Sie sind auf Seite 1von 1922

1550 Volkslieder-Kinderlieder-Songs-Schlager-Chansons-Weihnachtslieder-Kampflieder

usw.

ABC-Lieder, Arbeiterlieder, Bnkellieder, Bewegungslieder, Chansons, Chorle, Christliche Lieder,


Faschingslieder, Geburtstagslieder, Gewerkschaftslieder, Jagdlieder, Kampflieder, Kanons, Kinderlieder,
Kirchenlieder, Kriegslieder, Kchenlieder, Kunstlieder, Liebeslieder, Lieder in fremden Sprachen, Lieder
ber Berufe, Lieder ber das Essen und Trinken, Lieder ber die Jahreszeiten, Lieder ber Tag und Nacht,
Lieder ber Tiere und Pflanzen, Lieder zum Aufwachen, Lieder zum Einschlafen, Liedermacher-Lieder,
Madrigale, Mrchenlieder, Marschlieder, Moritaten, Nationalhymnen, Neujahrslieder, Nonsense-Lieder,
Operettenarien, Opernarien, Osterlieder, Parteilieder, Pop-Songs, Sankt-Martins-Lieder, Scherzlieder,
Schlager, Seemannslieder, Shanties, Songs, Studentenlieder, Tanzlieder, Trauerlieder, Trinklieder, Volks-
lieder, Wanderlieder, Weihnachtslieder und Wiegenlieder.

In den Sprachen
Afrikaans - Deutsch (+Badisch - Bairisch - Elsssisch - Erzgebirgisch - Frnkisch - Friesisch - Hessisch -
Plattdeutsch - Schwbisch - Schweizerdeutsch) - Eskimoisch - Franzsisch - Italienisch - Japanisch -
Jiddisch - Katalanisch - Lateinisch - Maori - Neu-Hebrisch - Niederlndisch - Polnisch - Portugiesisch -
Russisch - Spanisch - Trkisch und Xhosa
mit Noten, Text und meist mit Gitarrenakkorden.

1
A a a der Winter der ist da Als der Grovater die Gromutter nahm
A B C (Das Alphabet-Lied) Als die Rmer frech geworden
A B C das Hschen sitzt im Klee Als ich bei meinen Schafen wacht
A B C die Katze lief im Schnee (1) Als ich einmal reiste
A B C die Katze lief im Schnee (2) Als unser Mops ein Mpschen war
ABC Als wir jngst in Regensburg waren (1)
AEIOU Als wir jngst in Regensburg waren (2)
A la claire fontaine Als wir noch in der Wiege lagen (Kanon)
Abend wird es wieder (Hoffmann von Fallersleben) Altes Schlaflied
Abend wird es wieder Always on my mind (Elvis Presley)
Abendlied Am Brunnen vor dem Tore (Wilhelm Mller-Franz
Abends will ich schlafen gehen Schubert)
Abends will ich schlafen gehn (Hnsel und Gretel) Am Brunnen vor dem Tore
(Engelbert Humperdinck) Am Strand von Havanna
Abendstille berall (Kanon) Am Tag als der Regen kam
Aber bitte mit Sahne (Udo Jrgens) Am Weihnachtbaum die Lichter brennen
Aber heidschi bum beidschi (1) Am weien Strand von Soerabaya
Aber heidschi bumbeidschi (2) Amazing Grace
Ach bittrer Winter Amen
Ach du kleine Schnecke Ami go home (Ernst Busch-Hanns Eisler)
Ach sag doch nicht immer wieder Dicker zu mir! Ampel-Song
Ach ubogi obie Amsterdam (Jacques Brel)
Ach wie ists mglich dann An den Rhein an den Rhein zieh nicht an den Rhein
Adam hatte sieben Shne An der Saale hellem Strand
Addio a Lugano An der Saale hellem Strande
Ade zur guten Nacht (1) An der Sierra-Front
Ade zur guten Nacht (2) An hellen Tagen (Giovanni Gastoldi)
Advent Advent Anchio ti ricordero (Sergio Endrigo)
Ak koyun Anmut sparet nicht noch Mhe (Kinderhymne) (Bertolt
Al mendili Brecht-Hanns Eisler)
All around my hat nnchen von Tharau (1)
All mein Gedanken die ich hab (1) nnchen von Tharau (2)
All mein Gedanken die ich hab (2) Anne Kaffeekanne
All my trials Anneliese
All Through The Night Annett
Alla fiera dellEst Annies Song (John Denver)
Alle die mit uns auf Kaperfahrt waren (Kaperfahrtlied) April April April
(1) Aramsamsam (1)
Alle die mit uns auf Kaperfahrt waren (Kaperfahrtlied) Aramsamsam (2)
(2) Arbeiter und Bauern (Johannes R. Becher-Hanns Eisler)
Alle die mit uns auf Kaperfahrt waren Arche Noah
Alle Jahre wieder Ar vz vz vz
Alle Kinder lernen lesen Arpa da buday e olur
Alle meine Entchen (1) Atte katte nuwa
Alle meine Entchen (2) Au claire de la lune
Alle Mpse bellen Auf auf ihr Wandersleut
Alle Vgel sind schon da (Hoffmann von Fallersleben) Auf auf zum frhlichen Jagen (1)
(1) Auf auf zum frhlichen Jagen (2)
Alle Vgel sind schon da (Hoffmann von Fallersleben) Auf auf zum Kampf
(2) Auf Cuba sind die Mdchen braun
Alle Vgel sind schon da (Hoffmann von Fallersleben) auf dem berge ararat (h. c. artmann)
(3) (Klaviersatz) Auf dem Gummibaum (Kanon)
Aller Augen warten auf dich Herre (Heinrich Schtz) Auf der Espressomaschine (Franz Josef Degenhardt)
Alles ist eitel (Kanon) Auf der grnen Wiese
Alles neu macht der Mai Auf der Kasanka
Alles schweiget (Kanon) (1) Auf der Lneburger Heide
Alles schweiget (Kanon) (2) Auf der Mauer auf der Lauer (1)
Alles vorbei Tom Dooley (Hang down Your head) Auf der Mauer auf der Lauer (2)
Alouette Auf der Reeperbahn nachts um halb eins
2
Auf der schwbsche Eisebahne Bona nox (Wolfgang Amadeus Mozart)
Auf der Wiese steht ne Kuh Bratkartoffellied
Auf du junger Wandersmann Brennende Fe
Auf einem Baum ein Kuckuck Brigitte B. (Frank Wedekind)
Auf und nieder Bruder Jakob (Kanon) (2) (Klaviersatz)
Auf unsrer Wiese gehet was (Hoffmann von Bruder Jakob (Kanon) (2)
Fallersleben) Brder seht die rote Fahne
Auf weier Stra im Sonnenglast Brder wir stehen geschlossen
Auf Wiedersehn Brder zur Sonne zur Freiheit
Aufbaulied (Bertolt Brecht-Paul Dessau) Brderchen komm tanz mit mir
Aufbaulied der FDJ (Bertolt Brecht-Paul Dessau) (mit Brlle ich zum Fenster raus (F. K. Waechter)
Begleitung) Bruttosozialprodukt
Aufm Abenteuerspielplatz Budjonnys Reiterei
Aus grauer Stdte Mauern Bunt sind schon die Wlder (1)
Away in a Manger Bunt sind schon die Wlder (2)
Azzurro Buon giorno mia cara! (Kanon)
Backe backe Kuchen (1) Bxensteinlied
