eight years. He is currently in a A. Local authority's duties in respect of child care
children's home. 50. Prior to the coming into force of the current
legislation, the Children Act 1989, on 14 October
48. In March 1996, applications were made to the
1991, the local authority's duty in respect of
Criminal Injuries Compensation Board (CICB)
child care was governed by the Child Care Act
on behalf of all the children by the adoption
1980.
society to whom the local authority had delegated
certain responsibilities. It was claimed on behalf Sections 1 and 2 of the Child Care Act 1980
of Z that she had suffered severe neglect and provided that:
chronic deprivation which rendered it likely that 1. It shall be the duty of every local authority to
specialist care would be necessary during her make available such advice, guidance and
adolescence, a time where emotional assistance as may promote the welfare of
children by diminishing the need to receive
repercussions of the abuse might become
or keep them in care.
apparent; on behalf of A that he had suffered
2. (1) Where it appears to a local authority with
physical deprivation, emotional abuse, physical
respect to a child in their area appearing to
abuse and possible sexual abuse he had suffered them to be under the age of seventeen
permanent physical scarring and was still
(a) that he has neither parent nor guardian
receiving treatment from a child psychiatrist; on or has been and remains abandoned by
behalf of B that he had suffered extreme physical his parents or guardian or is lost;
and emotional deprivation and shown signs of (b) that his parents or guardian are, for the
sexual abuse he also had suffered permanent time being or permanently, prevented
physical scarring and was receiving therapy; and by reason of mental or bodily disease
on behalf of C that she had suffered extreme or infirmity or other incapacity or any
physical and emotional deprivation, and in other circumstances from providing for
addition that her need for eye treatment was not his proper accommodation, maintenance
being met by her parents. and upbringing; and

23 Law Animated World, 15 September 2017


F-124 Z & Others v. The United Kingdom [ECHR-Strasbourg] (2017) 2 LAW

(c) in either case, that the intervention of 7 of Part I of Schedule 2, which requires local
the local authority under this section is authorities to take reasonable steps designed to
necessary in the interests of the welfare reduce the need to bring proceedings relating to
of the child, it shall be the duty of the children.
local authority to receive the child into
their care under this section. 53. Section 20 provides that
51. Section 17 of the Children Act 1989 has since 20(1) Every local authority shall provide
accommodation for any child in need within their
provided, inter alia:
area who appears to them to require
17. Provision of services for children in need, accommodation as a result of
their families and others
(a) there being no person who has parental
(1) It shall be the general duty of every local responsibility for him;
authority (in addition to the other duties (b) his being lost or having been abandoned; or
imposed on them by this Part)
(c) the person who has been caring for him being
(a) to safeguard and promote the welfare of prevented (whether or not permanently, and for
children within their area who are in whatever reason) from providing him with
need; and suitable accommodation or care.
(b) so far as is consistent with that duty, to ...
promote the upbringing of such
(4) A local authority may provide
children by their families,
accommodation for any child within their area
by providing a range and level of services (even though a person who has parental
appropriate to those children's needs. responsibility for him is able to provide him with
(2) For the purpose principally of facilitating the accommodation) if they consider that to do so
discharge of their general duty under this would safeguard or promote the child's welfare.
section, every local authority shall have the
specific duties and powers set out in Part I of
54. Part V of the Children Act 1989 deals with
Schedule 2. the protection of children. Section 47 provides as
... follows:
(10) For the purposes of this Part a child shall be 47(1) Where a local authority
taken to be in need if ...
(a) he is unlikely to achieve or maintain, or (b) have reasonable cause to suspect that a child
to have the opportunity of achieving or who lives or is found, in their area is suffering, or
maintaining a reasonable standard of is likely to suffer, significant harm,
health or development without the the authority shall make, or cause to be made,
provision for him of services by a local such enquiries as they consider necessary to
authority under this Part; enable them to decide whether they should take
(b) his health or development is likely to be any action to safeguard or promote the child's
significantly impaired or further welfare.
impaired, without the provision for him ...
of such services; or (8) Where, as a result of complying with this
(c) he is disabled ... section, a local authority conclude that they
(11) ...; and in this Part should take action to safeguard or promote the
child's welfare they shall take action (so far as it
'development' means physical, intellectual,
is within their power and reasonably practicable
emotional, social or behavioural development;
for them to do so).
and 'health' means physical or mental health.
52. Part III of the Children Act 1989 deals with B. COMPLAINTS PROCEDURE
local authority support for children and families. 55. The complaints procedure is provided by
The policy of the Act is made clear by paragraph section 26 of the Children Act 1989:

Law Animated World, 15 September 2017 24


(2017) 2 LAW Z & Others v. The United Kingdom [ECHR-Strasbourg] F-125

Review of cases and inquiries into representations set out in sections 81 and 84 of the Children Act
... 1989.
(3) Every local authority shall establish a 81. (1) The Secretary of State may cause an
procedure for considering any representations inquiry to be held into any matter connected with
(including any complaint) made to them by - -
(a) any child ... who is not being looked after (a) the function of the social services committee
by them but is in need; of a local authority, in so far as those functions
(b) a parent of his; relate to children;
... ...
(e) such other person as the authority consider 84. Local authority failure to comply with
has a sufficient interest in the child's statutory duty: default power of Secretary of
welfare to warrant his representations State
being considered by them, (1) If the Secretary of State is satisfied that any
about the discharge by the authority of any of local authority has failed, without reasonable
their functions under this Part in relation to the excuse, to comply with any of the duties imposed
child. on them by or under this Act he may make an
(4) The procedure shall ensure that at least one order declaring that authority to be in default
person who is not a member or officer of the with respect to that duty.
authority takes part in - ...
(a) the consideration; and (3) Any order under subsection (1) may contain
(b) any discussions which are held by the such directions for the purpose of ensuring that
local authority about the action (if any) to the duty is complied with, within such period as
be taken in relation to the child in the may be specified in the order, as appears to the
light of this consideration. Secretary of State to be necessary.
... (4) Any such directions shall, on the application
(7) Where any representation has been of the Secretary of State, be enforceable by
considered under the procedure established by mandamus.
the local authority under this section, the C. Actions for damages against the local authority
authority shall
(a) have due regard to the findings of those 57. In England and Wales there is no single tort
which imposes liability to pay compensation for civil
considering the representation; and
wrongs. Instead there is a series of separate torts,
(b) take such steps as are reasonably
practicable to notify (in writing)
for example, trespass, conversion, conspiracy,
negligence and defamation.
(i) the person making the representation;
(ii) the child (if the authority consider that 58. Negligence arises in specific categories of
he has sufficient understanding); and situations. These categories are capable of being
(iii) such other persons (if any) as appear to extended. There are three elements to the tort of
the authority to be likely to be affected, negligence: a duty of care, breach of the duty of care,
of the authority's decision in the matter and their and damage. The duty of care may be described as
reasons for taking that decision and of any action the concept which defines the categories of
which they have taken, or propose to take. relationships in which the law may impose
(8) Every local authority shall give such liability on a defendant in damages if he or she is
publicity to their procedure for considering shown to have acted carelessly. To show a duty
representations under this section as they of care, the claimant must show that the situation
consider appropriate. comes within an existing established category of
56. The powers of the Secretary of State to cases where a duty of care has been held to exist.
investigate the actions of the local authority are In novel situations, in order to show a duty of care,

25 Law Animated World, 15 September 2017


F-126 Z & Others v. The United Kingdom [ECHR-Strasbourg] (2017) 2 LAW

the claimant must satisfy a threefold test, application to strike out the statement of claim as
establishing: disclosing no reasonable cause of action, the
that damage to the claimant was foreseeable; judges struck out the parents' claims but refused
that the claimant was in an appropriate to strike out the claims of the children. The Court
relationship of proximity to the defendant; and, of Appeal upheld his decision. The headnote for
the judgment summarised the Court of Appeal's
that it is fair, just and reasonable to impose
findings as follows:
liability on the defendant.
(1) Although no claim in damages lay in respect
These criteria apply to claims against private persons of decisions by a local authority in the exercise
as well as claims against public bodies. The leading of a statutory discretion, if the decision complained
case is Caparo Industries plc v. Dickman ([1990] of was so unreasonable that it fell outside the ambit of
2 Appeal Cases 605). the discretion conferred, there was no a priori reason for
excluding common law liability. In the instant case,
59. If the courts decide that as a matter of law
the giving of information to the parents was part
there is no duty of care owed in a particular
and parcel of the defendants' performance of
situation, that decision will (subject to the their statutory powers and duties, and it had been
doctrine of precedent) apply in future cases where conceded that it was arguable that those
the parties are in the same relationship. decisions fell outside the ambit of their
60. The decision in X and Others v. Bedfordshire discretion. Accordingly, since it had also been
County Council ([1995] 3 All England Law conceded that the damage to the children was
reasonably foreseeable and that there was sufficient
Reports 353) is the leading authority in the
proximity, the question for the court was whether it was
United Kingdom in this area. It held that local just and reasonable to impose a duty of care on the
authorities could not be sued for negligence or for council or the social worker. Having regard to the
breach of statutory duty in respect of the discharge of
fact that common law duty of care would cut
their functions concerning the welfare of children. The across the whole statutory set up for the
leading judgment is reported at length in the facts protection of children at risk, that the task of the
above (see paragraphs 45-46 above). local authority and its servants in dealing with
61. Since X and Others v. Bedfordshire County such children was extraordinarily difficult and
Council, there have been two further significant delicate, that local authorities might adopt a more
judgments regarding the extent of liability of defensive approach to their duties if liability in
damages were imposed, that the relationship
local authorities in child care matters.
between parents and social workers was
62. The Court of Appeal gave judgment in W. and frequently one of conflict and that the plaintiff
Others v. Essex County Council ([1998] 3 All children's injuries were compensatable under the
England Law Reports 111). This case concerned Criminal Injuries Compensation Scheme, it was
the claims by a mother and father (first and not just and reasonable to do so. It followed that
second plaintiffs), who had agreed to act as foster no duty of care was owed to the plaintiff parents who in
any event were secondary victims in respect of their
parents, that the defendant local authority placed claim for psychiatric illness...
G., a 15-year-old boy, in their home although
(2) (Stuart-Smith LJ dissenting) It was arguable
they knew that he was a suspect or known sexual
that the policy considerations against imposing a
abuser. During G.'s stay in their home, the common law duty of care on a local authority in
plaintiffs' three children (fourth to sixth plaintiffs) relation to the performance of its statutory duties
were all sexually abused and suffered psychiatric to protect children did not apply when the
illness. The plaintiffs brought an action against children whose safety was under consideration
the local authority and the social worker were those in respect of whom it was not
involved, claiming damages for negligence and performing any statutory duty. Accordingly,
for negligent misstatement. On the defendants' since in the instant case, the plaintiff children

Law Animated World, 15 September 2017 26


(2017) 2 LAW Z & Others v. The United Kingdom [ECHR-Strasbourg] F-127

were not children for whom the council had there being any liability in negligence at all that as a
carried out any immediate caring responsibilities matter of policy it is fair, just and reasonable in those
under the child welfare system but were living at circumstances to impose liability in negligence. (2) In a
home with their parents, and express assurances wide range of cases public policy has led to the
had been given that a sexual abuser would not be
decision that the imposition of liability would not
placed in their home, their claim should proceed
be fair and reasonable in the circumstances, e.g.
...
some activities of financial regulators, building
63. On further appeal by the parents, the House of inspectors, ship surveyors, social workers dealing
Lords on 16 March 2000 held that it was with sex abuse cases. In all these cases and many
impossible to say that the psychiatric injury others the view has been taken that the proper
allegedly suffered by the parents, flowing from a performance of the defendant's primary functions for
feeling that they had brought the abuser and their the benefit of society as a whole will be inhibited if they
children together or from a feeling of are required to look over their shoulder to avoid
responsibility for not having detected the abuse liability in negligence. In English law the decision as
earlier, was outside the range of psychiatric injury to whether it is fair, just and reasonable to impose
recognised by the law, nor was it unarguable that a liability in negligence on a particular class of
the local authority had owed a duty of care to the would-be defendants depends on weighing in the
parents. The parents' claim could not be said to be balance the total detriment to the public interest
so certainly or clearly bad that they should be in all cases from holding such class liable in
barred from pursuing it to trial and their appeal negligence as against the total loss to all would-
was allowed. be plaintiffs if they are not to have a cause of
64. The House of Lords gave judgment on 17 action in respect of the loss they have
June 1999 in Barrett v. London Borough of individually suffered. (3) In English law, questions
of public policy and the question whether it is fair and
Enfield ([1999] 3 Weekly Law Reports 79). That reasonable to impose liability in negligence are decided
case concerned the claims of the plaintiff, who as questions of law. Once the decision is taken that,
had been in care from the age of ten months to 17 say, company auditors though liable to
years, that the local authority had negligently shareholders for negligent auditing are not liable
failed to safeguard his welfare causing him deep- to those proposing to invest in the company
seated psychiatric problems. The local authority (see Caparo Industries plc v. Dickman [1990] 1
had applied to strike out the case as disclosing no All ER 568, [1990] 2 AC 605), that decision will
cause of action. The House of Lords, upholding apply to all future cases of the same kind. The
the plaintiff's appeal, unanimously held that the decision does not depend on weighing the balance
judgment in X and Others v. Bedfordshire County between the extent of the damage to the plaintiff
Council did not in the circumstances of this case and the damage to the public in each particular
prevent a claim of negligence being brought case.
against a local authority by a child formerly in its
care. D. STRIKING-OUT PROCEDURE

65. Lord Browne-Wilkinson, in his judgment in 66. At the relevant time, Order 18, Rule 19 of the
that case, commented as follows on the operation Rules of the Supreme Court provided that a claim
of the duty of care: could be struck out if it disclosed no reasonable
cause of action. This jurisdiction has been
(1) Although the word 'immunity' is sometimes described as being reserved for plain and
incorrectly used, a holding that it is not fair, just and obvious cases, in which a claim was obviously
reasonable to hold liable a particular class of defendants
whether generally or in relation to a particular type of
unsustainable.
activity is not to give immunity from a liability to which 67. In applications to strike out, the courts
the rest of the world is subject. It is a prerequisite to proceeded on the basis that all the allegations set

27 Law Animated World, 15 September 2017


F-128 Z & Others v. The United Kingdom [ECHR-Strasbourg] (2017) 2 LAW

out in the claimant's pleadings were true. The degrading treatment or punishment. The obligation on
question for the courts was whether, assuming that High Contracting Parties under Article 1 of the
the claimant could substantiate all factual allegations at Convention to secure to everyone within their
trial, the claim disclosed a reasonable cause of action. jurisdiction the rights and freedoms defined in the
Convention, taken in conjunction with Article 3,
68. The striking out procedure, now contained in requires States to take measures designed to ensure that
Part 3.4(2) of the Civil Procedure Rules in force individuals within their jurisdiction are not subjected to
since 1999, is regarded as an important feature of torture or inhuman or degrading treatment, including
English civil procedure, performing the function of such ill-treatment administered by private individuals (see
securing speedy and effective justice, inter alia, by A. v. the United Kingdom, judgment of 23 September
allowing a court to decide promptly which issues need 1998, Reports of Judgments and Decisions 1998-VI,
full investigation and trial, and disposing summarily of
p. 2699, 22). These measures should provide
the others. By means of this procedure, it can be
effective protection, in particular, of children and other
determined at an early stage, with minimal cost to vulnerable persons and include reasonable steps to
the parties, whether the facts as pleaded reveal a prevent ill-treatment of which the authorities had or
claim existing in law. ought to have had knowledge (see, mutatis mutandis,
THE LAW Osman v. the United Kingdom, judgment of 28 October
I. ALLEGED VIOLATION OF 1998, Reports 1998-VIII, pp. 3159-60, 116).
ARTICLE 3 OF THE CONVENTION 74. There is no dispute in the present case that the
69. The applicants alleged that the local authority neglect and abuse suffered by the four applicant
had failed to protect them from inhuman and children reached the threshold of inhuman and
degrading treatment contrary to Article 3 of the degrading treatment (as recounted in paragraphs
Convention, which provides: 11-36 above). This treatment was brought to the
No one shall be subjected to torture or to
local authority's attention, at the earliest in
inhuman or degrading treatment or punishment. October 1987. It was under a statutory duty to
protect the children and had a range of powers
70. In its report the Commission expressed the
unanimous opinion that there had been a violation of
available to them, including the removal of the
Article 3 of the Convention. It considered that there
children from their home. These were, however,
was a positive obligation on the Government to protect only taken into emergency care, at the insistence
children from treatment contrary to this provision. The
of the mother, on 30 April 1992. Over the
authorities had been aware of the serious ill- intervening period of four and a half years, they
treatment and neglect suffered by the four had been subjected in their home to what the
children over a period of years at the hands of consultant child psychiatrist who examined them
their parents and failed, despite the means referred as horrific experiences (see paragraph 40
reasonably available to them, to take any above). The Criminal Injuries Compensation Board
had also found that the children had been subject to
effective steps to bring it to an end. appalling neglect over an extended period and suffered
71. The applicants requested the Court to confirm physical and psychological injury directly attributable
this finding of a violation. to a crime of violence (see paragraph 49 above). The
72. The Government did not contest the Commission's Court acknowledges the difficult and sensitive
finding that the treatment suffered by the four decisions facing social services and the important
applicants reached the level of severity prohibited by countervailing principle of respecting and
Article 3 and that the State failed in its positive
preserving family life. The present case, however,
obligation, under Article 3 of the Convention, to
leaves no doubt as to the failure of the system to
provide the applicants with adequate protection against
inhuman and degrading treatment. protect these applicant children from serious,
73. The Court reiterates that Article 3 enshrines one long-term neglect and abuse.
of the most fundamental values of democratic society. It 75. Accordingly, there has been a violation of Article
prohibits in absolute terms torture or inhuman or 3 of the Convention.

Law Animated World, 15 September 2017 28


(2017) 2 LAW Z & Others v. The United Kingdom [ECHR-Strasbourg] F-129

II. ALLEGED VIOLATION OF was a proximate relationship, thereby satisfying the


ARTICLE 8 OF THE CONVENTION first two limbs of the test for the duty of care. There
76. The applicants alleged, in the alternative to was a strong argument that public policy considerations
their complaints under Article 3 of the required a duty of care to be imposed and there was no
Convention, that the circumstances in which they prior decision excluding liability. The applicants also
suffered ill-treatment, causing them physical and pointed to the fact that the judge who made the
psychological injury, disclosed a breach of care orders specifically released the case papers
Article 8 of the Convention, which under the to the Official Solicitor so that he could
principle of respect for private life, protected investigate and, if appropriate, pursue negligence
physical and moral integrity. claims; that the Official Solicitor considered that
there were arguable claims in negligence; that the
77. Having regard to its finding of a violation of
Legal Aid Board granted legal aid to pursue the
Article 3, the Court considers that no separate issue
claims to the House of Lords; and that the Court
arises under Article 8 of the Convention.
of Appeal which rejected the claims by a majority
III. ALLEGED VIOLATION OF granted leave to appeal to the House of Lords, the
ARTICLE 6 OF THE CONVENTION precondition for such leave being that the claim
78. The applicants complained that they had been was arguable in domestic law; that the Master of
denied access to a court to determine their claims the Rolls, in the Court of Appeal, found that there
against the local authority in negligence. They was duty of care, stating the contrary to be an
relied on Article 6 of the Convention. affront to common sense; and that in previous
79. Article 6 1 provides in its first sentence: cases, local authorities had paid settlements in
In the determination of his civil rights and
negligence cases, on the basis that they were
obligations or of any criminal charge against potentially liable. There was a serious dispute in
him, everyone is entitled to a fair and public domestic law, therefore, as to the existence of any
hearing within a reasonable time by an exclusionary principle, which has continued since,
independent and impartial tribunal established by and Article 6 was applicable.
law. 82. The exclusionary rule applied by the House of
80. The Government denied that there was any Lords permitted the applicants' claims to be struck out
civil right in issue in the case or any restriction on without determining the facts and without a trial. This
access, while the Commission found unanimously that applied regardless of the merits or the seriousness
there had been a breach of Article 6, in that the House of the harm suffered. Designed to protect local
of Lords had applied an exclusionary rule concerning authorities from wasting resources on having to
the liability of local authorities in child care matters defend an action at all, this amounted in practical
which constituted in the circumstances a effect to an immunity and acted as a restriction on access
disproportionate restriction on the applicants' access to
to a court.
a court.
A. SUBMISSIONS OF THE PARTIES 83. The application of a blanket rule which excluded
the determination of the applicants' claims irrespective
1. The applicants of the seriousness of the harm suffered, the nature and
81. The applicants submitted that their negligence extent of negligence involved, or the fundamental rights
claim was plainly arguable as a matter of domestic law, which were at stake, constituted a disproportionate
relying, inter alia, on Osman, cited above. The restriction on their right of access to a court. They
right to sue in negligence, a cause of action framed emphasised the severity of the damage suffered
in general terms, was an established civil right in by them due to prolonged exposure to abuse and
domestic law. The local authority had conceded that neglect against which the public policy arguments
they could have foreseen damage to the applicants if against imposition of liability had little weight,
they carried out their duties negligently and that there namely, the alleged risk of frivolous litigation, the

29 Law Animated World, 15 September 2017


F-130 Z & Others v. The United Kingdom [ECHR-Strasbourg] (2017) 2 LAW

increased caution of social services in fulfilling arguments in their favour to a court. Thus, as factual
their functions or the difficulty or sensitivity of matters were assumed to be those pleaded, the
the issues. Indeed, the requirement to investigate claimants were not prejudiced by the lack of
effectively cases of treatment contrary to Article 3 hearing of evidence, while they could put forward
pointed strongly to the recognition of a right of access to any arguments in their favour to persuade the
a court where the State's responsibility had been court that their claim was sustainable as a matter
engaged for inhuman or degrading treatment of of law.
vulnerable children. They referred to the Court's
finding in Osman (cited above, p. 3170, 151) 86. Assuming that their arguments on the above
that the domestic courts should be able to failed, the Government argued that any restriction
on access to a court nonetheless pursued a legitimate
distinguish between degrees of negligence or
aim and was proportionate. It aimed to preserve the
harm and give consideration to the justice of a
efficiency of a vital sector of public service. The
particular case. An exclusionary rule on that basis
should be capable of yielding to competing human
exclusion of liability was strictly limited in scope
rights considerations on the facts of a particular case.
to the category of cases to which it applied,
actions for misfeasance, vicarious liability for
2. The Government employees remaining unaffected. The domestic
84. The Government submitted that Article 6 courts had themselves weighed up the public
guaranteed a fair trial in the determination only of such policy issues for and against liability in light of
civil rights and obligations as are (at least arguably) the principles of English tort law and the social
recognised in national law. It does not bear on the and political philosophy underlying those
substantive question of whether a right to principles. A very substantial margin of appreciation
compensation exists in any given situation. The would therefore be appropriate in any international
proceedings brought by the applicants established adjudication.
that no right existed. The decision to strike out B. THE COURT'S ASSESSMENT
their claim touched on the scope of the domestic
1. Applicability of Article 6 of the Convention
law. By ruling that a right of action did not exist
in a particular set of circumstances, the courts 87. The Court recalls its constant case-law to the
were applying substantive limits to tort liability, effect that Article 6 1 extends only to 'contestations'
as the legislature might do in statute (see, for (disputes) over (civil) 'rights and obligations' which
example, Powell and Rayner v. the United can be said, at least on arguable grounds, to be
Kingdom, judgment of 21 February 1990, Series recognised under domestic law; it does not itself
A no. 172, pp. 16-17, 36). There was no guarantee any particular content for (civil) 'rights
established cause of action which was restricted. and obligations' in the substantive law of the
Accordingly, they claimed that Article 6 1 was Contracting States (see James and Others v. the
not applicable. United Kingdom, judgment of 21 February 1986,
85. The Government argued in the alternative that Series A no. 98, pp. 46-47, 81; Lithgow and
there was no immunity applied which could be Others v. the United Kingdom, judgment of 8 July
regarded as a restriction on access to a court. Even 1986, Series A no. 102, p. 70, 192; and The
assuming that there was an arguable issue, there Holy Monasteries v. Greece, judgment of
could in their view be no doubt that the dispute 9 December 1994, Series A no. 301-A, pp. 36-37,
was subject to a fair and public hearing in 80). It will however apply to disputes of a genuine
compliance with the guarantees of Article 6. The and serious nature concerning the actual existence of
striking-out procedure was an important way of the right as well as to the scope or manner in which it is
securing the speedy and cost-effective determination of exercised (see Benthem v. the Netherlands,
cases that were hopeless in law. It achieved those judgment of 23 October 1985, Series A no. 97,
aims without inhibiting claimants' rights to present any pp. 14-15, 32).
(Go to p. 71)
Law Animated World, 15 September 2017 30
(2017) 2 LAW Shayara Bano v. Union of India & Ors. [IND-SC: per J.C. Khehar, CJI] ISC-89

(2017) 2 LAW ISC-73 continued after ISC-88 Article 109. If a Talaq is pronounced with a
((iv) JORDAN: Is a secular State. Muslims of the number (two, three) by words, signs or writing, only
one Talaq shall take effect.
Sunni sect constitute its majority. On the issue in
hand, it has enacted the following legislation: (vi) LEBANON: is a secular State. Muslims
Code of Personal Status 1976 constitute its majority, which is estimated to be
54% (27% Shia, and 27% Sunni). On the issue in
Law 61 of 1976
hand, it has enacted the following legislation:
Article 88. (1) Talaq shall not be effective if Family Rights Law 1962
pronounced under intoxication, bewilderment,
Law of 16 July 1962
compulsion, mental disorder, depression or
effect of sleep. Article 104. A divorce by a drunk person
shall have no effect.
(2) Bewildered is one who has lost senses
Article 105. A divorce pronounced under
due to anger or provocation, etc., and cannot
coercion shall have no effect.
understand what he is saying.
(vii) LIBYA: is a theocratic State, which declares
*** *** *** *** Islam to be its official religion. Muslims of the
*** *** Sunni sect constitute its majority. On the issue in
Article 90. A divorce coupled with a number, hand, it has enacted the following legislation:
expressly or impliedly, as also a divorce repeated in Family Law 1984
the same sitting, will not take effect except as a single Law 10 of 1984 as amended by Law 15 of
divorce.
1984
*** *** *** *** Article 28. Divorce is termination of the
*** *** marriage bond. No divorce will become
Article 94. Every divorce shall be revocable effective in any case except by a decree of a
except the final third, one before competent court and subject to the provision
consummation and one with consideration. of Article 30.
Article 29. Divorce is of two kinds
*** *** *** ***
revocable and irrevocable. Revocable divorce
*** *** does not terminate the marriage till the expiry
Article 98. Where an irrevocable Talaq was of Iddat. Irrevocable divorce terminates the
pronounced once or twice, renewal of marriage forthwith.
marriage with the consent of parties is not Article 30. All divorces shall be revocable
prohibited. except a third-time divorce, one before
(v) KUWAIT: Is a theocratic State, which declares consummation of marriage, one for a
Islam to be the official religion. Muslims of the consideration, and those specified in this law
Sunni sect constitute its majority. On the issue in to be irrevocable.
hand, it has the following legislation in place: Article 31. A divorce shall be effective only if
Code of Personal Status 1984 pronounced in clear words showing intention
Law 51 of 1984 to dissolve the marriage. Symbolic or
metaphorical expression will not dissolve the
Article 102. Talaq may be effected by major
marriage.
and sane men acting by their free will and
understanding the implications of their action. Article 32. A divorce pronounced by a minor
Therefore Talaq shall not take effect if the or insane person, or if pronounced under
husband is mentally handicapped, imbecile, coercion, or with no clear intention to
under coercion, mistake, intoxication, fear or dissolve the marriage, shall have no legal
high anger affecting his speech and action. effect.
Article 33. (1) A divorce meant to be effect
*** *** *** *** on some action or omission of the wife shall
*** *** have no legal effect.

Law Animated World, 15 September 2017


31
ISC-90 Shayara Bano v. Union of India & Ors. [IND-SC: per J.C. Khehar, CJI] (2017) 2 LAW

(2) A divorce given with a view to binding given a wrong address for the wife, he may be
the wife to an oath or restrain her from doing prosecuted at her instance.
something shall have no legal effect. Article 82. The court will hear the parties and
(3) A divorce to which a number is attached, by their witnesses in camera and take all possible steps
express words or a gesture, shall effect only a single to reconcile them, including appointment of
revocable divorce, except when it is pronounced for arbitrators or a family reconciliation council, and if
the third time. there are children such efforts shall be exhausted
within thirty days. If reconciliation takes place, a
*** *** *** *** report will be filed with the court.
*** *** Article 83. If reconciliation attempts fail, the
Article 35. The marriage may be dissolved by court shall fix an amount to be deposited by
mutual consent of the parties. Such a divorce must the husband in the court within thirty days
be registered with the court. If the parties cannot towards payment of the wifes post-divorce
agree on the terms of such a divorce, they shall dues and maintenance of children.
approach the court and it will appoint arbitrators to
settle the matter or reconcile them. *** *** ***
*** *** *** *** Article 90. No divorce is permissible for a person
who is not in his senses or is under coercion or
*** *** provocation.
Article 47. A divorce must be pronounced in a *** *** *** ***
court and in the presence of the other party or his or
*** ***
her representative. The court shall before giving
effect to a divorce exhaust all possibilities of Article 92. Multiple expressions of divorce, oral or
reconciliation. written, shall have the effect of a single divorce only.
((viii) MOROCCO: is a theocratic State, which *** *** ***
declares Islam to be its official religion. Muslims Article 123. Every divorce pronounced by the
of the Sunni sect constitute its majority. On the husband shall be revocable, except a third-time
issue in hand, it has enacted the following divorce, divorce before consummation of
legislation: marriage, divorce by mutual consent, and
Code of Personal Status 2004 divorce by Khula or Talaq-e-Tafweez.
Law 70.03 of 2004 (ix) SUDAN: is a theocratic State, which declares
Islam to be its official religion. Muslims of the
Article 79. Whoever divorces his wife by Talaq
must petition the court for permission to register it
Sunni sect constitute its majority. On the issue in
with the Public Notaries of the area where the hand, it has the following legislation in place:
matrimonial home is situate, or where the wife Law on Talaq 1935
resides, or where the marriage took place. Judicial Proclamation No.4 of 1935
Article 80. The petition will mention the Article 1. A divorce uttered in a state of
identity of spouses, their professions, intoxication or under duress shall be invalid
addresses, number of children, if any, with and ineffective.
their age, health condition and educational
Article 2. A contingent divorce which is not
status. It must be supported by a copy of the
meant to be effective immediately and is used
marriage agreement and a document stating
as an inducement or threat shall have not
the husbands social status and financial
effect.
obligations.
Article 3. A formula of divorce coupled with a
Article 81. The court shall summon the spouses number, expressly or impliedly, shall effect only one
and attempt reconciliation. If the husband
divorce.
deliberately abstains, this will be deemed to be
withdrawal of the petition. If the wife abstains, Article 4. Metaphorical expressions used for a
the court will notify her that if she does not divorce shall have the effect of dissolving the
present herself the petition may be decided in marriage only if the husband actually meant a
her absence. If the husband has fraudulently divorce.

