Sie sind auf Seite 1von 1256

Europaisches

Patentamt
European
Patent Office
Office europeen
des brevets

Europaisches Patentblatt
European Patent Bulletin
Bulletin europeen des brevets

36 2011
07.09.2011

2 362 723 - 2 364 076


Europisches Patentblatt
European Patent Bulletin
A Bulletin europen des brevets (36/2011) 07.09.2011

A Inhalt A Contents A Sommaire

Eintrge nur in den fett gedruckten Entries only in bold-printed sections Inscriptions uniquement dans les
Abschnitten rubriques imprimes en gras

I. Verffentlichte Anmeldungen 16 I. Published Applications 16 I. Demandes publies 16


I.1(1) Internationale Anmeldungen, die in die 16 I.1(1) International applications, which have 16 I.1(1) Demandes internationales, entres 16
europische Phase eingetreten sind entered the European phase (Art. 153 dans la phase europenne (article 153
(Art.153(3)), geordnet nach der Inter- (3)), arranged by international patent (3)), classes selon la classification
nationalen Patentklassifikation und classification and publication number internationale des brevets et les
Verffentlichungsnummer numros de publication
I.1(2) Europische Patentanmeldungen und 55 I.1(2) European patent applications and 55 I.1(2) Demandes de brevet europen et 55
internationale Anmeldungen, die in die international applications, which have demandes internationales, entres
europische Phase eingetreten sind entered the European phase (Art. 153 dans la phase europenne (article 153
(Art. 153(4)), geordnet nach der Inter- (4)), arranged by international patent (4)), classes selon la classification
nationalen Patentklassifikation und classification and publication number internationale des brevets et les
Verffentlichungsnummer numros de publication
I.1(3) Gesonderte Verffentlichung des euro- 182 I.1(3) Separate publication of the European 182 I.1(3) Publication spare du rapport de 182
pischen Recherchenberichts (A3) search report (A3) recherche europenne (A3)
I.1(4) Erstellung eines ergnzenden euro- 186 I.1(4) Drawing up of a supplementary Eur- 186 I.1(4) tablissement dun rapport compl- 186
pischen Recherchenberichts opean search report mentaire de recherche europenne
I.1(5) Anmeldungen, bei denen relevante Doku- I.1(5) Applications for which relevant documents I.1(5) Demandes pour lesquelles des documents
mente nach der Erstellung des euro- have been discovered after drawing up of pertinents ont t dcouverts aprs lta-
pischen Recherchenberichts ermittelt the European search report blissement du rapport de recherche
wurden europenne
I.2 Internationale Anmeldungen, die nicht 193 I.2 International applications not entering 193 I.2 Demandes internationales non entres 193
in die europische Phase eingetreten the European phase, arranged by dans la phase europenne, classes
sind, geordnet nach internationalen international publication number selon les numros de publication
Verffentlichungsnummern internationale
I.3 Europische Patentanmeldungen und 210 I.3 European patent applications and 210 I.3 Demandes de brevet europen et 210
internationale Anmeldungen, die in die international applications which have demandes internationales entres
europische Phase eingetreten sind, entered the European phase, arranged dans la phase europenne, classes
geordnet nach Anmeldenummern by application number selon les numros des demandes
I.4 Frei I.4 Reserved I.4 Rserv
I.5 Bei Ablauf der Frist nach Regel 39 EP 222 I.5 Designations and requests for exten- 222 I.5 Dsignations/requtes en extension 222
durch Zahlung besttigte Benennun- sion confirmed through payment of confirmes par le paiement des taxes
gen/Erstreckungsantrge fees by expiry of the period under Rule correspondantes lexpiration du dlai
39 EPC prvu la rgle 39 CBE
I.6 Tag und Art der Entscheidung ber den I.6 Date and purport of the decision on I.6 Date et nature de la dcision relative la
Antrag auf berprfung nach Art. 112a request of the petition for review under requte en rvision conformment
Art. 112a larticle 112a
I.7 Tag der Stellung eines Prfungsan- 228 I.7 Date of filing of request for examina- 228 I.7 Date de prsentation de la requte en 228
trags tion examen
I.8(1) Tag, an dem die europische Patent- 236 I.8(1) Date on which the European patent 236 I.8(1) Date laquelle la demande de brevet 236
anmeldung zurckgewiesen worden application was refused europen a t rejete
ist
I.8(2) Tag, an dem die europische Patent- 236 I.8(2) Date on which the European patent 236 I.8(2) Date laquelle la demande de brevet 236
anmeldung zurckgenommen worden application was withdrawn europen a t retire
ist
I.8(3) Tag, an dem die europische Patent- 237 I.8(3) Date on which the European patent 237 I.8(3) Date laquelle la demande de brevet 237
anmeldung als zurckgenommen gilt application was deemed to be with- europen est rpute retire
drawn
I.8(4) Tag des Eingangs des Antrags auf 242 I.8(4) Date of receipt of request for re- 242 I.8(4) Date de rception de la requte en 242
Wiedereinsetzung in den vorigen Stand establishment of rights rtablissement dans un droit
I.8(5) Tag und Art der Entscheidung ber den 242 I.8(5) Date and purport of decision on 242 I.8(5) Date et type de la dcision relative la 242
Antrag auf Wiedereinsetzung in den request for re-establishment of rights requte en rtablissement dans un
vorigen Stand droit
I.9(1) Tag der Aussetzung im Fall der Regel 14 I.9(1) Date of suspension in the case referred to I.9(1) Date de la suspension dans le cas de la
in Rule 14 rgle 14
I.9(2) Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 14 I.9(2) Date of resumption in the case referred to I.9(2) Date de la poursuite dans le cas de la
in Rule 14 rgle 14
I.9(3) Tag der Unterbrechung im Fall der Regel I.9(3) Date of interruption in the case referred to I.9(3) Date de linterruption dans le cas de la
142 in Rule 142 rgle 142
I.9(4) Tag der Wiederaufnahme im Fall der 242 I.9(4) Date of resumption in the case referred 242 I.9(4) Date de la reprise dans le cas de la 242
Regel 142 to in Rule 142 rgle 142
I.10 Einreichung eines Umwandlungsantrags I.10 Filing of a request for conversion under I.10 Dpt dune requte en transformation,
nach Art. 135 beim Europischen Patent- Art. 135 with the European Patent Office conformment larticle 135, auprs de
amt lOffice europen des brevets
I.11(1) Lizenzen 242 I.11(1) Licences 242 I.11(1) Licences 242
I.11(2) Zwangsvollstreckungsmassnahmen oder I.11(2) Legal means of execution or other rights I.11(2) Voies lgales dexcution ou autres droits
andere dingliche Rechte in rem rels

1
Europisches Patentblatt
European Patent Bulletin
A Bulletin europen des brevets (36/2011) 07.09.2011

I.12 nderungen und Korrekturen 243 I.12 Alterations and Corrections 243 I.12 Modifications et corrections 243
I.12(1) Internationale Patentklassifikation 243 I.12(1) International Patent Classification 243 I.12(1) Classification internationale des bre- 243
vets
I.12(2) Verfahrenssprache I.12(2) Procedure language I.12(2) Langue de procdure
I.12(3) Anmeldetag 264 I.12(3) Date of filing 264 I.12(3) Date de dpt 264
I.12(4) Sprache der Einreichung I.12(4) Language of filing I.12(4) Langue de dpt
I.12(5) Priorittstag, Land und Nummer der 264 I.12(5) Priority date, priority country, priority 264 I.12(5) Date de priorit, pays de priorit, 264
priorittsbegrndenden Anmeldung application number numro de la demande fondant la
priorit
I.12(6) Benannte Vertragsstaaten und Erstre- 264 I.12(6) Designated Contracting States and 264 I.12(6) tats contractants dsigns et tats 264
ckungsstaaten Extension States dextension dsigns
I.12(7) Bezeichnung der Erfindung 304 I.12(7) Title of the invention 304 I.12(7) Titre de linvention 304
I.12(8) Anmelder (Name/Anschrift) I.12(8) Applicant (name/address) I.12(8) Demandeur (nom/adresse)
I.12(9) Anmelder (Rechtsbergang) 313 I.12(9) Applicant (transfer of rights) 313 I.12(9) Demandeur (transfert de droits) 313
I.12(10) Erfinder 323 I.12(10) Inventor 323 I.12(10) Inventeur 323
I.12(11) Frher eingereichte Anmeldung I.12(11) Previously filed application I.12(11) Demande dpose antrieurement
I.12(12) Tag und Art der Verffentlichung der 333 I.12(12) Date and kind of publication of the 333 I.12(12) Date et type de la publication de la 333
europischen Patentanmeldung European patent application demande de brevet europen
I.12(13) Internationale Anmeldenummer, Inter- 333 I.12(13) International application number, 333 I.12(13) Numro de dpt international, 333
nationale Verffentlichungsnummer International publication number Numro de publication internationale
I.12(14) Anmeldenummer / Verffentlichungs- 333 I.12(14) Application number / publication 333 I.12(14) Numro de dpt / numro de 333
nummer der Teilanmeldung (Art. 76) number of the divisional application publication de la demande division-
(Art. 76) naire (article 76)
I.12(15) Anmeldenummer / Verffentlichungsnum- I.12(15) Application number / publication number I.12(15) Numro de dpt / numro de publication
mer der Stammanmeldung of the parent application de la demande initiale
I.12(16) Gesonderte Verffentlichung des euro- 335 I.12(16) Separate publication of the European 335 I.12(16) Publication spare du rapport de 335
pischen Recherchenberichts search report recherche europenne
I.12(17) Erstellung eines ergnzenden euro- 335 I.12(17) Drawing up of a supplementary Eur- 335 I.12(17) tablissement dun rapport compl- 335
pischen Recherchenberichts opean search report mentaire de recherche europenne
I.12(18) Anmeldungen, bei denen relevante Doku- I.12(18) Applications for which relevant documents I.12(18) Demandes pour lesquelles des documents
mente nach der Erstellung des euro- have been discovered after drawing up of pertinents ont t dcouverts aprs lta-
pischen Recherchenberichts ermittelt the European search report blissement du rapport de recherche
wurden europenne
I.12(19) Tag der Stellung eines Prfungsan- 335 I.12(19) Date of filing of request for examina- 335 I.12(19) Date de prsentation de la requte en 335
trags tion examen
I.12(20) Einreichung eines Umwandlungsantrags I.12(20) Filing of a request for conversion under I.12(20) Dpt dune requte en transformation,
nach Art. 135 beim Europischen Patent- Art. 135 with the European Patent Office conformment larticle 135, auprs de
amt lOffice europen des brevets
I.12(21) Tag, an dem die europische Patentan- I.12(21) Date on which the European patent I.12(21) Date laquelle la demande de brevet
meldung zurckgewiesen worden ist application was refused europen a t rejete
I.12(22) Tag, an dem die europische Patentan- I.12(22) Date on which the European patent I.12(22) Date laquelle la demande de brevet
meldung zurckgenommen worden ist application was withdrawn europen a t retire
I.12(23) Tag, an dem die europische Patent- 336 I.12(23) Date on which the European patent 336 I.12(23) Date laquelle la demande de brevet 336
anmeldung als zurckgenommen gilt application was deemed to be with- europen est rpute retire
drawn
I.12(24) Tag des Eingangs des Antrags auf I.12(24) Date of receipt of request for re-estab- I.12(24) Date de rception de la requte en
Wiedereinsetzung in den vorigen Stand lishment of rights rtablissement dans un droit
I.12(25) Tag und Art der Entscheidung ber den I.12(25) Date and purport of decision on request I.12(25) Date et type de la dcision relative la
Antrag auf Wiedereinsetzung in den for re-establishment of rights requte en rtablissement dans un droit
vorigen Stand
I.12(26) Tag der Aussetzung im Fall der Regel 14 I.12(26) Date of suspension in the case referred to I.12(26) Date de la suspension dans le cas de la
in Rule 14 rgle 14
I.12(27) Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 14 I.12(27) Date of resumption in the case referred to I.12(27) Date de la poursuite dans le cas de la
in Rule 14 rgle 14
I.12(28) Tag der Unterbrechung im Fall der I.12(28) Date of interruption in the case referred to I.12(28) Date de linterruption dans le cas de la
Regel 142 in Rule 142 rgle 142
I.12(29) Tag der Wiederaufnahme im Fall der I.12(29) Date of resumption in the case referred to I.12(29) Date de la reprise dans le cas de la rgle
Regel 142 in Rule 142 142
I.12(30) Lizenzen I.12(30) Licences I.12(30) Licences
I.12(31) Zwangsvollstreckungsmassnahmen oder I.12(31) Legal means of execution or other rights I.12(31) Voies lgales dexcution ou autres droits
andere dingliche Rechte in rem rels
I.12(32) Verschiedenes I.12(32) Miscellaneous I.12(32) Divers
I.12(33) Tag und Art der Entscheidung ber den I.12(33) Date and purport of the decision on I.12(33) Date et nature de la dcision relative la
Antrag auf berprfung nach Art. 112a request of the petition for review under requte en rvision conformment
Art. 112a larticle 112a

2
Europisches Patentblatt
European Patent Bulletin
A Bulletin europen des brevets (36/2011) 07.09.2011

II. Erteilte Patente 337 II. Granted patents 337 II. Brevets dlivrs 337
II.1(1) Europische Patente, geordnet nach 337 II.1(1) European patents, arranged in accor- 337 II.1(1) Brevets europens, classs selon la 337
der Internationalen Patentklassifika- dance with the international patent classification internationale des bre-
tion classification vets
II.1(2) Aufrechterhaltung des europischen 491 II.1(2) Maintenance of the European patent as 491 II.1(2) Maintien du brevet europen dans sa 491
Patents in gendertem Umfang (B2), amended (B2), arranged in accordance forme modifie (B2), class selon la
geordnet nach der Internationalen with the international patent classifi- classification internationale des bre-
Patentklassifikation cation vets
II.1(3) Genderte europischen Patente nach 494 II.1(3) Amended European patents after lim- 494 II.1(3) Brevets europens modifis aprs la 494
Beschrnkungsverfahren (B3), geord- itation procedure (B3), arranged in procdure de limitation (B3), classs
net nach der Internationalen Patent- accordance with the international selon la classification internationale
klassifikation patent classification des brevets
II.2(1) Europische Patente, geordnet nach 494 II.2(1) European patents, arranged by pub- 494 II.2(1) Brevets europens, classs selon les 494
Verffentlichungsnummern lication number numros de publication
II.2(2) Genderte europische Patente (B2), 507 II.2(2) Amended European patents (B2), 507 II.2(2) Brevets europens modifis (B2), 507
geordnet nach Verffentlichungsnum- arranged by publication number classs selon les numros de publi-
mern cation
II.2(3) Genderte europische Patente nach 507 II.2(3) Amended European patents after lim- 507 II.2(3) Brevets europens modifis aprs la 507
Beschrnkungsverfahren (B3), geord- itation procedure (B3), arranged by procdure de limitation (B3), classs
net nach Verffentlichungsnummern publication number selon les numros de publication
II.3 Frei II.3 Reserved II.3 Rserv
II.4 Frei II.4 Reserved II.4 Rserv
II.5 Tag des Erlschens des europischen 508 II.5 Date of lapse of the European patent in 508 II.5 Date de dchance du brevet europen 508
Patents in einem Vertragsstaat a Contracting State dans un Etat contractant
II.6(1) Einspruch 1200 II.6(1) Opposition 1200 II.6(1) Opposition 1200
II.6(2) Kein Einspruch eingelegt 1203 II.6(2) No opposition filed 1203 II.6(2) Il na pas t fait opposition 1203
II.7(1) Einspruch, der als nicht eingelegt gilt II.7(1) Opposition deemed not to have been filed II.7(1) Opposition rpute non forme
II.7(2) Unzulssiger Einspruch II.7(2) Inadmissible opposition II.7(2) Opposition non recevable
II.7(3) Widerruf des europischen Patents 1215 II.7(3) Revocation of the European patent 1215 II.7(3) Rvocation du brevet europen 1215
II.7(4) Zurckweisung des Einspruchs 1215 II.7(4) Rejection of the opposition 1215 II.7(4) Rejet de lopposition 1215
II.7(5) Einstellung des Einspruchsverfahrens 1216 II.7(5) Termination of opposition procedure 1216 II.7(5) Clture de la procdure dopposition 1216
II.8(1) Tag des Eingangs des Antrags auf II.8(1) Date of receipt of request for re-estab- II.8(1) Date de rception de la requte en
Wiedereinsetzung in den vorigen Stand lishment of rights rtablissement dans un droit
II.8(2) Tag und Art der Entscheidung ber den II.8(2) Date and purport of decision on request II.8(2) Date et type de la dcision relative la
Antrag auf Wiedereinsetzung in den for re-establishment of rights requte en rtablissement dans un droit
vorigen Stand
II.9(1) Tag der Aussetzung im Fall der Regel 78 II.9(1) Date of suspension in the case referred to II.9(1) Date de la suspension dans le cas de la
in Rule 78 rgle 78
II.9(2) Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 78 II.9(2) Date of resumption in the case referred to II.9(2) Date de la poursuite dans le cas de la
in Rule 78 rgle 78
II.9(3) Tag der Unterbrechung im Fall der II.9(3) Date of interruption in the case referred to II.9(3) Date de linterruption dans le cas de la
Regel 142 in Rule 142 rgle 142
II.9(4) Tag der Wiederaufnahme im Fall der II.9(4) Date of resumption in the case referred to II.9(4) Date de la reprise dans le cas de la
Regel 142 in Rule 142 rgle 142
II.10(1) Tag der Stellung des Antrags auf 1216 II.10(1) Date of filing of request for limitation 1216 II.10(1) Date de prsentation de la requte en 1216
Beschrnkung des europischen of the European patent under Art. 105a limitation du brevet europen confor-
Patents nach Art. 105a mment larticle 105a
II.10(2) Tag und Art der Entscheidung ber den II.10(2) Date and purport of the decision on II.10(2) Date et nature de la dcision relative la
Antrag auf Beschrnkung des euro- request for limitation of the European requte en limitation du brevet europen
pischen Patents nach Art. 105a patent under Art. 105a conformment larticle 105a
II.10(3) Tag der Stellung des Antrags auf Widerruf II.10(3) Date of filing of request for revocation of II.10(3) Date de prsentation de la requte en
des europischen Patents nach Art. 105a the European patent under Art. 105a rvocation du brevet europen confor-
mment larticle 105a
II.10(4) Widerruf des europischen Patents nach II.10(4) Revocation of the European patent under II.10(4) Rvocation du brevet europen confor-
Art. 105a Art. 105a mment larticle 105a
II.11 Tag und Art der Entscheidung ber den II.11 Date and purport of the decision on II.11 Date et nature de la dcision relative la
Antrag auf berprfung nach Art. 112a request of the petition for review under requte en rvision conformment
Art. 112a larticle 112a

II.12 nderungen und Korrekturen 1217 II.12 Alterations and Corrections 1217 II.12 Modifications et corrections 1217
II.12(1) Internationale Patentklassifikation 1217 II.12(1) International Patent Classification 1217 II.12(1) Classification internationale des bre- 1217
vets
II.12(2) Verfahrenssprache II.12(2) Procedure language II.12(2) Langue de procdure
II.12(3) Anmeldetag II.12(3) Date of filing II.12(3) Date de dpt
II.12(4) Sprache der Einreichung II.12(4) Language of filing II.12(4) Langue de dpt
II.12(5) Priorittstag, Land und Nummer der II.12(5) Priority date, priority country, priority II.12(5) Date de priorit, pays de priorit, numro
priorittsbegrndenden Anmeldung application number de la demande fondant la priorit
II.12(6) Benannte Vertragsstaaten und Erstre- 1217 II.12(6) Designated Contracting States and 1217 II.12(6) tats contractants dsigns et tats 1217
ckungsstaaten Extension States dextension dsigns
II.12(7) Bezeichnung der Erfindung 1217 II.12(7) Title of the invention 1217 II.12(7) Titre de linvention 1217
II.12(8) Patentinhaber (Name/Anschrift) II.12(8) Proprietor of patent (name/address) II.12(8) Titulaire du brevet (nom/adresse)
II.12(9) Patentinhaber (Rechtsbergang) 1217 II.12(9) Proprietor of patent (transfer of rights) 1217 II.12(9) Titulaire du brevet (transfert de droits) 1217
II.12(10) Erfinder 1219 II.12(10) Inventor 1219 II.12(10) Inventeur 1219

3
Europisches Patentblatt
European Patent Bulletin
A Bulletin europen des brevets (36/2011) 07.09.2011

II.12(11) Tag der Verffentlichung der neuen II.12(11) Date of publication of the new specifica- II.12(11) Date de publication du nouveau fascicule
Patentschrift (B3) (Art. 105a) tion of the patent (B3) (Art. 105a) du brevet (B3) (article 105a)
II.12(12) Tag der Verffentlichung der europischen II.12(12) Date of publication of the specification of II.12(12) Date de publication du fascicule du brevet
Patentschrift (B1) (Art. 98) the European patent (B1) (Art. 98) europen (B1) (article 98)
II.12(13) Internationale Anmeldenummer, Interna- II.12(13) International application number, Inter- II.12(13) Numro de dpt international, Numro
tionale Verffentlichungsnummer national publication number de publication internationale
II.12(14) Anmeldenummer / Verffentlichungs- 1219 II.12(14) Application number / publication 1219 II.12(14) Numro de dpt / numro de publi- 1219
nummer der Teilanmeldung (Art. 76) number of the divisional application cation de la demande divisionnaire
(Art. 76) (article 76)
II.12(15) Anmeldenummer / Verffentlichungsnum- II.12(15) Application number / publication number II.12(15) Numro de dpt / numro de publication
mer der Stammanmeldung of the parent application de la demande initiale
II.12(16) Tag der Verffentlichung der neuen II.12(16) Date of publication of the new specifica- II.12(16) Date de publication du nouveau fascicule
Patentschrift (B2) (Art. 103) tion of the patent (B2) (Art. 103) du brevet (B2) (article 103)
II.12(17) Tag des Erlschens des europischen 1219 II.12(17) Date of lapse of the European patent in 1219 II.12(17) Date de dchance du brevet europen 1219
Patents in einem Vertragsstaat a Contracting State dans un Etat contractant
II.12(18) Einspruch 1219 II.12(18) Opposition 1219 II.12(18) Opposition 1219
II.12(19) Kein Einspruch eingelegt II.12(19) No opposition filed II.12(19) Il na pas t fait opposition
II.12(20) Zurckweisung des Einspruchs 1222 II.12(20) Rejection of the opposition 1222 II.12(20) Rejet de lopposition 1222
II.12(21) Widerruf des europischen Patents 1222 II.12(21) Revocation of the European patent 1222 II.12(21) Rvocation du brevet europen 1222
II.12(22) Einstellung des Einspruchsverfahrens II.12(22) Termination of opposition procedure II.12(22) Clture de la procdure dopposition
II.12(23) Unzulssiger Einspruch II.12(23) Inadmissible opposition II.12(23) Opposition non recevable
II.12(24) Einspruch, der als nicht eingelegt gilt II.12(24) Opposition deemed not to have been filed II.12(24) Opposition rpute non forme
II.12(25) Tag des Eingangs des Antrags auf II.12(25) Date of receipt of request for re-estab- II.12(25) Date de rception de la requte en
Wiedereinsetzung in den vorigen Stand lishment of rights rtablissement dans un droit
II.12(26) Tag und Art der Entscheidung ber den II.12(26) Date and purport of decision on request II.12(26) Date et type de la dcision relative la
Antrag auf Wiedereinsetzung in den for re-establishment of rights requte en rtablissement dans un droit
vorigen Stand
II.12(27) Tag der Aussetzung im Fall der Regel 78 II.12(27) Date of suspension in the case referred to II.12(27) Date de la suspension dans le cas de la
in Rule 78 rgle 78
II.12(28) Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 78 II.12(28) Date of resumption in the case referred to II.12(28) Date de la poursuite dans le cas de la
in Rule 78 rgle 78
II.12(29) Tag der Unterbrechung im Fall der II.12(29) Date of interruption in the case referred to II.12(29) Date de linterruption dans le cas de la
Regel 142 in Rule 142 rgle 142
II.12(30) Tag der Wiederaufnahme im Fall der II.12(30) Date of resumption in the case referred to II.12(30) Date de la reprise dans le cas de la rgle
Regel 142 in Rule 142 142
II.12(31) Verschiedenes II.12(31) Miscellaneous II.12(31) Divers
II.12(32) Tag der Stellung des Antrags auf II.12(32) Date of filing of request for limitation of II.12(32) Date de prsentation de la requte en
Beschrnkung des europischen Patents the European patent under Art. 105a limitation du brevet europen confor-
nach Art. 105a mment larticle 105a
II.12(33) Tag und Art der Entscheidung ber den II.12(33) Date and purport of the decision on II.12(33) Date et nature de la dcision relative la
Antrag auf Beschrnkung des euro- request for limitation of the European requte en limitation du brevet europen
pischen Patents nach Art. 105a patent under Art. 105a conformment larticle 105a
II.12(34) Tag der Stellung des Antrags auf Widerruf II.12(34) Date of filing of request for revocation of II.12(34) Date de prsentation de la requte en
des europischen Patents nach Art. 105a the European patent under Art. 105a rvocation du brevet europen confor-
mment larticle 105a
II.12(35) Widerruf des europischen Patents nach II.12(35) Revocation of the European patent under II.12(35) Rvocation du brevet europen confor-
Art. 105a Art. 105a mment larticle 105a
II.12(36) Tag und Art der Entscheidung ber den II.12(36) Date and purport of the decision on II.12(36) Date et nature de la dcision relative la
Antrag auf berprfung nach Art. 112a request of the petition for review under requte en rvision conformment
Art. 112a larticle 112a

III. Weitere Angaben zu Patentan- 1223 III. Further details re patent appli- 1223 III. Autres indications relatives aux 1223
meldungen und erteilten Paten- cations and granted patents demandes de brevet et aux
ten brevets dlivrs
III.1 Anmeldungen und Erteilte Patente, 1223 III.1 Applications and granted patents, 1223 III.1 Demandes et brevets dlivrs, classes 1223
geordnet nach Namen der Anmelder/ arranged by name of applicant/patent selon les noms des demandeurs/titu-
Patentinhaber proprietor laires
III.2 ffentliche Zustellung nach Regel 129 1251 III.2 Public notification under Rule 129 1251 III.2 Signification publique, conformment 1251
la rgle 129
III.3 Neudrucke aufgrund von Korrekturen 1254 III.3 Reprints after corrections 1254 III.3 Rimpressions en raison de correc- 1254
tions

4
Europisches Patentblatt
European Patent Bulletin
B Bulletin europen des brevets (36/2011) 07.09.2011

B Allgemeine Hinweise B General Remarks B Remarques gnrales

Die jeweils links neben den bibliographischen Daten in The bracketed numbers to the left of the bibliographic data Les numros placs entre parenthses gauche des
Klammern stehenden Zahlen entsprechen den von WIPO in are the ICIREPAT Numbers for the identification of Data donnes bibliographiques sont les numros de lICIREPAT
Standard - St. 9 empfohlenen ICIREPAT-Zahlen zur (INID codes) recommended by WIPO in Standard - St. 9. pour lidentification des donnes (codes INID) recomman-
Kennzeichnung von Daten (INID-Codes). ds par lOMPI dans la norme St. 9.

Im Europischen Patentblatt wird der INID-Code 51 stets In the European Patent Bulletin, the INID code 51 is used Dans le Bulletin europen des brevets, le code INID 51 est
zur Kennzeichnung der Erfindungsinformation der inter- only to indicate the invention information of the utilis seulement pour indiquer linformation dinvention de
nationalen Patentklassifikation verwendet. Dieser Erfin- International Patent Classification. This invention informa- la Classification internationale des brevets. Cette informa-
dungsinformation folgen in vielen Fllen Nicht- tion may be followed by non-invention information. tion peut tre suivi par une information autre que
Erfindungsinformationen. linformation dinvention.

Im Europischen Patentblatt werden neben den INID- The following codes are used in the European Patent Les codes suivants sont utiliss dans le Bulletin europen
Codes noch folgende Codes zur Kennzeichnung der Art der Bulletin in addition to the INID codes to identify the kind of des brevets, outre les codes INID, pour identifier le type de
Schrift verwendet: publication: publication:

A1 = Verffentlichung der europischen Patentanmeldung A1 = Publication of the European patent application with A1 = publication de la demande de brevet europen avec
mit Recherchenbericht search report rapport de recherche
A2 = Verffentlichung der europischen Patentanmeldung A2 = Publication of the European patent application A2 = publication de la demande de brevet europen sans
ohne Recherchenbericht without search report rapport de recherche
A3 = Gesonderte Verffentlichung des europischen oder A3 = Separate publication of the European or international A3 = publication spare du rapport de recherche
internationalen Recherchenberichts search report europenne ou de recherche internationale
B1 = Verffentlichung der europischen Patentschrift B1 = Publication of the European patent specification B1 = publication du fascicule du brevet europen
B2 = Verffentlichung der neuen europischen Patent- B2 = Publication of the new European patent specification B2 = publication du nouveau fascicule du brevet europen
schrift nach dem Einspruchsverfahren. after opposition procedure. aprs la procdure dopposition.
B3 = Verffentlichung der neuen europischen Patent- B3 = Publication of the new European patent specification B3 = publication du nouveau fascicule du brevet europen
schrift nach dem Beschrnkungsverfahren. after limitation procedure. aprs la procdure de limitation.

In Abschnitt I.5 werden europische Patentanmeldungen Section I.5 lists European patent applications by publica- Dans la section I.5, les demandes de brevet europen sont
mit der Publikationsnummer, der Erfindungsinformation tion number and invention information, indicating the mentionnes avec le numro de publication, linformation
und der Angabe der Vertrags- bzw. Erstreckungsstaaten contracting and extension states for which designation or dinvention de la CIB, ainsi que les tats contractants et/ou
aufgefhrt, fr die bei Ablauf der Frist nach Regel 39 EP extension fees had been paid when the period under Rule les tats autorisant lextension, pour lesquels il y a lieu
die Benennungs- bzw. Erstreckungsgebhren entrichtet 39 EPC expired. If multiple applicants designate different dacquitter les taxes de dsignation et/ou dextension
sind. Sind in einer Anmeldung von mehreren Anmeldern contracting states in a single application, this is also lexpiration du dlai prvu la rgle 39 CBE. Si plusieurs
verschiedene Vertragsstaaten benannt, so wird dies indicated. Insofar as these indications do not cover all demandeurs dsignent diffrents tats contractants dans
angegeben; decken diese Angaben nicht alle Vertrags- contracting states, the applicants are considered to have une mme demande, cela est indiqu; si ces indications
staaten ab, so sind die Anmelder in Bezug auf die nicht joint designation over the remaining states. ne couvrent pas tous les tats contractants, les
angegebenen Staaten gemeinsame Anmelder. demandeurs sont considrs comme co-demandeurs pour
les tats non dsigns.

Anmeldungen, fr die Benennungs- bzw. Erstreckungsge- Applications for which designation or extension fees were Les demandes pour lesquelles les taxes de dsignation et/
bhren nach Regel 135 oder Regel 160(3) EP bezahlt paid under Rule 135 or Rule 160(3) EPC are listed in ou dextension sont acquittes selon la rgle 135 ou la
werden, werden in Abschnitt I.12 aufgefhrt. Die Angaben Section I.12(6) or where multiple applicants designate rgle 160(3) CBE sont mentionnes dans la section I.12,
finden sich dort im Unterabschnitt I.12(6) und, sofern in different contracting states in a signle application la sous-section I.12(6) et, si plusieurs demandeurs
einer Anmeldung von mehreren Anmeldern verschiedene Section I.12(9). dsignent diffrent tats contractants dans une mme
Vertragsstaaten benannt sind, in Unterabschnitt I.12(9). demande, la sous-section I.12(9).

nderungen und Hinweise auf gelschte Daten sowie Changes, references to deleted data and rectifications Les changements, les rfrences aux donnes supprimes
Berichtigungen frherer Eintrge in den Abschnitten I.1 - relating to previous entries published in Sections I.1 - I.11 et les rectifications relatives aux avis prcdemment
I.11 bzw. II.1 - II.9 des Europischen Patentblatts sind in and II.1 - II.9 of the European Patent Bulletin appear in publis aux sections I.1 - I.11 et II.1 - II.9 du Bulletin
den Abschnitten I.12 bzw. II.12 sowie III.3 aufgefhrt. Sections I.12, II.12 and III.3 respectively. europen des brevets sont indiqus respectivement aux
sections I.12, II.12 et III.3.

Abschnitt I.12(8), I.12(9), II.12(8) und II.12(9). Section I.12(8), I.12(9), II.12(8) and II.12(9). Section I.12(8), I.12(9), II.12(8) et II.12(9).
Betrifft eine Namens/Anschrifts-nderung oder ein Rechts- Where a change of name or address or a transfer involving Si un changement de nom ou dadresse, ou un transfert de
bergang eines Anmelders/Patentinhabers weniger als 5 an applicant or patent proprietor relates to fewer than five droit ayant trait un demandeur/titulaire de brevet porte
Anmeldungen, so erscheint diese nderung explizit unter applications, the change will be listed in Part A for each sur moins de 5 demandes, il en est fait tat de faon
Angabe jeder betroffenen Publikationsnummer im Teil A. individual publication number affected. explicite la partie A, avec indication de chaque numro
de publication concern.

Betrifft eine Namens/Anschrifts-nderung oder ein Rechts- Where five or more applications are involved, the Si un changement de nom ou dadresse, ou un transfert de
bergang eines Anmelders/Patentinhabers 5 oder mehr als applicant/ patent proprietor will be listed once in Part B droit affrents undemandeur/titulaire de brevet porte sur
5 Anmeldungen, so werden die Anmelder nur einmal unter together with all the publication numbers affected by the 5 ou plus de 5 demandes, les demandeurs ne sont
Angabe aller von dieser nderung betroffenen Publika- change. mentionns quune seule fois, avec indication la partie B
tionsnummern im Teil B angefhrt. de tous les numros de publication concerns.

5
Europisches Patentblatt
European Patent Bulletin
B Bulletin europen des brevets (36/2011) 07.09.2011

Im Abschnitt III.3 werden die Korrekturen der A- und Corrections to A- and B-documents in Section III.3 are Dans la section III.3 les corrections apportes aux
B-Schriften entsprechend WIPO Standard ST. 50 mit marked according to WIPO Standard ST. 50 with an documents A et B sont signales par des codes de type
eigenen Dokumentenart-Codes bezeichnet: individual Kind-of-Document code, as follows: de document qui leurs sont propres, selon la norme ST.50
de lOMPI:
A8 fr die korrigierte Titelseite einer A-Schrift A8 for the corrected title page of an A-document A8 pour la page de titre corrige dun document A
A9 fr eine vollstndige korrigierte A-Schrift A9 for the complete reprint of an A-document A9 pour la rimpression complte dun document A
B8 fr die korrigierte Titelseite einer B-Schrift B8 for the corrected title page of a B-document B8 pour la page de titre corrige dun document B
B9 fr eine vollstndige korrigierte B-Schrift B9 for the complete reprint of a B-document B9 pour la rimpression complte dun document B

In diesem Abschnitt werden unter INID-Code (15) der In this Section under INID Code (15) there is published the Dans cette section avec le code INID (15) le code de
ergnzende Korrektur-Code gefolgt vom Dokumenten- supplementary correction code, followed by the Kind-of- correction supplmentaire est publi, suivi du code de
art-Code der ursprnglichen (fehlerhaften) Schrift ver- Document code of the original (erroneous) document. type de document du document initial (erron).
ffentlicht.

Der ergnzende Korrektur-Code sagt aus, welche Publika- The supplementary correction code conveys which Le code de correction supplmentaire indique les supports
tionsmedien/Produkte von der jeweiligen Korrektur betrof- publication media and/or products are affected by the de publication/produits qui sont concerns par la
fen sind, z.B. weist W auf Korrekturen hin, die smtliche respective correction, e.g. W indicates corrections which correction en question, par exemple W fait rfrence
Medien und Produkte betreffen. Die anschlieende Ziffer affect all types of media and products. The number which des corrections concernant lensemble des supports et des
gibt die Versionsnummer der Korrektur an. follows is the version number of the correction. produits. Le chiffre qui suit indique le numro de la version
corrige.

Hervorzuheben ist ein spezieller ergnzender Korrektur- Of particular mention is a special supplementary correction Il convient de signaler quun code de correction
Code, DL, der angewendet wird, falls irrtmlich in einem code, DL, to be used where a correction has been supplmentaire spcial DL est utilis lorsquune
frheren Patentblatt eine Korrektur angekndigt worden mistakenly announced in an earlier Bulletin and the correction a t annonce par erreur dans un numro
war, deren Ankndigung nun zurckgenommen wird. announcement is now withdrawn. prcdent du Bulletin des brevets, correction dont
lannonce a t retire.

6
Europisches Patentblatt
European Patent Bulletin
C Bulletin europen des brevets (36/2011) 07.09.2011

C INID-Codes C INID Codes C Codes INID

Die INID-Codes werden auf den Titelseiten der Patent- INID Codes are used on the front pages of patent Les codes INID sont utiliss sur la premire page des
dokumente und in Amtsblttern zur Bezeichnung ver- documents and in official gazettes to identify various documents de brevets et dans les bulletins officiels pour
schiedener bibliographischer Daten verwendet, die sich so bibliographic data items without knowledge of the identifier des donnes bibliographiques sans connatre la
ohne Kenntnis der Sprache und der mageblichen language used and the industrial property laws applied. langue utilise ni la lgislation applicable en matire de
Rechtsvorschriften identifizieren lassen. INID steht fr INID is an acronym for Internationally agreed Numbers proprit industrielle. Le sigle INID signifie Identification
Internationally agreed Numbers for the Identification of for the Identification of Data. The INID Codes are usually numrique internationalement agre en matire de
Data (international vereinbarte Zahlen zur Kennzeichnung given in parenthesis adjacent to the appropriate biblio- donnes bibliographiques. Les codes INID sont habituel-
von Daten). Die INID-Codes stehen in der Regel in graphic data item. The definitions of the INID Codes are lement indiqus entre parenthses avant les donnes
Klammern neben den jeweiligen bibliographischen Daten. given in WIPO Standard ST. 9 (as of November 1998) and bibliographiques correspondantes. La liste des dfinitions,
Die nachstehenden Definitionen der INID-Codes sind der are listed below: qui figure dans la norme OMPI ST. 9 (situation de
WIPO-Norm ST. 9 (Fassung vom November 1998) novembre 1998), est reproduite ci-aprs:
entnommen:

(10) Kennzeichnung des Dokuments (10) Document identification (10) Identification du document

(11) Dokumentnummer (11) Number of the document (11) Numro du document

(12) Bezeichnung der Dokumentart im Klartext (12) Plain language designation of the kind of (12) Dsignation du type de document en clair
document

(13) Dokumentart-Code gem WIPO-Norm ST. 16 (13) Kind of document code according to WIPO (13) Code du type de document selon le code
Standard ST. 16 normalis ST. 16 de lOMPI

(15) Information zu Korrekturen (15) Patent correction information (15) Informations sur la correction du brevet

(19) Code gem WIPO-Norm ST. 3 oder andere (19) WIPO Standard ST. 3 code, or other identification, (19) Code de la norme ST. 3 de lOMPI ou autre
Bezeichnung des Amtes, das das Dokument of the office publishing the document identification de loffice qui publie le document
verffentlicht

(20) Daten zur nationalen Anmeldung (20) Domestic filing data (20) Donnes concernant le dpt national

(21) Nummer der Anmeldung, z. B. Numro denre- (21) Number(s) assigned to the application(s), e. g. (21) Numros(s) attribu(s) la ou aux demandes, par
gistrement national, Aktenzeichen Numro denregistrement national, Aktenzei- exemple Numro denregistrement national,
chen Aktenzeichen

(22) Anmeldetag der Anmeldung (22) Date(s) of filing application(s) (22) Date(s) de dpt de la ou des demandes

(23) Sonstige Daten einschlielich Tag der Einreichung (23) Other date(s), including date of filing complete (23) Autre(s) date(s), y compris date de dpt
der vollstndigen Unterlagen im Anschlu an vorher specification following provisional specification and loccasion dune exposition en date de dpt de la
eingereichte vorlufige Unterlagen und Tag der date of exhibition description complte la suite de la description
Ausstellung provisoire

(24) Tag, ab dem die gewerblichen Schutzrechte (24) Date from which industrial property rights may (24) Date partir de laquelle les droits de proprit
rechtswirksam werden knnen have effect industrielle peuvent produire leurs effets

(25) Sprache, in der die verffentliche Anmeldung (25) Language in which the published application was (25) Langue dans laquelle la demande publie a t
ursprnglich eingereicht wurde originally filed initialement dpose

(26) Sprache, in der die Anmeldung verffentlicht ist (26) Language in which the application is published (26) Langue dans laquelle la demande est publie

(27) Verweis auf eine frher eingereichte Anmeldung (27) Reference to a previously filed application for the (27) Renvoi une demande dpose antrieurement
fr die Zuerkennung des Anmeldedatums nach purpose of obtaining a filing date under the Patent aux fins de lobtention dune date de dpt en vertu
Artikel 5(7) des Patentrechtsabkommens (PLT) Law Treaty (PLT), Article 5(7) de larticle 5(7) du Trait sur le droit des brevets
(PLT)

(30) Priorittsangaben (30) Priority Data (30) Donnes relatives la priorit

(31) Nummer der priorittsbegrndenden Anmeldung (31) Number(s) assigned to priority application(s) (31) Numro(s) attribu(s) la ou aux demandes
prioritaires

(32) Anmeldetag der priorittsbegrndenden Anmel- (32) Date(s) of filing of priority application(s) (32) Date(s) de dpt de la ou des demandes
dung prioritaires

(33) Code gem WIPO-Norm ST. 3 zur Bezeichnung (33) WIPO Standard ST. 3 Code identifying the national (33) Code de la norme ST. 3 de lOMPI identifiant
des nationalen Patentamts bzw. der Organisation, patent office allotting the priority application number loffice national des brevets qui attribue le numro
das bzw. die die Nummer der nationalen bzw. der or the organization allotting the regional priority de demande prioritaire ou lorganisation qui attribue
regionalen priorittsbegrndenden Anmeldung zuge- application number; for international applications le numro de demande rgionale prioritaire; pour les
wiesen hat; fr nach dem PCT eingereichte filed under the PCT, the Code WO is to be used. demandes internationales dposes en vertu du
internationale Anmeldungen ist der Code WO zu PCT, cest le code WO qui doit tre utilis
verwenden.

7
Europisches Patentblatt
European Patent Bulletin
C Bulletin europen des brevets (36/2011) 07.09.2011

(34) Fr priorittsbegrndende Anmeldungen nach (34) For priority filings under regional or international (34) Pour les dpts prioritaires effectus selon des
regionalen oder internationalen bereinkommen arrangements, the WIPO Standard ST. 3 Code accords rgionaux ou internationaux, code de la
Code gem WIPO-Norm ST. 3 zur Bezeichnung identifying at least one country party to the Paris norme ST. 3 de lOMPI identifiant au moins un pays
mindestens eines dem Pariser Verband angeschlos- Union for which the regional or international membre de lUnion de Paris pour lequel la demande
senen Landes, fr das die regionale oder inter- application was made rgionale ou internationale a t dpose
nationale Anmeldung eingereicht wurde

(40) Daten zur Verffentlichung (40) Date(s) of making available to the public (40) Date(s) de mise la disposition du public

(41) Tag, an dem ein ungeprftes Dokument, auf das (41) Date of making available to the public by viewing, (41) Date laquelle un document non examin nayant
bis dahin noch keine Erteilung erfolgt ist, der or copying on request, an unexamined document, on encore donn lieu la dlivrance daucun titre la
ffentlichkeit zur Einsichtnahme oder zur Anforder- which no grant has taken place on or before the said date en question ou avant, a t mis la disposition
ung einer Kopie zugnglich gemacht worden ist date du public pour consultation ou, sur demande, pour
copie

(42) Tag, an dem ein geprftes Dokument, auf das bis (42) Date of making available to the public by viewing, (42) Date laquelle un document examin, nayant
dahin noch keine Erteilung erfolgt ist, der ffen- or copying on request, an examined document, on encore donn lieu la dlivrance daucun titre la
tlichkeit zur Einsichtnahme oder zur Anforderung which no grant has taken place on or before the said date en question ou avant, a t mis la disposition
einer Kopie zugnglich gemacht worden ist date du public pour consultation ou, sur demande, pour
copie

(43) Tag, an dem ein ungeprftes Dokument, auf das (43) Date of publication by printing or similar process (43) Date de publication, par impression ou par un
bis dahin noch keine Erteilung erfolgt ist, durch of an unexamined document, on which no grant has procd similaire, dun document non examin,
Druck oder en hnliches Verfahren verffentlicht taken place on or before the said date nayant encore donn lieu la dlivrance daucun
worden ist titre la date en question ou avant

(44) Tag, an dem ein geprftes Dokument, auf das bis (44) Date of publication by printing or similar process (44) Date de publication, par impression ou par un
dahin noch keine Erteilung erfolgt ist, durch Druck of an examined document, on which no grant has procd similaire, dun document examin nayant
oder ein hnliches Verfahren verffentlicht worden taken place on or before the said date encore donn lieu la dlivrance daucun titre la
ist date en question ou avant

(45) Tag, an dem ein Dokument, auf das zu diesem (45) Date of publication by printing or similar process (45) Date de publication, par impression ou par un
Zeitpunkt bereits eine Erteilung erfolgt ist, durch of a document on which grant has taken place on or procd similaire, dun document ayant donn lieu
Druck oder ein hnliches Verfahren verffentlicht before the said date la dlivrance dun titre la date en question ou avant
worden ist

(46) Tag, an dem nur die Ansprche eines Dokuments (46) Date of publication by printing or similar process (46) Date de publication, par impression ou par un
durch Druck oder ein hnliches Verfahren verffen- of the claim(s) only of a document procd similaire, de la ou des revendications dun
tlicht worden sind document

(47) Tag, an dem ein Dokument, auf das zu diesem (47) Date of making available to the public by viewing, (47) Date laquelle un document ayant donn lieu la
Zeitpunkt bereits eine Erteilung erfolgt ist, der or copying on request, a document on which grant dlivrance dun titre la date en question ou avant,
ffentlichkeit zur Einsichtnahme oder zur Anforder- has taken place on or before the said date a t mis la disposition du public pour consultation
ung einer Kopie zugnglich gemacht worden ist ou, sur demande, pour copie

(48) Ausgabedatum eines korrigierten Patentdoku- (48) Date of issuance of a corrected patent document (48) Date de publication dun document de brevet
ments corrig

(50) Technische Angaben (50) Technical information (50) Informations techniques

(51) Internationale Patentklassifikation (51) International Patent Classification (51) Classification internationale des brevets

(52) Nationale Klassifikation (52) Domestic or national classification (52) Classification interne ou nationale

(54) Bezeichnung der Erfindung (54) Title of the invention (54) Titre de linvention

(56) Liste der Dokumente aus dem Stand der Technik, (56) List of prior art documents, if separate from (56) Liste des documents relatifs ltat de la
soweit nicht in der Beschreibung genannt descriptive text technique, sils sont distincts du texte descriptif

(57) Zusammenfassung oder Anspruch (57) Abstract or claim (57) Abrg ou revendication

(58) Recherchiertes Sachgebiet (58) Field of search (58) Domaine de recherche

(60) Verweise auf andere rechtlich verwandte natio- (60) References to other legally related domestic (60) Rfrences dautres documents de brevets
nale Patentdokumente einschlielich unverffentlich- patent documents including unpublished applications nationaux juridiquement apparents, y compris des
ter Anmeldungen therefor demandes non publies

(61) Nummer und gegebenenfalls Anmeldetag der (61) Number and, if possible, filing date of the earlier (61) Numro et, si possible, date de dpt de la
frheren Anmeldung oder Nummer der frheren application, or number of the earlier publication, or demande antrieure ou le numro de la publication
Verffentlichung oder des frher erteilten Patents, number of earlier granted patent, inventors certifi- antrieure ou numro du brevet du certificat
Erfinderscheins, Gebrauchsmusters oder hnlichen cate, utility model or the like to which the present dinventeur, du modle dutilit ou autre auquel le
Schutzrechts, zu dem das vorliegende Dokument ein document is an addition prsent document constitue une addition
Zusatz ist

(62) Nummer und gegebenenfalls Anmeldetag der (62) Number and, if possible, filing date of the earlier (62) Numro et, si possible, la date de dpt de la
frheren Anmeldung, zu der das vorliegende application from which the present document has demande antrieure dont le prsent document
Dokument eine Teilanmeldung ist been divided out constitue une partie divisionnaire

8
Europisches Patentblatt
European Patent Bulletin
C Bulletin europen des brevets (36/2011) 07.09.2011

(63) Nummer und Anmeldetag der frheren Anmel- (63) Number and filing date of the earlier application of (63) Numro et date de dpt de la demande ant-
dung, zu der das vorliegende Dokument eine which the present document is a continuation rieure dont le prsent document constitue une
Fortsetzung ist continuation

(64) Nummer der frheren Verffentlichung, die wie- (64) Number of the earlier publication which is (64) Numro de la publication antrieure qui est
derverffentlicht wird reissued republie

(65) Nummer eines frher verffentlichten Patentdoku- (65) Number of a previously published patent docu- (65) Numro dun document de brevet publi pr-
ments zur selben Anmeldung ment concerning the same application cdemment et concernant la mme demande

(66) Nummer und Anmeldetag der frheren Anmel- (66) Number and filing date of the earlier application of (66) Numro et date de dpt de la demande
dung, zu der das vorliegende Dokument ein Ersatz which the present document is a substitute, i.e., a antrieure que le prsent document remplace,
ist, das heit, eine sptere Anmeldung, die later application filed after the abandonment of an cest--dire, demande ultrieure dpose aprs
eingereicht wurde, nachdem eine frhere Anmel- earlier application for the same invention. labandon dune demande antrieure pour la mme
dung zur selben Erfindung fallengelassen wurde. invention.

(70) Bezeichnung der an dem Dokument Beteiligten (70) Identification of parties concerned with the (70) Identification des parties intresses par le
document document

(71) Name des Anmelders (71) Name(s) of applicant(s) (71) Nom(s) du (ou des) dposant(s)

(72) Name des Erfinders, soweit bekannt (72) Name(s) of inventor(s) if known to be such (72) Nom(s) de l(ou des) inventeur(s) sils sont connus
en tant que tels

(73) Name des Schutzrechtinhabers (73) Name(s) of grantee(s) (73) Nom(s) du (ou des) titulaire(s) du titre de
protection

(74) Name des Vertreters oder Anwalts (74) Name(s) of attorney(s) or agent(s) (74) Nom(s) du (ou des) mandataire(s) ou de l(ou des)
agent(s)

(75) Name des Erfinders, der gleichzeitig Anmelder ist (75) Name(s) of inventor(s) who is (are) also (75) Nom(s) du (ou des) inventeur(s) qui est (sont) aussi
applicant(s) dposant(s)

(76) Name des Erfinders, der gleichzeitig Anmelder (76) Name(s) of inventor(s) who is (are) also (76) Nom(s) de l(ou des) inventeur(s) qui est (sont)
und Schutzrechtinhaber ist applicant(s) and grantee(s) aussi dposant(s) et titulaire(s) du titre de protection

(80) Kennzeichnung der Daten betreffend andere (80) Identification of data related to International (80) Identification des donnes relatives aux conven-
internationale bereinkommen als die Pariser Ver- Conventions other than the Paris Convention tions internationales autres que la Convention de Paris
bandsbereinkunft

(81) Bestimmungsstaaten nach dem PCT (81) Designated State(s) according to the PCT (81) tat(s) dsign(s) selon le PCT

(83) Angaben zur Hinterlegung von Mikroorganismen, (83) Information concerning the deposit of microorgan- (83) Renseignements concernant le dpt de micro-
z. B. nach dem Budapester Vertrag isms, e. g. under the Budapest Treaty organismes, par exemple en vertu du Trait de
Budapest.

(84) Benannte Vertragsstaaten nach regionalen Paten- (84) Designated Contracting States under regional (84) tats contractants dsigns selon des conventions
tbereinkommen patent conventions rgionales en matire de brevets

(85) Datum des Beginns der nationalen Phase gemss (85) Date of commencement of the national phase (85) Date douverture de la phase nationale selon les
Artikel 23(1) oder 40(1) PCT pursuant to PCT Article 23(1) or 40(1) articles 23.1) ou 40.1) du PCT

(86) Anmeldedaten der internationalen PCT-Anmel- (86) Filing data of the PCT international application, i.e. (86) Donnes concernant le dpt de la demande
dung, d.h. internationales Anmeldedatum, interna- international filing date, international application internationale selon le PCT, cest--dire date du
tionale Anmeldenummer und eventuell Sprache, in number, and, optionally, the language in which the dpt international, numro de la demande inter-
der die verffentliche internationale Anmeldung published international application was originally nationale et, titre facultatif, langue dans laquelle la
ursprnglich eingereicht wurde filed demande internationale publie a t initialement
dpose

(87) Verffentlichungsdaten der internationalen PCT- (87) Publication data of the PCT international applica- (87) Donnes concernant la publication de la demande
Anmeldung, d.h. internationales Verffentlichungs- tion, i.e. international publication date, international internationale selon le PCT, cest--dire date de
datum, internationale Verffentlichungsnummer und publication number, and, optionally, the language in publication internationale, numro de publication
eventuell Sprache, in der die internationale Anmel- which the international application is published internationale et, titre facultatif, langue dans
dung verffentlicht ist laquelle la demande internationale est publie.

(88) Tag der Nachverffentlichung des Recherchenber- (88) Date of deferred publication of the search report (88) Date de publication diffre du rapport de
ichts recherche

9
Europisches Patentblatt
European Patent Bulletin
D Bulletin europen des brevets (36/2011) 07.09.2011

D Zustzliche Angaben D Supplementary Details D Informations


supplmentaires

Die in den einzelnen Abschnitten der Teile I. und II. des The bibliographic and legal status data given in the Les donnes bibliographiques et les donnes relatives la
Patentblatts wiedergegebenen bibliographischen und Ver- sections of Parts I. and II. of the European Patent Bulletin procdure, indiques dans les diffrentes sections des
fahrensstands-Daten sind zumeist durch INID-Codes are mostly indicated by INID codes. Some sections contain Parties I et II du Bulletin europen des brevets, sont pour la
gekennzeichnet. Einige Abschnitte enthalten zustzliche supplementary details for which there are no INID codes. plupart dfinies par un code INID. Certaines sections
Angaben, fr die keine INID-Codes existieren. contiennent des informations supplmentaires, pour
lesquelles aucun code INID nexiste.

Im folgenden sind daher zu allen Abschnitten, die solche The following contains the corresponding descriptions of Ci-dessous, pour toutes les sections, qui contiennent de
Zusatzangaben enthalten, die entsprechenden Kennzeich- the aforementioned supplementary details. telles informations supplmentaires, sont listes les
nungen aufgelistet. dfinitions correspondantes.

I. Verffentlichte europische Patentanmel- I. Published European patent applications I. Demandes de brevet europen publies et
dungen und internationale Anmeldungen and international applications demandes internationales publies
Eine internationale Anmeldung, bei der die Ver- An international application where publication Une demande internationale pour laquelle la
ffentlichung nach Art. 21 PCT (WO-Nummer) an under article 21 PCT (WO-number) takes the publication selon larticle 21 du PCT (numro
die Stelle der Verffentlichung der Europischen place of the publication of the European Patent WO) remplace la publication de la demande de
Patentanmeldung tritt (Art. 153 Abs. (3) EP), Application (Art. 153 (3) EPC) and which has brevet europen (Art. 153 (3) CBE) et qui est
und die in die europische Phase eingetreten entered the European phase will be marked up entre dans la phase europenne est marque
ist, wird durch einen Stern (*) an der with an asterisk (*) near the publication par un astrisque (*) prs du numro de la
Verffentlichungsnummer (INID-Code 11) number (INID-code 11). publication (Code-INID 11).
gekennzeichnet.
Die Erstreckungsstaaten sind von den Benannten The Extension States are separated from the Les tats dextension sont spars des Etats
Vertragsstaaten (INID-Code 84) durch einen Designated Contracting States (INID-Code 84) contractants dsigns (Code-INID 84) par un
horizontalen Strich abgegrenzt. by an horizontal stroke. trait horizontal.