Backe backe Kuchen (2) C-a-f-f-e-e (Kanon)
Bajuschki baju (Schlaf mein Bub) Calgclar
Bald gras ich am Neckar (1) Camptown Races
Bald gras ich am Neckar (2) Can the circle be unbroken
Bald ist es wieder Nacht Cancin del hombre nuevo (Daniel Viglietti)
Bald nun ist Weihnachtszeit Capri-Fischer
Ballade der XI. Brigade Carrickfergus
Ballade vom Soldaten (Bertolt Brecht-Hanns Eisler) ay
Ballade von den Seerubern (Bertolt Brecht) Chevaliers de la table ronde
Ballade von der Hanna Cash (1) (Bertolt Brecht-Franz S. Cicha noc
Brunier) Cindy oh Cindy
Ballade von der Hanna Cash (2) (Bertolt Brecht-Ernst City of New Orleans
Busch) Clementine
Ballade von der Judenhure Maria Sanders (Bertolt Cocaine
Brecht-Hanns Eisler) Colours (Donovan)
Ballade von Jo Fritz (Franz Josef Degenhardt) Comandante Che Guevara (Hasta siempre) (1) (Carlos
Ballata del Pinelli Pubela)
Bambina Comandante Che Guevara (Hasta siempre) (2) (Carlos
Banana-Boat Song Puebla-Wolf Biermann)
Barbara Allen Come again (John Dowland)
Bayernhymne Corinna Corinna
Beim Kronenwirt Da drobn auf dem Berge
Bella Bimba (1) Da drunten in jenem Tale
Bella Bimba (2) Da oben auf dem Berge
Bella ciao Da streiten sich die Leut herum
Belle qui tiens ma vie (Pavane) (Thonoit Arbeau) Da unten im Tale
Berlin ist eine schne Stadt Dalar gibi dalgalari
Besuchen Sie Europa Dalle belle citt
Billy Boy Danke
Bin das tapfre Schneiderlein Das 1 2 3 4 Haus
Bin ja nur ein kleiner Hirtenjunge Das ABC-Lied
Bingo Das alte Fahrrad
Bist du frhlich (Are youre happy) (Klaviersatz) Das alte ist vergangen
Bist du heute einmal froh Das Auto von Lucio
Bitte der Kinder (Bertolt Brecht - Paul Dessau) Das bichen Haushalt
Blankensteinhusar Das Dumchen das macht so - Selam iyi gnler
Blaue Wimpel im Sommerwind Das Farbenlied
Blinke blinke kleiner Stern Das Haar
Blowing in the wind Das Laub fllt von den Bumen
Bg si rodzi Das Lieben bringt gro Freud
Bolle reiste jngst zu Pfingsten (1) Das Lied vom armen Jungen (Canzone del poveretto)
Bolle reiste jngst zu Pfingsten (2) Das Lied vom vollen Mund
3
Das Lied vom Weib des Nazisoldaten (Bertolt Brecht- Der Igel und der Wolf
Hanns Eisler) Der jrne August
Das Lied von der Jarama-Front Der Junge mit der Mundharmonika
Das Lied von der Raupe Nimmersatt Der Karmeliter
Das Lgen-Spiel-Lied Der Katzentatzentanz (1)
Das macht die Berliner Luft Der Katzentatzentanz (2)
Das neue Leben mu anders werden (Louis Frnberg) Der kleine Trompeter
Das Nicknack-Einmaleins (1) Der Kran
Das Nicknack-Einmaleins (2) Der Kuckuck und der Esel
Das Nilpferd Der Lehrer von Mezzodur (Frank Wedekind)
Das Orchester Der mchtigste Knig im Luftrevier
Das Proletariat (Johann Christian Lchow-Dieter Der Mai ist gekommen (1)
Sverkrp) Der Mai ist gekommen (2)
Das rote Pferd (1) Der Mond der scheint
Das rote Pferd (2) Der Mond ist aufgegangen (1) (Matthias Claudius-
Das Seeruberlied Johann Abraham Peter Schulz)
Das Seifenlied Der Mond ist aufgegangen (2)
Das sind doch dumme Sachen Der Mond ist aufgegangen (3)
Das Taubenhuschen Der Mond ist aufgegangen (4) (Klaviersatz)
Das Teelied Der Onkel in Amerika
Das Tickitackitucki-Huschen Der Papagei ein Vogel ist
Das Wandern ist des Mllers Lust (1) Der Pflaumenbaum (1) (Bertolt Brecht-Hanns Eisler)
Das Wandern ist des Mllers Lust (2) Der Pflaumenbaum (2) (Bertolt Brecht-Hanns Eisler)
Das Wrmchen (Ein Mensch der sa auf seinem Po) (mit Begleitung)
Dat du min Leevsten bst (1) Der Pflaumenbaum (3) (Bertolt Brecht-Fredrik Vahle)
Dat du min Leevsten bst (2) Der Popel
Dat du min Leevsten bst (3) Der Reisende und der Straenruber
De Hamborger Veermaster Der Revoluzzer (Erich Mhsam)
Dem Herrn Pastor sin Kauh Der Sandmann ist da
Dem milners trern Der Schneckenblues
Dem Morgenrot entgegen (1) (Die junge Garde) Der Schnb-Song
Dem Morgenrot entgegen (2) (Die junge Garde) Der Schornsteinfeger
Der Abend deckt sein blaues Tuch Der schwarze Kater Susemir
Der Abendstern (Hoffmann von Fallersleben-Robert Der sechsfache Giftmord in Otterndorf
Schumann) Der Selbstmord
Der anachronistische Zug oder Freiheit die sie meinen Der Stern von Mykonos
(Franz Josef Degenhardt) Der Storch
Der Anarchist (Frank Wedekind) Der Tantenmrder (Frank Wedekind)
Der Baggerfhrer Willibald (Dieter Sverkrp) Der Tausendfler
Der Barbara-Song (Bertolt Brecht-Kurt Weill) Der treue Husar
Der Christbaum ist der schnste Baum Der Volkspolizist
Der dicke Tanzbr Der Wchter tutet in sein Horn
Der die das Der weie Mond von Maratonga
Der Friseur Der Wildschtz Jennerwein
Der Frosch zog Hemd und Hosen an Der Winter ist ein rechter Mann (1)
Der Frhling hat sich eingestellt & Es steht ein Baum im Der Winter ist ein rechter Mann (2)
Odenwald (Hoffmann von Fallersleben) Der Winter ist vergangen (1)
Der Frhling zndet die Kerzen an Der Winter ist vergangen (2)
Der Fuchs Der Winter ist vergangen
Der Graben (Kurt Tucholsky-Hanns Eisler) Der Winter ist vorber
Der groe Streit Der Zukunft entgegen (Dmitri Schostakowitsch)
Der Hahn ist tot Des Abends wenn ich frh aufsteh (Verkehrte Welt)
Der Hampelmann der bin ich Des Volkes Blut verstrmt in Bchen (Die Rote Fahne)
Der Hans im Schnokenloch Deutscher Sonntag (Franz Josef Degenhardt)
Der Hase Augustin (Fredrik Vahle-Mikis Theodorakis) Diana
Der Heiland ist geboren Die Affen rasen durch den Wald (1)
Der heimliche Aufmarsch (Erich Weinert-Hanns Eisler) Die Affen rasen durch den Wald (2)
Der Herr der schickt den Jockel aus Die alten Weisen (Johannes R. Becher-Hanns Eisler)