Law Animated World, 15 September 2017


32
(2017) 2 LAW Shayara Bano v. Union of India & Ors. [IND-SC: per J.C. Khehar, CJI] ISC-91

(x) SYRIA: is a secular State. Muslims of the Code of Personal Status 1956
Sunni sect constitute its majority. On the issue in Law 13-8 of 1956 as amended by Law 7 of
hand, it has enacted the following legislation: 1981
CCode of Personal Status 1953 Article 31: (1) A decree of divorce shall be
Law 59 of 1953 as amended by Law 34 of given: (i) with the mutual consent of the
1975 parties; or (ii) at the instance of either party
Article 89. No divorce shall take place when on the ground of injury; or (iii) if the husband
the man is drunk, out of his senses, or under insists on divorce or the wife demands it. The
duress. A person is out of his senses when party causing material or mental injury by the
due to anger, etc. he does not appreciate what fact of divorce under clauses (ii) and (iii)
he says. shall be directed to indemnify the aggrieved
spouse.
Article 90. A conditional divorce shall have
no effect if not actually intended and used (2) As regards the woman to be indemnified
only as an inducement to do or abstain from for material injury in terms of money, the
doing something or as an oath or persuasion. same shall be paid to her after the expiry of
Iddat and may be in the form of retention of
*** *** *** the matrimonial home. This indemnity will be
Article 92. If a divorce is coupled with a number, subject to revision, increase or decrease in
expressly or impliedly, not more than one divorce accordance with the changes in the
shall take place. circumstances of the divorced wife until she
is alive or until she changes her marital status
*** *** *** ***
by marrying again. If the former husband
*** ***
dies, this indemnity will be a charge on his
Article 94. Every divorce shall be revocable estate and will have to be met by his heirs if
except a third-time divorce, one before they consent to it and will be decided by the
consummation, a divorce with a court if they disagree. They may pay her in a
consideration, and a divorce stated in this lump sum within one year from the former
Code to be irrevocable. husbands death the indemnity claimable by
her.
*** *** ***
Article 32: (1) No divorce shall be decreed
Article 117. Where a person divorces his wife except after the court has made an overall
the court may, if satisfied that he has inquiry into the causes of rift and failed to
arbitrarily done so without any reasonable effect reconciliation.
cause and that as a result of the divorce the (2) Where no reconciliation is possible the
wife shall suffer damage and become court shall provide, even if not asked to, for
destitute, give a decision, with due regard to all important matters relating to the residence
the husbands financial condition and the of the spouses, maintenance and custody of
amount of wifes suffering, that he should pay children and meeting the children, except
her compensation not exceeding three years when the parties specifically agree to forgo all
maintenance, in addition to maintenance or any of these rights. The court shall fix the
payable during the period of Iddat. It may be maintenance on the basis of all those facts
directed to be paid either in a lump sum or in which it comes to know while attempting
instalments as the circumstances of a case reconciliation. All important matters shall be
may require. provided for in the decree, which shall be
(xi) TUNISIA: is a theocratic State, which non-appealable but can be reviewed for
declares Islam to be its official religion. Muslims making additional provisions.
of the Sunni sect constitute its majority. On the (3) The court of first instance shall pass
issue in hand, it has enacted the following orders in the matters of divorce and all
legislation: concerning matters including the compensation

Law Animated World, 15 September 2017


33
ISC-92 Shayara Bano v. Union of India & Ors. [IND-SC: per J.C. Khehar, CJI] (2017) 2 LAW

money to which the divorced wife may be Article 66. The words that if an oath or vow is
entitled after the expiry of Iddat. The portions broken it will effect a divorce will not
of the decree relating to custody, maintenance, dissolve the marriage even if the said oath or
compensation, residence and right to visit vow is broken.
children shall be executed immediately. Article 67. A divorce can be revoked by the
(xii) UNITED ARAB EMIRATES: is a theocratic husband during the Iddat period. After the
State, as the Federal Constitution declares Islam expiry of Iddat, a direct remarriage between
to be the official religion. The Constitution also them will be lawful.
provides for freedom of religion, in accordance *** *** ***
with established customs. Muslims of the Shia
Article 71. If a man arbitrarily divorces his
sect constitute its majority. On the issue in hand,
wife without any reasonable ground and it
it has the following legislation in place:
causes hardship to her, the court may grant
Law of Personal Status 2005 her compensation payable by the husband not
Federal Law No.28 of 2005 exceeding maintenance for one year in
Article 140: (1) If a husband divorces his accordance with her status. The court may
wife after consummation of a valid marriage decide if the compensation will be paid as a
by his unilateral action and without any move lump sum or in instalments.
for divorce from her side, she will be entitled B. Laws of Southeast Asian States
to compensation besides maintenance for
Iddat. The amount of compensation will be (i) INDONESIA: The Constitution of Indonesia
decided with due regard to the means of the guarantees freedom of religion among
husband and the hardship suffered by the Indonesians. However, the Government
wife, but it shall not exceed the amount of recognizes only six official religions Islam,
one years maintenance payable in law to a Protestantism, Catholicism, Hinduism,
woman of her status. Buddhism, and Confucianism. Muslims of the
Sunni sect constitute its majority. On the issue in
(2) The Kazi may decree the compensation, to hand, it has the following legislation in place:
be paid as a lump sum or in instalments,
according to the husbands ability to pay. (a) Law of Marriage 1974
(xiii) YEMEN: is a theocratic State, which Law 1 of 1974
declares Islam to be the official religion. Article 38. A divorce shall be effected only
Muslims of the Sunni sect constitute its majority. in the court and the court shall not permit a
On the issue in hand, it has the following divorce before attempting reconciliation
legislation in place: between the parties. Divorce shall be
Decree on Personal Status 1992 permissible only for sufficient reasons
indicating breakdown of marriage.
Decree 20 of 1992
*** *** ***
Article 61. A divorce shall not be effective if
pronounced by a man who is drunk, or has Article 41. In the event of a divorce both the
lost his senses, or has no power of parents shall continue to be responsible for
discernment, if this is shown by his condition the maintenance of their children. As regards
and action. custody of children, in case of a dispute
between them the court shall take a decision.
*** *** *** Expenses of maintenance and education shall
Article 64. A divorce to which a number is be primarily the fathers liability, but if he is
attached, whatever be the number, will effect only a unable to discharge this liability the court
single revocable divorce. may transfer it to the mother. The court may
Article 65. The words saying that if the wife also direct the former husband to pay alimony
did or failed to do something she will stand to the divorced wife.
divorced will not effect a divorce. (b) Marriage Regulations 1975

Law Animated World, 15 September 2017


34
(2017) 2 LAW Shayara Bano v. Union of India & Ors. [IND-SC: per J.C. Khehar, CJI] ISC-93

Regulation 9 of 1975 the children, if any, of the marriage; (b)


Article 14. A man married under Islamic law particulars of the facts giving the court
wanting to divorce his wife shall by a letter jurisdiction under Section 45; (c) particulars
notify his intention to the District Court of any previous matrimonial proceedings
seeking proceedings for that purpose. between the parties, including the place of the
Article 15. On receiving a letter the court proceedings; (d) a statement as to the reasons for
shall, within thirty days, summon the parties desiring divorce; (e) a statement as to whether any,
and if so, what steps have been taken to effect
and gather from them all relevant facts.
reconciliation; (f) the terms of any agreement
Article 16. If the court is satisfied of the regarding maintenance and habitation of the
existence of any of the grounds mentioned in wife and the children of the marriage, if any,
Article 19 below and is convinced that no and the division of any assets acquired
reconciliation between the parties is possible through the joint effort of the parties, if any,
it will allow a divorce. or where no such agreement has been
Article 17. Immediately after allowing a reached, the applicants proposals regarding
divorce as laid down in Article 16 above the those matters; and (g) particulars of the order
court shall issue a certificate of divorce and sought.
send it to the Registrar for registration of the
(2) Upon receiving an application for divorce, the
divorce. court shall cause summons to be served on the other
*** *** *** party together with a copy of the application and the
Article 19. A divorce may be allowed on the statutory declaration made by the applicant, and the
petition of either party if the other party: summons shall direct the other party to appear
before the court so as to enable it to inquire whether
(a) has committed adultery or become addict or not the other party consents to the divorce.
to alcohol, drugs, gambling or another serious
vice; (3) If the other party consents to the divorce
and the court is satisfied after due inquiry and
(b) has deserted the aggrieved party for two
investigation that the marriage has
years or more without any legal ground and
irretrievably broken down, the court shall
against the said partys will;
advise the husband to pronounce one Talaq
(c) has been imprisoned for at least five years; before the court.
(d) has treated the aggrieved party with (4) The court shall record the fact of the
cruelty of an injurious nature; pronouncement of one Talaq and shall send a
(e) has been suffering from a physical certified copy of the record to the appropriate
deformity affecting conjugal duties, or where Registrar and to the Chief Registrar for registration.
relations between the spouses have become (5) Where the other party does not consent to the
too much strained making reconciliation divorce or it appears to the court that there is
reasonable possibility of a reconciliation between the
impossible.
parties, the court shall as soon as possible appoint a
(ii) MALAYSIA: Under the Constitution of Conciliatory Committee consisting of a religious
Malaysia, Islam is the official religion of the officer as Chairman and two other persons, one to
country, but other religions are permitted to be act for the husband and the other for the wife, and
practiced in peace and harmony. Muslims of the refer the case to the Committee.
Sunni sect constitute its majority. On the issue in (6) In appointing the two persons under sub-
hand, it has the following legislation in place: section (5) the court shall, where possible,
Islamic Family Law Act 1984 give preference to close relatives of the
Act 304 of 1984 parties having knowledge of the
circumstances of the case.
Article 47. (1) A husband or a wife who desires a
divorce shall present an application for divorce to (7) The court may give directions to the
the court in the prescribed form accompanied by a Conciliatory Committee as to the conduct of
statutory declaration containing (a) particulars of the conciliation and it shall conduct it in
the marriage and the name, ages and sex of accordance with such directions.

Law Animated World, 15 September 2017


35
ISC-94 Shayara Bano v. Union of India & Ors. [IND-SC: per J.C. Khehar, CJI] (2017) 2 LAW

(8) If the Committee is unable to agree or if and does not know the whereabouts of the
the court is not satisfied with its conduct of other party; (b) where the other party is
the conciliation, the court may remove the residing outside West Malaysia and it is
Committee and appoint another Committee in unlikely that he or she will be within the
its place. jurisdiction of the court within six months
(9) The Committee shall endeavour to effect after the date of the application; (c) where the
reconciliation within a period of six months other party is imprisoned for a term of three
from the date of its being constituted or such years or more; (d) where the applicant alleges
further period as may be allowed by the court. that the other party is suffering from incurable
mental illness; or (e) where the court is
(10) The Committee shall require the
satisfied that there are exceptional
attendance of the parties and shall give each
circumstances which make reference to a
of them an opportunity of being heard and
Conciliatory Committee impracticable.
may hear such other persons and make such
inquiries as it thinks fit and may, if it (16) Save as provided in sub-section (17), a Talaq
considers it necessary, adjourn its pronounced by the husband or an order made by the
court shall not be effective until the expiry of the
proceedings from time to time. Iddat.
(11) If the Conciliatory Committee is unable (17) If the wife is pregnant at the time the Talaq is
to effect reconciliation and is unable to pronounced or the order is made, the Talaq or the
persuade the parties to resume their conjugal order shall not be effective until the pregnancy
relationship, it shall issue a certificate to that ends.
effect and may append to the certificate such (iii) PHILIPPINES: is a secular State. Christians
recommendations as it thinks fit regarding constitute its majority. On the issue in hand, it
maintenance and custody of the minor has the following legislation in place:
children of the marriage, if any, regarding
division of property and other matters related Code of Muslim Personal Law 1977
to the marriage. Decree No.1083 of 1977
(12) No advocate and solicitor shall appear or Article 46. (1) A divorce by Talaq may be
act for any party in any proceeding before a effected by the husband in a single
Conciliatory Committee and no party shall be repudiation of his wife during her Tuhr [non-
represented by any person other than a menstrual period] within which he has totally
member of his or her family without the leave abstained from carnal relations with her.
of the Conciliatory Committee. (2) Any number of repudiations made during one
(13) Where the Committee reports to the court that Tuhr [non-menstrual period] shall constitute only
reconciliation has been effected and the parties have one repudiation and shall become irrevocable after
resumed their conjugal relationship, the court shall the expiration of the prescribed Iddat.
dismiss the application for divorce.
(3) A husband who repudiates his wife, either for
(14) Where the Committee submits to the court a the first or second time, shall have the right to take
certificate that it is unable to effect reconciliation her back within the Iddat period by resumption of
and to persuade the parties to resume the conjugal cohabitation without need of a new contract of
relationship, the court shall advise the husband to marriage. Should he fail to do so, the repudiation
pronounce one Talaq before the court, and where shall become irrevocable.
the court is unable to procure the presence of the
husband before the court to pronounce one Talaq, or *** *** ***
where the husband refuses to pronounce one Talaq, Article 85. Within seven days after the
the court shall refer the case to the Hakams
revocation of a divorce the husband shall,
[arbitrators] for action according to section 48.
with the wifes consent, send a statement
(15) The requirement of sub-section (5) as to thereof to the Circuit Registrar in whose
reference to a Conciliatory Committee shall records the divorce was previously entered.
not apply in any case (a) where the applicant
alleges that he or she has been deserted by *** *** ***

Law Animated World, 15 September 2017


36
(2017) 2 LAW Shayara Bano v. Union of India & Ors. [IND-SC: per J.C. Khehar, CJI] ISC-95

Article 161. (1) A Muslim male who has otherwise, shall not be effective until the
pronounced a Talaq shall, without delay, file with expiration of ninety days from the day on
the Clerk of the Sharia Circuit Court of the place which notice under subsection (1) is delivered
where his family resides a written notice of such fact to the Chairman.
and the circumstances attending thereto, after
having served a copy to the wife concerned. The (4) Within thirty days of the receipt of notice under
Talaq pronounced shall not become irrevocable until sub-section (1) the Chairman shall constitute an
after the expiration of the prescribed Iddat. Arbitration Council for the purpose of bringing
about reconciliation between the parties, and the
(2) Within seven days from receipt of notice the Arbitration council shall take all steps necessary to
Clerk of the Court shall require each of the parties
bring about such reconciliation.
to nominate a representative. The representatives
shall be appointed by the court to constitute, with (5) If the wife be pregnant at the time Talaq is
the Clerk of the Court as Chairman, an Agama pronounced, Talaq shall not be effective until the
[religious scholars] Arbitration Council which shall period mentioned in sub-section (3) or of pregnancy,
try and submit to the court a report on the result of whichever is later, ends.
arbitration on the basis of which, and such other (6) Nothing shall debar a wife whose
evidence as may be allowed, the court will pass an marriage has been terminated by Talaq
order.
effective under this section from re-marrying
(3) The provisions of this Article will be the same husband without any intervening
observed if the wife exercises right to Talaq- marriage with a third person, unless such
e-Tafweez. termination is for the third time so effective.
*** *** *** (ii) SRI LANKA: is a secular State. Buddhists
Article 183. A person who fails to comply with the constitute its majority. On the issue in hand, it
requirements of Article 85, 161 and 162 of this Code has the following legislation in place:
shall be penalized by imprisonment or a fine of two Muslim Marriage and Divorce Act 1951
hundred to two thousand Pesos, or both.
Act 6 of 1951 as amended by Act 40 of 2006
C. Laws of Sub-continental States Section 17: (4) Save as otherwise hereinafter
(i) PAKISTAN & BANGLADESH: are both expressly provided, every marriage contracted
theocratic States, wherein Islam is the official between Muslims after the commencement of
religion. In both countries Muslims of the Sunni this Act shall be registered, as hereinafter
sect constitute the majority. On the issue in hand, provided, immediately upon the conclusion of
it has the following legislation in place: the Nikah ceremony connected therewith.
Muslim Family Laws Ordinance 1961 (5) In the case of each such marriage, the duty
Ordinance VIII of 1961 amended in of causing it to be registered is hereby
Bangladesh by Ordinance 114 of 1985 imposed upon the following persons
concerned in the marriage; (a) the
(Bangladesh changes noted below relevant bridegroom, (b) the guardian of the bride, and
provisions) (c) the person who conducted the Nikah
Section 7. (1) Any man who wishes to divorce his ceremony connected with the marriage.
wife shall, as soon as may be after the
pronouncement of Talaq in any form whatsoever,
Section 27. Where a husband desires to
give the Chairman a notice in writing of his having divorce his wife the procedure laid down in
done so, and shall supply a copy thereof to the wife. Schedule II shall be followed.
(2) Whoever contravenes the provision of sub- (2) Where a wife desires to effect a divorce
section (1) shall be punishable with simple from her husband on any ground not referred
imprisonment for a term which may extend to one to in sub-section (1), being a divorce of any
year, or with fine which may extend to five thousand description permitted to a wife by the Muslim
rupees, or with both.
law governing the sect to which the parties
[Bangladesh: ten thousand taka] belong, the procedure laid down in the
(3) Save as provided in sub-section (5), a Schedule III shall be followed so far as the
Talaq unless revoked earlier, expressly or nature of the divorce claimed in each case

Law Animated World, 15 September 2017


37
ISC-96 Shayara Bano v. Union of India & Ors. [IND-SC: per J.C. Khehar, CJI] (2017) 2 LAW

renders it possible or necessary to follow that respondent no. 1, that the payment of Rs.1,000,
procedure. was a payment of prompt dower, and as such, not
*** payment in continuation of the talaq-e-biddat,
29. Talaq-e-biddat is effective, the very moment it is pronounced by Ghiyas-ud-din.
pronounced. It is irrevocable when it is pronounced. (iii) THE CONSIDERATION: While considering
the validity of the talaq-e-biddat pronounced on
***
13.09.1905, and the legitimacy of the children
PART-6 born to Anisa Khatun, the Privy Council held as
Judicial pronouncements, on the subject of under:
talaq-e-biddat: 15. Their Lordships are of opinion that the
30. Rashid Ahmad v. Anisa Khatun1: pronouncement of the triple talak by Ghiyas-ud-
din constituted an immediately effective divorce,
(i) THE FACTS: The primary issue that came to be and, while they are satisfied that the High Court
adjudicated in the above case, pertained to the were not justified in such a conclusion on the
validity of talaq-e-biddat pronounced by evidence in the present case, they are of opinion
Ghiyas-ud-din, a Sunni Mohomedan of the that the validity and effectiveness of the divorce
Hanafi school, to his wife Anisa Khatun would not be affected by Ghiyas-ud-dins mental
respondent no. 1. The marriage of the respondent intention that it should not be a genuine divorce,
with Ghiyas-ud-din had taken place on as such a view is contrary to all authority. A talak
28.08.1905. Ghiyas-ud-din divorced her on or actually pronounced under compulsion or in jest is valid
nd
and effective: Baillies Digest, 2 edn., p. 208;
about 13.09.1905. Ghiyas-ud-din pronounced
Ameer Ali's Mohammedan Law, 3rd edn., vol. ii,
triple talaq, in the presence of witnesses, though
p. 518; Hamilton's Hedaya, vol. i, p. 211.
in the absence of his wife Anisa Khatun.
Respondent no.1 Anisa Khatun received 16. The respondents sought to found on the
admitted fact that for about fifteen years after the
Rs.1,000 in payment of dower on the same day,
divorce Ghiyas-ud-din treated Anisa Fatima as
which was confirmed by a registered receipt. his wife and his children as legitimate, and on
Thereafter, Ghiyas-ud-din executed a talaqnama certain admissions of their status said to have
(decree of divorce) dated 17.09.1905, which been made by appellant No. 1 and respondent
narrates the divorce. The talaqnama is alleged to pro forma No. 10, who are brothers of Ghiyas-
have been given to Anisa Khatun respondent ud-din, but once the divorce is held proved such facts
no. 1. could not undo its effect or confer such a status on the
respondents.
(ii) THE CHALLENGE: Anisa Khatun respondent
no. 1, challenged the validity of the divorce, 17. While admitting that, upon divorce by the
triple talak, Ghiyas-ud-din could not lawfully
firstly, for the reason, that she was not present at
remarry Anisa Fatima until she had married
the time of pronouncement of divorce. And another and the latter had divorced her or died,
secondly, that even after the afore-stated the respondents maintained that the
pronouncement, cohabitation had continued and acknowledgment of their legitimacy by Ghiyas-
subsisted for a further period of fifteen years, i.e., till
ud-din, subsequent to the divorce, raised the
the death of Ghiyas-ud-din. In the interregnum, five presumption that Anisa Fatima had in the
children were born to Ghiyas-ud-din and Anisa interval married another, who had died or
Khatun. According to Anisa Khatun, Ghiyas-ud- divorced her, and that Ghiyas-ud-din had married
din continued to treat Anisa Khatun respondent her again, and that it was for the appellants to
no. 1, as his wife, and the children born to her, as displace that presumption. In support of this
his legitimate children. It was also the case of

In my opinion, the liberals and radicals among Muslims
1
AIR 1932 PC 25 should set aside this undesirable mandate of Quran as

Law Animated World, 15 September 2017


38
(2017) 2 LAW Shayara Bano v. Union of India & Ors. [IND-SC: per J.C. Khehar, CJI] ISC-97

contention, they founded on certain dicta in the of the High Court should be reversed, and that
judgment of this Board in Habibur Rahman the decree of the Subordinate Judge should be
Chowdhury v. Altaf Ali Chowdhury, L.R. 48 I.A. restored, the appellants to have the costs of his
114. Their Lordships find it difficult to regard appeal and their costs in the High Court. Their
this contention as a serious one, for these dicta Lordships will humbly advise His Majesty
directly negative it. The passage relied on, which accordingly.
related to indirect proof of Mahomedan marriage (iv) THE CONCLUSION: The Privy Council,
by acknowledgment of a son as a legitimate son upheld as valid, talaq-e-biddat triple talaq,
is as follows: It must not be impossible upon the
pronounced by the husband, in the absence and
face of it, i.e., it must not be made when the ages
are such that it is impossible in nature for the without the knowledge of the wife, even though
acknowledgor to be the father of the the husband and wife continued to cohabit for 15
acknowledgee, or when the mother spoken to in long years thereafter, wherefrom 5 offsprings
an acknowledgment, being the wife of another, were born to them.
or within prohibited degrees of the 31. Jiauddin Ahmed v. Anwara Begum2 (Single
acknowledgor, it would be apparent that the issue Judge judgment, authored by Baharul Islam, J., as
would be the issue of adultery or incest. The
he then was):
acknowledgment may be repudiated by the
acknowledgee. But if none of these objections (i) THE FACTS: The respondent Anwara Begum
occur, then the acknowledgment has more than had petitioned for maintenance, under Section
evidential value. It raises a presumption of 125 of the Code of Criminal Procedure. Her
marriage a presumption which may be taken contention was, that she had lived with her
advantage of either by a wife-claimant or a son- husband for about 9 months, after her marriage.
claimant. Being, however, a presumption of fact, During that period, her marriage was
and not juris et de jure, it is, like every other consummated. Anwara Begum alleged, that after
presumption of fact capable of being set aside by
the above period, her husband began to torture
contrary proof.
her, and even used to beat her. It was therefore,
18. The legal bar to re-marriage created by the
that she was compelled to leave his company, and
divorce in the present case would equally prevent
the raising of the presumption. If the respondents start living with her father, who was a day
had proved the removal of that bar by proving labourer. Maintenance was duly granted, by the
the marriage of Anisa Fatima to another after the First Class Magistrate, Tinsukia. Her husband,
divorce and the death of the latter or his divorce the petitioner Jiauddin Ahmed, contested the
of her prior to the birth of the children and their respondents claim for maintenance, before the
acknowledgment as legitimate, the respondents Gauhati High Court, on the ground that he had
might then have had the benefit of the divorced her, by pronouncing divorce by
presumption, but not otherwise. adopting the procedure of talaq-e-biddat.
19. Their Lordships are, therefore, of opinion (ii) THE CHALLENGE: It is in the above
that the appeal should be allowed, that the decree
circumstances, that the validity of talaq-e-
biddat, and the wifes entitlement to
basically unjust, and in modern times quite revolting, and
change their personal law at par with other communities.
maintenance came to be considered by the
For example, either in Hindu or Christian or any other Guahati High Court, which examined the validity
community there is no such repugnant restrictive mandate of the concept of talaq-e-biddat.
and a man can remarry his divorced wife any time and (iii) THE CONSIDERATION: (a) The High Court
any number of times (if so many number of divorces be placed reliance on verses 128 to 130, contained
granted) as both consent and wish. Until such bold
reformist sections appear and gain ascendancy among
in section 19, of sura IV, and verses 229 to
Muslims of the world there is no real redemption to that
2
community either materially or spiritually. - IMS. (1981) 1 Gau.L.R. 358.

Law Animated World, 15 September 2017


39
ISC-98 Shayara Bano v. Union of India & Ors. [IND-SC: per J.C. Khehar, CJI] (2017) 2 LAW

232, contained in sections 29 and 30 of sura impossible condition. The lesson is: if a man
II, and thereupon, referred to the commentary on loves a woman he should not allow a sudden gust
the above verses by scholars (Abdullah Yusuf Ali of temper or anger to induce him to take hasty
and Maulana Mohammad Ali) and the views of action... If the man takes back his wife after two
divorces, he must do so only on equitable terms,
jurists (Ameer Ali and Fyzee), with pointed
i.e. he must not put pressure on the woman to
reference to talaq, which was narrated as under: prejudice her rights in any way, and they must
Islam tried to maintain the married state as far live clean and honourable lives, respecting each
as possible, especially where children are other's personalities..."
concerned, but it is against the restriction of the
liberty of men and women in such vitally
The learned Commentator further observes :
important matters as love and family life. It will "The termination of a marriage bond is a most
check hasty action as far as possible and leave serious matter for family and social life. An
the door to reconciliation open at many stages. every lawful device is approved which can
Even after divorce a suggestion of reconciliation equitably bring back those who have lived
is made, subject to certain precautions against together, provided only there is mutual love and
thoughtless action. A period of waiting (Iddat) they can live on honourable terms with each
for three monthly courses is prescribed, in order other. If these conditions are fulfilled, it is no
to see if the marriage conditionally dissolved is right for outsiders to prevent or hinder re-union.
likely to result in issue. But this is not necessary They may be swayed by property or other
where the divorced woman is a virgin. It is considerations."
definitely declared that women and men shall (b) The High Court also placed reliance on
have similar rights against each other. verse 35 contained in section 6, of sura IV,
Yusuf Ali has further observed: and again referred to the commentary on the
"Where divorce for mutual incompatibility is above verse (by Abdullah Yusuf Ali), who had
allowed, there is danger that the parties might act interpreted the same as under:
hastily, then repent, and again wish to separate. "An excellent plan for settling family disputes,
To prevent such capricious action repeatedly, a without too much publicity or mud-throwing, or
limit is prescribed. Two divorces (with a resort to the chicaneries of the law. The Latin
reconciliation between) are allowed. After that countries recognise this plan in their legal
the parties must unitedly make up their minds, system. It is a pity that Muslims do not resort to
either to dissolve their union permanently, or to it universally, as they should. The arbiters from
live honourable lives together in mutual love and each family would know the idiosyncrasies of
forbearance to 'hold together on equitable terms,' both parties, and would be able, with God's help,
neither party worrying the other nor grumbling [to] effect a real reconciliation."
nor evading the duties and responsibilities of Maulana Mohammad Ali has commented on the
marriage''.
above verse thus:
Yusuf Ali proceeds: "This verse lays down the procedure to be
"All the prohibitions and limits prescribed here adopted when a case for divorce arises. It is not
are in the interests of good and honourable lives for the husband to put away his wife; it is the business of
for both sides, and in the interests of a clean and the judge to decide the case. Nor should the divorce case
honourable social life, without public or private be made too public. The Judge is required to
scandals..." appoint two arbitrators, one belonging to the
wife's family and the other to the husband's.
**** These two arbitrators will find out the facts but
"Two divorces followed by re-union are their objective must be to effect a reconciliation
permissible; the third time the divorce becomes between the parties. If all hopes of reconciliation fail,
irrevocable, until the woman marries some other a divorce is allowed. But the final decision rests with the
man and he divorces her. This is to set an almost judge who is legally entitled to pronounce a divorce.

Law Animated World, 15 September 2017


40
(2017) 2 LAW Shayara Bano v. Union of India & Ors. [IND-SC: per J.C. Khehar, CJI] ISC-99

Cases were decided in accordance with the either of the parties finds him or herself unable to
directions contained in this verse in the early agree to such a life, divorce must follow. It is
days of Islam. not, of course, meant that every disagreement
The same learned author commenting on the between them would lead to divorce; it is only
above verse (IV: 35) in his the Religion of Islam the disagreement to live any more as husband
and wife...
has observed:
"From what has been said above, it is clear that
He then refers to the condition laid down in Sura
not only must there be a good cause for divorce, but that IV verse 35. The learned author proceeds:
all means to effect reconciliation must have been "The 'shiqaq' or breach of the marriage
exhausted before resort is had to this extreme measure. agreement may also arise from the conduct of
The impression that a Muslim husband may put away either party; for instance, if either of them
his wife at his mere caprice, is a grave distortion of the misconducts himself or herself, or either of them
Islamic institution of divorce." is consistently cruel to the other, or, as may
Fyzee denounces talaq as "absurd and unjust". sometimes happen there is incompatibility of
Abdur Rahim says: temperament to such an extent that they cannot
"I may remark that the interpretation of the law live together in marital agreement. The 'shiqaq'
of divorce by the jurists, specially of the Hanafi in these cases is more express, but still it will
School, is one flagrant instance where because of depend upon the parties whether they can pull on
literal adherence to mere words and a certain or not. Divorce must always follow when one of
tendency towards subtleties they have reached a the parties finds it impossible to continue the
result in direct antagonism to the admitted policy marriage agreement and is compelled to break it
of the law on the subject." off. At first sight it may look like giving too
much latitude to the parties to allow them to end
12. Mohammad Ali has observed:- the marriage contract thus, even if there is no
"Divorce is thus discouraged: 'If you hate them reason except incompatibility of temperament,
(i.e. your wives) it may be that you dislike a thing but this much is certain that if there is such
while Allah has placed abundant good in it." disagreement that the husband and the wife
Remedies are also suggested to avoid divorce so cannot pull together, it is better for themselves,
for their offspring and for society in general that
long as possible:
they should be separated than that they should be
"And if you fear a breach between the two (i.e. compelled to live together. No home is worth the
the husband and the wife), then appoint a judge name wherein instead of peace there is
from his people and a judge from her people; if wrangling; and marriage is meaningless if there
they both desire agreement, Allah will effect is no spark of love left between the husband and
harmony between them. It was due to such the wife. It is an error to suppose that such
teachings of the Holy Quran that the Holy Prophet latitude tends to destroy the stability of marriage,
declared divorce to be the most hateful of all things because marriage is entered into as a permanent
permitted....The mentality of the Muslim is to face
and sacred relation based on love between a man
the difficulties of the married life along with its and a woman, and divorce is only a remedy when
comforts and to avoid disturbing the disruption marriage fails to fulfill its object.''
of the family relations as long as possible,
turning to divorce only as a last resort." With regard to the husband's right of pronouncing
divorce the learned author has found;
The learned author has further observed:
"Though the Holy Quran speaks of the divorce
"The principle of divorce spoken of in the Holy
being pronounced by the husband, yet a
Quran and which in fact includes to a greater or
limitation is placed upon the exercise of this
less extent all causes, is the decision no longer to
right."
live together as husband and wife. In fact,
marriage itself is nothing but an agreement to He then refers to the procedure laid down in Sura
live together as husband and wife and when IV Verse 35 quoted above, and says :

Law Animated World, 15 September 2017


41
ISC-100 Shayara Bano v. Union of India & Ors. [IND-SC: per J.C. Khehar, CJI] (2017) 2 LAW

"It will be seen that in all disputes between the opposite party; but he did not examine himself,
husband and the wife, which it is feared will lead to a nor has he adduced any evidence worth the name
breach, two judges are to be appointed from the to prove 'talaq'. There is no proof of talaq, or its
respective people of the two parties. These judges are registration. Registration of marriage and divorce
required first to try to reconcile the parties to each
under the Assam Muslim Marriages and
other, failing which divorce is to be effected.
Divorces Registration Act, 1935 is voluntary,
Therefore, though it is the husband who
and unilateral. Mere registration of divorce (or
pronounces the divorce, he is as much bound by
marriage) even if proved, will not render valid divorce
the decision of the judges, as is the wife. This
which is otherwise invalid under Muslim Law.
shows that the husband cannot repudiate the
marriage at will. The case must first be referred A perusal of the conclusion recorded by the High
to two judges and their decision is Court, through the above observations, leaves no
binding......The Holy Prophet is reported to have room for any doubt, that the talaq-e-biddat
interfered and disallowed a divorce pronounced pronounced by the husband without reasonable cause,
by a husband, restoring the marital relations (Bu. and without being preceded by attempts of
reconciliation, and without the involvement of
68: 2). It was no doubt matter of procedure, but it
arbitrators with due representation on behalf of the
shows that the authority constituted by law has
husband and wife, would not lead to a valid divorce.
the right to interfere in matters of divorce."
The High Court also concluded, that the
The learned author has further observed: petitioner Jiauddin Ahmed, had mainly alleged
"Divorce may be given orally, or in writing, but that he had pronounced talaq, but had not
it must take place in the presence of witnesses. established the factum of divorce by adducing
(iv) THE CONCLUSION: Based on the Quranic any cogent evidence. Having concluded that the
verses referred to above, the High Court marriage between the parties was subsisting, the High
concluded as under: Court upheld the order awarding maintenance to the
13. A perusal of the Quranic verses quoted wife Anwara Begum.
above and the commentaries thereon by well- 32. Must. Rukia Khatun v. Abdul Khalique Laskar3,
recognized Scholars of great eminence like (Division Bench judgment, authored by Baharul
Mahammad Ali and Yusuf Ali and the Islam, CJ., as he then was).
pronouncements of great jurists like Ameer Ali
and Fyzee completely rule out the observation of
(i) THE FACTS: Rukia Khatun was married to
Macnaghten that "there is no occasion for any Abdul Khalique Laskar. The couple lived
particular cause for divorce, and mere whim is together for about 3 months, after their marriage.
sufficient", and the observation of Batchelor, J. During that period, the marriage was
(ILR 30 Bom. 537) that "the whimsical and consummated. Rukia Khatun alleged, that after
capricious divorce by the husband is good in law, though
bad in theology". These observations have been
the above period, her husband abandoned and
based on the concept that women were chattel belonging neglected her. She was allegedly not provided
to men, which the Holy Quran does not brook. with any maintenance, and as such, had been
Costello, J. In 59 Calcutta 833 has not, with living in penury, for a period of about 3 months,
respect, laid down the correct law of talaq. In my before she moved an application for grant of
view the correct law of talaq as ordained by the Holy maintenance. The petitioners application for
Quran is that talaq must be for a reasonable cause and
be preceded by attempts at reconciliation between the
maintenance filed under Section 125 of the Code
husband and the wife by two arbiters one from the of Criminal Procedure, was rejected by the Sub-
wife's family the other from the husband's. If the Divisional Judicial Magistrate, Hailakandi. She
attempts fail, talaq may be effected.
challenged the order rejecting her claim of
*** *** *** maintenance, before the Gauhati High Court. The
16. In the instant case the petitioner merely respondent-husband Abdul Khalique Laskar,
alleged in his written statement before the
3
Magistrate that he had pronounced talaq to the (1981) 1 Gau. L.R. 375