Abschnitt I.1(1) Section I.1(1) Section I.1(1)


Nicht-Erfindungsinformation (siehe auch die Ausfh- Non-invention information (please also take note of Information autre que linformation dinvention (veuillez
rungen in Abschnitt B Allgemeine Hinweise) section B General Remarks) vous reporter aux remarques gnrales formules
dans la section B)

Abschnitt I.1(2) Section I.1(2) Section I.1(2)


Nicht-Erfindungsinformation (siehe auch die Ausfh- Non-invention information (please also take note of Information autre que linformation dinvention (veuillez
rungen in Abschnitt B Allgemeine Hinweise) section B General Remarks) vous reporter aux remarques gnrales formules
dans la section B)

Abschnitt I.1(3) Section I.1(3) Section I.1(3)


Nicht-Erfindungsinformation (siehe auch die Ausfh- Non-invention information (please also take note of Information autre que linformation dinvention (veuillez
rungen in Abschnitt B Allgemeine Hinweise) section B General Remarks) vous reporter aux remarques gnrales formules
dans la section B)

Abschnitt I.1(5) Section I.1(5) Section I.1(5)


Tag der Absendung massgeblicher Dokumente, die Date of dispatch of relevant documents which have Date denvoi des documents pertinents dcouverts
nach Erstellung des Recherchenberichts ermittelt been discovered after drawing up of the search aprs ltablissement du rapport de recherche
wurden report

Abschnitt I.2 Section I.2 Section I.2


Tag an dem die Int. Anmeldung als zurckgenommen Date on which the int. application was deemed to be Date laquelle la demande int. est rpute retire
gilt withdrawn

Abschnitt I.6 Section I.6 Section I.6


Nummer des berprfungsantrags Petition for review number Numro de la requte en rvision
Tag der Entscheidung ber den Antrag auf berprfung Date of decision on request for petition for review Date de la dcision relative la requte en rvision
Art der Entscheidung ber den Antrag auf berprfung Kind of decision on request for petition for review Nature de la dcision relative la requte en rvision

Abschnitt I.7 Section I.7 Section I.7


Tag des Eingangs des Prfungsantrags Date of receipt of request for examination Date de rception de la requte en examen

Abschnitt I.8(1) Section I.8(1) Section I.8(1)


Tag, an dem die europische Patentanmeldung Date on which the European patent application was Date laquelle la demande de brevet europen a t
zurckgewiesen worden ist refused rejete

Abschnitt I.8(2) Section I.8(2) Section I.8(2)


Tag des Eingangs der Zurcknahme der europischen Date of receipt of the withdrawal of European patent Date de rception du retrait du brevet europen
Patentanmeldung application

Abschnitt I.8(3) Section I.8(3) Section I.8(3)


Tag, an dem die europische Patentanmeldung als Date on which the European patent application was Date laquelle la demande de brevet europen est r-
zurckgenommen gilt deemed to be withdrawn pute retire

10
Europisches Patentblatt
European Patent Bulletin
D Bulletin europen des brevets (36/2011) 07.09.2011

Abschnitt I.8(4) Section I.8(4) Section I.8(4)


Tag des Eingans des Antrags auf Wiedereinsetzung in Date of receipt of request for re-establishment of rights Date de rception de la requte en rtablissement dans
den vorigen Stand un droit

Abschnitt I.8(5) Section I.8(5) Section I.8(5)


Tag der Entscheidung ber den Antrag auf Wieder- Date of decision on request for re-establishment of Date de la dcision relative la requte en
einsetzung in den vorigen Stand rights rtablissement dans un droit
Wiedereinsetzung gewhrt oder abgelehnt Re-establishment granted or refused Rtablissement accept ou rejete

Abschnitt I.9(1) Section I.9(1) Section I.9(1)


Tag der Aussetzung im Fall der Regel 14 Date of suspension in the case referred to in Rule 14 Date de la suspension dans le cas de la rgle 14

Abschnitt I.9(2) Section I.9(2) Section I.9(2)


Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 14 Date of resumption in the case referred to in Rule 14 Date de la poursuite dans le cas de la rgle 14

Abschnitt I.9(3) Section I.9(3) Section I.9(3)


Tag der Unterbrechung im Fall der Regel 142 Date of interruption in the case referred to in Rule 142 Date de linterruption dans le cas de la rgle 142

Abschnitt I.9(4) Section I.9(4) Section I.9(4)


Tag der Wiederaufnahme im Fall der Regel 142 Date of resumption in the case referred to in Rule 142 Date de la reprise dans le cas de la rgle 142

Abschnitt I.10 Section I.10 Section I.10


Staaten/Tag des Eingangs des Antrags auf Umwand- States/Date of receipt of the request for conversion tats/Date de rception de la requte en transfor-
lung nach Art. 135 under Art. 135 mation, conformment larticle 135

Abschnitt I.11(1) Section I.11(1) Section I.11(1)


Lizenz zweistellige laufende Nummer Licence two-digit serial number Licence numro dordre deux chiffres
Unterlizenz vierstellige laufende Nummer Sub-licence four digit serial number Sous-licence numro dordre quatre chiffres
Ausschlieliche Lizenz laufende Nummer mit Exclusive licence serial number followed by excl. Licence exclusive numro dordre suivi de labr-
Zusatz excl. viation excl.
Lizenznehmer Name und Adresse Licencee Name and address Licenci nom et adresse
Vertragsstaaten, in denen die Lizenz besteht Contracting States in respect of which the licence tats contractants pour lesquels la licence est valable
applies

Abschnitt I.11(2) Section I.11(2) Section I.11(2)


Zweistellige laufende Nummer Two-digit serial number Numro dordre deux chiffres
Vertragsstaaten, in denen das Recht besteht Contracting States in respect of which the right applies tats contractants pour lesquels le droit est valable

I.12 nderungen und Korrekturen I.12 Alterations and Corrections I.12 Modifications et corrections

Abschnitt I.12(1) Section I.12(1) Section I.12(1)


Nicht-Erfindungsinformation (siehe auch die Ausfh- Non-invention information (please also take note of Information autre que linformation dinvention (veuillez
rungen in Abschnitt B Allgemeine Hinweise) section B General Remarks) vous reporter aux remarques gnrales formules
dans la section B)

Abschnitt I.12(2) Section I.12(2) Section I.12(2)


Verfahrenssprache Procedure language Langue de procdure

Abschnitt I.12(17) Section I.12(17) Section I.12(17)


Tag der Absendung des ergnzenden europischen Date of dispatch of a supplementary European search Date denvoi dun rapport complmentaire de recher-
Recherchenberichts report che europenne

Abschnitt I.12(18) Section I.12(18) Section I.12(18)


Tag der Absendung massgeblicher Dokumente, die Date of dispatch of relevant documents which have Date denvoi des documents pertinents dcouverts
nach Erstellung des Recherchenberichts ermittelt been discovered after drawing up of the search aprs ltablissement du rapport de recherche
wurden report

Abschnitt I.12(19) Section I.12(19) Section I.12(19)


Tag des Eingangs des Prfungsantrags Date of receipt of request for examination Date de rception de la requte en examen

Abschnitt I.12(20) Section I.12(20) Section I.12(20)


Staaten und Tag des Eingangs des Antrags auf States and date of receipt of the request for conversion tats et date de rception de la requte en
Umwandlung nach Art. 135 under Art. 135 transformation, conformment larticle 135

Abschnitt I.12(21) Section I.12(21) Section I.12(21)


Tag, an dem die europische Patentanmeldung Date on which the European patent application was Date laquelle la demande de brevet europen a t
zurckgewiesen worden ist refused rejete

Abschnitt I.12(22) Section I.12(22) Section I.12(22)


Tag des Eingangs der Zurcknahme der europischen Date of receipt of withdrawal of European patent Date de rception du retrait du brevet europen
Patentanmeldung application

Abschnitt I.12(23) Section I.12(23) Section I.12(23)


Tag, an dem die europische Patentanmeldung als Date on which the European patent application was Date laquelle la demande de brevet europen est
zurckgenommen gilt deemed to be withdrawn rpute retire

11
Europisches Patentblatt
European Patent Bulletin
D Bulletin europen des brevets (36/2011) 07.09.2011

Abschnitt I.12(24) Section I.12(24) Section I.12(24)


Tag des Eingangs des Antrags auf Wiedereinsetzung in Date of receipt of request for re-establishment of rights Date de rception de la requte en rtablissement dans
den vorigen Stand un droit

Abschnitt I.12(25) Section I.12(25) Section I.12(25)


Tag der Entscheidung ber den Antrag auf Wieder- Date of decision on request for re-establishment of Date de la dcision relative la requte en
einsetzung in den vorigen Stand rights rtablissement dans un droit
Wiedereinsetzung gewhrt oder abgelehnt Re-establishment granted or refused Rtablissement accept ou rejet

Abschnitt I.12(26) Section I.12(26) Section I.12(26)


Tag der Aussetzung im Fall der Regel 14 Date of suspension in the case referred to in Rule 14 Date de la suspension dans le cas de la rgle 14

Abschnitt I.12(27) Section I.12(27) Section I.12(27)


Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 14 Date of resumption in the case referred to in Rule 14 Date de la poursuite dans le cas de la rgle 14

Abschnitt I.12(28) Section I.12(28) Section I.12(28)


Tag der Unterbrechung im Fall der Regel 142 Date of interruption in the case referred to in Rule 142 Date de linterruption dans le cas de la rgle 142

Abschnitt I.12(29) Section I.12(29) Section I.12(29)


Tag der Wiederaufnahme im Fall der Regel 142 Date of resumption in the case referred to in Rule 142 Date de la reprise dans le cas de la rgle 142

Abschnitt I.12(30) Section I.12(30) Section I.12(30)


Lizenz zweistellige laufende Nummer Licence two-digit serial number Licence numro dordre deux chiffres
Unterlizenz vierstellige laufende Nummer Sub-licence four digit serial number Sous-licence numro dordre quatre chiffres
Ausschlieliche Lizenz laufende Nummer mit Exclusive licence serial number followed by excl. Licence exclusive numro dordre suivi de labr-
Zusatz excl. viation excl.
Lizenznehmer Name und Adresse Licencee Name and address Licenci nom et adresse
Vertragsstaaten, in denen die Lizenz besteht Contracting States in respect of which the licence tats contractants pour lesquels la licence est valable
applies

Abschnitt I.12(31) Section I.12(31) Section I.12(31)


Zweistellige laufende Nummer Two-digit serial number Numro dordre deux chiffres
Vertragsstaaten, in denen das Recht besteht Contracting States in respect of which the right applies tats contractants pour lesquels le droit est valable

Abschnitt I.12(32) Section I.12(32) Section I.12(32)


Variabler Text Free text Texte libre

Abschnitt I.12(33) Section I.12(33) Section I.12(33)


Nummer des berprfungsantrags Petition for review number Numro de la requte en rvision
Tag der Entscheidung ber den Antrag auf berprfung Date of decision on request for petition for review Date de la dcision relative la requte en rvision
Art der Entscheidung ber den Antrag auf berprfung Kind of decision on request for petition for review Nature de la dcision relative la requte en rvision

12
Europisches Patentblatt
European Patent Bulletin
D Bulletin europen des brevets (36/2011) 07.09.2011

II. Erteilte europische Patente II. Granted European Patents II. Brevets europens dlivrs
Die Erstreckungsstaaten sind von den Benannten The Extension States are separated from the Les tats dextension sont spars des tats
Vertragsstaaten (INID-Code 84) durch einen Designated Contracting States (INID-Code 84) contractants dsigns (Code-INID 84) par un
horizontalen Strich abgegrenzt. by an horizontal stroke. trait horizontal.

Abschnitt II.1(1) Section II.1(1) Section II.1(1)


Nicht-Erfindungsinformation (siehe auch die Ausfh- Non-invention information (please also take note of Information autre que linformation dinvention (veuillez
rungen in Abschnitt B Allgemeine Hinweise) section B General Remarks) vous reporter aux remarques gnrales formules
dans la section B)

Abschnitt II.1(2) Section II.1(2) Section II.1(2)


Nicht-Erfindungsinformation (siehe auch die Ausfh- Non-invention information (please also take note of Information autre que linformation dinvention (veuillez
rungen in Abschnitt B Allgemeine Hinweise) section B General Remarks) vous reporter aux remarques gnrales formules
dans la section B)

Abschnitt II.1(3) Section II.1(3) Section II.1(3)


Nicht-Erfindungsinformation (siehe auch die Ausfh- Non-invention information (please also take note of Information autre que linformation dinvention (veuillez
rungen in Abschnitt B Allgemeine Hinweise) section B General Remarks) vous reporter aux remarques gnrales formules
dans la section B)

Abschnitt II.5 Section II.5 Section II.5


Tag des Erlschens des europischen Patents in einem Date of lapse of the European patent in a Contracting Date de dchance du brevet europen dans un tat
Vertragsstaat State contractant

Die hier aufgefhrten Angaben beruhen auf The data set out here are based on information Ces indications sont donnes sur la base de
Informationen der betreffenden Vertragsstaaten. from the Contracting States concerned. The renseignements communiqus par les Etats
Das Europische Patentamt kann keine Gewhr European Patent Office cannot guarantee that contractants concerns. LOffice europen des
dafr bernehmen, dass diese Angaben richtig these data are accurate and complete. brevets ne peut pas garantir quelles sont
und vollstndig sind. exactes et compltes.

Abschnitt II.6(1) Section II.6(1) Section II.6(1)


Laufende Nummer des Einspruchs (zweistellig)/ Tag Opposition serial number (two-digit)/ Date of filing Numro dordre de lopposition ( deux chiffres)/ Date
der Einlegung des Einspruchs opposition laquelle lopposition a t forme
Einsprechender - Name und Adresse Opponent - name and address Opposant - nom et adresse

Abschnitt II.7(1) Section II.7(1) Section II.7(1)


Laufende Nummer des Einspruchs (zweistellig)/ Tag Opposition serial number (two-digit)/ Date of commu- Numro dordre de lopposition ( deux chiffres)/ Date
der Mittelung, da der Einspruch als nicht eingelegt nication that the opposition is deemed not to have laquelle il est notifi que lopposition est rpute
gilt been filed non forme
Einsprechender - Name und Adresse Opponent - name and address Opposant - nom et adresse

Abschnitt II.7(2) Section II.7(2) Section II.7(2)


Laufende Nummer des Einspruchs (zweistellig)/ Tag Opposition serial number (two-digit)/ Date of decision Numro dordre de lopposition ( deux chiffres)/ Date
der Entscheidung ber die Unzulssigkeit des on the inadmissibility of the opposition de la dcision dclarant lopposition non recevable
Einspruchs
Einsprechender - Name und Adresse Opponent - name and address Opposant - nom et adresse

Abschnitt II.7(3) Section II.7(3) Section II.7(3)


Tag der Entscheidung ber den Widerruf Date of revocation decision Date de la dcision de rvocation

Abschnitt II.7(4) Section II.7(4) Section II.7(4)


Tag der Entscheidung ber die Zurckweisung des Date of decision rejecting the opposition(s) Date de la dcision de rejet de lopposition (des
Einspruchs (der Einsprche) oppositions)

Abschnitt II.7(5) Section II.7(5) Section II.7(5)


Tag der Entscheidung ber die Einstellung des Date of decision of termination of opposition procedure Date de la dcision de clture de la procdure
Einspruchsverfahrens dopposition

Abschnitt II.8(1) Section II.8(1) Section II.8(1)


Tag des Eingangs des Antrags auf Wiedereinsetzung in Date of receipt of request for re-establishment of rights Date de rception de la requte en rtablissement dans
den vorigen Stand un droit

Abschnitt II.8(2) Section II.8(2) Section II.8(2)


Tag der Entscheidung ber den Antrag auf Wieder- Date of decision on request for re-establishment of Date de la dcision relative la requte en
einsetzung in den vorigen Stand rights rtablissement dans un droit
Wiedereinsetzung gewhrt oder abgelehnt Re-establishment granted or refused Rtablissement accept ou rejet

Abschnitt II.9(1) Section II.9(1) Section II.9(1)


Tag der Aussetzung im Fall der Regel 78 Date of suspension in the case referred to in Rule 78 Date de la suspension dans le cas de la rgle 78

Abschnitt II.9(2) Section II.9(2) Section II.9(2)


Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 78 Date of resumption in the case referred to in Rule 78 Date de la poursuite dans le cas de la rgle 78

Abschnitt II.9(3) Section II.9(3) Section II.9(3)


Tag der Unterbrechung im Fall der Regel 142 Date of interruption in the case referred to in Rule 142 Date de linterruption dans le cas de la rgle 142

Abschnitt II.9(4) Section II.9(4) Section II.9(4)


Tag der Wiederaufnahme im Fall der Regel 142 Date of resumption in the case referred to in Rule 142 Date de la reprise dans le cas de la rgle 142

13
Europisches Patentblatt
European Patent Bulletin
D Bulletin europen des brevets (36/2011) 07.09.2011

Abschnitt II.10(1) Section II.10(1) Section II.10(1)


Zweistellige laufende Nummer / Tag der Stellung des Two-digit serial number / Date of filing of request for Numro dordre deux chiffres / Date de prsentation
Antrags auf Beschrnkung limitation de la requte en limitation

Abschnitt II.10(2) Section II.10(2) Section II.10(2)


Zweistellige laufende Nummer / Tag der Entscheidung Two-digit serial number / Date of decision on request Numro dordre deux chiffres / Date de la dcision
ber den Antrag auf Beschrnkung for limitation relative la requte en limitation
Art der Entscheidung ber den Antrag auf Beschrn- Kind of decision on request for limitation Nature de la dcision relative la requte en limitation
kung

Abschnitt II.10(3) Section II.10(3) Section II.10(3)


Tag der Stellung des Antrags auf Widerruf Date of filing of request for revocation Date de prsentation de la requte en rvocation

Abschnitt II.10(4) Section II.10(4) Section II.10(4)


Tag der Entscheidung ber den Widerruf nach Date of revocation decision under Art. 105a Date de la dcision de la rvocation, conformment
Art. 105a larticle 105a

Abschnitt II.11 Section II.11 Section II.11


Nummer des berprfungsantrags Petition for review number Numro de la requte en rvision
Tag der Entscheidung ber den Antrag auf berprfung Date of decision on request for petition for review Date de la dcision relative la requte en rvision
Art der Entscheidung ber den Antrag auf berprfung Kind of decision on request for petition for review Nature de la dcision relative la requte en rvision

II.12 nderungen und Korrekturen II.12 Alterations and Corrections II.12 Modifications et corrections

Abschnitt II.12(1) Section II.12(1) Section II.12(1)


Nicht-Erfindungsinformation (siehe auch die Ausfh- Non-invention information (please also take note of Information autre que linformation dinvention (veuillez
rungen in Abschnitt B Allgemeine Hinweise) section B General Remarks) vous reporter aux remarques gnrales formules
dans la section B)

Abschnitt II.12(2) Section II.12(2) Section II.12(2)


Verfahrenssprache Procedure language Langue de procdure

Abschnitt II.12(17) Section II.12(17) Section II.12(17)


Tag des Erlschens des europischen Patents in einem Date of lapse of the European patent in a Contracting Date de dchance du brevet europen dans un tat
Vertragsstaat State contractant

Abschnitt II.12(18) Section II.12(18) Section II.12(18)


Laufende Nummer des Einspruchs (zweistellig)/ Tag Opposition serial number (two digit)/ Date of filing Numro dordre de lopposition ( deux chiffres)/ Date
der Einlegung des Einspruchs opposition laquelle lopposition a t forme
Einsprechender - Name und Adresse Opponent - name and address Opposant - nom et adresse

Abschnitt II.12(20) Section II.12(20) Section II.12(20)


Tag der Entscheidung ber die Zurckweisung des Date of decision rejecting the opposition(s) Date de la dcision de rejet de lopposition (des
Einspruchs (der Einsprche) oppositions)

Abschnitt II.12(21) Section II.12(21) Section II.12(21)


Tag der Entscheidung ber den Widerruf Date of revocation decision Date de la dcision de rvocation

Abschnitt II.12(22) Section II.12(22) Section II.12(22)


Tag der Entscheidung ber die Einstellung des Date of decision of termination of opposition procedure Date de la dcision de clture de la procdure
Einspruchsverfahrens dopposition

Abschnitt II.12(23) Section II.12(23) Section II.12(23)


Laufende Nummer des Einspruchs (zweistellig)/ Tag Opposition serial number (two-digit)/ Date of decision Numro dordre de lopposition ( deux chiffres)/ Date
der Entscheidung ber die Unzulssigkeit des on the inadmissibility of the opposition de la dcision dclarant lopposition non recevable
Einspruchs
Einsprechender - Name und Adresse Opponent - name and address Opposant - nom et adresse

Abschnitt II.12(24) Section II.12(24) Section II.12(24)


Laufende Nummer des Einspruchs (zweistellig)/ Tag Opposition serial number (two-digit)/ Date of commu- Numro dordre de lopposition ( deux chiffres)/ Date
der Mitteilung, da der Einspruch als nicht eingelegt nication that the opposition is deemed not to have laquelle il est notifi que lopposition est rpute
gilt been filed non forme
Einsprechender - Name und Adresse Opponent - name and address Opposant - nom et adresse

Abschnitt II.12(25) Section II.12(25) Section II.12(25)


Tag des Eingangs des Antrags auf Wiedereinsetzung in Date of receipt of request for re-establishment of rights Date de rception de la requte en rtablissement dans
den vorigen Stand un droit

Abschnitt II.12(26) Section II.12(26) Section II.12(26)


Tag der Entscheidung ber den Antrag auf Wieder- Date of decision on request for re-establishment of Date de la dcision relative la requte en
einsetzung in den vorigen Stand rights rtablissement dans un droit
Wiedereinsetzung gewhrt oder abgelehnt Re-establishment granted or refused Rtablissement accept ou rejet

Abschnitt II.12(27) Section II.12(27) Section II.12(27)


Tag der Aussetzung im Fall der Regel 78 Date of suspension in the case referred to in Rule 78 Date de la suspension dans le cas de la rgle 78

14
Europisches Patentblatt
European Patent Bulletin
D Bulletin europen des brevets (36/2011) 07.09.2011

Abschnitt II.12(28) Section II.12(28) Section II.12(28)


Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 78 Date of resumption in the case referred to in Rule 78 Date de la poursuite dans le cas de la rgle 78

Abschnitt II.12(29) Section II.12(29) Section II.12(29)


Tag der Unterbrechung im Fall der Regel 142 Date of interruption in the case referred to in Rule 142 Date de linterruption dans le cas de la rgle 142

Abschnitt II.12(30) Section II.12(30) Section II.12(30)


Tag der Wiederaufnahme im Fall der Regel 142 Date of resumption in the case referred to in Rule 142 Date de la reprise dans le cas de la rgle 142

Abschnitt II.12(31) Section II.12(31) Section II.12(31)


Variabler Text Free text Texte libre

Abschnitt II.12(32) Section II.12(32) Section II.12(32)


Zweistellige laufende Nummer / Tag der Stellung des Two-digit serial number / Date of filing of request for Numro dordre deux chiffres / Date de prsentation
Antrags auf Beschrnkung limitation de la requte en limitation
Art der Entscheidung ber den Antrag auf Beschrn- Kind of decision on request for limitation Nature de la dcision relative la requte en limitation
kung

Abschnitt II.12(33) Section II.12(33) Section II.12(33)


Zweistellige laufende Nummer / Tag der Entscheidung Two-digit serial number / Date of decision on request Numro dordre deux chiffres / Date de la dcision
ber den Antrag auf Beschrnkung for limitation relative la requte en limitation
Art der Entscheidung ber den Antrag auf Beschrn- Kind of decision on request for limitation Nature de la dcision relative la requte en limitation
kung

Abschnitt II.12(34) Section II.12(34) Section II.12(34)


Tag der Stellung des Antrags auf Widerruf Date of filing of request for revocation Date de prsentation de la requte en rvocation
Art der Entscheidung ber den Antrag auf Widerruf Kind of decision on request for revocation Nature de la dcision relative la requte en rvocation

Abschnitt II.12(35) Section II.12(35) Section II.12(35)


Tag der Entscheidung ber den Widerruf nach Date of revocation decision under Art. 105a Date de la dcision de la rvocation, conformment
Art. 105a larticle 105a

Abschnitt II.12(36) Section II.12(36) Section II.12(36)


Nummer des berprfungsantrags Petition for review number Numro de la requte en rvision
Tag der Entscheidung ber den Antrag auf berprfung Date of decision on request for petition for review Date de la dcision relative la requte en rvision
Art der Entscheidung ber den Antrag auf berprfung Kind of decision on request for petition for review Nature de la dcision relative la requte en rvision

III. Weitere Angaben zu Patentanmeldungen III. Further details re patent applications and III. Autres indications relatives aux
und erteilten Patenten granted patents demandes de brevet et aux brevets dlivrs

Abschnitt III.2 Section III.2 Section III.2


Art und Datum des Schriftstcks Type and date of document Nature et date du document
Name des Empfngers Name of the addressee Nom du destinataire
Dem EPA bekannte letzte Anschrift des Empfngers Last address of the addressee known to the EPO Dernire adresse du destinataire connue de lOEB
Stelle, bei der das Schriftstck eingesehen werden The place where the document can be inspected Service auprs duquel il est possible de consulter le
kann document

Abschnitt III.3 Section III.3 Section III.3


Zustzliche Korrekturinformation Supplementary correction information Informations supplmentaires sur la correction
Von der Korrektur betroffene Dokumententeile Parts of document affected by the correction Parties du document qui ont t corriges

15
Europisches Patentblatt Anmeldungen
European Patent Bulletin Applications
I. Bulletin europen des brevets Demandes (36/2011) 07.09.2011
I. (71) GEA WestfaliaSurge GmbH, Siemensstrasse (30) 24.10.2008 US 108110 P
Verffentlichte europische 25-27, 59199 Bnen, DE 24.10.2008 US 108137 P
(72) THEIS, Christelle, 58640 Iserlohn, DE 24.10.2008 US 108112 P
Patentanmeldungen und 24.10.2008 US 108168 P
internationale Anmeldungen (Art. SCHRMANN, Bendikt, 48301 Nottuln, DE
20.03.2009 US 162109 P
153) (74) Neumann, Ditmar, KNH Patentanwlte Kahl-
24.10.2008 US 108134 P
hfer Neumann Rler Heine Postfach 10 33
Published European patent 63, 40024 Dsseldorf, DE (54) VERFAHREN ZUR BEHANDLUNG VON
applications and international RESISTENTEN KRANKHEITEN MIT TRAI-
ZOLHALTIGEN MAKROLIDEN
applications (Art. 153) (51) A01N 25/00 (11) 2 362 725 A1* METHODS FOR TREATING RESISTANT
Demandes de brevet europen C12P 13/08 DISEASES USING TRIAZOLE CONTAINING
publies et demandes internationales (25) En (26) En MACROLIDES
publies (article 153) (21) 09825263.8 (22) 30.10.2009 PROCDS DE TRAITEMENT DE MALA-
DIES RSISTANTES EN UTILISANT DES
I.1(1) (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB MACROLIDES CONTENANT DU TRIAZOLE
Internationale Anmeldungen, die in die GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
(71) Cempra Pharmaceuticals, Inc., 6340 Quad-
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
europische Phase eingetreten sind rangle Drive, Suite 100, Chapel Hill, NC
(86) US 2009/062673 30.10.2009 27517, US
(Art.153(3)), geordnet nach der
Internationalen Patentklassifikation und (87) WO 2010/053833 2010/19 14.05.2010 (72) PEREIRA, David, E., Apex, NC 27502, US
Verffentlichungsnummer (30) 04.11.2008 US 111234 P FERNANDES, Prabhavathi, B., Chapel Hill, NC
International applications, which have (54) ANTIVIRENERGNZUNG FORMULIERUN- 27514, US
entered the European phase (Art. 153(3)), GEN (74) Elsy, David, et al, Withers & Rogers LLP
arranged by international patent ANTIVIRAL SUPPLEMENT FORMULA- Goldings House 2 Hays Lane, London SE1
TIONS 2HW, GB
classification and publication number
FORMULATIONS DE SUPPLMENT ANTI-
Demandes internationales, entres dans
VIRAL (51) A01N 43/04 (11) 2 362 728 A1*
la phase europenne (article 153(3)),
(71) Vymedic, Llc, 20950 E. Arrowshaft Trail, (25) En (26) En
classes selon la classification Parker, CO 80138, US
internationale des brevets et les numros (21) 09826946.7 (22) 17.11.2009
(72) PHILLIPS, Kenneth, E., Tulsa OK 74137, US (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
de publication
WINNING, Cynthia, A., Parker CO 80138, US GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
(74) Nevant, Marc, et al, Cabinet Beau de Lomnie NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(51) A01H 1/04 (11) 2 362 723 A1* 158, rue de l'Universit, 75340 Paris Cedex (86) US 2009/064701 17.11.2009
A01H 5/10 07, FR (87) WO 2010/057150 2010/20 20.05.2010
(25) En (26) En (30) 17.11.2008 US 115371 P
(21) 09748546.0 (22) 04.11.2009 (51) A01N 29/04 (11) 2 362 726 A1* 17.11.2008 US 115379 P
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB A61K 31/025 (54) FREISETZBARE POLYMERE LIPIDE FR
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NUKLEINSUREFREISETZUNGSSYSTEM
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR (25) En (26) En
RELEASABLE POLYMERIC LIPIDS FOR
(86) US 2009/005968 04.11.2009 (21) 09821111.3 (22) 13.10.2009
NUCLEIC ACIDS DELIVERY SYSTEM
(87) WO 2010/053541 2010/19 14.05.2010 (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB LIPIDES-POLYMRES LIBRABLES POUR
(30) 04.11.2008 US 198422 P GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT SYSTME DE DLIVRANCE D'ACIDES
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR NUCLIQUES
(54) BRASSICA JUNCEA MIT OMEGA-9-QUA-
LITT (86) US 2009/060489 13.10.2009 (71) Enzon Pharmaceuticals, Inc., 685 Route 202/
OMEGA-9 QUALITY BRASSICA JUNCEA (87) WO 2010/045220 2010/16 22.04.2010 206, Bridgewater, New Jersey 08807, US
BRASSICA JUNCEA DE QUALIT CONTE- (30) 14.10.2008 US 196136 P (72) ZHAO, Hong, Edison New Jersey 08820, US
NANT DES OMGAS 9 (54) BEHANDLUNG VON OXIDATIONSSTRESS- YAN, Weili, Piscataway New Jersey 08854,
(71) Dow Agrosciences LLC, Washington Street ERKRANKUNGEN, DARUNTER KON- US
1790 Building, Midland, MI 48674, US TRAST-NEPHROPATHIE, STRAHLUNGS- SHI, Lianjun, Bridgewater New Jersey 08807,
(72) RIPLEY, Van, Leonard, Grandora Saskatch- SCHDIGUNG UND STRUNGEN DER US
ewan S0K 1V0, CA HMATOZYTENFUNKTION WU, Dechun, Bridgewater New Jersey
THOMPSON, Steven, Arnold, Carmel IN TREATMENT OF OXIDATIVE STRESS DIS- 08807, US
46033, US ORDERS INCLUDING CONTRAST (74) Jansen, Cornelis Marinus, et al, VEREE-
EHLERT, Zoe, Christina, Saskatoon Sas- NEPHROPATHY, RADIATION DAMAGE NIGDE Johan de Wittlaan 7, 2517 JR Den
katchewan S7J 5A7, CA AND DISRUPTIONS IN THE FUNCTION OF Haag, NL
(74) Harrison Goddard Foote, 4th Floor Merchant RED CELLS
Exchange 17-19 Whitworth Street West, TRAITEMENT D'AFFECTIONS LIES AU (51) A01N 43/04 (11) 2 362 729 A1*
Manchester M1 5WG, GB STRESS OXYDATIF, NOTAMMENT DE LA
NPHROPATHIE AUX PRODUITS DE (25) En (26) En
CONTRASTE, DES RADIOLSIONS ET DES (21) 09826949.1 (22) 17.11.2009
A01H 5/10 (51) A01H 1/04 PERTURBATIONS DE LA FONCTION DES (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GLOBULES ROUGES GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
(51) A01J 7/02 (11) 2 362 724 A2* NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(71) Edison Pharmaceuticals, Inc., 350 North
(25) De (26) De Bernardo Avenue, Mountain View, CA 94043, (86) US 2009/064711 17.11.2009
(21) 09745064.7 (22) 04.11.2009 US (87) WO 2010/057154 2010/20 20.05.2010
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB (72) MILLER, Guy, M., Mountain View CA 94043, (30) 17.11.2008 US 115350 P
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT US 17.11.2008 US 115326 P
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR (74) Sexton, Jane Helen, et al, J.A. Kemp & Co. (54) FREISETZBARE KONJUGATE FR NUKLE-
(86) EP 2009/064637 04.11.2009 14 South Square Gray's Inn, London WC1R INSUREFREISETZUNGSSYSTEME
(87) WO 2010/052250 2010/19 14.05.2010 5JJ, GB RELEASABLE CONJUGATES FOR NUCLEIC
(88) 28.10.2010 ACIDS DELIVERY SYSTEMS
(30) 10.11.2008 DE 102008056545 (51) (11) CONJUGUS LIBRABLES POUR SYST-
A01N 43/04 2 362 727 A1* MES D'ADMINISTRATION D'ACIDES
(54) REINIGUNGSEINHEIT ZUM REINIGEN (25) En (26) En
WENIGSTENS EINES KOPFABSCHNITTES NUCLIQUES
(21) 09822827.3 (22) 24.10.2009 (71) Enzon Pharmaceuticals, Inc., 685 Route 202/
EINES MELKBECHERS
CLEANING UNIT FOR CLEANING AT LEAST (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB 206, Bridgewater, New Jersey 08807, US
ONE HEAD SECTION OF A TEAT CUP GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT (72) ZHAO, Hong, Edison NJ 08820, US
UNIT DE NETTOYAGE POUR NETTOYER NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR XIA, Jing, Warren New Jersey 07059, US
AU MOINS UNE SECTION DE TTE D'UN (86) US 2009/061977 24.10.2009 REDDY, Prasanna, Somerset New Jersey
GOBELET TRAYEUR (87) WO 2010/048600 2010/17 29.04.2010 08873, US

16
Europisches Patentblatt Anmeldungen
European Patent Bulletin Applications
(A01N) I.1(1) Bulletin europen des brevets Demandes (36/2011) 07.09.2011
(74) Jansen, Cornelis Marinus, et al, VEREE- (74) Jaap, David Robert, et al, Merck & Co., Inc. (74) Harrison Goddard Foote, 4th Floor, Merchant
NIGDE Johan de Wittlaan 7, 2517 JR Den Hertford Road, Hoddesdon, Herts EN11 9BU, Exchange 17-19 Whitworth Street West,
Haag, NL GB Manchester M1 5WG, GB

(51) A01N 43/42 (11) 2 362 730 A1* A01N 59/00 (51) A01N 63/00 (51) A01P 1/00 (11) 2 362 734 A2*
A61K 31/44 (25) En (26) En
(25) En (26) En (51) A01N 63/00 (11) 2 362 732 A2* (21) 09760969.7 (22) 12.11.2009
(21) 09828106.6 (22) 17.11.2009 A01N 63/04 A01N 59/00 (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
A01P 1/00 C11D 3/386 GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT C12N 9/08 A61L 2/16
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR (86) GB 2009/051529 12.11.2009
A47L 15/44 A61L 2/00 (87) WO 2010/058198 2010/21 27.05.2010
AL BA RS A61L 2/24 (88) 23.06.2011
(86) US 2009/064776 17.11.2009 (25) En (26) En (30) 20.11.2008 GB 0821159
(87) WO 2010/059618 2010/21 27.05.2010 (21) 09779336.8 (22) 22.04.2009 (54) ANTIMIKROBIELLE SUBSTANZ
(30) 21.11.2008 US 116810 P (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB ANTIMICROBIAL MATERIAL
(54) ADAMANTYL-BENZAMID-VERBINDUNGEN GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT MATERIAU ANTIMICROBIEN
NL NO PL PT RO SE SI SK TR (71) UNIVERSITY OF SURREY, Guildford Surrey
ADAMANTYL BENZAMIDE COMPOUNDS
(86) EP 2009/054848 22.04.2009 GU2 7XH, GB
ADAMANTYLBENZAMIDES
(87) WO 2010/046142 2010/17 29.04.2010 The Forestry Commission, Silvan House 231
(71) High Point Pharmaceuticals, LLC, 4170
(88) 18.11.2010 Corstorphine Road, Edinburgh EH12 7AT,
Mendenhall Oaks Parkway, High Point, NC
(30) 23.10.2008 PCT/EP2008/064383 GB
27265, US
03.04.2009 EP 09157351 (72) DE LEIJ, Franciscus, Antonius, Anna, Maria,
(72) POLISETTI, Dharma Rao, High Point North Surrey GU2 7XH, GB
Carolina 27265, US (54) VERFAHREN ZUR ERZIELUNG EINER
HOCHGRADIGEN DESINFEKTION IN HUTCHINGS, Tony, Surrey GU10 4LG, GB
GUPTA, Suparna, Greensboro North Carolina KALANTARZADEH, Mina, Guildford GU2
27455, US EINEM WASCH-DESINFEKTIONSGERT,
UND WASCH-DESINFEKTIONSGERT 7XH, GB
EBDRUP, Soren, DK-4000 Roskilde, DK (74) Hutter, Anton, et al, Venner Shipley LLP 20
A METHOD OF OBTAINING HIGH-LEVEL
(74) Cooke, Richard Spencer, et al, Elkington and Little Britain, London EC1A 7DH, GB
DISINFECTION IN A WASHER DISINFEC-
Fife LLP Thavies Inn House 3-4 Holborn
TOR, AND A WASHER DISINFECTOR
Circus, London EC1N 2HA, GB A01P 1/00 (51) A01N 63/00
PROCD D OBTENTION D UN NIVEAU
LEV DE DSINFECTION DANS UN
(51) A01N 43/50 (11) 2 362 731 A1* AUTOLAVEUR ET AUTOLAVEUR A22B 3/08 (51) A22B 7/00
A61K 31/415 C07D 243/08 (71) Getinge Disinfection AB, P.O. Box 1505, 351
(25) En (26) En 15 Vxj, SE (51) A22B 7/00 (11) 2 362 735 A1*
(21) 09824027.8 (22) 22.10.2009 Novozymes A/S, Krogshjvej 36, 2880 B63B 35/24 A22B 3/08
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB Bagsvaerd, DK (25) En (26) En
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT (72) JOHANSSON, Jonas, S-352 45 Vxj, SE (21) 09806899.2 (22) 14.08.2009
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR CHRISTENSEN, Bjoern Eggert, DK-2880 (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
(86) US 2009/061575 22.10.2009 Bagsvaerd, DK GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
(87) WO 2010/051206 2010/18 06.05.2010 ALLESEN-HOLM, Marie, DK-3400 Hilleroed, NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(30) 31.10.2008 US 198006 P DK (86) NO 2009/000289 14.08.2009
(54) NEUE NTZLICH ANTI-DIABETISCHE MIT- DANIELSEN, Steffen, DK-2100 Copenhagen, (87) WO 2010/019053 2010/07 18.02.2010
TEL MIT ZYKLISCHE BENZIMIDAZOL- DK (30) 14.08.2008 NO 20083538
DERIVATE GJERMANSEN, Morten, DK-2670 Greve, DK (54) BEHLTNIS ZUR BEKMPFUNG VON
NOVEL CYCLIC BENZIMIDAZOLE DERIVA- (74) Simonsson, Erik, Awapatent AB P.O. Box 99, ANSTECKENDEN FISCHKRANKHEITEN
TIVES USEFUL ANTI-DIABETIC AGENTS 351 04 Vxj, SE VESSEL FOR CONTAGIOUS FISH DISEASE
NOUVEAUX AGENTS ANTIDIABTIQUES CONTROL
UTILES AVEC DES DRIVS DE BENZIMI- A01N 63/04 (51) A01N 63/00 AQUARIUM PERMETTANT DE LUTTER
DAZOLE CYCLIQUES CONTRE LES MALADIES CONTAGIEUSES
(71) Merck Sharp & Dohme Corp., 126 East DES POISSONS
(51) A01N 65/00 (11) 2 362 733 A1* (71) Havsterk AS, 6941 Eikefjord, NO
Lincoln Avenue, Rahway, NJ 07065-0907, C07C 61/06
US (72) VASSBOTTEN, Alex, N-6940 Eikefjord, NO
(25) En (26) En STAVSTRAND, Gunnar, N-6914
Metabasis Therapeutics, Inc., 11119 North
(21) 09825528.4 (22) 06.11.2009 Svanybukt, NO
Torrey Pines Road, La Jolla, CA 92037, US
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB (74) Fluge, Per Roald, Fluges patent as Kirkegt.
(72) DANG, Qun, La Jolla California 92037, US
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT 31b (Binggrden) P.O. Box 27, 1629 Gamle
CHUNG, De Michael, La Jolla California NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR Fredrikstad, NO
92037, US
(86) US 2009/063654 06.11.2009
GIBSON, Tony, S., La Jolla California 92037, (51) (11)
US
(87) WO 2010/054271 2010/19 14.05.2010 A23D 7/00 2 362 736 A1*
(30) 06.11.2008 US 112018 P A23D 9/05 C11B 15/00
JIANG, Hongjian, La Jolla California 92037,
(54) MATERIALIEN UND VERFAHREN, ZUM (25) En (26) En
US
VERBESSERN DER HMATOPOETISCHEN (21) 09748518.9 (22) 04.11.2009
CASHION, Daniel, K., La Jolla California STAMMZELLE-ENGRAFTMENT PROZE-
92037, US (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
DUR GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
BAO, Jianming, Rahway New Jersey 07065- MATERIALS AND METHODS TO ENHANCE NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
0907, US HEMATOPOIETIC STEM CELLS ENGRAFT- (86) NL 2009/050665 04.11.2009
LAN, Ping, Rahway New Jersey 07065-0907, MENT PROCEDURES (87) WO 2010/053360 2010/19 14.05.2010
US MATRIAUX ET PROCDS AMLIORANT (30) 04.11.2008 EP 08168271
LU, Huagang, Rahway New Jersey 07065- LES PROTOCOLES DE PRISE DE GREFFE (54) DISPERSIONSSTRUKTURBILDNER
0907, US DE CELLULES SOUCHES HMATOPOTI- DISPERSION STRUCTURING AGENT
MAKARA, Gergely, M., Rahway New Jersey QUES
AGENT STRUCTURANT DE DISPERSIONS
07065-0907, US (71) Indiana University Research Technology (71) Feyecon Development & Implementation B.
ROMERO, F. Anthony, Rahway New Jersey Corporation, 351 West Tenth Street, India- V., Rijnkade 17a, 1382 GS Weesp, NL
07065-0907, US napolis, IN 46202, US
(72) WUBBOLTS, Frank Emile, NL-3571 GE
SEBHAT, Iyassu, Rahway New Jersey 07065- (72) PELUS, Louis, M., Carmel IN 46033, US Utrecht, NL
0907, US HOGGATT, Jonathan, West Lafayette IN AKKERMANS, Cynthia, NL-3825 EH Amers-
WODKA, Dariusz, Rahway New Jersey 47906, US foort, NL
07065-0907, US SINGH, Prativha, Indianapolis IN 46202, US DE VRIES, Tjerk, NL-5631 JS Eindhoven, NL

17
Europisches Patentblatt Anmeldungen
European Patent Bulletin Applications
(A23D) I.1(1) Bulletin europen des brevets Demandes (36/2011) 07.09.2011
SIEWERS, Ernst Jan, NL-1815 GG Alkmaar, (21) 06824710.5 (22) 21.04.2006 A47J 31/36 (51) A47J 31/42
NL (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
TRAMBITAS, Daniela Oana, NL-2274 EB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO (51) A47J 31/42 (11) 2 362 742 A1*
Voorburg, NL SE SI SK TR A47J 31/36
WILMS, Rolf Sebastiaan, NL-3053 TT Rot- (86) US 2006/015005 21.04.2006 (25) Fr (26) Fr
terdam, NL (87) WO 2007/027215 2007/10 08.03.2007 (21) 09760214.8 (22) 26.10.2009
(74) Jansen, Cornelis Marinus, VEREENIGDE (88) 23.04.2009 (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
Johan de Wittlaan 7, 2517 JR Den Haag, NL (30) 22.04.2005 US 111775 GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
(54) SPORTLICHER BSTENHALTER MIT EIN- NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
A23D 9/05 (51) A23D 7/00 STELLBAREM STTZSYSTEM (86) FR 2009/052053 26.10.2009
ATHLETIC BRA WITH ADJUSTABLE SUP- (87) WO 2010/049631 2010/18 06.05.2010
(51) A23G 9/34 (11) 2 362 737 A1* PORT SYSTEM (30) 28.10.2008 FR 0857344
A23G 9/42 SOUTIEN-GORGE DE SPORT COMPRE- (54) KAFFEEMASCHINE
(25) En (26) En NANT UN SYSTEME DE SUPPORT
COFFEE MACHINE
(21) 09783886.6 (22) 09.10.2009 REGLABLE
MACHINE A CAFE
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB (71) Nike International Ltd., One Bowerman Drive,
(71) Seb S.A., Les 4M Chemin du Petit Bois,
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT Beaverton, Oregon 97005-6453, US
69130 Ecully, FR
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR (72) REINISCH, Dana, A., Portland, Oregon
(72) MORIN, Gilles, F-14210 Sainte Honorine du
(86) EP 2009/063164 09.10.2009 97212, US
Fay, FR
(87) WO 2010/046245 2010/17 29.04.2010 CARBO, Jorge, E., Jr., Aloha, Oregon 97007,
(74) Novagraaf Technologies, 122 rue Edouard
(30) 24.10.2008 EP 08167564 US
Vaillant, 92593 Levallois-Perret Cedex, FR
24.10.2008 EP 08167565 GHENEVA, Dobriana, Beaverton OR 97006-
(54) GEFRORENES KONFEKT 6453, US
FROZEN CONFECTION (74) Tombling, Adrian George, Withers & Rogers
(51) A47J 31/44 (11) 2 362 743 A1*
CONFISERIE CONGELE LLP Goldings House 2 Hays Lane, London A47J 31/52
(71) Unilever PLC, A Company Registered in SE1 2HW, GB (25) En (26) En
England and Wales under Company no. (21) 09783631.6 (22) 01.10.2009
41424, Unilever House 100 Victoria (51) A43B 13/18 (11) 2 362 740 A1* (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
Embankment, London Greater London EC4P GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
A43B 21/26
4BQ, GB NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(25) En (26) En
(84) CY GB IE MT (86) EP 2009/062741 01.10.2009
(21) 09791458.4 (22) 13.08.2009
(71) Unilever NV, Weena 455, 3013 AL Rotter- (87) WO 2010/037806 2010/14 08.04.2010
dam, NL (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
(30) 03.10.2008 EP 08105491
(84) AT BE BG CH CZ DE DK EE ES FI FR GR HR GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR (54) BENUTZERFREUNDLICHE SCHNITT-
HU IS IT LI LT LU LV MC MK NL NO PL PT STELLE FR EINEN GETRNKEAUTOMAT
RO SE SI SK SM TR (86) US 2009/053656 13.08.2009
USER-FRIENDLY INTERFACE FOR A BEV-
(72) D'AGOSTINO, Tommaso, Bedford Bedford- (87) WO 2010/033324 2010/12 25.03.2010 ERAGE MACHINE
shire MK44 1LQ, GB (30) 22.09.2008 US 99043 P INTERFACE CONVIVIALE POUR UNE
LEWRY, Angela, Louise, Bedford Bedford- (54) FUSSBEKLEIDUNGSARTIKEL MACHINE BOISSONS
shire MK44 1LQ, GB ARTICLES OF FOOTWEAR (71) Nestec S.A., Avenue Nestl 55, 1800 Vevey,
MACK, Kenneth, John, Bedford Bedfordshire CHAUSSURES CH
MK44 1LQ, GB (71) Sr Holdings, Llc, 1105 No. Market Street (72) CAHEN, Antoine, CH-1005 Lausanne, CH
WIX, Loyd, Bedford Bedfordshire MK44 1LQ, Suite 1300, Wilmington, DE 19899, US MRI, Peter, CH-3272 Walperswil, CH
GB (72) CROWLEY II, Kevin, Newbury MA 01951, US (74) Schnyder, Frank Simon, Nestec S.A. Avenue
(74) Clarke, Christopher John, Unilever PLC NAU, David, M., Wayland MA 01778, US Nestl 55, 1800 Vevey, CH
Unilever Patent Group Colworth House CHENEY, James, Northboro MA 01532, US
Sharnbrook Bedford, Bedfordshire MK44 CLERC, Matthew, R., Acushnet MA 02743, (51) (11)
1LQ, GB
A47J 31/52 2 362 744 A1*
US G09F 13/22
THORPE, David, Acton MA 01720, US (25) En (26) En
A23G 9/42 (51) A23G 9/34 (74) Peterreins, Frank, Fish & Richardson P.C. (21) 09740682.1 (22) 22.10.2009
Highlight Towers Mies-van-der-Rohe-Strae
(51) A23N 12/02 (11) 2 362 738 A2* (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
8, 80807 Mnchen, DE
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
A47J 43/24 B08B 3/08 NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(25) En (26) En A43B 21/26 (51) A43B 13/18 (86) EP 2009/063896 22.10.2009
(21) 09821201.2 (22) 14.10.2009
(87) WO 2010/046442 2010/17 29.04.2010
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB (51) A45D 40/10 (11) 2 362 741 A1*
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT (30) 23.10.2008 EP 08167421
(25) Fr (26) Fr (54) WARNVORRICHTUNG FR EINEN
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(21) 09756002.3 (22) 09.10.2009 GETRNKEAUTOMAT
(86) US 2009/060682 14.10.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB WARNING DEVICE FOR A BEVERAGE
(87) WO 2010/045362 2010/16 22.04.2010
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT MACHINE
(88) 22.07.2010 NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR DISPOSITIF AVERTISSEUR POUR
(30) 14.10.2008 US 105422 P (86) FR 2009/051931 09.10.2009 MACHINE DE PRPARATION DE BOIS-
(54) LEBENSMITTELZUBEREITUNGSANORD- SONS
(87) WO 2010/043803 2010/16 22.04.2010
NUNGEN UND VERWANDTE VERFAHREN (71) Nestec S.A., Avenue Nestl 55, 1800 Vevey,
FOOD PREPARATION ASSEMBLIES AND (30) 13.10.2008 FR 0805651
(54) TELESKOPAMPULLE FR EIN FLSSIGES CH
RELATED METHODS
ODER PASTSES KOSMETIKPRODUKT (72) LANG, Markus, CH-3084 Wabern, CH
ENSEMBLES DE PRPARATION CULI-
NAIRE ET PROCDS S Y RAPPORTANT TELESCOPIC VIAL FOR A LIQUID OR MRI, Peter, CH-3272 Walperswil, CH
(71) Duke Manufacturing Co., 2224 North Tenth PASTY COSMETIC PRODUCT MOSER, Renzo, CH-Gmmenen 3205, CH
Street, St. Louis, MO 63102, US FLACON TLESCOPIQUE POUR PRODUIT (74) Sivier, Damien, Nestec S.A. Avenue Nestl
(72) BIGOTT, James, W., Fenton MO 63026, US COSMTIQUE LIQUIDE OU PTEUX 55, 1800 Vevey, CH
(74) Smaggasgale, Gillian Helen, W.P. Thompson (71) Chanel Parfums Beaut, 135 avenue Charles
& Co 55 Drury Lane, London WC2B 5SQ, GB de Gaulle, 92200 Neuilly-sur-Seine, FR A47J 31/52 (51) A47J 31/44
(72) SALCIARINI, Christian, F-77860 Couilly Pont
A41C 3/00 (51) A41C 3/10 aux Dames, FR A47J 43/24 (51) A23N 12/02
DONIER, Benot, F-25620 Tarcenay, FR
(51) A41C 3/10 (11) 2 362 739 A2* (74) Quantin, Bruno Marie Henri, Santarelli 14 (51) A47L 9/18 (11) 2 362 745 A1*
Avenue de la Grande Arme B.P. 237, 75822 (25) En (26) En
A41C 3/00 Paris Cedex 17, FR
(25) En (26) En (21) 10781453.5 (22) 27.10.2010

18
Europisches Patentblatt Anmeldungen
European Patent Bulletin Applications
(A47L) I.1(1) Bulletin europen des brevets Demandes (36/2011) 07.09.2011
(84) AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR A61B 5/053 (51) A61B 5/00 (54) VORRICHTUNG ZUR FORMUNG EINES
GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK GEGENSTANDS MIT EINEM PROFIL AUS
MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR A61B 5/07 (51) A61B 5/00 ZUMINDEST EINER TEILKUGEL
(86) EP 2010/066265 27.10.2010 A DEVICE FOR SHAPING OBJECT WITH A
(87) WO 2011/051343 2011/18 05.05.2011 A61B 5/103 (51) A63B 69/36 PROFILE OF AT LEAST A PARTIAL
(30) 27.10.2009 TR 200908122 U SPHERE
DISPOSITIF DE FAONNAGE D'UN OBJET
(54) WASSERFILTERANORDNUNG FR EINEN A61B 5/107 (51) A61B 5/00 DONT LE PROFIL EST AU MOINS UNE
STAUBSAUGER
PARTIE DE SPHRE
WATER FILTER ARRANGEMENT FOR A A61B 6/00 (51) B29C 33/30 (71) Xie, Ping, 20 Old Connecticut Path, Ashland,
VACUUM CLEANER
ENSEMBLE FILTRE EAU POUR ASPI- MA 01721, US
(51) A61B 7/00 (11) 2 362 748 A1*
RATEUR Li, Xue, 20 Old Connecticut Path, Ashland,
(25) En (26) En MA 01721, US
(71) Senur Elektrik Motorlari San. Ve Tic. A.S.,
Cihangir Mah. Dolum Tesisleri Cad. Sehit (21) 09747966.1 (22) 28.10.2009 Wang, Yawei, 29 Woodlands Close, Guild-
Piyade Er Yavuz Bahar Sok. No: 7 Avcilar, (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB ford Surrey GU1 1RX, GB
34310 Istanbul, TR GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT (72) Xie, Ping, Ashland, MA 01721, US
(72) AKIN, Hasan, 34310 Istanbul, TR NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR Li, Xue, Ashland, MA 01721, US
(74) Sevin, Erkan, Istanbul Patent & Trademark (86) US 2009/062298 28.10.2009 (74) Groot Koerkamp, Jasper Henri, Zacco Neth-
Consultancy Ltd. Plaza-33, Bykdere cad. (87) WO 2010/053765 2010/19 14.05.2010 erlands B.V. Nachtwachtlaan 20, NL-1058 EA
No: 33/16 Sisli, 34381 Istanbul, TR (30) 29.10.2008 US 260541 Amsterdam, NL
(54) VERFAHREN UND GERT ZUR AUF-
A47L 15/44 (51) A01N 63/00 NAHME, ZUM TRANSPORT UND ZUR (51) A61B 17/22 (11) 2 362 751 A1*
BEREITSTELLUNG EINES MATERIALS (25) En (26) En
(51) A61B 1/267 (11) 2 362 746 A1* METHOD AND APPARATUS FOR CON- (21) 09741115.1 (22) 13.10.2009
TAINING, TRANSPORTING, AND PROVID-
(25) En (26) En (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
ING A MATERIAL
(21) 09760248.6 (22) 29.10.2009 GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
PROCD ET APPAREIL PERMETTANT DE NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB CONTENIR, DE TRANSPORTER ET DE
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT (86) US 2009/060423 13.10.2009
FOURNIR UN MATRIAU
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR (71) Biomet Biologics, LLC, 56 East Bell Drive, (87) WO 2010/045178 2010/16 22.04.2010
(86) GB 2009/002578 29.10.2009 Warsaw, Indiana 46582, US (30) 13.10.2008 US 250286
(87) WO 2010/049694 2010/18 06.05.2010 (72) CHAVARRIA, Jason, Warsaw Indiana 46582, (54) UNTERSTTZTES ASPIRATIONSKATHE-
(30) 30.10.2008 GB 0819942 US TERSYSTEM
(54) FHRUNGSVORRICHTUNG ZUR VER- (74) Sokolowski, Fabian, Patentanwlte Mai- ASSISTED ASPIRATION CATHETER SYS-
WENDUNG MIT EINEM LARYNGOSKOP kowski & Ninnemann Postfach 15 09 20, TEM
GUIDING DEVICE FOR USE WITH LARYN- 10671 Berlin, DE SYSTME DE CATHTER D'ASPIRATION
GOSCOPE ASSISTE
(71) Boston Scientific Scimed, Inc., One Scimed
DISPOSITIF DE GUIDAGE UTILIS AVEC A61B 8/08 (51) A61B 5/00 Place, Maple Grove, MN 55311, US
UN LARYNGOSCOPE
(71) Indian Ocean Medical Inc., Revolution Ave- (72) Mallaby, Mark, San Diego, California 92127,
nue P.O. Box 18, Mah, SC
(51) A61B 17/14 (11) 2 362 749 A1* US
(72) YOUNG, Peter, Kings Lynn PE32 1AR, GB
B27B 19/00 (74) Vossius & Partner, Siebertstrasse 4, 81675
(25) En (26) En Mnchen, DE
PATEL, Anil, Surrey SM2 7DP, GB
(21) 09763250.9 (22) 28.05.2009
(74) Jacob, Reuben Ellis, R.G.C. Jenkins & Co 26
Caxton Street, London SW1H 0RJ, GB (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB (51) A61B 17/32 (11) 2 362 752 A1*
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT (25) En (26) En
NL NO PL PT RO SE SI SK TR (21) 09799125.1 (22) 27.10.2009
(51) A61B 5/00 (11) 2 362 747 A1* (86) US 2009/045388 28.05.2009
A61B 5/03 A61B 5/07 (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
(87) WO 2009/151959 2009/51 17.12.2009 GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
A61B 5/107 A61B 8/08 (30) 11.06.2008 US 136935 NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
A61B 5/053 A61N 1/36 (54) CHIRURGISCHES SCHNEIDEINSTRUMENT (86) GB 2009/002562 27.10.2009
(25) En (26) En MIT ARRETIERENDER KOPPLUNGSAN- (87) WO 2010/049684 2010/18 06.05.2010
(21) 09792890.7 (22) 23.09.2009 ORDNUNG IN DER NHE DES UMFANGS (30) 27.10.2008 GB 0819712
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB SURGICAL CUTTING INSTRUMENT WITH (54) ULTRASCHALLGENERATOR MIT TOR-
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NEAR-PERIMETER INTERLOCKING COU- SIONSMODUS
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR PLING ARRANGEMENT TORSIONAL MODE ULTRASONIC GEN-
(86) US 2009/058010 23.09.2009 INSTRUMENT CHIRURGICAL DE COUPE ERATOR
(87) WO 2010/039527 2010/14 08.04.2010 AGENCEMENT D'ACCOUPLEMENT VER- GNRATEUR ULTRASONORE MODE
(30) 23.09.2008 US 99251 P ROUILLAGE PROCHE DU PRIMTRE TORSIONNEL
(54) VERFAHREN UND GERT ZUR ORGAN- (71) Medtronic PS Medical, Inc., 125 Cremona (71) SRA Developments Limited, Bremridge
SPEZIFISCHEN BERWACHUNG VON Drive, Goleta, CA 93117, US House, Bremridge Ashburton , South Devon
ENTZNDUNGEN (72) BOYKIN, Christopher, M., Athens TX 75752, TQ13 7JX, GB
METHOD AND APPARATUS FOR ORGAN US (72) YOUNG, Michael, John, Radley, South Devon
SPECIFIC INFLAMMATION MONITORING TIDWELL, Durrell, G., Burleson TX 76028, TQ13 7JX, GB
PROCD ET APPAREIL DE SURVEIL- US YOUNG, Stephen, Michael, Radley, South
LANCE DE L INFLAMMATION SPCIFIQUE (74) Hughes, Andrea Michelle, Dehns St Bride's Devon TQ13 7JX, GB
D UN ORGANE House 10 Salisbury Square, London EC4Y SLIPSZENKO, James, Anton, South Devon
(71) Cardiac Pacemakers, Inc., 4100 Hamline 8JD, GB TQ13 7JX, GB
Avenue North, St. Paul, MN 55112-5798, US EDE, Michael, James, South Devon TQ13
(72) SHUROS, Allan C., St. Paul Minnesota (51) A61B 17/16 (11) 2 362 750 A1* 7JX, GB
55116, US A61B 17/56 (74) Franks & Co (South) Limited, Carlton House
ARCOT-KRISHNAMURTHY, Shantha, Vad- (25) En (26) En 26 Billing Road, Northampton NN1 5AT, GB
nais Heights Minnesota 55127, US (21) 09816609.3 (22) 20.02.2009
STOLEN, Craig, New Brighton Minnesota (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB (51) A61B 17/56 (11) 2 362 753 A1*
55112, US GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT (25) En (26) En
(74) Pfenning, Meinig & Partner GbR, Patent- und NL NO PL PT RO SE SI SK TR (21) 08877881.6 (22) 31.10.2008
Rechtsanwlte Joachimstaler Strasse 12, (86) US 2009/034621 20.02.2009 (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
10719 Berlin, DE
(87) WO 2010/036386 2010/13 01.04.2010 GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
(30) 23.09.2008 US 236479 NO PL PT RO SE SI SK TR
A61B 5/03 (51) A61B 5/00 17.11.2008 CN 200810171894 (86) US 2008/081924 31.10.2008

19
Europisches Patentblatt Anmeldungen
European Patent Bulletin Applications
(A61B) I.1(1) Bulletin europen des brevets Demandes (36/2011) 07.09.2011
(87) WO 2010/050965 2010/18 06.05.2010 (74) Lins, Edgar, et al, Gramm, Lins & Partner Zimmerman, Fred, Luxembourger Allee 124,
(54) SYSTEME UND VERFAHREN ZUR INNE- GbR Theodor-Heuss-Strasse 1, 38122 45481 Mlheim an der Ruhr, DE
REN KNOCHENFIXIERUNG Braunschweig, DE (72) Zimmermann, Fred, 45481 Mhlheim a. d.
SYSTEMS AND METHODS FOR INTERNAL Ruhr, DE
BONE FIXATION (51) A61B 18/02 (11) 2 362 756 A1* (74) Schmidt, Karl Michael, c/o Rechtsanwlte
SYSTMES ET PROCDS POUR UNE A61B 18/12 Stockhofe & Sonnenschein Zillertaler Strasse
FIXATION D'OS INTERNE (25) De (26) De 7, 47249 Duisburg, DE
(71) Illuminoss Medical, Inc., 993 Waterman (21) 09778185.0 (22) 28.08.2009
Avenue, East Providence, RI 02914, US (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB (51) A61C 8/00 (11) 2 362 759 A2*
(72) RABINER, Robert, A., Tiverton RI 02878- GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT A61L 27/04
4272, US NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR (25) En (26) En
COLLERAN, Dennis, P., North Attleboro MA (86) EP 2009/006255 28.08.2009 (21) 09712079.4 (22) 06.04.2009
02760, US (87) WO 2010/040431 2010/15 15.04.2010 (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
O'LEARY, Anthony, W., Walpole MA 02081, (30) 07.10.2008 DE 102008050635 GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
US (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR NL NO PL PT RO SE SI SK TR
DYE, Justin, G., Mansfield MA 02048, US DEVITALISIERUNG VON BIOLOGISCHEM (86) US 2009/039640 06.04.2009
DREW, Mark, A., Barrington RI 02806, US GEWEBE (87) WO 2009/105790 2009/35 27.08.2009
(74) Cordina, Kevin John, et al, Olswang LLP 90 METHOD AND DEVICE FOR DEVITALIZING (88) 19.11.2009
High Holborn, London WC1V 6XX, GB BIOLOGICAL TISSUE (30) 07.02.2008 US 27657
PROCD ET DISPOSITIF DE DVITALI- (54) STTZE FR EIN DENTALIMPLANTAT
A61B 17/56 (51) A61B 17/16 SATION DE TISSU BIOLOGIQUE DENTAL IMPLANT ABUTMENT
(71) Erbe Elektromedizin GmbH, Waldhrnles- PILIER D IMPLANT DENTAIRE
(51) A61B 17/86 (11) 2 362 754 A1* trasse 17, 72072 Tbingen, DE (71) Ivoclar Vivadent AG, Bendererstrasse 2, 9494
(72) EISELE, Florian, 79108 Freiburg, DE Schaan, LI
(25) En (26) En
VOIGTLNDER, Matthias, 72810 Gomarin- (72) SMITH, Jeffrey, Amherst, NY 14051, US
(21) 09815393.5 (22) 22.09.2009
gen, DE GANLEY, Robert, Williamsville, NY 14221,
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB (74) Bohnenberger, Johannes, Meissner, Bolte & US
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT Partner GbR Postfach 86 06 24, 81633
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR BRODKIN, Dmitri, Somerset, New Jersey
Mnchen, DE 07039, US
(86) US 2009/057879 22.09.2009
OSPELT, Armin, Valduz, FL 9490, US
(87) WO 2010/034002 2010/12 25.03.2010 (51) (11)
A61B 18/12 2 362 757 A1* SPECHT, Tobias, Ruggell, FL 9491, US
(30) 22.09.2008 US 235405
06.11.2008 US 265890
A61B 18/14 FOSER, Hans, Peter, Balzers, FL 9496, US
24.06.2009 US 491132 (25) En (26) En (74) Splanemann, Patentanwlte Rechtsanwalt
(21) 09785105.9 (22) 11.09.2009 Partnerschaft Rumfordstrasse 7, 80469
(54) FADEN UND CAP-SYSTEME UND VER-
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB Mnchen, DE
FAHREN ZUR FIXIERUNG VON KNOCHEN-
FRAKTUREN GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
FILAMENT AND CAP SYSTEMS AND NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR A61C 19/06 (51) A61C 5/14
METHODS FOR THE FIXATION OF BONE (86) GB 2009/002194 11.09.2009
FRACTURES (87) WO 2010/038001 2010/14 08.04.2010 (51) A61F 2/06 (11) 2 362 760 A1*
SYSTMES FILAMENT ET BOUCHON ET (30) 30.09.2008 GB 0817920 A61F 2/84
PROCD DE RPARATION DE FRACTU- (54) ELEKTROCHIRURGISCHES INSTRUMENT (25) En (26) En
RES OSSEUSES UND SYSTEM (21) 09756071.8 (22) 30.10.2009
(71) Orthoip, LLC, One South Ocean Boulevard ELECTROSURGICAL INSTRUMENT AND (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
Suite 324, Boca Raton, FL 33432, US SYSTEM GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
(72) TIPIRNENI, Kishore, Glendale, AZ 85308, US INSTRUMENT ET SYSTME LECTRO- NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
VASSELLO, Wayne, Lake Worth, FL 33467, CHIRURGICAUX (86) US 2009/005912 30.10.2009
US (71) Gyrus Medical Limited, Fortan Road, St. (87) WO 2010/062362 2010/22 03.06.2010
Mellons, Cardiff CF3 0LT, GB (30) 31.10.2008 GB 0820066
(74) Hargreaves, Timothy Edward, Marks & Clerk
LLP Aurora 120 Bothwell Street, Glasgow G2 (72) CURTIS, Richard, J., Maple Grove, Minne- (54) EINFHRINSTRUMENT ZUR ABLAGE
7JS, GB sota 55311, GB EINER STENT-GRAFT-PROTHESE IN
(74) Blatchford, William Michael, Withers & EINEM GEBOGENEN LUMEN
Rogers LLP Goldings House 2 Hays Lane, INTRODUCER FOR DEPLOYING A STENT
(51) A61B 18/00 (11) 2 362 755 A1* London SE1 2HW, GB GRAFT IN A CURVED LUMEN
A61L 2/14 C12N 1/00 DISPOSITIF INTRODUCTEUR POUR
H05H 1/24 A61N 1/32 A61B 18/12 (51) A61B 18/02 DPLOYER UNE ENDOPROTHSE DANS
(25) De (26) De UNE LUMIRE COURBE
(21) 09741211.8 (22) 02.09.2009 A61B 18/14 (51) A61B 18/12 (71) William Cook Europe ApS, Sandet 6, 4632
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB Bjaeverskov, DK
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT A61B 18/18 (51) A61M 25/10 Cook Incorporated, 750 N. Daniels Way,
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR Bloomington, IN 47404, US
(86) EP 2009/006357 02.09.2009 A61B 18/26 (51) A61M 25/10 (72) RASMUSSEN, Erik, E., Slagelse 4200, DK
(87) WO 2010/025904 2010/10 11.03.2010 HLENSCHLAEGER, Bent, Li, Skensved
(30) 05.09.2008 DE 102008045830 (51) A61C 5/14 (11) 2 362 758 A1* 4623, DK
(54) VERFAHREN ZUR BEHANDLUNG EINES A61C 19/06 JENSEN, Kim, Moegelvang, Koebenhavn SV,
LEBENDE ZELLEN ENTHALTENDEN BIO- (25) De (26) De 2450, DK
LOGISCHEN MATERIALS (21) 08875000.5 (22) 31.10.2008 (74) Ellis, Katherine Elizabeth Sleigh, Williams
METHOD FOR TREATING A BIOLOGICAL Powell Staple Court 11 Staple Inn Buildings,
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
MATERIAL COMPRISING LIVING CELLS London, WC1V 7QH, GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
PROCD DE TRAITEMENT D'UNE NO PL PT RO SE SI SK TR
MATIRE BIOLOGIQUE CONTENANT DES (86) EP 2008/009198 31.10.2008 (51) A61F 2/32 (11) 2 362 761 A2*
CELLULES VIVANTES (87) WO 2010/048974 2010/18 06.05.2010 A61F 2/36
(71) Cinogy GmbH, Max-Nder-Strasse 15, (54) MUNDSTCK ZUM ZAHNBLEACHING (25) En (26) En
37115 Duderstadt, DE (21) 09815041.0 (22) 15.09.2009
MOUTHPIECE FOR THE BLEACHING OF
(72) WANDKE, Dirk, 37308 Heilbad Heiligenstadt, TEETH (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
DE CARTEUR POUR LE BLANCHISSEMENT GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
KAEMLING, Andy, 37318 Birkenfelde, DE DES DENTS NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
BUSSE, Benedikt, 37079 Gttingen, DE (71) Siedler, Jrgen, Karl-Brger-Weg 10a, 58675 (86) US 2009/056890 15.09.2009
KAEMLING, Cindy, 37318 Birkenfelde, DE Hemer, DE (87) WO 2010/033473 2010/12 25.03.2010