Der Igel ist ein stachlig Tier Die ppelwoi-Insel in Sachsehause
4
Die Ballade vom Grafen und der Nonne Die Wissenschaft hat festgestellt
Die bange Nacht (Georg Herwegh) Do szopy hej pasterze
Die beste Zeit im Jahr ist mein (Martin Luther) Dona nobis pacem (Kanon)
Die Biene Maja Donna Donna
Die blauen Dragoner Doof geborn ist keiner
Die Blmelein sie schlafen (Sandmnnchen) (1) Dornrschen war ein schnes Kind
Die Blmelein sie schlafen (Sandmnnchen) (2) Dort niedn in jenem Holze
Die Brombeeren Down By the Riverside
Die Einheitsfront (Bertolt Brecht-Hanns Eisler) Drecklied
Die Elfte Dreh dich kleiner Kreisel
Die Fahne hoch (Horst Wessel-Lied)-Der Klbermarsch Drei Chinesen mit dem Kontraba (1)
(Bertolt Brecht) Drei Chinesen mit dem Kontraba (2)
Die freie Republik Drei Gns im Haberstroh (Kanon)
Die Gedanken sind frei (1) Drei Zigeuner (Nikolaus Lenau)
Die Gedanken sind frei (2) Drunt in der grnen Au
Die Gitarre und das Meer Drunten im Unterland
Die Glocken strmten vom Bernwardsturm Du bist anders als die andern (Franz Josef Degenhardt)
Die grauen Nebel Du du liegst mir im Herzen
Die gldene Sonne bringt Leben und Wonne Du hast den Farbfilm vergessen
Die gldne Sonne voll Freud und Wonne (Paul Gerhardt- Du hast ja ein Ziel vor den Augen (Louis Frnberg)
Johann Georg Ebeling) Du hast ja Trnen in den Augen
Die Heiling Drei Kini Du mut alles vergessen
Die Herren Generale Du Mutter wenn ich grer bin
Die Internationale Dum dum dum
Die Katze Dzisiaj w Betlejem
Die Leineweber haben eine saubere Zunft East Virginia
Die Liebe ist ein seltsames Spiel Ei so klar wie ein Haar
Die Lindenwirtin Eia popeia (Louis Spohr)
Die Menschen sind schlecht (Kanon) Eia popeia schlaf schnell mein Kind
Die Moorsoldaten Eia popeia was raschelt im Stroh
Die Moritat von Mackie Messer (Bertolt Brecht-Kurt Ein Elefant wollt bummeln gehn
Weill) Ein Hase sa im tiefen Tal
Die mde Schnecke Ein Heller und ein Batzen (1)
Die Mllabfuhr Ein Heller und ein Batzen (2)
Die Nacht ist vorgedrungen Ein Huhn das fra
Die Partei Ein Hund kam in die Kche (1)
Die Raupe Nimmersatt (1) Ein Hund kam in die Kche (2)
Die Raupe Nimmersatt (2) (+ Pfeifen) Ein Hut ein Stock ein Regenschirm
Die Rote Armee Ein Jger aus Kurpfalz (1)
Die Rbe Ein Jger aus Kurpfalz (2)
Die schnste Kuh Ein Jger lngs dem Weiher ging
Die Seegespenster Ein Jahr - Es geht voran
Die Seeruber-Jenny (Bertolt Brecht-Kurt Weill) Ein kleiner Blumenstrau mit Tnen (Kanon)
Die Sonne geht auf Ein kleiner Hund mit Namen Fips (Christian
Die Spielleute Morgenstern)
Die Spinne Ein kleiner Matrose
Die Stadt (Theodor Storm) Ein kleines graues Eselchen (Kanon)
Die Straenbahn Ein kleines Lied von dem groen Appetit
Die Tante aus Marokko (Hab ne Tante aus Marokko) (1) Ein Mann der sich Kolumbus nannt
Die Tante aus Marokko (Hab ne Tante aus Marokko) (2) Ein Mnnlein steht im Walde (Hoffmann von
(Klaviersatz) Fallersleben)
Die Thlmann-Kolonne Ein Mops kam in die Kche
Die Tiroler sind lustig Ein Prosit
Die Tripptrappmaus Ein Regenbogen hell und bunt
Die unschuldig ermordete Allerliebste Ein Schneider fing ne Maus
Die unschuldig gehngte Magd Ein Vogel wollte Hochzeit machen
Die verstoene und schwergeprfte Milda Eine Handvoll Reis (Freddy Quinn)
Die Welt die ist jetzt ein Gericht (Das Blutgericht) Eine Seefahrt die ist lustig
Die Winde des Herrn Prunzelschtz Einst haben die Kerls auf den Bumen gehockt (Erich
5
Kstner) Es steht ein Baum im Odenwald
Eisenbahn Es tagt der Sonne Morgenstrahl
Eisgekhlte Coca-Cola Es tanzt ein Bi-Ba-Butzemann (1)
Ekmek buldum Es tanzt ein Bi-Ba-Butzemann (2)
El ele tutusalim Es tanzt eine Maus in Grovaters Haus
El pover Luisin Es tnen die Lieder (Kanon)
Endlich ist es nun soweit Es war ein Knig in Thule (Johann Wolfgang Goethe)
Epo i tai tai eee (1)
Er sah aus wie ein Lord Es war ein Knig in Thule (Johann Wolfgang Goethe)
Erinnerung an die Marie A. (1) (Bertolt Brecht) (2)
Erinnerung an die Marie A. (2) (Bertolt Brecht-Franz S. Es war ein Knig in Thule
Bruinier) Es war eine Mutter
Erst kommt der Osterhasenpapa (1) (Jcker) Es war einmal ein armes Schwein
Erst kommt der Osterhasenpapa (2) (Janetzko) Es war einmal ein Elefant (Bertolt Brecht-Paul Dessau)
Erst kommt der Sonnenkferpapa (Jcker) Es war einmal ein Hans juchhe (Janosch)
Es blies ein Jger wohl in sein Horn Es war einmal ein Hund (Bertolt Brecht-Paul Dessau)
Es dunkelt schon in der Heide Es war einmal ein Kamel (Bertolt Brecht-Paul Dessau)
Es es es und es (1) Es war einmal ein Schwein (Bertolt Brecht-Paul Dessau)
Es es es und es (2) Es war einmal eine Ziege (1) (Bertolt Brecht-Paul
Es fllt ein Schnee hinieden Dessau)
Es fiel ein Reif in der Frhlingsnacht (1) Es war einmal eine Ziege (2) (Johannes Kuhnen)
Es fiel ein Reif in der Frhlingsnacht (2) Es waren zwei Knigskinder (1)
Es flog ein kleins Waldvgelein Es waren zwei Knigskinder (2)
Es freit ein wilder Wassermann (1) Es wird eine neue Welt geboren (Ludwig Renn)
Es freit ein wilder Wassermann (2) Es wird Nacht Seorita (Udo Jrgens)
Es fhrt ber den Main Es wird schon gleich dunkel - Es wird scho glei dumpa
Es geht durch alle Lande Es wollt ein Bauer frh aufstehn
Es geht ein dunkle Wolk herein (1) Es zog ein Rotgardist hinaus
Es geht eine dunkle Wolk herein (Hanns Eisler) Ey coban nedir kederin
Es geht eine dunkle Wolk herein Falle falle falle
Es geht eine helle Flte Feinsliebchen du sollst mir nicht barfu gehen (Johannes
Es geht eine Trne auf Reisen Brahms)
Es geht eine Zipfelmtz Figli dell officina