Law Animated World, 15 September 2017


42
(2017) 2 LAW Shayara Bano v. Union of India & Ors. [IND-SC: per J.C. Khehar, CJI] ISC-101

contested the claim for maintenance by asserting, reported in ILR Cal 833, which has so long been
that even though he had married the petitioner, regarded as a leading case on the law of divorce,
but he had divorced her on 12.4.1972 by way of Justice Costello held:
talaq-e-biddat, and had thereafter even executed Upon that point (divorce), there are a
a talaknama. The husband also asserted, that he number of authorities and I have carefully
had paid dower to the petitioner. The claim of the considered this point as dealt with in the very
early authorities to see whether I am in
petitioner-wife for maintenance was declined on
agreement with the mere recent decisions of
the ground, that she had been divorced by the the Courts. I regret that I have to come to the
respondent-husband. conclusion that at the law stands at present,
(ii) THE CHALLENGE: It is in the above any Mohamedan may divorce his wife at his
circumstances, that the validity of the divorce mere whim and caprice.
pronounced by the respondent-husband, by way Following Macnaghten, J. who held: "there is no
of talaq-e-biddat, and the wifes entitlement to occasion for any particular cause for divorce, and
maintenance, came up for consideration. mere whim is sufficient,'' and Batchelor, J, in
case of Sarabai v. Babiabai (ILR 30 Bombay 537)
(iii) THE CONSIDERATION: The Gauhati High Costello, J. held:-
Court recorded the following observations in It is good in law, though bad in theology.
respect of the validity of talaq pronounced by Ameer Ali, in his Treatise on Mahomedan Law
the respondent-husband, on 12.4.1972. has observed:
7. The first point to be decided, therefore, is The Prophet pronounced talaq to be a most
whether the opposite party divorced the detestable thing before the Almighty God of
Petitioner. The equivalent of the word 'divorce' is all permitted things. If 'talaq' is given without
'talaq' in Muslim Law. What is valid 'talaq' in any reason it is stupidity and ingratitude to
Muslim law was considered by one of us God.
(Baharul Islam, J. as he then was) sitting singly The learned Author in the same book has also
in Criminal Revision No. 199/77 (supra). The observed :
word 'talaq' carries the literal significance of 'freeing' The author of the Multeka (Ibrohim Halebi)
or 'the undoing of knot'. 'Talaq' means divorce of a is more concise. He says - The law gives to
woman by her husband. Under the Muslim law the man primarily the power of dissolving the
marriage is a civil contract. Yet the rights and
marriage, if the wife, by her indocility or her
responsibilities consequent upon it are of such
importance to the welfare of the society that a high
bad character, renders the married life
degree of sanctity is attached to it. But in spite of the
unhappy; but in the absence of serious
sacredness of the character of the marriage, Islam reasons, no Musalman can justify a divorce
recognizes the necessity in exceptional either in the eyes of the religion or the law. If
circumstances of keeping the way open for its he abandons his wife or put her away from
dissolution. There has been a good deal of simple caprice, he draws, upon himself the
misconception of the institution of 'talaq' under divine anger, for 'the curse of God', said the
the Muslim law. From the Holy Quran and the Prophet, 'rests on him who repudiates his wife
Hadis, it appears that though divorce was permitted, capriciously'.
yet the right could be exercised only under exceptional In ILR Madras 22, a Division Bench of the
circumstances. The Holy Prophet is reported to Madras High Court, consisting of Munro and
have said: "Never did Allah allow anything more Abdur Rahim, JJ., held:
hateful to Him than divorce. According to a No doubt an arbitrary or unreasonable
report of Ibn Umar, the Prophet said: "With exercise of the right to dissolve the marriage
Allah the most detestable of all things permitted is strongly condemned in the Quran and in the
is divorce". (See the Religion of Islam by reported saying of the Prophet (Hadith) and is
Maulana Muhammed Ali at page 671). In the treated as a spiritual offence. But the
case of Ahmed Kasim Molla v. Khatun Bibi impropriety of the husband's conduct would in no

Law Animated World, 15 September 2017


43
ISC-102 Shayara Bano v. Union of India & Ors. [IND-SC: per J.C. Khehar, CJI] (2017) 2 LAW

way affect the legal validity of a divorce duly effected entitled to give 'talaq'. The 'talaq' must be for
by the husband. good cause and must not be at the mere desire,
What Munro and Abdur Rahmim, JJ. in ILR 30 sweet will, whim and caprice of the husband. It
Madras 22 precisely held was that impropriety of must not be secret.
the husband's conduct would in no way affect the Maulana Mohammad Ali, an eminent Muslim
legal validity of a divorce duly effected by the jurist, in his Religion of Islam, after referring to,
husband. The emphasis was that a talaq would be and considering, the relevant verses on the
valid only if it is effected in accordance with the subject has observed:
Muslim Law.
From what has been said above, it is clear
In ILR 5, Rangoon 18, their Lordships of the
that not only must there be a good cause for
Privy Council observed:
divorce, but that all means to effect
According to that law (the Muslim Law), a reconciliation must have been exhausted
husband can effect a divorce whenever he before resort is had to this extreme measure.
desires. The impression that a Muslim husband may
But the Privy Council has not said that the put away his wife at his mere caprice, is a
divorce need not be duly effected or that grave distortion of the Islamic institution of
procedure enjoined by the Quran need not be divorce.
followed.
The learned Jurist also has observed:
8. It is needless to say that Holy Quran is the primary
source and is the weightiest authority on any subject Divorce must always follow when one of the
under the Muslim Law. The Single Judge in parties finds it impossible to continue the
Criminal Revision No. 199/77 in his judgment marriage agreement and is compelled to break
quoted the relevant verses of the Quran, to deal it off.
with divorce. We need not refer to all the Verses. 9. Costello, J. in ILR 59 Calcutta 833 (supra)
It will be sufficient if we refer to only one of considered the judgments of Munro and Abdur
them, which is Sura IV verse 35. It reads: Rahim, JJ. in ILR 33 Mad. 22 (supra) and of the
If ye fear a breach Privy Council in ILR 5, Rangoon 18, (supra) but
Between them twain, he preferred the opinions of Machaghten and
Appoint two arbiters Batchalor, JJ. in ILR 30 Bombay 537 (supra).
One from his family, The reason perhaps is, as observed by Krishna
And the other from hers; Ayer, J. (now of the Supreme Court) in the case
If they wish for peace, of A. Yusuf Rowther v. Sowramma, reported in
God will cause AIR 1971 Kerala 261:
Their reconciliation: Marginal distortions are inevitable when the
For God hath full knowledge, Judicial Committee in Downing Street has to
And is acquainted interpret Manu and Muhammad of India and
With all things. Arabia. The soul of a Culture law is largely
From the verse quoted above, it appears that the formalised and enforceable expression of
there is a condition precedent which must be a community's culture norms cannot be
complied with before the talaq is effected. The fully understood by alien minds.
condition precedent if when the relationship 10. Krishna Ayer, J., in AIR 1971 Kerala 261
between the husband and the wife is strained and (supra) has further observed:
the husband intends to give 'talaq' to his wife he
must chose an arbiter from his side and the wife The view that the Muslim husband enjoys an
an arbiter from her side, and the arbiters must arbitrary, unilateral power to inflict instant
attempt at reconciliation, with a time gap so that divorce does not accord with Islamic
the passions of the parties may cool down and injunctions... Indeed, a deeper study of the
reconciliation may be possible. If ultimately subject disclosed a surprisingly rational,
conciliation is not possible, the husband will be realistic and modern law of divorce.... ..

Law Animated World, 15 September 2017


44
(2017) 2 LAW Shayara Bano v. Union of India & Ors. [IND-SC: per J.C. Khehar, CJI] ISC-103

The learned Judge has further observed: 33. Masroor Ahmed v. State (NCT of Delhi )4,
It is a popular fallacy that a Muslim male (Single Bench judgment, authored by
enjoys, under the Quranic law, Unbridled Badar Durrez Ahmed, J., as he then was).
Authority to liquidate the marriage. The (i) THE FACTS: Aisha Anjum was married to the
whole Quran expressly forbids a man to seek petitioner Masroor Ahmed, on 02.04.2004. The
pretexts for divorcing his wife, so long as she marriage was duly consummated and a daughter
remains faithful and obedient to him, 'if they
was born to the couple (- on 22.10.2005). It was
(namely, women) obey you, then do not seek
a way against them' (Quran IV: 34)
alleged by the wife Aisha Anjum, that the
husbands family threw her out of her
(iv) THE CONCLUSION: Based on the above matrimonial home (- on 08.04.2005), on account
consideration above, the High Court recorded the of non-fulfilment of dowry demands. While the
following conclusion: wife Aisha Anjum was at her maternal home,
11. In our opinion the correct law of 'talaq' as the husband Masroor Ahmed filed a case for
ordained by Holy Quran is: (i) that 'talaq' must be for a restitution of conjugal rights (- on 23.03.2006),
reasonable cause; and (ii) that it must be preceded by an before the Senior Civil Judge, Delhi. During the
attempt at reconciliation between the husband and wife
by two arbiters, one chosen by the wife from her family
course of the above proceedings, the wife
and the other by the husband from his. If their attempts returned to the matrimonial home, to the
fail, 'talaq' may be effected. In our opinion the company of her husband (- on 13.04.2006),
Single Judge has correctly laid down the law in whereupon, marital cohabitation was restored.
Criminal Revision No. 199/77 (supra), and, with Once again there was discord between the couple,
respect the Calcutta High Court in ILR 59 and Masroor Ahmed pronounced talaq-e-biddat,
Calcutta 833 and the Bombay High Court in ILR on 28.08.2006. The wife Aisha Anjum alleged,
30 Bombay 537 have not laid down the correct that she later came to know that her husband
law. (emphasis supplied by the Court)
Masroor Ahmed, had divorced her by exercising
A perusal of the consideration extracted above, his right of talaq-e-biddat, in the presence of the
when examined closely, reveals that the High brothers of Aisha Anjum, in October 2006. And
Court listed the following essential ingredients of that, the husband had lied to the Court, (and to
a valid talaq under Muslim law. Firstly, talaq her, as well) when he had sought her restitution,
has to be based on good cause, and must not be at the from the Court, by making out as if the marriage
mere desire, sweet will, whim and caprice of the was still subsisting. It was her claim, that she
husband. Secondly, it must not be secret. Thirdly, would not have agreed to conjugal relations with
between the pronouncement and finality, there must be him, had she known of the divorce. And
a time gap, so that the passions of the parties may calm therefore, her consent to have conjugal relations
down, and reconciliation may be possible. Fourthly, with Masroor Ahmed, was based on fraud
there has to be a process of arbitration (as a means of committed by him, on her Aisha Anjum. She
reconciliation), wherein the arbitrators are therefore accused Masroor Ahmed, for having
representatives of both the husband and the wife. If the committed the offence under Section 376 of the
above ingredients do not exist, talaq divorce would Indian Penal Code, i.e., the offence of rape. She
be invalid. For the reason, that the talaq-e-biddat also claimed maintenance from her husband,
triple talaq pronounced by the respondent-husband under Section 125 of the Criminal Procedure
Abdul Khalique Laskar, did not satisfy all the Code. During the pendency of the above
ingredients for a valid divorce, the High Court proceedings, the parties arrived at an amicable
concluded that the marriage was subsisting, and settlement on 1.9.2007.
accordingly held the wife to be entitled to
maintenance. 4
2008 (103) DRJ 137

Law Animated World, 15 September 2017


45
ISC-104 Shayara Bano v. Union of India & Ors. [IND-SC: per J.C. Khehar, CJI] (2017) 2 LAW

(ii) THE CHALLENGE: The position expressed by (iv) THE CONCLUSION: Based7 on8 the9
the High Court in paragraph 12 of the judgment, consideration recorded above, the High Court
crystalises the challenge. Paragraph 12, is arrived at the following conclusions:
reproduced below: 26. It is accepted by all schools of law that talaq-e-
12. Several questions impinging upon Muslim bidaat is sinful10. Yet some schools regard it as valid.
law concepts arise for consideration. They Courts in India have also held it to be valid. The
are:- expression bad in theology but valid in law is often
used in this context. The fact remains that it is
(1) What is the legality and effect of a triple considered to be sinful. It was deprecated by prophet
talaq? Muhammad11. It is definitely not recommended or even
(2) Does a talaq given in anger result in approved by any school. It is not even considered to be a
dissolution of marriage? valid divorce by shia schools. There are views even
(3) What is the effect of non-communication amongst the sunni schools that the triple talaq
of the talaq to the wife? pronounced in one go would not be regarded as three
talaqs but only as one. Judicial notice can be taken of the
(4) Was the purported talaq of October fact that the harsh abruptness of triple talaq has
2005 valid? brought about extreme misery to the divorced women
(5) What is the effect of the second nikah of and even to the men who are left with no chance to undo
19.4.2006? the wrong or any scope to bring about a reconciliation.
(iii) THE CONSIDERATION: While considering It is an innovation which may have served a purpose at a
particular point of time in history12 but, if it is rooted
the legality and effect of talaq-e-biddat, the
out such a move would not be contrary to any basic
High Court recorded the following consideration: tenet of Islam or the Quran or any ruling of the Prophet
Sanctity and effect of Talaq-e-bidaat or triple talaq. Muhammad.
24. There is no difficulty with ahsan talaq or 27. In this background, I would hold that a triple talaq
hasan talaq. Both have legal recognition under all (talaq-e-bidaat), even for sunni muslims be regarded as one
fiqh schools, sunni or shia. The difficulty lies revocable talaq. This would enable the husband to have
with triple talaq which is classed as bidaat (an time to think and to have ample opportunity to revoke
innovation). Generally speaking, the shia schools the same during the iddat period. All this while, family
do not recognise triple talaq as bringing about a members of the spouses could make sincere efforts at
valid divorce5. There is, however, difference of bringing about a reconciliation. Moreover, even if the iddat
opinion even within the sunni schools as to whether the period expires and the talaq can no longer be revoked as
triple talaq should be treated as three talaqs, irrevocably a consequence of it, the estranged couple still has an
bringing to an end the marital relationship or as one opportunity to re-enter matrimony by contracting a fresh
6
rajai (revocable) talaq , operating in much the same way nikah on fresh terms of mahr etc. (emphasis by Court)
as an ahsan talaq. (emphasis by the Court)
A perusal of the conclusions recorded by the
5
High Court would reveal, that triple talaq
With regard to triple talaq, Fyzee comments: Such a talaq
pronounced at the same time, is to be treated as a single
is lawful, although sinful, in Hanafi law; but in Ithna
'Ashari and the Fatimid laws it is not permissible. p. 154. pronouncement of divorce. And therefore, for severing
Ameer Ali notes: The Shiahs and the Malikis do not recognise matrimonial ties finally, the husband would have to
the validity of the talak-ul-bid'at, whilst the Hanafi and the complete the prescribed procedure, and thereafter,
Shaf'eis agree in holding that a divorce is effective, if
the parties would be treated as divorced.
pronounced in the bid'at form, though in its commission the
man incurs a sin. p. 435. These statements may not be
7
accurate as to the views of Malikis and Shaf'eis, but it is xxx
universally recognized that the above-mentioned Shi'a 8
xxx
schools do not find triple talaq to be a valid form of 9
xxx
divorce. 10
6 xxx
After footnote 5, no other footnotes were given in the SC 11
Judgment pdf copy, and so, whatever footnotes given hereafter xxx
12
are solely ours. - IMS. xxx

Law Animated World, 15 September 2017


46
(2017) 2 LAW Shayara Bano v. Union of India & Ors. [IND-SC: per J.C. Khehar, CJI] ISC-105

34.13 14 15 16Nazeer v. Shemeema,17 (Single Bench Sharia Law, An Introduction by Mohammad


judgment, authored by A. Muhamed Mustaque, J.). Hashim Kamali, Quran: The Living Truth by
(i) THE FACTS: Through the above judgment, the Basheer Ahmad Mohyidin, Muslim Law in India
High Court disposed of a number of writ petitions, And Abroad by Dr. Tahir Mahmood, The
including three writ petitions, wherein husbands Lawful and the Prohibited in Islam by Sheikh
had terminated their matrimonial alliance with their Yusuf al-Qaradawi, from the Urdu book
spouses, by pronouncing talaq-e-biddat triple Hikmatul Islam by Moulana Wahidul Khan.
talaq. Their matrimonial relationship having come The High Court also took into consideration
to an end, one or the other or both (- this position is Quranic verses (all of which have been, extracted
unclear, from the judgment) spouses approached the above). The High Court even took note of the two
passport authorities, to delete the name of their judgments of the Gauhati High Court (referred to
former spouse, from their respective passports. The above), besides other High Court judgments, and
passport authorities declined to accept their request, thereupon, observed as under:
as the same was based on private actions of the 12. This case only symptomizes the harsh
parties, which were only supported by realities encountered by women belonging to
unauthenticated talaq-namas (deeds of divorce). Muslim community, especially of the lower
The stance adopted by the passport authorities was, strata. It is a reminder to the court unless the
that in the absence of a formal decree of divorce, plight of sufferers is alleviated in a larger scheme
the name of the spouse could not be deleted. By through legislation by the State, justice will be a
passing interim directions, the High Court ordered distant dream deflecting the promise of justice by
the passport authorities, to correct the spouse details the State "equality before the law". The State is
(as were sought), based on the admission of the constitutionally bound and committed to respect
corresponding spouse, that their matrimonial the promise of dignity and equality before law
alliance had been dissolved. and it cannot shirk its responsibility by
remaining mute spectator of the malady suffered
(ii) THE CHALLENGE: Even though the by Muslim women in the name of religion and
authenticity and/or the legality of talaq-e-biddat, their inexorable quest for justice broke all the
did not arise for consideration before the High covenants of the divine law they professed to
Court, it noticed .Though the issue related to denigrate the believer and faithful. Therefore, the
triple talaq does not directly crop up in these writ remainder of the judgment is a posit to the State
petitions calling upon this Court to decide the and contribution for settlement of the 'legal vex'
validity of triple talaq, this Court cannot ignore which remains unconcluded more than four
while granting a relief based on admission, the fact decades after this court's reminder in Mohamed
that direction of this Court would result in greater Haneefas' case (supra).
or lesser extent of injustice if it remains oblivious to 13. The State is constitutionally obliged to
the repercussions of the repudiation of marriage by maintain coherent order in the society,
volition of individual... The High Court foundation of which is laid by the family. Thus
therefore, embarked on the exercise of examining sustenance or purity of the marriage will lay a
the validity of talaq-e-biddat. strong foundation for the society, without which
there would be neither civilisation nor progress.
(iii) THE CONSIDERATION: The High Court took My endeavour in this judgment would have been over
into consideration texts by renowned scholars, as with the laying of correct principles related to triple
for instance, from Sharia by Wael B. Hallaq, talaq in Qur'anic perspective to declare the law and to
decide the matter. However, I find the dilemma in this
context is not a singular problem arisen demanding a
13
xxx resolution of the dispute between the litigants by way of
14 adjudication. But rather it require a State intervention
xxx
15
xxx by way of legislation to regulate triple talaq in India.
16 Therefore, settlement of law relating to talaq is
xxx necessary and further discussion is to be treated as an
17
2017 (1) ELT 300 allude for the State to consider for possible reforms of

Law Animated World, 15 September 2017


47
ISC-106 Shayara Bano v. Union of India & Ors. [IND-SC: per J.C. Khehar, CJI] (2017) 2 LAW

divorce Law of Muslims in this Country. The writ petitioner as the true application of the law
empirical research placed herein justifies such to be considered in a given facts is upon the
course of action to remind the State for action. It Court trying the matter. It is for the subordinate
is to be noted, had the Muslim in India been court to decide whether there was application of
governed by the true Islamic law, Penal law Islamic law in effecting divorce by triple talaq.
would have acted as deliverance to sufferings of Therefore, declining jurisdiction, this writ
Muslim women in India to deter arbitrary talaq in petition is dismissed.
violation of Qur'anic injunction. W.P.(C) Nos. 25318 & 26373 of 2015
*** *** *** and 11438 of 2016
15. This takes me to the question why the State is so In these Writ Petitions question of validity of
hesitant to reforms. It appears from public debate that triple talaq does not arise. However this question
resistance is from a small section of Ulemas (scholars was considered in larger perspective for the
within the society) on the ground that Sharia is reason that if court grant any relief based on
immutable and any interference would amount to
admission of the parties as to the repudiation of
negation of freedom of religion guaranteed under the
Constitution. I find this dilemma of Ulema is on a marriage by triple talaaq, that would amount to
conjecture of repugnancy of divine law and secular law. recognition of a triple talaq effected not in
The State also appears as reluctant on an assumption accordance with law, as this court has no
that reforms of religious practice would offend religious mechanism to find out the manner in which talaq
freedom guaranteed under the Constitution of India. is effected. The Court cannot become a party to a
This leads me to discuss on facets of Islamic law. proceedings to recognize an ineffective divorce
I also find it equally important to discuss about in the guise of directions being given to passport
the reforms of personal law relating to triple authorities to accept the divorce. The legal effect
talaq within the constitutional polity, as the of such divorce has to be probed by a fact finding
ultimately value of its legality has to be tested authority in accordance with the true Islamic law.
under the freedom of religious practices. Stamp of approval being given by the court by
(iv) THE CONCLUSION: In the background of the ordering passport authority to accept divorce
above consideration, the High Court held as effected not in accordance with the law, will
under: create an impression that court transgressed its
limits while directing a public authority to
The W.P.(C) 37436 of 2003 is filed by the
honour an act which was done not in accordance
husband alleging that the triple talaq pronounced
with law. Though in these Writ Petitions,
by him is not valid in accordance with Islamic
considering the urgency of the matters, this court
law. Therefore, proceedings initiated before the
granted interim order directing the passport
Magistrate under Section 3 of the Muslim
authorities to act upon the request of the
Women (Protection of Rights on Divorce) Act,
petitioners. Considering the large number of
1986 and consequent order will have to be set
similar reliefs sought before this court in various
aside. This case depicts the misuse of triple talaq,
Writ Petitions, this court is of the view that the
wife appears to have accepted the talaq and
issue can be resolved only through a larger
moved the Magistrate court on a folly created by
remedy of codification of law in the light of the
husband. There are innumerable cases as
discussion as above. In the light of interim order,
revealed from the empirical data referred in the
these Writ Petitions are disposed of.
research in which neither party are aware of the
procedure of talaq according to the personal law. Conclusion:
This Court under Article 226 of the Constitution Courts interpret law and evolve justice on such
of India is not expected to go into the disputed interpretation of law. It is in the domain of the
questions of fact. The entire exercise in this legislature to make law. Justice has become
judgment is to alert the State that justice has elusive for Muslim women in India not because
become elusive to the Muslim woman and the of the religion they profess, but on account of
remedy thereof lies in codification of law of lack of legal formalism resulting in immunity
divorce. This court cannot grant any relief to the from law. Law required to be aligned with

Law Animated World, 15 September 2017


48
(2017) 2 LAW Shayara Bano v. Union of India & Ors. [IND-SC: per J.C. Khehar, CJI] ISC-107

justice. The search for solution to this talaq-e-biddat, according to learned counsel,
predicament lies in the hands of the law makers. permitted a male spouse an unqualified right, to
It is for the law makers to correlate law and severe the matrimonial tie. It was pointed out,
social phenomena relating to divorce through the that the right to divorce a wife, by way of triple
process of legislation to advance justice in
talaq, could be exercised without the disclosure of
institutionalized form. It is imperative that to
advance justice, law must be formulated without any reason, and in fact, even in the absence of
any repugnance to the religious freedom reasons. It was submitted, that a female spouse
guaranteed under the Constitution of India. It is had no say in the matter, inasmuch as, talaq-e-
for the State to consider the formulation of biddat could be pronounced in the absence of the
codified law to govern the matter. Therefore, I wife, and even without her knowledge. It was
conclude by drawing attention of those who submitted, that divorce pronounced by way of
resist any form of reform of the divorce law of triple talaq was final and binding, between the
Muslim community in India to the following parties. These actions, according to learned
verses of Holy Quran. (Chapter 47:2)
counsel, vested an arbitrary right in the husband,
"And those who believe and do good works and and as such, violated the equality clause
believe in that which is revealed unto
enshrined in Article 14 of the Constitution. It was
Muhammad and it is the truth from their Lord
He riddeth them of their ill deeds and improveth
submitted, that the Constitution postulates
their state." through the above article, equality before the law
"Thus we display the revelations for people who and equal protection of the laws. This right,
have sense" (Chapter 30:28) according to learned counsel, was clearly denied
The Registry shall forward the copy of this to the female spouse in the matter of
judgment to Union Law Ministry and Law pronouncement of divorce by the husband by
Commission of India. adopting the procedure of talaq-e-biddat.
A perusal of the conclusions drawn by the High Further more, it was submitted, the Constitution
Court reveals, that the practice of talaq-e-biddat, postulates through Article 15, a clear restraint on
was deprecated by the Court. The Court however discrimination, on the ground of sex. It was
called upon the legislature, to codify the law on the submitted, that talaq-e-biddat violated the
issue, as would result in the advancement of aforesaid fundamental right, which postulates
justice, as a matter of institutional form. equality between men and women. Learned
counsel relied on the decisions of this Court in
*** Kesavananda Bharati v. State of Kerala , and
18

PART-7 19
Minerva Mills Ltd. v. Union of India to contend,
The petitioners and the interveners contentions: that it was the duty of courts to intervene in case
35. On behalf of the petitioner, besides the of violation of any individuals fundamental
petitioner herself, submissions were initiated by right, and to render justice. It was also submitted,
Mr. Amit Singh Chadha, Senior Advocate. He that the rights of the female partner in a
invited this Courts attention to the legislative matrimonial alliance amongst Muslims, had
history in the field of Muslim personal law (- resulted in severe gender discrimination, which
for details, refer to Part-4 Legislation in India, amounted to violating their human rights under
in the field of Muslim personal law). It was Article 21 of the Constitution. Learned counsel
submitted, that all fundamental rights contained accordingly sought intervention, for grave
in Part III of the Constitution were justiciable. It injustice practiced against Muslim wives.
was therefore pointed out, that the petitioners
18
cause before this Court, was akin to such rights as (1973) 4 SCC 225
19
were considered justiciable. The practice of AIR 1980 SC 1789

Law Animated World, 15 September 2017


49
ISC-108 Shayara Bano v. Union of India & Ors. [IND-SC: per J.C. Khehar, CJI] (2017) 2 LAW

36. Mr. Amit Singh Chadha, learned senior value of such a morality. The democratic values
counsel, then placed reliance on the Jiauddin survive and become successful where the people
Ahmed2, and the Rukia Khatun3 cases (- for at large and the persons in charge of the
details, refer to Part-6 Judicial pronouncements, institution are strictly guided by the
constitutional parameters without paving the path
on the subject of talaq-e-biddat). Based on the
of deviancy and reflecting in action the primary
above judgments, it was submitted, that courts of concern to maintain institutional integrity and the
this country had not found favour with the requisite constitutional restraints. Commitment
practice of triple talaq, in the manner prevalent in to the Constitution is a face t of constitutional
India. It was contended, that talaq-e-biddat should morality
not be confused with the profession, practice and
propagation of Islam. It was pointed out, that talaq- In continuation with the instant submission, it
e-biddat was not sacrosanctal to the profession of the was also the contention of learned senior counsel,
Muslim religion. It was accordingly submitted, that that Articles 25, 26 and 29 of the Constitution,
this Court had an indefeasible right, to intervene did not in any manner, impair the jurisdiction of
and render justice. In order to press his claim this Court, to set right the apparent breach of
based on constitutional morality, wherein the constitutional morality. In this behalf, the Courts
petitioners were claiming not only gender attention was invited to the fact, that Article 25
equality, but also the progression of their itself postulates, that the freedoms contemplated
matrimonial life with dignity, learned senior thereunder, were subject to the overriding
counsel placed reliance on Manoj Narula v. Union principles enshrined in Part III Fundamental
20
of India , wherein this Court observed as under: Rights, of the Constitution. This position, it was
The Constitution of India is a living instrument
submitted, was affirmed through judgments
with capabilities of enormous dynamism. It is a rendered by this Court in John Vallamattom v.
21 22
Constitution made for a progressive society. Union of India , Javed v. State of Haryana , and
23
Working of such a Constitution depends upon Khursheed Ahmad Khan v. State of Uttar Pradesh .
the prevalent atmosphere and conditions. Dr 37. Learned senior counsel also drew our
Ambedkar had, throughout the debate, felt that attention to the fact, that a number of countries had,
the Constitution can live and grow on the by way of express legislations, done away with the
bedrock of constitutional morality. Speaking on practice of talaq-e-biddat. It was submitted, that
the same, he said:
even when talaq was pronounced thrice
Constitutional morality is not a natural simultaneously, the same has, by legislation, been
sentiment. It has to be cultivated. We must
treated as a single pronouncement, in a number of
realise that our people have yet to learn it.
Democracy in India is only a top-dressing on
countries, including countries which have
an Indian soil, which is essentially declared Islam as their official State religion. It
undemocratic. [Constituent Assembly was accordingly contended, that had talaq-e-
Debates, 1948, Vol. VII, 38.] biddat been an essential part of religion, i.e., if it
The principle of constitutional morality basically constituted a core belief, on which Muslim
means to bow down to the norms of the religion was founded, it could not have been
Constitution and not to act in a manner which interfered with, by such legislative intervention. It
would become violative of the rule of law or was accordingly suggested, that this Court should
reflectible of action in an arbitrary manner. It have no difficulty whatsoever in remedying the
actually works at the fulcrum and guides as a cause with which the petitioners had approached
laser beam in institution building. The traditions
and conventions have to grow to sustain the 21
(2003) 6 SCC 611
22
AIR 2003 SC 3057
20
(2014) 9 SCC 1 23
AIR 2015 SC 1429.

Law Animated World, 15 September 2017


50
(2017) 2 LAW Shayara Bano v. Union of India & Ors. [IND-SC: per J.C. Khehar, CJI] ISC-109

this Court, as the same was not only violative of greater service can be done to our country than
the fundamental rights enshrined in the by the Sup. Ct. and the High Courts discharging
Constitution, but was also in contravention of the that duty resolutely, disregarding popular
principle of constitutional morality emerging clamour and disregarding personal predilections.
I am not unaware of the present political and
therefrom.
judicial climate. But I would like to conclude
38. Last of all, it was contended, that it is nobodys with the words of very great man never despair,
case before this Court, that talaq-e-biddat is a part of for when evil reaches a particular point, the
an edict flowing out of the Quran. It was submitted, antidote of that evil is near at hand.
that triple talaq is not recognized by many schools of 39. Mr. Anand Grover, Senior Advocate,
Islam. According to learned counsel, all represented Zakia Soman respondent no. 10.
concerned acknowledge, that talaq-e-biddat has Respondent no. 10 was added as a party
all along been treated irregular, patriarchal and respondent on 29.6.2016, on the strength of an
even sinful. It was pointed out, that it is accepted interlocutory application filed by her. Learned
by all schools even of Sunni Muslims, that senior advocate, in the first instance, invited our
talaq-e-biddat is bad in theology but good in attention to the various kinds of talaq practiced
law. In addition, it was pointed out, that even the amongst Muslims (- for details, refer to Part-2
Union of India had affirmed before this Court, the The practiced modes of talaq amongst
position expressed above. In such situation, it was Muslims). It was submitted, that talaq-e-ahsan
prayed, that this Court being a constitutional court, and talaq-e-hasan were approved by the Quran and
was obliged to perform its constitutional responsibility the hadith. It was submitted, that talaq-e-biddat is
under Article 32 of the Constitution, as a protector, neither recognized by the Quran, nor approved by the
enforcer, and guardian of citizens rights under Articles
hadith. With reference to talaq-e-biddat, it was
14, 15 and 21 of the Constitution. It was submitted,
asserted, that the same was contrary to Quranic
that in discharge of the above constitutional obligation,
prescriptions. It was submitted, that the practice of
this Court ought to strike down, the practice of talaq-e-
talaq-e-biddat was traceable to the second century,
biddat, as violative of the fundamental rights and
constitutional morality contemplated by the provisions after the advent of Islam. It was asserted, that talaq-
of the Constitution. It was commended, that the e-biddat is recognized only by a few Sunni
instant practice of talaq-e-biddat should be done schools, including the Hanafi school. In this
away with, in the same manner as the practice of behalf, it was also brought to our notice, that
Sati, Devadasi and Polygamy, which were most of the Muslims in India belonged to the
components of Hindu religion, and faith. Learned Hanafi school of Sunni Muslims. It was
counsel concluded his submissions by quoting submitted, that even the Hanafi school acknowledges,
that talaq-e-biddat is a sinful form of divorce, but
from the Constitutional Law of India, by H.M.
seeks to justify it on the ground that though bad in
Seervai (fourth edition, Volume 2, published by
theology, it is good in law. In India talaq-e-biddat,
N.M. Tripathi Private Ltd., Bombay), wherein in
according to learned counsel, gained validity
clause 12.60, at page 1281, the author has
based on the acceptance of the same by the
expressed the following view:
British courts, prior to independence. It was
12.60 I am aware that the enforcement of laws submitted, that the judgments rendered by the
which are violated is the duty of Govt., and in a British courts were finally crystallized, in the
number of recent cases that duty has not been authoritative pronouncement by the Privy
discharged. Again, in the last instance, blatant
Council in the Rashid Ahmad case1. It was pointed
violation of religious freedom by the arbitrary
action of religious heads has to be dealt with out, that thereafter, talaq-e-biddat has been
firmly by our highest Court. This duty has consistently practised in India.
resolutely discharged by our High Courts and the 40. The first contention advanced at the hands of
Privy Council before our Constitution. No learned senior counsel was, that after the adoption

Law Animated World, 15 September 2017


51
ISC-110 Shayara Bano v. Union of India & Ors. [IND-SC: per J.C. Khehar, CJI] (2017) 2 LAW

of the Constitution, various High Courts in India had 4


Masroor Ahmed case , and by the Kerala High
the occasion to consider the validity of talaq-e-biddat, Court in the Nazeer case5 to bring home his
exercised by Muslim men to divorce their wives. And contention, that talaq-e-biddat was wholly
all the High Courts (which had the occasion to deal unjustified and could not be recognized as a valid
with the issue) unanimously arrived at the conclusion, means of divorce in the Muslim community. It
that the same could not muster support either from the
was the vehement submission of learned counsel,
Quran or the hadith. In this behalf, the Courts
that the legal position being canvassed on behalf
attention was drawn to the various judgments of
of the petitioners, clearly emerged from the
High Courts including the High Court of Gauhati
judgments referred to above, and should be
in the Jiauddin Ahmed case2 by a Single Bench,
treated as the foundation, for adoption and
and by the same High Court in the Rukia Khatun
declaration by this Court. It was therefore prayed,
case3 by a Division Bench. By the Delhi High
that triple talaq as was being practiced in India,
Court in the Masroor Ahmed case4 by a Single
be declared unsustainable in law.
Bench, and finally by the Kerala High Court in
the Nazeer case5 by a Single Bench (- for details, 41. It was also contended by learned senior
refer to Part-6 Judicial pronouncements, on the counsel, that the settled principles applicable in
subject of talaq-e-biddat). It was submitted, that all common law jurisdictions including India was
the High Courts were fully justified in their that courts do not test the constitutionality of laws
opinions and their conclusions. It was pointed and procedures, if the issue arising between the
out, that despite the aforesaid judgments, Muslim parties can be decided on other grounds. It was
husbands continued to divorce their wives by submitted, that only when the relief being sought,
talaq-e-biddat, and therefore, an authoritative cannot be granted without going into the
pronouncement on the matter was required to be constitutionality of the law, only then courts need
delivered, by this Court. Based on the decisions to enter the thicket of its constitutional validity.
relied upon, it was submitted, that a Muslim Learned counsel invited the Courts attention, to
husband, could not enjoy arbitrary or unilateral power the judgment of this Court in State of Bihar v. Rai
25
to proclaim a divorce, as the same does not accord with Bahadur Hurdut Roy Moti Lal Jute Mills , wherein
Islamic traditions. It was also contended, that the this Court refused to test the constitutional validity
proclamation of talaq must be for a demonstrated of certain provisions, by holding as under:
reasonable cause, and must proceed by an attempt at
reconciliation by two arbiters (one each, from the side of 7. On behalf of the appellant Mr Lal Narain
the rival parties). In order to affirm the aforesaid
Sinha has contended that the High Court was in
error in holding that the proviso to Section 14A
position, learned counsel placed reliance on
24 violates either Article 20(1) or Article 31(2) of
Shamim Ara v. State of U.P. , to assert, that this the Constitution. He has addressed us at length in
Court approved the judgments referred to above. support of his case that neither of the two articles
It was accordingly asserted, that this Court has is violated by the impuged proviso. On the other
already recognized, the Quranic position as hand, the learned Solicitor-General has sought to
recorded in verses 128 to 130 of sura IV and support the findings of the High Court on the
verses 229-232 of sura II, and also, verse 35 said two constitutional points; and he has pressed
of sura IV. These verses, according to learned before us as a preliminary point his argument
senior counsel, declare the true Quranic position that on a fair and reasonable construction, the
on the subject of divorce (- for details, refer to proviso cannot be applied to the case of the first
Part-3 The Holy Quran with reference to respondent. We would, therefore, first deal with this
preliminary point. In cases where the vires of statutory
talaq). Learned counsel heavily relied on the provisions are challenged on constitutional grounds, it is
decision rendered by the Delhi High Court in the essential that the material facts should first be clarified