20
Europisches Patentblatt Anmeldungen
European Patent Bulletin Applications
(A61F) I.1(1) Bulletin europen des brevets Demandes (36/2011) 07.09.2011
(88) 27.05.2010 (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB (72) LULLA, Amar, Maharashtra, IN
(30) 18.09.2008 US 98105 P GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT MALHOTRA, Geena, Maharashtra, IN
(54) GERT UND VERFAHREN ZUR BEHAND- NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR (74) Ono, Shusuke, A.A. Thornton & Co. 235 High
LUNG VON FEMOROACETABULREM (86) FR 2009/051978 16.10.2009 Holborn, London WC1V 7LE, GB
IMPINGEMENT (87) WO 2010/049622 2010/18 06.05.2010
APPARATUS AND METHOD FOR (30) 27.10.2008 FR 0857263 A61K 9/00 (51) A61K 9/19
ADDRESSING FEMORAL ACETABULAR (54) GERT ZUR MOBILISIERUNG DES KR-
IMPINGEMENT
DISPOSITIF ET PROCD POUR TRAITER
PERS UND ANWENDUNG EINES DERAR- A61K 9/00 (51) A61K 9/20
TIGEN GERTS
UN PINCEMENT FMORO-ACTABULAIRE APPARATUS FOR MOBILIZATION OF THE
(71) Smith & Nephew, Inc., 1450 East Brooks BODY, AND USE OF SUCH AN APPAR-
A61K 9/06 (51) A61K 36/75
Road, Memphis, TN 38116, US ATUS
(72) MASONIS, John, L., Charlotte North Carolina DISPOSITIF DE MOBILISATION CORPO- A61K 9/107 (51) A61K 36/75
28204, US RELLE ET UTILISATION D'UN TEL DIS-
COOPER, Michael, Nesbit Mississippi 38651, POSITIF (51) A61K 9/19 (11) 2 362 767 A2*
US (71) LPG Finance Industrie, 26, rue du Docteur A61K 39/395 A61P 35/00
KELMAN, David, C., Collierville Tennessee Abel, 26000 Valence, FR G06F 19/00 A61K 9/00
38017, US (72) FUSTER, Arnaud, F-26760 Beaumont Les (25) En (26) En
(74) Haley, Roger David, Smith & Nephew UK Valence, FR (21) 09748625.2 (22) 29.10.2009
Limited Research Centre York Science Park, (74) Vuillermoz, Bruno, et al, Cabinet Laurent & (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
Heslington, York YO10 5DF, GB Charras "Le Contemporain" 50, Chemin de la GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
Bruyre, 69574 Dardilly Cdex, FR NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
A61F 2/36 (51) A61F 2/32 (86) US 2009/062611 29.10.2009
(51) A61K 8/11 (11) 2 362 765 A2* (87) WO 2010/077422 2010/27 08.07.2010
A61F 2/84 (51) A61F 2/06 C07C 49/00 C07C 49/20 (88) 18.11.2010
C07C 49/213 C11D 3/50 (30) 29.10.2008 US 109474 P
(51) A61F 5/00 (11) 2 362 762 A1* (25) En (26) En (54) FORMULIERUNGEN VON EINZELDOM-
(25) En (26) En (21) 09764955.2 (22) 30.11.2009 NEN-ANTIGEN-BINDUNGSMOLEKLEN
(21) 09737278.3 (22) 06.10.2009 (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB FORMULATIONS OF SINGLE DOMAIN
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT ANTIGEN BINDING MOLECULES
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR FORMULATIONS DE MOLCULES DE
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR (86) US 2009/066082 30.11.2009 LIAISON D'ANTIGNE MONODOMAINES
(86) US 2009/059666 06.10.2009 (87) WO 2010/065446 2010/23 10.06.2010 (71) Wyeth LLC, Five Giralda Farms, Madison, NJ
(87) WO 2010/042493 2010/15 15.04.2010 (88) 26.05.2011 07940, US
(30) 06.10.2008 US 103153 P (30) 01.12.2008 US 118720 P (72) FERNANDEZ, Jason, E., Brookline, MA
(54) MECHANISCHES MAGENBAND MIT (54) PARFMSYSTEME 02446, US
POLSTERN PERFUME SYSTEMS DIXON, Daniel, A., Arlington, MA 02474, US
MECHANICAL GASTRIC BAND WITH SYSTMES PARFUMEURS PAULSON, Andrea, Somerville, MA 02144,
CUSHIONS (71) The Procter & Gamble Company, One US
BANDE GASTRIQUE MCANIQUE AVEC Procter & Gamble Plaza, Cincinnati, OH (74) Porter, Jonathan Philip, et al, Pfizer Limited
COUSSINS 45202, US European Patent Department Ramsgate
(71) Allergan Medical Srl, PSE-B-EPFL, 1015 (72) SMETS, Johan, B-3210 Lubbeek, BE Road, Sandwich, Kent CT13 9NJ, GB
Lausanne, CH DENUTTE, Hugo, Robert Germain, B-9308
(72) BERTOLOTE, Tiago, CH-1202 Geneva, CH Hofstade (Aalst), BE
FRIDEZ, Pierre, CH-1055 Froideville, CH
(51) A61K 9/20 (11) 2 362 768 A1*
PINTENS, An, B-2170 Brasschaat, BE
(74) HOFFMANN EITLE, Patent- und Rechtsan- A61K 9/48 A61K 9/00
STANTON, David, Thomas, Hamilton Ohio
wlte Arabellastrae 4, 81925 Mnchen, DE 45011, US A61K 31/167 A61K 31/485
VAN AKEN, Koen, B-8520 Kuurne, BE (25) En (26) En
(51) A61F 9/007 (11) 2 362 763 A1* LAUREYN, Inge, Helena Hubert, B-9850 (21) 09740619.3 (22) 23.10.2009
B25B 13/48 Merendree-Nevele, BE (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
(25) En (26) En DENOLF, Bram, B-8200 Sint-Andries, BE GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
(21) 09741529.3 (22) 14.10.2009 VRIELYNCK, Freek, Annie Camiel, B-8730 NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB Beernem, BE AL BA RS
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT (74) Howard, Phillip Jan, Procter & Gamble (86) US 2009/061803 23.10.2009
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR Technical Centres Limited Whitley Road (87) WO 2010/062524 2010/22 03.06.2010
(86) US 2009/060607 14.10.2009 Longbenton, Newcastle upon Tyne NE12
(30) 27.10.2008 US 108618 P
(87) WO 2010/045300 2010/16 22.04.2010 9TS, GB
(54) ORALE DOSIERFORM VON ACETAMINO-
(30) 14.10.2008 US 250602
PHEN/TRAMADOL MIT VERLNGERTER
(54) SYSTEME UND VERFAHREN ZUM FEST- (51) A61K 9/00 (11) 2 362 766 A2* FREISETZUNG
ZIEHEN VON NADELN FR AUGENOPE- A61K 47/48 A61K 31/46 EXTENDED RELEASE ORAL ACETAMINO-
RATIONEN (25) En (26) En PHEN/TRAMADOL DOSAGE FORM
SYSTEMS AND METHODS FOR TIGHTEN- (21) 09753178.4 (22) 04.11.2009 FORME POSOLOGIQUE ORALE D'ACTA-
ING OPHTHALMIC SURGICAL NEEDLES (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB MINOPHNE/TRAMADOL LIBRATION
SYSTMES ET PROCDS D'AJUSTE- GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT PROLONGE
MENT D'AIGUILLES POUR CHIRURGIE NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR (71) Alza Corporation, 700 Eubanks Drive, Vaca-
OPHTALMIQUE
(86) GB 2009/002617 04.11.2009 ville, CA 95688, US
(71) Bausch & Lomb Incorporated, One Bausch &
Lomb Place, Rochester, NY 14604-2701, US (87) WO 2010/052466 2010/19 14.05.2010 (72) DAI, Wei-guo, Devon, PA 19333, US
(72) BURGETT, Seth, D., Glen Carbon IL 62034, (88) 04.11.2010 DONG, Liang-chang, Sunnyvale CA 94086,
US (30) 04.11.2008 IN MU23512008 US
(74) Vossius & Partner, Siebertstrasse 4, 81675 14.11.2008 IN MU24022008 CHOI, Tae-hong, Kyunggi-do, KR
Mnchen, DE 29.10.2009 PCT/GB2009/002575 HWANG, Sung Joo, Seoul 100-138, KR
(54) PHARMAZEUTISCHE AEROSOL-ZUSAM- KIM, Jae, Hyun, Seoul 100-138, KR
MENSETZUNG
A61F 13/02 (51) A61L 15/22 PHARMACEUTICAL AEROSOL COMPOSI-
LEE, Dong, Ho, Seoul, KR
(74) Warner, James Alexander, Carpmaels &
TION Ransford One Southampton Row, London
(51) A61H 1/00 (11) 2 362 764 A1* COMPOSITION PHARMACEUTIQUE EN WC1B 5HA, GB
A63B 22/16 AROSOL
(25) Fr (26) Fr (71) Cipla Limited, Mumbai Central, Mumbai 400
(21) 09760163.7 (22) 16.10.2009 008, IN A61K 9/48 (51) A61K 9/20

21
Europisches Patentblatt Anmeldungen
European Patent Bulletin Applications
(A61K) I.1(1) Bulletin europen des brevets Demandes (36/2011) 07.09.2011
(51) A61K 9/51 (11) 2 362 769 A2* A61K 31/19 (51) C07C 53/128 (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
(25) En (26) En GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
(21) 09764296.1 (22) 05.11.2009 (51) A61K 31/192 (11) 2 362 771 A1* NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB A61K 31/519 A61P 19/02 (86) AU 2009/001374 19.10.2009
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT (87) WO 2010/045674 2010/17 29.04.2010
A61P 17/06 A61P 17/00
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR (30) 22.10.2008 US 107363 P
A61P 13/12 A61P 37/06 (54) VERFAHREN ZUR AUSLSUNG VON
AL BA RS A61P 1/00 A61P 25/28 PROGRAMMIERTEM ZELLTOD
(86) IB 2009/054922 05.11.2009 (25) En (26) En METHODS FOR INDUCING PROGRAMMED
(87) WO 2010/052665 2010/19 14.05.2010 (21) 09753044.8 (22) 06.11.2009 CELL DEATH
(88) 01.07.2010 (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB MTHODES POUR PROVOQUER UNE
(30) 07.11.2008 IT RM20080602 GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT MORT CELLULAIRE PROGRAMME
(54) GOLD-NANOTEILCHEN MIT EINER NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR (71) Novogen Research Pty. Ltd., 140 Wicks
BESCHICHTUNG AUS POLYELEKTROLY- Road, North Ryde, NSW 2113, AU
AL BA RS (72) HUSBAND, Alan James, Pyrmont, New South
TEN UND ALBUMIN
GOLD NANOPARTICLES COATED WITH (86) EP 2009/008057 06.11.2009 Wales 2009, AU
POLYELECTROLYTES AND ALBUMIN (87) WO 2010/052027 2010/19 14.05.2010 BROWN, David, North Ryde, New South
NANOPARTICULES D'OR REVTUES DE (30) 07.11.2008 EP 08168668 Wales 2113, AU
POLYLECTROLYTES ET ALBUMINE 15.06.2009 EP 09162716 MOR, Gil, Cheshire, Connecticut, US
(71) Consorzio Per Il Centro Di Biomedicina (54) KOMBINATIONSTHERAPIE MIT EINEM TYTLER, Ewan M, Birmingham, Alabama
Molecolare SCRL, Strada Statale 14- Km DHODH-INHIBITOR UND METHOTREXAT 35294, US
163,5 Basovizza, 34012 Trieste (TS), IT ZUR BEHANDLUNG VON AUTOIMMUN- (74) Wichmann, Hendrik, et al, Wuesthoff &
Scuola Internazionale Superiore di Studi KRANKHEITEN Wuesthoff Patent- und Rechtsanwlte
Avanzati, Via Beirut, 2-4, 34100 Trieste (TS), COMBINATIONAL THERAPY COMPRISING Schweigerstrae 2, 81541 Mnchen, DE
IT DHODH INHIBITOR AND METHOTREXATE
(72) LEGNAME, Giuseppe Antonio, I-34100 FOR TREATING AUTOIMMUNE DISEASE (51) A61K 31/365 (11) 2 362 774 A1*
Trieste (TS), IT THRAPIE DE COMBINAISON COMPRE-
A61K 31/425 A61K 31/415
KROL, Silke, I-34012 Trieste (TS), IT NANT UN INHIBITEUR DE DHODH ET DU
MTHOTREXATE POUR TRAITER UNE A61K 47/36 A61P 33/00
COSTA DE SOUSA, Maria Fernanda, I-34012 (25) En (26) En
Trieste (TS), IT MALADIE AUTO-IMMUNE
(71) 4SC AG, Am Klopferspitz 19 a, 82152 (21) 09788390.4 (22) 18.08.2009
(74) Spadaro, Marco, et al, Cantaluppi & Partners (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
Planegg - Martinsried, DE
Viale della Tecnica, 205, 00144 Roma, IT GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
(72) GRPPEL, Manfred, 82131 Stockdorf, DE
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
LEBAN, Johann, 82152 Planegg-Martings-
A61K 31/025 (51) A01N 29/04 ried, DE (86) NZ 2009/000171 18.08.2009
(74) Kilger, Ute, Forrester & Boehmert Pettenko- (87) WO 2010/021555 2010/08 25.02.2010
A61K 31/05 (51) A61K 36/87 ferstrasse 20-22, 80336 Mnchen, DE (30) 18.08.2008 NZ 57059108
(54) ANTHELMINTISCHE ZUSAMMENSETZUN-
A61K 31/12 (51) A61K 31/121 GEN
(51) A61K 31/194 (11) 2 362 772 A1* ANTHELMINTIC COMPOSITIONS
(51) A61K 31/121 (11) 2 362 770 A2* A61K 31/385 A61P 35/00 COMPOSITIONS ANTHELMINTHIQUES
A61K 31/122 A61K 31/12 A61K 31/14 A61K 31/165 (71) Intervet International BV, Wim De Krver-
A61K 31/444 A61K 31/714 straat 35 P.O. Box 31, 5830 AA Boxmeer, NL
A61P 1/00 A61P 9/00
A61K 33/24 (72) HILLIER, Charles Robert, Manukau, NZ
(25) En (26) En
(25) Fr (26) Fr (74) Stumm, Karin, Intervet International B.V.
(21) 09827894.8 (22) 23.11.2009 Intellectual Property Department Wim de
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB (21) 09768124.1 (22) 02.11.2009
Krverstraat 35, 5831 AN Boxmeer, NL
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
(86) US 2009/006244 23.11.2009 NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR A61K 31/375 (51) A61K 36/87
(87) WO 2010/059245 2010/21 27.05.2010 (86) FR 2009/052110 02.11.2009
(88) 23.09.2010 (87) WO 2010/061088 2010/22 03.06.2010
A61K 31/385 (51) A61K 31/194
(30) 03.11.2008 FR 0857448
(30) 21.11.2008 US 116919 P
(54) PHARMAZEUTISCHE VERBINDUNG LIPOIC
A61K 31/404 (51) C07D 403/06
(54) ZUSAMMENSETZUNGEN UND VERFAH-
SURE UND HYDROXYCITRIC SURE ALS
REN ZUR BEHANDLUNG ODER PRVEN- A61K 31/4045 (51) A61K 36/87
TION VON STRAHLUNGSCHDEN AKTIVSUBSTANZEN
COMPOSITIONS AND METHODS FOR PHARMACEUTICAL ASSOCIATION LIPOIC
TREATING OR PREVENTING RADIATION ACID AND HYDROXYCITRIC ACID AS
A61K 31/415 (51) A01N 43/50
INJURY ACTIVE INGREDIENTS
COMPOSITIONS ET PROCDS POUR ASSOCIATION PHARMACEUTIQUE A61K 31/415 (51) A61K 31/365
TRAITER OU PRVENIR LES LSIONS CONTENANT L'ACIDE LIPOQUE ET
DUES UN RAYONNEMENT L'ACIDE HYDROXYCITRIQUE A TITRE DE A61K 31/425 (51) A61K 31/365
(71) The Johns Hopkins University, 3400 N. PRINCIPES ACTIFS
Charles Street, Baltimore, MD 21218, US (71) Biorebus, 38 rue Bassano, 75008 Paris, FR A61K 31/44 (51) A01N 43/42
(72) BISWAL, Shyam, Ellicott City MD 21043, US Schwartz, Laurent, 15 rue de Tourmon,
THIMMULAPPA, Rajesh, Kumar, Baltimore 75006 Paris, FR A61K 31/444 (51) A61K 31/194
MD 21210, US (72) SCHWARTZ, Laurent, F-75006 Paris, FR
(74) Adam, Holger, Kraus & Weisert Patent- und GUAIS-VERGNE, Adeline, F-91210 Draveil, A61K 31/46 (51) A61K 9/00
Rechtsanwlte Thomas-Wimmer-Ring 15, FR
80539 Mnchen, DE (74) Hubert, Philippe, et al, Cabinet Beau de A61K 31/485 (51) A61K 9/20
Lomnie 158, rue de l'Universit, 75340
A61K 31/122 (51) A61K 31/121 Paris Cdex 07, FR A61K 31/519 (51) A61K 31/192
A61K 31/14 (51) A61K 31/194 A61K 31/341 (51) A61K 36/87 (51) A61K 31/535 (11) 2 362 775 A1*
C07D 413/00
(51) A61K 31/194 (51) (11) (25) En (26) En
A61K 31/165 A61K 31/353 2 362 773 A1*
(21) 09828129.8 (22) 18.11.2009
A61P 37/00 A61P 35/00 (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
A61K 31/166 (51) C07C 239/14 C07D 311/58 GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
(25) En (26) En NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
A61K 31/167 (51) A61K 9/20 (21) 09821430.7 (22) 19.10.2009 (86) US 2009/064891 18.11.2009

22
Europisches Patentblatt Anmeldungen
European Patent Bulletin Applications
(A61K) I.1(1) Bulletin europen des brevets Demandes (36/2011) 07.09.2011
(87) WO 2010/059658 2010/21 27.05.2010 (51) A61K 36/75 (11) 2 362 777 A1* COVIC, Lidija, Boston MA 02111, US
(30) 20.11.2008 US 116508 P A61K 36/718 A61K 36/66 TCHERNYCHEV, Boris, Chestnut Hill MA
(54) CHEMISCHE VERBINDUNGEN A61K 36/481 A61K 36/185 02467, US
CHEMICAL COMPOUNDS (74) Keen, Celia Mary, J.A. Kemp & Co. 14 South
A61K 35/64 A61K 9/06
COMPOSS CHIMIQUES Square Gray's Inn, London WC1R 5JJ, GB
(71) GlaxoSmithKline LLC, One Franklin Plaza 200
A61K 9/107 A61P 17/02
(25) En (26) En
North 16th Street, Philadelphia, PA 19102,
(21) 10809445.9 (22) 20.01.2010
A61K 38/00 (51) C12N 15/09
US
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
(72) AXTEN, Jeffrey, Michael, Collegeville PA
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
A61K 38/22 (51) C07K 14/575
19426, US
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
BLACKLEDGE, Charles, William, Collegeville
(86) CN 2010/070263 20.01.2010
A61K 39/00 (51) C12N 15/09
PA 19426, US
(87) WO 2011/020311 2011/08 24.02.2011
BRADY, Gerald, Patrick, Collegeville PA
(30) 20.08.2009 CN 200910091355
A61K 39/00 (51) C12N 15/13
19426, US
FENG, Yanhoug, G., Collegeville PA 19426, (54) VERWENDUNG VON PHARMAZEUTI- (51) (11)
SCHEN ZUSAMMENSETZUNGEN BEI DER A61K 39/02 2 362 780 A1*
US
HERSTELLUNG VON ARZNEIMITTELN C12N 1/36 A61P 31/04
GRANT, Seth, W., Collegeville PA 19426, US
ZUR BEHANDLUNG VON DIABETISCHEM (25) En (26) En
MEDINA, Jesus, Rahul, Collegeville PA
GESCHWR (21) 09752247.8 (22) 22.10.2009
19426, US
USE OF PHARMACEUTICAL COMPOSI- (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
MILLER, William, H., Collegeville PA19426,
TIONS IN PREPARING PHARMACEUTI- GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
US
CALS FOR TREATING DIABETIC ULCER NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
ROMERIL, Stuart, P., Collegeville PA 19426,
UTILISATION DE COMPOSITIONS PHAR-
US BA RS
MACEUTIQUES DANS LA PRPARATION
(74) Reed, Michael Antony, GlaxoSmithKline DE PRODUITS PHARMACEUTIQUES POUR (86) US 2009/061610 22.10.2009
Corporate Intellectual Property (CN9.25.1) TRAITER LES ULCRES DIABTIQUES (87) WO 2010/051210 2010/18 06.05.2010
980 Great West Road, Brentford, Middlesex (71) Xu, Rongxiang, F31 Building A The Spaces (30) 31.10.2008 US 110286 P
TW8 9GS, GB International Center 8 Dongdaqiao Street, (54) VERWENDUNG VERSCHIEDENER ANTI-
Chaoyang District, Beijing 100020, CN GENE EINSCHLIESSLICH ANTIGENE VON
A61K 31/551 (51) C07D 495/14 (72) Xu, Rongxiang, Chaoyang District, Beijing MYCOPLASMA BOVIS IN EINER MULTI-
100020, CN VALENTEN IMPFSTOFF-ZUSAMMENSET-
A61K 31/57 (51) C07D 215/04 (74) Dilg, Haeusler, Schindelmann Patentan- ZUNG
waltsgesellschaft mbH, Leonrodstrasse 58, USE OF VARIOUS ANTIGENS INCLUDING
A61K 31/7088 (51) C12N 15/13 80636 Mnchen, DE ANTIGENS FROM MYCOPLASMA BOVIS
IN MULTIVALENT VACCINE COMPOSI-
A61K 31/714 (51) A61K 31/194 (51) A61K 36/87 (11) 2 362 778 A2*
TION
UTILISATION DE DIVERS ANTIGNES Y
A61K 31/4045 A61K 31/375 COMPRIS DES ANTIGNES PROVENANT
A61K 33/24 (51) A61K 31/194 A61K 31/341 A61P 17/00 DE MYCOPLASMA BOVIS DANS UNE
A61K 31/05 A61P 17/02 COMPOSITION DE VACCIN MULTIVA-
(51) A61K 35/16 (11) 2 362 776 A2* (25) En (26) En LENTE
A61K 35/32 A61K 35/34 (21) 09740323.2 (22) 22.10.2009 (71) Boehringer Ingelheim Vetmedica, Inc., 2621
A61K 35/36 (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB North Belt Highway, St. Joseph, MO 64506-
(25) En (26) En GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT 2002, US
(21) 09748836.5 (22) 05.11.2009 NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR (72) KNITTEL, Jeffrey, St. Joseph, Missouri
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB (86) EP 2009/063943 22.10.2009 64506-2002, US
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT (87) WO 2010/046458 2010/17 29.04.2010 BECK, Michael, St. Joseph, Missouri 64506-
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR (88) 15.07.2010 2002, US
(86) GB 2009/002615 05.11.2009 (30) 23.10.2008 EP 08018597 HAYES, Phillip Wayne, St. Joseph, Missouri
(87) WO 2010/052464 2010/19 14.05.2010 (54) VITAMINE ENTHALTENDE ZUSAMMEN- 64506-2002, US
(88) 08.07.2010 SETZUNGEN (74) Hammann, Heinz, Boehringer Ingelheim
(30) 07.11.2008 GB 0820492 COMPOSITIONS COMPRISING VITAMINS GmbH Corporate Patents Binger Strasse 173,
(54) ZELLZUSAMMENSETZUNGEN UND IHRE Compositions comportant des vitamines 55216 Ingelheim am Rhein, DE
ANWENDUNGEN (71) Tutino, Matteo, Via Sciuti 14, 90100
CELL COMPOSITIONS AND USES Palermo, IT (51) A61K 39/05 (11) 2 362 781 A1*
THEREOF (72) Tutino, Matteo, 90100 Palermo, IT A61K 39/08 A61K 39/10
COMPOSITIONS CELLULAIRES ET LEURS (74) Romano, Giuseppe, et al, Societ Italiana A61K 39/102 A61K 39/13
UTILISATIONS Brevetti Piazza di Pietra 38-39, 00186 Roma,
(71) Sportcell, 53 Chandos Place, London WC2N A61K 39/29
IT (25) En (26) En
4HS, GB
(72) CONNELL, David, London WC2N 4HS, GB (21) 09821706.0 (22) 23.10.2009
(51) A61K 38/00 (11) 2 362 779 A2* (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
(74) Dehmel, Albrecht, Dehmel & Bettenhausen
(25) En (26) En GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
Patentanwlte Herzogspitalstrasse 11, 80331
Mnchen, DE (21) 09825115.0 (22) 04.11.2009 NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB (86) IN 2009/000600 23.10.2009
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT (87) WO 2010/046935 2010/17 29.04.2010
A61K 35/32 (51) A61K 35/16 NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR (30) 24.10.2008 IN DE24382008
(86) US 2009/005979 04.11.2009 (54) AZELLULRER PERTUSSIS-KOMBINA-
A61K 35/34 (51) A61K 35/16 (87) WO 2010/053550 2010/19 14.05.2010 TIONSIMPFSTOFF
(88) 15.07.2010 COMBINATION VACCINE WITH ACELLU-
A61K 35/36 (51) A61K 35/16 (30) 04.11.2008 US 198254 P LAR PERTUSSIS
04.09.2009 US 240176 P VACCIN COMBIN NOTAMMENT CONTRE
A61K 35/64 (51) A61K 36/75 (54) CXCR4-REZEPTORVERBINDUNGEN LA COQUELUCHE ACELLULAIRE
CXCR4 RECEPTOR COMPOUNDS (71) Panacea Biotec Limited, B-1 Extn./A-27
A61K 36/185 (51) A61K 36/75 COMPOSS DE RCEPTEUR CXCR4 Mohan Co-operative Industrial Estate
(71) Anchor Therapeutics, Inc., 67 Rogers Street, Mathura Road, New Delhi 110 044, IN
A61K 36/481 (51) A61K 36/75 Cambridge, MA 02142, US (72) JAIN, Rajesh, New Delhi 110 044, IN
(72) KULIOPULOS, Athan, Winchester MA 01890, SINGH, Sukhjeet, New Delhi 110 044, IN
A61K 36/66 (51) A61K 36/75 US JAMBU, Lavit, New Delhi 110 044, IN
MCMURRY, Thomas, J., Winchester MA (74) Lecca, Patricia S., Cabinet Lecca 21, rue de
A61K 36/718 (51) A61K 36/75 01890, US Fcamp, F-75012 Paris, FR

23
Europisches Patentblatt Anmeldungen
European Patent Bulletin Applications
(A61K) I.1(1) Bulletin europen des brevets Demandes (36/2011) 07.09.2011
(60) 11172591.7 GRAFF, Christilyn, Cambridge MA 02142, US (74) Perkins, Dawn Elizabeth, Edwards Angell
(74) Miller, David James, et al, Mathys & Squire Palmer & Dodge UK Innovations LLP 10
A61K 39/08 (51) A61K 39/05 LLP 120 Holborn, London EC1N 2SQ, GB Carlton Crescent, GB-Southampton SO15
2EZ, GB
A61K 39/10 (51) A61K 39/05 A61K 39/395 (51) A61K 9/19
A61L 2/16 (51) A01N 63/00
A61K 39/102 (51) A61K 39/05 A61K 39/395 (51) C12N 15/13
A61L 2/24 (51) A01N 63/00
A61K 39/12 (51) C12N 7/02 A61K 41/00 (51) C12N 7/02 (51) A61L 2/28 (11) 2 362 786 A1*
A61K 39/13 (51) A61K 39/05 A61K 47/36 (51) A61K 31/365 C12Q 1/22
(25) En (26) En
A61K 39/145 (51) C12N 7/02 (51) A61K 47/48 (11) 2 362 784 A2* (21) 09748679.9 (22) 05.11.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
(25) En (26) En
A61K 39/145 (51) G06F 19/00 (21) 09749103.9 (22) 04.11.2009
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB (86) US 2009/063416 05.11.2009
(51) A61K 39/285 (11) 2 362 782 A1* GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
C07K 5/10 C07K 7/06 (87) WO 2010/054095 2010/19 14.05.2010
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
C07K 7/08 C07K 14/005 (30) 06.11.2008 US 112041 P
AL BA RS 06.11.2008 US 112149 P
C07K 14/07 06.11.2008 US 112071 P
(25) En (26) En (86) EP 2009/064619 04.11.2009
(87) WO 2010/052243 2010/19 14.05.2010 (54) VERFAHRENS-CHALLENGE-VORRICH-
(21) 09760327.8 (22) 17.11.2009 TUNG UND VERFAHREN
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB (88) 19.08.2010
PROCESS CHALLENGE DEVICE AND
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT (30) 06.11.2008 US 111970 P METHOD
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR (54) AUS NEUROTENSIN GEWONNENE VER- DISPOSITIF ET PROCD DE TEST DE
(86) IE 2009/000080 17.11.2009 ZWEIGTE PEPTIDE UND IHRE ANWEN- PROCESSUS
(87) WO 2010/055500 2010/20 20.05.2010 DUNGEN (71) 3M Innovative Properties Company, 3M
(30) 17.11.2008 US 193319 P NEUROTENSIN-DERIVED BRANCHED Center Post Office Box 33427, Saint Paul,
(54) VACCINIA-VIRUS-PROTEIN-A46-PEPTID PEPTIDES AND USES THEREOF MN 55133-3427, US
UND SEINE VERWENDUNG PEPTIDES RAMIFIS ISSUS DE LA NEU- (72) FOLTZ, William, E., Saint Paul, Minnesota
A VACCINIA VIRUS PROTEIN A46 PEPTIDE ROTENSINE ET LEURS UTILISATIONS 55133-3427, US
AND USE THEREOF (71) Bracci, Luisa, Via Banchi di Sopra 48, 53100 HERRLEIN, Chad, M., Saint Paul, Minnesota
PEPTIDE DE PROTINE A46 DE VIRUS DE Siena, IT 55133-3427, US
LA VACCINE ET UTILISATION DE CELUI-CI Pini, Alessandro, Strada del Mandorlo 11, SCHMITZ, Joshua, M., Minneapolis Minne-
(71) The Provost, Fellows, Foundation Scholars, 53100 Siena, IT sota 55417, US
and the other Members of Board, of the Falciani, Chiara, Via La Malfa 1, 53100 Siena, ROBOLE, Barry, W., Saint Paul, Minnesota
College of the Holy and Undivided Trinity of IT 55133-3427, US
Queen Elizabeth, near Dublin College Green, Menichetti, Stefano, Via Alessandro Volta, WITCHER, Kelvin, J., Saint Paul, Minnesota
Dublin 2, IE 50053 Empoli (FI), IT 55133-3427, US
(72) BOWIE, Andrew, Graham, Co. Dublin, IE (72) Bracci, Luisa, 53100 Siena, IT HOLT, Paul, N., Saint Paul, Minnesota
HARRINGTON, Barry, Noel, Co. Dublin, IE Pini, Alessandro, 53100 Siena, IT 55133-3427, US
LYSAKOVA, Tatyana Sergeevna, Maynooth Falciani, Chiara, 53100 Siena, IT (74) Vossius & Partner, Siebertstrasse 4, 81675
Co. Kildare, IE Menichetti, Stefano, 50053 Empoli (FI), IT Mnchen, DE
KEOGH, Brian, Lucan Co. Dublin, IE (74) Banfi, Paolo, Bianchetti Bracco Minoja S.r.l.
(74) O'Brien, John Augustine, John A. O'Brien & Via Plinio, 63, 20129 Milano, IT (51) A61L 9/20 (11) 2 362 787 A1*
Associates Third Floor, Duncairn House, 14 A61L 9/22 C02F 1/32
Carysfort Avenue, Blackrock, Co Dublin, IE
A61K 47/48 (51) A61K 9/00 C02F 1/46 H01S 3/22
(25) En (26) En
A61K 39/29 (51) A61K 39/05 A61K 48/00 (51) C12N 15/13 (21) 09748837.3 (22) 06.11.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
(51) A61K 39/395 (11) 2 362 783 A2* A61K 48/00 (51) C12N 15/63 GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
C12N 15/62 C07K 19/00 NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
C07K 16/30 A61P 35/00 A61L 2/00 (51) A01N 63/00 (86) GB 2009/002625 06.11.2009
(25) En (26) En (87) WO 2010/052473 2010/19 14.05.2010
(21) 09749277.1 (22) 30.10.2009 A61L 2/14 (51) A61B 18/00 (30) 06.11.2008 GB 0820358
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB (54) DEKONTAMINATIONSGERT UND VER-
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT (51) A61L 2/16 (11) 2 362 785 A1* FAHREN
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR DECONTAMINATION APPARATUS AND
(86) US 2009/062870 30.10.2009 (25) En (26) En METHOD
(87) WO 2010/051502 2010/18 06.05.2010 (21) 09821368.9 (22) 16.10.2009 APPAREIL ET PROCD DE DCONTAMI-
(88) 22.07.2010 (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB NATION
(30) 31.10.2008 US 110359 P GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT (71) Nviro Cleantech (Cayman Islands) Limited,
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR 18 Hanover Square, London W1S 1HX, GB
(54) LICHT-TARGETING-MOLEKLE UND IHRE
ANWENDUNGEN (86) US 2009/061098 16.10.2009 University Court of The University of Glas-
LIGHT TARGETING MOLECULES AND (87) WO 2010/045619 2010/16 22.04.2010 gow, University Avenue, Glasgow G12 8QQ,
USES THEREOF (30) 16.10.2008 US 105991 P GB
MOLCULES CIBLANT LIGHT ET LEURS (54) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR (72) FOSS-SMITH, Patrick, London W1S 1HX, GB
UTILISATIONS RAUMDESINFEKTION WATSON, Ian, Alistair, Glasgow G12 8QQ,
(71) Biogen Idec MA Inc., 14 Cambridge Center, APPARATUS AND METHODS FOR DISIN- GB
Cambridge, MA 02142, US FECTING SPACES (74) Ealey, Douglas Ralph, D Young & Co LLP
(72) WANG, Xinzhong, Wayland MA 01778, US APPAREIL ET PROCDS DE DSINFEC- 120 Holborn, London EC1N 2DY, GB
BAILLY, Veronique, Lexington MA 02421, TION D'ESPACES
US (71) TBS Technologies, LLC, 68 Briarcliff Lane, A61L 9/22 (51) A61L 9/20
GLASER, Scott, San Diego CA 92107, US Holliston, MA 01746, US
LUGOVSKOY, Alexey, Woburn MA 01801, (72) CARSON, William, W., Hopkinton, MA (51) A61L 15/22 (11) 2 362 788 A2*
US 01748, US A61L 15/32 A61F 13/02
FARRINGTON, Graham, K., Acton MA 01720, SABIN, Paul, Needham, MA 02194, US (25) En (26) En
US DEE, Thomas, J., Holliston, MA 01746, US (21) 09829696.5 (22) 03.11.2009

24
Europisches Patentblatt Anmeldungen
European Patent Bulletin Applications
(A61L) I.1(1) Bulletin europen des brevets Demandes (36/2011) 07.09.2011
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB APPAREIL DE TRAITEMENT EXTRACOR- (71) Becton Dickinson France, Rue Aristide
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT POREL DE SANG ET PROCEDE DE GES- Bergs, 38800 Le Pont-de-Claix, FR
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR TION D'UN TEL APPAREIL (72) CARREL, Franck, F-38800 Pont de Claix, FR
(86) US 2009/063177 03.11.2009 (71) RD Nephrologie, 104 rue de la Galera, 34000 (74) Maureau, Philippe, et al, Cabinet Germain &
(87) WO 2010/062783 2010/22 03.06.2010 Montpellier, FR Maureau B.P. 6153, 69466 Lyon Cedex 06,
(88) 22.07.2010 (72) FICHEUX, Alain, F-34790 Grabels, FR FR
(30) 03.11.2008 US 110734 P ARGILES CISCART, Angel, F-34980 Saint
(54) POLYMERZUSAMMENSETZUNGEN VON Gely Du Fesc, FR (51) A61M 5/20 (11) 2 362 794 A1*
DIHYDROXYACETON UND DEREN VER- (74) Kingolo, Alain, Pontet Allano & Associs 6 A61M 5/315 A61M 5/32
WENDUNG avenue du Gnral de Gaulle, 78000 Ver-
(25) En (26) En
POLYMER COMPOSITIONS OF DIHY- sailles, FR
(21) 08875761.2 (22) 29.09.2008
DROXYACETONE AND USES THEREOF (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
COMPOSITIONS DE POLYMRES DE A61M 5/00 (51) A61M 5/145 GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
DIHYDROXYACTONE ET LEURS UTILI- NO PL PT RO SE SI SK TR
SATIONS (51) A61M 5/145 (11) 2 362 791 A2* (86) IB 2008/003285 29.09.2008
(71) Cornell University, Cornell Center for Tech- A61M 5/00 A61M 5/31
nology Enterprise & Commercialization 395 (87) WO 2010/035059 2010/13 01.04.2010
A61M 5/50 (54) AUTOMATISCHE INJEKTIONSVORRICH-
Pine Tree Road Suite 310, Ithaca, NY 14850,
(25) En (26) En TUNG MIT HRBARER ANZEIGE DER
US
(21) 10704644.3 (22) 04.02.2010 VERVOLLSTNDIGTEN INJEKTION
(72) PUTNAM, David, Ithaca, NY 14850, US
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB AUTOMATIC INJECTION DEVICE WITH
ZAWENEH, Peter, Cambridge, MA 02139, US GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT AUDIBLE INDICATOR OF COMPLETED
SPECTOR, Jason, New York, NY 10065, US NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR INJECTION
(74) Tostmann, Holger Carl, et al, Wallinger (86) US 2010/023127 04.02.2010 DISPOSITIF D'INJECTION AUTOMATIQUE
Ricker Schlotter Foerstl Patent- und (87) WO 2010/091133 2010/32 12.08.2010 QUIP D'UNE INDICATION SONORE
Rechtsanwlte Zweibrckenstrasse 5-7, INDIQUANT LA FIN DE L'INJECTION
(88) 06.01.2011
80331 Mnchen, DE (71) Becton Dickinson France, Rue Aristide
(30) 04.02.2009 US 149720 P
(54) SPRITZE MIT VISUELLEM GEBRAUCHS- Bergs, 38800 Le Pont-de-Claix, FR
A61L 15/32 (51) A61L 15/22 INDIKATOR (72) GRUNHUT, Guillaume, F-38100 Grenoble, FR
SYRINGE WITH VISUAL USE INDICATOR PEROT, Frdric, F-38760 Saint Paul de
(51) A61L 24/00 (11) 2 362 789 A2* SERINGUE AVEC INDICATEUR D'USAGE Varces, FR
A61L 24/08 A61L 24/10 VISUEL GAGNIEUX, Samuel, F-38320 Eybens, FR
A61L 24/04 (71) Mallinckrodt Inc., 675 McDonnell Boulevard, LANIER, Romain, F-38000 Grenoble, FR
(25) En (26) En Hazelwood, MO 63042, US ENFOUX, Yves, F-38760 Varces Allire et
(21) 09764303.5 (22) 03.11.2009 (72) MARTZ, Kevin, R., St. Louis, Missouri Risset, FR
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB 63128, US (74) Maureau, Philippe, et al, Cabinet Germain &
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT (74) Chettle, Adrian John, et al, Withers & Rogers Maureau B.P. 6153, 69466 Lyon Cedex 06,
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR LLP Goldings House 2 Hays Lane, London FR
(86) IL 2009/001025 03.11.2009 SE1 2HW, GB
(87) WO 2010/061377 2010/22 03.06.2010 (51) A61M 5/20 (11) 2 362 795 A1*
(51) A61M 5/20 (11) 2 362 792 A1*
(88) 13.01.2011 A61M 5/32
(30) 03.11.2008 US 193176 P A61M 5/315 (25) En (26) En
(54) GEWEBEKLEBER (25) En (26) En (21) 08875762.0 (22) 29.09.2008
TISSUE ADHESIVE (21) 08875757.0 (22) 29.09.2008 (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
ADHSIF TISSULAIRE (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
(71) Metamorefix Ltd., 5 Oppenheimer Street GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR
Science Park, Rehovot 76701, IL NO PL PT RO SE SI SK TR (86) IB 2008/003290 29.09.2008
(72) DAHAN, Mazal, 76804 Mazkeret Batia, IL (86) IB 2008/003257 29.09.2008 (87) WO 2010/035060 2010/13 01.04.2010
SHMULEWITZ, Ascher, 69081 Tel Aviv, IL (87) WO 2010/035057 2010/13 01.04.2010 (54) AUTOMATISCHE INJEKTIONSVORRICH-
(74) Minoja, Fabrizio, et al, Bianchetti Bracco (54) AUTOINJEKTOR MIT HRBARER ANZEIGE TUNG
Minoja S.r.l. Via Plinio, 63, 20129 Milano, IT DER VOLLSTNDIGEN ABGABE AUTOMATIC INJECTION DEVICE
AUTOINJECTOR WITH AUDIBLE INDICA- DISPOSITIF D'INJECTION AUTOMATIQUE
TION OF COMPLETED DELIVERY
A61L 24/04 (51) A61L 24/00 INJECTEUR AUTOMATIQUE AVEC INDI-
(71) Becton Dickinson France, Rue Aristide
Bergs, 38800 Le Pont-de-Claix, FR
CATION AUDIBLE D'ADMINISTRATION
A61L 24/08 (51) A61L 24/00 ACHEVE
(72) GRUNHUT, Guillaume, F-38100 Grenoble, FR
(74) Maureau, Philippe, et al, Cabinet Germain &
(71) Becton Dickinson France, Rue Aristide
A61L 24/10 (51) A61L 24/00 Bergs, 38800 Le Pont-de-Claix, FR
Maureau B.P. 6153, 69466 Lyon Cedex 06,
FR
(72) MARITAN, Lionel, F-38119 Pierre-Chtel, FR
A61L 27/04 (51) A61C 8/00 (74) Maureau, Philippe, et al, Cabinet Germain &
Maureau B.P. 6153, 69466 Lyon Cedex 06, A61M 5/31 (51) A61M 5/145
A61M 1/14 (51) A61M 1/34 FR
A61M 5/315 (51) A61M 5/20
(51) A61M 1/34 (11) 2 362 790 A1* (51) A61M 5/20 (11) 2 362 793 A1*
A61M 1/14 A61M 5/32
A61M 5/32 (51) A61M 5/20
(25) Fr (26) Fr (25) En (26) En
(21) 09752880.6 (22) 24.09.2009 (21) 08875760.4 (22) 29.09.2008
A61M 5/50 (51) A61M 5/145
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB (51) A61M 11/08 (11) 2 362 796 A1*
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR NO PL PT RO SE SI SK TR (25) En (26) En
(86) FR 2009/051812 24.09.2009 (86) IB 2008/003281 29.09.2008 (21) 11706138.2 (22) 30.01.2011
(87) WO 2010/040927 2010/15 15.04.2010 (87) WO 2010/035058 2010/13 01.04.2010 (84) AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR
(30) 06.10.2008 FR 0856758 GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK
(54) INJEKTIONSVORRICHTUNG MIT HALTE-
(54) GERT ZUR EXTRAKORPORALEN BLUT- MITTELN UND BETTIGUNG DURCH EIN MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR
BEHANDLUNG UND VERFAHREN ZUR NADELSCHILD (86) IL 2011/000103 30.01.2011
VERWALTUNG EINES DERARTIGEN INJECTION DEVICE WITH RETAINING (87) WO 2011/080747 2011/27 07.07.2011
GERTS MEANS ACTUATED BY NEEDLE SHIELD (30) 27.01.2010 IL 20356110
APPARATUS FOR EXTRACORPOREAL DISPOSITIF D'INJECTION AVEC MOYENS (54) TROCKENPULVERINHALATOR
BLOOD TREATMENT AND METHOD FOR DE RETENUE ACTIONNS PAR UN PRO- DRY POWDER INHALER
MANAGING SUCH AN APPARATUS TECTEUR D' AIGUILLE INHALATEUR DE POUDRE SCHE

25
Europisches Patentblatt Anmeldungen
European Patent Bulletin Applications
(A61M) I.1(1) Bulletin europen des brevets Demandes (36/2011) 07.09.2011
(71) Aespira Ltd., P.O. Box 3010, 48 Moshav (54) GEWIRKTE ELEKTRODENANORDNUNG A61P 1/00 (51) A61K 31/121
Shdema 76855, IL UND INTEGRIERTER KONNEKTOR FR
(72) ADLER, Dan, Haifa 34980, IL EINE AKTIVE IMPLANTIERBARE MEDIZI- A61P 1/00 (51) A61K 31/192
KRITZMAN, Amnon, 37000 Karkur, IL NISCHE VORRICHTUNG
HOLTZ, Arie, Jerusalem 96343, IL KNITTED ELECTRODE ASSEMBLY AND A61P 9/00 (51) A61K 31/121
INTEGRATED CONNECTOR FOR AN
(74) Fairbairn, Angus Chisholm, Marks & Clerk
ACTIVE IMPLANTABLE MEDICAL DEVICE A61P 9/00 (51) C07D 495/14
LLP 90 Long Acre, London WC2E 9RA, GB
ENSEMBLE LECTRODE TRICOTE ET DE
CONNECTEUR INTGR POUR DISPOSITIF A61P 13/12 (51) A61K 31/192
(51) A61M 25/00 (11) 2 362 797 A1* MDICAL IMPLANTABLE ACTIF
A61M 25/02 (71) National Ict Australia Limited (NICTA),
A61P 17/00 (51) A61K 31/192
(25) En (26) En Locked Bag 9013, Alexandria, New South
Wales 1435, AU
(21) 09740870.2 (22) 08.10.2009
(72) PARKER, John, L., Alexandria New South
A61P 17/00 (51) A61K 36/87
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
Wales 1435, AU
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
ROBINSON, David, Alexandria New South
A61P 17/02 (51) A61K 36/75
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
Wales 1435, AU
(86) EP 2009/063111 08.10.2009
(74) Grnecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwan-
A61P 17/02 (51) A61K 36/87
(87) WO 2010/040811 2010/15 15.04.2010
husser Anwaltssoziett, Leopoldstrasse 4,
(30) 08.10.2008 EP 08166060 80802 Mnchen, DE A61P 17/06 (51) A61K 31/192
08.10.2008 US 103662 P
(54) MEDIZINISCHE SCHLAUCHANORDNUNG (51) A61N 1/05 (11) 2 362 800 A1* A61P 19/02 (51) A61K 31/192
ZUR ERLEICHTERUNG DER SCHLAUCH-
FIXIERUNG (25) En (26) En A61P 25/28 (51) A61K 31/192
MEDICAL TUBING ASSEMBLY TO FACIL- (21) 09792068.0 (22) 28.08.2009
ITATE TUBE FIXATION (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB A61P 31/04 (51) A61K 39/02
ENSEMBLE DE TUBULURE MDICALE GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
POUR FACILITER LA FIXATION DES
(86) US 2009/055393 28.08.2009
A61P 33/00 (51) A61K 31/365
TUBULURES
(71) Acrostak Corp., Stegackerstrasse 14, 8409 (87) WO 2010/033369 2010/12 25.03.2010 A61P 35/00 (51) A61K 9/19
Winterthur, CH (30) 08.04.2009 AU 2009901531
(72) POPOWSKI, Youri, CH-1206 Genve, CH 17.09.2008 AU 2008904838 A61P 35/00 (51) A61K 31/194
08.04.2009 AU 2009901534
BERGER, Erwin, CH-9507 Stettfurt, CH
(54) GEWIRKTE ELEKTRODENANORDNUNG A61P 35/00 (51) A61K 31/353
(74) Gyi, Jeffrey Ivan, et al, De Clercq & Partners
FR EINE AKTIVE IMPLANTIERBARE
cvba Edgard Gevaertdreef 10 a, 9830 Sint-
MEDIZINISCHE VORRICHTUNG
Martens-Latem, BE
KNITTED ELECTRODE ASSEMBLY FOR AN
A61P 35/00 (51) A61K 39/395
ACTIVE IMPLANTABLE MEDICAL DEVICE
A61M 25/02 (51) A61M 25/00 ENSEMBLE LECTRODE TRICOTE POUR A61P 35/00 (51) C07D 215/04
UN DISPOSITIF MDICAL IMPLANTABLE
(51) A61M 25/10 (11) 2 362 798 A2* ACTIF A61P 35/00 (51) C07D 403/06
A61B 18/26 A61B 18/18 (71) National Ict Australia Limited (NICTA),
(25) En (26) En Locked Bag 9013, Alexandria, New South A61P 35/00 (51) C12N 15/09
Wales 1435, AU
(21) 09825393.3 (22) 05.11.2009
(72) PARKER, John, L., Alexandria New South A61P 37/00 (51) A61K 31/353
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB Wales 1435, AU
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
ROBINSON, David, Alexandria New South A61P 37/06 (51) A61K 31/192
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
Wales 1435, AU
(86) US 2009/063354 05.11.2009
(74) Grnecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwan- A63B 21/005 (51) A63B 24/00
(87) WO 2010/054048 2010/19 14.05.2010 husser Anwaltssoziett, Leopoldstrasse 4,
(88) 02.09.2010 80802 Mnchen, DE A63B 22/16 (51) A61H 1/00
(30) 05.11.2008 US 111600 P
(54) SCHOCKWELLEN-VALVULOPLASTIE- A61N 1/32 (51) A61B 18/00 (51) A63B 24/00 (11) 2 362 802 A2*
KATHETERSYSTEM A63B 21/005
SHOCKWAVE VALVULOPLASTY CATHE- A61N 1/36 (51) A61B 5/00 (25) Fr (26) Fr
TER SYSTEM (21) 09825664.7 (22) 10.11.2009
SYSTME DE CATHTER DE VALVULO- (51) A61N 1/375 (11) 2 362 801 A1* (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
PLASTIE ONDE DE CHOC GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
H01R 13/33
(71) Hawkins, Daniel, 15309 SE 82nd, Newcastle, NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(25) En (26) En
WA 98059-9223, US
(21) 09783281.0 (22) 22.09.2009 AL BA RS
Adams, John M., 18023 Fales Road, Sno-
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB (86) BE 2009/000056 10.11.2009
homish, WA 98296-8182, US
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT (87) WO 2010/054447 2010/20 20.05.2010
(72) Hawkins, Daniel, Newcastle, WA 98059- NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
9223, US (88) 30.06.2011
(86) EP 2009/062256 22.09.2009 (30) 14.11.2008 BE 200800623
Adams, John M., Snohomish, WA 98296- (87) WO 2010/034709 2010/13 01.04.2010
8182, US (54) REHABILITIERUNGSVORRICHTUNG
(30) 24.09.2008 PCT/EP2008/062762 REHABILITATION DEVICE
(74) Maccalli, Marco, et al, Maccalli & Pezzoli S.r.
(54) ELEKTRISCHE HYPERBOLOID-VERBIN- DISPOSITIF DE REHABILITATION
l., Via Settembrini, 40, 20124 Milano, IT
DUNGSANORDNUNG (71) Lequeux, Bruno, Rue Charlemagne 18-302,
HYPERBOLOID ELECTRICAL CONNECTOR 1348 Louvain-La-Neuve Belgique, BE
(51) A61N 1/05 (11) 2 362 799 A1* ASSEMBLY (72) Lequeux, Bruno, 1348 Louvain-La-Neuve
(25) En (26) En ENSEMBLE CONNECTEUR LECTRIQUE Belgique, BE
(21) 09792067.2 (22) 28.08.2009 HYPERBOLODE
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB (71) Neurotech S.A., Chemin du Cyclotron 6, (51) A63B 69/36 (11) 2 362 803 A2*
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT 1348 Louvain-la-Neuve, BE
A61B 5/103
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR (72) TROOSTERS, Michel, B-1325 Dion-valmont,
(25) En (26) En
(86) US 2009/055392 28.08.2009 BE
(21) 09796022.3 (22) 06.11.2009
(87) WO 2010/033368 2010/12 25.03.2010 BERTHIN, Claude, F-60127 Morienval, FR
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
(30) 08.04.2009 AU 2009901534 (74) Pecher, Nicolas, et al, Pecher Consultants
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
08.04.2009 AU 2009901531 SPRL Centre Monnet - Avenue Jean Monnet,
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
17.09.2008 AU 2008904838 1, 1348 Louvain-la-Neuve, BE
(86) GB 2009/002620 06.11.2009

26
Europisches Patentblatt Anmeldungen
European Patent Bulletin Applications
(B01D) I.1(1) Bulletin europen des brevets Demandes (36/2011) 07.09.2011
(87) WO 2010/052468 2010/19 14.05.2010 FILTRE POUR LIQUIDE AVEC STRUCTURE (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
(88) 22.07.2010 DE FIXATION SUR UNE PLAQUE D'EX- GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
(30) 07.11.2008 GB 0820473 TRMIT DE L'LMENT FILTRANT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(54) BEWEGUNGSANALYSEGERT (71) Cummins Filtration IP, INC., 1400 73rd (86) EP 2009/065939 26.11.2009
Avenue NE, Minneapolis, MN 55432, US (87) WO 2010/060975 2010/22 03.06.2010
MOTION ANALYSIS APPARATUS
(72) CURT, Carey, A., Cookeville TN 38506, US (30) 28.11.2008 EP 08170300
APPAREIL D'ANALYSE DE MOUVEMENT
(71) Initial Force AS, Richard Birkelands vei 2b, BAGCI, Ismail, Cookeville,TN 38506, US (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON
7491 Trondheim, NO SHOPE, Gregory, D., Cookeville TN 38506, GEREINIGTEM ERDGAS
US PROCESS FOR PRODUCING PURIFIED
(72) LARSEN, Andreas, N-7033 Trondheim, NO
SHULTS, Terry, W., Cookeville TN 38506, US NATURAL GAS
KROG, Oystein, Eklund, N-7600 Levanger,
BONZI, Pierrick, F-29910 Tregunc, FR PROCD DE FABRICATION DE GAZ
NO
(74) Ints, Didier Grard Andr, et al, Cabinet NATUREL PURIFI
RATHE, Kristian, N-7051 Trondheim, NO
Beau de Lomnie 158, rue de l'Universit, (71) Shell Internationale Research Maatschappij
MYKLEBUST, Thor, N-7562 Hundhamaren, 75340 Paris Cedex 07, FR B.V., Carel van Bylandtlaan 30, 2596 HR Den
NO Haag, NL
ETTEMA, Gerardus, Johannes, Cornelis, N- (51) B01D 35/30
B01D 39/00 (72) CHATTERJEE, Arnab, NL-1031 HW Amster-
7057 Jonsvatnet, NO dam, NL
AUNE, Aage, N-7043 Trondheim, NO (51) B01D 46/52 (11) 2 362 806 A1* MESTERS, Carolus Matthias Anna Maria, NL-
BRATTEN, Steinar, N-7089 Heimdal, NO 1031 HW Amsterdam, NL
(25) En (26) En
STOREN, Ole, N-7052 Trondheim, NO (21) 09749298.7 (22) 06.11.2009 SCHOONEBEEK, Ronald Jan, NL-1031 HW
(74) Magrath, Sally Ann Mason, Dehns St Bride's (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB Amsterdam, NL
House 10 Salisbury Square, London EC4Y GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT ITO, Eri, NL-1031 HW Amsterdam, NL
8JD, GB NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR (74) Matthezing, Robert Maarten, Shell Interna-
(86) US 2009/063581 06.11.2009 tional B.V. Intellectual Property Services P.O.
B01D 3/14 (51) C02F 1/44 (87) WO 2010/054218 2010/19 14.05.2010 Box 384, 2501 CJ The Hague, NL
(30) 07.11.2008 US 112525 P
B01D 3/36 (51) C02F 1/44 (54) LUFTFILTERPATRONE (51) B01D 53/14 (11) 2 362 809 A2*
AIR FILTER CARTRIDGE C12N 9/88
B01D 27/08 (51) B01D 35/30 CARTOUCHE DE FILTRE AIR (25) En (26) En
(71) Donaldson Company, Inc., 1400 West 94th (21) 09793124.0 (22) 29.09.2009
(51) B01D 33/21 (11) 2 362 804 A1* Street P.O. Box 1299, Minneapolis, MN (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
B01D 33/76 B65G 53/46 55440-1299, US GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
(25) Fr (26) Fr (72) BABCOCK, Brian, D., Minneapolis MN 55440, NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
US (86) US 2009/058823 29.09.2009
(21) 08875622.6 (22) 30.10.2008
TATE, Heather, M., Minneapolis MN 55440,
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB (87) WO 2010/037109 2010/13 01.04.2010
US
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL (88) 27.05.2010
BELCHER, Mark, D., Minneapolis MN 55440,
NO PL PT RO SE SI SK TR (30) 29.09.2008 US 101052 P
US
(86) FR 2008/001530 30.10.2008 26.01.2009 US 147462 P
ZAUNER, Brian, Minneapolis MN 55440, US
(87) WO 2010/049598 2010/18 06.05.2010 (54) VERFAHREN ZUM BESCHLEUNIGTEN
UNDESSER, Kyle, W., Minneapolis MN
(54) VORRICHTUNG ZUM EXTRAHIEREN VON ABFANGEN VON KOHLENDIOXID
55440, US
AUS DRUCKSCHEIBENFILTRATION PROCESS FOR ACCELERATED CAPTURE
WERSAL, Doug, A., Minneapolis MN 55440,
STAMMENDEN KUCHEN UND ZUGEHRI- OF CARBON DIOXIDE
US
GES EXTRAKTIONSVERFAHREN PROCD DE CAPTURE ACCLRE DE
(74) Strm & Gulliksson AB, Box 4188, 203 13
DEVICE FOR EXTRACTING CAKES DIOXYDE DE CARBONE
Malm, SE
RESULTING FROM PRESSURISED DISC (71) Akermin, Inc., 4633 World Parkway Circle,
FILTRATION, AND ASSOCIATED EXTRAC- St. Louis, Missouri 63134, US
TION METHOD
(51) B01D 53/14 (11) 2 362 807 A1* (72) ZVOSEC, Richard T., St. Louis Missouri
DISPOSITIF D 'EXTRACTION DES B01D 53/48 B01D 53/54 63141, US
GTEAUX ISSUS DE LA FILTRATION B01D 53/62 B01D 53/73 SHIRTUM, Robert P., St. Louis Missouri
DISQUES SOUS PRESSION ET PROCD B01D 53/86 63141, US
D'EXTRACTION ASSOCI (25) En (26) En GELLETT, Wayne L., St. Louis Missouri
(71) Gaudfrin, 45 rue de la Libert Btiment 1, (21) 09760153.8 (22) 27.11.2009 63141, US
78100 Saint Germain en Laye, FR (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB SCHUMACHER, Joshua, St. Louis Missouri
(72) GAUDFRIN, Guy, F-78860 Saint-Nom-la- GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT 63141, US
Bretche, FR NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR CLAYTON, Robert A., St. Louis Missouri
(74) Bugnion Genve, Bugnion S.A. Conseils en (86) EP 2009/065944 27.11.2009 63141, US
Proprit Industrielle Route de Florissant 10 (87) WO 2010/060978 2010/22 03.06.2010 BUCHOLZ, Tracy L., St. Louis Missouri
Case Postale 375, 1211 Genve 12, CH (30) 28.11.2008 EP 08170251 63141, US
(54) VERFAHREN ZUR BEHANDLUNG EINES (74) Smaggasgale, Gillian Helen, W.P. Thompson
B01D 33/76 (51) B01D 33/21 SYNGASSTROMS UND VORRICHTUNG & Co 55 Drury Lane, London WC2B 5SQ, GB
DAFR
(51) B01D 35/30 (11) 2 362 805 A2* A METHOD OF TREATING A SYNGAS B01D 53/34 (51) F01N 3/08
STREAM AND AN APPARATUS THEREFOR
B01D 27/08 B01D 39/00 PROCD DE TRAITEMENT D'UN COU-
(25) En (26) En RANT DE GAZ DE SYNTHSE ET APPA-
B01D 53/48 (51) B01D 53/14
(21) 09825331.3 (22) 04.11.2009 REIL POUR CE PROCD
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB (71) Shell Internationale Research Maatschappij
B01D 53/52 (51) C01B 3/16
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT B.V., Carel van Bylandtlaan 30, 2596 HR Den
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR Haag, NL B01D 53/54 (51) B01D 53/14
(86) US 2009/063224 04.11.2009 (72) SCHREUDER, Sandra, NL-1031 HW
(87) WO 2010/053954 2010/19 14.05.2010 Amsterdam, NL (51) B01D 53/56 (11) 2 362 810 A1*
(88) 29.07.2010 (74) Matthezing, Robert Maarten, Shell Interna- (25) En (26) En
(30) 05.11.2008 US 265370 tional B.V. Intellectual Property Services P.O. (21) 09815334.9 (22) 21.09.2009
(54) FLSSIGKEITSFILTER MIT BEFESTI- Box 384, 2501 CJ The Hague, NL (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GUNGSSTRUKTUR AN EINER ENDPLATTE GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
DES FILTERUNGSELEMENTS (51) B01D 53/14 (11) 2 362 808 A1* NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
FLUID FILTER WITH AN ATTACHMENT B01D 53/86 C10L 3/10 (86) US 2009/057687 21.09.2009
STRUCTURE ON AN ENDPLATE OF THE (25) En (26) En (87) WO 2010/033916 2010/12 25.03.2010
FILTERING ELEMENT (21) 09784067.2 (22) 26.11.2009 (30) 22.09.2008 US 98974 P