Es gibt ein schnes Land auf Erden Fing ich eine Mcke heut
Es ging ein Kind durch den dunklen Wald Fischia il vento
Es hat e Buur es Tchterli (1) Five Hundred Miles
Es hatt ein Bauer ein schnes Weib Florentinische Nchte
Es het a Buur es Tchterli (2) For Hes a Jolly Good Fellow
Es ist ein Ros entsprungen Frankie and Johnny
Es ist ein Schnee gefallen Frau Eckardt das Schauderweib
Es ist ein Schnitter Freifrau von Droste-Vischering
Es ist fr uns eine Zeit angekommen Freight Train
Es klappert die Mhle am rauschenden Bach (1) Freiheit die ich meine
Es klappert die Mhle am rauschenden Bach (2) Freut euch des Lebens
Es klappert die Mhle Frieden brauch ich
Es klapperten die Klapperschlangen Fritz der Traktorist
Es kommt ein Herr aus Ninive Froh zu sein bedarf es wenig (Kanon)
Es kommt ein Schiff geladen Frhlich soll mein Herze springen (Paul Gerhardt-Johann
Es lagen im Felde die Hirten bei Nacht Crger)
Es lebt der Eisbr in Sibirien Frhliche Weihnacht berall
Es lebt in Dulci Jubilo Frhliche Weihnachtszeit
Es regnet auf der Brcke Frosch und Maus
Es regnet Frh wenn der Bock schreit (Kanon)
Es sa ein klein wild Vgelein (1) Fuchs du hast die Gans gestohlen (1)
Es sa ein klein wild Vgelein (2) Fuchs du hast die Gans gestohlen (2)
Es saen zwei Gestalten Fnf Finger
Es schaukeln die Winde (Engelbert Humperdinck) Fr den Frieden der Welt (Dmitri Schostakowitsch)
Es schienen so golden die Sterne Fr dich ELAS
Es sitzt eine Frau im Ringelein Fr die Mutter
6
Fr Gaby tu ich alles Hab ein Vglein gefunden (Hanns Eisler)
Gang im Nebel Hab ich ein paar Bren
Ganz in Wei Hab mein Wage voll gelade (1)
Ganz Paris trumt von der Liebe Hab mein Wage vollgelade (2)
Gaudeamus igitur (1) Hab oft im Kreise der Lieben (Frisch gesungen)
Gaudeamus igitur (2) (Adalbert von Chamisso-Friedrich Silcher)
Gdy si Chrystus rodzi Hacke Spitze eins zwei drei
Gdy liczna Panna Hallo du kleiner Floh
Gdy ziemi cichym snem Hans Beimler-Lied
Geburtstagskanon Hans bleib da
Geburtstagslied Hnschen klein ging allein (1)
Geburtstagsstndchen Hnschen klein ging allein (2)
Geburtstagstanz Hnsel und Gretel
Geh aus mein Herz und suche Freud (1) Happy birthday
Geh aus mein Herz und suche Freud (2) Has Has Osterhas
Gehn wir mal rber Hschen in der Grube (1)
Geistertango Hschen in der Grube (2)
Genoveva der frommen Pfalzgrfin Leiden und Errettung Hast du schon die Anna hier gesehn
Georg Jennerwein Hawa Nagila
Gesang vom Lernen (Johannes R. Becher - Hanns Eisler) Head and Shoulders
Gespensterlied Hei Pipi Langstrumpf (Astrid Lindgren)
Gestern abend ging ich aus Heidelbeeren stehn in unserm Garten
Getreu der Partei Heile heile Gnsje
Gitarren klingen leise durch die Nacht Heile heile Segen (1)
Glck auf der Steiger kommt Heile heile Segen (2)
Go Away From My Window Heimat deine Sterne
Go Down Moses (2) Heimat meine Trauer (Johannes R. Becher-Hanns Eisler)
Go Tell It On The Mountains Heimat
Gode Nacht (Theodor Storm) Heimatlied (Johannes R. Becher-Hanns Eisler)
Gkten bir cift suna utu Heimweh
Gold und Silber lieb ich sehr Heia Kathreinerle
Golden Slumbers Heier Sand
Goldne Abendsonne Hejo spann den Wagen an (Kanon) (1)
Good night Ladies Hejo! Spann den Wagen an (Kanon) (2)
Gottes Wege sind wunderbar Herbei o ihr Glubigen
Grandola vila morena ( Franz Josef Degenhardt-Jos Herbstlied (Kommt ein Reiflein in der Nacht)
Afonso) Herr bleibe bei uns (Kanon)
Greensleeves Herr Winter (James Krss)
Gretel Pastetel Herrlicher Baikal
Griechischer Wein (Udo Jrgens) Hes got the whole world
Grn grn grn sind alle meine Kleider Heut ist ein Fest bei den Frschen am See (Kanon) (1)
Grnes Gras Heut ist ein Fest bei den Frschen am See (Kanon) (2)
Gr Gott du schner Maien (1) Heut ist ein wunderschner Tag
Gr Gott du schner Maien (2) Heut kommt der Hans zu mir (Kanon) (1)
Guantanamera Heut kommt der Hans zu mir (Kanon) (2)
Gustav Kulkes seliges Ende (Erich Weinert-Hanns Heut singt der Salamanderchor (Robert Gernhardt-
Eisler) Heinrich Hartl)
Gut Nacht mein feines Lieb (1) Heut wanderte ich durch unsre Stadt (Josef Guggenmos)
Gut Nacht mein feines Lieb (2) Heut war ein schner Tag
Gut Schmaus! (Kanon) Heute hier morgen dort
Gute Nacht gute Ruh Hey Diddle Diddle
Guten Abend gut Nacht (1) Hey Pippi Langstrumpf (2) (Klaviersatz)
Guten Abend gut Nacht (2) Hier hast nen Taler
Guten Abend gute Nacht (3) Himmel und Erde mssen vergehn (Kanon)
Guten Abend Herr Spielmann Hintern Ofen sitzt die Katze
Guten Abend in diesem Haus Hiroshima (Georges Moustaki)
Guter Mond du gehst so stille (1) Hoch auf dem gelben Wagen (1)
Guter Mond du gehst so stille (2) Hoch auf dem gelben Wagen (2)
Gypsy Rover Hohe Tannen weisen die Sterne
7
Hlle Hlle (Wahnsinn) Ich wei nicht was soll es bedeuten (Die Lorelei)
Home On The Range (Heinrich Heine) (2)
Hopp hopp hopp (1) Ich will nen Cowboy als Mann
Hopp hopp hopp (2) Ich zhle tglich meine Sorgen
Hoppe hoppe Reiter (1) If I Had a Hammer (Pete Seeger)
Hoppe hoppe Reiter (2) If Youre Happy
Horch was kommt von drauen rein (1) Ihr Kinderlein kommet
Horch was kommt von drauen rein (2) Il feroce monarchico Bava
Horch was kommt von drauen rein Ill tell me ma
Hrt ihr Herrn und lat euch sagen (1) Ilse (Frank Wedekind)
Hrt ihr Herrn und lat euch sagen (2) Im Feld die Birke
Hot Cross Buns Im Frhtau zu Berge
How Much is that Doggy Im Garten steht ein Blmelein
Haho alter Schimmel Im Hafen von Adano
Hund und Floh (Klaus W. Hoffmann) Im Kerker zu Tode gemartert
Hundertschaftenlied (Alfred Kurella) Im Krug zum grnen Kranze