24 25
(2002) 7 SCC 518 AIR 1960 SC 378

Law Animated World, 15 September 2017


52
(2017) 2 LAW Shayara Bano v. Union of India & Ors. [IND-SC: per J.C. Khehar, CJI] ISC-111

and ascertained with a view to determine whether the far removed from the time of the Prophet. It was
impugned statutory provisions are attracted; if they are, submitted, that they were therefore far less
the constitutional challenge to their validity must be
credible and authentic, and also distorted and
examined and decided. If, however, the facts admitted or
proved do not attract the impugned provisions there is
unreliable, as against the hadiths taken into
no occasion to decide the issue about the vires of the said consideration in the judgments rendered by the
provisions. Any decision on the said question would in High Courts (- for details, refer to Part-6
such a case be purely academic. Courts are and should Judicial pronouncements, on the subject of talaq-
be reluctant to decide constitutional points merely as e-biddat). It was pointed out, that the AIMPLB
matters of academic importance. (emphasis by the Court) had relied upon a later hadith (that is, Sunan
*** *** *** Bayhaqi 7/547). It was pointed out, that when
19. In view of this conclusion it is unnecessary to compared to the hadith of Bhukahri (published
consider the objections raised by the first by Darussalam, Saudi Arabia), the hadith relied
respondent against the validity of the proviso on upon by the AIMPLB appeared to be a clear
the ground that it contravenes Articles 20(1) and distortion. It was also submitted, that the hadith
31(2) of the Constitution relied upon by the AIMPLB, was not found in the
In the context of personal law, it was submitted, Al Bukhari Hadiths, and as such, it would be
that in Shabnam Hashmi v. Union of India2626, the inappropriate to place reliance on the same. As
Court had recently refused to examine the against the submissions advanced on behalf of
constitutional validity of personal laws, when AIMPLB, it was pointed out (in rejoinder), that
the issue could be plainly decided on the Sahih Muslims believe, that during the Prophets
interpretation of the concerned statute. It was time, and that of the First Caliph Abu Baqhr and
therefore contended, that through a purely the Second Caliph Umar, pronouncements of
interpretative exercise, this Court should declare talaq- talaq by three consecutive utterances were
e-biddat as illegal, ineffective and having no force in treated as one. Reference in this behalf was made
law, in the same manner as the Gauhati High to Sahih Muslim compiled by Al-Hafiz
Court and the Delhi High Court, have previously Zakiuddin Abdul-Azim Al-Mundhiri, and
so held. It was submitted, that the same published by Darussalam. Learned senior counsel
declaration be given by this Court, by an also invited this Courts attention to The lawful
interpretation of personal law, as would and the prohibited in Islam by Al-Halal Wal
incorporate the ingredients of the permissible and Haram Fil Islam (edition August 2009), which
acceptable modes of talaq into talaq-e-biddat. was of Egyptian origin. It was pointed out, that
42. In the present determination, learned senior Egypt was primarily a Sunni Hanafi nation. It was
counsel submitted, that it would be essential to submitted, that the text of the above publication, clearly
showed, that the practice of instant talaq was described
recognize the existence of distortions in the
sinful, and was to be abhorred. Reference was also
hadiths. It was pointed out, that it was by now
made to Woman in Islamic Shariah by Maulana
well settled, that there were various degrees of
Wahiduddin Khan (published by Goodword
reliability and/or authenticity of different
Books, reprinted in 2014), wherein it is opined,
hadiths (reference in this behalf was made to
that triple talaq pronounced on a singular
Principles of Mohomedan Law by Sir Dinshaw
occasion, would be treated as a single
Fardunji Mulla, LexisNexis, Butterworths
pronouncement of talaq, in terms of the hadith
Wadhwa, Nagpur, 20th edition). It was the
of Imam Abu Dawud in Fath al-bari 9/27. It was
contention of learned senior counsel, that the All
submitted, that the views of the above author,
India Muslim Personal Law Board (hereinafter referred
to as, the AIMPLB), had relied on hadiths, that were were also relied upon by the Delhi High Court in
the Masroor Ahmed case4. Reference was also
26
(2014) 4 SCC 1 made to Marriage and family life in Islam by

Law Animated World, 15 September 2017


53
ISC-112 Shayara Bano v. Union of India & Ors. [IND-SC: per J.C. Khehar, CJI] (2017) 2 LAW

Prof. (Dr.) A. Rahman (Adam Publishers and the term personal laws had not been defined in
Distributors, New Delhi, 2013 edition), wherein the Constitution, although there was reference to
by placing reliance on a Hanafi Muslim scholar, the same in entry 5 of the Concurrent List of the
it was expressed that triple talaq was not in Seventh Schedule. Learned counsel referred to
consonance with Quranic verses. Reliance was Article 372 of the Constitution which mandates,
also placed on Imam Abu Hanifa Life and that all laws in force, in the territory of India
Work by Allamah Shiblinumanis of Azamgarh, immediately before the commencement of the
who founded the Shibli College in the 19th Constitution, shall continue in force until
century. It was submitted, that Abu Hanifa himself altered or repealed or amended by a competent
ruled, that it was forbidden to give three divorces at the legislature (or other competent authority). It was
same time, and whoever did so was a sinner. Based on submitted, that on personal issues, Muslims were
the aforestated submissions, it was the pointed governed by the Muslim personal law Shariat.
contention of learned senior counsel, that there It was contended, that even before, the
was no credibility in the position adopted by the commencement of the Constitution, the Muslim
AIMPLB, in its pleadings to demonstrate the validity of Personal Law (Shariat) Application Act, 1937
the practice of talaq-e-biddat. enforced Muslim personal law, and as such, the
43. Based on the above submissions, it was Muslim personal law should be considered as a
contended, that the judgment rendered by the law in force, within the meaning of Article
Privy Council in the Rashid Ahmad case1 with 13(3) (b). It was pointed out, that the instant
reference to the validity of talaq-e-biddat position made the legal position separate and
needed to be overruled. Since talaq-e-biddat distinct from what ordinarily falls in the realm of
cannot be traced to the Quran, and since the personal law. It was also highlighted, that a
Prophet himself deprecated it, and since talaq-e-biddat reading of entry 5 in the Concurrent List of the
was considered sinful by all schools of Sunni Muslims, Seventh Schedule, leaves no room for any doubt, that
and as invalid by all the Shia Muslim schools, it could personal law necessarily has to have nexus, to issues
not be treated to be a part of Muslim personal law. It such as marriage and divorce, infants and minors,
was asserted, that triple talaq was not in tune with adoptions, wills, intestacy and succession, joint family
the prevailing social conditions, as Muslim property and partition, etc. It was contented, that
personal law could therefore conveniently be
women were vociferously protesting against the
described as family law, namely, disputes relating to
practice. Learned senior counsel solicited, that
issues concerning the family. It was pointed out, that
this Court in order to resolve the present dispute,
such family law disputes, were ordinarily
declare that the pronouncement of triple talaq by
adjudicated upon by the Family Courts, set up
a Muslim husband, in order to divorce his wife,
under the Family Courts Act, 1984. The matters
would be treated as a single pronouncement of
which arise for consideration before the Family
talaq, and would have to follow the procedure of
Courts are disputes of marriage (namely,
talaq-e-ahsan (or, talaq-e-hasan) in accordance
restitution of conjugal rights, or judicial
with the Quran, so as to conclude a binding
separation, or dissolution of marriage), and the
dissolution of marriage by way of talaq, in
like. Based on the above backdrop, it was
terms of Muslim personal law.
submitted, that it could be safely accepted that
44. Ms. Indira Jaising, Senior Advocate, was the personal law deals with family laws and law of
third counsel to represent the cause of the succession such as marriage, divorce, child custody,
petitioners. She entered appearance on behalf of inheritance, etc.
respondent no.7 Centre for Study of Society 45. Based on the foundation recorded in the
and Secularism, which came to be added as a preceding paragraph, it was submitted, that the
party respondent vide an order dated 29.6.2016. It question in the present controversy was, whether
was the contention of learned senior counsel, that rule of decision (the term used in Section 2, of the

Law Animated World, 15 September 2017


54
(2017) 2 LAW Shayara Bano v. Union of India & Ors. [IND-SC: per J.C. Khehar, CJI] ISC-113

Shariat Act) could be challenged, on the ground that opposed to gender justice, which position was
the same was violative of the fundamental rights clearly applicable to the controversy in hand.
postulated in Part III of the Constitution? It was the Insofar as the instant aspect of the matter is
pointed contention of learned counsel, that no concerned, learned counsel placed reliance on the
rule of decision can be violative of Part III of following observations recorded in the above
the Constitution. It was acknowledged (we would judgment:
say fairly), that personal law which pertained 46. These bye-laws have been certified by the
to disputes between the family and private Registrar of Trade Unions in exercise of the
individuals (wherein the State has no role), statutory power. Clause 4, as is demonstrable,
cannot be subject to a challenge, on the ground of violates Section 21 of the Act, for the Act has not
being violative of the fundamental rights made any distinction between men and women.
enshrined in Part III of the Constitution. It was Had it made a bald distinction it would have
submitted, that insofar as Muslim personal law been indubitably unconstitutional. The
is concerned, it could no longer be treated as legislature, by way of amendment in Section 21-
personal law, because it had been statutorily A, has only fixed the age. It is clear to us that the
clause, apart from violating the statutory command, also
declared as rule of decision by Section 2 of the violates the constitutional mandate which postulates that
Shariat Act. It was therefore asserted, that all there cannot be any discrimination on the ground of sex.
questions pertaining to Muslims, personal law Such discrimination in the access of employment and to
having been described as rule of decision could be considered for the employment unless some
justifiable riders are attached to it, cannot withstand
no longer be treated as private matters between
scrutiny. When the access or entry is denied, Article 21
parties, nor can they be treated as matters of mere which deals with livelihood is offended. It also works
personal law. It was therefore contended, that against the fundamental human rights. Such kind of
consequent upon the inclusion/subject of the debarment creates a concavity in her capacity to earn
question of dissolution of marriage, including her livelihood. (emphases by the Court)
talaq, ila, zihar, lian, khula and mubaraat,, *** *** *** ***
amongst Muslims in the statute book, the same 50. From the aforesaid enunciation of law, the
did not remain a private matter between the signification of right to livelihood gets clearly
parties. And as such, all questions/matters, falling spelt out. A clause in the bye-laws of a trade union,
within the scope of Section 2 aforementioned, which calls itself an Association, which is accepted by
were liable to be considered as matters of public the statutory authority, cannot play foul of Article 21.
law. Learned senior counsel therefore asserted, 46. Learned senior counsel, thereupon attempted
that no one could contest the legitimacy of a to express the same position, through a different
challenge to public law on the ground of being reasoning. It is necessary to recall, that the
violative of the provisions of the Constitution. In question posed for consideration is, whether this
support of the aforesaid foundational premise, Court should accept rule of decision under
learned senior counsel placed reliance on Charu Section 2 of the Shariat Act as laws in force
27
Khurana v. Union of India , to contend that within the meaning of Article 13 of the
talaq-e-biddat should be considered as arbitrary Constitution, and thereby, test the validity
and discriminatory, under Articles 14 and 15, in thereof, on the touchstone of the fundamental
the same manner as the rule prohibiting women rights enshrined in Part III of the Constitution? It
make-up artists and hair dressers from becoming was the fervent contention of learned senior
members of registered make-up artists and hair counsel, that all questions falling for consideration
dressers association, was so declared. It was also within the meaning of the term rule of decision had
pointed out, that discrimination based on sex was necessarily to be treated as laws in force. Thus, it
was submitted, that such laws were to be in
27
(2015) 1 SCC 192 consonance with the provisions of Part III

Law Animated World, 15 September 2017


55
ISC-114 Shayara Bano v. Union of India & Ors. [IND-SC: per J.C. Khehar, CJI] (2017) 2 LAW

Fundamental Rights, of the Constitution. Insofar insofar as the present controversy is concerned,
as the challenge to the constitutional validity of the provisions of the above declarations and
talaq-e-biddat is concerned, learned senior conventions can be relied upon, to test the
counsel, adopted the submissions advanced by validity of talaq-e-biddat, by treating it as rule
other learned counsel. of decision and for that matter, as law in force
47. Learned senior counsel, then placed reliance (on the touchstone of Articles 14, 15 and 21 of
on the Universal Declaration of Human Rights the Constitution). It was further submitted, that in
adopted by the United Nations General Assembly any case, the practice of talaq-e-biddat, clearly
on 10.12.1948, to contend that the preamble violated the norms adopted by the declaration, and
thereof recognised the inherent dignity of the conventions.
entire human family, as equal and inalienable. It 48. It was acknowledged, by learned senior
was submitted, that the charter provides for equal counsel, that India recognises a plural legal
rights to men and women. It was submitted, that system, wherein different religious communities
Article 1 thereof provides, that all human beings are permitted to be governed by different
were born free and equal, in dignity and rights. personal laws, applicable to them. It was
Referring to Article 2, it was submitted, that there submitted, that there could be no dispute, that
could be no distinction/discrimination on the different religious communities can have
basis inter alia of sex and/or religion. It was different laws, but the laws of each religious
submitted, that it was this Courts responsibility community must meet the test of constitutional
to widen, and not to narrow, the right of equality validity and/or constitutional morality, inasmuch
contained in the aforestated Declaration. The as, they cannot be violative of Articles 14 and 15
Courts attention was also drawn to the of the Constitution. Viewed in the above context,
International Convention on Economic, Social it was submitted, that even though matters of
and Cultural Rights (ICESCR), which provided faith and belief are protected by Article 25 of the
for elimination of all forms of discrimination Constitution, yet law relating to marriage and
against women. The instant convention was divorce were matters of faith and belief, were
adopted by the United Nations General Assembly also liable to be tested on grounds of public order,
on 10.04.1979. It was submitted, that the morality and health, as well as, on the touchstone
International Convention bill of rights for of the other provisions of Part III of the
women, was instituted on 3.9.1981, and had been Constitution. Therefore, on a plain reading of
ratified by 189 States. It was pointed out, that Article 25, according to learned senior counsel,
India had also endorsed the same. It was the right to freedom of conscience was subject to
submitted, that Article 1 thereof defines public order, morality, health, and the other
discrimination, as discrimination against provisions contained in Part III of the
women on the basis of sex. Referring to Article 2, Constitution. And as such, according to learned
it was submitted, that all State parties who counsel, the said rights must be so interpreted,
ratified the above convention, condemned that no personal law negates any of the
discrimination against women in all its forms, and postulated conditions contained in Article 25 of
agreed to eliminate discrimination against women the Constitution itself. It was submitted, that
by following the principle of equality amongst Articles 14 and 15 of the Constitution were not
men and women, in their national Constitutions, subject to any restrictions, including any
as well as, other legislations. It was submitted, restriction under Article 25 or 26 of the
that Article 2 of the convention mandates, that all Constitution. It was contended, that the cardinal
States would take all steps to eliminate principle of interpretation of the Constitution was, that
discrimination against women by any person, all provisions of the Constitution must be harmoniously
organisation or enterprise. It was submitted, that construed, so that there remained no conflict between

Law Animated World, 15 September 2017


56
(2017) 2 LAW Shayara Bano v. Union of India & Ors. [IND-SC: per J.C. Khehar, CJI] ISC-115

them. It was therefore submitted, that Articles 14 resolution of a concern under Islamic law,
and 15 on the one hand, and Articles 25 and 26 reference had first to be made to the Quran. The
on the other, must be harmoniously construed availability of an answer to the disagreement,
with each other, to prevent discrimination against from the text of the Quran, has to be treated as a
women, in a manner as would give effect to final pronouncement on the issue. When there is
equality, irrespective of gender. It was contended, no clear guidance from the Quran, reference must
that it was totally irrelevant whether personal law was be made to the traditions of the Prophet
founded on custom or religion, or was codified or Muhammad sunna, as recorded in the
uncodified, if it is law and rule of decision, it can be hadiths. If no guidance is available on the issue,
challenged under Part III of the Constitution. even from the hadiths, reference must then be
49. Learned senior counsel, also expressed a made to the general consensus of opinion
personal view on the matter, namely, that divorce ijma. If a resolution to the dispute is found in
altered the status of married women, which can ijma, it should be considered as a final view on
leave her destitute. It was asserted, that for all the conflicting issue, under Islamic law. It was
other communities in India, divorce could only be submitted, that the precaution that needed to be
obtained from a judicial forum. And, a judgment and adopted while referring to hadiths or ijma was, that
decree of divorce, was a decision in rem, which alters the neither of the two can derogate from the position
legal status of the concerned person, as against the depicted in the Quran.
whole world. It was submitted, that for all other 51. Learned senior counsel, then invited our
communities in India, divorce was not a matter between
attention to different kinds of talaq, including
the private parties, to be settled on their own. Nor
ila, zihar, khula and mubaarat. It was
could any fatwa be issued, recognising
emphasised, that the concept of talaq-e-biddat
unilateral talaq. It was submitted, that for one
party alone, the right to annul a marriage, by a
(also described as irregular talaq), was based on
unilateral private talaq, was clearly against public the limit of three talaqs available to a man,
policy, and required to be declared as impermissible in namely, that a man can divorce the same wife
law, and even unconstitutional. In this behalf, it was (woman) three times in his life time. The first two
contended, that no persons status could be are revocable within the period of iddat,
adversely altered so as to suffer civil whereas, the third talaq was irrevocable. Learned
consequences (for the concerned person the senior counsel, then invited the Courts attention
wife in this case) by a private declaration. It was to verses from the Quran (- for details, refer to
submitted, that annulment of the matrimonial bond Part-3 The Holy Quran, with reference to
was essentially a judicial function, which must be talaq). However, during the course of his
exercised by a judicial forum. Any divorce granted submissions, learned senior counsel emphasized the
by way of a private action, could not be fact, that mere repetition of divorce thrice in one sitting,
considered as legally sustainable in law. And for would not result in a final severance of the matrimonial
the instant additional reason, it was submitted, relationship between spouses. In order to support his
that unilateral talaq in the nature of talaq-e- above contention, reliance was placed on the
biddat, whereby, a Muslim womans status was following traditions, from Sunna Muslim:
associated with adverse civil consequences, on i. [3652] 1 (1471) It was narrated from Ibn Umar
the unilateral determination of the male spouse, that he divorced his wife while she was
menstruating, at the time of the Messenger of Allah
by way of a private declaration, must be Umar bin Al-Khattb asked the Messenger of
considered (- and therefore, be held) as clearly Allah about that and the Messenger of Allah said to
unsustainable in law. him: Tell him to take her back, then wait until she
has become pure, then menstruated again, then
50. Mr. Salman Khurshid, Senior Advocate, become pure again. Then if he wishes he may keep
appearing as an intervener, submitted, that for her, or if he wishes he may divorce her before he
searching a solution to a conflict, or for the has intercourse with her. That is the Iddah

Law Animated World, 15 September 2017


57
ISC-116 Shayara Bano v. Union of India & Ors. [IND-SC: per J.C. Khehar, CJI] (2017) 2 LAW

(prescribed periods) for which Allah has said: by Allah, I have not intended but one
enjoined the divorce of women. divorce. Then messenger of Allah asked
ii. [3673] 15 (1472) It was narrated that Ibn Have you not intended but one (divorce)?
Abbs said: During the time of the Messenger of Rokana said: By Allah, I did not intend but
Allah it, Ab Bakr and the first two years of one divorce. The Messenger of Allah then
Umars Khjlfah, a threefold divorce (giving returned her back to him. Afterwards he
divorce thrice in one sitting) was counted as one. divorced her for second time at the time of
Then Umar bin Al-Khattb said : People Hadrat Omar and third time at the time of
have become hasty in a matter in which they Hadrat Osman.
should take their time. I am thinking of
viii. The Quranic philosophy of divorce is further
holding them to it. So he made it binding
buttressed by the Hadith of the Prophet
upon them.
wherein he warned, of all things which have
iii. [3674] 16 () Ibn Taws narrated from his been permitted, divorce is the most hated by Allah.
father that Ab As-Sahb said to Ibn Abbs: Do The Prophet told his people: Al-Talaqu indallah-I
you know that the threefold divorce was regarded
abghad al-mubahat, meaning Divorce is most
as one at the time of the Messenger of Allah iW and
detestable in the sight of God; abstain from it.
Ab Bakr, and for three years of Umars
leadership? He said: Yes. ix. [2005] 43 (867) It was narrated that Jbir
iv. [3675] 17 () It was narrated from Taws bin Abdullh said: When the Messenger of
that AN As-Sahb said to Ibn Abbs: Tell Allah delivered a Khutbah, his eyes would
us of something interesting that you know. turn red, his voice would become loud, and
Wasnt the threefold divorce counted as one at the his anger would increase, until it was as if he
time of the Messenger of Allah and Ab Bakr? He was warning of an attacking army, saying:
said: That was so, then at the time of Umar the The enemy will attack in the morning or in
people began to issue divorces frequently, so he the evening. He said: The Hour and I have
made it binding upon them.
been sent like these two, and he held his
v. Mahmud-b, Labeed reported that the index finger and middle finger up together.
Messenger of Allah was informed about a And he would say: The best of speech is the
man who gave three divorces at a time to his Book of Allah, the best of guidance is the
wife. Then he got up enraged and said, Are guidance of Muhammad, and the worst of
you playing with the Book of Allah who is matters are those which are newly-invented,
great and glorious while I am still amongst and every innovation is a going astray. Then
you? So much so that a man got up and said; he would say: I am closer to every believer
shall I not kill him. than his own self. Whoever leaves behind
vi. According to an Hadith quoted by M. wealth, it is for his family; whoever leaves
Mohammed Ali in Manual of Hadeth p. 2861 behind a debt or dependants, then the
from Masnad of Imam Ahmad bin Hanbul 1:34, responsibility of paying it off and of caring
the procedure during the time of Prophet and the for them rests upon me.
caliphate of Abu Bakr, and the first two years of
Hazrat Umar was that divorce uttered thrice was x. [2006] 44 () Jbir bin Abdullh said: In
considered as one divorce. The Umar said, the Khutbah of the Prophet on Friday, he
people had made haste in a matter in which would praise Allah, then he would say other
that was moderation for them, so we may things, raising his voice a similar Hadith
make it take effect with regard to them. So he (as no. 2005).
made it take effect to them. The Holy Quran is xi. [4796] 59 (1852) It was narrated that Ziyd
however very clear on the point that such a divorce bin Ilqah said: I heard Arfajah say: I
must be deemed to be a single divorce. heard the Messenger of Allah say: There
vii. There is another tradition reported by will be Fitnah and innovations. Whoever
Rokanah-b. Abu Yazid that he gave his wife wants to divide this Ummah when it is
Sahalmash an irrevocable divorce, and he united, strike him with the sword, no matter
conveyed it to the Messenger of Allah and who he is.

Law Animated World, 15 September 2017


58
(2017) 2 LAW Shayara Bano v. Union of India & Ors. [IND-SC: per J.C. Khehar, CJI] ISC-117

xii. [4797] () A similar report (as no. 2796) women insisted that in order to marry them,
was narrated from Arfajah from the Prophet, they should divorce their existing wives
except that in their Hadith it says: kill instantaneously, by pronouncing three
him. (emphases by the Court) divorces in one sitting.
Based on the above, it was submitted, that in (c) The condition was readily acceptable to the
terms of the clear message in the Quran, the acts Arabs, because they knew that in Islam
and sayings of the Prophet Muhammad are to be divorce was permissible only twice in two
obeyed. Therefore, when the aforementioned separate period of tuhr and its repetition in
one sitting was considered un-Islamic, void
hadiths are available stating in clear terms, that
and not effective. In this way, they could
the Prophet Muhammad, considered the not only marry these women, but also retain
pronouncement of three divorces in one sitting as their existing wives. This fact was reported
one, that should be given due expression. It was to the second Caliph Hazrat Umar.
the contention of learned senior counsel, that it is (d) The Caliph Umar then, in order to prevent
reported, that when once news was brought to the misuse of the religion by the unscrupulous
Prophet Muhammad, that one of his disciples had husbands decreed, that even repetition of
divorced his wife, by pronouncing three talaqs at one the word talaq, talaq, talaq at one sitting,
and the same time, the Prophet Muhammad stood up in would dissolve the marriage irrevocably. It
anger and declared that the man was making a
was, however, a mere administrative
plaything of the words of God, and made him take back
measure of Caliph Umar, to meet an
his wife. The instance, which is supported by
emergency situation, and not to make it a
authentic support through available text, legally binding precedent permanently.
according to learned senior counsel, was sufficient
by itself, to dispose of the present controversy.
53. It was also the contention of learned senior
counsel, that Hanafi jurists who considered three
52. It was also submitted, that even if one pronouncements at one sitting, as amounting to a
examines the deeds of the Prophet Muhammads final divorce explained, that in those days people
companions, it was quite clear from the hadiths, did not actually mean three divorces but meant
that the same were followed during Caliph Abu only one divorce, and other two pronouncements
Bakrs time, and also during the first two years of were meant merely to emphasise the first
Caliph Umar. But thereafter, only to meet an pronouncement. But in the contemporary era,
exigency, Caliph Umar started accepting the three pronouncements were made with the
practice of pronouncing three divorces in one intention to effect three separate and distinct
sitting, as final and irrevocable. Insofar as the declarations, and hence, they were not to be
instant aspect of the matter is concerned, learned counted as a singular announcement. This
senior counsel narrated the following interpretation of the Hanafi jurists, it was
background: submitted, was generally not acceptable, as it
(a) Caliph Umar, finding that the checks went against the very spirit of the Quran, as well
imposed by the Prophet on the facility of as, the hadith which enjoin, that in case of
repudiation interfered with the indulgence breach between husband and wife, it should be
of their caprice, endeavoured to find an
referred to the arbitration, and failing an amicable
escape from the strictness of the law, and
found in the pliability of the jurists a settlement, a divorce was permissible, subject to a
loophole to effect their purpose. period of waiting or idaat, during which a
(b) When the Arabs conquered Syria, Egypt, reconciliation was also to be attempted, and if
Perisa, etc. they found women there much successful, the husband could take back his wife.
better in appearance as compared to The main idea in the procedure for divorce, as laid
Arabian women and hence they wanted to down by Islam, it was submitted, was to give the
marry them. But the Egyptian and Syrian parties an opportunity for rapprochement. If three

Law Animated World, 15 September 2017


59
ISC-118 Shayara Bano v. Union of India & Ors. [IND-SC: per J.C. Khehar, CJI] (2017) 2 LAW

pronouncements are treated as a mughallazah (- for details, refer to Part-6 Judicial


divorce, then no opportunity is available to the pronouncements, on the subject of talaq-e-
spouses, to retrieve a decision taken in haste. The biddat), so as to conclude, that triple talaq
rule of talaq-e-biddat, it was pointed out, was pronounced at the same time should be treated as
introduced long after the time of the Prophet. It was a single pronouncement of divorce, and
submitted, that it renders the measures provided for thereafter, for severing matrimonial ties, the
in the Quran against hasty action ineffective, and husband would have to complete the prescribed
thereby deprives people of a chance to change their procedure provided for talaq-e-ahsan/talaq-e-
minds, to retrieve their mistakes and retain their wives. hasan, and only thereafter, the parties would be
54. Based on the above submissions, it was treated as divorced.
contended, that though matters of religion have 56. While advancing his aforesaid contention,
periodically come before courts in India, and the there was also a note of caution expressed by learned
issues have been decided in the context of senior counsel. It was pointed out, that it was not
Articles 25 and 26 of the Constitution. Raising the role of a court, to interpret Muslim personal law
concerns over issues of empowerment of all Shariat. It was asserted, that under Muslim
citizens and gender justice, it was submitted, had personal law, the religious head the Imam
increased the demand on courts to respond to new would be called upon, to decipher the teachings
challenges. The present slew of cases, it was of the Quran and the hadiths in case of a
pointed out, was a part of that trend. It was conflict. And thereupon, the Imam had the
submitted, that the Supreme Court could not responsibility to resolve issues of conflict, not on
refuse to engage itself, on the ground that the the basis of his own views, but by reading the
issues involved have political overtones or verses, namely, the Quran and the hadiths, and
motives, and also because, they might pertain to a to determine therefrom, the correct interpretation.
narrow constitutional permissibility. It was It was submitted, that the role of a court, not being a
contended, that to refuse an invitation to examine body well versed in the intricacies of faith, would not
broader issues such as whether personal laws extend to an interpretation of either the Quran or the
were part of laws in force under Article 13, and hadiths, and therefore, talaq-e-biddat should also be
therefore, subject to judicial review, or whether a interpreted on the touchstone of reasonableness, in tune
uniform civil code should be enforced, would not with the prevailing societal outlook.
be appropriate. It was submitted, if the immediate 57. Ms. Nitya Ramakrishna, Advocate, appeared
concern about triple talaq could be addressed, by
on behalf of respondent no. 11 (in Writ Petition
endorsing a more acceptable alternate interpretation,
based on a pluralistic reading of the sources of Islam, (C) No.118 of 2016) - Dr. Noorjehan Safia Niaz,
i.e., by taking a holistic view of the Quran and the who was impleaded as such, by an order dated
hadith as indicated by various schools of thought (not 29.6.2016. It was submitted by learned counsel,
just the Hanafi school), it would be sufficient for the that talaq-e-biddat was a mode of divorce that
purpose of ensuring justice to the petitioners, and others operated instantaneously. It was contended, that
similarly positioned as them. the practice of talaq-e-biddat, was absolutely
55. In support of his above submissions, learned invalid even in terms of Muslim personal law
senior counsel placed reliance on legislative Shariat. It was submitted, that it was not required
changes with reference to talaq-e-biddat all over of this Court to strike down the practice of talaq-e-
the world (- for details, refer to Part-5 biddat, it was submitted, that it would suffice if this
Abrogation of the practice of talaq-e-biddat by Court merely upholds the order passed by the Delhi
4
legislation, the world over, in Islamic, as well as, High Court in the Masroor Ahmed case , by giving a
non-Islamic States). Reliance was also placed on meaningful interpretation to talaq-e-biddat,
judicial pronouncements, rendered by different which would be in consonance with the verses of
High Courts with reference to talaq-e-biddat the Quran and the relevant hadiths.