27
Europisches Patentblatt Anmeldungen
European Patent Bulletin Applications
(B01D) I.1(1) Bulletin europen des brevets Demandes (36/2011) 07.09.2011
(54) UMWANDLUNG VON STICKSTOFFDIOXID (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB (51) B21D 5/02 (11) 2 362 815 A2*
(NO2) IN STICKSTOFFMONOXID (NO) GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT B30B 15/00 B30B 15/04
CONVERSION OF NITROGEN DIOXIDE NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
B30B 15/06
(NO2) TO NITRIC OXIDE (NO) (86) GB 2009/050811 09.07.2009 (25) De (26) De
CONVERSION DE DIOXYDE D'AZOTE (87) WO 2010/004332 2010/02 14.01.2010
(NO2) EN MONOXYDE D'AZOTE (NO) (21) 09756648.3 (22) 12.10.2009
(30) 09.07.2008 GB 0812541 (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
(71) Geno LLC, 2941 Oxbow Circle, Cocoa, FL (54) LABORPROBENTRGER UND VERFOL-
32926, US GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
GUNGSVERFAHREN NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(72) FINE, David, H., Cocoa, FL 32926, US LABORATORY SAMPLE CARRIER TRAY
ROUNBEHLER, David, P., Las Cruces, NM (86) AT 2009/000397 12.10.2009
AND TRACKING METHOD (87) WO 2010/042962 2010/16 22.04.2010
88011, US PLATEAU DE SUPPORT POUR CHAN-
VASQUEZ, Gregory, Cocoa, FL 32922, US (88) 10.06.2010
TILLONS DE LABORATOIRE ET PROCD
JOHNSON, Bryan, Merritt Island, FL 32953, (30) 15.10.2008 AT 16112008
DE SUIVI
US (54) BIEGEPRESSE MIT STTZLAGERVOR-
(71) Raymond A Lamb Limited, Units 4 and 5
(74) Mallalieu, Catherine Louise, D Young & Co RICHTUNG FR ANTRIEBSMITTEL
Parkview Industrial Estate Aider Close, Lott-
LLP 120 Holborn, London EC1N 2DY, GB BENDING PRESS HAVING SUPPORT
bridge Drive Eastbourne East Sussex BN23
BEARING DEVICE FOR DRIVE MEANS
6QE, GB
PRESSE CINTRER DOTE D'UN DISPO-
B01D 53/58 (51) C05C 9/00 (72) HUGHES, Thomas Fergus, Eastbourne East SITIF SUPPORT POUR UN MOYEN D'EN-
Sussex BN23 6QE, GB TRANEMENT
B01D 53/62 (51) B01D 53/14 (74) Johnstone, Douglas Ian, et al, Baron Warren (71) Trumpf Maschinen Austria GmbH & CO. KG.,
Redfern Cambridge House 100 Cambridge Industriepark 24, 4061 Pasching, AT
B01D 53/62 (51) F01N 3/08 Grove, Hammersmith London W6 0LE, GB (72) BURGSTALLER, Rainer, 4840 Vcklabruck,
AT
B01D 53/73 (51) B01D 53/14 B05D 5/06 (51) B05D 7/00 DANNINGER, Egon, 4060 Leonding, AT
(74) Burger, Hannes, Anwlte Burger & Partner
B01D 53/86 (51) B01D 53/14 (51) B05D 7/00 (11) 2 362 813 A1* Rechtsanwalt GmbH Rosenauerweg 16,
B05D 5/06 4580 Windischgarsten, AT
B01D 53/86 (51) C01B 17/04 (25) En (26) En
(21) 09741014.6 (22) 18.09.2009 B22C 9/00 (51) B29C 33/30
B01D 53/92 (51) F01N 3/08 (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT B23K 1/00 (51) B23K 35/02
B01D 61/36 (51) C02F 1/44 NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(86) JP 2009/066859 18.09.2009 B23K 23/00 (51) B23K 35/02
(51) B01J 8/10 (11) 2 362 811 A2* (87) WO 2010/038713 2010/14 08.04.2010
G21C 1/01 C07C 229/34 (30) 30.09.2008 JP 2008253945 (51) B23K 35/02 (11) 2 362 816 A2*
C07D 473/18 C07D 471/10 (54) BESCHICHTUNGSVERFAHREN UND B23K 35/30 B23K 35/36
C07H 19/06 C07D 401/02 DADURCH ERHALTENER BESCHICHTETER B23K 1/00 B23K 23/00
C07C 255/04 B01J 19/00 ARTIKEL (25) En (26) En
(25) En (26) En COATING METHOD AND COATED ARTICLE (21) 09749171.6 (22) 23.10.2009
(21) 09752054.8 (22) 05.11.2009 OBTAINED BY THE SAME (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB PROCD DE REVTEMENT ET OBJET GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT REVTU OBTENU PAR CE PROCD NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR (71) Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha, 1 Toyota- (86) GB 2009/002541 23.10.2009
(86) US 2009/063329 05.11.2009 cho, Toyota-shi, Aichi 471-8571, JP (87) WO 2010/046666 2010/17 29.04.2010
(87) WO 2010/054032 2010/19 14.05.2010 (72) YOMO, Shuji, Aichi-gun Aichi 480-1192, JP (88) 14.10.2010
(88) 30.06.2011 TACHI, Kazuyuki, Aichi-gun Aichi 480-1192, (30) 23.10.2008 GB 0819428
(30) 06.11.2008 US 111862 P JP (54) ALUMINIUM, CALCIUMSILICID CASI2 UND
04.11.2009 US 612091 KUWANO, Kazuyuki, Toyota-shi Aichi 471- BERGANGSMETALLOXIDE ENTHALTEN-
(54) DREHSTROMVERTEILUNGSMECHANIS- 8571, JP DES EXOTHERMES GEMISCH ZUM
MEN VERWENDE(S) VORRICHTUNG UND (74) Kuhnen, Rainer K., Kuhnen & Wacker Prinz- SCHWEISSEN
VERFAHREN Ludwig-Strae 40 A, D-85354 Freising, DE EXOTHERMIC MIXTURE FOR WELDING
APPARATUS AND METHOD USING CONTAINING ALUMINIUM, CALCIUM
ROTARY FLOW DISTRIBUTION MECHAN- (51) B07B 1/15 (11) 2 362 814 A1* SILICIDE CASI2 AND TRANSITION METAL
ISMS (25) It (26) En OXIDES.
DISPOSITIF ET PROCD UTILISANTS MLANGE EXOTHERMIQUE
(21) 08875735.6 (22) 30.10.2008
UNE DISTRIBUTION D'ECOULEMENT (71) Rudd, Wayne, Callerton Hall High Callerton
ROTATIF (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
Ponteland, Newcastle Upon Tyne NE20 9TT,
(71) Siemens Medical Solutions USA, Inc., 51, GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
GB
Valley Stream Parkway, Malvern, PA 19355, NO PL PT RO SE SI SK TR
Tubefuse Applications V.O.F, Lange Kleiweg
US (86) IB 2008/002988 30.10.2008
6OF Rijswijk ZH, Zuid-Holland 2288, NL
(72) MIRAGHAIE, Reza, Culver City California (87) WO 2010/049748 2010/18 06.05.2010 (72) YI, Hu Chun, Colorado 80401, US
90230, US (54) SICHTER AUF NOCKENBASIS FR DIE Rudd Wayne, Newcastle Upon Tyne NE20
BALL, Carroll Edward, Los Angeles California BEHANDLUNG VON HETEROGENEN 9TT, GB
90035, US MATERIALMASSEN
(74) Docherty, Andrew John, et al, Marks & Clerk
ELIZAROV, Arkadij M., Woodland Hills CAM-BASED CLASSIFIER FOR THE LLP Aurora 120 Bothwell Street, Glasgow G2
California 91367, US TREATMENT OF HETEROGENEOUS 7JS, GB
ZHANG, Jianzhong, Brea California 92821, MASSES OF MATERIALS
DISPOSITIF DE CLASSEMENT BAS SUR
US
UNE CAME POUR LE TRAITEMENT DE B23K 35/30 (51) B23K 35/02
KOLB, Hartmuth C., Playa Del Rey California
MASSES HTROGNES DE MATRIAUX
90293, US
(71) Globus S.R.L., Viale Fauser, 3, 28066 B23K 35/36 (51) B23K 35/02
(74) Brocklehurst, Adam Jeffrey, Siemens AG
Postfach 22 16 34, 80506 Mnchen, DE Galliate, IT
(72) PARON, Fabio, I-28066 Galliate, IT (51) B23K 37/053 (11) 2 362 817 A1*
(74) Cosenza, Simona, Barzan & Zanardo Milano F16L 13/02 F16L 9/02
B01J 19/00 (51) B01J 8/10 S.p.A. Via Borgonuovo, 10, 20121 Milano, IT (25) En (26) En
(21) 09828484.7 (22) 16.11.2009
(51) B01L 9/00 (11) 2 362 812 A1*
G06K 7/00 B08B 3/08 (51) A23N 12/02 (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
(25) En (26) En NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(21) 09785290.9 (22) 09.07.2009
B09B 3/00 (51) C02F 11/02 (86) CA 2009/001665 16.11.2009

28
Europisches Patentblatt Anmeldungen
European Patent Bulletin Applications
(B23P) I.1(1) Bulletin europen des brevets Demandes (36/2011) 07.09.2011
(87) WO 2010/060193 2010/22 03.06.2010 (84) AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR FRASER, Iain, Ruckersville, VA 22968, US
(30) 25.11.2008 US 117802 P GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK PAULUS, John, Afton, VA 22920, US
(54) SCHWEISSGERT UND SCHWEISSVER- MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR (74) Chaillot, Genevive, et al, Cabinet Chaillot 16-
FAHREN (86) US 2010/041319 08.07.2010 20 Avenue de l'Agent Sarre B.P. 74, 92703
WELDING APPARATUS AND METHODS (87) WO 2011/011204 2011/04 27.01.2011 Colombes Cedex, FR
FOR WELDING (30) 24.07.2009 US 508845
APPAREIL DE SOUDAGE ET PROCDS (54) NACHGIEBIGE HAUTKONTAKTIERUNGS- B29C 33/30 (51) B29C 70/46
DE SOUDAGE ELEMENTE FR LEICHTERES SCHWEN-
(71) Page, Justin V., P.O. Box 10546, Lloydmin- KEN B29C 33/38 (51) B29C 33/30
ster, Alberta T9V 3A6, CA RESILIENT SKIN CONTACTING MEMBERS
(72) Page, Justin V., Lloydminster, Alberta T9V TO FACILITATE PIVOTING B29C 37/00 (51) B29C 70/54
3A6, CA LMENTS LASTIQUES DE CONTACT
(74) Smithson, Robert Alan, Appleyard Lees 15 AVEC LA PEAU POUR FACILITER LA B29C 43/20 (51) B32B 37/24
Clare Road, Halifax, Yorkshire HX1 2HY, GB ROTATION
(71) The Gillette Company, World Shaving Head-
B29C 43/34 (51) B32B 37/24
B23P 15/24 (51) B29C 33/30 quarters IP/Legal Patent Dept. 3E One Gillette
Park, Boston, MA 02127, US
(51) B23P 19/06 (11) 2 362 818 A1* (72) MURGIDA, Matthew, Frank, Somerville
(51) B29C 45/16 (11) 2 362 823 A2*
Massachusetts 02143, US B29C 45/42
(25) Fr (26) Fr
(74) Chandrani, Vandita, Procter & Gamble Patent (25) En (26) En
(21) 09797075.0 (22) 24.11.2009
Department Technical Centres Limited (21) 09774968.3 (22) 30.11.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
Rusham Park Whitehall Lane, Egham, Surrey (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
TW20 9NW, GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(86) FR 2009/052282 24.11.2009
(87) WO 2010/061126 2010/22 03.06.2010 B27B 19/00 (51) A61B 17/14 (86) IB 2009/055422 30.11.2009
(87) WO 2010/061361 2010/22 03.06.2010
(30) 28.11.2008 FR 0806719
(54) VORRICHTUNG ZUM QUETSCHEN EINES B27D 1/08 (51) B32B 37/24 (88) 22.07.2010
(30) 29.11.2008 EP 08020795
AN EIN TEIL ZU QUETSCHENDEN ELE-
MENTS B27N 3/06 (51) B32B 37/24 (54) KUNSTSTOFFEINSPRITZVORRICHTUNG
DEVICE FOR CRIMPING AN ELEMENT TO MIT EINEM TRANSFERSYSTEM SOWIE
BE CRIMPED ON A PART B29B 17/00 (51) B29B 17/02 MIT DER KUNSTSTOFFEINSPRITZVOR-
RICHTUNG DURCHGEFHRTES KUNST-
DISPOSITIF DE SERTISSAGE D'UN L-
(51) B29B 17/02 (11) 2 362 821 A1* STOFFEINSPRITZVERFAHREN
MENT SERTIR SUR UNE PICE
(71) Renault S.A.S., 13-15 Quai Alphonse Le PLASTIC INJECTION DEVICE HAVING A
B29B 17/00 TRANSFER SYSTEM, AS WELL AS A
Gallo, 92100 Boulogne-Billancourt, FR (25) En (26) En PLASTIC INJECTION METHOD CARRIED
(72) SALVATI, Francis, F-59287 Guesnain, FR (21) 09764272.2 (22) 06.11.2009 OUT INCLUDING SAID PLASTIC INJEC-
STIENNE, Eric, F-59151 Arleux, FR (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB TION DEVICE
FACON, Herv, F-59553 Esquerchin, FR GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT DISPOSITIF D'INJECTION PLASTIQUE
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR COMPORTANT UN SYSTME DE TRANS-
(51) B24B 21/00 (11) 2 362 819 A2* (86) GB 2009/002633 06.11.2009 FERT, AINSI QU'UN PROCD D'INJEC-
B24D 99/00 B24D 11/00 (87) WO 2010/052478 2010/19 14.05.2010 TION PLASTIQUE EXCUT EN UTILISANT
(25) It (26) En (30) 06.11.2008 GB 0820342 LEDIT DISPOSITIF D'INJECTION PLAS-
(21) 09796445.6 (22) 20.11.2009 (54) VERARBEITUNG VON ABFALLMATERIA- TIQUE
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB LIEN (71) Braun GmbH, Frankfurter Strasse 145,
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT PROCESSING OF WASTE MATERIALS 61476 Kronberg/Taunus, DE
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR TRAITEMENT DE MATRIAUX RSIDUAI- (72) PFEIFER, Ulrich, 61476 Kronberg, DE
(86) IB 2009/007588 20.11.2009 RES REUSCHENBACH, Andreas, 61476 Kronberg,
(87) WO 2010/058289 2010/21 27.05.2010 (71) HAYDALE LIMITED, Venture House Baglan DE
Old Road, Swansea, Wales SA11 2YW, GB FREY, Hermann, 61476 Kronberg, DE
(88) 15.07.2010
Desso Group BV, Taxandriaweg 15, 5142 PA (74) Joos, Uta Susanne, Braun GmbH Patentab-
(30) 21.11.2008 IT MI20082086
Waalwijk, NL teilung Frankfurter Strae 145, DE-61476
18.09.2009 IT MI20091599
(72) WALTERS, Ian, Wales SA11 2YW, GB Kronberg im Taunus, DE
(54) VERBESSERTES SCHLEIFBAND UND MIT
SOLCH EINEM BAND VERSEHENE VOR- (74) Stoner, Gerard Patrick, et al, Mewburn Ellis
RICHTUNG ZUM POLIEREN VON FLCHEN LLP 33 Gutter Lane, London EC2V 8AS, GB B29C 45/42 (51) B29C 45/16
IMPROVED ABRASIVE BELT AND DEVICE
FOR POLISHING SURFACES PROVIDED (51) B29C 33/30 (11) 2 362 822 A2* (51) B29C 70/30 (11) 2 362 824 A1*
WITH SUCH BELT B29C 33/38 A61B 6/00 B32B 41/00 B32B 37/00
COURROIE ABRASIVE AMLIORE ET B22C 9/00 B23P 15/24 B29C 70/54
DISPOSITIF POUR POLIR DES SURFACES C08K 3/22 (25) En (26) En
QUIP D'UNE COURROIE DE CE TYPE (25) En (26) En (21) 09752349.2 (22) 11.11.2009
(71) Mangusta S.r.l., Piazza Gramsci 58, 20092
(21) 09737489.6 (22) 24.09.2009 (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
Cinisello Balsamo MI, IT
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
(72) CASSARA', Paolo, I-20052 Monza MB, IT
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
CASSARA', Carlo, I-20090 Segrate MI, IT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR (86) EP 2009/064993 11.11.2009
CASSARA', Gianpaolo, Vittorio, 24129 Ber- (86) US 2009/058220 24.09.2009 (87) WO 2010/055060 2010/20 20.05.2010
gamo, IT
(87) WO 2010/036801 2010/13 01.04.2010 (30) 12.11.2008 DK 200801565
(74) Cosenza, Simona, et al, Barzan & Zanardo
(88) 27.05.2010 (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES
Milano S.p.A. Via Borgonuovo, 10, 20121
(30) 26.09.2008 US 100427 P LAMINIERTEN TEILS AUS FASERMATE-
Milano, IT
(54) SYSTEME, VORRICHTUNGEN UND/ODER RIAL
VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON A METHOD OF MANUFACTURING A
B24D 11/00 (51) B24B 21/00 GUSSTEILEN LAMINATED PART FROM FIBRE MATE-
SYSTEMS, DEVICES, AND/OR METHODS RIAL
B24D 99/00 (51) B24B 21/00 FOR MANUFACTURING CASTINGS PROCD DE FABRICATION D'UNE PICE
SYSTMES, DISPOSITIFS ET/OU PROC- STRATIFIE BASE DE MATRIAU EN
B25B 13/48 (51) A61F 9/007 DS POUR FABRIQUER DES MOULAGES FIBRES
PAR COULE (71) LM GLASFIBER A/S, Jupitervej 6, 6000
(51) B26B 21/22 (11) 2 362 820 A1* (71) Mikro Systems Inc., 1180 Seminole Trail, Kolding, DK
(25) En (26) En Suite 220, Charlottesville, VA 22903, US (72) BRSTING, Dennis Andr, DK-6000 Kolding,
(21) 10732810.6 (22) 08.07.2010 (72) APPLEBY, Michael, Crozet, VA 22932, US DK

29
Europisches Patentblatt Anmeldungen
European Patent Bulletin Applications
(B29C) I.1(1) Bulletin europen des brevets Demandes (36/2011) 07.09.2011
ZHOU, Qinyin, DK-5792 rslev, DK (30) 12.11.2008 DK 200801566 (72) FOGAL, Robert, D., Sr., Chambersburg
VAN DER ZEE, Jacobus Johannes, DK-6000 (54) VERFAHREN UND SYSTEM ZUR BER- Pennsylvania 17201, US
Kolding, DK WACHUNG UND STEUERUNG DER HER- FOGAL, Robert, D., Jr., Newville Pennsylva-
(74) Olsen, Lau Lund, Zacco Denmark A/S Hans STELLUNG VON TEILEN FR EINE nia 17241, US
Bekkevolds All 7, 2900 Hellerup, DK WINDENERGIEANLAGE (74) Eisenfhr, Speiser & Partner, Postfach 31 02
METHOD AND SYSTEM FOR MONITORING 60, 80102 Mnchen, DE
B29C 70/30 (51) B29C 70/54 AND CONTROLLING THE MANUFACTUR-
ING OF PARTS FOR A WIND POWER B30B 15/00 (51) B21D 5/02
(51) B29C 70/38 (11) 2 362 825 A1* PLANT
PROCD ET SYSTME DE SURVEIL- B30B 15/04 (51) B21D 5/02
(25) En (26) En
LANCE ET DE GESTION DE LA FABRICA-
(21) 09752350.0 (22) 11.11.2009
TION DE PICES DESTINES UNE
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB CENTRALE OLIENNE
B30B 15/06 (51) B21D 5/02
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT (71) LM GLASFIBER A/S, Jupitervej 6, 6000
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR (51) B32B 5/16 (11) 2 362 830 A1*
Kolding, DK
(86) EP 2009/064996 11.11.2009 (72) BRSTING, Dennis Andr, DK-6000 Kolding, (25) En (26) En
(87) WO 2010/055063 2010/20 20.05.2010 DK (21) 09798538.6 (22) 25.06.2009
(30) 12.11.2008 DK 200801563 ZHOU, Qinyin, DK-5792 rslev, DK (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
(54) VERFAHREN ZUM VERLEGEN EINER VAN DER ZEE, Jacobus Johannes, DK-6000 GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
FASERMATERIALLAGE UND VERWANDTE Kolding, DK NL NO PL PT RO SE SI SK TR
VORRICHTUNG (86) US 2009/048555 25.06.2009
(74) Olsen, Lau Lund, Zacco Denmark A/S Hans
A METHOD OF LAYING A LAYER OF FIBRE (87) WO 2010/008909 2010/03 21.01.2010
Bekkevolds All 7, 2900 Hellerup, DK
MATERIAL AND THE RELATED APPAR- (30) 16.07.2008 US 174609
ATUS 16.07.2008 US 174607
PROCD DE POSE D'UNE COUCHE DE (51) B29C 70/54 (11) 2 362 828 A1* 05.08.2008 US 185908
MATRIAU EN FIBRES ET APPAREIL B29C 37/00 18.08.2008 US 193296
CET EFFET (25) En (26) En (54) MIKROKAPSELN UND ANDERE EIN-
(71) LM GLASFIBER A/S, Jupitervej 6, 6000 (21) 09756461.1 (22) 11.11.2009 SCHLUSSSTRUKTUREN FR ARTIKEL,
Kolding, DK (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB DIE FUNKTIONELLE POLYMERPHASEN-
(72) BRSTING, Dennis Andr, DK-6000 Kolding, GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT WECHSELMATERIALIEN ENTHALTEN
DK NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR MICROCAPSULES AND OTHER CONTAIN-
ZHOU, Qinyin, DK-5792 rslev, DK (86) EP 2009/064994 11.11.2009 MENT STRUCTURES FOR ARTICLES
VAN DER ZEE, Jacobus Johannes, DK-6000 (87) WO 2010/055061 2010/20 20.05.2010 INCORPORATING FUNCTIONAL POLY-
Kolding, DK (30) 12.11.2008 DK 200801564 MERIC PHASE CHANGE MATERIALS
(74) Olsen, Lau Lund, Zacco Denmark A/S Hans (54) VERFAHREN ZUM AUFBRINGEN VON MICROCAPSULES ET AUTRES STRUCTU-
Bekkevolds All 7, 2900 Hellerup, DK GELCOAT UND DAS VERFAHREN DURCH- RES DE CONFINEMENT POUR ARTICLES
FHRENDE ANORDNUNG INCORPORANT DES MATRIAUX POLY-
B29C 70/38 (51) B29C 70/54 METHOD OF APPLYING GELCOAT AND AN MRES FONCTIONNELS CHANGEMENT
ARRANGEMENT PERFORMING SAID DE PHASE
(51) B29C 70/46 (11) 2 362 826 A1* METHOD (71) Outlast Technologies, Inc., The Valmont
PROCD D'APPLICATION D'UN ENDUIT Building 5480 Valmont Street, Suite 200,
B29C 33/30
GLIFI ET AGENCEMENT RALISANT Boulder, CO 80301, US
(25) En (26) En
LEDIT PROCD (72) HARTMANN, Mark, Boulder CO 80302, US
(21) 09736767.6 (22) 09.10.2009
(71) LM GLASFIBER A/S, Jupitervej 6, 6000 EYAL, Aharon, Jerusalem, IL
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
Kolding, DK RAZ, Carmi, 99745, IL
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR (72) BRSTING, Dennis Andr, DK-6000 Kolding, (74) Schmid, Wolfgang, Lorenz & Kollegen
DK Patentanwlte Partnerschaftsgesellschaft
(86) US 2009/060245 09.10.2009
ZHOU, Qinyin, DK-5792 rslev, DK Alte Ulmer Strae 2, DE-89522 Heidenheim,
(87) WO 2010/047980 2010/17 29.04.2010
van der ZEE, Jacobus Johannes, DK-6000 DE
(30) 25.10.2008 US 258404
Kolding, DK
(54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR
HERSTELLUNG VON STARK KONTURIER-
RAJAMANI, Rajkumar, Tamilnadu 641003, B32B 37/00 (51) B29C 70/30
IN
TEN VERBUNDTEILEN
METHOD AND APPARATUS FOR FORMING (74) Olsen, Lau Lund, Zacco Denmark A/S Hans B32B 37/02 (51) B32B 37/24
HIGHLY CONTOURED COMPOSITE PARTS Bekkevolds All 7, 2900 Hellerup, DK
PROCD ET APPAREIL DE MISE EN (51) B32B 37/24 (11) 2 362 831 A2*
FORME DE PICES COMPOSITES TRS B29C 70/54 (51) B29C 70/30 B32B 38/00 B32B 38/06
PROFILES B32B 38/10 B32B 37/02
(71) The Boeing Company, 100 North Riverside (51) B29D 30/04 (11) 2 362 829 A1* B29C 43/20 B29C 43/34
Plaza, Chicago, IL 60606-2016, US (25) En (26) En B27D 1/08 B27N 3/06
(72) JONES, Darrell D., Mill Creek Virginia 98012- (21) 09824130.0 (22) 29.10.2009
5904, US
E04F 15/02 E04D 1/26
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB (25) En (26) En
LEE, Michael A., Kent Washington 98042, US GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
(21) 09756778.8 (22) 20.10.2009
ANDERSON, Michael R., Renton Washington NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
98055-7153, US (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
AL RS GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
BRENNAN, Joseph D., Poway California
(86) US 2009/062565 29.10.2009 NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
92064, US
(87) WO 2010/051371 2010/18 06.05.2010 (86) GB 2009/051414 20.10.2009
(74) McLeish, Nicholas Alistair Maxwell, Boult
Wade Tennant Verulam Gardens 70 Gray's (30) 29.10.2008 US 109342 P (87) WO 2010/046699 2010/17 29.04.2010
Inn Road, London WC1X 8BT, GB (54) ZUSAMMENSETZUNG ZUR KORREKTUR (88) 07.10.2010
VON KRAFTNDERUNGEN UND VIBRA- (30) 20.10.2008 GB 0819214
(51) (11) TIONEN EINER REIFEN-RAD-ANORDNUNG 20.10.2008 GB 0819212
B29C 70/54 2 362 827 A1* COMPOSITION FOR CORRECTING FORCE 20.10.2008 GB 0819213
G01N 21/00 B29C 70/38 VARIATIONS AND VIBRATIONS OF A TIRE- 23.03.2009 GB 0904912
B29C 70/30 WHEEL ASSEMBLY (54) VERBUNDPRODUKT MIT OBERFLCHEN-
(25) En (26) En COMPOSITION DESTINE LA CORREC- EFFEKT
(21) 09752348.4 (22) 11.11.2009 TION DE VARIATIONS DE FORCE ET COMPOSITE PRODUCT WITH SURFACE
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB VIBRATIONS D UN ENSEMBLE PNEUMA- EFFECT
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT TIQUE-ROUE PRODUIT COMPOSITE EFFET DE SUR-
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR (71) International Marketing, Inc., Professional FACE
(86) EP 2009/064992 11.11.2009 Arts Building, Suite C, Chambersburg, PA (71) Acell Group Limited, 303 Whitehorse Lane,
(87) WO 2010/055059 2010/20 20.05.2010 17201, US London SE25 6UG, GB

30
Europisches Patentblatt Anmeldungen
European Patent Bulletin Applications
(B32B) I.1(1) Bulletin europen des brevets Demandes (36/2011) 07.09.2011
(72) ALBERTELLI, Aldino, London SE25 6UG, GB (74) Martin, David John, et al, Marks & Clerk LLP (21) 08853784.0 (22) 05.11.2008
(74) Hamer, Christopher K., Mathys & Squire LLP Sussex House 83-85 Mosley Street, Man- (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
120 Holborn, London EC1N 2SQ, GB chester M2 3LG, GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
B32B 38/00 (51) B32B 37/24 (51) B43K 23/08 (11) 2 362 835 A2* (86) DE 2008/001822 05.11.2008
(25) Fr (26) Fr (87) WO 2009/067977 2009/23 04.06.2009
B32B 38/06 (51) B32B 37/24 (21) 09797082.6 (22) 25.11.2009 (30) 28.11.2007 DE 102007057324
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB (54) VERDECK FR EIN KRAFTFAHRZEUG,
B32B 38/10 (51) B32B 37/24 GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT INSBESONDERE CABRIOLET-FAHRZEUG
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR TOP FOR A MOTOR VEHICLE, ESPECIALLY
B32B 41/00 (51) B29C 70/30 (86) FR 2009/052289 25.11.2009 A CABRIOLET
(87) WO 2010/061130 2010/22 03.06.2010 CAPOTE DE VHICULE MOTEUR,
(51) B41F 5/24 (11) 2 362 832 A2* (88) 29.07.2010 NOTAMMENT DE CABRIOLET
B41M 1/04 (30) 28.11.2008 FR 0858104 (71) Wilhelm Karmann GmbH, Karmannstrasse 1,
(25) En (26) En (54) SCHREIBGERT UND KAPPE MIT INNEN- 49084 Osnabrck, DE
(21) 09828157.9 (22) 18.11.2009 NUTEN FR EIN SCHREIBGERT (72) THEUERKAUF, Jrgen, 49565 Bramsche, DE
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB WRITING IMPLEMENT, AND CAP WITH HABACKER, Norbert, 49565 Bramsche, DE
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT INNER GROOVES FOR A WRITING SCHRDER, Michael, 49082 Osnabrck, DE
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR IMPLEMENT BAUMEIER, Andreas, 49143 Bissendorf, DE
(86) US 2009/064965 18.11.2009 INSTRUMENT D'ECRITURE ET CAPUCHON
(87) WO 2010/059707 2010/21 27.05.2010 A RAINURES INTERNES POUR UN INS- B60K 6/22 (51) B60L 11/18
(88) 26.08.2010 TRUMENT D'ECRITURE
(71) Socit BIC, 14, rue Jeanne d'Asnires, (51) B60K 26/00 (11) 2 362 839 A1*
(30) 18.11.2008 US 273171
92110 Clichy, FR
(54) FLEXODRUCKER UND VERFAHREN (25) En (26) En
(72) ROLION, Franck, F-95270 Asnieres Sur Oise,
FLEXOGRAPHIC PRINTING APPARATUS (21) 09826447.6 (22) 13.11.2009
FR
AND METHOD (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
DISPOSITIF ET PROCD D'IMPRESSION BEAUCHER, Laurent, F-94100 Saint Maur
Des Fosses, FR GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
FLEXOGRAPHIQUE NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(71) C.G. BRETTING MANUFACTURING CO., INC., (74) Cabinet Plasseraud, 52, rue de la Victoire,
75440 Paris Cedex 09, FR (86) US 2009/006126 13.11.2009
3401 Lake Park Road, Ashland, WI 54806, (87) WO 2010/056356 2010/20 20.05.2010
US (30) 17.11.2008 US 313046
(72) SCHNEIDER, Thomas W., Grand View Wis- (51) B60C 25/138 (11) 2 362 836 A1*
(25) It (26) En (54) HYDRAULISCHES HYBRIDANTRIEBSSYS-
consin 54839, US
TEM MIT AKKUMULATUR ALS FAHR-
MICHLER, James R., Ashland Wisconsin (21) 09740533.6 (22) 03.09.2009
WERK EINES FAHRZEUGES
54806, US (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB HYBRID HYDRAULIC DRIVE SYSTEM
(74) Lawrence, John, Barker Brettell LLP 100 GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT WITH ACCUMULATOR AS CHASSIS OF
Hagley Road, Edgbaston Birmingham B16 NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR VEHICLE
8QQ, GB (86) IB 2009/053839 03.09.2009 SYSTME D'ENTRANEMENT HYDRAU-
(87) WO 2010/026539 2010/10 11.03.2010 LIQUE HYBRIDE AVEC ACCUMULATEUR
(51) B41F 9/10 (11) 2 362 833 A1* (30) 08.09.2008 IT BO20080540 COMME CHSSIS DE VHICULE
(25) Da (26) En (54) VORRICHTUNG ZUM ANBRINGEN UND (71) Rosman, Allan, 4004 Schuykill Drive, Cala-
(21) 09828651.1 (22) 20.11.2009 ABNEHMEN VON REIFEN basas, California 91302, US
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB DEVICE FOR FITTING AND REMOVING (72) Rosman, Allan, Calabasas, California 91302,
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT TYRES US
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR DISPOSITIF PERMETTANT DE MONTER ET (74) Madgwick, Paul Roland, RUSCHKE HART-
(86) DK 2009/050308 20.11.2009 DMONTER DES PNEUMATIQUES MANN MADGWICK & SEIDE Patent- und
(87) WO 2010/060433 2010/22 03.06.2010 (71) M&B Engineering S.r.l., Via Costituzione, 45, Rechtsanwlte Postfach 86 06 29, 81633
42015 Correggio (RE), IT Mnchen, DE
(30) 26.11.2008 DK 200801668
(54) DRUCKMASCHINE MIT GEKRMMTER (72) MAGNANI, Franco, I-42015 Correggio (RE),
SCHLIESSRAKEL IT
(74) Burrows, Anthony Gregory, Business Centre
(51) B60L 11/18 (11) 2 362 840 A1*
PRINTING UNIT WITH CURVED SEALING B60W 20/00 B60K 6/22
DOCTOR BLADE West Avenue One, Business Park, Letch-
worth Garden City Hertfordshire SG6 2HB, (25) En (26) En
UNIT D'IMPRESSION AVEC RACLE
GB (21) 09816607.7 (22) 24.01.2009
D'TANCHIT INCURVE
(71) Tresu A/S, Eegsvej 14-16, 6091 Bjert, DK (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
(51) B60H 3/00 (11) 2 362 837 A1* GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
(72) FOGH-HANSEN, Christian, DK-6091 Bjert, DK
(25) Fr (26) Fr NL NO PL PT RO SE SI SK TR
(74) Nielsen, Leif, et al, Patrade A/S Fredens Torv
3A, 8000 Aarhus C, DK (21) 09737099.3 (22) 21.07.2009 (86) US 2009/031921 24.01.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB (87) WO 2010/036384 2010/13 01.04.2010
(51) B41F 5/24 GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT (30) 26.09.2008 US 100521 P
B41M 1/04
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR (54) HYBRIDES ENERGIEUMWANDLUNGS-
(51) B42F 13/24 (11) 2 362 834 A1* (86) FR 2009/051458 21.07.2009 SYSTEM
(87) WO 2010/010289 2010/04 28.01.2010 HYBRID ENERGY CONVERSION SYSTEM
(25) En (26) En
(30) 21.07.2008 FR 0854947 SYSTEME DE CONVERSION D'ENERGIE
(21) 10807873.4 (22) 07.04.2010 HYBRIDE
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB (54) KRAFTFAHRZEUGLUFTBEHANDLUNGS-
SYSTEM (71) Arb Greenpower, Llc, 2841 North Nimitz
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT Highway, Honolulu, Hawaii 96819, US
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR MOTOR VEHICLE AIR TREATMENT SYS-
TEM Martin, Alan, 2170 Costa Del Sol, Pismo
(86) CN 2010/071590 07.04.2010 Beach, California 93449, US
(87) WO 2011/017928 2011/07 17.02.2011 SYSTEME DE TRAITEMENT D'AIR POUR
VEHICULE AUTOMOBILE (72) MARTIN, Alan, Pismo Beach, California
(30) 12.08.2009 HK 09107409 93449, US
(71) Renault s.a.s., 13-15 quai Le Gallo, 92100
(54) PAPIERHALTEMECHANISMUS (74) Maggs, Michael Norman, et al, Kilburn &
Boulogne-Billancourt, FR
PAPER-RETAINING MECHANISM Strode LLP 20 Red Lion Street, London
(72) MAKAROV, Maxime, F-78220 Viroflay, FR
MCANISME DE MAINTIEN DE PAPIER WC1R 4PJ, GB
BOUAMRA, Kahina, F-91300 Massy, FR
(71) World Wide Stationery Manufacturing Com-
pany, Limited, 16-20/F., Koon Wah Mirrors AMEZIANI, Menouar, F-78280 Guyancourt,
FR (51) B60T 17/22 (11) 2 362 841 A1*
Factory, 3rd Industrial Building, 5-9 Ka Hing
Road Kwai Chung, New Territories, Hong F15B 21/04
Kong, CN (51) B60J 7/185 (11) 2 362 838 A1* (25) En (26) En
(72) CHENG, Hung Yu, Hong Kong, CN (25) De (26) De (21) 09763991.8 (22) 03.11.2009

31
Europisches Patentblatt Anmeldungen
European Patent Bulletin Applications
(B60W) I.1(1) Bulletin europen des brevets Demandes (36/2011) 07.09.2011
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB (71) WB Innovations Limited, 69 Great Hampton (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT Street, Birmingham B18 6EW, GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR (72) BRANDTNER, Wladimir, 83355 Grabensttt, NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(86) GB 2009/002600 03.11.2009 DE (86) IB 2009/007572 27.11.2009
(87) WO 2010/052451 2010/19 14.05.2010 (74) Friese, Martin, Patentanwlte Andrae Flach (87) WO 2010/061280 2010/22 03.06.2010
(30) 04.11.2008 GB 0820172 Haug Balanstrasse 55, 81541 Mnchen, DE (30) 28.11.2008 IT MI20082120
(54) BREMSENENTLFTUNGSVORRICHTUNG (54) KLEMMENANORDNUNG FR EINEN VER-
BRAKE BLEEDING APPARATUS B65D 30/16 (51) B65D 33/38 LEGUNGSTURM UND VERFAHREN DAFR
APPAREIL DE PURGE DE FREIN CLAMP ASSEMBLY FOR A LAYING
(71) American Grease Stick Company, 2651 Hoyt (51) B65D 33/01 (11) 2 362 845 A1* TOWER AND A METHOD THEREOF
Street, Muskegon Heights, MI 49445, US ENSEMBLE DE BLOCAGE POUR UNE
B65D 85/34
(72) BUCHANAN, Nigel, Alexander, Fife KY8 5TF, TOUR DE POSE POUR POSER DES
(25) En (26) En
GB LMENTS ALLONGS, CONTINUS DANS
(21) 08875045.0 (22) 26.11.2008
(74) Baldwin, Mark, Firebird IP 40 Bowling Green UN PLAN D'EAU ET PROCD DE POSE
Lane, London EC1R 0NE, GB (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB D'UN LMENT CONTINU ET ALLONG
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL (71) Saipem S.p.A., Via Martiri di Cefalonia, 67,
NO PL PT RO SE SI SK TR
B60W 20/00 (51) B60L 11/18 (86) EP 2008/010043 26.11.2008
San Donato Milanese, IT
(72) BAYLOT, Michel, F-13008 Marseille, FR
(51) B62K 1/00 (11) 2 362 842 A1* (87) WO 2010/060444 2010/22 03.06.2010 BOUTIN, Nicolas, F-13008 Marseille, FR
(54) VERPACKUNGSBEUTEL
(25) En (26) En (74) Eccetto, Mauro, et al, Studio Torta S.r.l. Via
PACKAGING BAG Viotti, 9, 10121 Torino, IT
(21) 09726380.0 (22) 18.03.2009
SAC D'EMBALLAGE
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
(71) Karatzis S.A., Industrial&Hotelier Enterprises
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT (51) C01B 3/16 (11) 2 362 848 A1*
Melidochori Perfecture N.Kazantzaki, P.O.
NL NO PL PT RO SE SI SK TR Box 1490, Heraclion, GR C01B 3/56 B01D 53/52
(86) SI 2009/000012 18.03.2009 (25) En (26) En
(72) KARATZIS, Antonios, GR-Heraclion, GR
(87) WO 2009/120157 2009/40 01.10.2009 (21) 09760022.5 (22) 23.11.2009
(74) Mller - Hoffmann & Partner, Patentanwlte
(30) 26.03.2008 SI 200800064 Innere Wiener Strasse 17, 81667 Mnchen, (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
(54) EINRAD DE GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
UNICYCLE NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
MONOCYCLE (86) NL 2009/050709 23.11.2009
(71) Polutnik, Aleksander, Gubno 9, 3261
(51) B65D 33/38 (11) 2 362 846 A1*
B65D 30/16 B65D 47/38 (87) WO 2010/059055 2010/21 27.05.2010
Lesicno, SI
B65D 5/74 B65D 75/58 (30) 21.11.2008 NL 1036224
(72) Polutnik, Aleksander, 3261 Lesicno, SI
(54) KONVERTIERUNGSVERFAHREN
(74) Golmajer Zima, Marjanca, Patentna pisarna B65D 77/06
d.o.o. Copova 14 P.O. Box 1725, 1001 WATER GAS SHIFT PROCESS
(25) Sv (26) En
Ljubljana, SI PROCD DE CONVERSION DE CO LA
(21) 09829407.7 (22) 24.11.2009
VAPEUR D'EAU
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB (71) Stichting Energieonderzoek Centrum Neder-
B63B 35/03 (51) B66D 3/00 GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT land, Postbus 25, 1755 ZG Petten, NL
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(72) COBDEN, Paul Dean, NL-1814 BH Alkmaar,
B63B 35/24 (51) A22B 7/00 (86) SE 2009/051325 24.11.2009 NL
(87) WO 2010/062247 2010/22 03.06.2010 WALSPURGER, Stphane, NL-1851 LM
B64D 43/02 (51) G01P 1/02 (30) 27.11.2008 SE 0802491 Heiloo, NL
(54) AUSGABEVORRICHTUNG FR EINE VAN DEN BRINK, Rudolf Willem, NL-1741
(51) B65D 5/00 (11) 2 362 843 A1* PACKUNG UND PACKUNG MR Schagen, NL
(25) En (26) En A DISCHARGE DEVICE FOR A PACKAGE VAN DIJK, Hendricus Adrianus Johannes,
(21) 08877907.9 (22) 03.11.2008 AND A PACKAGE NL-1817 EA Alkmaar, NL
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB DISPOSITIF DE DISTRIBUTION POUR UN
(74) Swinkels, Bart Willem, Nederlandsch
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL EMBALLAGE ET EMBALLAGE
Octrooibureau J. W. Frisolaan 13, 2517 JS
NO PL PT RO SE SI SK TR (71) Eriksson, Vilho, Henriksdalskajen 10, 120 71
Den Haag, NL
(86) US 2008/082281 03.11.2008 Stockholm, SE
(87) WO 2010/050992 2010/18 06.05.2010 (72) Eriksson, Vilho, 120 71 Stockholm, SE
(54) SYSTEM ZUM PLATZIEREN UND AUF- (74) Rosenquist, Per Olof, Ehrner & Delmar
C01B 3/56 (51) C01B 3/16
NEHMEN VON LEBENSMITTELN Patentbyr AB P.O. Box 10316, 100 55
Stockholm, SE (51) C01B 17/04 (11) 2 362 849 A1*
FOOD ITEM PLACEMENT AND CONTAIN-
MENT SYSTEM B01D 53/86
SYSTME POUR PLACER ET CONTENIR B65D 45/30 (51) G21F 7/005 (25) En (26) En
DES ARTICLES ALIMENTAIRES (21) 09756762.2 (22) 26.11.2009
(71) Wrap-N-Mat, Inc., P.O. Box 2664, Loveland, B65D 47/38 (51) B65D 33/38 (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
CO 80539-2664, US GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
(72) STROMME, Bonnie, S., Fort Collins CO B65D 51/14 (51) G21F 7/005 NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
80526, US (86) EP 2009/065933 26.11.2009
(74) Kador & Partner, Corneliusstrasse 15, 80469 B65D 75/58 (51) B65D 33/38 (87) WO 2010/060970 2010/22 03.06.2010
Mnchen, DE (30) 28.11.2008 EP 08170291

B65D 5/74 (51) B65D 33/38 B65D 77/06 (51) B65D 33/38 28.11.2008 EP 08170251
(54) VERFAHREN ZUR SELEKTIVEN OXIDATION

(51) B65D 17/34 (11) 2 362 844 A1*


B65D 85/34 (51) B65D 33/01 VON SCHWEFELWASSERSTOFF
PROCESS FOR THE SELECTIVE OXIDA-
(25) De (26) De B65D 90/54 (51) G21F 7/005 TION OF HYDROGEN SULPHIDE
(21) 09740846.2 (22) 27.08.2009 PROCD D OXYDATION SLECTIVE DE
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB SULFURE D'HYDROGNE
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
B65D 90/66 (51) G21F 7/005 (71) Shell Internationale Research Maatschappij
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR B.V., Carel van Bylandtlaan 30, 2596 HR Den
(86) EP 2009/006224 27.08.2009
B65G 53/46 (51) B01D 33/21 Haag, NL
(87) WO 2010/022951 2010/09 04.03.2010 (72) CHATTERJEE, Arnab, NL-1031 HW Amster-
(30) 29.08.2008 DE 102008044981
(51) B66D 3/00 (11) 2 362 847 A1* dam, NL
(54) GETRNKEDOSENVERSCHLUSSGLIED B63B 35/03 F16L 1/12 MESTERS, Carolus Matthias Anna Maria, NL-
DRINK CAN CLOSURE ELEMENT F16L 1/19 F16L 3/10 1031 HW Amsterdam, NL
LMENT DE FERMETURE DE CANNETTE (25) It (26) En SCHOONEBEEK, Ronald Jan, NL-1031 HW
DE BOISSON (21) 09799138.4 (22) 27.11.2009 Amsterdam, NL

32
Europisches Patentblatt Anmeldungen
European Patent Bulletin Applications
(C01B) I.1(1) Bulletin europen des brevets Demandes (36/2011) 07.09.2011
(74) Matthezing, Robert Maarten, Shell Interna- (71) Sunlit S.R.L., Corso Buenos Aires 18, 20122 C01G 41/00 (51) C01G 21/16
tional B.V. Intellectual Property Services P.O. Milano, IT
Box 384, 2501 CJ The Hague, NL (72) TOZZOLI, Silvio, 70806 Kornwestheim, DE C02F 1/04 (51) C02F 1/44
PUSHKO, Anatoli, Vasilievich, BY - 220123
C01B 17/20 (51) C01G 21/16 Minsk, BY (51) C02F 1/28 (11) 2 362 855 A1*
(74) Finetti, Claudia, Barzan & Zanardo Via G21F 9/12
(51) C01B 31/08 (11) 2 362 850 A1* Borgonuovo 10, IT-20121 Milano, IT (25) Fr (26) Fr
(25) En (26) En (21) 09737465.6 (22) 26.10.2009
(21) 09748661.7 (22) 04.11.2009 C01B 33/04 (51) C01B 33/039 (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT C01B 33/107 (51) C01B 33/039 NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR (86) EP 2009/064093 26.10.2009
(86) US 2009/063203 04.11.2009 (51) C01C 3/02 (11) 2 362 853 A1* (87) WO 2010/049396 2010/18 06.05.2010
(87) WO 2010/053939 2010/19 14.05.2010 C07C 67/20 C07C 67/327 (30) 27.10.2008 FR 0857288
(30) 04.11.2008 US 264568 (54) VERFAHREN ZUR DEKONTAMINIERUNG
C07C 67/36 C07C 231/06
(54) HOCHPORSE AKTIVKOHLE MIT KON- EINES FLSSIGEN AUSTRAGSTROMS,
TROLLIERTEM SAUERSTOFFGEHALT C07C 253/00 C07C 29/151 DER EIN ODER MEHRERE RADIOAKTIVE
HIGHLY POROUS ACTIVATED CARBON C12P 5/02 C12P 7/04 CHEMISCHE ELEMENTE ENTHLT,
WITH CONTROLLED OXYGEN CONTENT C12P 7/06 C12P 7/28 DURCH EINE WIRBELSCHICHTBEHAND-
CHARBON ACTIF HAUTEMENT POREUX C07C 69/675 C07C 69/54 LUNG
TENEUR EN OXYGNE RGULE C07C 69/06 C08F 20/14 METHOD FOR DECONTAMINATING A
(71) Corning Incorporated, 1 Riverfront Plaza, (25) Fr (26) Fr LIQUID EFFLUENT CONTAINING ONE OR
Corning, NY 14831, US MORE RADIOACTIVE CHEMICAL ELEM-
(21) 09768206.6 (22) 17.11.2009
(72) GADKAREE, Kishor, P., New York 14870, US ENTS BY A FLUIDISED BED TREATMENT
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB PROCEDE DE DECONTAMINATION D'UN
LIU, Jia, Painted Post New York 14870, US GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
(74) Oldroyd, Richard Duncan, Elkington and Fife EFFLUENT LIQUIDE COMPRENANT UN OU
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR PLUSIEURS ELEMENTS CHIMIQUES
LLP Prospect House 8 Pembroke Road, (86) FR 2009/052200 17.11.2009
Sevenoaks, Kent TN13 1XR, GB RADIOACTIFS PAR TRAITEMENT EN LIT
(87) WO 2010/061097 2010/22 03.06.2010 FLUIDISE
(30) 27.11.2008 FR 0858044 (71) Commissariat l'Energie Atomique, 25, rue
(51) C01B 31/12 (11) 2 362 851 A1*
(54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES Leblanc Btiment "Le Ponant D", 75015
(25) En (26) En BIOMASS-ABGELEITETES METHYL Paris, FR
(21) 09825278.6 (22) 02.11.2009 METHACRYLATS (72) PACARY, Vincent, F-30200 Bagnols Sur
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB METHOD FOR THE PRODUCTION OF A Ceze, FR
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT BIOMASS-DERIVED METHYL METHACRY- BARRE, Yves, F-84100 Uchaux, FR
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR LATE PLASARI, Edouard, F-54000 Nancy, FR
(86) US 2009/062961 02.11.2009 PROCD DE FABRICATION D'UN COHIN, Olivier, F-54000 Nancy, FR
(87) WO 2010/053864 2010/19 14.05.2010 MTHACRYLATE DE MTHYLE DRIV DE MUHR, Herv, F-54250 Champigneulles, FR
(30) 04.11.2008 US 264348 LA BIOMASSE JAUBERT CERE, Claire, F-30200 Bagnols Sur
(54) HERSTELLUNGSVERFAHREN FR POR- (71) Arkema France, 420, rue d'Estienne d'Orves, Ceze, FR
SEN AKTIVIERTEN KOHLENSTOFF 92700 Colombes, FR (74) Ilgart, Jean-Christophe, et al, BREVALEX 95
PROCESS FOR MAKING POROUS ACTI- (72) DUBOIS, Jean-Luc, F-69390 Millery, FR rue d'Amsterdam, 75378 Paris Cedex 8, FR
VATED CARBON
PROCD DE FABRICATION D UN CHAR- (51) (11)
C01G 21/16 2 362 854 A2* (51) C02F 1/28 (11) 2 362 856 A1*
BON ACTIF POREUX
(71) Corning Inc., 1 Riverfront Plaza, Corning, NY C01G 29/00 C01G 30/00 C02F 101/20 C02F 103/10
14831, US C01G 39/06 C01G 41/00 C02F 103/34
(72) GADKAREE, Kishor P, Painted Post New C01B 17/20 (25) En (26) En
York 14870, US (25) En (26) En (21) 09792861.8 (22) 22.09.2009
LIU, Jia, Painted Post New York 14870, US (21) 09764905.7 (22) 10.11.2009 (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
(74) Oldroyd, Richard Duncan, Elkington and Fife (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
LLP Prospect House 8 Pembroke Road, GB- GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
Sevenoaks, Kent TN13 1XR, GB NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR (86) US 2009/057888 22.09.2009
(86) IL 2009/001054 10.11.2009 (87) WO 2010/036659 2010/13 01.04.2010
C01B 31/32 (51) C10H 11/00 (87) WO 2010/052721 2010/19 14.05.2010 (30) 26.09.2008 US 238537
(88) 02.09.2010 (54) QUECKSILBERENTFERNUNGSVERFAHREN
C01B 33/029 (51) C01B 33/039 (30) 10.11.2008 US 112795 P MERCURY REMOVAL PROCESS
(54) ANORGANISCHE MEHRSCHICHTIGE PROCESSUS D LIMINATION DE MER-
C01B 33/037 (51) C01B 33/039 NANOSTRUKTUREN CURE
INORGANIC MULTILAYERED NANOS- (71) Conocophillps Company, IP Services Group
(51) C01B 33/039 (11) 2 362 852 A2* TRUCTURES Attn: Docketing 600 N. Dairy Ashford MA-
NANOSTRUCTURES MULTICOUCHES 1135, Houston, Texas 77079, US
C01B 33/029 C01B 33/107
INORGANIQUES (72) CROSS, Joseph B., Bartlesville OK 74006,
C01B 33/04 C01B 33/037 US
(25) It (26) En (71) Yeda Research And Development Company
Ltd., At The Weizmann Institute of Science P. HAYS, John, M., Bartlesville OK 74006, US
(21) 09756564.2 (22) 20.10.2009 (74) Simpson, Paul Christopher, ConocoPhillips
O.Box 95, 76100 Rehovot, IL
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB Limited Portman House 2 Portman Street,
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT (72) TENNE, Reshef, 76231 Rehovot, IL
HONG, Sung You, Seoul, KR GB-London W1H 6DU, GB
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
KREIZMAN, Ronen, 75256 Rishon LeZion, IL
RS DEEPAK, Francis Leonard, Chennai 600004,
C02F 1/32 (51) A61L 9/20
(86) IB 2009/007166 20.10.2009 IN
(87) WO 2010/046751 2010/17 29.04.2010 (74) Vossius & Partner, Siebertstrasse 4, 81675
(51) C02F 1/44 (11) 2 362 857 A1*
(88) 17.06.2010 Mnchen, DE B01D 61/36 B01D 3/14
(30) 20.10.2008 IT BO20080646 B01D 3/36 C02F 1/04
(54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON C01G 29/00 (51) C01G 21/16 (25) En (26) En
POLYKRISTALLINEM SILICIUM (21) 09812682.4 (22) 07.08.2009
METHOD FOR THE PRODUCTION OF C01G 30/00 (51) C01G 21/16 (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
POLYCRYSTALLINE SILICON GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
PROCD DE PRODUCTION D'UN SILI- NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
CIUM POLYCRISTALLIN C01G 39/06 (51) C01G 21/16 (86) EP 2009/005892 07.08.2009