Hundertzwei Gespensterchen Im Land der Blaukarierten (Klaviersatz)
Hurra der Pumuckel ist da Im Mrzen der Bauer (1)
Hush-a-bye Baby Im Mrzen der Bauer (2)
I asked my love (Banks of the Ohio) Im Mrzen der Bauer
I fahr mit der Post Im Nebel ruhet noch die Welt
I Had a Little Nut Tree Im Schlaraffenland (Hoffmann von Fallersleben)
I Like The Flowers (Kanon) (1) Im schnsten Wiesengrunde (1)
I Like The Flowers (Kanon) (2) (Klaviersatz) Im schnsten Wiesengrunde (2)
Ich armes welsches Teufli (Kanon) Im Urwald Forschern unbekannt (Michael Ende)
Ich bin das ganze Jahr vergngt Im Wald und auf der Heide
Ich bin der Doktor Eisenbart (1) Immer die Groen
Ich bin der Doktor Eisenbart (2) Immer wieder geht die Sonne auf (Udo Jrgens)
Ich bin ein dicker Tanzbr (Der dicke Tanzbr) In dem dunklen Wald von Paganowo
Ich bin ein freier Bauernknecht In dem Tal dort am Rio Jarama
Ich bin ein guter Untertan (Adolf Glabrenner) In der Weihnachtsbckerei (Rolf Zuckowski)
Ich bin ein Musikante In des Waldes finstern Grnden
Ich bin Mllschlucker Paul (Rudolf Otto Wiemer) In dulci jubilo
Ich fahr dahin (Johannes Brahms) (1) In einem kleinen Apfel
Ich fahr dahin (Johannes Brahms) (2) In einem khlen Grunde (Das zerbrochene Ringlein) (1)
Ich freue mich da ich geboren bin (Joseph von Eichendorff-Friedrich Silcher)
Ich geh durch einen grasgrnen Wald In einem khlen Grunde (Das zerbrochene Ringlein) (2)
Ich geh mit meiner Laterne (Joseph von Eichendorff)
Ich ging durch einen grasgrnen Wald In einem Wald in einem tiefen Tale
Ich ging einmal nach Buschlabeh In einen Harung jung und schlank (2)
Ich ging emol spaziere In einen Harung jung und stramm (1)
Ich hab die Nacht getrumet (1) In mezzo il mare
Ich hab die Nacht getrumet (2) In Mueders Stuebeli
Ich hab mich ergeben In stiller Nacht
Ich hatt einen Kameraden (1) Indianerlied
Ich hatt einen Kameraden (2) Indianersong
Ich heie August Fridolin Inmitten der Nacht
Ich heie Otto (Kanon) Innsbruck ich mu dich lassen (Heinrich Isaac)
Ich hrt ein Bchlein rauschen Island In The Sun
Ich hrt ein Sichlein rauschen Ist die schwarze Kchin da
Ich lieb den Frhling (I like the flowers) (Kanon) Ist ein Mann inn Brunnen gfallen
Ich mchte gern Its a Long Way to Tipperary
Ich sehe oft um Mitternacht Ja die Feuerwehr
Ich steh an deiner Krippen hier (Johann Sebastian Bach) Ja grn ist die Heide
Ich steh an deiner Krippen hier Ja mein Schatz ist wunderschn
Ich trage eine Fahne Jeden Morgen geht die Sonne auf
Ich wei nicht was soll es bedeuten (Die Lorelei) Jeder Teil dieser Erde (Kanon)
(Heinrich Heine) (1) Jedermann liebt den Samstagabend
Jenseits des Tales
8
Jetzo kommt fr unsereinen Knig von Deutschland (Rio Reiser)
Jetzt fahrn wir bern See Kookaburra
Jetzt fngt das schne Frhjahr an (1) Kopf und Schulter
Jetzt fngt das schne Frhjahr an (2) Kosakenlied
Jetzt gang i ans Brnnele (1) Krht der Hahn frh am Tage
Jetzt gang i ans Brnnele (2) Kriecht die Schnecke
Jetzt kommen die lustigen Tage Kriminal-Tango
Jezus malusieki Kuckuck hat sich zu Tod gefalln
Jingle Bells Kuckuck ruft aus dem Wald (1) (Hoffmann von
Joachim Hans von Zieten (Theodor Fontane) Fallersleben)
Joseph lieber Joseph mein Kuckuck ruft aus dem Wald (2) (Hoffmann von
Joseph lieber Joseph was hast du gedacht Fallersleben)
Juchhe der erste Schnee Kk dostum
Jugend erwach (Bau auf bau auf) Kum Ba Ya
Junge komm bald wieder (Freddy Quinn) La bella polenta
Kalinka La lega
Kalkutta liegt am Ganges La Paloma
Kalle Blomquist La-le-lu (1)
Karga La-le-lu (2)
Karti-Karta-Kartoffel La-le-lu (3)
Kartoffel Lang lang ists her
Katjuscha Lange lange Reihe
Ktzchen hat den Spatz gefangen Lat doch der Jugend ihren Lauf
Ktzchen ihr der Weide (Christian Morgenstern) Lat uns das Kindlein wiegen
Kein Feuer keine Kohle Lat uns froh und munter sein
Kein schner Land in dieser Zeit (1) Lat uns jauchzen lat uns singen (Kanon)
Kein schner Land in dieser Zeit (2) Laterne Laterne
Kein schner Land in dieser Zeit (3) Lauf Mller lauf
Kein schner Land in dieser Zeit (4) (Klaviersatz) Laurentia liebe Laurentia mein
Keiner oder alle (Bertolt Brecht-Hanns Eisler) Lavenders Blue
Kennt ihr das Land Le chant des partisans (1)
Killing me softly Le chant des partisans (2) Die Raben im Tal
Kinder guckt mal Le chant des partisans (3) Freund hrst du den Flug
Kinderwacht (Robert Schumann) Le dserteur (Boris Vian)
Kindlein mein schlaf doch ein (1) Le temps de cerises
Kindlein mein schlaf doch ein (2) Le tre bandiere
Kirschen blhn berall Le ultime ore e la decapitazione di Sante Caserio
Klasse wir singen (Klaviersatz) Leaving on a jet plane (John Denver)
Klaus Teddy (Jutta Richter-Konstantin Wecker) Legende vom toten Soldaten (1) (Bertolt Brecht)
Klein Hschen wollt spazieren gehn Legende vom toten Soldaten (2) (Bertolt Brecht-Ernst
Kleine Igel schlafen gern (Winterschlaflied) Busch)
Kleine Taschenlampe brenn Leise Peterle leise
Kleine weie Friedenstaube Leise rieselt der Schnee
Kling Glckchen klingelingeling Leise Tne leise Lieder (Ferri)
Klingelingeling die Post ist da Leise zieht durch mein Gemt (Heinrich Heine-Felix
Komintern-Lied (Hanns Eisler) Mendelssohn-Bartholdy) (1)
Komm lieber Mai und mache (1) Leise zieht durch mein Gemt (Heinrich Heine-Felix
Komm lieber Mai und mache (2) Mendelssohn-Bartholdy) (2)
Komm Mr. Talyman Lenin-Zitat fr Schulkinder (Hanns Eisler)
Komm wir spielen Lestaca (Lluis Llach)
Kommet ihr Hirten Leuna-Lied
Kommt ein Vogel geflogen (1) Lewer dod as Slav!