Law Animated World, 15 September 2017


60
(2017) 2 LAW Shayara Bano v. Union of India & Ors. [IND-SC: per J.C. Khehar, CJI] ISC-119

58. It was also asserted by learned counsel, that talaq-e-biddat triple talaq. Learned counsel
Islam from its very inception recognized rights of placed reliance on a number of judgments
women, which were not available to women of rendered by different High Courts, culminating in
other communities. It was pointed out, that the the recent judgments of three High Courts (- for
right of divorce was conferred on Muslim women, far details, refer to Part-6 Judicial pronouncements,
before this right was conferred on women belonging to on the subject of talaq-e-biddat).
other communities. It was asserted, that even in the
60. Based on the above, it was asserted, that talaq-
7th century, Islam granted women the right of
e-biddat could not be considered as a valid mode for
divorce and remarriage. The aforesaid legal right, severing matrimonial ties under the Muslim personal
according to learned counsel, was recognized by law Shariat. In view of the above submissions,
the British, when it promulgated the Shariat Act and on a reiteration of the submissions advanced
in 1937. It was submitted, that through the above by learned counsel who had entered appearance
legislation all customs and usages contrary to the prior to her, it was submitted, that the clear
Muslim personal law Shariat, were preponderance of judicial opinion after
unequivocally annulled. It was therefore independence of India has been, that Muslim
contended, that while evaluating the validity of personal law, does not approve talaq-e-biddat,
talaq-e-biddat, this Court should be conscious and therefore, in terms of the Muslim personal law,
of the fact, that the Muslim personal law Shariat, this Court should declare talaq-e-biddat, as
was a forward looking code of conduct, regulating unacceptable in law, and should also declare it as
various features in the lives of those who unconstitutional.
professed the Muslim religion. 61. Dr. Rajan Chandra and Mr. Arif Mohd. Khan,
59. It was also submitted, that the Quran did not Advocates, appeared on behalf of the Muslim
recognize talaq-e-biddat. It was pointed out, that Women Personal Law Board. It was their
the Prophet Muhammad considered only two contention, that it has been acknowledged by all
forms of divorce to be valid, namely, talaq-e- concerned, including the AIMPLB, that talaq-e-biddat
ahsan and talaq-e-hasan. Despite there being was derogatory to the dignity of women, and that, it
numerous schools of Muslim jurisprudence, only breaches the concept of gender equality. It was
two schools recognized talaq-e-biddat as a submitted, that the above position could easily be
mode of divorce. It was submitted, that none of remedied through judicial intervention. In this
the Shia schools recognized triple talaq, as a valid behalf, our attention was drawn to Article 13 of
process of divorce between spouses. Insofar as the Constitution, which mandates, that all laws in
talaq-e-biddat is concerned, it was asserted, that force in the territory of India (immediately before
the Quran does not approve instantaneous talaq. the commencement of the Constitution), as were
During the process of initiation of divorce and its inconsistent with the Fundamental Rights
finalization, it is necessarily to have a time lag contained in Part III of the Constitution, were to
and a timeline. It cannot be instantaneous. It was the extent of such inconsistency, to be treated as
pointed out, that the time lag is the period of void. The above declaration, it was pointed out,
iddat for determining whether the wife is had to be expressed through legislation, by the
pregnant or not, i.e., for ascertaining the wifes Parliament, and in case the Parliament was
purity. But the time line, is for adopting reluctant in bringing out such a legislation (-
arbitration, to probe the possibility of presumably, for political considerations), it was
reconciliation. Talaq-e-biddat, according to the bounden duty of this Court, to declare such
learned counsel, was a subsequent improvisation, existing laws which were derogatory to the
that had crept into the Hanafi school of Sunnis. It dignity of women, and which violated the concept
was asserted, that the British judges prior to of gender equality, as void, on account of their
independence, made a huge blunder by upholding being in conflict with the fundamental rights

Law Animated World, 15 September 2017


61
ISC-120 Shayara Bano v. Union of India & Ors. [IND-SC: per J.C. Khehar, CJI] (2017) 2 LAW

contained in Part III of the Constitution. Both to be answered was, whether under a secular
learned counsel, invited our attention to the Constitution, Muslim women could be
legislative march of events commencing from the discriminated against, merely by virtue of their
enactment of the Shariat Act in 1937, by the religious identity. And/or whether Muslim
British rulers of India, who took upon women, could be relegated to a status
themselves, extreme cudgels to initiate the grant significantly more vulnerable than their
of appropriate rights to women. As also, the counterparts who professed other faiths - Hindu,
enactment of the Dissolution of Muslim Christian, Zoroastrian, Buddhist, Sikh, Jain, etc..
Marriages Act, 1939 (again during the British In other words, the fundamental question for
regime), whereby, Muslim women were determination by this Court, according to learned
conferred with a right to divorce their husbands, Attorney General was, whether in a secular
on eight distinct grounds. It was submitted, that democracy, religion can be a reason to deny equal status
the protection of Muslim womens rights, which and dignity, to Muslim women.
needed to have continued even after 63. In the above context, it was pointed out, that
independence, had remained stagnant, resulting in the fundamental right to equality guaranteed
insurmountable sufferings to the Muslim women, under Article 14 of the Constitution, manifested
specially in comparison with women of other within its fold, equality of status. Gender
faiths. One of the grounds of such suffering, it equality, gender equity and gender justice, it was
was pointed out, was surely talaq-e-biddat submitted, were values intrinsically entwined in
triple talaq, which has been a matter of the guarantee of equality, under Article 14. The
substantial furore and outcry at the hands of conferment of a social status based on patriarchal
Muslim women. During the course of hearing, values, or a social status based on the mercy of
our attention was drawn to fundamentals of Islam the men-folk, it was contended, were absolutely
from the Quran (- for details, refer to Part-3 The incompatible with the letter and spirit of Articles
Holy Quran with reference to talaq), and 14 and 15 of the Constitution. The rights of a
hadiths. Views of Imams on fiqh and hadith Muslim woman to human dignity, social esteem
and other relevant texts were referred to (as were and self-worth, it was submitted, were vital facets
also relied upon by learned counsel who appeared of a womans right to life with dignity, under
before them and have been duly referred to Article 21 of the Constitution. It was submitted,
above), to contend that triple talaq had never been that gender justice was a constitutional goal of
accepted as a valid means of divorce, even under the overwhelming importance and magnitude, without
Muslim personal law. Adopting the submissions of accomplishing the same, half of the countrys citizenry,
learned counsel, who had already assisted this would not be able to enjoy to the fullest - their rights,
Court on behalf of the petitioners, it was status and opportunities. Reference was also made
submitted, that this Court should declare talaq-e- to clause (e) of Article 51-A of the Constitution,
biddat, as unconstitutional and violative of Articles 14 which is extracted below:
and 15 of the Constitution.
(e) to promote harmony and the spirit of common
62. The learned Attorney General for India Mr. brotherhood amongst all the people of India
Mukul Rohatgi commenced his submissions by transcending religious, linguistic and regional or
sectional diversities; to renounce practices derogatory to
contending, that in this case, this Court has been the dignity of women; (emphasis by the Court)
called upon to determine, whether the practice of
talaq-e-biddat was compatible with contemporary It was accordingly asserted, that Muslim women
constitutional morality and the principles of gender could not be subjected to arbitrary and unilateral
equality and gender equity guaranteed under the whims of their husbands, as in the case of divorce
Constitution. In the context of the above debate, it by triple talaq amongst Shia [sic - Sunni] Muslims
was submitted, that the pivotal issue that needed belonging to the Hanafi school.

Law Animated World, 15 September 2017


62
(2017) 2 LAW Shayara Bano v. Union of India & Ors. [IND-SC: per J.C. Khehar, CJI] ISC-121

64. It was submitted, that gender equality and the and cultural rights. In order to promote
dignity of women, were non-negotiable. These rights development, equal attention should be given to
were necessary, not only to realize the aspirations of the implementation, promotion and protection of
every individual woman, who is an equal citizen of this civil, political, economic, social and political
country, but also, for the larger well being of society and rights.
the progress of the nation, one half of which is made up 17. Article 1(1) assures right to development an
by women. It was submitted, that women deserved inalienable human right, by virtue of which every
to be equal participants in the development and person and all people are entitled to participate
advancement of the worlds largest democracy, in, contribute to, and enjoy economic, social,
and any practice which denudes the status of an cultural and political development in which all
inhabitant of India, merely by virtue of the human rights and fundamental freedoms can be
fully realised. Article 6(1) obligates the State to
religion he/she happens to profess, must be
observance of all human rights and fundamental
considered as an impediment to that larger goal. freedoms for all without any discrimination as to
In this behalf, reliance was placed on C. Masilamani race, sex, language or religion. Sub-article (2)
Mudaliar v. Idol of Sri Swaminathaswami enjoins that equal attention and urgent
28
Thirukoil , wherein a 3-Judge Bench of this consideration should be given to implement,
Court observed as under: promotion and protection of civil, political,
15. It is seen that if after the Constitution came into economic, social and political rights. Sub-article
force, the right to equality and dignity of person (3) thereof enjoins that:
enshrined in the Preamble of the Constitution, State should take steps to eliminate obstacle to
Fundamental Rights and Directive Principles which are development, resulting from failure to observe
a trinity intended to remove discrimination or disability
civil and political rights as well as economic,
on grounds only of social status or gender, removed the
social and economic rights. Article 8 casts duty
pre-existing impediments that stood in the way of female
or weaker segments of the society. In S.R. Bommai v.
on the State to undertake, necessary measures
Union of India [(1994) 3 SCC 1] this Court held
for the realisation of right to development and
that the Preamble is part of the basic structure of ensure, inter alia, equality of opportunity for all
the Constitution. Handicaps should be removed in their access to basic resources and
only under rule of law to enliven the trinity of distribution of income.
justice, equality and liberty with dignity of Effective measures should be undertaken to
person. The basic structure permeates equality of ensure that women have an active role in the
status and opportunity. The personal laws conferring development process. Appropriate economic and
inferior status on women is anathema to equality. social reforms should be carried out with a view
Personal laws are derived not from the Constitution but to eradicate all social injustice.
from the religious scriptures. The laws thus derived must 18. Human rights are derived from the dignity
be consistent with the Constitution lest they become void and worth inherent in the human person. Human
under Article 13 if they violate fundamental rights. rights and fundamental freedom have been
Right to equality is a fundamental right.
reiterated by the Universal Declaration of Human
16. The General Assembly of the United Nations Rights. Democracy, development and respect for
adopted a declaration on 4-12-1986 on The human rights and fundamental freedoms are
Development of the Right to Development in which
interdependent and have mutual reinforcement.
India played a crusading role for its adoption and
The human rights for women, including girl child are,
ratified the same. Its preamble recognises that all
therefore, inalienable, integral and indivisible part of
human rights and fundamental freedoms are indivisible
universal human rights. The full development of
and interdependent. All Nation States are personality and fundamental freedoms and equal
concerned at the existence of serious obstacles to participation by women in political, social, economic and
development and complete fulfilment of human cultural life are concomitants for national development,
beings, denial of civil, political, economic, social social and family stability and growth, culturally,
socially and economically. All forms of discrimination on
grounds of gender is violative of fundamental freedoms
28
AIR 1996 SC 1697 and human rights.

Law Animated World, 15 September 2017


63
ISC-122 Shayara Bano v. Union of India & Ors. [IND-SC: per J.C. Khehar, CJI] (2017) 2 LAW

Reference was also made to Anuj Garg v. Hotel Constitution. Gender equality and dignity for women, it
29
Association of India , wherein it was submitted, was pointed out, was an inalienable and inseparable
that this Court had emphasized on the value of part of the basic structure of the Constitution. Since
gender equality, and the need to discard women transcend all social barriers, it was
patriarchal mindset. For arriving at the above submitted, that the most fundamental facet of equality
conclusion, it was submitted, that this Court had under the Constitution was gender equality, and gender
relied upon international jurisprudence, to strike equity.
down a law which debarred women from 65. The learned Attorney General also pointed
employment on the pretext that the object of the out, that a large number of Islamic theocratic
law was, to afford them protection. The Court countries and countries with overwhelmingly
held that it is for the court to review that the large Muslim populations, had undertaken
majoritarian impulses rooted in moralistic significant reforms including the practice of triple
tradition do not impinge upon individual talaq. These societies had accepted reform, as
autonomy (of the women). The Court also being consistent with the practice of Islam (- for
quoted from a judgment of the U.S. Supreme details, refer to Part-5 Abrogation of the
Court where discrimination was rationalized by practice of talaq-e-biddat by legislation, the
an attitude of romantic paternalism which, in world over, in Islamic, as well as, non-Islamic
practical effect, put women, not on a pedestal, but States). The paradox was that, Muslim women in
in a cage. Reference was also made to Vishaka India, were more vulnerable in their social status as
30 against women even in predominantly Islamic States,
v. State of Rajasthan , wherein, in the context of
protection of women against sexual harassment at even though India is a secular country. It was
the workplace, this Court underlined the right of submitted, that the position of Indian Muslim women
women to a life with dignity. Additionally, our was much worst, than Muslim women who live in
theocratic societies, or countries where Islam is the State
attention was drawn to the Charu Khurana case15,
religion. It was contended, that the impugned
wherein it was concluded, that the sustenance of practice was repugnant to the guarantee of secularism,
gender justice is the cultivated achievement of which it was pointed out, was an essential feature of the
intrinsic human rights and that there cannot be Constitution. Perpetuation of regressive or unjust
any discrimination solely on the ground of practices in the name of religion, it was submitted,
gender. The learned Attorney General also cited, was anathema to a secular Constitution, which
31 guarantees non-discrimination on grounds of religion. It
Githa Hariharan v. Reserve Bank of India ,
wherein this Court had the occasion to interpret was also submitted, that in the context of gender
the provisions of the Hindu Minority and equality and gender equity, the larger goal of the
Guardianship Act, 1956. It was submitted, that State was, to strive towards the establishment of a
this Court in the above judgment emphasized the social democracy, where each one was equal to
necessity to take measures to bring domestic law all others. Reference in this behalf was made to
in line with international conventions, so as to the closing speech on the draft Constitution on
eradicate discrimination of all forms, against 25th November, 1949, of Dr. Ambedkar who had
women. It was submitted, that Articles 14, 15 and 21 stated: What we must do is not to be attained
constituted an inseparable part of the basic structure of with mere political democracy; we must make out
the Constitution. These values the right to equality, political democracy and a social democracy as
non-discrimination and the right to live life with dignity, well. Political democracy cannot last unless there
it was emphasized, formed the bedrock of the lies on the base of it a social democracy. A
social democracy has been described as A way
29
AIR 2008 SC 663 of life which recognizes liberty, equality and
30
AIR 1997 SC 3011 fraternity as principles of life. It was therefore
31
AIR 1999 SC 1149 submitted, that in order to achieve social democracy,

Law Animated World, 15 September 2017


64
(2017) 2 LAW Shayara Bano v. Union of India & Ors. [IND-SC: per J.C. Khehar, CJI] ISC-123

and in order to provide social and economic justice exercised with insight into social values to supplement
(envisaged in the preamble), namely, goals articulated the changing social needs. The existing social inequalities
in the fundamental rights and directive principles, and or imbalances are required to be removed readjusting the
in particular, Articles 14, 15, 16, 21, 38, 39 and 46, had social order through rule of law. (Courts emphasis)
to be given effect to. In the instant context, the The learned Attorney General then submitted,
learned Attorney General placed reliance on that in paragraph 20 of the Valsamma Paul case20,
32
Valsamma Paul v. Cochin University32 , and drew it was noted, that various Hindu practices which
the Courts attention to the following: were not in tune with the times, had been done
16. The Constitution seeks to establish secular socialist away with, in the interest of promoting equality
democratic republic in which every citizen has equality and fraternity. In paragraph 21 of the above
of status and of opportunity, to promote among the judgment, this Court had emphasized the need to
people dignity of the individual, unity and integrity of
the nation transcending them from caste, sectional, divorce religion from personal law. And in
religious barriers fostering fraternity among them in an paragraph 22, a mention was made about the need
integrated Bharat. The emphasis, therefore, is on a to foster a national identity, which would not deny
citizen to improve excellence and equal status pluralism of Indian culture, but would rather preserve
and dignity of person. With the advancement of it. Relevant extracts of the aforesaid judgment
human rights and constitutional philosophy of relied upon during the course of hearing, are
social and economic democracy in a democratic reproduced herein below:
polity to all the citizens on equal footing, 21. The Constitution through its Preamble,
secularism has been held to be one of the basic Fundamental Rights and Directive Principles created
features of the Constitution (Vide: S.R. Bommai v. secular State based on the principle of equality and non-
Union of India, (1994) 3 SCC 1 and egalitarian discrimination striking a balance between the rights of
social order is its foundation. Unless free mobility of the individuals and the duty and commitment of the
the people is allowed transcending sectional, caste, State to establish an egalitarian social order. Dr. K.M.
religious or regional barriers, establishment of secular Munshi contended on the floor of the Constituent
socialist order becomes difficult. In State of Karnataka Assembly that "we want to divorce religion from
v. Appu Balu Ingale & Ors., AIR (1993) SC 1126, personal law, from what may be called social
this Court has held in paragraph 34 that judiciary relations, or from the rights of parties as regards
acts as a bastion of the freedom and of the rights inheritance or succession. What have these
of the people. The Judges are participants in the living things got to do with religion, I fail to
stream of national life, steering the law between the understand? We are in a stage where we must
dangers of rigidity and formlessness in the seemless web unify and consolidate the nation by every means
of life. Judge must be a jurist endowed with the without interfering with religious practices. If,
legislator's wisdom, historian's search for truth, however, in the past, religious practices have been so
prophet's vision, capacity to respond to the needs of the construed as to cover the whole field of life, we have
present, resilience to cope with the demands of the reached a point when we must put our foot down and
future to decide objectively, disengaging himself/herself say that these matters are not religion, they are purely
from every personal influence or predilections. The matters for secular legislation. Religion must be
Judges should adapt purposive interpretation of restricted to spheres which legitimately appertain to
the dynamic concepts under the Constitution and religion, and the rest of life must be regulated, unified
and modified in such a manner that we may evolve, as
the act with its interpretive armoury to articulate
early as possible, a strong and consolidated nation"
the felt necessities of the time. Social legislation
(Vide: Constituent Assembly Debates, Vol. VII
is not a document for fastidious dialects but
356-8).
means of ordering the life of the people. To
construe law one must enter into its spirit, its setting and 22. In the onward march of establishing an
history. Law should be capable to expand freedom of the egalitarian secular social order based on equality
people and the legal order can weigh with utmost equal and dignity of person, Article 15(1) prohibits
care to provide the underpinning of the highly discrimination on grounds of religion or caste
inequitable social order. Judicial review must be identities so as to foster national identity which
does not deny pluralism of Indian culture but
32
AIR 1996 SC 1011 rather to preserve it. Indian culture is a product

Law Animated World, 15 September 2017


65
ISC-124 Shayara Bano v. Union of India & Ors. [IND-SC: per J.C. Khehar, CJI] (2017) 2 LAW

or blend of several strains or elements derived non-discrimination. In other words, under Indias
from various sources, in spite of inconsequential secular Constitution, the right to freedom of
variety of forms and types. There is unity of spirit religion was subject to, and in that sense,
informing Indian culture throughout the ages. It is this
underlying unity which is one of the most remarkable
subservient to other fundamental rights such as
everlasting and enduring feature of Indian culture that the right to equality, the right to non-
fosters unity in diversity among different populace. This discrimination, and the right to life with dignity.
generates and fosters cordial spirit and toleration that In this behalf reference was made to Sri
make possible the unity and continuity of Indian 33
traditions. Therefore, it would be the endeavour of
Venkataramana Devaru v. State of Mysore . In this
everyone to develop several identities which constantly judgment, it was submitted, that this Court
interact and overlap, and prove a meeting point for all considered the meaning of the phrase subject to
members of different religious communities, castes, the provisions of this Part in Article 25(1) to
sections, sub-sections and regions to promote rational
approach to life and society and would establish a
conclude, that the other provisions of the Part
national composite and cosmopolitan culture and way of would prevail over and would control the right
life. (emphasis by the Court) conferred by Article 25(1).
66. It was also asserted, that patriarchal values and 68. In the above context it was also submitted,
traditional notions about the role of women in society, that the freedom of religion, expressed in Article
were an impediment to the goal for achieving social 25 of the Constitution was, not confined to the
democracy. In this behalf it was contended, that male gender. Article 25 is extracted below:
gender inequity impacts not only women, but had a
ripple effect on the rest of the community, preventing it 25. Freedom of conscience and free profession, practice
from shaking out of backwardness and partaking to the and propagation of religion.
full, liberties guaranteed under the Constitution. (1) Subject to public order, morality and health
Citizens from all communities, it was submitted, and to the other provisions of this Part, all
had the right to the enjoyment of all the persons are equally entitled to freedom of
constitutional guarantees, and if some sections of conscience and the right freely to profess,
practise and propagate religion.
society were held back, it was likely to hold back
(2) Nothing in this article shall affect the
the community at large, resulting in a lopsided
operation of any existing law or prevent the
development, with pockets of social State from making any law
backwardness. According to the learned Attorney
(a) regulating or restricting any economic,
General, this kind of lopsided development was financial, political or other secular
not in the larger interest of the integrity and activity which may be associated with
development of the nation. It was submitted, that religious practice;
secularism, equality and fraternity being the overarching
(b) providing for social welfare and reform
guiding principles of all communities, must be given
or the throwing open of Hindu religious
effect to. This would move the entire citizenry
institutions of a public character to all
forward, guaranteeing to women equal rights, and classes and sections of Hindus.
at the same time, preserving diversity and
Explanation I. The wearing and carrying of
plurality. kirpans shall be deemed to be included in the
67. It was the emphatic assertion of the learned profession of the Sikh religion.
Attorney General, that freedom of religion was Explanation II. In sub-clause (b) of clause
subservient to fundamental rights. It was contended reference to Hindus shall be construed as
in this behalf, that the words employed in Article including a reference to persons professing the
25(1) of the Constitution, which conferred the Sikh, Jaina or Buddhist religion, and the
right to practice, preach and propagate religion reference to Hindu religious institutions shall be
were subject to the provisions of this Part, construed accordingly.
which meant that the above rights are subject to
33
Articles 14 and 15, which guarantee equality and AIR 1958 SC 255

Law Animated World, 15 September 2017


66
(2017) 2 LAW Shayara Bano v. Union of India & Ors. [IND-SC: per J.C. Khehar, CJI] ISC-125

It was highlighted, that it was also necessary to must be viewed with pragmatism since by the very
note, that Article 25(1) provides that all persons nature of things, it would be extremely difficult, if not
impossible, to define the expression religion or matters
were equally entitled to the freedom of of religion or religious belief or practice.
conscience, and the right to profess, practice and
87. In pluralistic society like India, as stated
propagate religion. This, according to the learned earlier, there are numerous religious groups who
Attorney General, should be understood to mean, practise diverse forms of worship or practise
that the rights conferred by this article were equally religions, rituals, rites etc., even among Hindus,
available to women, and were not confined to men different denominants and sects residing within
alone. Therefore, it was contended, that any the country or abroad profess different religious
patriarchal or one sided interpretation of religion (or a faiths, beliefs, practices. They seek to identify
practice of religion), ought not to be countenanced. religion with what may in substance be mere
69. It was emphasised by the learned Attorney facets of religion. It would, therefore, be difficult to
devise a definition of religion which would be regarded
General, that it was necessary to draw a line between
as applicable to all religions or matters of religious
religion per se, and religious practices. It was practices. To one class of persons a mere dogma or
submitted, that the latter were not protected under precept or a doctrine may be predominant in the matter
Article 25. Religion, according to the learned of religion; to others, rituals or ceremonies may be
Attorney General, has been explained by this predominant facets of religion; and to yet another class
Court in A.S. Narayana Deekshitulu v. State of or persons a code of conduct or a mode of life may
34 constitute religion. Even to different persons
A.P.34 , as under:
professing the same religious faith some of the
86. A religion undoubtedly has its basis in a system of facets or religion may have varying significance.
beliefs and doctrine which are regarded by those who
profess religion to be conducive to their spiritual well-
It may not be possible, therefore, to devise a
being. A religion is not merely an opinion, doctrine or precise definition of universal application as to
belief. It has outward expression in acts as well. It is not what is religion and what are matters of religious
every aspect of religion that has been safeguarded by belief or religious practice. That is far from
Articles 25 and 26 nor has the Constitution provided saying that it is not possible to state with
that every religious activity cannot be interfered with. reasonable certainty the limits within which the
Religion, therefore, cannot be construed in the context of Constitution conferred a right to profess religion.
Articles 25 and 26 in its strict and etymological sense. Therefore, the right to religion guaranteed under Article
Every religion must believe in a conscience and ethical 25 or 26 is not an absolute or unfettered right to
and moral precepts. Therefore, whatever binds a man to
propagating religion which is subject to legislation by
his own conscience and whatever moral or ethical
the State limiting or regulating any activity economic,
principles regulate the lives of men believing in that
financial, political or secular which are associated with
theistic, conscience or religious belief that alone can
constitute religion as understood in the Constitution religious belief, faith, practice or custom. They are
which fosters feeling of brotherhood, amity, fraternity subject to reform on social welfare by appropriate
and equality of all persons which find their foothold in legislation by the State. Though religious practices
secular aspect of the Constitution. Secular activities and performances of acts in pursuance of religious belief
and aspects do not constitute religion which are as much a part of religion as faith or belief in a
brings under its own cloak every human activity. particular doctrine, that by itself is not conclusive or
There is nothing which a man can do, whether in decisive. What are essential parts of religion or religious
belief or matters or religion and religious practice is
the way of wearing clothes or food or drink,
essentially a question of fact to be considered in the
which is not considered a religious activity.
context in which the question has arisen and the
Every mundane or human activity was not evidence factual or legislative or historic presented in
intended to be protected by the Constitution that context is required to be considered and a decision
under the guise of religion. The approach to reached. (emphasis by Court)
construe the protection of religion or matters of religion
or religious practices guaranteed by Articles 25 and 26 In order to support the above view, the Courts
attention was also drawn to the Javed case10,
34
AIR 1996 SC 1765 wherein this Court observed as under:

Law Animated World, 15 September 2017


67
ISC-126 Shayara Bano v. Union of India & Ors. [IND-SC: per J.C. Khehar, CJI] (2017) 2 LAW

49. In State of Bombay v. Narasu Appa Mali [AIR prevailed across communities for several centuries,
1952 Bom 84:53 Cri LJ 354] the constitutional including the ancient Greeks and Romans, Hindus,
validity of the Bombay Prevention of Hindu Jews and Zoroastrians. It was pointed out, that
Bigamous Marriages Act (25 of 1946) was polygamy had less to do with religion, and more to
challenged on the ground of violation of Articles do with social norms of that time. In the Quran as
14, 15 and 25 of the Constitution. A Division well, it was contended, it appears that the
Bench, consisting of Chief Justice Chagla and prevalence (or perhaps, rampant practice) of
Justice Gajendragadkar (as His Lordship then polygamy in pre-Islamic society, was sought to be
was), held: regulated and restricted, so as to treat women better
A sharp distinction must be drawn between than they were treated in pre-Islamic times. It was
religious faith and belief and religious practices.
submitted, that the practice of polygamy was a
What the State protects is religious faith and belief.
If religious practices run counter to public order, social practice rather than a religious one, and
morality or health or a policy of social welfare upon therefore, would not be protected under Article 25.
which the State has embarked, then the religious It was sought to be explained, that talaq-e-biddat
practices must give way before the good of the was similarly a practice never clearly recognized,
people of the State as a whole. nor was it seen with favour, and needed to be
50. Their Lordships quoted from American examined in the background of the above narrated
decisions that the laws are made for the historic position.
governance of actions, and while they cannot 70. In order to be able to seek interference, with
interfere with mere religious beliefs and
reference to the issue canvassed, and in order to
opinions, they may with practices. Their
surmount the legal object in advancing his
Lordships found it difficult to accept the
proposition that polygamy is an integral part of contentions, the learned Attorney General pointed
Hindu religion though Hindu religion recognizes out, that there was an apparent misconstruction,
the necessity of a son for religious efficacy and which had led to the conclusions drawn by the
spiritual salvation. However, proceeding on an Bombay High Court, in State of Bombay v. Narasu
assumption that polygamy is a recognized Appa Mali3535. It was submitted, that personal
institution according to Hindu religious practice, laws ought to be examined, in the light of the
Their Lordships stated in no uncertain terms: overarching goal of gender justice, and dignity of
The right of the State to legislate on women. The underlying idea behind the
questions relating to marriage cannot be preservation of personal laws was, to safeguard
disputed. Marriage is undoubtedly a social the plurality and diversity among the people of
institution an institution in which the State is India. However, the sustenance of such diverse
vitally interested. Although there may not be identities, according to the learned Attorney
universal recognition of the fact, still a very General, cannot be a pretext for denying women
large volume of opinion in the world today their rightful status and gender equality. It was
admits that monogamy is a very desirable and submitted, that personal law was a part and parcel of
praiseworthy institution. If, therefore, the law within the meaning of Article 13. And therefore,
State of Bombay compels Hindus to become any such law (personal law) which was
monogamists, it is a measure of social reform, inconsistent with fundamental rights, would have to
and if it is a measure of social reform then the be considered void. It was further submitted, that
State is empowered to legislate with regard to the interpretation of the Bombay High Court in the
social reform under Article 25(2)(b) Narasu Appa Mali case23, to the effect that Article 13 of
notwithstanding the fact that it may interfere the Constitution, would not cover personal laws
with the right of a citizen freely to profess, warranted reconsideration. Firstly, it was contended,
practise and propagate religion. that a reading of the plain language adopted in Article 13
It was further submitted, that practices such as would clearly establish that personal law, as well as
polygamy cannot be described as being sanctioned
35
by religion, inasmuch as, historically polygamy AIR 1952 Bombay 84

Law Animated World, 15 September 2017


68
(2017) 2 LAW Shayara Bano v. Union of India & Ors. [IND-SC: per J.C. Khehar, CJI] ISC-127

customs and usages, were covered within the scope of language of Article 13. Secondly, it was submitted,
law. Article 13 reads as under: the plain language of Article 13(3)(a) which defines law
13. Laws inconsistent with or in derogation of as including anycustom or usage having in the territory
the fundamental rights. of India the force of law, left no room for any doubt, on
the issue. It was pointed out, that the observations in
(1) All laws in force in the territory of India 23
the Narasu Appa Mali case , were in the nature of
immediately before the commencement of this
obiter, and could not be considered as the ratio of the
Constitution, in so far as they are inconsistent
judgment. Further more, the said judgment, being a
with the provisions of this Part, shall, to the
extent of such inconsistency, be void.
judgment of a High Court, was not binding on this
Court. Without prejudice to the above, according to
(2) The State shall not make any law which takes
the learned Attorney General, the said practices under
away or abridges the rights conferred by this Part challenge had been incorporated into the Muslim personal
and any law made in contravention of this clause law by the Shariat Act. It was reasoned, that the
shall, to the extent of the contravention, be void. Shariat Act, was clearly a law in force, within the
(3) In this article, unless the context otherwise requires, meaning of Article 13(3)(b). It was submitted, that the
(a) law includes any Ordinance, order, bye law, petitioner has challenged Section 2 of the aforesaid
rule, regulation, notification, custom or usage Act, insofar as it recognises and validates the
having in the territory of India the force of
law;
practices of triple talaq or talaq-e-biddat (nikah
(b) laws in force includes laws passed or made
halala and polygamy). Therefore, even assuming
by a Legislature or other competent authority (for the sake of argument), that these practices do
in the territory of India before the not constitute customs, the same were nonetheless
commencement of this Constitution and not manifestly covered by Article 13.
previously repealed, notwithstanding that any
such law or any part thereof may not be then 71. It was acknowledged, that the legal position
in operation either at all or in particular areas. expressed in the Narasu Appa Mali case23 had been
(4) Nothing in this article shall apply to any affirmed by this Court, on various occasions. Rather
amendment of this Constitution made under than recording the learned Attorney Generals
article 368. submissions in our words, we would extract the
It was submitted, that the meaning of law as defined in position acknowledged in the written submissions
clauses (2) and (3) of Article 13 is not exhaustive, and filed on behalf of the Union of India, in this matter,
should be read as if it encompassed within its scope, below:
personal law as well. It was submitted, that under
(e) Pertinently, despite this ruling that was later
clause (2) of Article 246 of the Constitution, followed in Krishna Singh v. Mathura Ahir, (1981) 3
Parliament and State Legislatures had the power to SCC 689 and Maharshi Avdhesh v. Union of India,
make laws, also on the subject enumerated in entry (1994) Supp (1) SCC 713, the Supreme Court has
5 of the Concurrent List in the Seventh Schedule, actively tested personal laws on the touchstone of
pertaining to Marriage and divorce; infants and fundamental rights in cases such as Daniel Latifi v.
minors; adoption; wills; intestacy and succession; Union of India, (2001) 7 SCC 740 (5-Judge Bench),
joint family and partition; all matters in respect of Mohd. Ahmed Khan v. Shah Bano Begum, (1985) 2
which parties in judicial proceedings were SCC 556 (5-Judge Bench), John Vallamatom v.
Union of India, (2003) 6 SCC 611 (3-Judge Bench)
immediately before the commencement of this
etc. Furher, in Masilamani Mudaliar v. Idol of Sri
Constitution subject to their personal law. Since
Swaminathaswami Thirukoil, (1996) 8 SCC 525, ..
the subjects expressed in entry 5 aforementioned,
were relatable to personal law, therefore, However, reference was nevertheless made to the
16
personal law, according to the learned Attorney Masilamani Mudaliar case , wherein, it was
General, was liable to include law within the submitted, that this Court had adopted a contrary
meaning of sub-clause (a) of clause (3) of Article position to the Narasu Appa Mali case23 and had
13 of the Constitution. The observations of the held, But the right to equality, removing
Bombay High Court in the Narasu Appa Mali case23, handicaps and discrimination against a Hindu
it was contended, were contrary to the plain female by reason of operation of existing law
Law Animated World, 15 September 2017
69
ISC-128 Shayara Bano v. Union of India & Ors. [IND-SC: per J.C. Khehar, CJI] (2017) 2 LAW

should be in conformity with the right to equality regarded as parts of religion and the mere fact that they
enshrined in the Constitution and the personal involve expenditure of money or employment of priests
and servants or the use of marketable commodities
law also needs to be in conformity with the would not make them secular activities partaking of a
constitutional goal. It was also asserted, that this commercial or economic character; all of them are
Court had further held, Personal laws are derived religious practices and should be regarded as matters of
not from the Constitution but from the religious religion within the meaning of Article 26(b). What
scriptures. The laws thus derived must be consistent Article 25(2)(a) contemplates is not regulation by
with the Constitution lest they become void under
the State of religious practices as such, the
freedom of which is guaranteed by the
Article 13 if they violate fundamental rights. It is
Constitution except when they run counter to
significant to note, that this case concerned the public order, health and morality but regulation
inheritance rights of Hindu women. In view of of activities which are economic, commercial or
the aforesaid, it was submitted, that the political in their character though they are
observations in the Narasu Appa Mali case23, that associated with religious practices. We may refer
personal law was not covered under Article 13, in this connection to a few American and Australian
was incorrect and not binding upon this Court. cases, all of which arose out of the activities of persons
connected with the religious association known as
72. It was also contended, that the Constitution Jehova's Witnesses. This association of persons loosely
undoubtedly accords guarantee of faith and belief to organised throughout Australia, U.S.A. and other
every citizen, but every practice of faith could not be countries regard the literal interpretation of the Bible as
fundamental to proper religious beliefs. This belief in
held to be an integral part of religion and belief. It was
the supreme authority of the Bible colours many of their
therefore submitted, that every sustainable (and political ideas. They refuse to take oath of allegiance to
enforceable) religious practice, must satisfy the the king or other constituted human authority and even
overarching constitutional goal, of gender to show respect to the national flag, and they decry all
equality, gender justice and dignity. It was wars between nations and all kinds of war activities. In
1941 a company of Jehova's Witnesses incorporated
asserted, that the practice of talaq-e-biddat, in Australia commenced proclaiming and teaching
could not be regarded as a part of any essential matters which were prejudicial to war activities and the
religious practice, and as such, could not be defence of the Commonwealth and steps were taken
entitled to the protection of Article 25. The test of against them under the National Security Regulations of
the State. The legality of the action of the Government
what amounts to an essential religious practice, it
was questioned by means of a writ petition before the
was submitted, was laid down in a catena of High Court and the High Court held that the action of
judgments including Commissioner, Hindu the Government was justified and that Section 116,
Religious Endowments, Madras v. Sri Lakshmindra which guaranteed freedom of religion under the
36 Australian Constitution, was not in any way infringed
Thirtha Swamiar of Shirur Mutt , wherein this
by the National Security Regulations (Vide Adelaide
Court held as under:
Company v. Commonwealth, 67 CLR 116, 127).
20. The contention formulated in such broad These were undoubtedly political activities
terms cannot, we think, be supported. In the first though arising out of religious belief entertained
place, what constitutes the essential part of a by a particular community. In such cases, as Chief
religion is primarily to be ascertained with Justice Latham pointed out, the provision for protection
reference to the doctrines of that religion itself. If of religion was not an absolute protection to be
the tenets of any religious sect of the Hindus prescribe interpreted and applied independently of other
that offerings of food should be given to the idol at provisions of the Constitution. These privileges must be
particular hours of the day, that periodical ceremonies reconciled with the right of the State to employ the
should be performed in a certain way at certain periods sovereign power to ensure peace, security and orderly
of the year or that there should be daily recital of sacred living without which constitutional guarantee of civil
texts or oblations to the sacred fire, all these would be liberty would be a mockery. (emphasis by the Court)
(to be continued)
36
AIR 1954 SC 282 ***

Law Animated World, 15 September 2017


70
(2017) 2 LAW Z & Others v. The United Kingdom [ECHR-Strasbourg] F-131
(Carried from p. 30)

88. In the present case, the applicants were there were no protection of the pre-condition for the
claiming damages on the basis of alleged enjoyment of those guarantees, namely, access to a
negligence, a tort in English law which is largely court. It established this as an inherent aspect of
developed through the case-law of the domestic the safeguards enshrined in Article 6, referring to
courts. It is agreed by the parties that there was no the principles of the rule of law and the avoidance
previous court decision which indicated that of arbitrary power which underlie much of the
liability existed in respect of damage caused Convention.
negligently by a local authority in carrying out its 92. Article 6 1 may ... be relied on by anyone
child protection duties. It was in the applicants' who considers that an interference with the
case that the domestic courts were called on to exercise of one of his (civil) rights is unlawful
rule whether this situation fell within one of the and complains that he has not had the possibility
existing categories of negligence liability, or of submitting that claim to a tribunal meeting the
whether any of the categories should be extended requirements of Article 6 1 (see Le Compte,
to this situation (see paragraphs 57-65 above). Van Leuven and De Meyere v. Belgium, judgment
89. The Court is satisfied that at the outset of the of 23 June 1981, Series A no. 43, p. 20, 44).
proceedings there was a serious and genuine dispute Where there is a serious and genuine dispute as to
about the existence of the right asserted by the the lawfulness of such an interference, going
applicants under the domestic law of negligence as
either to the very existence or the scope of the
shown, inter alia, by the grant of legal aid to the
asserted civil right, Article 6 1 entitles the
applicants and the decision of the Court of
individual to have this question of domestic law
Appeal that their claims merited leave to appeal
determined by a tribunal (see Sporrong and
to the House of Lords. The Government's
Lnnroth v. Sweden, judgment of 23 September
submission that there was no arguable (civil)
right for the purposes of Article 6 once the 1982, Series A no. 52, p. 30, 81; see also Tre
House of Lords had ruled that no duty of care Traktrer AB v. Sweden, judgment of 7 July
arose has relevance rather to any claims which 1989, Series A no. 159, p. 18, 40).
were lodged or pursued subsequently by other 93. The right is not absolute, however. It may be
plaintiffs. The House of Lords' decision did not subject to legitimate restrictions such as statutory
remove, retrospectively, the arguability of the limitation periods, security for costs orders,
applicants' claims (see Le Calvez v. France, regulations concerning minors and persons of
judgment of 29 July 1998, Reports 1998-V, pp. unsound mind (see Stubbings and Others v. the
1899-900, 56). In such circumstances, the Court United Kingdom, judgment of 22 October
finds that the applicants had, on at least arguable 1996, Reports 1996-IV, pp. 1502-03, 51-
grounds, a claim under domestic law. 52; Tolstoy Miloslavsky v. the United Kingdom,
90. Article 6 was, therefore, applicable to the judgment of 13 July 1995, Series A no. 316-B,
proceedings brought by these applicants alleging pp. 80-81, 62-67; and Golder, cited above, p.
negligence by the local authority. The Court must, 19, 39). Where the individual's access is limited
therefore, examine whether the requirements of either by operation of law or in fact, the Court will
Article 6 were complied with in those examine whether the limitation imposed impaired the
proceedings. essence of the right and, in particular, whether it
pursued a legitimate aim and there was a reasonable
2. Compliance with Article 6 of the Convention relationship of proportionality between the means
91. The Court, in Golder v. the United Kingdom employed and the aim sought to be achieved
(judgment of 21 February 1975, Series A no. 18, (see Ashingdane v. the United Kingdom,
pp. 13-18, 28-36), held that the procedural judgment of 28 May 1985, Series A no. 93, pp.
guarantees laid down in Article 6 concerning fairness, 24-25, 57). If the restriction is compatible with these
publicity and expeditiousness would be meaningless if principles, no violation of Article 6 will arise.