33
Europisches Patentblatt Anmeldungen
European Patent Bulletin Applications
(C02F) I.1(1) Bulletin europen des brevets Demandes (36/2011) 07.09.2011
(87) WO 2010/028731 2010/11 18.03.2010 (74) Anderson, James Edward George, Elkington C04B 28/24 (51) C09K 8/473
(30) 09.09.2008 IT MI20081604 and Fife LLP Prospect House 8 Pembroke
(54) VERFAHREN ZUR REINIGUNG EINES Road, Sevenoaks, Kent TN13 1XR, GB (51) C04B 28/36 (11) 2 362 862 A1*
WSSRIGEN STROMS AUS EINER (25) Ko (26) En
FISCHER-TROPSCH-REAKTION C03B 33/02 (51) C03B 21/04 (21) 08812527.3 (22) 15.10.2008
PROCESS FOR THE PURIFICATION OF AN (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
AQUEOUS STREAM COMING FROM THE C03B 33/023 (51) C03B 21/04 GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
FISCHER-TROPSCH REACTION NO PL PT RO SE SI SK TR
PROCD POUR LA PURIFICATION D UN C03B 33/033 (51) C03B 21/04 AL BA MK RS
FLUX AQUEUX PROVENANT DE LA RAC-
TION DE FISCHER-TROPSCH C03B 33/07 (51) C03B 21/04 (86) KR 2008/006086 15.10.2008
(71) ENI S.p.A., Piazzale E. Mattei 1, 00144 (87) WO 2010/044496 2010/16 22.04.2010
Rome, IT (54) MODIFIZIERTES SCHWEFELBINDEMITTEL
(51) C03C 15/00 (11) 2 362 860 A1*
(72) MIGLIO, Roberta, I-28047 Oleggio-Novara, UND HERSTELLUNGSVERFAHREN
IT C03C 17/22 C03C 27/06 DAFR, HYDRAULISCHE MODIFIZIERTEN
CARNELLI, Lino, I-22070 Carbonate, IT (25) En (26) En SCHWEFEL ENTHALTENDE STOFFZU-
CLERICI, Gabriele, Carlo, Ettore, I-20129 (21) 09740335.6 (22) 27.10.2009 SAMMENSETZUNG UND HERSTEL-
Milan, IT (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB LUNGSVERFAHREN DAFR ODER
ZENNARO, Roberto, I-20141 Milano, IT GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT BRENNBARE MODIFIZIERTEN SCHWEFEL
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR ENTHALTENDE STOFFZUSAMMENSET-
(74) Coletti, Raimondo, et al, Barzan & Zanardo
(86) EP 2009/064121 27.10.2009 ZUNG UND HERSTELLUNGSVERFAHREN
Milano S.p.A. Via Borgonuovo, 10, 20121
Milano, IT (87) WO 2010/052151 2010/19 14.05.2010 DAFR, ENTHALTEND DAS MODIFIZIERTE
(30) 07.11.2008 FR 0857586 SCHWEFELBINDEMITTEL
(54) OBERFLCHENBEHANDLUNG ZUR MOLE- MODIFIED SULFUR BINDER AND THE
C02F 1/46 (51) A61L 9/20 KULAREN VERBINDUNG FABRICATION METHOD THEREOF,
SURFACE TREATMENT FOR MOLECULAR HYDRAULIC MODIFIED SULFUR MATE-
C02F 3/30 (51) C02F 11/02 BONDING RIAL COMPOSITION AND THE FABRICA-
TRAITEMENT DE SURFACE POUR LIAISON TION METHOD THEREOF OR
(51) C02F 11/02 (11) 2 362 858 A2* MOLCULAIRE COMBUSTIBLE MODIFIED SULFUR
C02F 3/30 B09B 3/00 (71) S.O.I.Tec Silicon on Insulator Technologies, MATERIAL COMPOSITION AND THE FAB-
(25) En (26) En Parc Technologique des Fontaines Chemin RICATION METHOD THEREOF CONTAIN-
(21) 09819646.2 (22) 25.09.2009 des Franques, 38190 Bernin, FR ING THE MODIFIED SULFUR BINDER
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB (72) CASTEX, Arnaud, F-38100 Grenoble, FR LIANT SOUFR MODIFI ET SON PRO-
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT GAUDIN, Gweltaz, F-38000 Grenoble, FR CD DE FABRICATION, COMPOSITION
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR BROEKAART, Marcel, F-38570 Theys, FR DE MATRIAU SOUFR MODIFI
(86) US 2009/058330 25.09.2009 HYDRAULIQUE ET SON PROCD DE
(74) Desormiere, Pierre-Louis, et al, Cabinet Beau
FABRICATION OU COMPOSITION DE
(87) WO 2010/042330 2010/15 15.04.2010 de Lomnie 158, rue de l'Universit, 75340
MATRIAU SOUFR MODIFI COMBUS-
(88) 01.07.2010 Paris Cedex 07, FR
TIBLE ET SON PROCD DE FABRICATION
(30) 09.10.2008 US 248643 CONTENANT LE LIANT SOUFR MODIFI
(54) MIKROGASBEGLEITSYSTEM C03C 17/22 (51) C03C 15/00 (71) Choe, Mun-Son, 101-2201 Samsung Hang-
MICRO GAS ATTENDANT SYSTEM ang Apt. Tojeong-Dong Mapo-Gu, Seoul
SYSTME DESTINATION DE MICRO-GAZ C03C 27/06 (51) C03C 15/00 121-060, KR
(71) Verdure Technologies, Inc, 1060 Cactus (72) Choe, Mun-Son, Seoul 121-060, KR
Drive, Pocatello, ID 83204, US C04B 20/00 (51) C09K 8/46 (74) reuteler & cie SA, Chemin de la Vuarpillire
(72) TERRY, Mark, Pocatello, ID 83204, US 29, 1260 Nyon, CH
(74) Atkinson, Jennifer, et al, Barker Brettell LLP (51) C04B 24/04 (11) 2 362 861 A1*
100 Hagley Road, Edgbaston Birmingham C07C 69/75 C08K 5/12 (51) C05C 9/00 (11) 2 362 863 A1*
B16 8QQ, GB (25) De (26) De C05G 3/00 B01D 53/58
(21) 09779570.2 (22) 28.05.2009 (25) En (26) En
C02F 101/20 (51) C02F 1/28 (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB (21) 09756253.2 (22) 06.11.2009
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
C02F 103/10 (51) C02F 1/28 NL NO PL PT RO SE SI SK TR GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
(86) EP 2009/056514 28.05.2009 NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
C02F 103/34 (51) C02F 1/28 (87) WO 2010/028870 2010/11 18.03.2010 (86) EP 2009/007953 06.11.2009
(30) 10.09.2008 EP 08164017 (87) WO 2010/060535 2010/22 03.06.2010
(51) C03B 21/04 (11) 2 362 859 A1* (54) VERWENDUNG VON CYCLOHEXANPOLY- (30) 28.11.2008 EP 08020708
C03B 33/023 C03B 33/033 CARBONSURE-DERIVATEN ZUR ENT- (54) VERFAHREN ZUR GRANULIERUNG VON
C03B 33/07 C03B 33/02 STAUBUNG BAUCHEMISCHER PRODUKTE HARNSTOFF MIT SUREWASCHSYSTEM
(25) En (26) En USE OF CYCLOHEXANE POLYCAR- UND ANSCHLIESSENDER INTEGRATION
(21) 09745246.0 (22) 30.10.2009 BOXYLIC ACID DERIVATIVES FOR VON AMMONIUMSALZ IN HARNSTOFF-
REMOVING DUST FROM CHEMICAL CON- GRANULAT
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
STRUCTION PRODUCTS UREA GRANULATION PROCESS WITH AN
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
UTILISATION DE DRIVS D'ACIDE ACIDIC SCRUBBING SYSTEM AND THE
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
POLYCARBOXYLIQUE DE CYCLOHXANE SUBSEQUENT INTEGRATION OF AMMO-
(86) US 2009/062689 30.10.2009 POUR LE DPOUSSIRAGE DE PRODUITS
(87) WO 2010/051410 2010/18 06.05.2010 NIUM SALT INTO UREA GRANULES
CHIMIQUES DE CONSTRUCTION PROCD DE GRANULATION D'URE
(30) 31.10.2008 US 262800 (71) Construction Research & Technology GmbH, AVEC UN SYSTME D'PURATION ACIDE
(54) GLASPLATTENTRENNVORRICHTUNG UND Dr. Albert-Frank-Strasse 32, 83308 Trost- ET L'INTGRATION ULTRIEURE DE SEL
VERFAHREN ZU IHRER VERWENDUNG berg, DE D'AMMONIUM DANS DES GRANULES
GLASS SHEET SEPARATING DEVICE AND (72) WEICHMANN, Josef, 84568 Pleiskirchen, DE D'URE
METHOD FOR USING SAME STOHR, Werner, 86161 Augsburg, DE (71) Uhde Fertilizer Technology B.V., Slachthuis-
DISPOSITIF DE SPARATION D'UNE SCHWARZ, Volker, 86179 Augsburg, DE straat 115, 6041 CB Roermond, NL
FEUILLE DE VERRE ET PROCD D'UTI-
HOETZL, Klaus, 86199 Augsburg, DE (72) NIEHUES, Paul, 44265 Dortmund, DE
LISATION DE CELUI-CI
BREITSCHEIDEL, Boris, 67117 Limburger- FRANZRAHE, Harald, 44289 Dortmund, DE
(71) Corning Inc., 1 Riverfront Plaza, Corning, NY
hof, DE POTTHOFF, Matthias, 44265 Dortmund, DE
14831, US
(72) DEMARTINO, Steven, E, Painted Post New MONSTREY, Roland, 9960 Assenede, BE
York 14870, US C04B 28/02 (51) C09K 8/473 (74) Bausch, Thomas, Uhde GmbH IP- Intellectual
JOSEPH, Michael, A., II, Corning New York Property Friedrich-Uhde-Strasse 15, 44141
14830, US C04B 28/04 (51) C09K 8/46 Dortmund, DE

34
Europisches Patentblatt Anmeldungen
European Patent Bulletin Applications
(C05G) I.1(1) Bulletin europen des brevets Demandes (36/2011) 07.09.2011
C05G 3/00 (51) C05C 9/00 LEE, Seung-yub, Princeton NJ 08540, US (88) 08.07.2010
VORONKOV, Michael, Pennington NJ 08534, (30) 27.10.2008 US 108649 P
C07B 63/04 (51) C07C 409/00 US (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG
PEREZ, Eduardo, Somerset NJ 08873, US GESCHTZTER L-ALANINDERIVATE
(51) C07C 4/22 (11) 2 362 864 A1* CHEN, Shuyi, Somerset NJ 08873, US PROCESS FOR THE PREPARATION OF
(25) En (26) En CHEN, Jinglong, Newark DE 19713, US PROTECTED L-ALANINE DERIVATIVES
(21) 09829471.3 (22) 25.11.2009 GORDON, Joel, Princeton Junction NJ PROCD DE FABRICATION DE DRIVS
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB 08550, US DE L-ALANINE PROTGE
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT (74) Tostmann, Holger Carl, et al, Wallinger (71) Janssen Pharmaceutica, N.V., Turnhoutse-
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR Ricker Schlotter Foerstl Patent- und weg 30, 2340 Beerse, BE
(86) US 2009/006277 25.11.2009 Rechtsanwlte Zweibrckenstrasse 5-7, (72) FEIBUSH, Penina, Ambler PA 19002, US
(87) WO 2010/062386 2010/22 03.06.2010 80331 Mnchen, DE ANZALONE, Luigi, West Chester PA 19380,
(30) 24.11.2009 US 624757 US
28.11.2008 US 118575 P C07C 61/06 (51) A01N 65/00 VILLANI, Frank, J., Perkasie PA 18944, US
(54) ENTPOLYMERISATION VON POLYMEREN (74) Warner, James Alexander, Carpmaels &
DEPOLYMERIZATION OF POLYMERS C07C 67/20 (51) C01C 3/02 Ransford One Southampton Row, London
DPOLYMRISATION DE POLYMRES WC1B 5HA, GB
(71) Applied Power Concepts Inc., 411 East C07C 67/327 (51) C01C 3/02
Julianna Street, Anaheim, CA 92801, US C07C 229/34 (51) B01J 8/10
(72) FARONE, William, A., Irvine CA 92606, US (51) C07C 67/333 (11) 2 362 867 A2*
PALMER, Tracy, Temecula CA 92592, US C07C 263/04 C07C 263/06 C07C 231/06 (51) C01C 3/02
(74) Critten, Matthew Peter, Abel & Imray 20 Red C07C 269/04 C07C 271/44
Lion Street, London, WC1R 4PQ, GB C07C 271/58 C07C 273/18 (51) C07C 239/14 (11) 2 362 869 A2*
C07C 275/06 C07C 275/24 A61K 31/166
C07C 11/08 (51) C10H 11/00 C07C 275/28 C07D 233/70 (25) En (26) En
C07D 263/38 C07D 263/58 (21) 09764009.8 (22) 25.11.2009
C07C 21/06 (51) C10H 11/00 (25) En (26) En (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
(21) 09743991.3 (22) 15.10.2009 GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
C07C 29/151 (51) C01C 3/02 (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT (86) GB 2009/051596 25.11.2009
C07C 49/00 (51) A61K 8/11 NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR (87) WO 2010/061219 2010/22 03.06.2010
(86) US 2009/060894 15.10.2009
C07C 49/20 (51) A61K 8/11 (87) WO 2010/062490 2010/22 03.06.2010
(88) 12.08.2010
(30) 26.11.2008 IN KO20572008
(88) 16.09.2010
C07C 49/213 (51) A61K 8/11 (30) 03.11.2008 US 110863 P
(54) POLYMORPHE
POLYMORPHS
31.12.2008 US 347131
(51) C07C 53/128 (11) 2 362 865 A2* (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON
FORMES POLYMORPHIQUES
A61K 31/19 (71) Generics [UK] Limited, Albany Gate Darkes
CARBAMATEN, HARNSSTOFFEN UND Lane, Potters Bar Hertfordshire EN6 1AG, GB
(25) En (26) En ISOCYANATEN
(21) 09744570.4 (22) 28.10.2009 (72) GORE, Vinayak, District Raigad Maharashtra
METHOD FOR MAKING CARBAMATES,
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB 410 208, IN
UREAS AND ISOCYANATES
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT MTHODE DE FABRICATION DE CARBA- PATIL, Madhukar, District Raigad Mahar-
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR MATES, D'URES ET D'ISOCYANATES ashtra 410 208, IN
(86) US 2009/062397 28.10.2009 (71) SABIC Innovative Plastics IP B.V., Plastic- BHALERAO, Rahul, District Raigad Mahar-
(87) WO 2010/062656 2010/22 03.06.2010 slaan 1, 4612 PX Bergen op Zoom, NL ashtra 410 208, IN
(88) 20.01.2011 (72) BELFADHEL, Hatem Abdallah, NL-4707 WS MANDE, Hemant, District Raigad Maharash-
(30) 28.10.2008 US 109046 P Roosendaal, NL tra 410 208, IN
(54) DEUTERIERTE 2-PROPYLPENTANSURE- BRACK, Hans-Peter, CH-8704 Herrliberg, CH (74) Elend, Almut Susanne, et al, Venner Shipley
VERBINDUNGEN GODOY-LOPEZ, Ricardo, NL-4536AK Ter- LLP Byron House Cambridge Business Park
DEUTERATED 2-PROPYLPENTANOIC ACID neuzen, NL Cowley Road, Cambridge CB4 0WZ, GB
COMPOUNDS WILLEMSE, Dennis James Patrick Maria, NL-
COMPOSS D ACIDE 2-PROPYLPENTA- 4758CD Standdaarbuiten, NL (51) C07C 239/14 (11) 2 362 870 A2*
NOQUE DEUTRS (74) Modiano, Micaela Nadia, et al, Modiano & A61K 31/166
(71) Concert Pharmaceuticals Inc., 99 Hayden Partners Thierschstrasse 11, 80538 (25) En (26) En
Avenue, Suite 100, Lexington, MA 02421, US Mnchen, DE (21) 09764010.6 (22) 25.11.2009
(72) LIU, Julie F., Lexington MA 02420, US
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
(74) Duncan, Garreth Andrew, D Young & Co LLP C07C 67/36 (51) C01C 3/02 GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
120 Holborn, London EC1N 2DY, GB
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
C07C 69/06 (51) C01C 3/02 (86) GB 2009/051597 25.11.2009
(51) C07C 57/02 (11) 2 362 866 A1*
(87) WO 2010/061220 2010/22 03.06.2010
(25) En (26) En C07C 69/54 (51) C01C 3/02 (88) 19.08.2010
(21) 09826691.9 (22) 11.11.2009
(30) 26.11.2008 IN KO20562008
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB C07C 69/675 (51) C01C 3/02 (54) NEUE VERFAHREN UND REINE POLY-
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
MORPHE
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR C07C 69/75 (51) C04B 24/04 NOVEL PROCESSES AND PURE POLY-
(86) US 2009/064077 11.11.2009
MORPHS
(87) WO 2010/056778 2010/20 20.05.2010 C07C 227/16 (51) C07C 229/12 NOUVEAUX PROCDS ET POLYMOR-
(30) 11.11.2008 US 113498 P
PHES PURS
(54) ISOPRENYL MITTEL UND SEIN VERFAH- (51) C07C 229/12 (11) 2 362 868 A2* (71) Generics [UK] Limited, Albany Gate Darkes
REN C07C 227/16 Lane, Potters Bar Hertfordshire EN6 1AG, GB
ISOPRENYL COMPOUNDS AND METHODS (25) En (26) En
THEREOF (72) GORE, Vinayak, District Raigad Maharashtra
(21) 09752026.6 (22) 27.10.2009 410 208, IN
COMPOSS ISOPRNYLS ET LEURS (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
PROCDS PATIL, Madhukar, District Raigad Mahar-
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT ashtra 410 208, IN
(71) Signum Biosciences, Inc., 7 Deer Park Drive, NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
Suite H, Monmouth Junction, NJ 08852, US BHALERAO, Rahul, District Raigad Mahar-
(72) STOCK, Jeffry, B., Princeton NJ 08540, US AL BA RS ashtra 410 208, IN
STOCK, Maxwell, Rocky Hill NJ 08553, US (86) US 2009/062191 27.10.2009 MANDE, Hemant, District Raigad Maharash-
RAPOLE, Keshava, Edison NJ 08820, US (87) WO 2010/062590 2010/22 03.06.2010 tra 410 208, IN

35
Europisches Patentblatt Anmeldungen
European Patent Bulletin Applications
(C07C) I.1(1) Bulletin europen des brevets Demandes (36/2011) 07.09.2011
(74) Elend, Almut Susanne, et al, Venner Shipley DECAHYDRO-1H-INDENOQUINOLINONE GROOTENHUIS, Peter, D.j., San Diego CA
LLP Byron House Cambridge Business Park AND DECAHYDRO-3H-CYCLOPENTAPHE- 92130, US
Cowley Road, Cambridge CB4 0WZ, GB NANTHRIDINONE CYP17 INHIBITORS MILLER, Mark, T., San Diego CA 92109, US
INHIBITEURS DE CYP17 DCAHYDRO-1H- MCCARTNEY, Jason, Cardiff By The Sea CA
C07C 253/00 (51) C01C 3/02 INDNOQUINOLINONE ET DCAHYDRO- 92007, US
3H-CYCLOPENTAPHNANTHRIDINONE VAN GOOR, Fredrick, San Diego CA 92109,
C07C 255/04 (51) B01J 8/10 (71) BioMarin Pharmaceutical Inc., 105 Digital US
Drive, Novato, CA 94949, US NUMA, Mehdi Michel, Djamel, San Diego CA
(72) CHU, Daniel, Santa Clara California 95051,
C07C 263/04 (51) C07C 67/333 US
92117, US
ZHOU, Jinglan, San Diego CA 92130, US
MYERS, Peter, L., Orinda California 94563,
C07C 263/06 (51) C07C 67/333 US
BEAR, Brian, Oceanside CA 92057, US
(74) Cohausz & Florack, Bleichstrae 14, 40211
WANG, Bing, San Jose California 95138, US Dsseldorf, DE
C07C 269/04 (51) C07C 67/333 (74) Dempster, Robert Charles, D Young & Co
LLP 120 Holborn, London EC1N 2DY, GB (51) C07D 407/00 (11) 2 362 875 A1*
C07C 271/44 (51) C07C 67/333
(25) En (26) En
(51) C07C 67/333 C07D 233/70 (51) C07C 67/333 (21) 09824070.8 (22) 27.10.2009
C07C 271/58
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
C07D 243/08 (51) A01N 43/50
C07C 273/18 (51) C07C 67/333 GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
C07D 247/00 (51) C09K 11/06 (86) US 2009/062212 27.10.2009
C07C 275/06 (51) C07C 67/333
(87) WO 2010/051277 2010/18 06.05.2010
C07D 263/38 (51) C07C 67/333 (30) 28.10.2008 US 197585 P
C07C 275/24 (51) C07C 67/333 (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON
C07D 263/58 (51) C07C 67/333 ALPHA-TOCOTRIENOL UND DERIVATEN
C07C 275/28 (51) C07C 67/333 PROCESS FOR THE PRODUCTION OF
C07D 311/02 (51) C07D 215/04 ALPHA-TOCOTRIENOL AND DERIVATIVES
C07C 407/00 (51) C07C 409/00 PROCD DE PRODUCTION D'ALPHA-
C07D 311/04 (51) C07D 215/04 TOCOTRINOL ET DE SES DRIVS
(51) C07C 409/00 (11) 2 362 871 A2* (71) Edison Pharmaceuticals, Inc., 350 North
C07C 407/00 C07B 63/04 C07D 311/58 (51) A61K 31/353 Bernardo Avenue, Mountain View, CA 94043,
(25) En (26) En US
(21) 09823169.9 (22) 27.10.2009 C07D 401/02 (51) B01J 8/10 (72) WESSON, Kieron, E., Mountain View CA
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB 94043, US
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT (51) C07D 403/06 (11) 2 362 873 A2* HINMAN, Andrew, W., Mountain View CA
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR A61K 31/404 A61P 35/00 94043, US
(86) IB 2009/054764 27.10.2009 (25) En (26) En JANKOWSKI, Orion, D., Mountain View CA
(87) WO 2010/049892 2010/18 06.05.2010 (21) 09753090.1 (22) 12.11.2009 94043, US
(88) 22.07.2010 (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB (74) Sexton, Jane Helen, J.A. Kemp & Co. 14
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT South Square Gray's Inn, London WC1R 5JJ,
(30) 31.10.2008 US 262935
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR GB
(54) PERSUREZUSAMMENSETZUNGEN MIT
VERBESSERTER STABILITT (86) EP 2009/065030 12.11.2009
ENHANCED STABILITY PERACID COMPO- (87) WO 2010/055082 2010/20 20.05.2010 C07D 413/00 (51) A61K 31/535
SITIONS (88) 22.07.2010
COMPOSITIONS DE PERACIDES STABI- (30) 13.11.2008 EP 08169036 C07D 471/10 (51) B01J 8/10
LIT AMLIORE (54) NEUE KRISTALLFORM VON SUNITINIB-
(71) Ecolab INC., 370 North Wabasha Street, St. MALAT C07D 473/18 (51) B01J 8/10
Paul, MN 55102, US NEW CRYSTAL FORM OF SUNITINIB
(72) MAN, Victor F., St. Paul Minnesota 55108, MALATE (51) C07D 495/14 (11) 2 362 876 A1*
US NOUVELLE FORME CRISTALLINE DE A61K 31/551 A61P 9/00
LASCOTTE, Keith G., Maplewood Minnesota MALATE DE SUNITINIB (25) En (26) En
55109, US (71) LEK Pharmaceuticals d.d., Verovskova 57, (21) 09740899.1 (22) 29.10.2009
KILLEEN, Yvonne M., South St. Paul Min- 1526 Ljubljana, SI (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
nesota 55075, US (72) SELIC, Lovro, 1526 Ljubljana, SI GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
LENTSCH, Steven E., St. Paul Minnesota (74) Oser, Andreas, Prfer & Partner GbR NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
55116, US Patentanwlte Sohnckestrasse 12, 81479 (86) EP 2009/064243 29.10.2009
Mnchen, DE (87) WO 2010/049466 2010/18 06.05.2010
(74) Michalski Httermann & Partner Patentan-
wlte, Neuer Zollhof 2, DE-40221 Dssel- (30) 30.10.2008 EP 08167982
dorf, DE (51) C07D 405/12 (11) 2 362 874 A2* (54) THIENOTRIAZOLODIAZEPINE DERIVATEN
(25) En (26) En AKTIV AUF APO A
C07D 215/02 (51) C07D 215/04 (21) 09795592.6 (22) 06.11.2009 THIENOTRIAZOLODIAZEPINE DERIVA-
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB TIVES ACTIVE ON APO A
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT DRIVS THINOTRIAZOLODIAZPINE
(51) C07D 215/04 (11) 2 362 872 A2* NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR ACTIFS SUR L'APO A
C07D 215/02 C07D 311/04 (71) Circomed LLC, 8, Sylvan Way, Parsipanny,
C07D 311/02 A61K 31/57 AL BA RS NJ 07054, US
A61P 35/00 (86) US 2009/063475 06.11.2009 (72) KEMPEN, Herman, CH-4143 Dornach, CH
(25) En (26) En (87) WO 2010/054138 2010/19 14.05.2010 BELLUS, Daniel, CH-4125 Riehen, CH
(21) 09829548.8 (22) 21.10.2009 (88) 11.11.2010 STAEHELIN, Barbara, CH-4102 Binningen,
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB (30) 06.11.2008 US 112152 P CH
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT (54) MODULATOREN VON ATP-BINDENDEN (74) Stolmr Scheele & Partner, Blumenstrae
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR KASSETTENTRANSPORTERN 17, 80331 Mnchen, DE
MODULATORS OF ATP-BINDING CAS-
(86) US 2009/061550 21.10.2009
SETTE TRANSPORTERS
(87) WO 2010/062506 2010/22 03.06.2010 MODULATEURS DES TRANSPORTEURS
C07H 19/06 (51) B01J 8/10
(88) 07.10.2010 DE LA CASSETTE DE LIAISON L ATP
(30) 28.10.2008 US 108966 P (71) Vertex Pharmaceuticals Incorporated, 130 C07H 21/00 (51) C12N 15/10
(54) DECAHYDRO-1H-INDENOCHINOLINON- Waverly Street, Cambridge, MA 02139, US
UND DECAHYDRO-3H-CYCLOPENTAPHE- (72) RUAH, Sara S., Hadida, La Jolla CA 92037, (51) C07H 21/04 (11) 2 362 877 A2*
NANTHRIDINON-CYP17-HEMMER US (25) En (26) En

36
Europisches Patentblatt Anmeldungen
European Patent Bulletin Applications
(C07K) I.1(1) Bulletin europen des brevets Demandes (36/2011) 07.09.2011
(21) 09825443.6 (22) 06.11.2009 (87) WO 2010/051310 2010/18 06.05.2010 CRHR2 PEPTIDE AGONISTS AND USES
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB (88) 18.11.2010 THEREOF
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT (30) 31.10.2008 US 110123 P AGONISTES PEPTIDIQUES DU RCEP-
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR 27.10.2009 US 606396 TEUR D'HORMONE DE LIBRATION DE LA
(86) US 2009/063481 06.11.2009 (54) AUF DER ANTI-TNF-ALPHA-FIBRONEC- CORTICOTROPINE DE TYPE 2 (CRHR2) ET
(87) WO 2010/054141 2010/19 14.05.2010 TINDOMNE VOM TYP III BASIERENDE LEURS UTILISATIONS
(88) 19.08.2010 GERSTZUSAMMENSETZUNGEN, VER- (71) Janssen Pharmaceutica N.V., Turnhoutse-
(30) 08.09.2009 US 240505 P FAHREN UND ANWENDUNGEN weg 30, 2340 Beerse, BE
06.11.2008 US 112013 P ANTI-TNF-ALPHA FIBRONECTIN TYPE III (72) SWANSON, Ronald, V., Del Mar CA 92014,
(54) FR EIN HUMANES TRIM-CYP-FUSIONS- DOMAIN BASED SCAFFOLD COMPOSI- US
POLYPEPTID CODIERENDE POLYNU- TIONS, METHODS AND USES SHANKLEY, Nigel, P., Solana Beach CA
KLEOTIDE, ZUSAMMENSETZUNGEN COMPOSITIONS D'CHAFAUDAGE BASE 92075, US
DAVON UND VERFAHREN ZU DEREN DE DOMAINES DE LA FIBRONECTINE DE MORENO, Veronica, San Diego CA 92130,
ANWENDUNG TYPE III ANTI-TNF-ALPHA, PROCDS ET US
POLYNUCLEOTIDES ENCODING A HUMAN UTILISATIONS GENGO, Peter, Carlsbad, CA 92009, US
TRIM-CYP FUSION POLYPEPTIDE, COM- (71) Centocor Ortho Biotech Inc., 800/850 Rid- (74) Warner, James Alexander, Carpmaels &
POSITIONS THEREOF, AND METHODS OF geview Drive, Horsham, PA 19044, US Ransford One Southampton Row, London
USING SAME (72) JACOBS, Steven, Radnor, PA 19087, US WC1B 5HA, GB
POLYNUCLOTIDES CODANT POUR UN O'NEIL, Karyn, Radnor, PA 19087, US
POLYPEPTIDE DE FUSION TRIM-CYP (74) Goodfellow, Hugh Robin, Carpmaels & (51) C07K 14/705 (11) 2 362 882 A1*
HUMAIN, COMPOSITIONS LES COMPRE- Ransford One Southampton Row, London G01N 33/569
NANT, ET PROCDS D UTILISATION WC1B 5HA, GB (25) En (26) En
ASSOCIS
(21) 08875010.4 (22) 03.11.2008
(71) The Trustees of Columbia University in the
City of New York, 412 Low Memorial Library
(51) C07K 14/47 (11) 2 362 880 A1* (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
535 West 116th Street, New York, New York C07K 14/525 C07K 5/06 GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
10027, US C07K 5/08 NO PL PT RO SE SI SK TR
(72) LUBAN, Jeremy, New York, NY 10021, US (25) En (26) En (86) EP 2008/009356 03.11.2008
NEAGU, Martha, Gaithersburg, MD 20887, (87) WO 2010/060439 2010/22 03.06.2010
(21) 09827268.5 (22) 05.11.2009
US (54) NACHWEIS VON ANTIGENREAKTIVEN
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
(74) Atkinson, Jennifer, Barker Brettell LLP 100 ZELLEN IN EINER PROBE
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
Hagley Road, Edgbaston Birmingham B16 DETECTING ANTIGEN RESPONSIVE CELLS
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
8QQ, GB IN A SAMPLE
(86) IN 2009/000626 05.11.2009 DTECTION DE CELLULES SENSIBLES
(87) WO 2010/058419 2010/21 27.05.2010 UN ANTIGNE DANS UN CHANTILLON
C07K 5/06 (51) C07K 14/47 (30) 20.11.2008 IN DE26222008 (71) Stichting Sanquin Bloedvoorziening, Ples-
(54) DEN TUMORNEKROSEFAKTOR ALPHA manlaan 125, 1066 CX Amsterdam, NL
C07K 5/08 (51) C07K 14/47 HEMMENDE PEPTIDE UND ANWENDUN- Stichting Het Nederlands Kanker Instituut,
GEN DAVON Plesmanlaan 121, 1066 CX Amsterdam, NL
C07K 5/10 (51) A61K 39/285 TUMOR NECROSIS FACTOR ALPHA INHI- (72) HADRUP, Sine, Reker, DK-3520 Farum, DK
BITING PEPTIDES AND USES THEREOF BAKKER, Arnold, Hendrik, NL-1073 TX
(51) C07K 7/00 (11) 2 362 878 A2* PEPTIDES INHIBANT LE FACTEUR DE Amsterdam, NL
(25) En (26) En NCROSE TUMORALE ALPHA ET LEURS SHU, Cheng Yi, Jenny, NL-1066 NG
(21) 09825111.9 (22) 04.11.2009 UTILISATIONS Amsterdam, NL
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB (71) Panacea Biotec Limited, B-1 Extn./A-27 SCHUMACHER, Antonius, Nicolaas, Maria,
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT Mohan Co-operative Industrial Estate NL-2024 DL Haarlem, NL
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR Mathura Road, New Delhi 110 044, IN (74) van Kooij, Adriaan, et al, Arnold & Siedsma
(86) US 2009/005974 04.11.2009 (72) JAIN, Rajesh, New Delhi 110044, IN Sweelickplein 1, 2517 GK Den Haag, NL
(87) WO 2010/053545 2010/19 14.05.2010 VINAYAK, Virendra Kumar, New Delhi
(88) 15.07.2010 110044, IN C07K 14/82 (51) C12N 15/09
(30) 04.11.2008 US 198292 P DUBEY, Shweta, New Delhi 110044, IN
(54) APJ-REZEPTORVERBINDUNGEN PRASAD, Sudhanand, New Delhi 110044, IN C07K 16/00 (51) G01N 33/68
APJ RECEPTOR COMPOUNDS GOEL, Vijay, New Delhi 110044, IN
COMPOSS DE RCEPTEUR APJ JAIN, Rahul, New Delhi 110044, IN C07K 16/18 (51) C07K 14/575
(71) Anchor Therapeutics, Inc., 67 Rogers Street, (74) Lecca, Patricia S., Cabinet Lecca 21 rue de
Cambridge, MA 02142, US Fcamp, 75012 Paris, FR C07K 16/18 (51) C12N 15/13
(72) JANZ, Jay, Natick MA 01760-3112, US
KULIOPULOS, Athan, Winchester MA 01890, C07K 14/47 (51) C12N 15/09 C07K 16/28 (51) C12N 15/67
US
MCMURRY, Thomas, J., Winchester MA C07K 14/52 (51) C12N 5/0789 C07K 16/30 (51) A61K 39/395
01890, US
(74) Keen, Celia Mary, J.A. Kemp & Co. 14 South C07K 14/525 (51) C07K 14/47 C07K 16/30 (51) C12N 15/13
Square Gray's Inn, London WC1R 5JJ, GB
(51) C07K 14/575 (11) 2 362 881 A2* C07K 19/00 (51) A61K 39/395
C07K 7/06 (51) A61K 39/285 C12N 15/12 C07K 16/18
A61K 38/22 C07K 19/00 (51) C12N 15/09
C07K 7/08 (51) A61K 39/285
(25) En (26) En
C08F 2/04 (51) C08F 220/24
C07K 14/005 (51) A61K 39/285 (21) 09748922.3 (22) 04.11.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
C08F 14/06 (51) C10H 11/00
C07K 14/07 (51) A61K 39/285 GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(51) C07K 14/435 (11) 2 362 879 A2*
C08F 20/14 (51) C01C 3/02
BA
(25) En (26) En (86) US 2009/063276 04.11.2009 (51) C08F 220/24 (11) 2 362 883 A2*
(21) 09824094.8 (22) 28.10.2009 (87) WO 2010/053990 2010/19 14.05.2010 C08F 2/04
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB (88) 01.07.2010 (25) En (26) En
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
(30) 04.11.2008 US 111233 P (21) 09756064.3 (22) 10.11.2009
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
15.05.2009 US 178890 P (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
AL BA RS (54) CRHR2-PEPTID-AGONISTEN UND GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
(86) US 2009/062367 28.10.2009 ANWENDUNGEN DAVON NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

37
Europisches Patentblatt Anmeldungen
European Patent Bulletin Applications
(C08K) I.1(1) Bulletin europen des brevets Demandes (36/2011) 07.09.2011
(86) JP 2009/069413 10.11.2009 (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB C04B 28/24
(87) WO 2010/055932 2010/20 20.05.2010 GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT (25) En (26) En
(88) 04.11.2010 NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR (21) 09748447.1 (22) 02.11.2009
(30) 11.11.2008 US 113320 (86) EP 2009/064863 10.11.2009 (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
(54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER (87) WO 2010/055018 2010/20 20.05.2010 GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
WASSER- UND LABWEISENDEN (30) 11.11.2008 DE 102008043641 NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
SCHMUTZABWEISENDEN ZUSAMMEN- (54) RUSSGRANULAT, VERFAHREN ZUR HER- (86) GB 2009/002597 02.11.2009
SETZUNG STELLUNG VON RUSSGRANULAT UND (87) WO 2010/061163 2010/22 03.06.2010
METHOD OF PREPARING WATER- AND DESSEN VERWENDUNG (30) 03.11.2008 US 263800
OIL-REPELLENT SOIL-RESISTANT COM- CARBON BLACK GRANULATE, METHOD (54) ZEMENTSCHAUMZUSAMMENSETZUNGEN
POSITION FOR PRODUCING CARBON BLACK GRAN- MIT LQUELLBAREN TEILCHEN UND
PROCD DE PRPARATION D'UNE ULATE, AND USE THEREOF VERWENDUNGEN
COMPOSITION HYDROPHOBE, OLO- GRANULAT DE SUIE, PROCD DE FOAMED CEMENT COMPOSITIONS COM-
PHOBE ET RSISTANT AUX SALISSURES FABRICATION D'UN GRANULAT DE NOIR PRISING OIL-SWELLABLE PARTICLES
(71) Daikin Industries, Ltd., Umeda Center Build- DE CARBONE ET SON UTILISATION AND METHODS OF USE
ing 4-12, Nakazaki-Nishi 2-chome Kita-ku (71) Evonik Carbon Black GmbH, Rodenbacher COMPOSITIONS DE CIMENT MOUSSE
Osaka-shi, Osaka 530-8323, JP Chaussee 4, 63457 Hanau, DE COMPORTANT DES PARTICULES GON-
Dow Corning Corporation, 2200 West Salz- (72) BERTZICK, Manfred, 53902 Bad Mnsterei- FLABLES PAR DU PTROLE ET LEURS
burg Road, Midland, Michigan 48686-0994, fel, DE PROCDS D UTILISATION
US HEISTER, Werner, 50226 Frechen, DE (71) Halliburton Energy Services, Inc., P.O. Box
(72) UEDA, Akihiko, Tokyo 108-0075, JP OSTENDORF, Wilfried, 50374 Erfstadt- 1431, Duncan, OK 73536, US
ITAMI, Yasuo, Settsu-shi Osaka 566-8585, Lechenich, DE (72) RODDY, Craig, Wayne, Duncan OK 73533,
JP KATZER, Matthias, 63150 Heusenstamm, DE US
MASUTANI, Tetsuya, Settsu-shi Osaka 566- (74) Polypatent, Braunsberger Feld 29, 51429 CHATTERJI, Jiten, Duncan OK 73533, US
8585, JP Bergisch Gladbach, DE KING, Bobby, Joe, Duncan OK 73533, US
HUPFIELD, Peter Cheshire, Dyfed SA336AA, BRENNEIS, Darrell, Chad, Marlow OK 73055,
GB (51) C09K 8/28 (11) 2 362 886 A1* US
SMITH, Janet, Swartz Creek, Michigan C09K 8/588 C09K 8/60 (74) Turner, Craig Robert, A.A. Thornton & Co.
48473, US (25) En (26) En 235 High Holborn, London WC1V 7LE, GB
LECOMTE, Jean-Paul, B-1160 Bruxelles (21) 09752051.4 (22) 04.11.2009
(Auderghem), BE (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB C09K 8/487 (51) C09K 8/473
(74) HOFFMANN EITLE, Patent- und Rechtsan- GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
wlte Arabellastrae 4, 81925 Mnchen, DE NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR C09K 8/588 (51) C09K 8/28
(86) US 2009/063244 04.11.2009
C08K 3/22 (51) B29C 33/30 (87) WO 2010/053969 2010/19 14.05.2010 C09K 8/60 (51) C09K 8/28
(30) 06.11.2008 US 265859
C08K 5/12 (51) C04B 24/04 (54) VERFAHREN ZUR VISKOSITTSREDUZIE- C09K 8/70 (51) C09K 8/46
RUNG VON KOHLENWASSERSTOFFFLS-
(51) C09B 47/08 (11) 2 362 884 A2* SIGKEITEN C09K 8/80 (51) C09K 8/46
METHOD OF REDUCING THE VISCOSITY
C09B 57/00 C09B 57/10 OF HYDROCARBON FLUIDS
C09B 62/78 H01M 14/00 PROCD DE RDUCTION DE LA VISCO-
(51) C09K 11/06 (11) 2 362 889 A1*
(25) En (26) En SIT DES FLUIDES HYDROCARBONS C07D 247/00
(21) 09778687.5 (22) 23.09.2009 (71) Nalco Company, 1601 West Diehl Road, (25) En (26) En
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB Naperville, IL 60563-1198, US (21) 09753295.6 (22) 10.11.2009
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT (72) NGUYEN, Duy T., Houston Texas 77041, US (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR (74) Harrison Goddard Foote, 106 Micklegate, GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
(86) EP 2009/006888 23.09.2009 York North Yorkshire YO1 6JX, GB NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(87) WO 2010/049042 2010/18 06.05.2010 (86) US 2009/063873 10.11.2009
(88) 07.10.2010 (51) C09K 8/46 (11) 2 362 887 A2* (87) WO 2010/056669 2010/20 20.05.2010
(30) 27.10.2008 EP 08018743 C09K 8/70 C04B 20/00 (30) 11.11.2008 US 113257 P
22.06.2009 EP 09008155 10.11.2009 US 615660
C04B 28/04 E21B 43/04
(54) FARBSTOFF MIT CHROMOPHOR MIT (54) PHOSPHORESZIERENDE STRAHLER
C09K 8/80
ANGEBUNDENER ACYLOINGRUPPE PHOSPHORESCENT EMITTERS
(25) En (26) En
A DYE COMPRISING A CHROMOPHORE METTEURS PHOSPHORESCENTS
(21) 09751959.9 (22) 02.11.2009
TO WHICH AN ACYLOIN GROUP IS (71) Universal Display Corporation, 375 Phillips
ATTACHED (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB Boulevard, Ewing, NJ 08618, US
COLORANT COMPRENANT UN CHROMO- GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
(72) XIA, Chuanjun, Lawrenceville, New Jersey
PHORE AUQUEL EST ATTACH UN NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
08648, US
GROUPE ACYLOINE (86) GB 2009/002596 02.11.2009
KWONG, Raymond, Plainsboro, New Jersey
(71) Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku, (87) WO 2010/061162 2010/22 03.06.2010 08536, US
Tokyo 108-0075, JP (88) 10.09.2010 RAYABARAPU, Dinesh, Waldwick, New Jer-
(72) FUHRMANN, Gerda, 70327 Stuttgart, DE (30) 03.11.2008 US 263954 sey 07463, US
NELLES, Gabriele, 70327 Stuttgart, DE (54) ZEMENTZUSAMMENSETZUNGEN UND MA, Bin, Plainsboro, New Jersey 08536, US
BAMEDI ZILAI, Ameneh, 70327 Stuttgart, DE VERFAHREN MIT EINSATZ VON NANO-
(74) Kopf, Korbinian Paul, Maiwald Patentanwalts
HYDRAULISCHEM ZEMENT
OBERMAIER, Markus, 70327 Stuttgart, DE GmbH Elisenhof Elisenstrasse 3, 80335
CEMENT COMPOSITIONS AND METHODS
(74) Appelt, Christian W., Forrester & Boehmert Mnchen, DE
UTILIZING NANO-HYDRAULIC CEMENT
Pettenkoferstrasse 20-22, 80336 Mnchen, COMPOSITIONS DE CIMENT ET MTHO-
DE DES UTILISANT UN CIMENT NANO- (51) C09K 11/06 (11) 2 362 890 A2*
HYDRAULIQUE H01L 51/54 H05B 33/14
C09B 57/00 (51) C09B 47/08 (71) Halliburton Energy Services, Inc., P.O. Box (25) En (26) En
1431, Duncan, OK 73536, US (21) 09829545.4 (22) 20.10.2009
C09B 57/10 (51) C09B 47/08 (72) RODDY, Craig, Wayne, Duncan OK 73533, (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
US GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
C09B 62/78 (51) C09B 47/08 (74) Turner, Craig Robert, A.A. Thornton & Co. NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
235 High Holborn, London WC1V 7LE, GB (86) US 2009/061392 20.10.2009
(51) C09C 1/58 (11) 2 362 885 A1* (87) WO 2010/062499 2010/22 03.06.2010
(25) De (26) De (51) C09K 8/473 (11) 2 362 888 A1* (88) 22.07.2010
(21) 09748789.6 (22) 10.11.2009 C09K 8/487 C04B 28/02 (30) 27.10.2008 US 108721 P

38
Europisches Patentblatt Anmeldungen
European Patent Bulletin Applications
(C09K) I.1(1) Bulletin europen des brevets Demandes (36/2011) 07.09.2011
(54) AUF ANTHRACHINON BASIERENDE (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB (71) Chemtura Corporation, 199 Benson Road,
NAHINFRAROTEMITTIERENDE VERBIN- GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT Middlebury, CT 06749, US
DUNGEN UND IHRE VERWENDUNG NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR (72) HESSELL, Ed, Fairfield CT 06825, US
ANTHRAQUINONE BASED NEAR IR EMIT- (86) FR 2009/052333 30.11.2009 KELLEY, Richard, Princeton NJ 08540, US
TING COMPOUNDS AND USES THEREOF (87) WO 2010/061152 2010/22 03.06.2010 CARR, Dale, Morristown NJ 07960, US
COMPOSES A BASE D'ANTHRAQUINONE (30) 28.11.2008 FR 0858091 HUTTER, Jeffrey, Edison NJ 08817, US
EMETTANT UN INFRAROUGE PROCHE ET (54) HERSTELLUNG VON VINYLCHLORIDMO- (74) Serravalle, Marco, Serravalle sas Via G.
UTILISATIONS ASSOCIEES NOMER AUS NACHWACHSENDEN ROH- Matteotti, 21/23, 26854 Cornegliano Lau-
(71) Life Technologies Corporation, 5791 Van STOFFEN, SO ERHALTENES dense (LO), IT
Allen Way, Carlsbad, CA 92008, US VINYLCHLORIDMONOMER UND VER-
(72) YUE, Stephen, Eugene Oregon 97405, US
LIU, Jixiang, Eugene Oregon 97405, US
WENDUNG C10M 171/00 (51) C10M 105/44
MANUFACTURE OF VINYL CHLORIDE
BRADFORD, Jolene, Eugene Oregon 97405, MONOMER FROM RENEWABLE MATER-
US IALS, VINYL CHLORIDE MONOMER THUS-
C10N 20/02 (51) C10M 105/44
(74) HOFFMANN EITLE, Patent- und Rechtsan- OBTAINED, AND USE
wlte Arabellastrae 4, 81925 Mnchen, DE FABRICATION DE CHLORURE DE VINYLE
C10N 30/06 (51) C10M 105/44
MONOMERE A PARTIR DE MATIERES
(51) C09K 21/00 (11) 2 362 891 A1* RENOUVELABLES, CHLORURE DE VINYLE C10N 40/30 (51) C10M 105/44
(25) En (26) En MONOMERE OBTENU ET UTILISATION
(21) 09812366.4 (22) 08.09.2009 (71) Arkema France, 420, rue d'Estienne d'Orves, C11B 15/00 (51) A23D 7/00
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB 92700 Colombes, FR
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT (72) DUBOIS, Jean-Luc, F-69390 Millery, FR (51) C11D 3/386 (11) 2 362 896 A2*
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR (74) Casalonga, Axel, Casalonga & Partners C12N 9/54 C12N 15/09
(86) US 2009/056207 08.09.2009 Bayerstrasse 71-73, 80335 Mnchen, DE (25) En (26) En
(87) WO 2010/028352 2010/10 11.03.2010 (21) 09752658.6 (22) 10.11.2009
(30) 08.09.2008 US 95148 P C10H 21/00 (51) C10H 11/00 (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
(54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
REDUZIERUNG DER WRMEFREISET- (51) C10J 3/18 (11) 2 362 894 A2* NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
ZUNG UND RAUCHDICHTE H05B 3/26 (86) US 2009/063837 10.11.2009
METHOD AND APPARATUS FOR REDU- (25) It (26) En (87) WO 2010/056653 2010/20 20.05.2010
CING HEAT RELEASE AND SMOKE DEN- (21) 09810779.0 (22) 27.10.2009 (88) 16.09.2010
SITY (30) 11.11.2008 US 113545 P
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
PROCD ET DISPOSITIF POUR RDUIRE 19.06.2009 US 218802 P
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
LE DGAGEMENT DE CHALEUR ET LA (54) BACILLUS SUBTILISIN MIT MINDESTENS
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
DENSIT DE FUME EINER KOMBINIERBAREN MUTATION
(71) Global Onboard Partners, LLC, P.O. Box (86) IB 2009/007237 27.10.2009
(87) WO 2010/049786 2010/18 06.05.2010 BACILLUS SUBTILISIN COMPRISING ONE
72476, Atlanta, GA 31139, US OR MORE COMBINABLE MUTATIONS
(72) ADAMS, Kirk, R., Smyrna GA 30080, US (88) 16.12.2010
PROTASES COMPRENANT UNE OU
(74) Miller, James Lionel Woolverton, et al, (30) 28.10.2008 IT MI20081904
PLUSIEURS MUTATIONS COMBINABLES
Kilburn & Strode LLP 20 Red Lion Street, (54) VERGASER UND VERFAHREN ZUM ZN- (71) Danisco US Inc., 925 Page Mill Road, Palo
London WC1R 4PJ, GB DEN DES VERGASERS Alto, CA 94304, US
GASIFIER AND METHOD FOR IGNITION OF
(72) CASCAO-PEREIRA, Luis G., Palo Alto, Cali-
(51) C10G 45/64 (11) 2 362 892 A1* SAID GASIFIER
fornia 94304, US
GAZIFICATEUR ET PROCD D ALLU-
C10G 65/04 C10L 1/02 MAGE DUDIT GAZIFIEUR
ESTELL, David A., Palo Alto, California
C10L 1/08 94304, US
(71) Ansaldo Energia S.p.A., Via Nicola Lorenzi 8,
(25) En (26) En 16156 Genova, IT KELLIS, JR., James T., Palo Alto, California
(21) 08876362.8 (22) 06.11.2008 94304, US
(72) BIANCHI, Alessandro, I-15060 Borghetto Di
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB Borbera, IT (74) Forrest, Graham Robert, Mewburn Ellis LLP
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL 33 Gutter Lane, London EC2V 8AS, GB
CANEPA, Giuseppe, I-16010 Mele, IT
NO PL PT RO SE SI SK TR
D'AMBROSIO, Vincenzo, I-70051 Barletta, IT
(86) US 2008/012516 06.11.2008
PESENTI, Alice, I-16125 Genova, IT
(51) C11D 3/386 (11) 2 362 897 A2*
(87) WO 2010/053468 2010/19 14.05.2010 C12N 9/54
(74) Jorio, Paolo, et al, STUDIO TORTA Via Viotti
(54) HYDROPROCESSING VON BIODIESEL- 9, 10121 Torino, IT (25) En (26) En
KRAFTSTOFFEN UND BLENDS (21) 09756200.3 (22) 10.11.2009
HYDROPROCESSING OF BIODIESEL
FUELS AND BLENDS C10L 1/02 (51) C10G 45/64 (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
HYDROTRAITEMENT DE BIOCARBU- NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
RANTS DIESELS ET DE MLANGES C10L 1/08 (51) C10G 45/64
(86) US 2009/063808 10.11.2009
(71) ExxonMobil Research and Engineering
Company, 1545 Route 22 East P.O. Box 900, C10L 3/10 (51) B01D 53/14 (87) WO 2010/056640 2010/20 20.05.2010
Annandale, NJ 08801-0900, US (88) 07.10.2010
(72) NOVAK, William, J., Bedminster NJ 07921, (51) C10M 105/44 (11) 2 362 895 A2* (30) 11.11.2008 US 113545 P
US 11.11.2008 US 113552 P
C10M 171/00 C10N 20/02 11.11.2008 US 113548 P
HOU, Zhiguo, Nazareth PA 18064, US C10N 30/06 C10N 40/30 19.06.2009 US 218802 P
TRACY, III, William, J., Burke VA 22015, US (25) En (26) En
HANKS, Patrick, L., Annandale NJ 08801, US (54) ZUSAMMENSETZUNGEN UND VERFAH-
(21) 09740802.5 (22) 13.10.2009 REN MIT SERINPROTEASEVARIANTEN
HILBERT, Timothy, L., Fairfax VA 22033, US (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB COMPOSITIONS AND METHODS COM-
(74) Wall, Leythem, et al, ExxonMobil Chemical GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT PRISING SERINE PROTEASE VARIANTS
Europe Inc. IP Law Shared Services Herme- NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR COMPOSITIONS ET PROCDS COMPRE-
slaan 2, 1831 MACHELEN, BE
(86) US 2009/060451 13.10.2009 NANT DES VARIANTS DE LA SUBTILISINE
(87) WO 2010/056449 2010/20 20.05.2010 (71) Danisco US Inc., 925 Page Mill Road, Palo
C10G 65/04 (51) C10G 45/64 (88) 07.04.2011 Alto, CA 94304, US
(30) 08.10.2009 US 575725 (72) AEHLE, Wolfgang, 64673 Zwingenberg, DE
(51) C10H 11/00 (11) 2 362 893 A1* 13.11.2008 US 114196 P CASCAO-PEREIRA, Luis G., Palo Alto, Cali-
C10H 21/00 C01B 31/32 (54) SCHMIERMITTEL FR KHLSYSTEME fornia 94304, US
C07C 11/08 C07C 21/06 LUBRICANTS FOR REFRIGERATION SYS- ESTELL, David A., Palo Alto, California
C08F 14/06 TEMS 94304, US
(25) Fr (26) Fr LUBRIFIANTS POUR SYSTMES DE GOEDEGEBUUR, Frits, Palo Alto, California
(21) 09797118.8 (22) 30.11.2009 RFRIGRATION 94304, US

39
Europisches Patentblatt Anmeldungen
European Patent Bulletin Applications
(C11D) I.1(1) Bulletin europen des brevets Demandes (36/2011) 07.09.2011
KELLIS, James T., Jr., Palo Alto, California PROCDS OPTIMISS POUR LA DIFF- C12N 9/00 (51) C12N 15/66
94304, US RENCIATION DE CELLULES EN CELLULES
POULOSE, Ayrookaran J., Palo Alto, Califor- PRSENTANT DES PHNOTYPES D'H- C12N 9/08 (51) A01N 63/00
nia 94304, US PATOCYTES ET DE CELLULES SOUCHES
SCHMIDT, Brian F., Palo Alto, California D'HPATOCYTES, CELLULES PRODUITES C12N 9/10 (51) C12N 15/66
94304, US PAR CES PROCDS ET PROCDS POUR
L'UTILISATION DES CELLULES (51) C12N 9/54 (11) 2 362 902 A1*
(74) Forrest, Graham Robert, Mewburn Ellis LLP
(71) Katholieke Universiteit Leuven, K.U. Leuven
33 Gutter Lane, London EC2V 8AS, GB (25) En (26) En
R&D Minderbroedersstraat 8a - bus 5105,
(21) 09752653.7 (22) 10.11.2009
3000 Leuven, BE
C11D 3/386 (51) A01N 63/00 (72) PAUWELYN, Karen, B-3000 Leuven, BE
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
VERFAILLIE, Catherine, B-3000 Leuven, BE NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
C11D 3/50 (51) A61K 8/11 (74) Hollywood, Jane Constance, et al, Kilburn & (86) US 2009/063799 10.11.2009
Strode LLP 20 Red Lion Street, London (87) WO 2010/056635 2010/20 20.05.2010
(51) C12C 7/22 (11) 2 362 898 A2* WC1R 4PJ, GB
(30) 11.11.2008 US 113561
C12C 7/28 (54) ZUSAMMENSETZUNGEN UND VERFAH-
(25) De (26) De (51) C12N 5/0789 (11) 2 362 900 A2* REN MIT EINER SUBTILISINVARIANTE
(21) 09751794.0 (22) 30.10.2009 C07K 14/52 COMPOSITIONS AND METHODS COM-
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB (25) En (26) En PRISING A SUBTILISIN VARIANT
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT (21) 09760074.6 (22) 01.12.2009 COMPOSITIONS ET MTHODES COM-
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB PORTANT UNE VARIANTE DE SUBTILI-
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT SINE
(86) EP 2009/007794 30.10.2009
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR (71) Danisco US, Inc., Genencor Division, 925
(87) WO 2010/054755 2010/20 20.05.2010 Page Mill Road, Palo Alto, CA 94304, US
(88) 24.02.2011 (86) US 2009/066271 01.12.2009
(72) ESTELL, David, A., Palo Alto, California
(30) 11.11.2008 DE 102008056744 (87) WO 2010/065546 2010/23 10.06.2010
94304, US
(54) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM (88) 16.09.2010 GOEDEGEBUUR, Frits, Palo Alto, California
STRIPPEN VON WRZE (30) 01.12.2008 US 118819 P 94304, US
APPARATUS AND METHOD FOR STRIP- (54) HALTUNG/EXPANSION VON HSCS POULOSE, Ayrookaran, J., Palo Alto, Cali-
PING WORT MAINTENANCE/EXPANSION OF HSCs fornia 94304, US
DISPOSITIF ET PROCD POUR LE MAINTENANCE ET EXTENSION DE CEL- (74) Forrest, Graham Robert, Mewburn Ellis LLP
STRIPPAGE DU MOT LULLES SOUCHES 33 Gutter Lane, London EC2V 8AS, GB
(71) Krones AG, Bhmerwaldstrae 5, 93073 (71) Katholieke Universiteit Leuven, K.U. Leuven
Neutraubling, DE R&D, Minderbroedersstraat 8a, bus 5105, (51) C12N 9/54 (11) 2 362 903 A1*
(72) GATTERMEYER, Peter, 85354 Freising, DE 3000 Leuven, BE
(25) En (26) En
Regents of the University of Minnesota, 1000 (21) 09759832.0 (22) 10.11.2009
DRR, Christian, 86453 Dasing, DE
Westgate Drive, Suite 160, St. Paul, Minne-
(74) Grnecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwan- (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
sota 55114-8658, US
husser Anwaltssoziett, Leopoldstrasse 4, GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
(72) VERFAILLIE, Catherine, B-3000 Leuven, BE NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
80802 Mnchen, DE
BUCKLEY, Shannon Mychel, Bloomington, (86) US 2009/063797 10.11.2009
Minnesota 55438, US (87) WO 2010/056634 2010/20 20.05.2010
C12C 7/28 (51) C12C 7/22 (74) Lucas, Brian Ronald, Lucas & Co. 135 (30) 11.11.2008 US 113561 P
Westhall Road, Warlingham, Surrey CR6 (54) ZUSAMMENSETZUNGEN UND VERFAH-
C12M 1/24 (51) C12N 15/10 9HJ, GB REN MIT EINER SUBTILISINVARIANTE
COMPOSITIONS AND METHODS COM-
C12M 1/34 (51) G01N 27/327 C12N 5/10 (51) C12N 15/09 PRISING A SUBTILISIN VARIANT
COMPOSITIONS ET MTHODES COM-
C12N 1/00 (51) A61B 18/00 (51) C12N 7/02 (11) 2 362 901 A1* PORTANT UNE VARIANTE DE SUBTILI-
C12N 7/04 A61K 39/12 SINE
C12N 1/15 (51) C12N 15/09 A61K 39/145 A61K 41/00 (71) Danisco US Inc., 925 Page Mill Road, Palo
Alto, CA 94304, US
(25) En (26) En
(72) ESTELL, David, A., Palo Alto, California
C12N 1/19 (51) C12N 15/09 (21) 09748652.6 (22) 03.11.2009 94304, US
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GOEDEGEBUUR, Frits, Palo Alto, California
C12N 1/21 (51) C12N 15/09 GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT 94304, US
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR POULOSE, Ayrookaran, J., Palo Alto, Cali-
C12N 1/36 (51) A61K 39/02 (86) US 2009/063128 03.11.2009 fornia 94304, US
(87) WO 2010/062757 2010/22 03.06.2010 (74) Forrest, Graham Robert, Mewburn Ellis LLP
(51) C12N 5/071 (11) 2 362 899 A1* (30) 03.11.2008 US 110805 P 33 Gutter Lane, London EC2V 8AS, GB
(25) En (26) En (54) VERBESSERTE VERFAHREN ZUR ISOLIE-
(21) 08875813.1 (22) 31.10.2008 RUNG VON AUF BEHLLTEN VIREN C12N 9/54 (51) C11D 3/386
BASIERENDEN VLPS OHNE KRANKHEITS-
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
ERREGER C12N 9/88 (51) B01D 53/14
IMPROVED METHODS FOR ISOLATING
NO PL PT RO SE SI SK TR
ENVELOPED VIRUS-BASED VLPS FREE OF (51) C12N 15/09 (11) 2 362 904 A1*
(86) IB 2008/003868 31.10.2008 INFECTIOUS AGENTS
(87) WO 2010/049752 2010/18 06.05.2010 A61K 38/00 A61P 35/00
PROCDS PERFECTIONNS POUR ISO-
(54) OPTIMIERTE VERFAHREN ZUR DIFFE- LER DES VLP BASES SUR DES VIRUS C07K 14/82 C07K 19/00
RENZIERUNG VON ZELLEN ZU ZELLEN ENVELOPPE EXEMPTES D'AGENTS (25) En (26) En
MIT HEPATOZYT- UND HEPATOZYTEN- INFECTIEUX (21) 09809506.0 (22) 21.08.2009
VORLUFER-PHNOTYPEN, MIT DEN (71) Ligocyte Pharmaceuticals, Inc., 2155 Analy- (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
VERFAHREN PRODUZIERTE ZELLEN UND sis Drive, Bozeman, MT 59718, US GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
VERFAHREN ZUR VERWENDUNG DER (72) HAYNES, Joel, R., Bozeman, MT 59718, US NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
ZELLEN TAYLOR, Ross, Bozeman, MT 59718, US (86) JP 2009/004006 21.08.2009
OPTIMIZED METHODS FOR DIFFEREN- (74) Holmberg, Martin Tor, Bergenstrhle & (87) WO 2010/023850 2010/09 04.03.2010
TIATION OF CELLS INTO CELLS WITH Lindvall AB P.O. Box 17704, 118 93 Stock- (30) 28.08.2008 US 190531 P
HEPATOCYTE AND HEPATOCYTE PRO- holm, SE (54) VERFAHREN ZUR BEHANDLUNG ODER
GENITOR PHENOTYPES, CELLS PRO- VORBEUGUNG VON BLASENKREBS
DUCED BY THE METHODS, AND UNTER VERWENDUNG DES DEPDC1-
METHODS FOR USING THE CELLS C12N 7/04 (51) C12N 7/02 POLYPEPTIDS