Kommt ein Vogel geflogen (2) Leylek leylek lekirdek
Kommt ein Wlkchen angeflogen (BRD-Sandmann) Lieb Nachtigall wach auf
Kommt gezogen kleine Vgel Liebe Mutter
Kommt ihr Gspielen Liebe Schwester tanz mit mir
Kommt wir wolln Laterne laufen Liebeskummer eines Dorfknechts
Komsomolzenlied Liebster Jesu wir sind hier
Komsu kynden getim Lied der Internationalen Brigaden
9
Lied der jungen Naturforscher Marsch der Zeit (Wladimir Majakowski-Hanns Eisler)
Lied der Mutter Courage (Bertolt Brecht-Paul Dessau) (1)
Lied der Pariser Kommune Marsch der Zeit (Wladimir Majakowski-Hanns Eisler)
Lied der Pflastersteine (Erich Weinert-Hanns Eisler) (2)
Lied der Sowjetarmee Marsch des 26. Juli
Lied der Tankisten Marsch des Fnften Regiments (Hanns Eisler)
Lied der Weltjugend Marys Boy-Child
Lied vom Fliegen Matilda
Lied vom Pflaumenbaum (Kurt Demmler) Matrosen von Kronstadt
Lied vom Schinderhannes Me and Bobby McGee (Kris Kristofferson)
Lied vom Subbotnik (Bertolt Brecht-Hanns Eisler) Mdrcy wiata
Lied vom Vaterland Mein Freund der Baum (Alexandra)
Lied von der blauen Fahne (Johannes R. Becher-Hanns Mein gestreiftes Huhn
Eisler) Mein Gmt ist mir verwirret
Lied von der Soija Mein Hampelmann
Lili Marleen Mein Hut der hat drei Ecken
Lily Of The West Mein Kind wir waren Kinder (Heinrich Heine)
Linker Marsch (Wladimir Majakowski-Hanns Eisler) Mein kleiner grner Kaktus
Lirum larum Lffelstiel Mein Lieschen (Frank Wedekind)
Little Boxes Mein Michel
Lob des Lernens (Bertolt Brecht-Hanns Eisler) Mein Schweizerland (Gottfried Keller)
Lob des Sozialismus (Bertolt Brecht-Hanns Eisler) Mein Vater war ein Wandersmann
Lobt Gott ihr Christen alle gleich Mein Vater wird gesucht
Lollypop Mein Weihnachtswunsch
London Bridge Meine Biber haben Fieber (1)
Londons Burning Meine Biber haben Fieber (2)
Los campesinos Meine Biber haben Fieber (3) (Klaviersatz)
Lueget vo Bergen und Tal Meine Oma fhrt im Hhnerstall Motorrad (1)
Lulaje Jezuniu Meine Oma fhrt im Hhnerstall Motorrad (2)
Lummerlandlied (Eine Insel mit zwei Bergen) Melancholie
Lustig ist das Zigeunerleben Melodie damour
Lustig lustig ihr lieben Brder Miau miau hrst du mich schreien (Kanon) (1)
Ltt Matten Miau miau hrst du mich schreien (Kanon) (2)
Ltzows wilde Jagd (Theodor Krner-Carl Maria von Michael Row The Boat Ashore
Weber) Mignons Lied
Machet auf das Tor Mit dem Pfeil und Bogen
Macht hoch die Tr Mit Lieb bin ich umfangen (Johannes Steurlein) (1)
Mdel ruck ruck ruck Mit Lieb bin ich umfangen (Johannes Steurlein) (2)
Maikfer flieg (1) Mit siebzehn fngt das Leben erst an
Maikfer flieg (2) Mit siebzehn hat man noch Trume
Major Tom Molly Malone
Mama (Heintje) Mnch und Nonne
Mama Leone Morgen Kinder wirds was geben (+ Erich Kstner-
Mamma mia dammi cento lire Parodie)
Man mu sich nur wehren Morgen kommt der Weihnachtsmann (Hoffmann von
Man mte noch mal zwanzig sein Fallersleben)
Manastirin ortasinda Morgen mu ich weg von hier (Friedrich Silcher)
Mandolinen und Mondschein Morgen
Mnner (Herbert Grnemeyer) Morgenlied
Maria durch den Dornwald ging Morgenrot leuchtest mir zum frhen Tod
Mari Wiegenlied (Max Reger) Morgens frh um sechs
Mariechen sa auf einem Stein + Dornrschen war ein Morgens wenn der Tag beginnt
schnes Kind Morning has broken (1)
Mariechen sa weinend im Garten (1) Morning has broken (2)
Mariechen sa weinend im Garten (2) Morning has broken (3) (Klaviersatz 1)
Marienwrmchen (Johannes Brahms) Morning has broken (4) (Klaviersatz 2)
Marina Mde bin ich geh zur Ruh (1)
Marmor Stein und Eisen bricht Mde bin ich geh zur Ruh (2)
Marsch der Volksgarde Muh muh muh
10
Mu i denn mu i denn zum Stdtele hinaus O Falladah die du hangest! (Bertolt Brecht-Hanns Eisler)
Mustafa mistik O gib vom weichen Pfhle (Johann Wolfgang Goethe-
Mustafa Zelter) ohne Begleitung
Mutter Beimlein (Bertolt Brecht-Hanns Eisler) O Gorizia
Mutter Courages Lied (Bertolt Brecht) O gwazdo betlejemska
Mutti du darfst nicht weinen O hngt ihn auf
My Bonnie is over the ocean O Heiland rei die Himmel auf
Nach dieser Erde (Kanon) (1) O Jesulein zart
Nach dieser Erde (Kanon) (2) (Klaviersatz) O km das Morgenrot herauf (1)
Nachtigall ich hr dich singen O km das Morgenrot herauf (2)
Nationalhymne - DDR - Auferstanden aus Ruinen O Knig von Preuen
(Johannes R. Becher-Hanns Eisler) O laufet ihr Hirten
Nationalhymne - Deutschland - Einigkeit und Recht und O mein Papa
Freiheit (Hoffmann von Fallersleben-Joseph Haydn) O selige Nacht
Nationalhymne - Frankreich - Marseillaise O Susanna
Nationalhymne - Grobritannien - God save the Queen O Tler weit o Hhen (Joseph von Eichendorff-Felix
Nationalhymne - Italien Mendelssohn-Bartholdy)
Nationalhymne - Japan O Tannenbaum du trgst einen grnen Zweig
Nationalhymne - Kuba O Tannenbaum o Tannenbaum
Nationalhymne - Niederlande O Traurigkeit o Herzeleid
Nationalhymne - sterreich O wie ist es kalt geworden (Hoffmann von Fallersleben)
Nationalhymne - Polen O wie wohl ist mir am Abend (Kanon) (1)
Nationalhymne - Schweiz O wie wohl ist mir am Abend (Kanon) (2)
Nationalhymne - Sowjetunion Ob wir rote gelbe Kragen (Brgerlied) (1)
Nationalhymne - Sdafrika - Nkosi sikelel iAfrika Ob wir rote gelbe Kragen (Brgerlied) (2)
Nationalhymne - USA Oh Come All Ye Faithful
Nebbia alla valle Oh Dear What Can the Matter Be
Nebel Oh du lieber Augustin (1)
Negeraufstand ist in Kuba (Umba umba assa) Oh du lieber Augustin (2)
Nehmt Abschied Brder (Auld Lang Syne) Oh Freedom
Neunundneunzig Luftballons Oh Heiderslein!