71 Law Animated World, 15 September 2017


F-132 Z & Others v. The United Kingdom [ECHR-Strasbourg] (2017) 2 LAW

94. It is contended by the applicants in this case for the claim, the hearing of evidence would have
that the decision of the House of Lords, finding been an expensive and time-consuming process
that the local authority owed no duty of care, which would not have provided the applicants
deprived them of access to a court as it was with any remedy at its conclusion. There is no
effectively an exclusionary rule, or an immunity reason to consider the striking-out procedure
from liability, which prevented their claims from which rules on the existence of sustainable causes
being decided on the facts. of action as per se offending the principle of
95. The Court observes, firstly, that the applicants access to a court. In such a procedure, the
were not prevented in any practical manner from plaintiff is generally able to submit to the court
bringing their claims before the domestic courts. the arguments supporting his or her claims on the
Indeed, the case was litigated with vigour up to law and the court will rule on those issues at the
the House of Lords, the applicants being provided conclusion of an adversarial procedure (see
with legal aid for that purpose. Nor is it that any paragraphs 66-68 above).
procedural rules or limitation periods had been 98. Nor is the Court persuaded by the suggestion
relied on. The domestic courts were concerned that, irrespective of the position in domestic law,
with the application brought by the defendants to the decision disclosed an immunity in fact or
have the case struck out as disclosing no practical effect due to its allegedly sweeping or
reasonable cause of action. This involved the pre- blanket nature. That decision concerned only one
trial determination of whether, assuming the facts aspect of the exercise of local authorities' powers
of the applicants' case as pleaded were true, there and duties and cannot be regarded as an arbitrary
was a sustainable claim in law. The arguments removal of the courts' jurisdiction to determine a
before the courts were, therefore, concentrated on the whole range of civil claims (see Fayed v. the
legal issues, primarily whether a duty of care in United Kingdom, judgment of 21 September
negligence was owed to the applicants by the local
1994, Series A no. 294-B, pp. 49-50, 65). As it
authority.
has recalled above in paragraph 87, it is a
96. Moreover, the Court is not persuaded that the principle of Convention case-law that Article 6
House of Lords' decision that, as a matter of law, there does not in itself guarantee any particular content for
was no duty of care in the applicants' case may be civil rights and obligations in national law, although
characterised as either an exclusionary rule or an other Articles such as those protecting the right to
immunity which deprived them of access to a court. As respect for family life (Article 8) and the right to
Lord Browne-Wilkinson explained in his leading property (Article 1 of Protocol No. 1) may do so.
speech, the House of Lords was concerned with It is not enough to bring Article 6 1 into play
the issue whether a novel category of negligence, that the non-existence of a cause of action under
that is a category of cases in which a duty of care domestic law may be described as having the
had not previously been held to exist, should be same effect as an immunity, in the sense of not
developed by the courts in their law-making role enabling the applicant to sue for a given category
under the common law (see paragraph 46 above). of harm.
The House of Lords, after weighing in the
99. Furthermore, it cannot be said that the House
balance the competing considerations of public
of Lords came to its conclusion without carefully
policy, decided not to extend liability in
balancing the policy reasons for and against the
negligence into a new area. In so doing, it
imposition of liability on the local authority in the
circumscribed the range of liability under tort
circumstances of the applicants' case. Lord
law.
Browne-Wilkinson, in his leading judgment in
97. That decision did end the case, without the the House of Lords, acknowledged that the public
factual matters being determined on the evidence. policy principle that wrongs should be remedied required
However, if as a matter of law, there was no basis very potent counter-considerations to be overridden

Law Animated World, 15 September 2017 72


(2017) 2 LAW Z & Others v. The United Kingdom [ECHR-Strasbourg] F-133

(see paragraph 46 above). He weighed that 101. The applicants may not, therefore, claim that
principle against the other public policy concerns they were deprived of any right to a
in reaching the conclusion that it was not fair, just determination on the merits of their negligence
or reasonable to impose a duty of care on the claims. Their claims were properly and fairly
local authority in the applicants' case. It may be examined in light of the applicable domestic legal
noted that in subsequent cases the domestic courts principles concerning the tort of negligence. Once
have further defined this area of law concerning the House of Lords had ruled on the arguable
the liability of local authorities in child-care legal issues that brought into play the
matters, holding that a duty of care may arise in applicability of Article 6 1 of the Convention
other factual situations, where, for example, a (see paragraphs 87-89 above), the applicants
child has suffered harm once in local authority could no longer claim any entitlement under
care, or a foster family has suffered harm as a Article 6 1 to obtain any hearing concerning the
result of the placement in their home by the local facts. As pointed out above, such a hearing would
authority of an adolescent with a history of have served no purpose, unless a duty of care in
abusing younger children (see W. and Others v. negligence had been held to exist in their case. It
Essex County Council and Barrett, both cited is not for this Court to find that this should have
above, paragraphs 62-65 above). been the outcome of the striking-out proceedings
100. The applicants, and the Commission in its since this would effectively involve substituting
report, relied on Osman (cited above) as indicating its own views as to the proper interpretation and
that the exclusion of liability in negligence, in content of domestic law.
that case concerning the acts or omissions of the 102. It is nonetheless the case that the interpretation of
police in the investigation and prevention of domestic law by the House of Lords resulted in the
crime, acted as a restriction on access to a court. applicants' case being struck out. The tort of
The Court considers that its reasoning in negligence was held not to impose a duty of care
Osman was based on an understanding of the law on the local authority in the exercise of its
of negligence (see, in particular, Osman, cited statutory powers. Their experiences were
above, pp. 3166-67, 138-39) which has to be described as horrific by a psychiatrist (see
reviewed in the light of the clarifications paragraph 40 above) and the Court has found that
subsequently made by the domestic courts and they were victims of a violation of Article 3 (see
notably by the House of Lords. The Court is paragraph 74 above). Yet the outcome of the
satisfied that the law of negligence as developed domestic proceedings they brought is that they, and any
children with complaints such as theirs, cannot sue the
in the domestic courts since the case of Caparo
local authority in negligence for compensation,
Industries plc (cited above) and as recently
however foreseeable and severe the harm
analysed in the case of Barrett (cited above, loc.
suffered and however unreasonable the conduct
cit.) includes the fair, just and reasonable criterion
of the local authority in failing to take steps to
as an intrinsic element of the duty of care and that
prevent that harm. The applicants are correct in their
the ruling of law concerning that element in this assertions that the gap they have identified in domestic
case does not disclose the operation of an law is one that gives rise to an issue under the
immunity. In the present case, the Court is led to Convention, but in the Court's view it is an issue
the conclusion that the inability of the applicants to under Article 13, not Article 6 1.
sue the local authority flowed not from an immunity but
103. The Court emphasises that the object and
from the applicable principles governing the substantive
purpose underlying the Convention, as set out in Article
right of action in domestic law. There was no 1, is that the rights and freedoms should be secured by
restriction on access to a court of the kind the Contracting State within its jurisdiction. It is
contemplated in Ashingdane (cited above, loc. fundamental to the machinery of protection established
cit.). by the Convention that the national systems themselves

73 Law Animated World, 15 September 2017


F-134 Z & Others v. The United Kingdom [ECHR-Strasbourg] (2017) 2 LAW

provide redress for breaches of its provisions, the Court immunity) would closely match the requirements
exerting its supervisory role subject to the principle of of the Convention. Also the accountability of
subsidiarity. In that context, Article 13, which public officials, central to both Articles 3 and 13,
requires an effective remedy in respect of required a right of access to a court whereby the
violations of the Convention, takes on a crucial individual could hold the responsible officials to
function. The applicants' complaints are account in adversarial proceedings and obtain an
essentially that that they have not been afforded a enforceable order for compensation if the claim
remedy in the courts for the failure to ensure them was substantiated. The wording of Article 13 also
the level of protection against abuse to which prohibited the creation of immunities for public officials
they were entitled under Article 3 of the and any such immunity must be regarded as contrary to
Convention. The domestic courts referred to the the object and purpose of the Convention.
public-policy consideration that has first claim on 107. The Government pointed out that there were
the loyalty of the law as being that wrongs a number of remedies available to the applicants which
should be remedied (see paragraph 46 above). went some way towards providing effective redress.
As far as Convention wrongs are concerned, that This included the payment of compensation from the
principle is embodied in Article 13 (see, inter Criminal Injuries Compensation Board (CICB), the
alia, Kuda v. Poland [GC], no. 30210/96, 152, possibility of complaining to the Local Government
ECHR 2000-XI). It is under Article 13 that the Ombudsman, and the complaints procedure under the
applicants' right to a remedy should be examined and, if Children Act 1989. However, the Government
appropriate, vindicated. accepted that in the particular circumstances of this
case, the remedies were insufficient, alone or
104. Accordingly, the Court finds that there has
cumulatively, to satisfy the requirements of Article 13.
been no violation of Article 6 of the Convention.
They conceded that there had been a serious violation
IV. ALLEGED VIOLATION OF of one of the most important Convention rights, that the
ARTICLE 13 OF THE CONVENTION CICB could only award compensation for criminal acts,
not for the consequences of neglect, and that any
105. The applicants submitted that they had not
recommendation by the Ombudsman would not have
been afforded any remedy for the damage which
been legally enforceable. They had been under the
they had suffered as a result of the failure of the
obligation, in this case, to ensure that some form
local authority to protect them, relying on Article
of compensation was made available for damage
13 of the Convention, which provides:
caused by the breach of Article 3, whether by a
Everyone whose rights and freedoms as set broader statutory compensation scheme, an
forth in [the] Convention are violated shall have enforceable Ombudsman's award, or through the
an effective remedy before a national authority
courts. They pointed out that from October 2000,
notwithstanding that the violation has been
committed by persons acting in an official when the Human Rights Act 1998 came into
capacity. force, a victim would be able to bring
proceedings in the courts against a public
106. The applicants argued that the exclusionary
rule established by the House of Lords in their case
authority for a breach of a substantive right, and
deprived them of any effective remedy within the the courts would be empowered to award
national legal system for the violation of Article 3 which damages.
they suffered. While the remedy required by 108. As the Court has stated on many occasions,
Article 13 need not always be judicial in Article 13 of the Convention guarantees the
character, in their case a judicial determination availability at the national level of a remedy to
was required. This was because the tort of enforce the substance of the Convention rights
negligence was the only remedy in national law and freedoms in whatever form they might
capable of determining the substance of their happen to be secured in the domestic legal order.
complaint and which (but for the alleged Article 13 thus requires the provision of a domestic

Law Animated World, 15 September 2017 74


(2017) 2 LAW Z & Others v. The United Kingdom [ECHR-Strasbourg] F-135

remedy to deal with the substance of an arguable Government have conceded that the range of
complaint under the Convention and to grant remedies at the disposal of the applicants was
appropriate relief, although the Contracting States insufficiently effective. They have pointed out
are afforded some discretion as to the manner in that in the future, under the Human Rights Act
which they conform to their Convention 1998, victims of human rights breaches will be
obligations under this provision. The scope of the able to bring proceedings in courts empowered to
obligation under Article 13 also varies depending award damages. The Court does not consider it
on the nature of the applicant's complaint under appropriate in this case to make any findings as to
the Convention. Nevertheless, the remedy required whether only court proceedings could have
by Article 13 must be effective in practice as well as in furnished effective redress, though judicial
law (see, among other authorities, Aydn v.
remedies indeed furnish strong guarantees of
Turkey, judgment of 25 September independence, access for the victim and family,
1997, Reports 1997-VI, pp. 1895-96, 103). and enforceability of awards in compliance with
109. The Court has previously held that where a the requirements of Article 13 (see, mutatis
right with as fundamental an importance as the right to mutandis, Klass and Others v. Germany, judgment of 6
life or the prohibition against torture, inhuman and September 1978, Series A no. 28, p. 30, 67).
degrading treatment is at stake, Article 13 requires, in
addition to the payment of compensation where 111. The Court finds that in this case the applicants
appropriate, a thorough and effective investigation did not have available to them an appropriate means of
capable of leading to the identification and punishment obtaining a determination of their allegations that the
of those responsible, including effective access for the local authority failed to protect them from inhuman and
complainant to the investigation procedure (see Kaya degrading treatment and the possibility of obtaining an
enforceable award of compensation for the damage
v. Turkey, judgment of 19 February
suffered thereby. Consequently, they were not
1998, Reports 1998-I, pp. 330-31, 107). These
afforded an effective remedy in respect of the breach of
cases, however, concerned alleged killings or
Article 3 and there has, accordingly, been a violation
infliction of treatment contrary to Article 3
of Article 13 of the Convention.
involving potential criminal responsibility on the
part of security force officials. Where alleged V. APPLICATION OF ARTICLE 41
failure by the authorities to protect persons from OF THE CONVENTION
the acts of others is concerned, Article 13 may 112. Article 41 of the Convention provides:
not always require that the authorities undertake If the Court finds that there has been a violation
the responsibility for investigating the allegations. of the Convention or the Protocols thereto, and if
There should, however, be available to the victim the internal law of the High Contracting Party
or the victim's family a mechanism for concerned allows only partial reparation to be
establishing any liability of State officials or made, the Court shall, if necessary, afford just
bodies for acts or omissions involving the breach satisfaction to the injured party.
of their rights under the Convention. A. PECUNIARY DAMAGE
Furthermore, in the case of a breach of Articles 2 1. The applicants
and 3 of the Convention, which rank as the most
113. The applicants submitted that they should be
fundamental provisions of the Convention, compensated for loss of future earnings and the costs of
compensation for the non-pecuniary damage future medical expenses. Their experiences have, in
flowing from the breach should in principle be different ways and to differing extents, blighted
part of the range of available remedies. their lives. A substantial award should be made to
110. The applicants have argued that in their case enable them to enter life with a modicum of financial
an effective remedy could only be provided by security, the potential to build an independent existence
adversarial court proceedings against the public body and the means to pay for therapeutic treatment and
responsible for the breach. The Court notes that the support.

75 Law Animated World, 15 September 2017


F-136 Z & Others v. The United Kingdom [ECHR-Strasbourg] (2017) 2 LAW

114. The applicants provided updated medical year, and a normal working life to age 65,
reports dated 16 May 2000 by Dr Jean Harris- and taking into account uncertainties and
Hendriks concerning their progress and prognosis early settlement, he claimed GBP 150,000 in loss
for the future. of future earnings. As he had a substantial and
continuing need for psychiatric treatment
(i) Z was described as having made a recovery outside the National Health Service (NHS),
from the serious depressive illness suffered at he claimed GBP 50,000 as a minimum estimate for
the time of her removal into care. While she future treatment. This made a total of GBP
was no longer suffering from any psychiatric 200,000.
illness, she had emotional, social and
practical difficulties far beyond those (iii) B was still suffering from untreated post-
traumatic stress disorder and a chronic, generalised
normally affecting a girl of her age and was
anxiety disorder. He had horrific nightmares
statistically vulnerable to anxiety and perhaps
and, if left untreated, was likely to continue
depressive illness in adult life. Her problems
in the same disturbed emotional state. He
were classified as being of moderate severity. required open-ended psychiatric treatment into
It was estimated that she would need adult life, outside the limited provision of the NHS.
psychotherapeutic treatment, outside the National
Health Service, estimated at 60 to 100 sessions This was estimated at a cost of GBP 50,000
costing 70 to 90 pounds sterling (GBP) per session, minimum. He is vulnerable in terms of both
to cope with her vulnerability, particularly at schooling and employment opportunities
periods of transition. She was likely to remain because of a chronic psychiatric disorder and
vulnerable on the labour market, though it was limited social skills. His prospects of future
anticipated that she would be able to take on employment were not as bleak as those of A,
further education, sustain her own mental but he was likely to have substantial
health and enter the workforce. On her interruptions in his employment. On the
behalf, her representatives claimed GBP 9,000 assumption of six gaps of one year, on an
for the cost of future psychiatric treatment, and average labourer's wage of GBP 15,000 per
GBP 40,000 to offset her handicap on the labour
year, he claimed GBP 90,000. This made a total of
market, a total of GBP 49,000.
GBP 140,000.
(ii) A had failed to appear for an interview with
(iv) C was described as happy in her adoptive
Dr Harris-Hendriks, who also commented on
home, though carrying a substantial burden
the lack of detailed information concerning
about her origins and reminders of them. She
periods spent by A in care. She had, however,
was recurrently angry and anxious about her
interviewed him on behalf of the local
natural mother. She had some remaining
authority in May 1993 and had some records
behavioural problems which were likely to
concerning his past treatment and problems.
be containable with good substitute
On that basis, she concluded that he was
suffering from long-term psychiatric illness and had parenting. She was, however, more liable
a poor prognosis for recovery. His chances of than other children to anxiety and there was a
fitting into the normal school system statistical risk of depression in adult life. She
did not currently require psychiatric treatment
remained very poor. He was prone to
although provision should be made for
aggressiveness and had difficulty with
treatment in adolescence and adulthood. At a
everyday tasks. He was currently suffering
recommended 30 to 50 sessions at GBP 70 to
from a reactive attachment disorder, resulting
90, a claim was made for GBP 4,500 for future
directly from severe parental neglect and
psychiatric treatment. GBP 10,000 was claimed for
abuse. The prognosis for the future was extremely loss of future earnings, making a total of GBP
bleak and he was likely to require intermittent 14,500.
hospitalisation. He was seriously handicapped on
the labour market and was unlikely ever to be able The reports commented that all the children
to hold down a job. Assuming that he might would have benefited from compensation for
otherwise have been able to obtain low-paid their claims in 1994 as this would have allowed
manual employment earning GBP 15,000 per additional psychotherapeutic help, improving

Law Animated World, 15 September 2017 76


(2017) 2 LAW Z & Others v. The United Kingdom [ECHR-Strasbourg] F-137

their prognosis. In A's case, his difficulties had to their age at the time of the violation, their sex
been exacerbated by this lack of help while and the duration of the treatment. No
appropriate psychiatric, educational and consideration was given either to what part was
environmental help might have substantially played by the temperament of the applicants, and
improved his prognosis. In B's case, more by environmental factors including the care
psychotherapeutic help could have reduced his which they had received since 1992. Nor was any
current vulnerability and given a less gloomy regard given to any harm which they might have
prognosis. The reports also deplored that the suffered since being taken into care.
psychotherapeutic referrals recommended for A 117. Turning to the specific claims made, the
and B in 1993 (for both) and 1998 (for B) had not Government noted that Z had recovered from her
been pursued by the local authority on their depressive illness and had been doing remarkably
behalf, and noted that one of the social workers well during her schooling, with no significant
had been told that there was no time or money for problems. There was nothing to substantiate the
this work to be done. asserted claim for 60 to 100 sessions of
2. The Government psychotherapeutic treatment. Given her positive
115. The Government submitted that it was progress, the claim of statistical vulnerability to
wrong to rely on domestic case-law and scales of future anxiety and depressive illness was not
assessment in just-satisfaction claims under substantiated either.
Article 41 as the Court made its own assessment The report on A was in their view particularly
in accordance with principles in its own case-law. unsatisfactory as it was issued without A having
They emphasised that it must also be taken into appeared for interview and without full
account that the ill-treatment and neglect suffered by information about his history. While he was not
the applicants was not inflicted by the local authority referred to a special clinic as suggested, he did

but by their parents. It was also relevant that the receive therapeutic work in the community where
breach of Article 3 arose only after there had been he lived between 1996 and 1998. There was no or
a failure to take effective steps when the situation little basis for the assumption that his difficulties
in the home failed to show significant were exacerbated by the failure of his earlier
improvement there was no ground for assuming compensation claim.
that the children should have been removed from The report on B was similarly highly speculative
their home immediately. Nor should any award and unsubstantiated, with regard to the alleged
be made in respect of any alleged violation of adverse impact of the lack of compensation. Its
Article 13 as that damage would be compensated comments on his educational difficulties were
by the award made under Article 3. In assessing inconsistent.
what compensation would be equitable, it should The report on C indicated that she was not
also be taken into account that a number of psychiatrically ill and was coping well, rendering
compensatory remedies were available to the applicant, the conclusion that she had emotional and
in particular, they received awards from the CICB. practical difficulties beyond the average girl of
116. As regards the recent medical reports, the her age difficult to understand. The statements
Government considered that these were framed in concerning likely future need and alleged impact
largely identical terms with no attempt to of the failure of the compensation claim were
distinguish the children's condition by reference unsupported by the evidence.
118. The Government submitted that in light of

This is quite valid. Actually the childrens parents are the these considerations a reasonable sum of GBP 20,000
real culprits and should be/should have been taken to task for Z, GBP 40,000 for A, GBP 30,000 for B, and GBP
and strictly punished, though there may be lapses in the 10,000 for C would afford the applicants just satisfaction
taking care measures of the local authority too - IMS. for both pecuniary and non-pecuniary damage.

77 Law Animated World, 15 September 2017


F-138 Z & Others v. The United Kingdom [ECHR-Strasbourg] (2017) 2 LAW

3. The Court's assessment from that damage. There is a direct causal link,
119. As regards the applicants' claims for therefore, between the breach and the damage
pecuniary loss, the Court's case-law establishes suffered by the children. While it is correct, as
that there must be a clear causal connection between asserted by the Government, that there is no
the damage claimed by the applicant and the violation finding that the children should have immediately
of the Convention and that this may, in the appropriate been taken into care and that they might have
case, include compensation in respect of loss of earnings suffered damage even if effective steps had been
(see, among other authorities, Barber, Messegu and taken at an earlier stage, the Court notes that the
Jabardo v. Spain (Article 50), judgment of 13 June severity of the damage suffered by the children is
1994, Series A no. 285-C, pp. 57-58, 16-20, inextricably linked to the long period of time over
and akc v. Turkey [GC], no. 23657/94, 127, which the abuse persisted, which factor is also at
ECHR 1999-IV). the heart of the violation of Article 3 in this case.
120. A precise calculation of the sums necessary 122. The Court has taken into consideration the
to make complete reparation (restitutio in points made by the Government concerning the
integrum) in respect of the pecuniary losses medical reports provided by the applicants, in
suffered by the applicants may be prevented by particular, the lack of any attempt to compare the
the inherently uncertain character of the damage children's prospects in education and employment
flowing from the violation (see Young, James and prior to their being taken into care. It cannot be
Webster v. the United Kingdom (Article 50), excluded, for example, that A and B, who were
judgment of 18 October 1982, Series A no. 55, identified as having educational difficulties,
pp. 6-7, 11). An award may still be made would have experienced some problems in any
notwithstanding the large number of imponderables
event. However, such assessments would
involved in the assessment of future losses, though the
inevitably be imprecise and based on some degree
greater the lapse of time involved, the more
of speculation, as were the views expressed by Dr
uncertain the link becomes between the breach Harris-Hendriks concerning the future prognosis
and the damage. The question to be decided in and effect on the educational and employment
such cases is the level of just satisfaction, in
prospects. It may also be noted that the medical
respect of both past and future pecuniary losses,
reports have not been tested in adversarial
which it is necessary to award each applicant, the
proceedings.
matter to be determined by the Court at its discretion,
having regard to what is equitable (see The Sunday 123. It is nonetheless possible, on the basis of the
Times v. the United Kingdom (no. 1) (Article 50), information available to the Court, to conclude that
judgment of 6 November 1980, Series A no. 38, the four children will, in all probability, suffer from the
p. 9, 15, and Smith and Grady v. the United effects of their experiences for the rest of their lives.
Kingdom (just satisfaction), nos.33985/96 and Their capacity to cope with this past trauma will
33986/96, 18-19, ECHR 2000-IX). In that depend on their own personal abilities and the
determination, the awards made in comparable support to which they may have access.
domestic cases is a relevant but not decisive 124. It is clear that Z has made an excellent
consideration. recovery from her depressive illness and,
121. Turning to the present case, the Court recalls receiving support from her new family, is
that all four children suffered psychological and expected to do well at school and in the future in
physical damage resulting from the abuse and neglect of general. C, who, due to her young age, was less
their parents over a period of more than four years (see damaged by events, has also successfully
paragraphs 11-40 above). The breach of Article 3 integrated into a new family and is attending
concerned the failure of the local authority to take school without problem. In their case, the Court
reasonable steps available to them to protect them finds that it is not possible with any degree of

Law Animated World, 15 September 2017 78


(2017) 2 LAW Z & Others v. The United Kingdom [ECHR-Strasbourg] F-139

certainty to draw conclusions as to future B. NON-PECUNIARY DAMAGE


difficulties in the employment sphere. 1. The applicants
Notwithstanding their current positive prognosis, 128. The applicants claimed non-pecuniary damage in
it may be considered as reasonably possible that respect of the physical and psychiatric damage
in the future they will have some need of sustained. Z had suffered a serious depressive
professional help in coping with problems which illness and severe malnutrition, and it was
may arise as they grow older and in coming to predicted that she would need long-term
terms with their childhood experience. An award psychiatric care, probably into adulthood. A had
to cover future psychotherapeutic care will assist suffered from post-traumatic stress disorder and
in providing them with the support necessary to was chronically under-attached. There was
that process. evidence to suggest that his father had hit him
125. A was the most severely damaged of the with a poker and that he had been sexually
children and suffers an ongoing psychiatric abused. He had suffered permanent scarring and
illness. Therapeutic care would help him now and was expected to require long-term psychiatric
care. B had also suffered post-traumatic stress
will be necessary in the future. The Court is
disorder, with some evidence of being beaten by a
satisfied that the medical report may be relied on
poker and being sexually abused. He suffered
in this respect, Dr Harris-Hendriks having
very bad nightmares and would wake up
previously examined A and having access to screaming. He was expected to require long-term
sufficient information to support her opinion. psychiatric care. C had been less seriously
Having integrated neither into a family nor into damaged but was also expected to require some
the education system, the prognosis for A may psychiatric treatment. Her health had been
reasonably be described as bleak. In his case, it neglected by her mother and she had a squint as a
may be claimed that the damage suffered from result.
the abuse will in all probability affect his According to the assessment of Dr Black, Z, A
prospects of gaining employment in the future. and B had suffered psychiatric damage falling at
An award is appropriate to reflect this loss. the upper end of the severe bracket. They
126. B is suffering from post-traumatic stress and exhibited marked problems in their ability to
anxiety disorders, which are likely to continue to cope with life and in their relationships with
affect him for some time to come. He requires family, friends and those with whom they came
both current and future psychiatric treatment. He into contact. A and B in particular had a poor
is attending school, in a special-needs group. It is prognosis and there was a likelihood of future
vulnerability. C had suffered damage in the
also probable, though to a lesser extent than A,
moderately severe bracket. Although she
that he will have problems in obtaining and
presented significant problems in the areas above,
sustaining employment in later life. An award is
she had a more favourable prognosis.
appropriate to reflect this.
Having regard to the levels of awards in such
127. Bearing in mind the uncertainties of the cases in the domestic courts, the applicants
applicants' situations, and making an assessment considered that a reasonable sum would be GBP 35,000
on an equitable basis, the Court awards Z the sum of for Z, GBP 45,000 for A, GBP 40,000 for B, and GBP
GBP 8,000 for future medical costs; A the sum of GBP 25,000 for C.
50,000 for future medical costs and GBP 50,000 for loss 2. The Government
of employment opportunities; B the sum of GBP 50,000
for future medical costs and GBP 30,000 for loss of 129. As stated above, the Government considered
employment opportunities; and C the sum of GBP 4,000 that sums of GBP 20,000 for Z, GBP 40,000 for
for future medical costs. A, GBP 30,000 for B, and GBP 10,000 for C

79 Law Animated World, 15 September 2017


F-140 Z & Others v. The United Kingdom [ECHR-Strasbourg] (2017) 2 LAW

would afford the applicants just satisfaction for they disputed the necessity for any of the fees
both pecuniary and non-pecuniary damage. incurred after April 2000 when the Government
3. The Court's assessment conceded a breach of Articles 3 and 13 of the
Convention. In those circumstances, a reasonable
130. The children in this case suffered very sum would be GBP 36,000.
serious abuse and neglect over a period of more
134. The Court recalls that only legal costs and
than four years. Z, A and B suffered, and in the expenses found to have been actually and necessarily
case of the two boys, still suffer psychiatric incurred and which are reasonable as to quantum are
illness as a result. A and B also suffered physical recoverable under Article 41 of the Convention (see,
injury and C suffered neglect in respect of an eye among other authorities, Nikolova v. Bulgaria
condition. The description of the conditions [GC], no. 31195/96, 79, ECHR 1999-II). It
which they endured and the traumatic effects observes that the case involved important and
which this had on the children leave the Court complex issues, both concerning the facts which
with no doubt that a substantial award to reflect were established by the Commission, and the
their pain and suffering is appropriate. legal aspects. It does not consider that the costs
131. In making this assessment, the Court recalls incurred after April 2000 should be disallowed as
that the rates applied in domestic cases, though such, as there were outstanding issues to be
relevant, are not decisive. It does not consider it determined, including the claims of pecuniary and
appropriate or desirable to attempt to distinguish non-pecuniary damage arising out of the breaches
between the children in this context. Making an conceded by the Government. As, however, the
assessment on an equitable basis, the Court awards each complaint made under Article 6, which was a
child the sum of GBP 32,000. significant part of the application, was
C. COSTS AND EXPENSES unsuccessful, the costs and expenses allowed
should be reduced. The Court has had regard to
132. The applicants claimed GBP 52,781.28 the fact that the Article 6 complaint was to some
inclusive of value-added tax (VAT) by way of extent interconnected with the complaint about
legal costs and expenses, which included fees for the inadequacy of remedies under Article 13.
attendance at hearings before the Commission
135. In light of these matters, the Court awards the
and the Court, fees for Dr Harris-Hendriks and
global sum of GBP 39,000 for legal costs and expenses,
submissions on Article 41 of the Convention.
inclusive of VAT.
133. The Government did not dispute the hourly
D. DEFAULT INTEREST
rate or number of hours claimed by the applicants'
principal legal advisers. They did query the 136. According to the information available to the
involvement of a leading counsel as an expert on Court, the statutory rate of interest applicable in
negligence law in addition to the leading counsel the United Kingdom at the date of adoption of the
with human rights expertise. They also queried present judgment is 7.5% per annum.
the involvement of the AIRE Centre in addition FOR THESE REASONS, THE COURT
to an experienced counsel and solicitor, and noted 1. Holds unanimously that there has been a
that the AIRE Centre's fees for attending the violation of Article 3 of the Convention.
hearing had also been billed in full in the second
case, T.P. and K.M. v. the United Kingdom [GC], 2. Holds unanimously that no separate issue
arises under Article 8 of the Convention.
no. 28945/95, ECHR 2001-V, heard before the
Court on the same day. They proposed that GBP 3. Holds by twelve votes to five that there has
43,000 was a reasonable sum, taking these been no violation of Article 6 of the Convention.
deductions into account. However, if no violation 4. Holds by fifteen votes to two that there has
of Articles 6 and 8 of the Convention was found, been a violation of Article 13 of the Convention.