40
Europisches Patentblatt Anmeldungen
European Patent Bulletin Applications
(C12N) I.1(1) Bulletin europen des brevets Demandes (36/2011) 07.09.2011
METHOD FOR TREATING OR PREVENTING C12N 15/09 (51) C11D 3/386 (51) C12N 15/63 (11) 2 362 909 A2*
BLADDER CANCER USING THE DEPDC1 C12N 15/33 C12Q 1/68
POLYPEPTIDE (51) C12N 15/10 (11) 2 362 907 A2* A61K 48/00
MTHODE DE TRAITEMENT OU DE PR- C12Q 1/68 C07H 21/00 (25) En (26) En
VENTION DU CANCER DE LA VESSIE
UTILISANT LE POLYPEPTIDE DEPDC1
C12M 1/24 (21) 09818408.8 (22) 30.09.2009
(71) Oncotherapy Science, Inc., 2-1, Sakado 3- (25) En (26) En (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
chome Takatsu-ku, Kawasaki-shi Kanagawa (21) 09825369.3 (22) 04.11.2009 GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
213-0012, JP (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT (86) US 2009/058947 30.09.2009
(72) NAKAMURA, Yusuke, Tokyo 113-8654, JP
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR (87) WO 2010/039778 2010/14 08.04.2010
KATAGIRI, Toyomasa, Tokyo 113-8654, JP
(86) US 2009/063296 04.11.2009 (88) 16.09.2010
TOGASHI, Akira, Kawasaki-shi Kanagawa
(87) WO 2010/054004 2010/19 14.05.2010 (30) 30.09.2008 US 194774 P
2130012, JP
(88) 21.10.2010 09.10.2008 US 195770 P
(74) Plougmann & Vingtoft A/S, Sundkrogsgade
(30) 04.11.2008 US 111079 P (54) AN INFEKTIONEN BETEILIGTE SUGE-
9 P.O. Box 831, 2100 Copenhagen , DK
(54) NUKLEINSUREEXTRAKTION AUF RGENE
GEWLBTEN GLASOBERFLCHEN MAMMALIAN GENES INVOLVED IN
(51) C12N 15/09 (11) 2 362 905 A1* INFECTION
NUCLEIC ACID EXTRACTION ON CURVED
A61K 38/00 A61P 35/00 GLASS SURFACES GNES MAMMALIENS INTERVENANT
C07K 14/47 C12N 1/15 EXTRACTION DE L ACIDE NUCLIQUE DANS UNE INFECTION
C12N 1/19 C12N 1/21 SUR DES SURFACES DE VERRE COURBES (71) Zirus, Inc., 1384 Buford Business Blvd NE
(71) Blood Cell Storage, Inc., 454 North 34th Suite 700, Buford, GA 30518-9206, US
C12N 5/10 C12Q 1/48
Street, Suite 100, Seattle, WA 98103, US Vanderbilt University, 305 Kirkland Hall,
C12Q 1/68 G01N 33/53 Nashville, Tennessee 37240, US
(72) REED, Michael, W., Lake Forest Park WA
(25) En (26) En (72) RUBIN, Donald, Nashville TN 37215-4133,
98155, US
(21) 09821729.2 (22) 24.08.2009 US
NANASSY, Oliver, Z., Edmonds WA 98026,
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB US HODGE, Thomas, Athens GA 30606, US
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT MURRAY, James, Bogart GA 30622, US
HAYDOCK, Paul, V., Shoreline WA 98155,
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR MCDONALD, Natalie, Atlanta GA 30319-
US
(86) JP 2009/004054 24.08.2009 3929, US
GESTWICK, Daniel, P., Seattle WA 98119,
(87) WO 2010/047028 2010/17 29.04.2010 US (74) Leissler-Gerstl, Gabriele, Hoefer & Partner
(30) 24.10.2008 US 197263 P (74) MacLean, Martin Robert, Mathys & Squire Patentanwlte Pilgersheimer Strasse 20,
(54) SCREENING-VERFAHREN FR VERBIN- LLP 120 Holborn, London EC1N 2SQ, GB 81543 Mnchen, DE
DUNGEN GEGEN LUNGEN- ODER SPEI-
SERHRENKREBS C12N 15/12 (51) C07K 14/575 (51) C12N 15/66 (11) 2 362 910 A1*
SCREENING METHOD OF ANTI-LUNG OR C12N 9/00 C12N 9/10
ESOPHAGEAL CANCER COMPOUNDS (25) En (26) En
PROCD D'ANALYSE DE COMPOSS
(51) C12N 15/13 (11) 2 362 908 A1*
A61K 31/7088 A61K 39/00 (21) 09828430.0 (22) 30.10.2009
CONTRE LE CANCER DU POUMON OU DE
A61K 39/395 C07K 16/18 (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
L' SOPHAGE
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
(71) Oncotherapy Science, Inc., 2-1, Sakado 3- C07K 16/30 G01N 33/574 NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
chome Takatsu-ku, Kawasaki-shi Kanagawa A61K 48/00 (86) AU 2009/001427 30.10.2009
213-0012, JP (25) En (26) En (87) WO 2010/060132 2010/22 03.06.2010
(72) NAKAMURA, Yusuke, Tokyo 113-8654, JP (21) 09828477.1 (22) 03.11.2009 (30) 03.11.2008 AU 2008905669
DAIGO, Yataro, Tokyo 113-8654, JP (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB 17.07.2009 AU 2009903350
TSUNODA, Takuya, Kawasaki-shi Kanagawa GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT (54) VERFAHREN FR DNA-KLONUNG
213-0012, JP NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
METHOD OF CLONING DNA
(74) Plougmann & Vingtoft A/S, Sundkrogsgade (86) CA 2009/001586 03.11.2009 PROCD DE CLONAGE D'ADN
9 P.O. Box 831, 2100 Copenhagen , DK (87) WO 2010/060186 2010/22 03.06.2010 (71) Alchemy Biosciences Pty Ltd, 221 Burwood
(30) 03.11.2008 US 193184 P Highway, Burwood, Victoria 3125, AU
(51) C12N 15/09 (11) 2 362 906 A1* 30.06.2009 US 213666 P (72) BEASLEY, Matthew, Fitzroy North, Victoria
A61K 39/00 A61P 35/00 (54) ANTIKRPER FR DIE SPEZIFISCHE 3068, AU
C07K 14/47 BLOCKIERUNG DER BIOLOGISCHEN KIEFEL, Ben, Mitcham, Victoria 3132, AU
AKTIVITT EINES TUMORANTIGENS (74) Plougmann & Vingtoft A/S, Sundkrogsgade
(25) En (26) En
ANTIBODIES THAT SPECIFICALLY BLOCK 9 P.O. Box 831, 2100 Copenhagen , DK
(21) 09821762.3 (22) 15.10.2009 THE BIOLOGICAL ACTIVITY OF A TUMOR
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB ANTIGEN
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT ANTICORPS QUI BLOQUENT SPCIFIQUE-
(51) C12N 15/67 (11) 2 362 911 A1*
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR MENT L'ACTIVIT BIOLOGIQUE D'UN C07K 16/28 C12N 15/13
(86) JP 2009/005382 15.10.2009 ANTIGNE TUMORAL (25) En (26) En
(87) WO 2010/047062 2010/17 29.04.2010 (71) Alethia Biotherapeutics Inc., 141, avenue (21) 09823138.4 (22) 23.10.2009
(30) 22.10.2008 US 197106 P Prsident-Kennedy SB-5100, Montral, QC (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
(54) RAB6KIFL/KIF20A-EPITOP-PEPTID UND H2X 1Y4, CA GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
DIESES ENTHALTENDE IMPFSTOFFE National Research Council of Canada, 1200 NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
RAB6KIFL/KIF20A EPITOPE PEPTIDE AND Montreal Road Building M-58, Ottawa, (86) IB 2009/007207 23.10.2009
VACCINES CONTAINING THE SAME Ontario K1A 0R6, CA (87) WO 2010/049777 2010/18 06.05.2010
PEPTIDE D'PITOPE RAB6KIFL/KIF20A ET (72) TREMBLAY, Gilles Bernard, La Prairie Que- (30) 28.10.2008 IN CH26142008
VACCINS LE CONTENANT bec J5R 6N8, CA (54) EXPRESSIONSVEKTOR UND VERFAHREN
(71) Oncotherapy Science, Inc., 2-1, Sakado 3- FILION, Mario, Longueuil Quebec J4J 4M8, DAMIT
chome Takatsu-ku, Kawasaki-shi Kanagawa CA AN EXPRESSION VECTOR AND PRO-
213-0012, JP SULEA, Traian, Kirkland Quebec H9J 3A2, CA CESSES THEREOF
(72) NISHIMURA, Yasuharu, Kumamoto-shi (74) Lahrtz, Fritz, Isenbruck Bsl Hrschler LLP VECTEUR D EXPRESSION ET PROCDS
Kumamoto 860-8566, JP Patentanwlte Prinzregentenstrasse 68, (71) Avesthagen Limited, 'Discoverer' 9th Floor
IMAI, Katsunori, Kumamoto-shi Kumamoto 81675 Mnchen, DE International Tech Park Whitefield Road
860-8566, JP Bangalore, Karnataka 560 066, IN
NAKAMURA, Yusuke, Tokyo 113-8654, JP C12N 15/13 (51) C12N 15/67 (72) PATELL, Villoo Morawala, Bangalore, Kar-
TSUNODA, Takuya, Kawasaki-shi Kanagawa nataka 560 066, IN
213-0012, JP C12N 15/33 (51) C12N 15/63 SHEKAR, Sunil, Bangalore, Karnataka 560
(74) Plougmann & Vingtoft A/S, Sundkrogsgade 066, IN
9 P.O. Box 831, 2100 Copenhagen , DK C12N 15/62 (51) A61K 39/395 IRENI, Srinivas, Bangalore, Karnataka 560
066, IN

41
Europisches Patentblatt Anmeldungen
European Patent Bulletin Applications
(C12N) I.1(1) Bulletin europen des brevets Demandes (36/2011) 07.09.2011
DYAGA, Gopal, Bangalore, Karnataka 560 PEPONNET, Christine, F-38170 Seyssinet, FR (54) MIT ZERVIXKARZINOM ASSOZIIERTE
066, IN VAN WILDER, Valrie, F-38000 Grenoble, FR HPV-TYPEN UND VARIANTEN UND VER-
(74) Nevant, Marc, Cabinet Beau de Lomnie 158, (74) Ilgart, Jean-Christophe, BREVALEX 95 rue WENDUNGEN DAFR
rue de l'Universit, 75340 Paris Cedex 07, FR d'Amsterdam, 75378 Paris Cedex 8, FR HPV TYPES AND VARIANTS ASSOCIATED
WITH CERVICAL CANCER AND TEH USES
(51) C12N 15/86 (11) 2 362 912 A1* (51) C12Q 1/68 (11) 2 362 914 A1* THEREOF
(25) En (26) En NOUVEAU PRODUIT ET PROCDS
(25) En (26) En (71) DDL Diagnostic Laboratory B.V., Fonteijnen-
(21) 09850164.6 (22) 13.11.2009 (21) 09759835.3 (22) 11.11.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB burghlaan 7, 2275 CX Voorburg, NL
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB Institut Catala D'Oncologia, Avenida Gran Via
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR S/n Km. 2,7, 08907 L'Hospitalet de Llobre-
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR gat, Barcelona, ES
(86) US 2009/064488 13.11.2009
(87) WO 2011/071476 2011/24 16.06.2011 AL BA RS (72) QUINT, Wilhelmus Gregorius Vincentius, NL-
(86) US 2009/064029 11.11.2009 2275 CX Voorburg, NL
(30) 14.11.2008 US 115013 P
(54) ZUSAMMENSETZUNGEN UND VERFAH- (87) WO 2010/056747 2010/20 20.05.2010 DE KONING, Maurits Nicolaas Cornelis, NL-
REN ZUR ZELLMANIPULATION 2275 CX Voorburg, NL
(30) 11.11.2008 US 268797
COMPOSITIONS AND METHODS FOR GERAETS, Daan, NL-2275 CX Voorburg, NL
(54) PROGNOSTISCHER TEST FR NICHT-
ENGINEERING CELLS KLEINZELLIGES LUNGENKARZINOM VAN DOORN, Leendert Jan, NL-2275 CX
COMPOSITIONS ET PROCDS DE GNIE (NSCLC) IM FRHSTADIUM Voorburg, NL
CELLULAIRE PROGNOSTIC TEST FOR EARLY STAGE DE SANJOSE LLONGUERAS, Silvia, Barce-
(71) Life Technologies Corporation, 5791 Van NON SMALL CELL LUNG CANCER lona, ES
Allen Way, Carlsbad, CA 92008, US (NSCLC) BOSCH, Francisco Javier, Barcelona, ES
(72) LAKSHMIPATHY, Uma, Carlsbad, CA 92011, TEST DE PRONOSTIC POUR UN CANCER (74) Rai, Monika, Olswang LLP 90 High Holborn,
US DES POUMONS NON PETITES CELLU- GB-London WC1V 6XX, GB
THYAGARAJAN, Bhaskar, Temecula, CA LES DE STADE PRCOCE (NSCLC)
92591, US (71) Abbott Laboratories, 1300 E. Touhy Ave, Des C12Q 1/70 (51) C12Q 1/68
CHESNUT, Jonathan, Carlsbad, CA 92008, Plaines, IL 60018, US
US (72) MORRISON, Larry, Lombard IL 60148, US (51) C22C 45/00 (11) 2 362 917 A1*
ANEST, Vasiliki, San Diego, CA 92122, US COON, John, Oak Park IL 60302, US C22C 45/10
BENNETT, Robert, Encinitas, CA 92024, US (74) Modiano, Micaela Nadia, Modiano & Part- (25) En (26) En
LIEU, Pauline, San Diego, CA 92111, US ners Thierschstrasse 11, 80538 Mnchen, (21) 09825346.1 (22) 04.11.2009
HANSON, George, Eugene, OR 97401, US DE (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
THOMPSON, David, Monona, WI 53716, US
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
CHASE, Lucas, Madison, WI 53704, US (51) C12Q 1/68 (11) 2 362 915 A2* NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
SHIPLEY, Gary, Portland, OR 97219, US
C12Q 1/70 (86) US 2009/063251 04.11.2009
WILSON, Elizabeth, Tualatin, OR 97062, US
(25) En (26) En (87) WO 2010/053973 2010/19 14.05.2010
(74) Irvine, Jonquil Claire, Harrison Goddard
(21) 09799777.9 (22) 06.11.2009 (30) 04.11.2008 US 111124
Foote 40-43 Chancery Lane, London WC2A
1JA, GB (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB (54) NUTZUNG VON DEFORMATIONSMECHA-
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NISMEN ZUR TECHNISCHEN VERWEN-
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR DUNG IN DNNEN PRODUKTFORMEN
C12P 5/02 (51) C01C 3/02 (86) US 2009/063497 06.11.2009 EXPLOITATION OF DEFORMATION
(87) WO 2010/054154 2010/19 14.05.2010 MECHANISMS FOR INDUSTRIAL USAGE
C12P 7/04 (51) C01C 3/02 IN THIN PRODUCT FORMS
(88) 16.09.2010
EXPLOITATION DES MCANISMES DE
C12P 7/06 (51) C01C 3/02 (30) 07.11.2008 US 112673 P
DFORMATION DES FINS D USAGE
(54) BIFIDOBAKTERIEN-CRISPR-SEQUENZEN INDUSTRIEL DANS LES PRODUITS EN
C12P 7/28 (51) C01C 3/02 BIFIDOBACTERIA CRISPR SEQUENCES FORME DE FEUILLE MINCE
SQUENCES CRISPR DE BIFIDOBACT- (71) The Nanosteel Company, Inc., 272 West
C12P 13/08 (51) A01N 25/00 RIES Exchange Street, Suite 300, Providence, RI
(71) Danisco A/S, Langebrogade 1, 1001 Copen- 02903, US
C12Q 1/02 (51) G01N 27/327 hagen K, DK (72) BRANAGAN, Daniel, James, Idaho Falls
Barrangou, Rodolph, 4818 Valor Way, Idaho 83406, US
C12Q 1/06 (51) G01N 27/327 Madison, Wisconsin 53718, US MEACHAM, Brian, E., Idaho Falls Idaho
Horvath, Philippe, 13 Rue Marcel Leideck, 83402, US
C12Q 1/22 (51) A61L 2/28 86230 Saint-Gervais-les-3-Clochers, FR ZHOU, Jikou, Pleasanton California 94566,
(72) ROMERO, Dennis, A., Oregon Wisconsin US
C12Q 1/48 (51) C12N 15/09 53575, US SERGUEEVA, Alla, V., Idaho Falls Idaho
TRAEGER, Lindsay, L., Madison Wisconsin 83404, US
(51) C12Q 1/68 (11) 2 362 913 A1* 53719, US (74) Polypatent, Braunsberger Feld 29, 51429
(25) Fr (26) Fr (74) Blance, Stephen John, D Young & Co LLP Bergisch Gladbach, DE
(21) 09752856.6 (22) 19.11.2009 120 Holborn, London EC1N 2DY, GB
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB C22C 45/10 (51) C22C 45/00
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT C12Q 1/68 (51) C12N 15/09
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR C25C 3/08 (51) H01L 35/32
(86) EP 2009/065507 19.11.2009 C12Q 1/68 (51) C12N 15/10
(87) WO 2010/057958 2010/21 27.05.2010 (51) D02G 3/12 (11) 2 362 918 A1*
(30) 24.11.2008 FR 0857944 C12Q 1/68 (51) C12N 15/63 D02G 3/44
(54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG FR DIE
(25) En (26) En
GENETISCHE ANALYSE MITTELS ELEKT- (51) C12Q 1/70 (11) 2 362 916 A2*
ROBENETZUNG (21) 09756749.9 (22) 24.11.2009
(25) En (26) En (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
METHOD AND DEVICE FOR ELECTRO-
(21) 09784057.3 (22) 12.11.2009 GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
WETTING GENETIC ANALYSIS
PROCEDE ET DISPOSITIF PAR ELECTRO- (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
MOUILLAGE POUR L ' ANALYSE GENE- GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT (86) EP 2009/065781 24.11.2009
TIQUE NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR (87) WO 2010/060913 2010/22 03.06.2010
(71) Commissariat l'nergie Atomique et aux (86) EP 2009/065078 12.11.2009 (30) 25.11.2008 EP 08169883
nergies Alternatives, Btiment "Le Ponant D" (87) WO 2010/055109 2010/20 20.05.2010 (54) NEUES METALLFASERGARN MIT ERHH-
25, rue Leblanc, 75015 Paris, FR (88) 11.11.2010 TER FESTIGKEIT UND VERARBEITBAR-
(72) JARY, Dorothe, F-38360 Sassenage, FR (30) 13.11.2008 GB 0820822 KEIT

42
Europisches Patentblatt Anmeldungen
European Patent Bulletin Applications
(D02G) I.1(1) Bulletin europen des brevets Demandes (36/2011) 07.09.2011
NEW METAL FIBER YARN WITH (71) Arelik Anonim Sirketi, E5 Ankara Asfalti (74) Roberts, Mark Peter, J.A. Kemp & Co. 14
ENHANCED STRENGTH AND PROCESSA- Uzeri Tuzla, 34950 Istanbul, TR South Square Gray's Inn, London WC1R 5JJ,
BILITY (72) HASANREISOGLU, Levent, 34950 Istanbul, GB
NOUVEAU FIL EN FIBRES MTALLIQUES TR
RSISTANCE MCANIQUE ET APTITUDE (51) E02D 17/20 (11) 2 362 925 A2*
AU TRAITEMENT AMLIORES (51) D06F 37/26 (11) 2 362 922 A1* (25) En (26) En
(71) NV Bekaert SA, Bekaertstraat 2, 8550
(25) En (26) En (21) 09747970.3 (22) 28.10.2009
Zwevegem, BE
(21) 09756708.5 (22) 12.11.2009 (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
(72) MULLEBROUCK, Rik, B-8560 Wevelgem, BE
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
ROMMEL, Hendrik, B-8200 Sint Michiels, BE
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
LE PERCQ, Lisa, B-9000 Gent, BE
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(74) Messely, Marc, NV Bekaert SA D.I.E. AL
(86) EP 2009/065040 12.11.2009
Bekaertstraat 2, 8550 Zwevegem, BE (86) US 2009/062359 28.10.2009
(87) WO 2010/055085 2010/20 20.05.2010
(30) 13.11.2008 TR 200808649 (87) WO 2010/053783 2010/19 14.05.2010
(51) D02G 3/12 (11) 2 362 919 A1* (88) 29.07.2010
(54) WASCHMASCHINE DES TYPS HORIZON-
(25) En (26) En (30) 10.11.2008 US 268084
TALACHSE MIT AUSNEHMUNG IM BOT-
(21) 09759942.7 (22) 24.11.2009 TICH ZUR AUFNAHME DER (54) VERBINDUNGSVORRICHTUNG
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB TROMMELNAHT CONNECTION DEVICE
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT A HORIZONTAL AXIS WASHING MACHINE CONNECTEUR
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR WITH RECESS IN THE TUB TO ACCOM- (71) Reynolds Consumer Products, Inc., 6641
(86) EP 2009/065771 24.11.2009 ODATE DRUM SEAM West Broad Street, Richmond, Virginia
(87) WO 2010/060910 2010/22 03.06.2010 MACHINE LAVER AXE HORIZONTAL 23230, US
(30) 25.11.2008 EP 08169882 COMPORTANT UNE CAVIT DANS LA (72) SENF, Daniel, F., Appleton WI 54913, US
(54) MEHRSCHICHTIGES METALLFASERGARN CUVE POUR RECEVOIR UN JOINT DE TIETJEN, Kai, 27321 Thedinghausen, DE
MULTILAYER METAL FIBER YARN TAMBOUR SCHNEIDER, Cory, Green Bay WI 54301, US
FIL DE FIBRES DE MTAL EN PLUSIEURS (71) Arelik Anonim Sirketi, E5 Ankara Asfalti
COUCHES HANDLOS, William, Manitowoc WI 54220,
Uzeri Tuzla, 34950 Istanbul, TR
(71) NV Bekaert SA, Bekaertstraat 2, 8550 US
(72) OZKAN, Hale, 34950 Istanbul, TR
Zwevegem, BE BACH, Gary, M., Appleton WI 54915, US
YILDIRIM, Ibrahim, 34950 Istanbul, TR
(72) LE PERCQ, Lisa, B-9000 Gent, BE (74) Strm & Gulliksson AB, Box 4188, 203 13
DE BONDT, Stefaan, B-8551 Heestert, BE Malm, SE
(51) E01H 1/00 (11) 2 362 923 A1*
TROOST, Henk, B-8560 Gullegem, BE
E01H 1/02 E01H 1/04 E04D 1/26 (51) B32B 37/24
(74) Messely, Marc, NV Bekaert SA D.I.E.
Bekaertstraat 2, 8550 Zwevegem, BE (25) Fr (26) Fr
(21) 09799661.5 (22) 02.11.2009 E04F 10/06 (51) E06B 9/11
(51) (11) (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
D02G 3/32 2 362 920 A2* GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
D02G 3/44 D03D 19/00 NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
E04F 15/02 (51) B32B 37/24
(25) De (26) De (86) FR 2009/001268 02.11.2009
(21) 09793452.5 (22) 13.10.2009 (87) WO 2010/052384 2010/19 14.05.2010
(51) E06B 9/11 (11) 2 362 926 A1*
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB (30) 05.11.2008 FR 0806176 E04F 10/06
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT 24.12.2008 FR 0807455 (25) En (26) En
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR (21) 09760555.4 (22) 05.11.2009
(54) VORRICHTUNG ZUM AUFSAMMELN VON
(86) DE 2009/075059 13.10.2009 (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
OBJEKTEN VON EINER STRASSE
(87) WO 2010/048948 2010/18 06.05.2010 DEVICE FOR COLLECTING OBJECTS FROM GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
(88) 05.08.2010 A ROADWAY NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(30) 28.10.2008 DE 102008037488 DISPOSITIF DE RAMASSAGE D'OBJETS (86) GB 2009/002621 05.11.2009
(54) LEITFHIGES TEXTILES FLCHENGEBILDE SUR UNE CHAUSSEE. (87) WO 2010/052469 2010/19 14.05.2010
MIT DREHERBINDUNG (71) SANEF, 100 Avenue de Suffren, 75015 Paris, (30) 07.11.2008 GB 0820441
CONDUCTIVE TEXTILE FABRIC HAVING FR (54) VERBESSERUNGEN VON FENSTERJA-
LENO WEAVE (72) STAEBLER, Jean-Luc, F-02000 Chambry, FR LOUSIEN ODER -ABSCHIRMUNGEN
PRODUIT PLAT TEXTILE CONDUCTEUR
(74) Priori, Enrico, et al, Cabinet Ors 36, rue de IMPROVEMENTS IN AND RELATING TO
AVEC ARMURE GAZE
St. Ptersbourg, 75008 Paris, FR WINDOW BLINDS OR SCREENS
(71) W. Zimmermann GmbH & Co. KG, Riederstr.
7, 88171 Weiler-Simmerberg, DE AMELIORATIONS APPORTEES A DES
(72) NUSKO, Robert, 93109 Wiesent, DE E01H 1/02 (51) E01H 1/00 STORES OU ECRANS DE FENETRE
(71) Ultraframe (UK) Limited, Enterprise Works
MAUCH, Hans-Peter, 87509 Immenstadt, DE
MAIER, Georg, 93177 Altentann, DE E01H 1/04 (51) E01H 1/00 Salthill Road Clitheroe, Lancashire BB7 1PE,
GB
(74) Graf Glck Habersack Kritzenberger, Her-
(51) E02D 3/12 (11) 2 362 924 A2* (72) THOMSON, Andrew, Lancashire BB7 1PE,
mann-Khl-Strae 2a, 93049 Regensburg,
(25) En (26) En GB
DE
(21) 09761117.2 (22) 20.11.2009 (74) Cawley, Aimee Elizabeth, et al, Marks & Clerk
LLP Sussex House 83-85 Mosley Street,
D02G 3/44 (51) D02G 3/12 (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
Manchester M2 3LG, GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
D02G 3/44 (51) D02G 3/32 NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(51) E21B 17/06 (11) 2 362 927 A1*
(86) US 2009/065348 20.11.2009
D03D 19/00 (51) D02G 3/32 (87) WO 2010/059949 2010/21 27.05.2010 (25) En (26) En
(88) 23.09.2010 (21) 09764563.4 (22) 30.11.2009
(51) D06F 37/22 (11) 2 362 921 A1* (30) 21.11.2008 US 116957 P (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
(25) En (26) En (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
(21) 08875303.3 (22) 11.11.2008 MESSUNG VON UNTERIRDISCHEM NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB DRUCK (86) GB 2009/051622 30.11.2009
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL METHOD AND DEVICE FOR MEASURING (87) WO 2010/061231 2010/22 03.06.2010
NO PL PT RO SE SI SK TR UNDERGROUND PRESSURE (30) 28.11.2008 GB 0821744
(86) EP 2008/065262 11.11.2008 PROCD ET DISPOSITIF DE MESURE DE (54) TRENNVORRICHTUNG FR EINE BOHR-
(87) WO 2010/043273 2010/16 22.04.2010 PRESSION SOUTERRAINE LOCHANORDNUNG
(30) 16.10.2008 TR 200807795 (71) Uretek USA, Inc., P.O.box 1929, Tomball, TX DISCONNECT DEVICE FOR DOWNHOLE
(54) WASCHTROCKNER 77377-1929, US ASSEMBLY
A WASHER/DRYER (72) BARRON, Brent, Tomball TX 77377, US DISPOSITIF DE DCONNEXION POUR
MACHINE LAVER SCHANTE BOCK, Michael, Tomball TX 77377, US ENSEMBLE D EXTRACTION

43
Europisches Patentblatt Anmeldungen
European Patent Bulletin Applications
(E21B) I.1(1) Bulletin europen des brevets Demandes (36/2011) 07.09.2011
(71) Intelligent Drilling Tools Limited, Greas- (21) 09829798.9 (22) 25.11.2009 LATINI, Lucio, I-60044 Fabriano (Ancona), IT
brough Road, Rotherham, South Yorkshire (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB MANCINI, Angelo, I-60044 Fabriano
S60 1RW, GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT (Ancona), IT
(72) OLLERENSHAW, Andy, Sheffield South NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR SAMPAOLESI, Roberto, I-60044 Fabriano
Yorkshire S6 6RB, GB (86) US 2009/065938 25.11.2009 (Ancona), IT
HUNTER, Gordon, Kirkcaldy Fife KY1 1NZ, (87) WO 2010/062965 2010/22 03.06.2010 STOPPONI, Alessandro, I-60044 Fabriano
GB (88) 10.09.2010 (Ancona), IT
(74) Lunt, Mark George Francis, et al, Harrison (30) 26.11.2008 US 118073 P (74) Premru, Rok, c/o Mar.Bre S.R.l., 2, Via San
Goddard Foote Fountain Precinct Balm (54) ELEKTROOSMOTISCHE PUMPE MIT VER- Filippo, 60044 Fabriano, IT
Green, Sheffield S1 2JA, GB BESSERTER GASVERWALTUNG
ELECTROOSMOTIC PUMP WITH F24F 6/04 (51) F24F 12/00
E21B 43/04 (51) C09K 8/46 IMPROVED GAS MANAGEMENT
POMPE LECTROOSMOTIQUE AVEC GES- F24F 11/00 (51) F24F 11/02
F01N 3/00 (51) F01N 3/08 TION DE GAZ AMLIORE
(71) Illumina, Inc., 9885 Towne Drive, San Diego, (51) F24F 11/02 (11) 2 362 932 A2*
(51) F01N 3/08 (11) 2 362 928 A2* California 92121, US F24F 11/00 F25B 49/02
B01D 53/62 F01N 3/00 The Arizona Board of Regents for and on (25) En (26) En
B01D 53/92 B01D 53/34 behalf of Arizona State University, Arizona
(21) 09824023.7 (22) 21.10.2009
(25) En (26) En Technology Enterprises Arizona State Uni-
versity - SkySong 1475 N. Scottsdale Road, (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
(21) 09828209.8 (22) 19.11.2009 GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
Suite 200, Scottsdale, Arizona 85257-3538,
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
US
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT (86) US 2009/061459 21.10.2009
(72) POSNER, Jonathan, Tempe, AZ, US
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR (87) WO 2010/051198 2010/18 06.05.2010
SALLOUM, Kamil, Scottsdale, AZ, US
(86) US 2009/065114 19.11.2009 (88) 02.09.2010
(87) WO 2010/059804 2010/21 27.05.2010 LEBL, Michal, San Diego, CA 92121, US
REED, Mark, Hayward, CA 94545, US (30) 31.10.2008 US 110137 P
(88) 19.08.2010 (54) STEUERUNG VON MEHRBEREICHS-
(30) 19.11.2008 US 116102 P BUERMANN, Dale, Hayward, CA 94545, US
KHLDAMPFKOMPRESSIONSSYSTEMEN
02.06.2009 PCT/US2009/004593 HAGE, Matthew, San Diego, CA 92121, US
CONTROL OF MULTIPLE ZONE REFRIG-
(54) CO2-ABSCHEIDUNG AUS LUFTVER- CRANE, Bryan, San Diego, CA 92121, US ERANT VAPOR COMPRESSION SYSTEMS
SCHMUTZUNG, INDUSTRIEMLL UND HEINER, David, San Diego, CA 92121, US COMMANDE DE SYSTMES DE COM-
FAHRZEUGABGASEN KAIN, Robert, San Diego, CA 92121, US PRESSION DE VAPEUR DE RFRIGRANT
CAPTURED CO2 FROM ATMOSPHERIC, (74) Kunz, Herbert, et al, Heisse Kursawe Ever- ZONES MULTIPLES
INDUSTRIAL AND VEHICLE COMBUSTION sheds Rechtsanwlte Partnerschaft Maximi- (71) Carrier Corporation, One Carrier Place,
WASTE liansplatz 5, 80333 Mnchen, DE Farmington, CT 06034, US
CO2 CAPTUR PARTIR DE DCHETS DE (72) MIJANOVIC, Stevo, South Windsor Connec-
COMBUSTION ATMOSPHRIQUES, F04B 37/00 (51) F04B 19/00 ticut 06074, US
INDUSTRIELS ET DE VHICULES ADETONA, Olawale, East Hartford, Connecti-
(71) Murray, Kenneth D., 80 Fargo Drive, Hun- F04B 37/10 (51) F04B 19/00 cut 06118, US
tington, VT 05462, US ZHAO, Futao, South Windsor Connecticut
Murray, Katherine A., 16 Oak Beach Drive, F15B 21/04 (51) B60T 17/22 06074, US
Burlington, VT 05452, US BITMEAD, Robert, San Diego California
(72) Murray, Kenneth D., Huntington, VT 05462, F16B 35/04 (51) G01P 1/02 92109-3403, US
US RUBINO, Ruello, F-01600 St. Didier De
Murray, Katherine A., Burlington, VT 05452, F16L 1/12 (51) B66D 3/00 Formans, FR
US GOUX, JeanPhilippe, F-69780 Toussieu, FR
(74) Calderbank, Thomas Roger, Mewburn Ellis F16L 1/19 (51) B66D 3/00 PEYAUD, Fabienne, F-69780 Saint Pierre De
LLP 33 Gutter Lane, London EC2V 8AS, GB Chandieu, FR

F02C 6/16 (51) F28D 20/00 F16L 3/10 (51) B66D 3/00 SUN, Fengcheng, Shanghai 200050, CN
WANG, Lishan, Shanghai 201206, CN
(51) (11)
F16L 9/02 (51) B23K 37/053 (74) Taylor, Adam David, Dehns St. Bride's House
F02F 7/00 2 362 929 A1* 10 Salisbury Square, London EC4Y 8JD, GB
F04B 17/05 F16L 13/02 (51) B23K 37/053
(25) Sl (26) En (51) F24F 12/00 (11) 2 362 933 A1*
(21) 09775375.0 (22) 02.11.2009 (51) F24D 19/10 (11) 2 362 931 A1* F28D 5/00 F28F 3/08
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB (25) En (26) En
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
F24F 6/04 F28D 9/00
(21) 09764038.7 (22) 17.11.2009 (25) En (26) En
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB (21) 09825644.9 (22) 10.11.2009
(86) SI 2009/000062 02.11.2009 GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
(87) WO 2010/053460 2010/19 14.05.2010 (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
(30) 04.11.2008 SI 200800270 (86) IB 2009/007494 17.11.2009 NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(54) LAGERTEIL EINER HOCHDRUCKPUMPE (87) WO 2010/061264 2010/22 03.06.2010 (86) AU 2009/001463 10.11.2009
EINES VERBRENNUNGSMOTORS
(30) 28.11.2008 IT AN20080052 (87) WO 2010/054426 2010/20 20.05.2010
HIGH-PRESSURE PUMP BEARING MEM-
(54) VERFAHREN ZUR MINIMIERUNG DES (30) 13.11.2008 AU 2008905875
BER OF AN INTERNAL COMBUSTION
ENERGIEVERBRAUCHS EINES WARM- (54) INDIREKTER VERDAMPFUNGSKHLER
ENGINE
WASSERSPEICHERS DURCH ADAPTIVE INDIRECT EVAPORATIVE COOLER CON-
ELMENT PALIER DE POMPE HAUTE
LERNLOGIK STRUCTION
PRESSION D'UN MOTEUR COMBUS-
TION INTERNE METHOD FOR MINIMIZING ENERGY CONSTRUCTION DE REFROIDISSEUR
CONSUMPTION OF A STORAGE WATER VAPORATIF INDIRECT
(71) Cimos D.D., Cesta Marezganskega Upora 2,
HEATER THROUGH ADAPTATIVE LEARN- (71) F.F. Seeley Nominees Pty Ltd, 1-11 Rothesay
3225 Koper, SI
ING LOGIC Avenue, St Mary's, SA 5042, AU
(72) OPARA, Tomaz, 6210 Sezana, SI
PROCD POUR RENDRE MINIMALE LA (72) GILBERT, Robert, William, St. Marys S. A.
(74) Borstar, Dusan, Nova ulica 11, 1230 Dom- CONSOMMATION D'NERGIE D'UN
zale, SI 5042, AU
CHAUFFE-EAU ACCUMULATION PAR
(74) Wilson Gunn, 5th Floor Blackfriars House,
UNE LOGIQUE D'APPRENTISSAGE ADAP-
F04B 17/05 (51) F02F 7/00 TATIVE
The Parsonage Manchester M3 2JA, GB
(71) ARISTON THERMO S.P.A., Viale Aristide
(51) F04B 19/00 (11) 2 362 930 A2* Merloni, 45, 60044 Fabriano (AN), IT F25B 49/02 (51) F24F 11/02
F04B 37/00 F04B 37/10 (72) FERRONI, Stefano, I-60044 Fabriano
(25) En (26) En (Ancona), IT F28D 5/00 (51) F24F 12/00

44
Europisches Patentblatt Anmeldungen
European Patent Bulletin Applications
(F28D) I.1(1) Bulletin europen des brevets Demandes (36/2011) 07.09.2011
(51) F28D 7/10 (11) 2 362 934 A1* (72) HOLLENBECK, Karl-Josef, DK-2100 Copen- (54) INSPEKTIONSVERFAHREN ZUR UNTER-
F28D 7/14 F28F 9/02 hagen , DK SUCHUNG VON KORROSION UNTER
(25) It (26) En JELUND, Henrik, DK-2800 Lyngby, DK EINER ISOLIERUNG
(21) 09804311.0 (22) 23.11.2009 EDWARDS, Christopher Simon, Hampton INSPECTION METHOD FOR INSPECTING
Middlesex TW12 1QL, GB CORROSION UNDER INSULATION
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
PLASCENCIA, Alfredo Chvez, DK-9000 Aal- PROCD D'INSPECTION POUR INSPEC-
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
borg, DK TER UNE CORROSION SOUS UNE ISOLA-
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
FISKER, Rune, DK-2830 Virum, DK TION
(86) IB 2009/007538 23.11.2009
(71) Sumitomo Chemical Company, Limited, 27-
(87) WO 2010/058286 2010/21 27.05.2010 (74) Hiberg A/S, St. Kongensgade 59 A, DK-
1, Shinkawa 2-chome Chuo-ku, Tokyo 104-
(30) 24.11.2008 IT TO20080866 1264 Copenhagen K, DK
8260, JP
(54) WRMETAUSCHER MIT EINEM VERBES- (72) MORI, Hisakazu, Ehime 792-0017, JP
SERTEN VERBINDER FR EINEN KLIMA- G01B 11/25 (51) G06T 7/00 TADA, Toyokazu, Ehime 792-0017, JP
ANLAGENKREISLAUF EINES
KRAFTFAHRZEUGS CHO, Hideo, Kanagawa 229-0002, JP
(51) G01F 11/00 (11) 2 362 937 A2*
HEAT EXCHANGER WITH AN IMPROVED MACHIJIMA, Yuichi, Tokyo 114-0003, JP
(25) En (26) En (74) Vossius & Partner, Siebertstrasse 4, 81675
CONNECTOR FOR AN AIR CONDITIONING
(21) 09822466.0 (22) 15.10.2009 Mnchen, DE
CIRCUIT OF A MOTOR VEHICLE
CHANGEUR THERMIQUE QUIP D UN (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
RACCORD AMLIOR POUR UN CIRCUIT GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT (51) G01N 21/00 (11) 2 362 940 A1*
DE CONDITIONNEMENT D AIR D UN NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(25) En (26) En
VHICULE MOTEUR (86) US 2009/060906 15.10.2009
(21) 09825158.0 (22) 31.07.2009
(71) DYTECH - Dynamic Fluid Technologies S.p. (87) WO 2010/048035 2010/17 29.04.2010
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
A., Via Andrea Doria, 15, 10123 Torino, IT (88) 17.06.2010 GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
(72) ZANARDI, Mariofelice, I-10123 Torino, IT (30) 22.10.2008 US 256393 NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(74) Mola, Edoardo, et al, Studio Torta S.r.l. Via 06.04.2009 US 419237
Viotti, 9, 10121 Torino, IT (54) SYSTEM UND VERFAHREN ZUR LAGE- AL BA RS
RUNG UND AUSGABE EINES PULVERS (86) US 2009/052401 31.07.2009
F28D 7/14 (51) F28D 7/10 SYSTEM AND METHOD FOR STORING (87) WO 2010/053612 2010/19 14.05.2010
AND DISPENSING A POWDER (30) 06.11.2008 US 266379
F28D 9/00 (51) F24F 12/00 SYSTME ET PROCD DE STOCKAGE ET 23.07.2009 US 508003
DE DISTRIBUTION DE POUDRE (54) HYBRIDGASANALYSEGERT
(51) F28D 20/00 (11) 2 362 935 A2* (71) DAVID M. DEANS AND JERILYNE T. DEANS HYBRID GAS ANALYZER
CO-TRUSTEES FOR THE DAVID AND JER- ANALYSEUR DE GAZ HYBRIDE
F02C 6/16
ILYNE DEANS FAMILY TRUST OCTOBER 8, (71) LI-COR, INC., 4647 Superior Street, Lincoln,
(25) De (26) De
2010, 24217 Hatteras Street, Woodland Hills NE 68504, US
(21) 07856835.9 (22) 18.12.2007 CA 91367, US
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB (72) FURTAW, Michael, D., Lincoln NE 68521, US
(72) DEANS, David, Woodland Hills California (74) Vandeberg, Marie-Paule L.G., Office Kirkpa-
GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT 91367, US
RO SE SI SK TR trick 32, avenue Wolfers, 1310 La Hulpe, BE
(74) Bittner, Bernhard, Hannke Bittner & Partner
(86) EP 2007/011106 18.12.2007
Patent- und Rechtsanwlte gidienplatz 7, G01N 21/00 (51) B29C 70/54
(87) WO 2008/074463 2008/26 26.06.2008 93047 Regensburg, DE
(88) 17.03.2011
(30) 18.12.2006 DE 102006060103
(51) G01K 7/22 (11) 2 362 938 A1*
G01N 21/00 (51) G02B 6/12
(54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM
NUTZEN VON WRMEENERGIE, INSBE- (25) En (26) En G01N 21/17 (51) G01N 17/00
SONDERE ZUM ERZEUGEN VON ELEKT- (21) 09753077.8 (22) 09.11.2009
RISCHEM STROM (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB G01N 21/88 (51) G01B 11/24
METHOD AND DEVICE FOR USING THER- GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
MAL ENERGY, PARTICULARLY FOR GEN- NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR (51) G01N 27/327 (11) 2 362 941 A1*
ERATING ELECTRIC POWER (86) EP 2009/064852 09.11.2009 C12M 1/34 C12Q 1/02
PROCEDE ET DISPOSITIF DE RECUPERA- (87) WO 2010/055013 2010/20 20.05.2010
TION D'ENERGIE THERMIQUE, NOTAM- C12Q 1/06 G01N 27/416
(30) 14.11.2008 US 114649 P
MENT POUR LA PRODUCTION DE (25) En (26) En
05.11.2009 US 613064
COURANT ELECTRIQUE (21) 08783203.6 (22) 11.07.2008
(54) SENSORELEMENT UND PROZESS ZUM
(71) Demir, Yakup, Faik Bey Cad. No. 142, 36000 (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
ZUSAMMENBAU EINES SENSORELE-
Kars, TR MENTS GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
(72) DEMIR, Yaver, 91058 Erlangen-Tennenlohe, NO PL PT RO SE SI SK TR
SENSOR ELEMENT AND PROCESS FOR
DE ASSEMBLING A SENSOR ELEMENT (86) CA 2008/001283 11.07.2008
ELMENT CAPTEUR ET PROCD POUR (87) WO 2010/003212 2010/02 14.01.2010
F28F 3/08 (51) F24F 12/00 ASSEMBLER UN LMENT CAPTEUR (54) BIOSENSORVORRICHTUNG UND VER-
(71) Epcos AG, St.-Martin-Strasse 53, 81669 FAHREN ZUM NACHWEIS VON ZIELBIO-
F28F 9/02 (51) F28D 7/10 Mnchen, DE MOLEKLEN IN EINER LSUNG
(72) KLOIBER, Gerald, A-8073 Feldkirchen, AT BIOSENSING DEVICE AND METHOD FOR
(51) G01B 11/24 (11) 2 362 936 A1* DETECTING TARGET BIOMOLECULES IN A
FREIBERGER, Norbert, A-8020 Graz, AT
SOLUTION
G01N 21/88 (74) Epping - Hermann - Fischer, Patentanwalts- DISPOSITIF BIOCAPTEUR ET PROCD DE
(25) En (26) En gesellschaft mbH Ridlerstrasse 55, 80339 DTECTION DE BIOMOLCULES CIBLES
(21) 09747788.9 (22) 28.10.2009 Mnchen, DE DANS UNE SOLUTION
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB (71) Early Warning Inc., 407 St Laurent Blvd.,
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT (51) G01N 17/00 (11) 2 362 939 A1* Suite 500, Montreal, Quebec H2Y 2Y5, CA
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR G01N 29/14 G01N 21/17 (72) GORDON, Neil, Hampstead, Quebec H3X
(86) DK 2009/050281 28.10.2009 3N6, CA
G01N 29/24
(87) WO 2010/048960 2010/18 06.05.2010 MORUN, Cezar, Kitchener, Ontario N2N 3B5,
(25) En (26) En
(30) 28.10.2008 DK 200801484 CA
(54) SCANNER MIT RCKKOPPLUNGSREGE- (21) 09756190.6 (22) 29.10.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB PALMATEER, Garry, London, Ontario N6H
LUNG 1V3, CA
SCANNER WITH FEEDBACK CONTROL GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR (74) Tanty, Franois, Nony & Associs 3, rue de
ANALYSEUR OPTIQUE BALAYAGE AVEC Penthivre, 75008 Paris, FR
COMMANDE RTROACTION (86) JP 2009/068938 29.10.2009
(71) 3Shape A/S, Holmens Kanal 7, 4. sal, 1060 (87) WO 2010/050617 2010/18 06.05.2010
Copenhagen, DK (30) 30.10.2008 JP 2008279795 G01N 27/416 (51) G01N 27/327

45
Europisches Patentblatt Anmeldungen
European Patent Bulletin Applications
(G01N) I.1(1) Bulletin europen des brevets Demandes (36/2011) 07.09.2011
G01N 29/14 (51) G01N 17/00 (72) JEFFERIS, Royston, West Midlands B29 (74) BAE SYSTEMS plc Group IP Department, P.
7LW, GB O. Box 87 Warwick House, Farnborough
G01N 29/24 (51) G01N 17/00 COBBOLD, Mark, West Midlands B29 7NS, Aerospace Centre Farnborough Hampshire
GB GU14 6YU, GB
(51) G01N 33/50 (11) 2 362 942 A1* PLANT, Timothy, West Midlands B91 3SZ,
(25) En (26) En GB G01P 5/00 (51) G01P 1/02
(21) 09752320.3 (22) 30.10.2009 GOODALL, Delia Margaret, West Midlands
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB B92 OBZ, GB G01S 13/75 (51) G06K 19/077
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT DRAYSON, Mark Trehane, Cornwall PL35
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR OBW, GB (51) G02B 6/12 (11) 2 362 947 A2*
(86) EP 2009/064410 30.10.2009 (74) Ward, David Ian, Marks & Clerk LLP Alpha G01N 21/00
(87) WO 2010/049538 2010/18 06.05.2010 Tower Suffolk Street, Queensway Birming- (25) En (26) En
(30) 30.10.2008 US 109649 ham B1 1TT, GB (21) 09818087.0 (22) 25.09.2009
(54) BIOMARKER (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
BIOMARKERS G01N 33/577 (51) G01N 33/53 GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
BIOMARQUEURS NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(71) Centre de Recherche Public de la Sant, 1 A- (86) US 2009/005319 25.09.2009
1B Rue Thomas Edison, 1445 Strassen, LU
(51) G01N 33/68 (11) 2 362 945 A1*
(87) WO 2010/039199 2010/14 08.04.2010
(72) DEVAUX, Yvan, F-57330 Zoufftgen, FR C07K 16/00 (88) 23.09.2010
WAGNER, Daniel R., L-8083 Bertrange, LU (25) En (26) En (30) 30.09.2008 US 101555 P
AZUAJE, Francisco, L-8010 Strassen, LU (21) 09760527.3 (22) 27.11.2009 07.07.2009 US 223628 P
VAUSORT, Mlanie, L-8041 Strassen, LU (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB (54) MULTIPLEX-ANALYSESYSTEME UND
(74) Lampe, Sigmar, Marks&Clerk (Luxembourg) GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT -VERFAHREN MIT HOHER DURCHLAUF-
LLP B.P. 1775, 1017 Luxembourg, LU NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR LEISTUNG
(86) EP 2009/066002 27.11.2009 ULTRA-HIGH MULTIPLEX ANALYTICAL
(51) G01N 33/53 (11) 2 362 943 A1* (87) WO 2010/060995 2010/22 03.06.2010 SYSTEMS AND METHODS
(30) 28.11.2008 CA 2645452 SYSTMES ANALYTIQUES MULTIPLE-
G01N 33/543 G01N 33/577
(54) VERWENDUNG BASISCHER PROLINREI- XAGE ULTRA-LEV ET PROCDS
(25) En (26) En
CHER GENPRODUKTE DER TRNEN- (71) Pacific Biosciences of California, Inc., 1505
(21) 09761023.2 (22) 23.11.2009 Adams Drive, Menlo Park, CA 94025, US
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB FLSSIGKEIT, BEISPIELSWEISE
OPIORPHIN, ALS BIOMARKER (72) ZACCARIN, Denis, San Jose CA 95135, US
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
USE OF BASIC PROLIN-RICH LACRIMAL LUNDQUIST, Paul, San Jose CA 95134, US
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
GENE PRODUCTS, SUCH AS OPIORPHIN, ZHAO, Peiqian, Mountain View CA 94043,
(86) IB 2009/055299 23.11.2009
AS A BIOMARKER US
(87) WO 2010/058378 2010/21 27.05.2010
PRODUITS GNIQUES LACRYMAUX ZHONG, Frank, Fremont CA 94555, US
(30) 21.11.2008 US 116713 P
RICHES EN PROLINE BASIQUE, TELS QUE TURNER, Stephen, Menlo Park CA 94025,
(54) VERFAHREN, VORRICHTUNGEN UND KITS US
ZUM NACHWEIS ODER ZUR BERWA- L OPIORPHINE, UTILISS COMME BIO-
MARQUEURS HUANG, Yanqiao, San Mateo CA 94403, US
CHUNG EINER AKUTEN NIERENVERLET-
(71) Institut Pasteur, 28, Rue du Docteur Roux, MONADGEMI, Pezhman, Fremont CA 94538,
ZUNG
75724 Paris Cedex 15, FR US
METHODS, DEVICES AND KITS FOR
DETECTING OR MONITORING ACUTE (72) ROUGEOT, Catherine, F-78460 Chevreuse, SAXENA, Ravi, San Jose CA 95134, US
KIDNEY INJURY FR GROT, Annette, Cupertino CA 95014, US
PROCDS, DISPOSITIFS ET KITS POUR DUFOUR, Evelyne, F-92170 Vanves, FR RULISON, Aaron, Los Altos CA 94022, US
DTECTER OU SURVEILLER UNE INSUF- VILLARD-SAUSSINE, Sylvie, F-92130 Issy (74) Kiddle, Simon John, et al, Mewburn Ellis LLP
FISANCE RNALE SVRE les Moulineaux, FR 33 Gutter Lane, London EC2V 8AS, GB
(71) Phadia AB, Box 6460, 751 37 Uppsala, SE UNGEHEUER, Marie-Nolle, F-78310 Maur-
(72) VENGE, Per, S-SE-753 12 Uppsala, SE epas, FR (51) G02B 6/32 (11) 2 362 948 A1*
(74) Rystedt, Per Hampus, BRANN AB P.O. Box JOUANNET, Pierre, F-75013 Paris, FR (25) En (26) En
12246, 102 26 Stockholm, SE (74) Domenego, Bertrand, Cabinet Lavoix 2, place (21) 08876375.0 (22) 11.12.2008
d'Estienne d'Orves, 75441 Paris Cedex 09, (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
G01N 33/53 (51) C12N 15/09 FR GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
G01N 33/543 (51) G01N 33/53 (51) G01P 1/02 (11) 2 362 946 A1*
(86) US 2008/013614 11.12.2008
(87) WO 2010/050922 2010/18 06.05.2010
G01N 33/569 (51) C07K 14/705 G01P 5/00 F16B 35/04 (54) HOCHLEISTUNGS-KOLLIMATORLINSEN-
B64D 43/02 ANORDNUNGEN UND VERFAHREN ZUR
G01N 33/574 (51) C12N 15/13 (25) En (26) En REDUZIERUNG DER OPTISCHEN DICHTE
(21) 09752462.3 (22) 12.11.2009 IN KOLLIMATORLINSENANORDNUNGEN
(51) G01N 33/577 (11) 2 362 944 A2* (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB HIGH-POWER COLLIMATING LENS
(25) En (26) En GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT ASSEMBLIES, AND METHODS OF REDU-
(21) 09740727.4 (22) 22.10.2009 NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR CING THE OPTICAL POWER DENSITY IN
COLLIMATING LENS ASSEMBLIES
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB (86) GB 2009/051518 12.11.2009
ENSEMBLES LENTILLE DE COLLIMA-
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT (87) WO 2010/055338 2010/20 20.05.2010 TION HAUTE PUISSANCE, ET PROCDS
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR (30) 13.11.2008 GB 0820798 POUR RDUIRE LA DENSIT DE PUIS-
(86) GB 2009/002523 22.10.2009 13.11.2008 EP 08275074 SANCE OPTIQUE DANS DES ENSEMBLES
(87) WO 2010/049672 2010/18 06.05.2010 (54) DURCHFLUSSSENSOREN LENTILLE DE COLLIMATION
(88) 15.07.2010 FLOW SENSORS (71) Moog Inc., Jamison Road, East Aurora, NY
(30) 28.10.2008 GB 0819720 CAPTEURS D'COULEMENT 14052, US
(54) VERFAHREN UND PRODUKTE ZUM MES- (71) BAE Systems PLC, 6 Carlton Gardens, (72) LEWIS, Norris E., Christiansburg VA 24073,
SEN FREIER IMMUNGLOBULIN-LEICHTE- London SW1Y 5AD, GB US
KETTE-MOLEKLE OOSTERHUIS, Martin J., Blacksburg VA
(72) HUCKER, Martyn John, South Gloucester-
METHODS AND PRODUCTS FOR MEA- 24060, US
shire BS34 7QW, GB
SURING FREE IMMUNOGLOBULIN LIGHT LO, K. Peter, Blacksburg VA 24060, US
CHAIN MOLECULES JOHNSON, Graham, Andrew, South Glou-
cestershire BS34 7QW, GB (74) Barnfather, Karl Jon, et al, Withers & Rogers
PROCDS ET PRODUITS POUR MESU-
BAKER, David, South Gloucestershire BS34 LLP Goldings House 2 Hays Lane, London
RER LES MOLECULES LIBRES DE CHAINE
7QW, GB SE1 2HW, GB
LEGERE D'IMMUNOGLOBULINE
(71) The University of Birmingham, Edgbaston REZAI, Amir, South Gloucestershire BS34
Birmingham West Midlands B15 2TT, GB 7QW, GB G02B 6/35 (51) G02B 6/42

46
Europisches Patentblatt Anmeldungen
European Patent Bulletin Applications
(G02B) I.1(1) Bulletin europen des brevets Demandes (36/2011) 07.09.2011
(51) G02B 6/42 (11) 2 362 949 A1* APPAREIL ET PROCD DE COMMANDE (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
G02B 6/35 D'UN VHICULE SANS PILOTE GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
(25) En (26) En (71) Raytheon Company, 870 Winter Street, NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(21) 08755088.5 (22) 06.05.2008 Waltham, MA 02451, US (86) IB 2009/007584 27.11.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB (72) WOOD, Joanne E., Plano Texas 75025-5512, (87) WO 2010/061285 2010/22 03.06.2010
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL US (88) 29.07.2010
NO PL PT RO SE SI SK TR HASHIMI, Jamil R., Hermosa Beach Califor- (30) 27.11.2008 GB 0821737
(86) US 2008/062792 06.05.2008 nia 90254, US (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG FR
(87) WO 2009/017862 2009/06 05.02.2009 THOUROT, Fred G., Tucson Arizona 85745- DATENSPEICHERUNG UND -ABRUF
4167, US METHOD AND APPARATUS FOR DATA
(30) 01.08.2007 US 832559
JOHNSON, Stephen P., Herndon Virginia STORAGE AND ACCESS
(54) SYSTEME UND VERFAHREN ZUM ROUTEN
20171, US PROCD ET DISPOSITIF POUR L'ACCS
VON OPTISCHEN SIGNALEN
SYSTEMS AND METHOD FOR ROUTING GOFF, Russell W., Thornton Colorado DES DONNES ET LEUR STOCKAGE
OPTICAL SIGNALS 80241-1564, US (71) Nokia Corporation, Keilalahdentie 4, 02150
SYSTMES ET PROCD D'ACHEMINE- CARROLL, Douglas, Carrollton Texas 75007- Espoo, FI
MENT DE SIGNAUX OPTIQUES 4821, US (72) CHANNABASAPPA, M., Bengalore, IN
(71) Hewlett-Packard Development Company, L. (74) Freeman, Avi, Beck Greener Fulwood House SATHYANARAYANA NAGA, Harsha, South-
P., 11445 Compaq Center Drive West, 12 Fulwood Place, London WC1V 6HR, GB wark London SE1 8HP, GB
Houston, TX 77070, US KHATAWATE, Kavita, Bangalore - 560078, IN
(72) BICKNELL, Robert Newton, Corvallis Oregon G06F 1/32 (51) G06F 9/48 BANIK, Sukanta, Dehli - 110085, IN
97330-4239, US GANAPATHI RAJU, Venkata Subba Raju,
YEO, Jong-Souk, Corvallis, Oregon 97330- (51) G06F 3/033 (11) 2 362 952 A1* Southwark London SE1 8HP, GB
4239, US (25) Hu (26) En PRAMOD DAS, Pramod (Das Pramod),
KORNILOVICH, Pavel, Corvallis, Oregon (21) 09740527.8 (22) 31.07.2009 Southwark London SE1 8HP, GB
97330-4239, US (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB KUMAR, Ashok, Pithoragarh - 262542, IN
TAN, Michael Renne Ty, Palo Alto, California GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT (74) Aarnio, Ari Antero, Nokia Corporation Intel-
94304-1100, US NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR lectual Property Department PO Box 407,
ROSENBERG, Paul Kessler, Palo Alto, Cali- (86) HU 2009/000068 31.07.2009 00045 Nokia Group, FI
fornia 94304-1100, US (87) WO 2010/013079 2010/05 04.02.2010
(74) Stckeler, Ferdinand, et al, Patentanwlte (30) 01.08.2008 HU 0800490 (51) G06F 13/16 (11) 2 362 955 A1*
Schoppe, Zimmermann, Stckeler, Zinkler & (54) VERFAHREN ZUM BERECHNEN EINES
Partner Postfach 246, 82043 Pullach, DE (25) En (26) En
ODER MEHRERER PARAMETER UND
SYSTEM ZUM DETEKTIEREN VON RUM- (21) 09799620.1 (22) 18.12.2009
(51) G02F 1/37 (11) 2 362 950 A1* LICHER PLATZIERUNG (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
G02F 3/00 METHOD FOR CALCULATING ONE OR GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
MORE PARAMETERS AND A SYSTEM FOR NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(25) It (26) En
(21) 08876105.1 (22) 24.11.2008 DETECTING SPATIAL PLACEMENT (86) EP 2009/067496 18.12.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB PROCD DE CALCUL D' UN OU DE (87) WO 2010/076239 2010/27 08.07.2010
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PLUSIEURS PARAMTRES ET SYSTME (30) 02.01.2009 US 348216
NO PL PT RO SE SI SK TR DE DTECTION DE PLACEMENT SPATIAL (54) PRIORISIERUNG ZUR KONFLIKTARBIT-
(86) IT 2008/000724 24.11.2008 (71) Elipszilon Kulturlis Szolgltat Bt., Rakczi RIERUNG BEIM TRANSAKTIONALEN
(87) WO 2010/058432 2010/21 27.05.2010 vt 68, II/14, 1074 Budapest, HU SPEICHERMANAGEMENT
(54) OPTISCHES LOGIKGATTER (72) RTAI, Dniel, H-1074 Budapest, HU PRIORITIZATION FOR CONFLICT ARBI-
OPTICAL LOGIC GATE (74) Kereszty, Marcell, Gdlle, Kkes, Mszaros TRATION IN TRANSACTIONAL MEMORY
PORTE LOGIQUE OPTIQUE & Szabo Patent and Trademark Attorneys MANAGEMENT
(71) Selex Sistemi Integrati S.p.A., Via Tiburtina, Keleti Karoly u. 13/b., 1024 Budapest, HU HIRARCHISATION POUR ARBITRAGE DE
1231, 00131 Roma, IT CONFLIT DANS UNE GESTION DE
(72) BOVINO, Fabio Antonio, 16100 Genova, IT (51) G06F 9/48 (11) 2 362 953 A1* MMOIRE TRANSACTIONNELLE
GIARDINA, Maurizio, 16161 Genova, IT G06F 1/32 (71) International Business Machines Corpora-
(25) En (26) En tion, New Orchard Road, Armonk, NY 10504,
LARCIPRETE, Maria Cristina, 00179 Roma,
US
IT (21) 10717570.5 (22) 01.04.2010
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB (72) HALL, Charles, Calgary, Alberta T2R 1R9, CA
CENTINI, Marco, 00012 Guidonia Montece-
lio, IT GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT BLAINEY, Robert, James, Markham, Ontario
BELARDINI, Alessandro, 00137 Roma, IT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR L6G 1C7, CA
SIBILIA, Concita, 00161 Roma, IT (86) EP 2010/054440 01.04.2010 WILDING, Mark, Francis, London, Ontario
BERTOLOTTI, Mario, 00165 Roma, IT (87) WO 2010/118966 2010/42 21.10.2010 N6A 6K2, CA
PASSASEO, Adriana, 73100 Lecce, IT (30) 14.04.2009 US 410893 HELLER, Thomas, Jr., Poughkeepsie, New
(54) COMPUTERVORRICHTUNG MIT MEHRE- York 12601-540, US
TASCO, Vittorianna, 73100 Lecce, IT
CINGOLANI, Roberto, 73010 Arnesano, IT REN PROZESSOREN (74) Roberts, Scott Anthony, IBM United King-
MULTIPROCESSOR COMPUTING DEVICE dom Limited Intellectual Property Law
(74) Bergadano, Mirko, et al, Studio Torta S.r.l.
DISPOSITIF INFORMATIQUE MULTIPRO- Hursley Park, Winchester Hampshire SO21
Via Viotti, 9, 10121 Torino, IT
CESSEUR 2JN, GB
G02F 3/00 (51) G02F 1/37 (71) International Business Machines Corpora-
tion, New Orchard Road, Armonk, NY 10504, (51) G06F 15/16 (11) 2 362 956 A1*
(51) G05D 1/00 (11) 2 362 951 A2* US (25) En (26) En
(72) YU, Jessie, Poughkeepsie, New York 12601, (21) 09810522.4 (22) 26.08.2009
(25) En (26) En
US (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
(21) 09804170.0 (22) 26.06.2009
DOW, Eli, Poughkeepsie, New York 12601- GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB 5400, US
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
LASER, Marie, Poughkeepsie, New York (86) US 2009/054998 26.08.2009
NL NO PL PT RO SE SI SK TR
12601-5400, US (87) WO 2010/025167 2010/09 04.03.2010
(86) US 2009/048832 26.06.2009
(74) Roberts, Scott Anthony, IBM United King- (30) 28.08.2008 US 200304
(87) WO 2010/039306 2010/14 08.04.2010
dom Limited Intellectual Property Law
(88) 28.07.2011 (54) MECHANISMUS ZUM EINSPIELEN DIGI-
Hursley Park, Winchester Hampshire SO21
(30) 27.06.2008 US 76216 P TALER MASSGESCHNEIDERTER DATEN-
2JN, GB
(54) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM INHALTE FR EIN
STEUERN EINES UNBEMANNTEN FAHR- INHALTSBEREITSTELLUNGSNETZ
(51) G06F 12/08 (11) 2 362 954 A2* DIGITAL CUSTOM DATA CONTENT
ZEUGS
APPARATUS AND METHOD OF CON- (25) En (26) En INJECTION MECHANISM FOR A CONTENT
TROLLING AN UNMANNED VEHICLE (21) 09828709.7 (22) 27.11.2009 DELIVERY NETWORK