Nicht lange mehr ist Winter Oh when the Saints go marching in (1)
Nie byo miejsca (1) Oh when the Saints go marching in (2)
Nie byo miejsca (2) Ohne dich
Niklaus komm in unser Haus Oj dortn dortn
Nikolaus verrate mir Oktober-Song (Peter Hacks-Rolf Kuhl)
Nilpferds Traum Old Folks at Home (Swanee River)
Nine Hundred Miles Old MacDonald had a farm
Nobody Knows The Trouble Ive Seen (1) One Man Went to Mow
Nobody Knows The Trouble Ive Seen (2) Onkel Satchmos Lullaby
Nun ade du mein lieb Heimatland (1) Oranges and Lemons
Nun ade du mein lieb Heimatland (2) Osewies Koselied aus Holland
Nun freut euch ihr Christen ottos mops (Ernst Jandl)
Nun reicht euch die Hnde Pack die Badehose ein
Nun ruhen alle Wlder (1) Paff der Zauberdrachen
Nun ruhen alle Wlder (2) Papir is doch wai
Nun singet und seid froh Papst und Sultan
Nun will der Lenz uns gren (1) Partire partir
Nun will der Lenz uns gren (2) Partisanen vom Amur
Nun wollen wir singen das Abendlied (1) Paule Puhmanns Paddelboot
Nun wollen wir singen das Abendlied (2) Pay Day at Coal Creek
Nun wollen wir singen das Abendlied (3) Per i morti di Reggio Emilia
Nsse schtteln Petersilie Suppenkraut
O alte Burschenherrlichkeit (O jerum jerum jerum) Petruschka
O cara moglie Piet l morta
O du frhliche o du selige Pigalle (Bill Ramsey)
O du lieber Augustin Pinguin-Lied
O du schner Westerwald Pizzalied
O du stille Zeit Plaisir damour
11
Pjdmy wszyscy Santa Lucia
Polly Put the Kettle on Sap sap
Polly Wolly-Doodle Sascha
Prinz Eugen der edle Ritter Saus saus saus (Summ summ summ)
Probiers mal mit Gemtlichkeit Scarborough Fair
Przybieeli do Betlejem Schlaf Herzensshnchen (Carl Maria von Weber)
Pudding auf dem Autodach Schlaf Herzensshnchen
Puddinglied Schlaf in guter Ruh
Puff The Magic Dragon Schlaf Kindchen balde
Puppenwiegenlied Schlaf Kindelein se
Pussy Cat Schlaf Kindlein schlaf (1)
Quei briganti neri Schlaf Kindlein schlaf (2)
Ragazzine che fate lamore Schlaf Kindlein schlaf (3)
Ramona Schlaf mein Kind schlaf leis
Raunchy Schlaf mein kleines Muschen
Red River Valley Schlaf wohl du Himmelsknabe du (Wiegenlied der
Resolution der Kommunarden (1) (Bertolt Brecht-Hanns Hirten) (1)
Eisler) Schlaf wohl du Himmelsknabe du (Wiegenlied der
Resolution der Kommunarden (2) (Bertolt Brecht-Hanns Hirten) (2)
Eisler) Schlafe mein Kindchen (Hanns Eisler)
Resolution der Kommunarden (3) (Bertolt Brecht-Hanns Schlafe mein Prinzchen schlaf ein (1)
Eisler) Schlafe mein Prinzchen schlaf ein (2)
Resonet in laudibus Schlafe schlafe holder ser Knabe (Matthias Claudius-
Ring a Ring of Roses Franz Schubert) (1)
Ringel rangel Rosen Schlafe schlafe holder ser Knabe (Matthias Claudius-
Ringel ringel Reihe Franz Schubert) (2)
Ringlein Ringlein du mut wandern Schlaflied
Ri-ra-rutsch Schleswig-Holstein meerumschlungen
Ritter Klipp von Klapperbach Schmetterling du kleines Ding
Rolling Home (Magellan-Shanty) Schnaub mal richtig aus
Rote Kirschen e ich gern Schneeflckchen Weirckchen
Rote Reiterarmee Schneeglckchen
Rote Rosen rote Lippen roter Wein Schneemann rolle rolle
Roter Wedding (1) (Erich Weinert-Hanns Eisler) Schneewittchen
Roter Wedding (2) (Erich Weinert+Ernst Busch-Hanns Schneiders Hllenfahrt
Eisler) Schnurriburribuh da fliegt ne gelbe Kuh!