Law Animated World, 15 September 2017 80


(2017) 2 LAW Z & Others v. The United Kingdom [ECHR-Strasbourg] F-141

5. Holds unanimously CONCURRING OPINION OF


(a) that the respondent State is to pay the LADY JUSTICE ARDEN AS TO ARTICLE 6
applicants, within three months, the 1. I agree that Article 6 of the Convention is
following amounts: applicable in this case and that it is not violated
(i) GBP 8,000 (eight thousand pounds for the reasons given by the majority. I attach
sterling) to Z, GBP 100,000 (one particular importance to the majority's affirmation
hundred thousand pounds sterling) of the well-established principle of Convention
to A, GBP 80,000 (eighty thousand case-law that Article 6 does not guarantee any
pounds sterling) to B, and GBP particular content for civil rights and obligations
4,000 (four thousand pounds (see paragraphs 87, 98, 100 and 101 of the
sterling) to C in respect of judgment). In the present case the applicants
pecuniary damage; failed to obtain any remedy under the domestic
(ii) GBP 32,000 (thirty-two thousand law because the domestic courts held that they
pounds sterling) to each applicant had no cause of action in English law (X v.
for non-pecuniary damage; Bedfordshire County Council [1995] 2 Appeal
Cases 633).
(iii) GBP 39,000 (thirty-nine thousand
pounds sterling) in respect of costs 2. Founding themselves upon the erroneous
and expenses, inclusive of VAT; proposition as a matter of domestic law that they
had some general right to sue in negligence where
(b) that simple interest at an annual rate of the defendant's act had caused damage and there
7.5% shall be payable from the expiry was sufficient proximity, the applicants sought to
of the above-mentioned three months argue that the decision of the English courts
until settlement; amounted to a sweeping or blanket immunity. I
6. Dismisses unanimously the remainder of the agree with the conclusion, in paragraph 98 of the
applicants' claims for just satisfaction. judgment, that the facts of this case do not
Done in English and in French, and delivered at a support that argument. In my view, when the
public hearing in the Human Rights Building, courts in England, proceeding incrementally
Strasbourg, on 10 May 2001. under the common law system of judicial law-
making, hold that a hitherto unconsidered
Luzius WILDHABER Paul MAHONEY
category of harm does not, as a matter of law, fall
President Deputy Registrar
within the scope of the tort of negligence, they
In accordance with Article 45 2 of the Convention cannot properly be described as creating an
and Rule 74 2 of the Rules of Court, the following immunity, whether blanket or limited (see the
separate opinions are annexed to this judgment: speech of Lord Browne-Wilkinson in Barrett v.
(a) concurring opinion of Lady Justice Arden as the London Borough of Enfield [1999] 3 Weekly
to Article 6; Law Reports 79, paragraph 65 of the judgment in
(b) concurring opinion of Lady Justice Arden as the present case). What the decision of the House
to Article 41, joined by Mr Kovler; of Lords in the present case did was to determine
(c) partly dissenting opinion of Mr Rozakis a legal issue fixing the limits on the substantive
joined by Mrs Palm; content of a domestic civil right. In any event
the decision was fully and carefully reasoned. It
(d) partly dissenting opinion of Mrs Thomassen
joined by Mr Casadevall and Mr Kovler.
could not be regarded as the product of
arbitrariness and it applied only to closely defined
L.W. P.J.M. circumstances (see paragraphs 98-99 of the
***** judgment).

81 Law Animated World, 15 September 2017


F-142 Z & Others v. The United Kingdom [ECHR-Strasbourg] (2017) 2 LAW

3. Paragraph 98 of the judgment refers to Fayed CONCURRING OPINION OF


v. the United Kingdom (judgment of 21 LADY JUSTICE ARDEN AS TO ARTICLE 41,
September 1994, Series A no. 294-B). In that case JOINED BY JUDGE KOVLER
the Court contemplated the possibility that there 1. Article 41 of the Convention enables the Court
might be a violation of the right of access to a in appropriate cases to afford just satisfaction to
court if, for example, a State could remove from the injured party. The judgment of the Court
the jurisdiction of the courts a whole range of awards two sums to each applicant by way of just
civil claims, or confer immunities from civil satisfaction: one sum in respect of pecuniary
liability on large groups or categories of persons damage and the other sum in respect of non-
(ibid., pp. 49-50, 65). At the same time, pecuniary damage. In the case of pecuniary
however, the Court also stated that the damage, each applicant is awarded a different
Convention enforcement bodies could not create, sum. However, in respect of non-pecuniary
by way of interpretation of Article 6, a damage, each applicant is awarded an identical
substantive civil right which had no legal basis in amount. Thus, with regard to non-pecuniary
the State concerned. Yet that is what the damage, the applicants' cases are not assessed
applicants are inviting the Court to do in the individually. The applicants are treated as having
present case. Once the conclusion is reached that suffered equal distress. In addition, no distinction
the right on which the applicants seek to rely has
is drawn between the suffering of any one
no legal basis in national law, the question of
applicant as against that of any other applicant,
whether there was an immunity such as to rely
despite the differences between the cases of the
on the principle referred to in Fayed strictly does
applicants.
not arise.
2. I agree that the just satisfaction which the
4. In Fayed the Court did not settle the question
Court awards to the applicants for the violation of
whether the operation of a defence to a claim in
Article 13 should include a sum on account of
defamation conferred by English law on a public
non-pecuniary damage in addition to the sums
officer was such as to attract the application of
awarded in respect of pecuniary damage. I have
the right of access to a court under Article 6 1
no doubt that such an award is justified.
or, rather, the substantive right to respect for one's
However, in my opinion, the Court should not
private life under Article 8. Instead, it chose to
award the same sum to each applicant but rather
proceed on the basis that Article 6 1 [was]
should make a separate award to each applicant,
applicable to the facts of the case (ibid., pp. 50-
reflecting the suffering of that applicant.
51, 67). It explained that it did so as a matter of
procedural convenience because the same central 3. As paragraph 128 of the judgment shows, the
issues of legitimate aim and proportionality applicants themselves have sought different
would have been raised under Article 8, and amounts: GBP 35,000 for Z, GBP 45,000 for A,
because the parties' arguments had been directed GBP 40,000 for B, and GBP 25,000 for C.
solely to Article 6 1. The result in that case does 4. All the applicants endured suffering before
not, therefore, set any precedent for the they were taken into care. After they were taken
applicability of Article 6 1 or detract from the into care they were assessed by consultant child
principle to which, as stated, I attach particular psychiatrists: in 1993 by Dr Black, and in 2000
importance, namely that Article 6 does not by Dr Harris-Hendriks. The diagnosis of A
guarantee any particular content for civil rights indicates that his case is the most serious. In 1993
and obligations (see paragraphs 87, 98, 100 and 101 he was diagnosed as suffering from post-
of the present judgment). traumatic stress disorder, and in 2000 he was
*** diagnosed as suffering from a personality

Law Animated World, 15 September 2017 82


(2017) 2 LAW Z & Others v. The United Kingdom [ECHR-Strasbourg] F-143

disorder for which the prognosis was the applicable domestic principle concerning the
unfavourable. B was considered to have a post- tort of negligence. And, as it is also stated in
traumatic stress disorder in both 1993 and 2000, paragraph 95, [t]he arguments before the courts
as well as social difficulties, and in addition in were, therefore, concentrated on the legal issues,
2000 a generalised anxiety disorder, but the primarily whether a duty of care in negligence
prognosis for him was uncertain rather than was owed to the applicants by the local
unfavourable. On the other hand, the initial authority. It is difficult for one to accept this
diagnosis in 1993 of Z as suffering from a severe approach. The applicants' claims before the
depressive illness has not been borne out, though national courts did not, of course, refer to this
it is considered that she may suffer anxiety and preliminary issue. Their complaint was that the
perhaps depressive illness in later life. In 2000 local authorities acted with gross negligence in a
C's difficulties were described as moderate; she case involving a statutory duty of care and that,
was regarded as vulnerable to anxiety and likely because of the damage inflicted on them by the
to need psychotherapeutic help in the future, but failure of the authorities to properly discharge
she had not suffered any psychiatric disorder. their responsibilities, compensation was due.
5. In the circumstances my preferred course They submitted this civil right to the courts and
would have been to have performed a separate nurtured the legitimate expectation that it would
assessment of the amount to be awarded for non- be dealt with by the courts through an
pecuniary damage to each applicant. Having examination on the merits following an
considered the evidence on the Article 41 issue, I adversarial procedure that would enable them to
consider that an appropriate amount would have prove the veracity of their claims. If it may be
been GBP 25,000 for Z, GBP 40,000 for A, GBP asserted that, as a general rule the question of
35,000 for B, and GBP 15,000 for C. access to a court is determined by the subject
matter of the claims before the national courts,
*** then the applicants never enjoyed access: at all
PARTLY DISSENTING OPINION OF stages of the domestic examination of their case,
JUDGE ROZAKIS JOINED BY JUDGE PALM the national courts solely examined the
With great regret I am unable to follow the jurisdictional problem of whether they could
assessment and the conclusions of the majority of entertain the merits of the case before them, thus
the Court that, in the instant case, there has been confining themselves to the preliminary question
no violation of Article 6 1 of the Convention in of whether an exclusionary rule exists, preventing
so far as access of the applicants to a court of law them from examining the merits. An exclusionary
is concerned. The reasons which have led me to rule which was eventually established by them,
depart from the majority's findings are as follows: not on the basis of statutory requirements or
1. The majority is satisfied that the proceedings specific precedents that were binding on them,
before the national courts, which culminated in a but on the basis of a particular interpretation by
decision of the House of Lords, met the them of the requirements of English law in the
requirements of Article 6 1 as regards the light of the circumstances of the case before
applicants' right to have access to a court for the them.
determination of their civil rights. As the Court 2. It is one matter, of course, to accept that there
observes in paragraph 101 of the judgment, the was no access to a court which, unfortunately,
applicants may not claim that they were the majority did not clearly accept and another
deprived of any right to a determination on their to say that, in the circumstances of a particular
merits of their negligence claims. Their claims case, the absence of access is justified because it
were properly and fairly examined in the light of serves a particular purpose which is proportionate

83 Law Animated World, 15 September 2017


F-144 Z & Others v. The United Kingdom [ECHR-Strasbourg] (2017) 2 LAW

to the damage done to an individual not enjoying national courts, and particularly the House of
the protection otherwise afforded to him by Lords, based on an argument of expediency and
Article 6 of the Convention. as a matter of policy. Indeed, by applying the
I am prepared to subscribe to this alternative third test of the English law of torts on negligence
approach, on which the majority has also namely, whether it was fair, just and reasonable
embarked without, however, making a clear to impose liability on the public-care authorities
distinction between the absence of access and the in the circumstances of the case, the House of
circumstances justifying a proportional denial of Lords found that it would be detrimental to the
it. However, I am not prepared to accept that the exercise of the duties of the public body in
facts of the case may lead us to the conclusion question to impose upon them the excessive
that the applicants were correctly and burden of tortious liability for acts or omissions
proportionately deprived of their right because in the discharge of their duties. The position taken
the public-interest considerations prevailed over by the House of Lords in this matter was novel
their legitimate expectation to have their claims and tantamount to a refusal to extend tortious
examined on the merits. liability for civil wrongs arising out of a duty of
care by local authorities for child care.
First of all, it transpires clearly from the facts of
the case that the right to sue in negligence was an It is not the Court's task to enter into an
established civil right in domestic law, that the examination of the social-policy considerations
public-care authorities accepted that they had which led the national courts to interpret the third
been negligent in their behaviour, and that there test in the way they did. Yet, it is its task to look
was a proximate relationship in accordance with at the circumstances surrounding the particular
the criteria determined by national law. Further, decisions taken and to assess their significance
the way that the judicial authorities dealt with the when applying its own test of proportionality; and
matter shows that the case presented serious it seems difficult for me to accept that in view of
issues that warranted serious examination: as the the importance attached to the facts of the case by
applicants pointed out, the judge who made the the various judicial and other bodies, and the
care orders specifically released the case papers novel character of the House of Lords' ruling, the
to the Official Solicitor so that he could creation of new case-law barring the examination
investigate and, if appropriate, pursue negligence of the case on its merits was proportionate to the
claims; the Official Solicitor considered that there need for adequate protection of individuals (and
were arguable claims in negligence; the Legal society generally) against negligence by public
Aid Board granted legal aid to pursue the claims authorities.
to the House of Lords; and the Court of Appeal, Secondly, and more importantly, this Court has
which rejected the claims by a majority, granted found a violation of Article 3 of the Convention
leave to appeal to the House of Lords, the on the basis of a finding that the neglect and
precondition for such leave being that the claim abuse suffered by the four applicant children
was arguable in domestic law; the Master of the reached the threshold of inhuman and degrading
Rolls in the Court of Appeal found that there was treatment (see paragraph 74 of the judgment).
a duty of care, stating the contrary to be an Again it is difficult for me to accept that serious
affront to common sense; and, in previous cases, matters of public concern as are all matters
local authorities had settled negligence claims on involving a violation of Article 3 may be left
the basis that they were potentially liable. outside the protection of independent and
So, the only reason which eventually led to this impartial tribunals established by law, and
case being struck out was an interpretation by the providing all the guarantees required by Article 6

Law Animated World, 15 September 2017 84


(2017) 2 LAW Z & Others v. The United Kingdom [ECHR-Strasbourg] F-145

of the Convention. The majority, however, holds ... The Court considers that its reasoning
a different view since it accepts that, even in in Osman was based on an understanding of
circumstances where there has been a violation of the law of negligence ... which has to be
the substance of Article 3, the Contracting States reviewed in the light of the clarifications
are afforded some discretion as to the manner in subsequently made by the domestic courts
which they conform to their Convention and by notably the House of Lords. The
obligations ... provided that some effective Court is satisfied that the law of negligence
remedy exists to deal with individual complaints as developed in the domestic courts since the
concerning inhuman and degrading treatment. case of Caparo Industries plc ... and as
Hence, they conclude that, in the present recently analysed in the case of Barrett ...
includes the fair, just and reasonable
situation, Article 13, but not Article 6, has been
criterion as an intrinsic element of the duty
violated.
of care and that the ruling of law concerning
It seems to me that the present case may be that element in this case does not disclose the
considered as the locus classicus of the limits operation of an immunity. In the present
afforded to States by the Convention to determine case, the Court is led to the conclusion that
the modalities of access to domestic courts. Our the inability of the applicants to sue the local
case-law has repeatedly underlined the fact that authority flowed not from an immunity but
the right to a tribunal is not unlimited and from the applicable principles governing the
rightly so. Yet, the Court is free to determine in substantive right of action in domestic law.
which instances a Contracting State oversteps its ...
freedom of choice and becomes liable under I do not think that in Osman the Court was very
Article 6; and one criterion which can readily much concerned with this subtle issue raised by
assist the Court in drawing the line between this judgment in the above-mentioned paragraph.
instances where a State retains its discretion, and The Court in Osman never said that the
instances where a State is bound to offer judicial jurisdictional bar was an immunity to be
guarantees to those falling under its jurisdiction, distinguished from the applicable principles
is the severity of the complaint before the governing the substantive right of action in
national authorities. If the complaint may involve domestic law. It simply considered that the
a violation of core Convention rights such as application of the [exclusionary] rule in this
Articles 2 and 3 the Court is bound, to my manner without further enquiry into the existence
mind, to find that the States are obliged not of competing public interest considerations only
simply to offer an effective remedy (as required serves to confer a blanket immunity on the police
by Article 13), but a judicial remedy covering all for their acts and omissions during the
the requirements of Article 6. investigation and suppression of crime and
amounts to an unjustifiable restriction on an
3. Most of the ideas put forward in the previous applicant's right to have a determination on the
lines have as their source of inspiration Osman v. merits of his or her claim against the police in
the United Kingdom (judgment of 28 October deserving cases (see Osman, cited above, p.
1998, Reports of Judgments and Decisions 1998- 3170, 151 emphasis added). It went on to
VIII) which the majority has not followed in the express the opinion that, in cases where the harm
present judgment. The main reason which has led sustained by a complainant was of the most
the majority to depart from the established case- serious nature, examination of the merits could
law is explained in paragraph 100 of the present not be automatically excluded by the application
judgment: of a rule which amounts to the grant of an

85 Law Animated World, 15 September 2017


F-146 Z & Others v. The United Kingdom [ECHR-Strasbourg] (2017) 2 LAW

immunity to the police. In conclusion, the Court reference to policy factors (for example,
in Osman was mainly concerned with the fact that difficulties of attributing responsibility between
the applicants in a very serious case of possible different agencies, sensitivity of decisions, risk of
substantive human-rights violations did not have inculcating in local authorities a cautious and
the opportunity to air their grievances before a defensive approach to exercise of their duties,
court of law; it was not concerned with whether risk of costly and vexatious litigation) the
the reason behind it being impossible to examine domestic courts decided that the local authority
the case on the merits was or was not the result of could not be held liable in negligence in the
an immunity provided for by national law acting exercise of their statutory powers to protect
as a procedural bar having such an effect. It children. De facto, the local authority was thus
simply found that the impossibility amounted to a declared to be immune for claims because they
grant of an immunity. Under these circumstances had acted in the exercise of their statutory powers
how can we distinguish between Osman and the to protect children.
present case? In my view the applicants' rights under Article
For all the above reasons I believe that Article 6 6 were thereby violated as they had no access to a
(access to a court) has been violated and, hence, I court in order to have a decision on their claims,
consider that Article 13 does not raise a separate which were arguable under national law. The
ground for violation, Article 6 being the lex facts of this case and the way in which domestic
specialis in this case. law operated are very similar to those in Osman
v. the United Kingdom (judgment of 28 October
***
1998, Reports of Judgments and Decisions 1998-
PARTLY DISSENTING OPINION OF
VIII) where the applicants' claims for negligence
JUDGE THOMASSEN JOINED BY
JUDGES CASADEVALL AND KOVLER against the police were struck out for policy
reasons relating to the perceived interests in
I am unable to agree with the majority that preventing the efficiency of the police service
there has been no violation of Article 6 of the being undermined by litigation. In Osman the
Convention in this case. Court found that the application of an
The Court is unanimous that the authorities exclusionary rule barring liability of the police for
failed to protect the applicants, young children, negligence in the exercise of their functions of
from inhuman and degrading treatment and its investigating and preventing crime constituted a
majority observes that the applicants were denied disproportionate restriction on access to a court
a determination of their allegations that the local for the applicants. The majority's reasons for not
authority failed to protect them from inhuman and following the decisions in Osman (see paragraph
degrading treatment and the possibility of 100 of the judgment) are not, to my mind,
obtaining an enforceable award of compensation convincing. There seem to have been no striking
for the damage suffered thereby (see paragraph or significant changes in the law of negligence
111 of the judgment). since that case and all relevant matters concerning
Despite the severe negligence by the the content of domestic law had been brought to
authorities, which allowed the ill-treatment of the the attention of the Court by the parties in Osman.
applicants to continue for so many years and I am of the opinion that the conclusion under
caused the applicants physical and psychiatric Article 6 in this case must be the same.
injuries amounting to a violation of Article 3, the It is true that, as the majority observes in
applicants could not hold the authorities paragraph 95 of the judgment, the applicants were
accountable in domestic court proceedings. By not prevented in any practical manner from

Law Animated World, 15 September 2017 86


(2017) 2 LAW Z & Others v. The United Kingdom [ECHR-Strasbourg] F-147

bringing their claims before the domestic courts. To reach its conclusion that the decision by the
The case was litigated up to the House of Lords, House of Lords did not amount to the granting of
the applicants being provided with legal aid for an immunity, the Court's majority observes, in
that purpose. Nor is it the case that any paragraph 99, that in cases concerning the
procedural rules of limitation had been relied on. liability of local authorities in child-care matters
However, the notion of access to a court under brought after the applicants' case, the domestic
Article 6 guarantees not only that the applicants courts have held that a duty of care may arise. But
have their claims brought before the courts, but this does not change the fact that an immunity
implies also the right to have those claims was conferred on the authorities in the applicants'
examined on the basis of the facts before the case. Apparently the immunity applied in the
courts and to have them decided on. applicants' case was found no longer appropriate
I agree with the majority saying in paragraph in subsequent cases, the national courts taking
98 that Article 6 does not in itself guarantee any into account, amongst other factors, the Court's
particular content for civil rights and obligations approach in Osman, cited above.
in national law. But where there is an arguable While it has been alleged by the Government
claim under domestic tort law as in this case (see that a finding of a violation in this case would
paragraph 89 of the judgment), requiring that the undermine the striking-out procedure used to
applicants obtain a decision by a court on the avoid pointless litigation of baseless claims, I
liability of those responsible for allowing their ill- consider that this argument has not been
treatment to continue for many years, cannot, in substantiated by the material placed before the
my opinion, be said to determine the content of Court. The domestic courts have continued to
domestic law. strike cases out after the Court's judgment in
I would observe that the Court's supervision of Osman. A finding of a violation in this case
the activities of national courts in defining would mean only that these applicants' claims,
access or liability seems to take place on a which involved serious ill-treatment contrary to a
wider basis. In Fayed v. the United Kingdom fundamental human right, should not have been
(judgment of 21 September 1994, Series A no. struck out on the basis of general policy
294-B, pp. 49-50, 65), the Court said: arguments. This Court has found no denial of
Certainly the Convention enforcement access to a court where judges have struck out
bodies may not create by way of cases where there has been no proximity or
interpretation of Article 6 1 a substantive foreseeability (see, for example, Powell v. the
civil right which has no legal basis in the United Kingdom (dec.), no. 45305/99, ECHR
State concerned. However, it would not be 2000-V, and Bromiley v. the United Kingdom
consistent with the rule of law in a (dec.), no. 33747/96, 23 November 1999,
democratic society or with the basic unreported).
principle underlying Article 6 1 namely The majority of the Court finds that the
that civil claims must be capable of being applicants were not afforded an effective remedy
submitted to a judge for adjudication if, for
in respect of the breach of Article 3 and they
example, a State could, without restraint or
conclude that Article 13, not Article 6, was
control by the Convention enforcement
violated.
bodies, remove from the jurisdiction of the
courts a whole range of civil claims or confer My conclusion would be that the remedy to
immunities from civil liability on large which the applicants were entitled should have
groups or categories of persons ... been access to a court in order to have their

87 Law Animated World, 15 September 2017


F-148 Z & Others v. The United Kingdom [ECHR-Strasbourg] (2017) 2 LAW

damages settled. Restrictions to access to a court


in order to protect the interests of the local PLEASE NOTE
authority exercising their powers to protect
Two precious research based books on some aspects of
children may be necessary and justified under freedom struggle in India, published by Marxist Study
Article 6. However, I would say that in this case, Forum, available for sale at 40% discount for individuals.
where it is agreed that the child applicants were 1. REMEMBERING OUR REVOLUTIONARIES
(Price: Rs. 300/-) by Prof. Satyavrata Ghosh;
victims of the failure of the system to protect Ed: I.M. Sharma
them from serious, long-term neglect and abuse,
the immunity conferred on the local authority
because of policy reasons cannot be seen as
proportionate.
Therefore, I believe that Article 6 was
violated.
I voted for a violation of Article 13 because
I agree with the majority that the applicants,
whose rights under Article 3 of the Convention 2. EASTER REBELLION IN INDIA:
were violated, had no effective remedy before the THE CHITTAGONG UPRISING
national authorities. by I. Mallikarjuna Sharma, Price: Rs. 360/-.

*****

IN RETROSPECT
{Sagas of heroism and sacrifice of Indian
revolutionaries during freedom struggle}
Collected and Edited by: I. MALLIKARJUNA SHARMA
5 volumes (7 books) running to about 2200 1/8 demy pages
Rare and precious interviews of several
revolutionary freedom fighters - colleagues of Recognized even by the British adversaries as an amazing
Bhagat Singh like Shiv Varma, Jaidev Kapur, and daring coup which brought an electric effect and
Durga Bhabi; deputies of martyr Surya Sen changed the entire outlook of the Bengal revolutionaries, the
Chittagong Uprising played a glorious role and occupies an
such as Benode Behari Dutta, Sahay Ram Das; important place in the history of the Indian Freedom Struggle.
veteran fighters of Telangana Armed struggle In addition to giving rise to an unprecedented surge of
revolutionary action by the Bengali youth, it also inspired lakhs
like B.N. Reddy, Omkar, Mallu Swarajyam; of people all over India and gave a great fillip to the national
founders of communist movement in India and movement. The historic role of the armed revolutionaries in our
Andhra like SA Dange, SG Sardesai, struggle for independence is generally overlooked or cast aside
with mere lip service. The same fate generally befell the
Kambhampati Satyanarayana, et al; of left Chittagong revolutionaries too.
activist intellectuals like Dr. A.R. Desai, Sri This book as if atones for the general wrong done to these
Vavilala Gopalakrishnaiah, et al; of several heroic rebels. It contains several precious and informative
articles about the Irish Easter Rebellion and its inspiration to
women leaders and fighters like Dr. Lakshmi the Indian revolutionaries, and about the daring deeds and
Sahgal (of INA), Bina Das, Kamala Mukherji, glowing sacrifices of the Chittagong revolutionaries led by
Masterda Surya Sen
et al incorporated.
A book not to be missed by serious students of history or
Entire set at a deep-discounted price of Rs. 1500/- (for individuals only).
devoted patriots of the motherland
Contact: I. BALAMANI, MO/Cheques/DDs to be sent in favour of:
RAVI SASI ENTERPRISES, 6-3-1243/156, I. MALLIKARJUNA SHARMA,
M.S. Makta, Opposite Raj Bhavan, H. No. 6-3-243/156, M.S. Makta, Opposite
HYDERABAD - 500 082 (A.P.) (Ph: 23300284) Raj Bhavan, HYDERABAD - 500 082.
E-mail: mksharma55@gmail.com Ph: 040 - 23300284; E-mail: mani.bal44@gmail.com

Law Animated World, 15 September 2017 88


INTERNATIONAL COURT TO PRESERVE LIFE ON EARTH NEEDED
- Dr. Paul Craig Roberts

Laughing on the Way to Armageddon Those who dont agree with the electorate are the
The United States shows the world such a ridiculous warmongers the military/security complex and the
face that the world laughs at us. The latest spin on neocon nazis. These are democracys enemies who are
Russia stole the election is that Russia used trying to overturn the choice of the American people. It
Facebook to influence the election. The NPR is not Russia that disrespects the choice of the
women yesterday were breathless about it. American people; it is the utterly corrupt
Democratic National Committee and its divisive
We have been subjected to ten months of
propaganda about Trump/Putin election interference
Identity Politics, the military/security complex,
and still not a scrap of evidence. It is past time to ask
and the presstitute media who are undermining
an unasked question: If there were evidence, what is democracy.
the big deal? All sorts of interest groups try to I believe it is time to change the subject. The
influence election outcomes including foreign important question is who is it that is trying so hard to
governments. Why is it OK for Israel to influence US convince Americans that Russian influence prevails
elections but not for Russia to do so? Why do you over us? Do the idiots pushing this line realize
think the armament industry, the energy industry, how impotent this makes an alleged
agribusiness, Wall Street and the banks, superpower look. How can we be the hegemonic
power that the Zionist neocons say we are when Russia
pharmaceutical companies, etc., etc., supply the can decide who is the president of the United States?
huge sum of money to finance election
campaigns if their intent is not to influence the The US has a massive spy state that even intercepts
the private cell phone conversations of the Chancellor of
election? Why do editorial boards write editorials
Germany, but this massive spy organization is
endorsing one candidate and damning another if
unable to produce one scrap of evidence that the
they are not influencing the election? What is the
Russians conspired with Trump to steal the
difference between influencing the election and
presidential election from Hillary. When will the
influencing the government? Washington is full
imbeciles realize that when they make charges for which
of lobbyists of all descriptions, including no evidence can be produced they make the United
lobbyists for foreign governments, working round States look silly, foolish, incompetent, stupid beyond all
the clock to influence the US government. It is belief?
safe to say that the least represented in the government
are the citizens themselves who dont have any lobbyists
Countries are supposed to be scared of
working for them. Americas threat that we will bomb you into the
The orchestrated hysteria over Russian influence stone age, but the President of Russia laughs at
is even more absurd considering the reason Russia us. Putin recently described the complete absence
allegedly interfered in the election. Russia favored of any competence in Washington:
Trump because he was the peace candidate who It is difficult to talk to people who confuse
promised to reduce the high tensions with Russia Austria and Australia. But there is nothing we
created by the Obama regime and its neocon can do about this; this is the level of political
Nazis Hillary Clinton, Victoria Nuland, Susan culture among the American establishment.
Rice, and Samantha Power. Whats wrong with As for the American people, America is truly a
Russia preferring a peace candidate over a war great nation if the Americans can put up with so
candidate? The American people themselves preferred many politically uncivilized people in their
the peace candidate. So Russia agreed with the government.
electorate.
These words from Putin were devastating,

Courtesy: Paul Craig Roberts at www.paulcraigroberts.org; because the world understands that they are
dated 8 September 2017; emphases in bold ours - IMS. accurate.

89 Law Animated World, 15 September 2017


90 International Court to Preserve Life on Earth needed (Paul Craig Roberts) (2017) 2 LAW

Consider the idiot Nikki Haley, appointed by America is a joke with nuclear weapons, the prime
Trump in a fit of mindlessness as US Ambassador to the danger to life on earth. How can this danger be
United Nations. This stupid person is forever corralled? The American people would have to
shaking her fist at the Russians while mouthing realize that they are being led to their deaths by
yet another improbable accusation. She might the Zionist neocon nazis who, together with the
want to read Mario Puzos book, The Godfather. military/security complex and Wall Street,
Everyone knows the movie, but if memory serves control US foreign policy, by the complicity of
somewhere in the book Puzo reflects on the Europe and Great Britain desperate to retain their
practice of the irate American motorist who CIA subsidies, and by the harlots that comprise
shakes a fist and gives the bird to other drivers. the Western media.
What if the driver receiving the insult is a Mafia Are Americans capable of comprehending
capo? Does the idiot shaking his fist know who this? Only a few have escaped The Matrix. The
he is accosting? No. Does the moron know that consequence is that America is being locked into conflict
the result might be a brutal beating or death? No. with Russia and China. There is no possibility
Does the imbecile Nikki Haley understand whatsoever of Washington invading either country,
what can be the result of her inability to control much less both, so war would be nuclear.
herself? No. Every knowledgeable person I know Do the American people want Washington to
wonders if Trump appointed the imbecile Nikki bring us this result? If not, why are the American
Haley US ambassador to the world for the people sitting there sucking their thumbs, doing
purpose of infuriating the Russians. Ask nothing? Why are Europe and Great Britain sitting
Napoleon and the German Wehrmacht the there permitting the unfolding of nuclear
consequence of infuriating the Russians. armageddon? Who murdered the peace movement?
After 16 years the US superpower has been unable The World and the American people need
to defeat a few thousand lightly armed Taliban, who desperately to rein in the warmonger United States, or
have no air force, no Panzer divisions, no worldwide the world will cease to exist. An International Court To
intelligence service, and the crazed US government in Preserve Life On Earth needs to be assembled. The US
Washington is courting war with Russia and China and government and the war interests it serves need to be
North Korea and Iran. indicted and prosecuted and disarmed before their evil
The American people are clearly out to lunch destroys life on earth.
in their insouciance. Americans are fighting *****
among themselves over civil war statues, while
their government invites nuclear armageddon. BOJJA TARAKAM FIRST DEATH ANNIVERSARY

The United States has an ambassador to the   


    
world who shows no signs of intelligence, who The first death anniversary
behaves as if she is Mike Tyson or Bruce Lee to commemoration meeting in regard to
late Sri Bojja Tharakam (27 June 1939
the 5th power, and who is the total antithesis of a
- 16 September 2016) a well-known
diplomat. What does this tell about the United poet, writer, social and political activist
States? It reveals that the US is in the Roman collapse and a senior human rights advocate in
stage when the emperor appoints horses to the Senate. India; a committed lawyer fighting for
The United States has a horse, an uncivilized horse, the problems of Dalits in Andhra Pradesh State High
Court will be held jointly by Hyderabad Book Trust
as its diplomat to the world. The Congress and
(Geeta Ramaswami) and Bojja Tarakam Trust at Press
executive branch are also full of horses and horse
Club, Basheerbagh, Hyderabad - 500 029 at 5-30 PM on
excrement. The US government is completely devoid of
Saturday, 16 September 2017. MARXIST STUDY FORUM
intelligence. There is no sign of intelligence anywhere
joins in extending reverent tributes to this well-known
in the U.S. government. Of or morality. As Hugo Human Rights leader I. M. SHARMA.
Chavez said: Satan is there; you can smell the sulphur.