47
Europisches Patentblatt Anmeldungen
European Patent Bulletin Applications
(G06F) I.1(1) Bulletin europen des brevets Demandes (36/2011) 07.09.2011
MCANISME D'INJECTION DE CONTENUS LESNIEWSKI, Rick, R., Pleasant Prairie WI (86) US 2009/061765 23.10.2009
DE DONNES PERSONNALISES NUM- 53158, US (87) WO 2010/051220 2010/18 06.05.2010
RIQUES POUR UN RSEAU D'ACHEMINE- (74) Modiano, Micaela Nadia, Modiano & Part- (30) 31.10.2008 US 262802
MENT DE CONTENUS ners Thierschstrasse 11, 80538 Mnchen, (54) AUTOMATISIERTE SYNCHRONISATION
(71) Sycamore Networks, Inc., 220 Mill Road, DE VON DATEN ZWISCHEN STROMNETZEN
Chelmsford, MA 01824, US AUTOMATED SYNCHRONIZATION OF
(72) CAO, Yang, Westford, MA 01886, US (51) G06F 19/00 (11) 2 362 959 A1* DATA BETWEEN ELECTRICAL GRIDS
NICOLAZZO, Michael, Philadelphia, PA A61K 39/145 SYNCHRONISATION AUTOMATISE DE
19147, US (25) En (26) En DONNES ENTRE DES RSEAUX LEC-
TURNER, William, M., Higganum, CT 06441, (21) 09760761.8 (22) 25.11.2009 TRIQUES
US (71) Schneider Electric USA, Inc., 1415 S. Roselle
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
HACK, Talbot, Ann Arbor, MI 48104, US GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT Road, Palatine, Illinois 60067, US
SUBERRI, Moshe, Voorhees, NJ 08043, US NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR (72) BICKEL, Jon, A., Murfreesboro Tennessee
(74) Tomlinson, Edward James, Frohwitter (86) EP 2009/008397 25.11.2009 37129, US
Patent- und Rechtsanwlte Possartstrasse (87) WO 2010/060614 2010/22 03.06.2010 (74) Grnecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwan-
20, 81679 Mnchen, DE (30) 25.11.2008 EP 08020435 husser Anwaltssoziett, Leopoldstrasse 4,
(54) VERFAHREN UND SYSTEM ZUM AUFBAU 80802 Mnchen, DE
(51) G06F 17/30 (11) 2 362 957 A2* EINER PHYLOGENIE AUS GENETISCHEN
(25) En (26) En SEQUENZEN UND VERWENDUNG DIESER (51) G06T 5/00 (11) 2 362 962 A1*
(21) 09797203.8 (22) 03.11.2009 ZUR EMPFEHLUNG VON IMPFSTOFF- (25) En (26) En
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB STAMMKULTURKANDIDATEN FR DAS (21) 09793364.2 (22) 10.11.2009
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT GRIPPEVIRUS (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR METHOD AND SYSTEM FOR BUILDING A GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
(86) US 2009/005981 03.11.2009 PHYLOGENY FROM GENETIC SEQUENCES NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(87) WO 2010/053551 2010/19 14.05.2010 AND USING THE SAME FOR RECOMMEN- (86) US 2009/063827 10.11.2009
(88) 01.07.2010 DATION OF VACCINE STRAIN CANDI-
(87) WO 2010/065242 2010/23 10.06.2010
(30) 10.11.2008 US 291495 DATES FOR THE INFLUENZA VIRUS
PROCD ET SYSTME PERMETTANT DE (30) 01.12.2008 US 118735 P
(54) SYSTEM, VERFAHREN UND SOFTWA- (54) BITAUFLSUNGSVERBESSERUNG
CRER UNE PHYLOGENSE PARTIR DE
REANWENDUNG ZUM ANZEIGEN VON BIT RESOLUTION ENHANCEMENT
SQUENCES GNTIQUES ET UTILISANT
DATEN AUS EINEM WEBDIENST IN EINER AMLIORATION DE LA RSOLUTION
LA MME POUR UNE RECOMMANDATION
VISUELLEN KARTE BINAIRE
DE CANDIDATS DE SOUCHE DE VACCIN
SYSTEM, METHOD, AND SOFTWARE (71) Marvell World Trade Ltd., L'Horizon, Gunsite
POUR LE VIRUS DE LA GRIPPE
APPLICATION FOR DISPLAYING DATA Road Brittons Hill, St. Michael 14027, BB
(71) Max-Planck-Gesellschaft zur Frderung der
FROM A WEB SERVICE IN A VISUAL MAP
Wissenschaften e.V., Hofgartenstrasse 8, (72) BHASKARAN, Vasudev, Sunnyvale CA
SYSTME, PROCD ET APPLICATION
80539 Mnchen, DE 94086, US
LOGICIELLE POUR AFFICHER LES DON-
(72) MCHARDY, Alice, Carolyn, 66111 Saar- BALRAM, Nikhil, Mountain View CA 94041,
NES PROVENANT D'UN SERVICE
brcken, DE US
INTERNET DANS UNE CARTE VISUELLE
(71) Mindjet LLC, 1160 Battery Street 4th Floor, STEINBRCK, Lars, 66111 Saarbrcken, DE SRINIVASAN, Sujith, Bangalore Karnataka
San Francisco, CA 94111, US (74) Grnecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwan- 560075, IN
(72) CREEKBAUM, William, J., San Mateo CA husser Anwaltssoziett, Leopoldstrasse 4, GARG, Sanjay, Bangalore Karnataka 560008,
94402, US 80802 Mnchen, DE IN
JETTER, Michael, B., Corte Madera CA (74) Grnecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwan-
94925, US G06F 19/00 (51) A61K 9/19 husser Anwaltssoziett, Leopoldstrasse 4,
BASHFORD, Steven, 63741 Aschaffenburg, 80802 Mnchen, DE
DE G06K 7/00 (51) B01L 9/00
(74) Liesegang, Eva, Forrester & Boehmert Pet- (51) G06T 7/00 (11) 2 362 963 A2*
tenkoferstrasse 20-22, 80336 Mnchen, DE (51) G06K 19/077 (11) 2 362 960 A1* G01B 11/25
G01S 13/75 (25) En (26) En
G06F 17/30 (51) G06Q 50/00 (25) En (26) En (21) 09752480.5 (22) 11.10.2009
(21) 09742919.5 (22) 05.05.2009 (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
(51) G06F 19/00 (11) 2 362 958 A2* (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
(25) En (26) En GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(21) 09749265.6 (22) 28.10.2009 NL NO PL PT RO SE SI SK TR (86) IL 2009/000965 11.10.2009
(86) SE 2009/000227 05.05.2009 (87) WO 2010/041254 2010/15 15.04.2010
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT (87) WO 2009/136837 2009/46 12.11.2009 (88) 07.04.2011
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR (30) 05.05.2008 US 50339 P
(30) 06.10.2008 US 136804 P
(86) US 2009/062388 28.10.2009 05.05.2008 SE 0800991
(54) VERFAHREN UND SYSTEM ZUR BEREIT-
(87) WO 2010/051314 2010/18 06.05.2010 (54) PASSIVER TRANSPONDER UND OBJEKT
STELLUNG EINER DREIDIMENSIONALEN
MIT EINEM PASSIVEN TRANSPONDER
(30) 31.10.2008 US 110281 P UND ENTFERNUNGS-INTERPLANAR-
A PASSIVE TRANSPONDER AND AN ITEM
31.10.2008 US 110317 P SCHTZUNG
WITH A PASSIVE TRANSPONDER
(54) GENOMKLASSIFIKATION VON NICHT- METHOD AND SYSTEM FOR PROVIDING
TRANSPONDEUR PASSIF ET ARTICLE
KLEINZELLIGEM LUNGENKARZINOM AUF THREE-DIMENSIONAL AND RANGE
COMPORTANT UN TRANSPONDEUR PAS-
DER BASIS VON MUSTERN VON GENKO- INTER-PLANAR ESTIMATION
SIF
PIEZAHLABNDERUNGEN (71) Recco Invest Ab, Box 4028, 181 04 Liding, PROCD ET SYSTME POUR PRODUIRE
GENOMIC CLASSIFICATION OF NON- SE UNE ESTIMATION TRIDIMENSIONNELLE
SMALL CELL LUNG CARCINOMA BASED ET DE DISTANCE INTER-PLANAIRE
(72) GRANHED, Magnus, S-181 46 Liding, SE
ON PATTERNS OF GENE COPY NUMBER (71) Mantisvision Ltd., 127 Yigal Alon Street,
ALTERATIONS FORSSN, Karl-Gsta, S-175 67 Jrflla, SE
67443 Tel-Aviv, IL
CLASSIFICATION GNOMIQUE DE CARCI- (74) Stenborg, Anders Vilhelm, et al, Aros Patent
(72) GORDON, Eyal, 64373 Tel Aviv, IL
NOMES PULMONAIRES NON PETITES AB P.O. Box 1544, 751 45 Uppsala, SE
BITTAN, Gur Arieh, 60850 Shoham, IL
CELLULES EN FONCTION DE PROFILS D NEGRY, Shabtay, 54056 Givat Shmuel, IL
ALTRATIONS DU NOMBRE DE COPIES (51) G06Q 50/00 (11) 2 362 961 A1* ZALEVSKY, Zeev, 48560 Rosh HaAyin, IL
DE GNES G06F 17/30 DUADI, Hamootal, 52303 Ramat Gan, IL
(71) Abbott Laboratories, 100 Abbott Park Road, (25) En (26) En
Abbott Park, Illinois 60064-6008, US (74) Peters, Hajo, ZACCO GmbH Bayerstrasse 83,
(21) 09748894.4 (22) 23.10.2009
(72) SEMIZAROV, Dimitri, Chicago IL 60657, US 80335 Mnchen, DE
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
LU, Xin, Libertyville IL 60048, US GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
ZHANG, Ke, Glenview IL 60025, US NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR G09F 13/22 (51) A47J 31/52

48
Europisches Patentblatt Anmeldungen
European Patent Bulletin Applications
(G10L) I.1(1) Bulletin europen des brevets Demandes (36/2011) 07.09.2011
(51) G10L 19/10 (11) 2 362 964 A1* (71) Commissariat l'nergie Atomique et aux (25) En (26) En
(25) En (26) En nergies Alternatives, Btiment "Le Ponant D" (21) 09804313.6 (22) 01.12.2009
(21) 09744879.9 (22) 28.10.2009 25, rue Leblanc, 75015 Paris, FR (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB (72) GAUTIER, Guy-Marie, F-84120 Pertuis, FR GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT (74) Ilgart, Jean-Christophe, et al, BREVALEX 95 NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR rue d'Amsterdam, 75378 Paris Cedex 8, FR (86) IB 2009/007593 01.12.2009
(86) US 2009/062379 28.10.2009 (87) WO 2010/064108 2010/23 10.06.2010
(87) WO 2010/056526 2010/20 20.05.2010 G21C 1/03 (51) G21C 1/02 (30) 01.12.2008 US 325600
(30) 30.10.2008 US 261518 (54) SCHALTVORRICHTUNG MIT MEHREREN
(54) CODIERUNG VON BERGANGSSPRACH- G21C 1/32 (51) G21C 1/02 SCHALTBAUGRUPPEN UND DIESBEZG-
RAHMEN FR NIEDERBITRATENANWEN- LICHES VERFAHREN
DUNGEN G21C 15/18 (51) G21C 1/02 SWITCHING APPARATUS COMPRISING A
CODING OF TRANSITIONAL SPEECH PLURALITY OF SWITCHING ASSEMBLIES,
FRAMES FOR LOW-BIT-RATE APPLICA- G21C 15/247 (51) G21C 1/02 AND ASSOCIATED METHOD
TIONS APPAREIL DE COMMUTATION COMPRE-
CODAGE DE TRAMES VOCALES TRANSI- G21C 17/08 (51) G21C 17/10 NANT UNE PLURALIT D ENSEMBLES DE
TIONNELLES POUR APPLICATIONS COMMUTATION ET PROCD ASSOCI
FAIBLE VITESSE DE TRANSMISSION (51) G21C 17/10 (11) 2 362 967 A1* (71) Eaton Corporation, Eaton Center 1111
(71) QUALCOMM Incorporated, Attn: Interna- Superior Avenue, Cleveland Ohio 44114-
G21C 17/08 2584, US
tional IP Administration 5775 Morehouse
(25) Ko (26) En
Drive, San Diego, CA 92121, US (72) MILLS, Patrick, Wellington, Bradenton FL
(21) 08876908.8 (22) 01.12.2008 34208, US
(72) GUPTA, Alok Kumar, San Diego CA 92121,
US (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB NERSTROM, Peter, Lee, Sarasota FL 34243,
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL US
MANJUNATH, Sharath, San Diego CA 92121,
NO PL PT RO SE SI SK TR
US MCCORMICK, James, Michael, Bradenton FL
(86) KR 2008/007095 01.12.2008
(74) Wagner & Geyer, et al, Partnerschaft Patent- 34208, US
und Rechtsanwlte Gewrzmhlstrasse 5, (87) WO 2010/064740 2010/23 10.06.2010
(74) Wagner, Karl H., Wagner & Geyer Gewrz-
80538 Mnchen, DE (54) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR mhlstrasse 5, 80538 Munich, DE
AUTOMATISCHEN UND ENTFERNTEN
MESSUNG DES INNENSPALTS EINES
(51) G10L 19/14 (11) 2 362 965 A1*
REAKTORS H01H 73/14 (51) H01H 71/10
(25) En (26) En APPARATUS AND METHOD FOR AUTO-
(21) 09744884.9 (22) 29.10.2009 MATICALLY AND REMOTELY MEASURING (51) H01L 21/302 (11) 2 362 970 A2*
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB THE INTERNAL GAP OF A REACTOR H01L 21/304
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT APPAREIL ET PROCD DE MESURE (25) En (26) En
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR AUTOMATIQUE ET DISTANCE DES (21) 09824030.2 (22) 22.10.2009
(86) US 2009/062559 29.10.2009 ESPACES INTRIEURS D'UN RACTEUR (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
(87) WO 2010/059374 2010/21 27.05.2010 (71) Korea Hydro&Nuclear Power Co., Ltd., 167 GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
(30) 30.10.2008 US 261815 Samsung-dong Gangnam-gu, Seoul 135- NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
30.10.2008 US 261750 971, KR (86) US 2009/061633 22.10.2009
(54) CODIERUNGSSCHEMAAUSWAHL FR (72) LEE, Jae Gon, Daejeon 302-754, KR (87) WO 2010/051212 2010/18 06.05.2010
ANWENDUNGEN MIT NIEDRIGER BITRATE KANG, Yong Chul, Daejeon 305-728, KR (88) 08.07.2010
CODING SCHEME SELECTION FOR LOW- KO, Do Young, Daejeon 305-755, KR (30) 31.10.2008 US 263120
BIT-RATE APPLICATIONS SHIN, Jae Taek, Seoul 135-280, KR
SLECTION DE SCHMA DE CODAGE (54) ZYKLISCHE OLEFINVERBINDUNGEN FR
(74) Charles, Glyndwr, Reinhard, Skuhra, Weise TEMPORRES WAFERBONDEN
POUR APPLICATIONS FAIBLE VITESSE & Partner GbR Patent- und Rechtsanwlte
DE TRANSMISSION CYCLIC OLEFIN COMPOSITIONS FOR
Friedrichstrasse 31, 80801 Mnchen, DE TEMPORARY WAFER BONDING
(71) QUALCOMM Incorporated, Attn: Interna-
tional IP Administration 5775 Morehouse COMPOSITIONS D'OLFINES CYCLIQUES
(51) G21F 7/005 (11) 2 362 968 A1* PERMETTANT UNE LIAISON DE PLA-
Drive, San Diego, CA 92121, US
(72) GUPTA, Alok Kumar, San Diego California B65D 45/30 B65D 51/14 QUETTES TEMPORAIRE
92121, US B65D 90/54 B65D 90/66 (71) Brewer Science, Inc., 2401 Brewer Drive,
(25) En (26) En Rolla, MO 65401, US
KANDHADAI, Ananthapadmanabhan A.,
SanDiego California 92121, US (21) 09753286.5 (22) 05.11.2009 (72) HONG, Wenbin, Rolla MO 65401, US
(74) Carstens, Dirk Wilhelm, et al, Wagner & (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB BAI, Dongshun, Rolla MO 65401, US
Geyer Gewrzmhlstrasse 5, 80538 GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT FLAIM, Tony, D., St. James MO 65559, US
Mnchen, DE NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR PULIGADDA, Rama, Rolla MO 65401, US
(86) US 2009/063328 05.11.2009 (74) UEXKLL & STOLBERG, Patentanwlte
G21C 1/01 (51) B01J 8/10 (87) WO 2010/054031 2010/19 14.05.2010 Beselerstrae 4, 22607 Hamburg, DE
(30) 05.11.2008 US 111516 P
(51) G21C 1/02 (11) 2 362 966 A1* (54) BARRIERENISOLATOR-PORTBAUGRUPPE H01L 21/304 (51) H01L 21/302
G21C 1/03 G21C 1/32 BARRIER ISOLATOR PORT ASSEMBLY
G21C 15/18 G21C 15/247 ENSEMBLE ORIFICE DE PAROI BARRIRE (51) H01L 35/32 (11) 2 362 971 A1*
(71) West Pharmaceutical Services, Inc., 101 H01L 37/00 C25C 3/08
(25) Fr (26) Fr
Gordon Drive, Lionville, PA 19341, US (25) En (26) En
(21) 09783949.2 (22) 12.10.2009
(72) NORTON, Paul, Trumbuaerville, PA 18970, (21) 09752777.4 (22) 27.10.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB US
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
BUSH, Edward, Vander, Downingtown, PA GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
19335, US NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(86) EP 2009/063274 12.10.2009
HILL, W., Edward, Morgantown, PA 19543, (86) EP 2009/064143 27.10.2009
(87) WO 2010/057720 2010/21 27.05.2010 US
(30) 19.11.2008 FR 0857862 (87) WO 2010/049416 2010/18 06.05.2010
NASE, Robert, Reading, PA 19606, US
(54) SFR-KERNREAKTOR DES INTEGRIERTEN (30) 28.10.2008 AU 2008905553
(74) Bobzien, Hans Christoph, Lippert, Stachow &
TYPS MIT VERBESSERTEM KONVEK- 12.11.2008 AU 2008905856
Partner Patentanwlte Frankenforster Strasse
TIONSBETRIEB 135-137, 51427 Bergisch Gladbach, DE (54) KOMBINIERTER THERMOELEKTRISCHER
SFR NUCLEAR REACTOR OF THE INTE- UND THERMOMAGNETISCHER GENERA-
GRATED TYPE WITH IMPROVED CON- TOR
VECTION OPERATION G21F 9/12 (51) C02F 1/28 COMBINED THERMOELECTRIC AND
REACTEUR NUCLEAIRE SFR DE TYPE THERMOMAGNETIC GENERATOR
INTEGRE COMPACT ET A FONCTIONNE- (51) H01H 71/10 (11) 2 362 969 A1* DISPOSITIF THERMOLECTRIQUE ET
MENT PAR CONVECTION AMELIORE H01H 73/14 THERMOMAGNTIQUE COMBIN

49
Europisches Patentblatt Anmeldungen
European Patent Bulletin Applications
(H01L) I.1(1) Bulletin europen des brevets Demandes (36/2011) 07.09.2011
(71) BHP Billiton Aluminium Technologies Lim- (72) HOTTINEN, Ari, FI-02230 Espoo, FI ARCHITECTURE INTELLIGENTE DE GES-
ited, Fairbairn Trust Fairbairn House 31 HHNE, Thomas, FI-00420 Helsinki, FI TION D'ENERGIE
Esplanade St Helier, Jersey JE1 1FT, GB DOPPLER, Klaus, FI-02200 Espoo, FI (71) The Boeing Company, 100 North Riverside
(72) BAYER, Ingo, London SW1V 1BH, GB NURMELA, Vuokko, FI-02230 Espoo, FI Plaza, Chicago, IL 60606-2016, US
RINGSBY OLMSTEAD, Bruce, Pretoria, ZA (74) Thould, Lee Matthew, et al, Swindell & (72) KARIMI, Kamiar J., Kirkland Washington
(74) Jansen, Cornelis Marinus, et al, VEREE- Pearson Limited 48 Friar Gate, Derby DE1 98034, US
NIGDE Johan de Wittlaan 7, 2517 JR Den 1GY, GB BREIT, Joseph S, Bellevue Washington
Haag, NL 98008, US
H01Q 3/26 (51) H01Q 1/24 HELTON, Steven B., Redmond Washington
H01L 37/00 (51) H01L 35/32 98052, US
H01Q 3/26 (51) H04B 7/204 LAIB, Trevor M, Woodinville Washington
H01L 51/54 (51) C09K 11/06 98072, US
H01R 13/33 (51) A61N 1/375 (74) Howson, Richard G.B., et al, Kilburn &
(51) H01M 4/48 (11) 2 362 972 A1* Strode LLP 20 Red Lion Street, London
(25) Ko (26) En (51) H01R 13/629 (11) 2 362 974 A1* WC1R 4PJ, GB
(21) 08878002.8 (22) 11.11.2008 (25) En (26) En
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB (51) H02J 3/00 (11) 2 362 977 A2*
(21) 08875895.8 (22) 31.10.2008
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB (25) En (26) En
NO PL PT RO SE SI SK TR GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL (21) 09752060.5 (22) 05.11.2009
(86) KR 2008/006643 11.11.2008 NO PL PT RO SE SI SK TR (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
(87) WO 2010/053222 2010/19 14.05.2010 (86) IB 2008/055371 31.10.2008 GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
(30) 10.11.2008 KR 20080111004 (87) WO 2010/049761 2010/18 06.05.2010 NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(54) KATHODENAKTIVMATERIAL FR (54) VERBINDUNGSHILFE MIT EXZENTRI- (86) US 2009/063405 05.11.2009
LITHIUM-SEKUNDRBATTERIEN MIT SCHEM HEBEL (87) WO 2010/054084 2010/19 14.05.2010
HOHER SICHERHEIT UND HERSTEL- MATE-ASSIST WITH AN OFF-CENTRE (88) 05.08.2010
LUNGSVERFAHREN DAFR UND LEVER (30) 05.11.2008 US 111585 P
LITHIUM-SEKUNDRBATTERIEN DAMIT DISPOSITIF D'AIDE AU BRANCHEMENT (54) SPANNUNGSREGELUNGSOPTIMIERUNG
CATHODE ACTIVE MATERIAL FOR LEVIER EXCENTR
LITHIUM SECONDARY BATTERIES WITH VOLTAGE REGULATION OPTIMIZATION
(71) FCI Automotive Holding, 18 Parc Ariane lll 3/ OPTIMISATION DE RGULATION DE TEN-
HIGH SAFETY AND METHOD OF PREPAR- 5 rue Alfred Kastler, 78280 Guyancourt, FR
ING FOR THE SAME AND LITHIUM SEC- SION
(72) SCHMIDT, Rainer, 90411 Nuernberg, DE (71) ABB Research Ltd., Affolternstrasse 44, 8050
ONDARY BATTERIES COMPRISING THE
SAME (74) Regi, Franois-Xavier, FCI - IP Department Zrich, CH
MATRIAU ACTIF DE CATHODE POUR 18 Parc Ariane III 3/5 rue Alfred Kastler, (72) FENG, Xiaoming, Cary NC 27519, US
PILES SECONDAIRES AU LITHIUM AVEC 78284 Guyancourt Cedex, FR YANG, Fang, Raleigh NC 27606, US
UNE SCURIT LEVE ET PROCD DE (74) De Santis, Giovanni, ABB S.p.A. Via L. Lama,
PRPARATION DE CELUI-CI ET PILES H01R 13/66 (51) H01R 24/02 33, 20099 Sesto San Giovanni (MI), IT
SECONDAIRES AU LITHIUM COMPRE-
NANT CELUI-CI (51) H01R 24/02 (11) 2 362 975 A1* H02J 3/00 (51) H02J 3/18
(71) Daejung EM Co., Ltd., 116B-6L Namdong H01R 13/66
Industrial Complex 687-2 Gojan-dong Nam- (25) En (26) En H02J 3/14 (51) H02J 1/14
dong-gu, Incheon 405-820, KR (21) 09744302.2 (22) 29.10.2009
Kokam CO., LTD., 304, 2-Na Sihwa Industrial (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB (51) (11)
Complex 1261-3 Jeongwang-2dong
H02J 3/18 2 362 978 A1*
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT H02J 3/00
Siheung-si, Gyeonggi-do 429-450, KR NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(72) KIM, Seong-Bae, Incheon 405-220, KR (25) En (26) En
(86) US 2009/062475 29.10.2009
KIM, Woo-Seong, Gunpo-si Gyeonggi-do (21) 09752061.3 (22) 05.11.2009
(87) WO 2010/053822 2010/19 14.05.2010
435-744, KR (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
(30) 29.10.2008 US 109301 P GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
HEO, Yoon-Jeong, Nonsan-si Chung-
(54) HF-ABSCHLUSSGLIED MIT VERBESSER- NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
cheongnam-do 320-802, KR
TER ELEKTRISCHER SCHALTUNG (86) US 2009/063412 05.11.2009
KO, Sung-Tae, Nonsan-si Chungcheongnam- RF TERMINATOR WITH IMPROVED
do 320-902, KR (87) WO 2010/054091 2010/19 14.05.2010
ELECTRICAL CIRCUIT
HONG, Ji-Jun, Seoul 135-240, KR TERMINATEUR RF CIRCUIT LEC- (30) 05.11.2008 US 111591 P
(74) Graf von Stosch, Andreas, et al, Graf von TRIQUE AMLIOR (54) REAKTIVE LEISTUNGSOPTIMIERUNG
Stosch Patentanwaltsgesellschaft mbH (71) Corning Gilbert Inc., 5310 W. Camelback REACTIVE POWER OPTIMIZATION
Prinzregentenstrasse 22, 80538 Mnchen, Road, Glendale, AZ 85301, US OPTIMISATION DE PUISSANCE RACTIVE
DE (72) BURRIS, Donald A, Peoria, AZ 85345, US (71) ABB Research Ltd., Affolternstrasse 44, 8050
CHIEN, Irven, Sanchong City 241, TW Zrich, CH
H01M 14/00 (51) C09B 47/08 (74) Anderson, James Edward George, Elkington (72) FENG, Xiaoming, Cary NC 27519, US
and Fife LLP Prospect House 8 Pembroke PETERSON, William, Cary NC 27518, US
(51) H01Q 1/24 (11) 2 362 973 A1* Road, Sevenoaks, Kent TN13 1XR, GB WICKRAMASEKARA, Maddumage, Gamini,
H01Q 3/26 Raleigh NC 27606, US
(25) En (26) En H01S 3/22 (51) A61L 9/20 (74) De Santis, Giovanni, ABB S.p.A. Via L. Lama,
(21) 08875313.2 (22) 12.11.2008 33, 20099 Sesto San Giovanni (MI), IT
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB (51) H02J 1/14 (11) 2 362 976 A2*
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
H02J 3/14 H02J 4/00 H02J 4/00 (51) H02J 1/14
NO PL PT RO SE SI SK TR
(25) En (26) En
(86) EP 2008/065426 12.11.2008
(21) 09736519.1 (22) 18.09.2009 H02J 7/00 (51) H02J 7/34
(87) WO 2010/054689 2010/20 20.05.2010
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
(54) VERFAHREN, VORRICHTUNG, COMPU- (51) H02J 7/02 (11) 2 362 979 A1*
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
TERPROGRAMM UND COMPUTERLESBA- (25) En (26) En
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
RES SPEICHERMEDIUM
(86) US 2009/057540 18.09.2009 (21) 09774775.2 (22) 23.11.2009
A METHOD, APPARATUS, COMPUTER
PROGRAM AND A COMPUTER READABLE (87) WO 2010/047902 2010/17 29.04.2010 (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
STORAGE MEDIUM (88) 12.08.2010 GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
PROCD, APPAREIL, PROGRAMME (30) 24.10.2008 US 257553 NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
INFORMATIQUE ET SUPPORT DE STOC- (54) INTELLIGENTE ENERGIEMANAGEMENT- (86) US 2009/065583 23.11.2009
KAGE LISIBLE PAR ORDINATEUR ARCHITEKTUR (87) WO 2010/060062 2010/21 27.05.2010
(71) Nokia Corporation, Keilalahdentie 4, 02150 INTELLIGENT ENERGY MANAGEMENT (30) 21.11.2008 US 117027 P
Espoo, FI ARCHITECTURE 05.11.2009 US 613374

50
Europisches Patentblatt Anmeldungen
European Patent Bulletin Applications
(H02J) I.1(1) Bulletin europen des brevets Demandes (36/2011) 07.09.2011
(54) VERRINGERTE STRUNG ZWISCHEN JRGENSEN, Allan Holm, DK-9220 Aalborg APPAREIL D MISSION ET DE RCEPTION
EMPFNGERN UND DRAHTLOSEN LEIS- , DK DE DONNES DE COMMUNICATION DE
TUNGSSENDERN SHU YU, Cao, Singapore 640695, SG LUMIRE VISIBLE
REDUCED JAMMING BETWEEN RECEI- (71) Samsung Electronics Co., Ltd., 416 Maetan-
VERS AND WIRELESS POWER TRANS- H02P 21/00 (51) H02P 9/10 dong Yeongtong-gu, Suwon-si, Gyeonggi-do
MITTERS 442-742, KR
RDUCTION DU BROUILLAGE ENTRE DES
RCEPTEURS ET DES METTEURS
H03G 3/20 (51) H04R 3/00 (72) PARK, Sung-Bum, Suwon-si Gyeonggi-do
443-733, KR
D'NERGIE SANS FIL H03G 3/32 (51) H04R 3/00 OH, Yun-Je, Suwon-si Gyeonggi-do 443-
(71) QUALCOMM Incorporated, Attn: Interna- 470, KR
tional IP Administration 5775 Morehouse
Drive, San Diego, CA 92121, US
H04B 7/04 (51) H04L 1/00 JUNG, Dae-Kwang, Suwon-si Gyeonggi-do
443-710, KR
(72) COAN, Philip D., San Diego CA 92121, US
TONCICH, Stanley S., San Diego CA 92121,
H04B 7/06 (51) H04B 7/204 (74) Jenkins, Richard Gavin, Harrison Goddard
Foote 106 Micklegate, York YO01 6JX, GB
US
(74) Reedy, Orlaith, et al, Tomkins & Co 5
(51) H04B 7/204 (11) 2 362 982 A1*
Dartmouth Road, Dublin 6, IE H04B 7/06 H01Q 3/26 (51) H04B 10/08 (11) 2 362 985 A1*
(25) En (26) En (25) En (26) En
(51) H02J 7/34 (11) 2 362 980 A1* (21) 09744298.2 (22) 28.10.2009 (21) 09811088.5 (22) 02.06.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
H02J 9/00 H02J 9/04 GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
H02J 9/06 H02M 7/06 GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR NL NO PL PT RO SE SI SK TR
H02M 7/10 H02J 7/00 (86) US 2009/062349 28.10.2009
(25) En (26) En (86) EP 2009/056745 02.06.2009
(87) WO 2010/056524 2010/20 20.05.2010
(21) 09755882.9 (22) 12.11.2009 (87) WO 2010/025966 2010/10 11.03.2010
(30) 12.11.2008 US 113863 P
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB (30) 05.09.2008 EP 08105246
(54) SYSTEME/VERFAHREN ZUR ITERATIVEN
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT ANTENNENSTRAHLFORMUNG (54) SICHERHEITS- UND LEISTUNGSSTEUE-
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR ITERATIVE ANTENNA BEAM FORMING RUNGSANORDNUNG SOWIE VERFAHREN
(86) EP 2009/065073 12.11.2009 SYSTEMS/METHODS FR LICHTLEITFASER-KOMMUNIKA-
(87) WO 2010/060806 2010/22 03.06.2010 SYSTMES/PROCDS DE FORMATION TIONSSYSTEME
(30) 25.11.2008 TR 200808998 ITRATIVE DE FAISCEAUX D'ANTENNE SAFETY AND POWER CONTROL
(54) STANDBY-STROMVERSORGUNGSEIN- (71) ATC Technologies, LLC, 10802 Parkridge ARRANGEMENT AND METHOD FOR
RICHTUNG Boulevard, Reston, VA 20191- 5416, US OPTICAL FIBER COMMUNICATION SYS-
STANDBY POWER SUPPLY DEVICE (72) ZHENG, Dunmin, Vienna Virginia 22180, US TEMS
DISPOSITIF D'ALIMENTATION LEC- (74) Harrison Goddard Foote, Belgrave Hall Bel- AGENCEMENT ET PROCD DE SCURIT
TRIQUE EN ATTENTE PASSIVE grave Street, Leeds LS2 8DD, GB ET DE COMMANDE DE PUISSANCE POUR
(71) Arelik Anonim Sirketi, E5 Ankara Asfalti SYSTMES DE COMMUNICATION PAR
Uzeri Tuzla, 34950 Istanbul, TR FIBRES OPTIQUES
(51) H04B 10/00 (11) 2 362 983 A1* (71) Nokia Siemens Networks Oy, Karaportti 3,
(72) BERKAY, Cengiz, 34950 Istanbul, TR H04B 10/12
OSMAN, Osman, 34950 Istanbul, TR 02610 Espoo, FI
(25) En (26) En (72) SCHIMPE, Robert, 85521 Ottobrunn, DE
YILMAZ, Osman, 34950 Istanbul, TR (21) 09813404.2 (22) 20.07.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
H02J 9/00 (51) H02J 7/34 GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT H04B 10/12 (51) H04B 10/00
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
H02J 9/04 (51) H02J 7/34 (86) US 2009/051130 20.07.2009 (51) H04B 11/00 (11) 2 362 986 A2*
(87) WO 2010/030435 2010/11 18.03.2010 (25) En (26) En
H02J 9/06 (51) H02J 7/34 (30) 11.09.2008 US 191712 P (21) 09823780.3 (22) 22.10.2009
27.03.2009 US 413150 (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
H02M 7/06 (51) H02J 7/34 (54) VERWENDUNG OPTISCHER UMLEI- GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
TUNGSLINKS IN EINEM KOMMUNIKA- NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
H02M 7/10 (51) H02J 7/34 TIONSNETZWERK (86) KR 2009/006135 22.10.2009
UTILIZING OPTICAL BYPASS LINKS IN A (87) WO 2010/050700 2010/18 06.05.2010
(51) H02P 9/10 (11) 2 362 981 A1* COMMUNICATION NETWORK
(88) 29.07.2010
H02P 21/00 UTILISATION DE LIAISONS DE DRIVA-
TION OPTIQUE DANS UN RSEAU DE (30) 31.10.2008 RU 2008143357
(25) En (26) En 16.10.2009 KR 20090098900
(21) 09752776.6 (22) 27.10.2009 COMMUNICATION
(71) Nortel Networks Limited, 2351 Boulevard (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG FR
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB DRAHTLOSE KOMMUNIKATION UNTER
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT Alfred-Nobel, St. Laurent, QC H4S 2A9, CA
(72) MONGA, Indermohan, Acton MA 01720, US VERWENDUNG EINES AKUSTISCHEN
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR SIGNALS
(86) EP 2009/064133 27.10.2009 FEDYK, Donald, Groton MA 01450, US
SCHOFIELD, Bruce, Tyngsboro MA 01879, METHOD AND APPARATUS FOR WIRE-
(87) WO 2010/049412 2010/18 06.05.2010 LESS COMMUNICATION USING AN
(30) 27.10.2008 DK 200801477 US
(74) Borton, Claire, Scott & York 45 Grosvenor ACOUSTIC SIGNAL
27.10.2008 US 108668 P PROCD ET APPAREIL DE COMMUNI-
(54) DIREKTLEISTUNGS- UND STATORFLUSS- Road, St Albans, Hertfordshire AL1 3AW, GB
CATION SANS FIL UTILISANT UN SIGNAL
VEKTORSTEUERUNG EINES GENERA- ACOUSTIQUE
TORS FR (51) H04B 10/00 (11) 2 362 984 A1*
(71) Samsung Electronics Co., Ltd., 416 Maetan-
WINDENERGIEUMWANDLUNGSSYSTEM (25) En (26) En
dong, Yeongtong-gu Suwon-city, Gyeonggi-
DIRECT POWER AND STATOR FLUX (21) 09829236.0 (22) 15.09.2009 do 442-742, KR
VECTOR CONTROL OF A GENERATOR FOR (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
(72) JUNG, Hee-Won, Suwon-si Gyeonggi-do
WIND ENERGY CONVERSION SYSTEM GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
443-470, KR
COMMANDE DE VECTEUR DE FLUX DE NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
STATOR PUISSANCE DIRECTE DE PARK, Seung-Gun, Yongin-si Gyeonggi-do
(86) KR 2009/005244 15.09.2009
GNRATEUR DE SYSTME DE CONVER- 446-940, KR
(87) WO 2010/062029 2010/22 03.06.2010
SION D NERGIE OLIENNE (30) 28.11.2008 KR 20080120002 KO, Jun-Ho, Suwon-si Gyeonggi-do 443-
(71) Vestas Wind Systems A/S, Alsvej 21, 8940 470, KR
(54) VORRICHTUNG ZUM BERTRAGEN UND
Randers - SV, DK EMPFANGEN VON DATEN MITHILFE LEE, Sang-Mook, Suwon-si Gyeonggi-do
(72) GUPTA, Saurabh, Singapore 98633, SG SICHTBARER LICHTKOMMUNIKATION 443-370, KR
HELLE, Lars, DK-9541 Suldrup, DK APPARATUS FOR TRANSMITTING AND LEE, Gi-Sang, Hwaseong-si Gyeonggi-do
TRIPATHI, Anshuman, Singapore 680215, RECEIVING VISIBLE LIGHT COMMUNICA- 445-738, KR
SG TION DATA ZHIDKOV, Sergey, Izhevsk 426063, RU

51
Europisches Patentblatt Anmeldungen
European Patent Bulletin Applications
(H04B) I.1(1) Bulletin europen des brevets Demandes (36/2011) 07.09.2011
(74) Jenkins, Richard Gavin, Harrison Goddard SIGNALISATION MIMO ET SDMA POUR (21) 09752270.0 (22) 25.09.2009
Foote 106 Micklegate, York, Yorkshire Y01 DES SYSTMES SANS FIL TRS HAUT (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
6JX, GB DBIT GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
(71) QUALCOMM Incorporated, Attn: Interna- NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(51) H04B 17/00 (11) 2 362 987 A1* tional IP Administration 5775 Morehouse (86) DE 2009/001329 25.09.2009
Drive, San Diego, California 92121-1714, US (87) WO 2010/034299 2010/13 01.04.2010
H04W 24/10 H04W 36/30
(72) VAN ZELST, Albert, San Diego CA 92121- (30) 29.09.2008 DE 102008049343
(25) En (26) En
1714, US 02.10.2008 DE 102008049921
(21) 09752231.2 (22) 30.10.2009 SAMPATH, Hemanth, San Diego CA 92121-
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB (54) VERFAHREN ZUR VIDEODATENSTROM-
1714, US ERZEUGUNG
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT VAN NEE, Didier, Johannes, Richard, San
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR METHOD FOR GENERATING VIDEO DATA
Diego CA 92121-1714, US STREAM
(86) SE 2009/051234 30.10.2009 (74) Carstens, Dirk Wilhelm, Wagner & Geyer
(87) WO 2010/062238 2010/22 03.06.2010 PROCD DE PRODUCTION D'UN FLUX
Gewrzmhlstrasse 5, 80538 Mnchen, DE DE DONNES VIDO
(30) 03.11.2008 US 110638 P
(71) Mobotix AG, Kaiserstrasse, 67722 Winnwei-
(54) VERFAHREN UND ANORDNUNGEN ZUM H04L 1/16 (51) H04W 72/12 ler, DE
DURCHFHREN VON ZELLENMESSUN-
(72) HINKEL, Ralf, 67724 Hringen, DE
GEN IN EINEM ZELLULAREN KOMMUNI- H04L 5/00 (51) H04L 1/00 (74) Pietruk, Claus Peter, Patentanwalt Heinrich-
KATIONSSYSTEM MIT MEHREREN
ANTENNENPORTS Lilienfein-Weg 5, 76229 Karlsruhe, DE
METHODS AND ARRANGEMENTS FOR
H04L 5/00 (51) H04W 72/08
PERFORMING CELL MEASUREMENTS IN H04N 5/445 (51) H04N 5/00
A CELLULAR COMMUNICATION SYSTEM
(51) H04L 12/24 (11) 2 362 990 A1*
HAVING MULTIPLE ANTENNA PORTS H04L 12/26 H04N 5/445 (51) H04N 7/16
PROCDS ET ARRANGEMENTS POUR L (25) En (26) En
EXCUTION DE MESURES DE CELLULE (21) 08875382.7 (22) 26.11.2008 (51) H04N 7/16 (11) 2 362 993 A1*
DANS UN SYSTME DE COMMUNICATION (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
H04N 5/445
CELLULAIRE AYANT PLUSIEURS PORTS
NO PL PT RO SE SI SK TR (25) En (26) En
D ANTENNE
(71) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (PUBL), (86) EP 2008/066275 26.11.2008 (21) 09799754.8 (22) 12.11.2009
164 83 Stockholm, SE (87) WO 2010/060480 2010/22 03.06.2010 (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
(72) KENEHAN, Vera, S-113 49 Stockholm, SE (54) ANWENDUNGSDATENFLUSSVERWAL- GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
TUNG IN EINEM IP-NETZWERK NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
MLLER, Walter, S-194 62 Upplands Vsby,
SE APPLICATION DATA FLOW MANAGEMENT (86) US 2009/006097 12.11.2009
KAZMI, Muhammad, S-167 39 Bromma, SE IN AN IP NETWORK (87) WO 2010/056339 2010/20 20.05.2010
(74) Khn, Friedrich Heinrich, Ericsson AB Patent GESTION DE FLUX DE DONNES D'AP- (30) 12.11.2008 US 269639
Unit LTE Torshamnsgatan 23, 164 80 PLICATION DANS UN RSEAU IP (54) SYSTEME UND VERFAHREN ZUM DETEK-
Stockholm, SE (71) Telecom Italia S.p.A., Piazza degli Affari 2, TIEREN VON NICHTSTIMMIGEN BENUT-
20123 Milano, IT ZERAKTIONEN UND ZUM BEREITSTELLEN
(72) MAFFIONE, Eugenio, Maria, I-10148 Torino, VON RCKMELDUNG
(51) H04H 60/56 (11) 2 362 988 A1*
IT SYSTEMS AND METHODS FOR DETECT-
(25) En (26) En GAROFALO, Angelo, I-10148 Torino, IT ING INCONSISTENT USER ACTIONS AND
(21) 09774927.9 (22) 22.10.2009 BINCOLETTO, Luca, I-10148 Torino, IT PROVIDING FEEDBACK
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB (74) Bergadano, Mirko, et al, Studio Torta S.r.l. SYSTMES ET PROCDS POUR DTEC-
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT Via Viotti, 9, 10121 Torino, IT TER DES ACTIONS INCOHRENCES DE
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR L'UTILISATEUR ET FOURNIR UN RETOUR
(86) IB 2009/007396 22.10.2009 H04L 12/26 (51) H04L 12/24 D'INFORMATION
(87) WO 2010/049809 2010/18 06.05.2010 (71) United Video Properties, Inc., 2830 De La
(30) 31.10.2008 GB 0820055 H04L 29/06 (51) H04W 12/02 Cruz Boulevard, Santa Clara, CA 95050, US
(54) SIMULCAST-AUFLSUNG IN INHALTS- (72) CRANER, Michael, Chester Springs, PA
ABSTIMMSYSTEMEN (51) (11) 19425, US
H04N 5/00 2 362 991 A1*
SIMULCAST RESOLUTION IN CONTENT (74) Korenberg, Alexander Tal, et al, Kilburn &
H04N 5/445 H04N 7/173 Strode LLP Electronics 20 Red Lion Street,
MATCHING SYSTEMS
(25) Fr (26) Fr London WC1R 4PJ, GB
RSOLUTION DE DIFFUSION SIMULTANE
(21) 09795496.0 (22) 23.11.2009
DANS DES SYSTMES MISE EN
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
CONCORDANCE DE CONTENUS
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
H04N 7/173 (51) H04N 5/00
(71) Media Instruments SA, Via Calloni 1, Lugano
6900, CH NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(51) H04N 7/24 (11) 2 362 994 A1*
(86) FR 2009/052261 23.11.2009
(72) FALCON, Fernando, Diego, I-20151 Milano, (25) En (26) En
IT (87) WO 2010/061111 2010/22 03.06.2010
(30) 28.11.2008 FR 0858081 (21) 08875043.5 (22) 26.11.2008
(74) Hoeger, Stellrecht & Partner Patentanwlte,
(54) SYSTEM ZUM VERBINDEN EINES BENUT- (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
Uhlandstrasse 14c, 70182 Stuttgart, DE
ZERS MIT EINEM DRITTEN AUF DEM GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
GEBIET DES DIGITALFERNSEHENS NO PL PT RO SE SI SK TR
(51) H04L 1/00 (11) 2 362 989 A1* SYSTEM FOR CONNECTING A USER WITH (86) EP 2008/010031 26.11.2008
H04L 5/00 H04B 7/04 A THIRD PARTY IN THE FIELD OF DIGITAL (87) WO 2010/060442 2010/22 03.06.2010
(25) En (26) En TELEVISION (54) TECHNIK ZUM UMGANG MIT MEDIEN-
(21) 09791650.6 (22) 19.08.2009 SYSTME DE MISE EN RELATION D'UN INHALT, SO DASS ER BER MEHRERE
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB UTILISATEUR AVEC UN TIERS DANS LE MEDIENSPUREN ZUGNGLICH IST
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT DOMAINE DE LA TLVISION NUM- TECHNIQUE FOR HANDLING MEDIA CON-
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR RIQUE TENT TO BE ACCESSIBLE VIA MULTIPLE
(86) US 2009/054265 19.08.2009 (71) France Telecom, 6 place d'Alleray, 75015 MEDIA TRACKS
(87) WO 2010/022122 2010/08 25.02.2010 Paris, FR TECHNIQUE DE MANIPULATION DE
(30) 21.08.2008 US 90840 P (72) PERRUFEL, Micheline, F-35740 Pace, FR CONTENU MULTIMDIA DEVANT TRE
30.04.2009 US 433239 LECOQ, Christian, F-35520 Melesse, FR ACCESSIBLE PAR L'INTERMDIAIRE DE
(54) MIMO- UND SDMA-SIGNALISIERUNG FR (74) Delumeau, Franois Guy, et al, Cabinet Beau MULTIPLES PISTES MULTIMDIAS
DRAHTLOSE SYSTEME MIT SEHR HOHEM de Lomnie 158, rue de l'Universit, 75340 (71) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (PUBL),
DURCHSATZ Paris Cedex 07, FR 164 83 Stockholm, SE
MIMO AND SDMA SIGNALING FOR (72) CATREIN, Daniel, 52146 Wurselen, DE
WIRELESS VERY HIGH THROUGHPUT (51) H04N 5/262 (11) 2 362 992 A1* HARTUNG, Frank, 52134 Herzogenrath, DE
SYSTEMS (25) De (26) De RUSERT, Thomas, 164 46 Kista, SE

52
Europisches Patentblatt Anmeldungen
European Patent Bulletin Applications
(H04N) I.1(1) Bulletin europen des brevets Demandes (36/2011) 07.09.2011
(74) Rthinger, Rainer, Wuesthoff & Wuesthoff (71) THAT Corporation, 45 Sumner Street, Mil- H04W 12/04 (51) H04W 12/02
Patent- und Rechtsanwlte Schweigerstrasse ford, MA 01757-1656, US
2, 81541 Mnchen, DE (72) HANNA, Christopher, M., Arlington MA (51) H04W 16/14 (11) 2 363 000 A1*
02474, US (25) En (26) En
(51) H04N 7/24 (11) 2 362 995 A1* BENULIS, Gregory, Boxford MA 01921, US (21) 09756093.2 (22) 06.11.2009
(25) En (26) En SKINNER, Scott, Westborough MA 01581, (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
(21) 09747852.3 (22) 06.11.2009 US GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB (74) Haydn, Christian, Mller-Bor & Partner NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT Grafinger Strae 2, 81671 Mnchen, DE (86) US 2009/063626 06.11.2009
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR (87) WO 2010/054251 2010/19 14.05.2010
(86) EP 2009/064747 06.11.2009 H04R 5/04 (51) H04R 3/00 (30) 10.11.2008 US 113088 P
(87) WO 2010/052302 2010/19 14.05.2010 05.11.2009 US 612749
(30) 10.11.2008 EP 08305793 H04S 1/00 (51) H04R 3/00 (54) SPEKTRUMERFASSUNG VON BLUETOOTH
(54) VERFAHREN ZUM UMSETZEN ZWISCHEN UNTER VERWENDUNG EINER SEQUENZ
INTERLACED-VIDEO UND PROGRESSIVE- H04W 4/14 (51) H04W 48/04 VON ENERGIEDETEKTIONSMESSUNGEN
VIDEO WHREND DER BERTRAGUNG SPECTRUM SENSING OF BLUETOOTH
BER EIN NETZ (51) H04W 8/08 (11) 2 362 998 A1* USING A SEQUENCE OF ENERGY DETEC-
METHOD FOR CONVERTING BETWEEN (25) En (26) En TION MEASUREMENTS
INTERLACED VIDEO AND PROGRESSIVE (21) 08803967.2 (22) 10.09.2008 DTECTION DU SPECTRE D'UN DISPOSI-
VIDEO DURING TRANSMISSION VIA A (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB TIF BLUETOOTH L'AIDE D'UNE SRIE
NETWORK GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL DE MESURES DE DTECTION D'NERGIE
PROCD DE CONVERSION ENTRE UNE NO PL PT RO SE SI SK TR (71) QUALCOMM Incorporated, Attn: Interna-
VIDO ENTRELACE ET UNE VIDO PRO- (86) EP 2008/062000 10.09.2008 tional IP Administration 5775 Morehouse
GRESSIVE PENDANT UNE TRANSMIS- (87) WO 2010/028686 2010/11 18.03.2010 Drive, San Diego, California 92121-1714, US
SION PAR LE BIAIS D'UN RSEAU (72) SHELLHAMMER, Stephen J., San Diego
(54) VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINER
(71) Tixel GmbH, Karl-Wiechert-Allee 74, 30625 PUNKT-ZU-PUNKT-VERBINDUNG ZWI- California 92121-1714, US
Hannover, DE SCHEN EINEM MOBILKNOTEN UND EINER VAN NEE, Didier Johannes Richard, San
(72) AUST, Andreas, 30177 Hannover, DE NETZENTITT, ENTSPRECHENDER Diego California 92121-1714, US
PERSA, Stelian F., NL-4823 JC Breda, NL MOBILKNOTEN UND ENTSPRECHENDE (74) Dunlop, Hugh Christopher, et al, R.G.C.
NETZENTITT Jenkins & Co. 26 Caxton Street, London
(51) H04R 3/00 (11) 2 362 996 A1* METHOD FOR ESTABLISHING OF A SW1H 0RJ, GB
H04R 5/04 H03G 3/20 POINT-TO-POINT CONNECTION BETWEEN
H03G 3/32 H04S 1/00 A MOBILE NODE AND A NETWORK H04W 24/10 (51) H04B 17/00
(25) En (26) En ENTITY, A CORRESPONDING MOBILE
NODE AND A CORRESPONDING NET-
(21) 09799779.5 (22) 16.11.2009
WORK ENTITY
H04W 36/30 (51) H04B 17/00
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
PROCD D TABLISSEMENT D UNE
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
CONNEXION POINT POINT ENTRE UN N H04W 48/02 (51) H04W 68/00
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
UD MOBILE ET UNE ENTIT DE RSEAU, N
(86) US 2009/064653 16.11.2009 UD MOBILE ASSOCI ET ENTIT DE (51) H04W 48/04 (11) 2 363 001 A1*
(87) WO 2010/057133 2010/20 20.05.2010 RSEAU ASSOCIE H04W 4/14 H04W 8/18
(30) 14.11.2008 US 114684 P (71) Nokia Siemens Networks GmbH & Co. KG, (25) En (26) En
14.11.2008 US 114777 P St. Martin Strasse 76, 81541 Mnchen, DE (21) 09749286.2 (22) 03.11.2009
(54) DYNAMISCHE VOLUMENSTEUERUNG (72) FAN, Changpeng, 10557 Berlin, DE (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
UND MEHRFACHRUMLICHER VERAR- GRG, Carmelita, 28357 Bremen, DE GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
BEITUNGSSCHUTZ IQBAL, Umer, 47057 Duisburg, DE NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
DYNAMIC VOLUME CONTROL AND TOSEEF, Umar, 28201 Bremen, DE
MULTI-SPATIAL PROCESSING PROTEC- (86) US 2009/063119 03.11.2009
UDUGAMA, Asanga, 28357 Bremen, DE (87) WO 2010/062754 2010/22 03.06.2010
TION
COMMANDE DYNAMIQUE DE VOLUME ET (30) 03.11.2008 US 263964
PROTECTION DU TRAITEMENT MULTI- H04W 8/18 (51) H04W 48/04 (54) VERFAHREN UND SYSTEME ZUM SPER-
SPATIAL REN VON TEXTNACHRICHTEN WHREND
(71) THAT Corporation, 45 Sumner Street, Mil- (51) H04W 12/02 (11) 2 362 999 A2* DES FAHRENS
ford, MA 01757-1656, US H04L 29/06 H04W 12/04 METHODS AND SYSTEMS FOR DIS-
(72) HANNA, Christopher, M., Arlington MA (25) En (26) En ABLING TEXT MESSAGING WHILE DRIV-
02474, US (21) 08875731.5 (22) 05.11.2008 ING
BENULIS, Gregory, Boxford MA 01921, US (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB PROCDS ET SYSTMES POUR DSAC-
(74) Mller-Bor & Partner Patentanwlte, Gra- GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL TIVER UNE MESSAGERIE TEXTUELLE
finger Strae 2, 81671 Mnchen, DE NO PL PT RO SE SI SK TR PENDANT LA CONDUITE
(86) IB 2008/002973 05.11.2008 (71) Sprint Spectrum L.P., 6391 Sprint Parkway,
(51) (11) Overland Park, KS 66251-2100, US
H04R 3/00 2 362 997 A1* (87) WO 2010/052514 2010/19 14.05.2010
(72) SCHLESENER, Matthew, C., Shawnee, KS
H04R 5/04 H04S 1/00 (88) 01.07.2010
66217, US
(25) En (26) En (54) SYSTEME UND VERFAHREN ZUM
BENUTZEN VON IMS-DATENSICHER- MAUER, Brian, D., Shawnee, KS 66218, US
(21) 09799780.3 (22) 16.11.2009 (74) Dixon, Philip Matthew, Harrison Goddard
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB HEITSMECHANISMEN IN EINEM LEI-
TUNGSVERMITTELTEN NETZ Foote 40-43 Chancery Lane, London WC2A
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT 1JA, GB
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR SYSTEMS AND METHODS FOR UTILIZING
IMS DATA SECURITY MECHANISMS IN A
(86) US 2009/064654 16.11.2009 (51) H04W 48/12 (11) 2 363 002 A1*
CIRCUIT SWITCHED NETWORK
(87) WO 2010/057134 2010/20 20.05.2010
SYSTMES ET PROCDS D'UTILISATION (25) En (26) En
(30) 14.11.2008 US 114777 P DE MCANISMES DE SCURIT DE DON-
14.11.2008 US 114684 P (21) 09749307.6 (22) 09.11.2009
NES IMS DANS UN RSEAU COMMU- (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
(54) DYNAMISCHE VOLUMENREGELUNG UND TATION DE CIRCUITS
SCHUTZ MEHRFACH-RUMLICHER VER- GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
(71) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ), 164 NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
ARBEITUNG 83 Stockholm, SE
DYNAMIC VOLUME CONTROL AND (86) US 2009/063763 09.11.2009
(72) LINDHOLM, Fredrik, S-125 74 lvsj, SE
MULTI-SPATIAL PROCESSING PROTEC- (87) WO 2010/054338 2010/19 14.05.2010
BLOM, Rolf, S-175 68 Jrfalla, SE
TION (30) 07.11.2008 US 112532 P
(74) Sjberg, Mats Hakan, Ericsson AB Patent 10.11.2008 US 113091 P
COMMANDE DYNAMIQUE DE VOLUME ET
Unit IMS, Platforms and Broadband Access 17.11.2008 US 115491 P
PROTECTION DU TRAITEMENT MULTI-
Box 1505, 125 25 lvsj, SE 05.10.2009 US 573541
SPATIAL

53
Europisches Patentblatt Anmeldungen
European Patent Bulletin Applications
(H04W) I.1(1) Bulletin europen des brevets Demandes (36/2011) 07.09.2011
(54) OPTIMIERTE SIGNALISIERUNG VON PRI- (30) 03.11.2008 US 110733 P (71) QUALCOMM Incorporated, 5775 Morehouse
MRVERWRFELUNGSCODES UND FRE- 14.11.2008 US 114943 P Drive, San Diego, CA 92121, US
QUENZLISTEN BEI DER DRAHTLOSEN 23.12.2008 US 140588 P (72) SINGH, Damanjit, San Diego, California
KOMMUNIKATION 26.01.2009 US 147415 P 92121, US
OPTIMIZED SIGNALING OF PRIMARY 30.10.2009 US 609426 ZHAO, Lijun, San Diego, California 92121,
SCRAMBLING CODES AND FREQUENCY (54) AUSWAHL EINES DRAHTLOSEN NETZES US
LISTS IN WIRELESS COMMUNICATIONS IN VERBINDUNG MIT DER AUSWAHL FLORE, Oronzo, San Diego, California 92121,
SIGNALISATION OPTIMISE DE CODES EINES DRAHTLOSEN ZELLENSATZES US
DE BROUILLAGE PRIMAIRES ET DE LIS- SELECTION OF WIRELESS NETWORK IN GUPTA, Rajarshi, San Diego, California
TES DE FRQUENCES DANS DES COM- CONJUNCTION WITH SELECTION OF A 92121, US
MUNICATIONS SANS FIL WIRELESS CELL SET DESHPANDE, Manoj M., San Diego, Califor-
(71) QUALCOMM Incorporated, Attn: Interna- SLECTION DE RSEAU SANS FIL nia 92121, US
tional IP Administration 5775 Morehouse CONJOINTEMENT AVEC LA SLECTION RADULESCU, Andrei, D., San Diego, CA
Drive, San Diego, CA 92121, US D'UN ENSEMBLE DE CELLULES SANS FIL 92121, US
(72) SINGH, Damanjit, San Diego California (71) QUALCOMM Incorporated, 5775 Morehouse
(74) Dunlop, Hugh Christopher, et al, R.G.C.
92121, US Drive, San Diego, CA 92121, US
Jenkins & Co. 26 Caxton Street, London
(72) SUBRAMANIAN, Ramachandran, San Diego SW1H 0RJ, GB
CHEN, Jen Mei, San Diego California 92121,
California 92121, US
US
HORN, Gavin B., San Diego California 92121,
DESHPANDE, Manoj, M., San Diego Califor- US
(51) H04W 72/04 (11) 2 363 007 A1*
nia 92121, US Song, Osok, San Diego California 92121, US H04W 76/06
PICA, Francesco, San Diego California DESHPANDE, Manoj M., San Diego Califor- (25) En (26) En
92121, US nia 92121, US (21) 09783266.1 (22) 22.09.2009
(74) Dunlop, Hugh Christopher, et al, R.G.C. SINGH, Damanjit, San Diego California (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
Jenkins & Co. 26 Caxton Street, London 92121, US GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
SW1H 0RJ, GB TENNY, Nathan E., San Diego California NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
92121, US (86) EP 2009/062240 22.09.2009
(51) H04W 48/18 (11) 2 363 003 A1* (74) Dunlop, Hugh Christopher, R.G.C. Jenkins & (87) WO 2010/049217 2010/18 06.05.2010
(25) En (26) En Co. 26 Caxton Street, London SW1H 0RJ, GB (30) 28.10.2008 US 109087 P
(54) VERGEBEN VON BETRIEBSMITTELEIN-
(21) 09752596.8 (22) 03.11.2009
(51) H04W 56/00 (11) 2 363 005 A1* HEITEN AN EINE MOBILSTATION
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB ALLOCATING RESOURCE UNITS TO A
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT H04W 88/02 H04W 88/08
MOBILE STATION
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR (25) En (26) En
ALLOCATION D UNITS DE RESSOURCES
(86) US 2009/063180 03.11.2009 (21) 09812585.9 (22) 14.09.2009 UNE STATION MOBILE
(87) WO 2010/062785 2010/22 03.06.2010 (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB (71) Nokia Siemens Networks OY, Karaportti 3,
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT 02610 Espoo, FI
(30) 03.11.2008 US 110733 P
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR (72) BOARIU, Adrian, Irving TX 75038, US
14.11.2008 US 114943 P
23.12.2008 US 140588 P (86) CA 2009/001276 14.09.2009 MAHESHWARI, Shashikant, Irving TX
26.01.2009 US 147415 P (87) WO 2010/028502 2010/11 18.03.2010 75063, US
30.10.2009 US 609419 (30) 12.09.2008 EP 08164304 ZHENG, Haihong, Coppell TX 75019, US
(54) WECHSELN VON ARTEN DER AUSWAHL (54) TAKTSYNCHRONISIERUNG VON LTE-
DRAHTLOSER NETZE IN VERBINDUNG FUNKVERBINDUNGEN
LONG TERM EVOLUTION (LTE) RADIO
(51) H04W 72/08 (11) 2 363 008 A1*
MIT DER AUSWAHL EINES DRAHTLOSEN H04L 5/00
ZELLENSATZES LINK TIMING SYNCHRONIZATION
SYNCHRONISATION DE BASES DE TEMPS (25) En (26) En
SWITCHING WIRELESS NETWORK (21) 09748591.6 (22) 22.10.2009
DE LIAISONS RADIO EN LONG TERM
SELECTION MODES IN CONJUNCTION
EVOLUTION (LTE) (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
WITH SELECTION OF A WIRELESS CELL
(71) RESEARCH IN MOTION LIMITED, 295 Phillip GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
SET
Street, Waterloo, Ontario N2L 3W8, CA NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
COMMUTATION ENTRE MODES DE
(72) JIA, Yongkang, Kanata, Ontario K2K 3K1, CA (86) US 2009/061593 22.10.2009
SLECTION DE RSEAU SANS FIL EN
CONJONCTION AVEC LA SLECTION D'UN (74) Patel, Binesh, Barker Brettell LLP 100 Hagley (87) WO 2010/051209 2010/18 06.05.2010
ENSEMBLE DE CELLULES SANS FIL Road, Edgbaston Birmingham B16 8QQ, GB (30) 31.10.2008 US 110209 P
(71) QUALCOMM Incorporated, 5775 Morehouse (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM
Drive, San Diego, CA 92121, US H04W 60/00 (51) H04W 68/00 BERWACHEN UND VERARBEITEN VON
KOMPONENTENTRGERN
(72) SUBRAMANIAN, Ramachandran, San Diego,
(51) H04W 68/00 (11) 2 363 006 A1* METHOD AND APPARATUS FOR MONI-
California 92121, US
H04W 60/00 H04W 48/02 TORING AND PROCESSING COMPONENT
HORN, Gavin B., San Diego, California CARRIERS
92121, US H04W 84/04 PROCD ET APPAREIL DE SURVEIL-
SONG, Osok, San Diego, California 92121, (25) En (26) En LANCE ET DE TRAITEMENT DE PORTEU-
US (21) 09752256.9 (22) 03.11.2009 SES DE COMPOSANTES
DESHPANDE, Manoj M., San Diego, Califor- (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB (71) Interdigital Patent Holdings, Inc., 3411
nia 92121, US GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT Silverside Road Concord Plaza Suite 105
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR Hagley Building, Wilmington, Delaware
SINGH, Damanjit, San Diego, California
92121, US (86) US 2009/063179 03.11.2009 19810, US
(87) WO 2010/062784 2010/22 03.06.2010 (72) GAUVREAU, Jean-Louis, La Prairie Qubec
TENNY, Nathan E., San Diego, California
92121, US (30) 03.11.2008 US 110904 P J5R 6G7, CA
04.11.2008 US 111123 P MARINIER, Paul, Brossard Qubec J4X 2J7,
(74) Dunlop, Hugh Christopher, R.G.C. Jenkins & 02.11.2009 US 610853 CA
Co. 26 Caxton Street, London SW1H 0RJ, GB
(54) SYSTEM UND VERFAHREN ZUM DURCH- ZHANG, Guodong, Syosset NY 11791, US
FHREN VON ZUGANGSKONTROLLE UND OLVERA-HERNANDEZ, Ulises, Kirkland Qu-
(51) H04W 48/18 (11) 2 363 004 A1* PAGING UNTER VERWENDUNG VON bec H9J 4A5, CA
(25) En (26) En FEMTOZELLEN (74) Engdahl, Stefan, AWAPATENT AB P.O. Box
(21) 09752597.6 (22) 03.11.2009 SYSTEM AND METHOD TO PERFORM 45086, 104 30 Stockholm, SE
ACCESS CONTROL AND PAGING USING
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB FEMTO CELLS
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
SYSTME ET PROCD PERMETTANT DE
(51) H04W 72/12 (11) 2 363 009 A1*
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR H04L 1/16
RALISER UN CONTRLE D'ACCS ET
(86) US 2009/063181 03.11.2009 UNE RECHERCHE DE PERSONNE L'AIDE (25) En (26) En
(87) WO 2010/062786 2010/22 03.06.2010 DE FEMTOCELLS (21) 08876279.4 (22) 06.11.2008

54
Europisches Patentblatt Anmeldungen
European Patent Bulletin Applications
(H04W) I.1(1) Bulletin europen des brevets Demandes (36/2011) 07.09.2011
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB TRANSFERT DE DONNES DANS UN (84) AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL RSEAU DE TLPHONIE MOBILE GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK
NO PL PT RO SE SI SK TR (71) Nortel Networks Limited, 2351 Boulevard MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR
(86) SE 2008/051268 06.11.2008 Alfred-Nobel, St. Laurent, QC H4S 2A9, CA
BA ME
(87) WO 2010/053414 2010/19 14.05.2010 (72) NADEN, James, Mark, Hertfordshire SG13
7UX, GB (30) 02.03.2010 DE 102010009819
(54) VERFAHREN UND ANORDNUNG IN EINEM
(74) Spaargaren, Jerome, et al, EIP Fairfax House (54) Bestellkombination mit Vorrichtung zur
KOMMUNIKATIONSSYSTEM ZUM AUS-
15 Fulwood Place, London, Greater London Einhaltung eines Schlupfgrenzwertes
TAUSCHEN EINES STATUSBERICHTS
WC1V 6HU, GB Cultivating and sowing combination with
METHOD AND ARRANGEMENT IN A
device for complying with a slip threshold
COMMUNICATION SYSTEM FOR
Combin de semis dot d'un dispositif
EXCHANGING A STATUS REPORT H05B 3/26 (51) C10J 3/18 pour maintenir une valeur limite de glis-
PROCD ET AGENCEMENT DANS UN
sement
SYSTME DE COMMUNICATION PER- (51) H05B 6/24 (11) 2 363 012 A1*
METTANT D'CHANGER UN RAPPORT (71) Lemken GmbH & Co. KG, Weseler Strasse 5,
(25) En (26) En 46519 Alpen, DE
D'TAT
(21) 09823875.1 (22) 19.10.2009 (72) Wolff, Carsten, 47647 Kerken, DE
(71) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ), 164
83 Stockholm, SE (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB (74) Schulte & Schulte, Hauptstrasse 2, 45219
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT Essen, DE
(72) LARMO, Anna, FI-02600 Espoo, FI
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
WIBERG, Niclas, S-585 97 Linkping, SE
ROSIN, Olle, 58437 Linkoping, SE
(86) NO 2009/000364 19.10.2009 A01B 49/06 (51) A01B 49/02
(87) WO 2010/050819 2010/18 06.05.2010
(74) Khn, Friedrich Heinrich, Ericsson AB Patent
Unit LTE Torshamnsgatan 23, 164 80
(30) 31.10.2008 NO 20084613 A01B 63/114 (51) A01B 49/02
Stockholm, SE (54) INDUKTIONSOFEN ZUM SCHMELZEN VON
METALLEN, AUSKLEIDUNG FR EINEN A01B 63/14 (51) A01B 49/02
INDUKTIONSOFEN UND VERFAHREN ZUR
(51) H04W 72/12 (11) 2 363 010 A2*
HERSTELLUNG EINER SOLCHEN AUS- (51) A01B 73/00 (11) 2 363 014 A1
(25) En (26) En KLEIDUNG
(21) 09792205.8 (22) 03.09.2009 INDUCTION FURNACE FOR MELTING OF A01D 75/00
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB METALS, LINING FOR AN INDUCTION (25) De (26) De
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT FURNACE AND METHOD FOR PRODUC- (21) 11154978.8 (22) 18.02.2011
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR TION OF SUCH LINING (84) AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR
(86) US 2009/055818 03.09.2009 FOUR INDUCTION PERMETTANT LA GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK
(87) WO 2010/028106 2010/10 11.03.2010 FUSION DE MTAUX, REVTEMENT POUR MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR
(88) 27.05.2010 UN FOUR INDUCTION ET PROCD DE
BA ME
(30) 04.09.2008 US 94273 P PRODUCTION DE CE REVTEMENT
(30) 02.03.2010 DE 102010002506
03.09.2008 US 94048 P (71) Elkem Carbon As, Hoffsveien 65B Majorstua,
0377 Oslo, NO (54) Erntemaschine mit einem Erntevorsatz und
(54) BETRIEBSMITTELVERGABE WHREND einem Sttzrad
EINES STILLEZEITRAUMS FR EIN (72) EGELAND, Bjrn, N-3470 Slemmestad, NO
Harvesting machine with a harvesting
DRAHTLOSES NETZ HBERG, Alf, NO-4629 Kristiansand, NO
attachment and a support wheel
RESOURCE ALLOCATION DURING MADSHUS, Stian, NO-4631 Kristiansand, NO Rcolteuse dote d'un lment de rcolte
SILENCE PERIOD FOR A WIRELESS NET- JOHANSEN, Johan, Arnold, N-4620 Kris- et d'une roue d'appui
WORK tiansand, NO (71) Deere & Company, One John Deere Place,
ALLOCATION DE RESSOURCE DURANT (74) Barrett, Jennifer Catherine, et al, Kilburn & Moline, IL 61265-8098, US
UNE PRIODE DE SILENCE POUR UN Strode LLP 20 Red Lion Street, London (72) Vogelgesang, Claus-Joseph, 66399, Man-
RSEAU SANS FIL WC1R 4PJ, GB delbachtal, DE
(71) Nokia Siemens Networks OY, Karaportti 3, Braun, Martin, 66909, Henschtal, DE
02610 Espoo, FI H05B 33/14 (51) C09K 11/06 (74) Holst, Snke, Deere & Company European
(72) ZHENG, Haihong, Coppell TX 75019, US Office Global Intellectual Property Services
WANG, Xiaoyi, Beijing 100013, CN H05H 1/24 (51) A61B 18/00 John-Deere-Strae 70, 68163 Mannheim, DE
SUUMAKI, Jan, FI-37500 Lempaala, FI
MAHESHWARI, Shashikant, Irving TX A01C 7/02 (51) A01C 7/08
75063, US
SAIFULLAH, Yousuf, TX 75082, Richardson, I.1(2)
Europische Patentanmeldungen und (51) A01C 7/08 (11) 2 363 015 A1
US
(74) Borgstrm, Markus, Nokia Siemens Net- internationale Anmeldungen, die in die A01C 7/02
works Oy CEF CTO IPR/ Patent Administra- europische Phase eingetreten sind (Art. (25) De (26) De
tion, 80240 Munich, DE 153(4)), geordnet nach der (21) 11401033.3 (22) 28.02.2011
Internationalen Patentklassifikation und (84) AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR
H04W 76/06 (51) H04W 72/04 Verffentlichungsnummer GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK
MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR
European patent applications and
H04W 84/04 (51) H04W 68/00 international applications, which have BA ME
entered the European phase (Art. 153(4)), (30) 04.03.2010 DE 102010000629
H04W 88/02 (51) H04W 56/00 arranged by international patent (54) Verteiler fr eine pneumatische Verteil-
classification and publication number maschine
H04W 88/08 (51) H04W 56/00 Demandes de brevet europen et Distributor for a pneumatic distribution
demandes internationales, entres dans machine
(51) H04W 92/20 (11) 2 363 011 A1* la phase europenne (article 153(4)), Distributeur pour machine de distribution
(25) En (26) En classes selon la classification pneumatique
(21) 09759691.0 (22) 27.10.2009 (71) Amazonen-Werke H. Dreyer GmbH & Co. KG,
internationale des brevets et les numros
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB Am Amazonenwerk 9-13, 49205 Hasbergen,
de publication DE
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR (72) Brggemann, Klaus, 27777, Ganderkesee,
(86) EP 2009/064160 27.10.2009
A01B 29/04 (51) A01B 49/02 DE
Tiessen, Reimer Uwe, 26135, Oldenburg, DE
(87) WO 2010/049427 2010/18 06.05.2010
(30) 28.10.2008 US 259484
(51) A01B 49/02 (11) 2 363 013 A1 Wilken, Martin, 26409, Wittmund, DE
(54) TRANSFER VON DATEN IN EINEM A01B 49/06 A01B 63/114
MOBILTELEFONIENETZ A01B 63/14 A01B 29/04 (51) A01D 43/08 (11) 2 363 016 A1
TRANSFERRING DATA IN A MOBILE (25) De (26) De (25) De (26) De
TELEPHONY NETWORK (21) 11001564.1 (22) 25.02.2011 (21) 11155013.3 (22) 18.02.2011

55
Europisches Patentblatt Anmeldungen
European Patent Bulletin Applications
(A01D) I.1(2) Bulletin europen des brevets Demandes (36/2011) 07.09.2011
(84) AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR Amlioration gntique inverse (30) 22.10.2003 US 513458 P
GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK (71) Rijk Zwaan Zaadteelt en Zaadhandel B.V., 26.02.2004 US 548150 P
MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR Burg. Crezeelaan 40, 2678 KX De Lier, NL 08.06.2004 US 577942 P
(72) Dirks, Robert Helene Ghislain, 4731 GL (54) Verwendung von Sauerstoff-Antagonisten
BA ME
Oudenbosch, NL fr die therapeutische Behandlung von
(30) 02.03.2010 DE 102010002509 Saugetieren
van Dun, Cornelis Maria Petrus, 4708 CC
(54) Feldhcksler mit einer zwischen einer Use of oxygen antagonists for the ther-
Roosendaal, NL
Betriebsposition und einer Auerbetriebs- apeutic treatment of mammals
position bewegbaren Konditioniereinrich- Reinink, Kornelis, 2614 AV Delft, NL
de Wit, Jacobus Petrus Cornelis, 4731 XJ Utilisation d'antagonistes d'oxygne pour
tung le traitement thrapeutique de mammifres
Forage harvester with a conditioning device Oudenbosch, NL
(74) Van Someren, Petronella F. H. M., Arnold & (71) Fred Hutchinson Cancer Research Center,
which can move between an operating 1100 Fairview Avenue North,C2M 027, P.O.
position and a non-operational position Siedsma Sweelinckplein 1, 2517 GK Den
Haag, NL Box 19024, Seattle, WA 98109-1024, US
Ramasseuse-hacheuse dote d'un dispo-
(62) 02796278.6 / 1 418 804 (72) Roth, Mark, B., Seattle, WA 98103, US
sitif de conditionnement mobile entre une
position de fonctionnement et une position Blackstone, Eric, Seattle, WA 98122, US
(74) Griffin, Philippa Jane, et al, Mathys & Squire
d'arrt A01H 5/00 (51) C07K 14/415 LLP 120 Holborn, London EC1N 2SQ, GB
(71) Deere & Company, One John Deere Place,
(62) 04796043.0 / 1 684 579
Moline, IL 61265-8098, US A01H 5/00 (51) C12N 15/09
(72) Engel, Manfred, 66484, Grosteinhausen, DE
(74) Holst, Snke, Deere & Company European A01H 5/10 (51) C12N 15/82 A01N 25/10 (51) C08F 220/18
Office Global Intellectual Property Services
John-Deere-Strae 70, 68163 Mannheim, DE (51) A01K 5/015 (11) 2 363 020 A1
(51) A01N 37/24 (11) 2 363 023 A1
A01N 43/40 A01N 43/56
(51) A01B 73/00 A23K 1/00 A23K 1/02
A01D 75/00 A01N 43/78 A01N 47/12
A23K 1/16 B65D 5/02
A01N 47/22 A01N 47/24
(51) A01F 29/06 (11) 2 363 017 A1 B65D 5/18 B65D 5/42
A01N 47/38 A01N 57/12
(25) Fr (26) Fr B65D 5/66 B65D 77/04
A01N 57/14 A01N 57/16
(21) 10306504.1 (22) 23.12.2010 B65D 77/20 B65D 5/06
A01N 57/20 A01N 57/28
(84) AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR B65D 5/20 B65D 5/40
(25) En (26) En
GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK B65D 5/44 B65D 5/50
MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR (21) 10155513.4 (22) 04.03.2010
B65D 65/46 (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
BA ME (25) En (26) En GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
(30) 24.12.2009 FR 0906348 (21) 11250133.3 (22) 04.02.2011 NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(54) Hckselvorrichtung fr Pflanzen (84) AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR
GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK AL BA ME RS
Vegetable grinding device
Dispositif broyeur de vgtaux MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR (54) Synergistische Fungizide und insektizide
Mischungen
(71) Rabaud, Bellevue, 85110 Sainte-Cecile, FR
BA ME Synergistic fungicidal and insecticidal
(72) Rabaud, Claude, 85110, SAINTE-CECILE, FR
(30) 06.02.2010 GB 1001969 mixtures
Rabaud, Dominique, 85600, SAINT- Mlanges insecticides et fongicides syner-
(54) Tierfutterergnzungsmittel
GEORGES DE MONTAIGU, FR
Animal feed supplements giques
Godet, Laurent, 85700, LA MEILLERAIE- (71) BASF SE, 67056 Ludwigshafen, DE
TILLAY, FR Supplments d'aliments pour animaux
(71) Rumenco Limited, Stretton House Derby (72) The designation of the inventor has not yet
(74) Michelet, Alain, et al, Cabinet HARLE et been filed
PHELIP 14-16, rue Ballu, 75009 Paris, FR Road Stretton, Burton-on-Trent, Stafford-
shire DE13 0DW, GB
A01G 9/02 (51) E01F 8/02 (72) Hunter, Grant James, Burton-on-Trent Staf- (51) A01N 37/46 (11) 2 363 024 A2
fordshire DE13 0DW, GB A01N 47/44 A22C 13/00
(74) Sales, Robert Reginald, Swindell & Pearson A47K 7/03 D06M 13/322
(51) A01G 9/12 (11) 2 363 018 A1
Limited 48 Friar Gate, Derby DE1 1GY, GB
(25) Sv (26) En A01P 1/00
(21) 11156225.2 (22) 28.02.2011 (25) De (26) De
(84) AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR
A01K 67/027 (51) C12N 15/09 (21) 11001430.5 (22) 22.02.2011
GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK (84) AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR
(51) A01K 89/01 (11) 2 363 021 A1 GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK
MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR
(25) En (26) En MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR
BA ME (21) 11151356.0 (22) 19.01.2011
(30) 02.03.2010 SE 1050195 (84) AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR BA ME
(54) Vorrichtung zum Sttzen von Pflanzenteilen GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK (30) 02.03.2010 DE 102010009852
Device for supporting plant parts MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR (54) Antimikrobiell ausgerstete Folien,
Dispositif de support de constituants de Schwmme und Schwammtcher
plantes BA ME Antimicrobial films, sponges and sponge
(71) CCT Halding S.a.r.l, 121 Avenue de la (30) 19.01.2010 JP 2010009505 cloths
Faiencerie, LU-1511 Luxembourg, LU 22.12.2010 JP 2010285847 Feuilles, ponges et tissus ponges revtus
(72) Lvgren, Sten, 179 75, SK, SE (54) Angelrolle antimicrobiens
(74) Lfgren, Jonas, et al, Bjerkns Patentbyr KB Spinning reel for fishing (71) Kalle GmbH, Rheingaustrasse 190-196,
Box 1274, 801 37 Gvle, SE Moulinet lancer pour la pche 65203 Wiesbaden, DE
(71) Globeride, Inc., 14-16 Maesawa 3-chome (72) Pohl, Matthias, Dr., 61476 Kronberg im
A01H 1/00 (51) C12N 15/09 Higashikurume-shi, Tokyo 203-8511, JP Taunus, DE
(72) Shibata, Takashi, Tokyo 203-8511, JP Hammer, Klaus-Dieter, Dr., 55120 Mainz, DE
(51) A01H 1/04 (11) 2 363 019 A2 Fujioka, Masashi, Tokyo 203-8511, JP Lutz, Walter, Dr., 65239 Hochheim, DE
C12N 15/82 (74) Zimmermann & Partner, Postfach 330 920, (74) Plate, Jrgen, et al, Plate Schweitzer Zounek
80069 Mnchen, DE Patentanwlte Rheingaustrasse 196, 65203
(25) En (26) En
Wiesbaden, DE
(21) 10184079.1 (22) 23.08.2002
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB (51) A01N 1/02 (11) 2 363 022 A2
GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR (25) En (26) En A01N 43/04 (51) C12Q 1/68
(30) 23.08.2001 EP 01203193 (21) 11157706.0 (22) 22.10.2004
12.02.2002 EP 02075582 (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
A01N 43/40 (51) A01N 37/24
(54) Reverse Zchtung GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK
Reverse breeding TR A01N 43/56 (51) A01N 37/24

56
Europisches Patentblatt Anmeldungen
European Patent Bulletin Applications
(A01N) I.1(2) Bulletin europen des brevets Demandes (36/2011) 07.09.2011
A01N 43/78 (51) A01N 37/24 (71) La Pizza+1 S.r.l., Via G. Galilei, 11/13, 29027 (21) 11156354.0 (22) 01.03.2011
Gariga di Podenzano (PC), IT (84) AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR
A01N 47/12 (51) A01N 37/24 (72) Sante, Ludovico, 29019 San Giorgio Pia- GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK
centino, (Piacenza), IT MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR
A01N 47/22 (51) A01N 37/24 (74) Fanzini, Valeriano, Bugnion S.p.A. Via di
BA ME
Corticella, 87, 40128 Bologna, IT
(30) 02.03.2010 DE 102010002492
A01N 47/24 (51) A01N 37/24 (54) Frdertrommel der Tabak verarbeitenden
A22C 11/00 (51) A22C 15/00 Industrie
A01N 47/38 (51) A01N 37/24 Transport drum for the tobacco processing
A22C 11/12 (51) A22C 15/00 industry
A01N 47/44 (51) A01N 37/46 Tambour de transport de l'industrie de
A22C 13/00 (51) A01N 37/46 traitement du tabac
A01N 57/12 (51) A01N 37/24 (71) HAUNI Maschinenbau AG, Kurt-A.-Krber-
(51) A22C 15/00 (11) 2 363 027 A1 Chaussee 8-32, 21033 Hamburg, DE
A01N 57/14 (51) A01N 37/24 A22C 11/12 A22C 11/00 (72) Pawelko, Karl-Heinz, 21436, Marschacht, DE
(25) En (26) En Folger, Manfred, 21035, Hamburg, DE
A01N 57/16 (51) A01N 37/24 (21) 10002327.4 (22) 05.03.2010 (74) Grebner, Christian Georg Rudolf, Patentan-
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB wlte Seemann & Partner Ballindamm 3,
A01N 57/20 (51) A01N 37/24 GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT 20095 Hamburg, DE
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
A01N 57/28 (51) A01N 37/24 AL BA ME RS
(51) A24C 5/42 (11) 2 363 030 A2
(54) System und Verfahren zur Ermglichung (25) De (26) De
(51) A01N 61/00 (11) 2 363 025 A1 einer Qualittsprfung von wurstfrmigen (21) 11163102.4 (22) 15.02.2007
C12Q 1/00 G01N 33/566 Produkten (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
G01N 33/573 G01N 33/574 System and method for allowing a quality GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO
C12Q 1/68 check of sausage-shaped products SE SI SK TR
(25) En (26) En Systme et procd pour autoriser la (30) 15.02.2006 DE 102006007237
(21) 10185107.9 (22) 26.03.2004 vrification de qualit des produits en (54) Vorrichtung zum Portionieren schttfhiger
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB forme de saucisses Nahrungs- oder Genussmittel
GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK (71) Poly-clip System GmbH & Co. KG, Wester- Device for apportioning pourable food-
TR bachstrasse 45, 60489 Frankfurt am Main, stuffs or semi-luxury products
(30) 27.03.2003 US 458067 P DE Dispositif pour prparer des portions de
(72) Haslacher, Helmut, 5310 Mondsee, AT denres alimentaires ou des produits
(54) Betrachtung von Enzymen des TRNA-
(74) Eisenfhr, Speiser & Partner, Postfach 31 02 stimulants pouvant tre verss
Splice-Wegs zur Identifikation von Anti-
60, 80102 Mnchen, DE (71) British American Tobacco (Germany) GmbH,
fungalen und/oder Proliferationshemmen-
Alsterufer 4, 20354 Hamburg, DE
den Moleklen
Targeting enzymes of the TRNA splicing A23K 1/00 (51) A01K 5/015 (72) Dittrich, Andreas, 27308 Kirchlinteln, DE
pathway for identification of anti-fungal Ogihara, Tsuyoshi, Niigataken, Niigata 942-
0001, JP
and/or anti-proliferative molecules A23K 1/02 (51) A01K 5/015 Kpper, Michael, 50931, Kln, DE
Ciblage d'enzymes du trajet d'epissage
d'arnt pour l'identification de molecules A23K 1/16 (51) A01K 5/015 Albers, Ragnhild, 80538, Mnchen, DE
anti-fongiques et/ou anti-proliferatives Schlag, Alexander, 75172, Pforzheim, DE
(71) PTC Therapeutics, Inc., 100 Corporate Court, A23K 1/165 (51) C12N 9/24 (74) Schwabe - Sandmair - Marx, Patentanwlte
Middlesex Business Center, South Plainfield, Stuntzstrae 16, 81677 Mnchen, DE
NJ 07080, US A23L 1/00 (51) B01J 2/00 (62) 07711543.4 / 1 983 851
(72) Trotta, Christopher R., Somerset, NJ 08873,
US (51) A24C 5/42 (11) 2 363 031 A2
(74) Jones Day, Rechtsanwlte, Attorneys-at-Law,
A23L 1/01 (51) A47J 27/04
(25) De (26) De
Patentanwlte Prinzregentenstrasse 11, (51) A23L 1/29 (11) 2 363 028 A1 (21) 11163108.1 (22) 15.02.2007
80538 Mnchen, DE (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
(62) 04758540.1 / 1 613 160 (25) En (26) En
(21) 11003365.1 (22) 18.10.2006 GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB SE SI SK TR
A01P 1/00 (51) A01N 37/46 GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO (30) 15.02.2006 DE 102006007237
SE SI SK TR (54) Vorrichtung zum Portionieren schttfhiger
A21D 8/06 (51) A21D 17/00 (30) 23.03.2006 US 785070 P Nahrungs- oder Genussmittel
(54) Hochkalorischer Nahrungsmittelzusatz Device for apportioning pourable food-
A21D 13/00 (51) A21D 17/00 High-calorie nutritional supplement
stuffs or semi-luxury products
Dispositif pour prparer des portions de
Complments nutritionnels haute teneur
A21D 15/00 (51) A21D 17/00 calorique
denres alimentaires ou des produits
stimulants pouvant tre verss
(71) Nestec S.A., Avenue Nestl 55, 1800 Vevey,
(51) A21D 17/00 (11) 2 363 026 A1 (71) British American Tobacco (Germany) GmbH,
CH
A21D 8/06 A21D 13/00 Alsterufer 4, 20354 Hamburg, DE
Novartis Pharma GmbH, Brunner Strasse 59,
(72) Albers, Ragnhild, 80538, Mnchen, DE
A21D 15/00 B65D 81/34 1230 Wien, AT
Dittrich, Andreas, 27308, Kirchlinteln, DE
(25) It (26) En (84) AT
Kpper, Michael, 50931, Kln, DE
(21) 10168184.9 (22) 01.07.2010 (72) Olson, Erin, Plymouth, Minnesota 55442, US
Ogihara, Tsuyoshi, Niigataken, Niigata 942-
(84) AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR Tisdale, Michael J., Warwickshire, Warwick-
0001, JP
GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK shire, CV35 8LW, US
Schlag, Alexander, 75172, Pforzheim, DE
MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR Greenberg, Norman Alan, New Hope, Min-
(74) Schwabe - Sandmair - Marx, Patentanwlte
nesota 55427, US
BA ME RS Stuntzstrae 16, 81677 Mnchen, DE
(74) Lock, Graham James, et al, Fry Heath &
(30) 03.07.2009 IT BO20090434 (62) 07711543.4 / 1 983 851
Spence LLP The Gables Massetts Road,
(54) Verpacktes Lebensmittel insbesondere zur Horley Surrey RH6 7DQ, GB
Erwrmung in einer Mikrowelle und Ver- (51) A24C 5/47 (11) 2 363 032 A1
(62) 06826146.0 / 2 010 011
fahren zu dessen Herstellung (25) De (26) De
A packaged food product particularly for
microwave heating and process for making A23P 1/08 (51) B01J 2/00 (21) 11156381.3 (22) 01.03.2011
(84) AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR
said packaged food product. GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK
Produit emball pour le chauffage micro- (51) A24C 5/32 (11) 2 363 029 A1 MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR
ondes et procd pour sa fabrication (25) De (26) De

57
Europisches Patentblatt Anmeldungen
European Patent Bulletin Applications
(A24F) I.1(2) Bulletin europen des brevets Demandes (36/2011) 07.09.2011
BA ME (74) Zardi, Marco, M. Zardi & Co. S.A. Via Pioda (25) De (26) De
(30) 04.03.2010 DE 102010002590 6, 6900 Lugano, CH (21) 10002288.8 (22) 05.03.2010
(54) Verbinden von stabfrmigen Artikeln der (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
Tabak verarbeitenden Industrie (51) A44C 5/00 (11) 2 363 036 A1 GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
Connection of rod-shaped articles from the A44C 27/00 B29C 70/74 NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
tobacco processing industry C04B 41/48 C04B 41/49
Liaison d'articles en forme de tige de AL BA ME RS
l'industrie de traitement du tabac C04B 41/52 C04B 41/89 (54) Zahnbrste
(71) HAUNI Maschinenbau AG, Kurt-A.-Krber- C04B 41/91 C09D 5/00 Toothbrush
Chaussee 8-32, 21033 Hamburg, DE C09D 127/12 C04B 41/45 Brosse dents
(72) SchlisioO, Siegfried, 21502, Geesthacht, DE (25) Fr (26) Fr (71) Almabekov, Didar, Ul. Moskovskaja, 60/2, kv.
Maiwald, Berthold, 21493, Schwarzenbek, (21) 11153384.0 (22) 04.02.2011 19 01000, Astana, KZ
DE (84) AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR (72) Almabekov, Didar, Astana, KZ
(74) Grebner, Christian Georg Rudolf, Patentan- GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK (74) Jeck, Anton, Klingengasse 2/1, 71665 Vai-
wlte Seemann & Partner Ballindamm 3, MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR hingen/Enz, DE
20095 Hamburg, DE
BA ME (51) A47B 43/00 (11) 2 363 039 A1
(30) 25.02.2010 CH 2402010
A24F 47/00 (51) A61M 11/04 (54) Verfahren zur Herstellung eines Werk-
(25) Fr (26) Fr
stcks, das ber eine Elastomerbeschich- (21) 11156234.4 (22) 28.02.2011
A43B 7/32 (51) A43B 23/26 tung verfgt, und ein durch dieses (84) AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR
Verfahren erhaltenes Werkstck GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK
A43B 19/00 (51) A43B 23/26 Method for producing a part comprising an MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR
elastomer covering, and part obtained by BA ME
(51) A43B 23/26 (11) 2 363 033 A1 this method (30) 01.03.2010 FR 1000842
A43B 19/00 A43B 7/32 Procd de fabrication d'une pice com-
(54) Klappregal mit flexiblen Regalbden und
(25) De (26) De portant un revtement lastomre, et pice
Seitenwnden
(21) 10155484.8 (22) 04.03.2010 obtenue par ce procd
Expansible shelving unit with flexible side
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB (71) BIWI S.A., Route de la Transjurane 22, 2855
walls and shelf
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT Glovelier, CH
Etagre dpliable plateaux et parois
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR (72) Bourquard, Pascal, 2854, Bassecourt, CH latrales souples
(74) GLN, Rue du Puits-Godet 8a, 2000 Neuch- (71) DS Smith Rivatex, PAE de Tournebride 14
AL BA ME RS tel, CH rue de la guillauderie, 44118 Le Chevroliere,
(54) Protektor fr Schuhe
FR
Protector for shoes A44C 27/00 (51) A44C 5/00 (72) Bouchab, Erwan, 44400, REZE, FR
Protecteur pour chaussures
(71) Haimerl, Ewald, Ebrantshauser Strasse 6, (74) Bloch & Bonntat, 23bis, rue de Turin,
84048 Mainburg, DE
A45C 5/02 (51) A45C 5/14 75008 Paris, FR
(72) Haimerl, Ewald, 84048 Mainburg, DE A45C 5/03 (51) A45C 5/14
(74) Hartig, Michael, Forrester & Boehmert (51) A47B 57/18 (11) 2 363 040 A1
Pettenkoferstrae 20-22, 80336 Mnchen, (25) It (26) En
DE
(51) A45C 5/14 (11) 2 363 037 A1 (21) 11425118.4 (22) 28.04.2011
A45C 5/02 A45C 5/03 (84) AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR
(51) A44B 11/25 (11) 2 363 034 A1 A45C 13/26 A45C 13/36 GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK
(25) En (26) En MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR
A45C 13/10 A45C 13/30
(21) 10002140.1 (22) 02.03.2010
A45F 5/00 A45F 3/04 (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB BA ME
(25) En (26) En GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT (54) Regale
(21) 10157213.9 (22) 22.03.2010 NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR Shelving
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB Rayonnage
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT AL BA ME RS (71) Grima S.R.L., Via Matteotti 28, 21050 Cairate
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR (54) Rollkoffer (VA), IT
Trolley case (72) Montalbetti, Marco, 21050 Cairate (Varese),
AL BA ME RS Valise roulettes IT
(30) 16.01.2010 KR 20100004130 (71) Stratic Lederwaren Jacob Bonifer GmbH, (74) Sgobba, Marco, BUGNION S.p.A. Viale
(54) Verbindungsvorrichtung fr ein Band und Kasseler Strasse 14, 63110 Rodgau, DE Lancetti 17, 20158 Milano, IT
Zubehr (72) Choauch, Karim, 63073 Offenbach a.M., DE
Connecting device of strap and appurte- Welsch, Patrick, 81679 Mnchen, DE
nance (51) A47B 67/04 (11) 2 363 041 A1
(74) Gehrig, Philip Walter, et al, Graf von Stosch A47B 87/02 A47B 95/02
Dispositif de connexion d'une sangle et
Patentanwaltsgesellschaft mbH Prinzregen-
dpendance (25) De (26) De
tenstrasse 22, 80538 Mnchen, DE
(71) Paik, Mr.Jisook, 108-403 LG Zai Aaprtment, (21) 11153682.7 (22) 08.02.2011
Icheon-dong, Yongsan-gu, KR (84) AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR
(72) Paik, Mr.Jisook, Yongsan-gu, KR A45C 13/10 (51) A44B 11/25 GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK
(74) Eberlein, Jasper, Von Kreisler Selting Werner MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR
Deichmannhaus am Dom, Bahnhofsvorplatz A45C 13/26 (51) A45C 5/14
1, 50667 Kln, DE BA ME
A45C 13/30 (51) A44B 11/25 (30) 25.02.2010 DE 102010009355
(51) A44B 19/36 (11) 2 363 035 A1 (54) Aufbewahrungsbox fr Broartikel
(25) En (26) En
A45C 13/36 (51) A45C 5/14 Storage box for office items
Bote de stockage pour articles de bureau
(21) 10155076.2 (22) 01.03.2010
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
A45F 5/00 (51) A44B 11/25 (71) Esselte Leitz GmbH & Co. KG, Siemens-
strasse 64, 70469 Stuttgart, DE
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR A46B 5/00 (51) A46B 15/00 (72) De Wispelaere, Mark, 9180 MOERBEKE-
WAAS, BE
(54) Unterer Anschlag fr einen Reiverschluss
Bottom end stop for a slide fastener
A46B 11/00 (51) A46B 15/00 (74) Reule, Hanspeter, et al, Patentanwlte, Wolf
& Lutz, Hauptmannsreute 93, 70193 Stutt-
Bute infrieure pour fermeture glissire
(71) RIRI SA, Via al Gas 3, 6850 Mendrisio, CH A46B 13/02 (51) B08B 9/045 gart, DE
(72) Ostinelli, Alessandro, 22030, Montorfano
(CO), IT
(51) A46B 15/00 (11) 2 363 038 A1 A47B 87/02 (51) A47B 67/04
Liut, Luca, 21040, Venegono Inferiore (VA), A46B 11/00 A46B 5/00
IT B65D 35/28 A47B 95/02 (51) A47B 67/04

58
Europisches Patentblatt Anmeldungen
European Patent Bulletin Applications
(A47B) I.1(2) Bulletin europen des brevets Demandes (36/2011) 07.09.2011
A47B 96/20 (51) B32B 7/12 (51) A47D 7/00 (11) 2 363 045 A1 (71) Whirlpool Corporation, 2000 N. M 63,
A47D 13/06 Benton Harbor, MI 49022, US
A47C 1/024 (51) B60N 2/18 (25) En (26) En (72) Morandotti, Alberto, 21025, Comerio, IT
(21) 10155301.4 (22) 03.03.2010 Bonassi, Luca, 21025, Comerio, IT
(51) A47C 3/12 (11) 2 363 042 A1 (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB (74) Guerci, Alessandro, Whirlpool Europe S.r.l.
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT Patent Department Viale G. Borghi 27, 21025
A47C 3/14
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR Comerio (VA), IT
(25) It (26) En
(21) 11156970.3 (22) 04.03.2011
(84) AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR
AL BA ME RS A47J 27/04 (51) F22B 1/28
(54) Klemmbestndige Struktur
GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK Clamp-proof structure (51) A47J 27/21 (11) 2 363 049 A2
MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR Structure de joint tanche (25) En (26) En
(71) Wu, Sung-Tsun, 8F-1, No. 249, Chung Ching
BA ME (21) 10180451.6 (22) 04.09.2006
Road, Pan Chiao City, Taipei Hsien, TW
(30) 06.03.2010 IT MI20100372 (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
(72) Wu, Sung-Tsun, Pan Chiao City, Taipei
(54) Sessel GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO
Hsien, TW
Armchair SE SI SK TR
(74) Gee, Steven William, D.W. & S.W. GEE 1
Fauteuil (30) 09.09.2005 GB 0518338
South Lynn Gardens London Road, Shipston
(71) Giorgetti S.p.a., via Manzoni, 20, 20821 on Stour Warwickshire CV36 4ER, GB (54) Heizer fr Heizgefe fr Flssigkeiten
Meda (MB), IT Heaters for liquid heating vessels
Chauffages pour rcipient de rchauffe-
(72) Giorgetti, Carlo, I-20821, Meda (MB), IT A47D 13/06 (51) A47D 7/00 ment de liquides
(74) Premru, Rok, Via De Amicis 4, 20052 Monza
(MI), IT (71) STRIX LIMITED, Forrest House, Ronaldsway,
(51) A47F 7/00 (11) 2 363 046 A1 Isle of Man IM9 2RG, GB
F16M 11/00 (72) Scott, Michael James, Isle of Man, IM3 2AU,
A47C 3/14 (51) A47C 3/12 (25) De (26) De GB
(21) 11153032.5 (22) 02.02.2011 (74) Samuels, Adrian James, Dehns St Bride's
A47C 5/00 (51) A47C 7/16 (84) AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR House 10 Salisbury Square, London EC4Y
GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK 8JD, GB
A47C 5/12 (51) A47C 7/16 MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR (62) 06254595.9 / 1 762 161
BA ME
(51) A47C 7/16 (11) 2 363 043 A1 (30) 26.02.2010 DE 202010000265 U (51) A47J 31/36 (11) 2 363 050 A1
A47C 5/00 A47C 5/12 (54) Motorradkoffer Teststation (25) De (26) De
B29C 45/14 Motorcycle case test station (21) 11001753.0 (22) 03.03.2011
(25) Ja (26) En Station de test pour coffre de moto (84) AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR
(21) 09824659.8 (22) 06.08.2009 (71) POLO EXPRESSVERSAND Gesellschaft fr GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB Motorradbekleidung und Sportswear mbH, MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT Polostrasse 1, 41363 Jchen, DE BA ME
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR (72) Lentzen, Petra, 47877 Willich, DE (30) 05.03.2010 DE 102010010515
(86) JP 2009/063944 06.08.2009 (74) Kluin, Jrg-Eden, Patentanwalt Benrather (54) Kaffeemaschine sowie Verfahren zum
(87) WO 2010/052959 2010/19 14.05.2010 Schlossallee 111, 40597 Dsseldorf, DE Betreiben derselben
(30) 07.11.2008 JP 2008286144 Coffee machine and method for operating
(54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES (51) A47H 15/04 (11) 2 363 047 A2 the same
GEMUSTERTEN STUHLS UND MIT DIE- (25) En (26) En Machine caf et procd de fonctionne-
SEM HERSTELLUNGSVERFAHREN HER- (21) 11156198.1 (22) 28.02.2011 ment de celle-ci
GESTELLTER GEMUSTERTER STUHL (84) AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR (71) Kaffee Partner Service GmbH, Robert-Bosch-
METHOD FOR MANUFACTURING PAT- GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK Strasse 2, 49134 Wallenhorst, DE
TERNED CHAIR AND PATTERNED CHAIR MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR (72) Krmer, Torsten, 32120 Hiddenhausen, DE
MANUFACTURED BY THAT MANUFAC- (74) Aulich, Martin, et al, Meissner, Bolte &
BA ME
TURING METHOD Partner GbR Hollerallee 73, 28209 Bremen,
(30) 02.03.2010 GB 1003469 DE
PROCD DE FABRICATION D UNE
CHAISE MOTIF ET CHAISE MOTIF (54) Vorrichtung und Verfahren zum Sichern
FABRIQUE PAR LE PROCD DE FABRI- eines Vorhangs an eine Vorhangsschiene
(51) A47J 31/60 (11) 2 363 051 A1
CATION EN QUESTION Apparatus and method for securing a
curtain to a curtain rail (25) De (26) De
(71) Yoshino, Toshiyuki, 1-13-301 Seta 2-chome (21) 11001765.4 (22) 03.03.2011
Setagaya-ku, Tokyo 158-0095, JP Appareil et procd de scurisation d'un
rideau sur un rail de rideau (84) AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR
(72) Yoshino, Toshiyuki, Tokyo 158-0095, JP GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK
(71) Bio Technics Limited, Linton Business Park,
(74) Modiano, Micaela Nadia, Modiano Josif Gourdon, Aberdeenshire DD10 0NH, GB MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR
Pisanty & Staub Ltd Thierschstrasse 11, (72) Evans, Thomas David, Aberdeenshire DD10
80538 Mnchen, DE BA ME
0SP, GB (30) 05.03.2010 DE 102010010516
Barnet, Andrew, Aberdeenshire, GB (54) Kaffeemaschine und Verfahren zur Reini-
(51) A47C 17/52 (11) 2 363 044 A1 (74) Hindle, Alistair Andrew, Hindle Lowther 66 gung derselben
(25) De (26) De Hanover Street, Edinburgh EH2 1EL, GB Coffee machine and method for cleaning
(21) 11450030.9 (22) 03.03.2011 the same
(84) AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR (51) A47J 27/04 (11) 2 363 048 A1 Machine caf et son procd de
GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK A23L 1/01 nettoyage
MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR (25) En (26) En (71) Kaffee Partner Service GmbH, Robert-Bosch-
(21) 10155661.1 (22) 05.03.2010 Strasse 2, 49134 Wallenhorst, DE
BA ME
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB (72) Krmer, Torsten, 32120 Hiddenhausen, DE
(30) 04.03.2010 AT 3392010
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT (74) Aulich, Martin, et al, Meissner, Bolte &
(54) Wandschrankbett Partner GbR Hollerallee 73, 28209 Bremen,
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
Fold-away bed DE
Tablette murale AL BA ME RS
(71) Hodry Metallwarenfabrik R.Hoppe Ges.m.b.H (54) Dampfofen zum Vakuumgaren und Ver- (51) A47J 45/06 (11) 2 363 052 A1
& Co. KG, Knigstetterstrae 159-161, 3430 fahren zur Verwendung eines solchen
Tulln, AT Ofens (25) Es (26) En
Steam oven for "sous-vide" cooking and (21) 10380025.6 (22) 02.03.2010
(72) Moldovan, Adrian, 1230 Wien, AT
method for using such oven (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
(74) Rippel, Andreas, et al, Maxingstrae 34,
Four vapeur pour la cuisson sous vide et GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
1130 Wien, AT
son procd d'utilisation NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

59
Europisches Patentblatt Anmeldungen
European Patent Bulletin Applications
(A47K) I.1(2) Bulletin europen des brevets Demandes (36/2011) 07.09.2011
(71) Electrolux Home Products Corporation N.V., AL BA ME RS
AL BA ME RS
Raketstraat 40, 1130 Brussel, BE (54) Simultane Netzhautbilder unterschiedlicher
(54) Griff fr Kchenutensilien
(72) Kleinert, Oliver, 90762 Frth, DE Bildweite zur subjektiven Refraktion
A handle for kitchen utensils
Hu, Honghua (Terry), 90443 Nrnberg, DE Simultaneous retinal images of different
Poigne pour ustensiles de cuisine
(74) Rder, Richard, Electrolux Rothenburg back vertex image distances for subjective
(71) Castey Domnguez, Ramn, C/ Torre Malla,
GmbH Factory and Development, 90327 refraction
20, 17003 Girona (Girona), ES
Nrnberg, DE Images rtiniennes simultanes pour la
(72) Castey Domnguez, Ramn, 17003 Girona rfraction subjective
(Girona), ES (71) Stuetz, Ignaz Alois, Hofgasse 10, 4212
(74) Gislon, Gabriele, et al, Torner, Juncosa i (51) A47L 15/42 (11) 2 363 056 A1
Neumarkt im Muehlkreis, AT
Associats, S.L. Gran Via de les Corts (25) It (26) En
(72) Stuetz, Ignaz Alois, 4212 Neumarkt im
Catalanes, 669bis, 1r 2a, 08013 Barcelona, (21) 11001609.4 (22) 28.02.2011
Muehlkreis, AT
ES (84) AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR
GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK (74) Piermayr, Alexander, Stelzhamerstrae 12,
4020 Linz, AT
(51) A47K 1/04 (11) 2 363 053 A2 MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR
(25) De (26) De BA ME A61B 3/036 (51) A61B 3/032
(21) 11000903.2 (22) 04.02.2011 (30) 02.03.2010 IT RN20100005
(84) AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR (54) Elektrisches Haushaltgert A61B 3/10 (51) A61B 5/18
GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK Electrical household appliance
MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR Appareil lectromnager A61B 3/113 (51) A61B 5/18
BA ME (71) Indesit Company S.p.A., Viale A. Merloni 47,
(30) 05.03.2010 DE 202010003201 U 60044 Fabriano (AN), IT (51) A61B 5/00 (11) 2 363 060 A1
(54) Waschtisch (72) Lippera, Mario, 60043 Cerreto d' Esi (25) De (26) De
Washing table (Ancona), IT (21) 11002028.6 (22) 12.05.2005
Table de lavage (74) Paolizzi, Marco, C/o Bugnion S.p.A. Via A. (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
(71) HEWI Heinrich Wilke GmbH, Prof.-Bier- Valentini, 11/15, 47922 Rimini, IT GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE
Strasse 1-5, 34454 Bad Arolsen, DE SI SK TR
(72) Henrich, Silvia, 34494 Korbach, DE A47L 15/42 (51) A47L 15/00 (30) 16.05.2004 DE 102004024494
Khler, Horst, 34513 Waldeck, DE (54) Medizinische Kamera
(74) Manitz, Finsterwald & Partner GbR, Postfach (51) A47L 15/44 (11) 2 363 057 A1 Medical camera
31 02 20, 80102 Mnchen, DE D06F 39/02 F24C 15/32 Camra mdicale
(25) De (26) De (71) Drr Dental AG, Hpfigheimer Strasse 17,
A47K 5/12 (51) E03C 1/046 (21) 11153940.9 (22) 10.02.2011 74321 Bietigheim-Bissingen, DE
(84) AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR (72) Thoms, Michael, 74321 Bietigheim-Bissin-
A47K 7/03 (51) A01N 37/46 GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK gen, DE
MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR (74) Ostertag, Reinhard, et al, Patentanwlte
A47K 13/24 (51) E03D 9/00 BA ME
Ostertag & Partner Epplestr. 14, 70597
Stuttgart, DE
A47L 9/24 (51) B05D 1/14 (30) 03.03.2010 DE 102010002532
(62) 05739588.1 / 1 750 574
(54) Haushaltsgert, insbesondere Gargert
sowie Vorratsbehlter
(51) A47L 15/00 (11) 2 363 054 A1 Domestic appliance, in particular cooking (51) A61B 5/00 (11) 2 363 061 A1
A47L 15/42 device and supply container (25) En (26) En
(25) It (26) En Appareil mnager, notamment appareil de (21) 11159897.5 (22) 13.09.2004
(21) 11156675.8 (22) 02.03.2011 cuisson et rcipient de stockage (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
(84) AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR (71) BSH Bosch und Siemens Hausgerte GmbH, GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK
GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK Carl-Wery-Strasse 34, 81739 Mnchen, DE TR
MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR (72) Grobleben, Ralf, 75015 Bretten, DE (30) 22.03.2004 US 555280 P
BA ME Knller, Thomas, 86356 Neus, DE 12.09.2003 US 502764 P
(30) 02.03.2010 IT TO20100155 Nssler, Gerhard, 80798 Mnchen, DE (54) SYSTEM ZUR BERWACHUNG UND HAL-
(54) Verfahren und Maschine zur Behandlung TUNG DES KRPERGEWICHTS UND
von Geschirr (51) A61B 3/028 (11) 2 363 058 A1 ANDERER PHYSIOLOGISCHER ZUSTNDE
Method and machine for treating dishes MIT ITERATIVER UND PERSONALISIER-
(25) En (26) En
Procd et machine permettant de traiter la TER PLANUNG, INTERVENTION UND
(21) 11000675.6 (22) 28.01.2011 MELDEFHIGKEIT
vaisselle (84) AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR
(71) Indesit Company S.p.A., Viale Aristide Mer- System for monitoring and managing body
GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK weight and other physiological conditions
loni, 47, 60044 Fabriano (AN), IT MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR including iterative and personalized plan-
(72) Benedetto, Gianluca, 60044 Fabriano
BA ME ning, intervention and reporting capability
(Ancona), IT
(30) 10.02.2010 US 703501 SYSTEME DE SURVEILLANCE ET DE
Brugnera, Maria Chiara, 60044 Fabriano
(54) Verfahren und Vorrichtung fr subjektive GESTION DU POIDS DU CORPS ET D'AU-
(Ancona), IT
Refraktion TRES ETATS PHYSIOLOGIQUES COM-
(74) Gallarotti, Franco, Buzzi, Notaro & Antonielli PRENANT UN PROGRAMME INTERACTIF
d'Oulx Via Maria Vittoria, 18, 10123 Torino, Method and apparatus for subjective
refraction ET PERSONNALISE ET DES CAPACITES
IT D'INTERVENTION ET CAPACITE DE RAP-
Procd et appareil pour la rfraction
subjective PORT
(51) A47L 15/42 (11) 2 363 055 A1 (71) Carl Zeiss Vision, Inc., 2277 Pine View Way, (71) BodyMedia, Inc., 4 Smithfield Street, Suite
D06F 39/00 Petaluma CA 94955, US 1200, Pittsburgh, PA 15222, US
(25) En (26) En (72) Spratt, Ray Steven, Petaluma, CA 94954, US (72) Pacione, Christopher, Pittsburgh, PA 15212,
(21) 10002056.9 (22) 01.03.2010 US
(74) Carl Zeiss AG - Patentabteilung, Carl-Zeiss-
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB Strae 22, 73447 Oberkochen, DE Menke, Steve, Mars, PA 16046, US
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT Andre, David, Pittsburgh, PA 15212, US
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR Teller, Eric, Pittsburgh, PA 15217, US
(51) A61B 3/032 (11) 2 363 059 A1
AL BA ME RS Safier, Scott, Pittsburgh, PA 15206, US
A61B 3/036
(54) Projektor und Haushaltsgert mit einem Pelletier, Raymond, Pittsburgh, PA 15206,
(25) De (26) De US
derartigen Projektor (21) 10002065.0 (22) 01.03.2010
Projector and household appliance com- Handel, Mark, Pittsburgh, PA 15237, US
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
prising such a projector Farringdon, Jonathan, Pittsburgh, PA 15217,
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
Projecteur et appareil domestique com- US
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
portant un tel projecteur Hsiung, Eric, Pittsburgh, PA 15217, US

60
Europisches Patentblatt Anmeldungen
European Patent Bulletin Applications
(A61B) I.1(2) Bulletin europen des brevets Demandes (36/2011) 07.09.2011
Vishnubhatla, Suresh, Wexford, PA 15090, (30) 08.10.2007 US 868733 (54) Gert zur Erzeugung eines Modells zur
US (54) Katheter mit Drucksensor Klassifizierung des Wachzustands, Gert
Hanlon, James, Library, PA 15129, US Catheter with pressure sensing zur Klassifizierung des Wachzustands, und
Stivoric, John M., Pittsburgh, PA 15237, US Cathter dot d'une dtection de la pres- Warngert
Spruce, Neal, Westlake Village, CA 91362, sion Arousal state classification model generat-
US (71) Biosense Webster, Inc., 3333 Diamond ing device, arousal state classifying device,
Shassberger, Steve, Simi Valley, CA 93063, Canyon Road, Diamond Bar, CA 91765, US and warning device
US (72) Govari, Assaf, 34400, Haifa, IL Dispositif pour gnrer un modle de
(74) Findlay, Alice Rosemary, Reddie & Grose 16 classification de l'tat d'veil, dispositif
Altmann, Andres Claudio, 34757, Haifa, IL
Theobalds Road, London WC1X 8PL, GB pour classifier l'tat d'veil, et dispositif
Ephrath, Yaron, 35170, Karkur, IL d'alarme
(62) 04784031.9 / 1 662 989 Schwartz, Yitzhack, 34606, Haifa, IL (71) Asahi Kasei Kabushiki Kaisha, 3-23, Naka-
(74) Carpmaels & Ransford, One Southampton noshima 3-chome, Kita-ku, Osaka-shi Osaka
(51) A61B 5/00 (11) 2 363 062 A1 Row, London WC1B 5HA, GB 530-8205, JP
A61B 5/151 G01N 33/487 (62) 08253265.6 / 2 047 797 (72) Noguchi, Yoshihiro, Tokyo, 101-8101, JP
(25) En (26) En Nopsuwanchai, Roongroj, Tokyo, 101-8101,
(21) 11161430.1 (22) 21.04.2007 (51) A61B 5/083 (11) 2 363 065 A1 JP
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
G01N 33/00 G01N 33/497 (74) von Kreisler Selting Werner, Deichmannhaus
GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT am Dom Bahnhofsvorplatz 1, 50667 Kln,
RO SE SI SK TR (25) En (26) En
(21) 11152353.6 (22) 27.01.2011 DE
(54) Analytisches System zum Nachweisen (62) 08703580.4 / 2 111 796
eines Analyten in Krperflssigkeit und (84) AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR
integriertes Einweg-Punktions- und Analy- GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK
seelement MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR (51) A61B 6/00 (11) 2 363 068 A1
Analytical system for detecting an analyte BA ME
G06F 19/00 A61B 5/00
in a body fluid and disposable integrated (25) En (26) En
(30) 28.01.2010 JP 2010017406
puncturing and analyzing element (21) 11152562.2 (22) 28.01.2011
Systme analytique pour dtecter une (54) Gasanalysegert
(84) AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR
analyse dans un liquide du corps et Gas analyzer
GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK
perforation jetable intgre et lment Analyseur de gaz
MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR
d'analyse (71) Nihon Kohden Corporation, 31-4, 1-chome,
(71) Roche Diagniostics GmbH, Sandhofer Strae Nishiochiai, Shinjuku-ku Tokyo, JP BA ME
116, 68305 Mannheim, DE (72) Matsubara, Isao, Shinjuku-ku Tokyo, JP (30) 01.03.2010 JP 2010044340
F. Hoffmann-La Roche AG, Grenzacher- Uchiyama, Yutaka, Shinjuku-ku Tokyo, JP (54) Rntgenbilderfassungsvorrichtung, Rnt-
strasse 124, 4070 Basel, CH (74) Grnecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwan- genbildaufnahmesystem und Rntgenbil-
(72) Haar, Hans-Peter, 69168 Wiesloch, DE husser Anwaltssoziett, Leopoldstrasse 4, daufnahmeverfahren
Hoenes, Joachim, 64673 Zwingenberg, DE 80802 Mnchen, DE Radiographic image acquiring apparatus,
Horn, Carina, 68647 Biblis, DE radiographic image capturing system, and
Poredda, Andreas, 6340 Baar, CH (51) A61B 5/11 (11) 2 363 066 A1 radiographic image capturing method
(74) Durm & Partner, Moltkestrasse 45, 76133 Appareil d'acquisition d'image radiogra-
A61C 19/04 A61B 6/03 phique, systme de capture d'image
Karlsruhe, DE A61B 6/14
(62) 07008167.4 / 1 982 644 radiographique et procd de capture
(25) En (26) En d'image radiographique
(21) 11155424.2 (22) 22.02.2011 (71) Fujifilm Corporation, 26-30, Nishiazabu 2-
(51) A61B 5/00 (11) 2 363 063 A1 (84) AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR chome, Minato-ku Tokyo 106-8620, JP
G01N 33/487 A61B 5/145 GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK (72) Kuwabara, Takeshi, Kanagawa 258-8538, JP
(25) En (26) En MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR (74) Klunker . Schmitt-Nilson . Hirsch, Patentan-
(21) 11168162.3 (22) 30.03.2007 wlte Destouchesstrasse 68, 80796
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB BA ME
Mnchen, DE
GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT (30) 03.03.2010 JP 2010047139
RO SE SI SK TR (54) Zahndiagnosesystem und Zahnpflegesys-
(51) A61B 6/00 (11) 2 363 069 A1
(30) 03.04.2006 US 397926 tem
Dental diagnosis system and dental care (25) En (26) En
(54) Teststreifenkalibriersystem fr ein Gluko-
semessgert und Verfahren system (21) 11155150.3 (22) 21.02.2011
Test strip calibration system for a glucose Systme de diagnostic dentaire et systme (84) AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR
meter, and method de soins dentaires GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK
Systme d'talonnage de bandelette rac- (71) GC Corporation, 3-2-14 Hongo, Bunkyo-ku MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR
tive pour glucomtre et procd Tokyo 113-0033, JP
BA ME
(71) Cardiocom, LLC, 7980 Century Boulevard, (72) Shinjo, Takao, Tokyo 174-8585, JP
(30) 04.03.2010 GB 1003609
Chanhassen MN 55317, US Kinami, Ryoji, Tokyo 174-8585, JP (54) Phantom
(72) Cosentino, Daniel L., Chaska, MN Minnesota (74) Smart, Peter John, Beck Greener Fulwood
55318, US A phantom
House 12 Fulwood Place, London WC1V
Cosentino, Louis C., Excelsior, MN Minne- Fantme
6HR, GB
sota 55331, US (71) Leeds Test Objects Limited, Miro House
Becklands Close, Boroughbridge, Yorkshire
Golden, Brain Alan, Eden Prairie, MN Min- A61B 5/11 (51) A61B 5/18 YO51 9NR, GB
nesota 55347, US
(74) Hassa, Oliver Michael, Reinhard, Skuhra, (72) Walker, Adrian, Boroughbridge, Yorkshire
Weise & Partner GbR Patent- und
A61B 5/145 (51) A61B 5/00 YO51 9NR, GB
Rechtsanwlte Friedrichstrasse 31, 80801 (74) Waddington, Richard, Appleyard Lees, 15
Mnchen, DE A61B 5/151 (51) A61B 5/00 Clare Road, Halifax HX1 2HY, GB
(62) 07754707.3 / 2 010 044
(51) A61B 5/18 (11) 2 363 067 A1 A61B 6/08 (51) A61N 5/10
A61B 5/0488 (51) A61B 5/18 A61B 3/10 A61B 3/113
A61B 5/0488 G08G 1/16 (51) A61B 8/00 (11) 2 363 070 A1
(51) A61B 5/06 (11) 2 363 064 A1 A61B 5/11 G08B 21/06 A61B 10/00
A61N 1/05 A61B 18/14 (25) En (26) En (25) En (26) En
(25) En (26) En (21) 11168653.1 (22) 21.01.2008 (21) 10170980.6 (22) 25.07.2005
(21) 11158804.2 (22) 07.10.2008 (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB (84) DE FR GB IT
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL (54) Ultraschallpunkturnadel
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR Ultrasonic puncture needle
NO PL PT RO SE SI SK TR (30) 19.01.2007 JP 2007009729 Aiguille de perforation ultrasons

61
Europisches Patentblatt Anmeldungen
European Patent Bulletin Applications
(A61B) I.1(2) Bulletin europen des brevets Demandes (36/2011) 07.09.2011
(71) Hakko Co., Ltd., 3055, Oaza Toguraonsen SYSTEME D'APPAREIL MEDICAL ASSU- Double offset surgical tool handle assem-
Chikuma-shi, Nagano-ken, JP RANT UNE FONCTION DE DETECTION DE bly having a locking linkage aligned along
(72) Maruyama, Masaru, Nagano 389-0806, JP CHARGE AU MOYEN D'UNE FIBRE two different planes
Kitagawa, Shiro, Tokyo 133-0033, JP OPTIQUE Ensemble formant poigne d'outil chirur-
Komatsu, Masayoshi, Sendai-shi Miyagi (71) Endosense S.a., Chemin du Grand-Puits 42, gical double dviation dot d'une trans-
983-0852, JP 1217 Meyrin, CH mission de verrouillage aligne dans deux
(72) Leo, Giovanni, 1223, Cologny, CH plans diffrents
(74) Gill, David Alan, W.P. Thompson & Co. 55 (71) Greatbatch Medical SA, L'Echelette 7, 2534
Drury Lane, London WC2B 5SQ, GB Aeby, Nicolas, 1206, Geneva, CH
Inaudi, Daniele, 6900, Lugano, CH Orvin, CH
(62) 05766216.5 / 1 908 406 (72) Burgi, Jonas, 2740, Moutier, CH
(74) Bugnion Genve, Bugnion S.A. Conseils en
Proprit Industrielle Route de Florissant 10 (74) Duckett, Anthony Joseph, et al, Mathys &
(51) A61B 8/08 (11) 2 363 071 A1 Case Postale 375, 1211 Genve 12, CH Squire LLP 120 Holborn, London EC1N 2SQ,
A61B 17/34 A61B 19/00 (62) 06795186.3 / 1 909 650 GB
(25) En (26) En
(21) 10155335.2 (22) 03.03.2010 A61B 10/00 (51) A61B 8/00 (51) A61B 17/00 (11) 2 363 077 A1
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB A61B 19/00
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT A61B 10/00 (51) B65D 41/34 (25) En (26) En
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR (21) 11250253.9 (22) 04.03.2011
(54) Nadelerkennung bei medizinischen Bild- (51) A61B 10/04 (11) 2 363 074 A1 (84) AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR
daten A61B 19/00 GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK
Needle detection in medical image data (25) En (26) En MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR
Dtection d'aiguille dans des donnes (21) 11003020.2 (22) 27.08.2008 BA ME
d'image mdicale (84) DE FR GB IE (30) 05.03.2010 US 310803 P
(71) Technische Universiteit Eindhoven, Den (30) 29.08.2007 US 846934 11.02.2011 US 25186
Dolech 2, 5612 AZ Eindhoven, NL (54) Punktionsvorrichtung mit automatischer (54) Chirurgisches Instrument mit integrierter
(72) Korsten, Hendrikus Hubertus Maria, 5615 Punktionsfunktion drahtloser Kamera
EG, Eindhoven, NL Puncture apparatus with automatic punc- Surgical instrument with integrated wire