Law Animated World, 15 September 2017 90


SOLVING 9/11: DECEPTION THAT CHANGED THE WORLD
Christopher Bollyn

Chapter XI afloat Maurice Greenberg's criminal operation,


American International Group (A.I.G.), brings
The Fleecing of America: 9/11 into the spotlight one of the key individuals in the
and the Crisis on Wall Street Zionist criminal network behind 9-11.

Maurice R. Greenberg, chief fraudster of A.I.G. and 9-11 conspiracy


suspect. Greenberg's fraudulent company received more than $180
billion from the U.S. Treasury in the Bush-Obama bail-out.
[The bail-out plan] does nothing basically for the stressed
mortgage payer. It does a lot for three or four or five banks
Sen. Richard Shelby, (R-Alabama)
"I've never seen people so angry. Our calls are a hundred to
one against this bail-out. They don't trust the government."
Maurice Greenberg and his fraudulent company A.I.G. have paid
Sen. Jim DeMint (R-South Carolina) fines of more than $1 billion for various financial crimes.
Greenberg was personally fined more than $130 million in 2009.
AMERICAN TAXPAYERS FORCED TO Why was Greenberg's criminal racket bailed out?
BAIL OUT FINANCIAL GANGSTERS
CRIME PAYS: $85 BILLION
The current financial crisis in the United States FOR GREENBERG
involves some of the very same Zionist criminals
Where's the outrage? If George W. Bush is not
and entities discussed in the earlier chapter, "The
directly related to Isadore Bush, the Jewish wine
Architecture of Terror: Mapping the Network
merchant who headed the B'nai B'rith lodge in St.
Behind 9-11."
Louis in the late 1800s, he just as well ought to
The collapse of their criminal scams on Wall Street be. As president, George W. Bush has done more to
could very well expose more clandestine intrigues advance the agenda of the secretive Jewish brotherhood
involving the Zionist gangsters behind 9-11, if it were of Freemasons, the real Elders of Zion, than any other
allowed to happen. Such outrageous criminal political leader in living memory. The proposed plan
scams cannot be kept hidden for long. The to use $700 billion taxpayer dollars to bail out the
criminals behind this latest financial scam need to Zionist gangsters of Wall Street is Bush's coup de grce,
be brought down not propped up. If anyone the final thrust of the dagger of a treasonous president
should be in Guantanamo facing harsh interrogation into the bleeding body politic.
for answers about 9-11, it is people like Maurice
Greenberg and Michael Chertoff.
The Zionist plan to bail out A.I.G. and its criminal
boss, Maurice R. Greenberg, with a government loan
The government loan of $85 thousand millions of $85 billion dollars should have all American
of U.S. taxpayer dollars ($85 billion) to keep taxpayers up in arms. This is, after all, taxpayer money
they are stealing. The $700 billion bail-out is

Continued from Law Animated World, 31 August 2017 described by the New York Times as "an
issue; emphases in bold ours - IMS. ambitious effort to transfer the bad debts of Wall Street

91 Law Animated World, 15 September 2017


92 Solving 9/11: The Deception that changed the World (Christopher Bollyn) (2017) 2 LAW

into the obligations of American taxpayers." Make no could fail, including some in your community.
mistake about it, this is a massive transfer of The stock market would drop even more, which
American wealth to Zionist criminals - a huge "rip- would reduce the value of your retirement
off" in plain English. account. The value of your home could plummet.
Foreclosures would rise dramatically. And if you
On Friday, September 26, 2008, President own a business or a farm, you would find it
Bush scrambled to bring rebellious members of harder and more expensive to get credit. More
his own party behind a $700 billion dollar businesses would close their doors, and millions
taxpayer bail-out of Wall St. banks amid bitter of Americans could lose their jobs. Even if you
political recriminations from both Democrats and have good credit history, it would be more
Republicans over collapsed negotiations, the AP difficult for you to get the loans you need to buy
reported. Sen. Richard Shelby, an Alabama a car or send your children to college. And
Republican, said many GOP lawmakers dislike ultimately, our country could experience a long
and painful recession.
the proposal that has been pushed on the
administration's behalf principally by Henry A $700 billion expenditure on distressed
Paulson. "Basically, I believe the Paulson mortgage-related assets would be roughly what
proposal is badly structured," he said. "It does the country has spent in direct costs on the Iraq
nothing basically for the stressed mortgage payer. war and more than the Pentagon's total yearly
It does a lot for three or four or five banks." budget appropriation. The bail-out would cost
every man, woman and child in the United States
USING FEAR TO SOFTEN RESISTANCE
more than $2,000 before interest.
Like all dictators, President Bush employed fear and
Fed chairman Ben Shalom Bernanke held a
deception to accomplish his criminal agenda. His prime-
time speech to the nation on Wednesday, September
series of conference calls with members of
24, is a classic example of how an un-elected president Congress to push the bail-out. No wonder hard-
used fear to soften public resistance to the $700 billion working Americans despise Jewish crooks like
bail-out of criminal enterprises like A.I.G. His speech Maurice Greenberg and Ben Bernanke. I don't
was short on facts and long on fear. It should be understand why the public is not protesting and
burning tires in the streets of American cities. It is
noted that Bush is the same man who lied to the world
certainly no secret that A.I.G. is a criminal operation;
about Iraq's weapons of mass destruction, and who
this is known to anyone who reads the
recklessly started two illegal wars of aggression after 9-
11, which he and his vice president Dick Cheney refused newspapers. Doesn't anybody read the papers?
to investigate. Why are Americans not massively protesting
The keystone to the Bush-Bernanke $700 billion this proposed bail-out? To my mind, it can only
bail-out is the $85 billion being made available to be because the news coverage of the huge bail-out
Maurice Greenberg's A.I.G. As I point out in this never mentions Greenberg's long history of criminal
article, A.I.G. is a criminal operation, which activity. The bail-out, now proposed at $700
engaged in illegal conduct for many years. billion, is portrayed as something that is necessary to
American taxpayer money should never be used save the economy of Main Street not a bail-out for
to support criminal operations like A.I.G. Zionist criminals of the highest magnitude.
Here is the key paragraph from Bush's prime "IF WE WERE LEGAL,
time televised speech, which was clearly meant to WE WOULDN'T BE IN BUSINESS"
put fear in American hearts: It should be noted that my accusations about
The government's top economic experts warn Greenberg's criminality are well documented, in the
that without immediate action by Congress, New York Times, for example. The following
America could slip into a financial panic, and a article entitled "Excerpts from Complaint Against
distressing scenario would unfold: More banks A.I.G. by New York," dated May 27, 2005,

Law Animated World, 15 September 2017 92


(2017) 2 LAW Solving 9/11: The Deception that changed the World (Christopher Bollyn) 93

reveals that Greenberg was aware of the criminal complaint filed by New York Attorney General
nature of A.I.G.'s business and that he wanted Eliot L. Spitzer in 2004.
to keep it that way: The civil fraud complaint named A.I.G.,
Following are excerpts from the complaint Hartford Financial Services Group Inc., ACE Ltd.
filed yesterday against American International (another Greenberg company), and a division of
Group (A.I.G.); its former chief executive, Munich Re as active participants in the scheme.
Maurice R. Greenberg (M.R.G.); and its former Jeffrey Greenberg, resigned in October 2004, less
chief financial officer, Howard I. Smith, by the than two weeks after Marsh & McLennan was
New York attorney general and the New York accused of cheating customers. Oddly, as a result,
superintendent of insurance: Eliot Spitzer said that he would not bring criminal
Both Greenberg and Smith had a direct charges against Marsh. Although Maurice
personal interest in A.I.G.'s stock price; both Greenberg was also forced to resign as CEO of
held hundreds of thousands of shares of A.I.G. A.I.G, he maintained a great deal of control of the
stock. For example, the value of Greenbergs's company through his ownership of stock and
holdings increased or decreased approximately managing companies such as Starr International
$65 billion for every dollar A.I.G. stock and C.V. Starr.
moved.
For over a decade, A.I.G. engaged in a scheme
to mischaracterize premiums paid on the Jeffrey Greenberg resigned
workers' compensation line of insurance from Marsh & McLennan
after being accused of serious
In 1991, A.I.G.'s general counsel, newly financial crimes. The first
arrived from a law firm, undertook a review of plane of 9-11 flew directly into
the practice In his interviews, the general his company's secure computer
room in the North Tower.
counsel learned about the cost that the Coincidence or conspiracy?
company would have to incur to 'get legal.' It
would have to hire about 40 new people to do
filings properly, charge clients more and pay
'much higher' assessment fees.
A.I.G. GUILTY OF CRIMINAL FRAUD
Indeed, the general counsel's notes reflect that
At least two senior A.I.G. executives pleaded guilty
at one stage, an employee went to A.I.G.'s
to criminal fraud, acknowledging that they had schemed
president and was told 'that M.R.G. [Maurice with Marsh and submitted uncompetitive bids to help
R. Greenberg] did not want him to change the broker steer clients to other companies. While it
things to make it legal he wants to continue was under investigation in 2005, A.I.G. disclosed
as is.'
"extensive accounting irregularities." The company's
In another interview, a witness recounted a earnings for the past five years were adjusted by
meeting that he and others had with some $4 billion. In 2004, Greenberg was paid at
Greenberg. According to the notes, M.R.G. least $20 million from Starr International, his
asked, 'Are we legal?' When an employee responded,
private company in Panama, and A.I.G.
'If we were legal, we wouldn't be in business,' then
M.R.G. began laughing and that was the end of it. Why is the U.S. government bailing out known
criminals rather than arresting them? Are we laughing
Maurice Greenberg's son, Jeffrey, headed as President Bush and his Zionist advisers and
Marsh & McLennan Companies, the nation's appointees award Greenberg's criminal conduct with an
largest insurance broker, which took kickbacks $85 billion bail-out? Is this another major piece of
and colluded with A.I.G. to rig bids, artificially evidence that the U.S. government is a "crimocracy"?
jacking up the premiums companies pay for Could this bail-out of criminals be stopped if
liability insurance, according to a civil fraud Americans protested loudly enough?

93 Law Animated World, 15 September 2017


94 Solving 9/11: The Deception that changed the World (Christopher Bollyn) (2017) 2 LAW

The key person in the Zionist crimocracy behind the THE DEVOTED ZIONIST
bail-out is Ben Shalom Bernanke, the "head of the Fed". BEHIND THE A.I.G. BAIL-OUT
[Here Ben does not stand for Benjamin, it is Hebrew
for son, in this case meaning son of peace.]
It should come as no surprise that the key
person behind this unprecedented government
bail-out of A.I.G., a Zionist criminal operation, is
himself a devoted Zionist. Ben Shalom Bernanke,
the chairman of the Federal Reserve System, is
another Hebrew-speaking scion of the Jewish
Theological Seminary of New York City, like
Michael Chertoff and Alvin K. Hellerstein.
How can it be that the sons of a very small
Ben Shalom Bernanke, chairman of the Federal Reserve, and Henry
group of uneducated Jews from Eastern Europe,
Paulson, Secretary of the U.S. Treasury, crafted the bail-out program who immigrated to the Bronx in the 1900s, now
that robbed U.S. taxpayers to benefit A.I.G. and private bankers.
largely control a nation of 250 million non-Jews?
EARLY WARNINGS IGNORED If you were to ask a Zionist Jew from the Jewish
A.I.G. was already deemed to be a "shaky Theological Seminary why they seek to control
insurance company" in a 1990 report conducted America, they would probably say: "Because we
by Ralph Nader's Public Citizen. Despite protests can."
and threats from the criminal Greenberg, Public Growing up, Bernanke attended the extremist
Citizen maintained its "critical assessment" of Zionist summer camp (Ramah) of the Jewish
A.I.G. Greenberg threatened to sue Public Citizen
Theological Seminary (JTS) where he was
if the consumer group didn't retract its comments
immersed for months in Zionist ideology in
on the company "in the next several days." "I'm
angry," Greenberg said, adding like a street thug, Hebrew. During college in the early 1970s,
"First learn the facts before you shoot your mouth Bernanke worked for a Jewish political crime
off." Joan Claybrook, Public Citizen president, boss in South Carolina.
responded to Greenberg's threats in a letter. BERNANKE'S YEARS WITH THE
Public Citizen "remains fully satisfied with the CRIME BOSS OF DILLON
report's conclusions concerning A.I.G.,"
Ben Bernanke went to Harvard University and
Claybrook wrote. After a re-examination of the
facts, Claybrook stood by her critical assessment graduated with a B.A. in economics in 1975.
of A.I.G. The company had indeed failed four of Throughout college Bernanke had a rather odd
the six tests that show whether an insurance summer job for an Ivy League student of
company could withstand a severe economic economics. Every summer he returned to Dillon,
slump. Public Citizen was right, yet some 18 years later South Carolina, to work for Alan Heller Schafer,
American taxpayers were forced to bail out Greenberg's the well-known Jewish criminal and political boss
fraudulent operation. who ran a sprawling roadside gambling and
Where's the outrage? If such a huge bail-out were drinking establishment called "South of the
to be demanded from the citizens of any other country, Border." The adjacent counties in North Carolina
you can be sure that the key players would be
had been "dry counties" when Schafer originally
scrutinized before one cent of public funds were made
available. In America, however, the controlled started his drinking and gambling establishment.
media censors all information about who is really Such was Schafer's clout that he was able to have
responsible for this immense transfer of wealth the route of Interstate 95 changed so it passed his
from the people to the criminals. saloon and gambling operation.

Law Animated World, 15 September 2017 94


(2017) 2 LAW Solving 9/11: The Deception that changed the World (Christopher Bollyn) 95

Alan Schafer was, after all, the long-standing charges of violating federal election laws, most of
chairman of the Democratic Party in Dillon them for buying votes. As the head of the election
County, where, since 1966, he ran the "state's corruption and vote-buying machine, Schafer was
smoothest-running political machine" by buying sentenced to three and a half years in federal
votes. Schafer's political machine maintained prison. The joint state and federal investigation,
power, said Craig C. Donsanto, director of the which finally busted Schafer's political machine,
Justice Department's Election Crimes Branch, "broke up the county's leadership elite, men who
through a "carefully controlled and sophisticated had controlled and manipulated Dillon's political
system of rigging elections," the New York process since the mid-1960s," the Times reported.
Times reported in 1982. This is the crime boss This was the well-known Jewish criminal that
that Bernanke worked for, every summer, while Ben Shalom Bernanke, a student of economics at
he studied at Harvard. Harvard, worked for every summer. It is simply
not believable that Bernanke was unaware of Schafer's
wide-scale criminal activities, which were legendary in
the state. Bernanke is now behind the $85 billion
taxpayer-funded bail-out of another Zionist criminal,
Maurice R. Greenberg, who ran A.I.G. for decades and
Alan H. Schafer, criminal who owned some $15 billion worth of A.I.G. stock
political boss of Dillon, before it fell some ninety-four percent in value.
South Carolina
After college, Bernanke earned a doctorate at
Massachusetts Institute of Technology, where his
adviser was Stanley Stan Fischer, who was
born in Rhodesia. Fischer also happens to be the
current Governor of the Bank of Israel. If one
looks at Bernanke's biography one will find that
he has spent his entire life engaged in Zionist
activities.
"Alan didn't want any more stump meetings
because they threatened his candidates," said
A.W. (Red) Bethea, 66, who was defeated four
times in Statehouse races by Schafer-backed
candidates. "If you were running against the
Schafer machine without his wanting you to, you
were just wasting your time."
Mr. Donsanto said more than 1,000 Dillon
County voters were paid $5 to $10 to sign their
names to absentee ballots in 1980. In the 1980
primary, 1,500 of the 7,000 votes cast in Dillon
County were absentee ballots. Two days after the
primary, agents from the U.S. Justice Dept. Stanley Fischer with Israeli prime minister Ehud Olmert, April 1, 2008
"swooped down on Dillon County and seized the
The A.I.G. scam is much more than insurance
ballot boxes, touching off the largest voting fraud
fraud. Greenberg's criminal enterprise is immense and
investigation ever conducted in the Southeast," even includes a company (ILFC) that leases and
the Times reported. finances aircraft for the airlines and covert government
After an eighteen-month investigation, thirty kidnapping missions such as "enforced renditions." One
residents of Dillon County were indicted on of Greenberg's aircraft, for example, a Gulfstream 4

95 Law Animated World, 15 September 2017


96 Solving 9/11: The Deception that changed the World (Christopher Bollyn) (2017) 2 LAW

with tail number N971L, was evidently involved in the Greenberg was deeply involved in China in the
abduction of crew members who survived the Estonia 80s, where Henry Kissinger was one of his
catastrophe in September 1994. Greenberg's plane representatives, according to the 9-11
left Stockholm's Arlanda airport with half a dozen Encyclopedia. Through the China trade
"unregistered passengers" and took them to Greenberg became close to Shaul Eisenberg,
Bangor, Maine, the day eleven surviving crew the leader of the Asian section of the Israeli
members disappeared from Stockholm's intelligence service Mossad, and agent for the
Huddinge hospital. sales of sophisticated military equipment to the
Chinese military, it reports. Eisenberg was also
This is just a fragment of the criminal activity in
the owner of Atwell Security of Tel Aviv
which Greenbergs A.I.G. is involved. As I wrote in a
earlier chapter, Greenberg and A.I.G. are Maurice Greenberg and Jules Kroll became
involved in the 9-11 false flag terror attacks: partners in 1993, the same year Kroll
Associates "was chosen over three other
KROLL, GREENBERG & THE ISRAELIS companies to advise the Port Authority on a
Rebuffed in 1987, the Mossad team of Malkin redesign of its security procedures." "We have
and Shalom didn't give up on Isser Harel's such confidence in them that I have followed
prophecy of 9-11, which meant getting the Port every one of their recommendations," Stanley
Authority security contract. They simply Brezenoff, the Port Authority executive
changed tack and decided to work in a less director, told the New York Times in 1994.
obvious manner, through dedicated and corrupt Kroll controlled security at the World Trade
American Zionists like Jules Kroll and Center complex in 2001 and was responsible
Maurice Greenberg. Shalom went to work for for hiring John O'Neill, the former chief of
Kroll, according to the online 9/11 counterterrorism for the FBI, who died on 9-
Encyclopedia entry for Maurice "Hank" 11, reportedly his first day on the new job.
Greenberg, the CEO of the American
International Group (A.I.G.) insurance Greenberg's son, Jeffrey W. Greenberg,
company became CEO of Marsh & McLennan (MMC)
in 1999 and chairman in 2000. The first plane
In 1993, Maurice Greenberg became a partner
of 9-11 flew directly into the secure computer
and co-owner of Jules Kroll's company when
room of Marsh (Kroll) USA, part of
A.I.G. bought twenty-three percent of Kroll.
Greenberg's company. Mark Wood, an
Greenberg is very close to Henry Kissinger,
eyewitness, said: "It looked like a mid-sized
who became chairman of A.I.G.'s International
executive jet and the way it turned suggested it
Advisory Board in 1987.
was being aimed deliberately at a target."
THE RIP-OFF CONTINUES
By April 2009, A.I.G. had received more than $180
billion in loans from the U.S. government. Goldman
Sachs, the former employer of Hank Paulson,
Secretary of the U.S. Treasury, was the largest
single recipient of this money receiving nearly $13
billion in U.S. taxpayer funds. While A.I.G. owed
this money to Goldman Sachs and other private
investment banks, members of Congress and some
voices in the media expressed outrage that taxpayer
money was going to the banks. Had the corrupt and
fraudulent A.I.G. been allowed to fail in a controlled
manner through bankruptcy, bondholders and
Henry Kissinger and Maurice Greenberg have worked together for decades. derivative counterparties (major banks) would have

Law Animated World, 15 September 2017 96


(2017) 2 LAW Solving 9/11: The Deception that changed the World (Christopher Bollyn) 97

suffered significant losses, limiting the amount of New York Times, "Carolina Revives its Stump
taxpayer funds directly used. Ben Bernanke argued: Meetings," May 23, 1982 (Article about Alan
"If a federal agency had [appropriate authority] on Schafer's criminal activities in Dillon County
September 16 [2008], they could have been used to put elections, S.C.)
A.I.G. into conservatorship or receivership, unwind it New York Times, "Excerpts from Complaint Against
slowly, protect policyholders, and impose haircuts on A.I.G. by New York," May 27, 2005 (pg. C6)
creditors and counterparties as appropriate. That Treaster, Joseph B., "Insurance Chief Quits in Inq uiry
outcome would have been far preferable to the situation
Led by Spitzer," New York Times, October 26, 2004
we find ourselves in now." The "situation" Bernanke
Wikipedia entry for American International Group
means is that the claims of bondholders and
counterparties were paid in full - at 100 cents on the
(A.I.G.), August 25, 2009 9-11 and the Crisis on Wall
dollar - with taxpayer funds without giving taxpayers Street - The Fleecing of America, September 26, 2008
the rights to the future profits of these institutions. In Final Edit August 25, 2009
other words, the benefits went to the banks while the Latest Correction - February 24, 2010
taxpayers pay the costs. Joshua B. Bolten, former *****
executive director of legal and governmental
affairs at Goldman Sachs, became Chief of Staff
for President George W. Bush in April 2006. AN APPEAL
Bolten is credited with recruiting Henry Paulson, We request all our readers, friends and
CEO of Goldman Sachs, to become Treasury well-wishers to liberally contribute for,
Secretary in July 2006. Paulson crafted the A.I.G. subscribe to, and advertise in this unique
bailout in which Goldman Sachs was the largest single type of journal and also aid in increasing its
recipient of this money ($12.9 billion). Paulson spoke circulation. Please mind that now the
with the CEO of Goldman Sachs at least dozen times journal is running on heavy losses. We also
during the week of the bailout, according to the New request that scholarly articles on any aspect
York Times. [Finis] of law and society, preferably with some
*** comparative study, be sent. Life subscription
Sources and Recommended Reading: for this journal: Rs. 15,000/- and annual
Bollyn, Christopher, "Were Key Survivors from subscription for the year 2017: Rs. 1400/-. Any
Estonia Catastrophe Kidnapped?" January 2005 annual subscription will count for one volume i.e.
http://www.elaestonia.org/eng/index.php?module=lin January to December of the year, and back-issues
gid&link=133 of the year will be supplied to the subscriber
Bollyn, Christopher, "The Architecture of Terror: (subject to availability - in any case e-copies will
Mapping the Israeli Network Behind 9-11," July 24, 2008 be sent). - I.M. Sharma, Editor.
Bollyn, Christopher, 'Ghost Planes' Make Suspects ADVERTISEMENT TARIFF:
Disappear: Pentagon has new secret weapon in 'War
on Terror' American Free Press, January 2004; http:// Full inner cover page : Rs. 15,000/-
www.americanfreepress.net/html/ghost_planes.html Ordinary full page : Rs. 12,000/-
Bush, George W., "President's Address to the Nation," Ordinary half page : Rs. 6,000/-
Office of the Press Secretary, September 24, 2008 Cheques/DDs to be sent in favour of:
www.whitehouse.gov/news/releases/2008/09/2008092
4-10.html LAW ANIMATED WORLD,
Herszenhorn, David M., "Administration Is Seeking H. No. 6-3-243/156, M.S. Makta,
$700 Billion for Wall Street Bailout," New York Opposite Raj Bhavan,
Times, September 20, 2008 HYDERABAD - 500 082.
Morgenson, Gretchen, "A.I.G. Provides Details of Ph: 040 - 23300284; Email: mani.bal44@gmail.com
Executive Compensation," New York Times, June 28,
2005

97 Law Animated World, 15 September 2017


BRICS SUMMIT 2017 BRINGS INDIA, CHINA CLOSER
- Tamara Treichel

BRICS summit in Xiamen Swaran Singh from the School of International


brings China, India closer Studies at Jawaharlal Nehru University remarked on
XIAMEN, China, Sept. 4 (Xinhua): The 9th BRICS the recent friction between China and India and how that did
not get in the way of the friendly and cooperative summit
Summit opened here Sunday, bringing together atmosphere. "Even China-India differences have been
representatives from Brazil, Russia, India, China, carefully kept aside and not allowed to intervene in their
South Africa and beyond in this picturesque coastal multilateral cooperation," he said , calling the resolve
city to strengthen South-South cooperation and give a of the Dong Lang military standoff "a sign of their
greater voice to the world's emerging economies. (China and India's) diplomatic maturity as major powers."
the summit is indirectly serving as a venue to help CHINA & INDIA AS BRICS BUDDIES
mend ties between China and its neighbor, India, after
the recent border standoff between the two countries. Singh said. BRICS is an ideal opportunity for
India to contribute to global governance structures and help
UPBEAT MOOD empower other developing nations, he said that BRICS
"I think the trend is good, everybody is optimistic," is clearly having a positive effect on economic
said Atul Dalakoti, executive director of the engagement between China and India. Last year,
bilateral trade volume exceeded 70 billion U.S. dollars, and
Federation of Indian Chambers of Commerce and
China has become India's largest trading partner.
Industry [speaking] right after the opening ceremony
of the BRICS Business Forum on Sunday afternoon. Dalakoti pointed out the rapid growth of China-India
[He] commented on Chinese President Xi Jinping's trade over the past 15 years. He saw BRICS as having
a "very, very positive" theme of people from five continents
remarks in his speech at the opening ceremony that trying to work together and as China and India being equally
"new growth drivers are yet to emerge" by saying, important members within the bloc.
"we need to think outside the box and look at new engines of
growth so that we can push the economic development."
BRICS GOING FORWARD
"I sense more internal optimism and external The BRICS nations originally enjoyed a reputation
confidence," said Robert Lawrence Kuhn, a prolific for rapid economic growth, but some critics have
China expert and observer, chairman of the Kuhn argued that BRICS is losing its steam. That idea [not]
Foundation, [he] believed that the "optimism" and very convincing to some. Singh suggested that BRICS
still very much remains a good alternative to existing
"confidence" are driven by two factors: the improving institutions as it offers a new model of financial governance
economic situation of several of the BRICS members even helping transform conventional Bretton Woods
and China hosting the summit, "which increases the
financial institutions. "BRICS is surely seen today as the
visibility, publicity and international interest." Although he only grouping, along with the G20, that can redeem the global
admitted that fundamental differences exist among the economy from its continued slowdown," he added. Dalakoti
BRICS countries, the American expert said that "what believed BRICS could help raise awareness of the
unites them is stronger than what divides them," adding that importance of globalization, especially as some countries are
he believed BRICS is playing a role in resolving the reverting to isolationist and protectionist policies. He said
differences. We all need globalization, we all need to work together the
whole theme of globalization is the bedrock of what we are talking

Courtesy: Tamara Treichel at http://www.bricschn.org; about at BRICS today."


dt. 05-09-2017; edited excerpts; emphases in bold ours - IMS. *****

Law Animated World, 15 September 2017 98


(2017) 2 LAW Historical inevitability or electoral corruption? [IMS] 99
( Carried from p. 2 )

legislatures, it is opined that without in anyway


connected to the legislature activities, all the
parties/sections in the country should exert all
their energies to [successfully] carry out the
NEHRU Bardoli programme. (free translation from Telugu)
Dr. N.S. Hardikar Nehru in uniform with Seva Dal volunteers at Allahabad
However, this resolution, though passed with
Another remarkable development in regard to majority, was seriously contested and especially the
the Kakinada Congress was that for the first time a next day morning Sri T. Prakasam and Sri
Congress Volunteer Corps came into existence Ayyadevara Kaleshwara Rao had even resigned
under the command of Sri Jawaharlal Nehru. This their presidential and secretary posts protesting that
Hindustan Seva Dal was, however, the original this resolution was in defiance of the Delhi
concept of Dr. NARAYAN SUBBARAO HARDIKAR resolution regarding the pro-legislature entry
(7 May 1889 - 26 August 1975), who is rightly
contentions. Though most of the delegates requested
considered as the founder though Nehru was its first them to withdraw the resignations, they refused to
commander-in-chief. From Andhra only 1000 do so and in their place Sri Malladi Krishnamurthi
volunteers were sought to be enlisted and so with majority (19:5 vote), and Sri Brahamjosyula
enrolled with Sri Brahmajosyula Subrahmanyam as Subrahmanyam unanimously, were elected to the
the provincial commander. Wikipedia informs that posts of the President and Secretary of the Sub-
The Dal played a stellar role in the Civil Disobedience Committee respectively. It is noteworthy that no
Movement, organising mass picketing and enrollment of new resolution appealing to the Government of India to carve out a
members into the Congress party. The significance of the separate state for Andhras from the Madras Presidency was
Dal in the Civil Disobedience Movement can be moved in this sub-committee meeting. A proposal coming
gauged from the fact that in 1934, when the from Nizam Hyderabad State to accord one AICC
Movement came to an end and the colonial authorities member to that province was postponed for
lifted the ban on the Congress and its organisations, consideration in the Congress session.
they continued to proscribe the Dal. The Seva Dal On 26 December 1923 the All India Congress
became the central volunteer organisation of the Congress and Committee met at the venue of the to-be-held annual
focused attention on imparting its volunteers physical training
Congress sessions, named as Gandhi Nagar, in
and worked towards promoting communal amity.
Kakinada and the Boycott of Foreign Goods
Then it needs also be noted that the Andhra committee report and the draft national accord were
Provincial Congress [National] Sub-Committee submitted for its consideration. Deshabhakta Sri
comprising of 25 members met at Kakinda to elect Konda Venkatappaiah Pantulu informed the AICC
delegates from Andhra to, and make the necessary that the Committee to inquire into Hindu-Muslim
preparations for, the forthcoming annual Congress riots could not visit the riot torn places due to
session. The morning session began under the disturbances there and hence no report by it could
presidency of Sri Bhogaraju Pattabhi Sitaramayya. be produced. Thereafter the AICC converted itself
The afternoon session was presided over by Sri into the Subjects Committee of the forthcoming
Tanguturu Prakasam Pantulu. The Sub-Committee Congress Annual Sessions under the presidency of
passed several resolutions out of which one main Maulana Mohammed Ali. A serious controversy
resolution became quite controversial. It was arose with a resolution for COMPLETE INDEPENDENCE
introduced by Sri Brahmajosyula Subrahmanyam with according change in the Congress creed proposed by
and ultimately passed with majority. It ran thus: Sri Ramprasad Misra of the United Provinces Congress
Expressing complete confidence in Mahatma Committee, which was supported by several delegates
Gandhis Non-Cooperation movement and including Subhas Chandra Bose (by telegraphic message),
keeping in view the differences and discussions but opposed by the majority for various reasons.
that arose after the Gaya Congress between the That proposal was rejected and no change was made in the
no- and pro-legislature sections and recent Delhi Congress creed. (to be continued)
resolution on [entry into and working within] *****

99 Law Animated World, 15 September 2017


100 Law Animated World {15 September 2017} Postal Reg. No. HD/1098/2017-19

CHANGSHAH
- Mao Zedong*
Alone I stand in the autumn cold
Mao as when young
Mao 1927 Statue in Changsha Mao and Jiang Qing Mao greets Nixon 1972
On the tip of Orange Island,
The Xiang flowing northward;
LONG MARCH I see a thousand hills crimsoned through
The Red Army fears not the trials of the Long March, By their serried woods deep-dyed,
Holding light ten thousand crags and torrents. And a hundred barges vying
The Five Ridges wind like gentle ripples, Over crystal blue waters.
And the majestic Wumeng Mountain roll by, globules of clay. Eagles cleave the air,
Warm the steep cliffs lapped by the waters of the Jinsha, Fish glide under the shallow water;
Cold the iron chains spanning the Dadu River. Under freezing skies a million creatures contend in freedom.
Min Mountains' thousand li of snow joyously crossed, Brooding over this immensity,
The three Armies march on, each face glowing. I ask, on this bondless land
*** Who rules over man's destiny?
I was here with a throng of companions,
SNOW Vivid yet those crowded months and years.
Look at the landscape of northern China: Young we were, schoolmates,
The vast frozen land is covered with ice. At life's full flowering;
And the snow flits far-flung in the sky. Filled with student enthusiasm
On both sides of the Great Wall. Boldly we cast all restraints aside.
The empty wilderness survives; Pointing to our mountains and rivers,
From upriver to downstream, Setting people afire with our words,
The roaring currents disappear.
We counted the mighty no more than muck.
The mountains dance like silver snake,
The highlands slither like huge wax elephants. Remember still
Vying with the sky for height. How, venturing midstream, we struck the waters
When comes the sunny day, And the waves stayed the speeding boats?
The land is dressed up with bright sun and ***
clear white snow,
What a gorgeous and attractive scene it is! REPLY TO LI SHUYI'
Such a beautiful land [Immortals]
Has infatuated countless heroes. // However
Pioneer emperors Qin Shihuang and Han Wudi I lost my proud Poplar and you your Willow,
Were men lack of poem's grace talent; Poplar and Willow soar to the Ninth Heaven.
Great emperors Emperor Taizong of Tang and Song Taizu Wu Gang, asked what he can give,
Were short of spirit and strength. Serves them a laurel wine.
That proud son of Heaven, // Genghis Khan The lonely moon goddess spreads her ample sleeves
Only enjoys shooting the big Hawk with // his bow. To dance for these loyal souls in infinite space.
Alas, They are now gone as history: Earth suddenly reports the tiger subdued,
The real great hero, Tears of joy pour forth falling as mighty rain.
Is coming up now.
[Sivasagar i.e. late Com. K.G. Satyamurthi had rendered an excellent
[*MAO ZEDONG (Mao Tse-tung) (b. 26-12-1893; d. 9-9-1976),
informal translation of this poem in Telugu as    
,
Chinese communist revolutionary, political theorist and founding
father of the People's Republic of China, governed it as the Chairman   
/   ,       etc. He
of the Communist Party of China from its establishment in 1949 informally translated/imitated Long March verse too exquisitely
until his death in 1976; he was also a renowned poet in classical as
  ,
  , !"# $% &'()*+ , ! etc. ]
Chinese tradition.]
***** *****
Owned, Printed and Published by I. Balamani, 6-3-1243/156, M.S. Makta, Opposite Raj Bhavan,
Hyderabad - 500082; Editor: I. Mallikarjuna Sharma; Ph: 23300284; E-mail: mani.bal44@gmail.com
and printed at Pragati Offset Pvt. Ltd., Red Hills, Hyderabad-500 004 {Ph: 23304835, 23380000}

100

Das könnte Ihnen auch gefallen