Round the bay of Mexico Schn ist die Welt
Row Row Row Your Boat Schn ist ein Zylinderhut
Rumpelstilzchen (Franz Josef Degenhardt) Schne Frhlingszeit
s Bettlmandl Schne Welt
s is Feierabend Schner Morgenstrahl (Joseph von Eichendorff-Jrgen
s ist alles lauter Falschheit Bendig)
Sabinchen war ein Frauenzimmer Schornsteinfeger ging spaziern
Sacco e Vanzetti Schritte
Sag mir wo die Blumen sind (Where Have All the Schtil di nacht is ojsgeschternt
Flowers Gone) (Pete Seeger) Schtt die Sorgen in ein Glschen Wein
Sag mir wo du stehst (Oktoberklub) Schwarzbraun ist die Haselnu
Sag warum willst du von mir gehen Schwer mit den Schtzen des Orients beladen
Sage nimmermehr du gehst den letzten Gang Schwesterlein wann gehen wir nach Haus
Sge sge Holz entzwei Schwesterlein wann gehn wir nach Haus
Sah ein Knab ein Rslein stehn (Johann Wolfgang Sciur padrun da li bli braghi bianchi
Goethe-Heinrich Werner) (1) Se otto ore vi sembran poche
Sah ein Knab ein Rslein stehn (Johann Wolfgang Seemann deine Heimat ist das Meer
Goethe-Heinrich Werner) (2) Seeruber-Opa Fabian (Astrid Lindgren)
Sailing Seht unsere Laterne
Sandmann lieber Sandmann (DDR) (1) Shell be Comin round the Mountain
Sandmann lieber Sandmann (DDR) (2) Shenandoah
Sankt Martin ritt durch Schnee und Wind Shlof main fegele
Sankt Martin Sie sollen ihn nicht haben
12
Sieben kleine Geilein Tanz rber tanz nber
Signor Abbate (Kanon) (Ludwig van Beethoven) Tanzen und Springen (Hans Leo Haler)
Sind so kleine Hnde (Bettina Wegner) Tat tata
Sing a Song of Sixpence Tausend Sterne sind ein Dom
Sittin On The Dock Of The Bay (Otis Redding) Ten green bottles
Sitzt ein Igel unterm Baum Ten Little Indians
Skip to my lou The Animals Went in Two by Two
Sloop John B The banks of Sacramento
So bist du The Boxer
So ein Tag so wunderschn wie heute The circle game (Joni Mitchell)
So schlaf in Ruh (Hoffmann von Fallersleben) The Golden Vanity
So treiben wir den Winter aus (1) The Grand Old Duke of York
So treiben wir den Winter aus (2) The Lion Sleeps Tonight
So weit die weien Wolken gehen The marvellous toy
Sog nischt kejnmol The Murder of Harry Simms
Solang die Sterne glhn The Rising of the Moon
Solidarittslied (Bertolt Brecht-Hanns Eisler) (mit The Universal Soldier
Begleitung) There is a house in New Orleans (House of the rising
Solidarittslied (Bertolt Brecht-Hanns Eisler) sun) (1)
Solidarity for ever There is a house in New Orleans (House of the rising
Sollt in Frieden leben (Hanns Eisler) sun) (2)
Sometimes I Feel Like A Motherless Child There Were Ten in the Bed
Sommerzeit - Erdbeerzeit Theres a Hole in My Bucket
Son a Lumumba (Carlos Puebla) This land is your land
Son cieco e mi vedete This Old Man
Son la mondina son la sfruttata Those were the days
Sonderzug nach Pankow Three Blind Mice
Spaghetti Tief im Urwald Brasiliano
Spannenlanger Hansel (1) Tiritomba
Spannenlanger Hansel (2) To chimona
Spiel nicht mit den Schmuddelkindern (Franz Josef Tochter Zion
Degenhardt) Tonio Schiavo (Franz Josef Degenhardt)
Spiel noch einmal fr mich Habanro Trnen in deinen Augen
Stacheligel habens gut Trara das tnt wie Jagdgesang (Kanon)
Stagioni (Francesco Guccini) Trara die Post ist da
Stagolee Trat ich heute vor die Tre
Stehn zwei Stern am hohen Himmel (1) Trau dich
Stehn zwei Stern am hohen Himmel (2) Trommellied
Steht auf ihr lieben Kinderlein Trotz alledem
Steig in des Traumboot der Liebe Tschau Tsachau Bambina
Sternenhimmel Tuff tuff tuff die Eisenbahn (Zisch zisch zisch die
Stets i Trure Eisenbahn)
Stewball Tulpen aus Amsterdam
Still still still weils Kindlein schlafen will (1) Tuna nehri
Still still still weils Kindlein schlafen will (2) Turn turn turn (Pete Seeger)
Stille Nacht heilige Nacht Tutti mi dicon Maremma (1)
Stille stille kein Gerusch gemacht Tutti mi dicon Maremma (2)
Strange fruit (Billie Holiday) Twinkle Twinkle Little Star
Streets Of London (Ralph McTell) b immer Treu und Redlichkeit (Ludwig Christoph
Suliko Heinrich Hlty-Wolfgang Amadeus Mozart)
Summ summ summ (Hoffmann von Fallersleben) ber den Berg
Sur le pont dAvignon ber den Selbstmord (Bertolt Brecht-Hanns Eisler)
Suse liebe Suse was raschelt im Stroh (1) ber den Wolken (Reinhard Mey)
Suse liebe Suse was raschelt im Stroh (2) ber sieben Brcken mut du gehn
Ser die Glocken nie klingen bers Jahr wenn die Kornblumen blhen
Ses oder Saures Ubi sunt gaudia
St itim Uhrenkanon
Swing Low Sweet Chariot Un jetz isch us
Tanz Kindlein tanz! Und als der Rebbe singt
13
Und in dem Schneegebirge (1) Ward ein Blmchen mir geschenket (Hoffmann von
Und in dem Schneegebirge (2) Fallersleben)
Und richten sie die Gewehre Warschawjanka
Und wer im Januar geboren ist Warum hat das Zebra Streifen
Unlngst schrieb ich eine Oper Warum ist es am Rhein so schn
Unsere Heimat (Herbert Keller-Hans Naumilkat) Was ein Kind braucht
Unsere liebe Frau vom Kaltenbronnen Was kann schner sein
Unsre Katz hat Ktzchen ghabt Was mssen das fr Bume sein
Unsre Katz heit Mohrle Was noch frisch und jung an Jahren
Unsterbliche Opfer Was recht ist
Unter fremden Sternen Was soll das bedeuten
Unterm Dach juchhe Was wolln wir auf den Abend tun
Urmellied We shall overcome
skdara We wish You a Merry Christmas
Valsesia Weil du meine Mutti bist
Vaya con Dios Weil du mich magst
Verdamp lang her Weil Gott in tiefster Nacht erschienen
Verschneit liegt rings die ganze Welt Wei mir ein Blmlein blaue (1)
Verstohlen geht der Mond auf Wei mir ein Blmlein blaue (2)
Vertrauen Weie Rosen aus Athen (1)
Viel Freuden mit sich bringet (Christoph Dementius) Weie Rosen aus Athen (2)
Viel Glck heut zum Geburtstag (Kanon) Weier Holunder
Viel Glck und viel Segen (Kanon) Weit du wie viel Sternlein stehen (1)
Vier Wiegenlieder fr Arbeitermtter - 1. Als ich dich in Weit du wieviel Sternlein stehen (2)
einem Leib trug (Bertolt Brecht-Hanns Eisler) Weltstudentenlied
Vier Wiegenlieder fr Arbeitermtter - 2. Als ich dich Wem Gott will rechte Gunst erweisen (1)
gebar (Bertolt Brecht-Hanns Eisler) Wem Gott will rechte Gunst erweisen (2)
Vier Wiegenlieder fr Arbeitermtter - 3. Ich hab dich Wenn (When)
ausgetragen (Bertolt Brecht-Hanns Eisler) Wenn alle Brnnlein flieen (1)
Vier Wiegenlieder fr Arbeitermtter - 4. Mein Sohn was Wenn alle Brnnlein flieen (2)
immer aus dir werde (Bertolt Brecht-Hanns Eisler) Wenn der Elefant in die Disco geht
Viva la Quince Brigada Wenn der Frhling kommt
Viva viva la musica Wenn der Pott aber nu n Loch hat
Vgel singen Blumen blhen (Hoffmann von Wenn der Topf aber nun ein Loch hat
Fallersleben) Wenn die Bettelleute tanzen
Vglein fliegt dem Nestchen zu (Peter Cornelius) Wenn die bunten Fahnen wehen
Vglein im hohen Baum (Friedrich Silcher) Wenn die Glocken hell erklingen
Voici lhiver arriv (Kommen ist der Winter hart) Wenn die Sonne ihre Strahlen (2) (Die Reise der Sonne)
Vom Aufgang der Sonne (Kanon) (Klaviersatz)
Vom Himmel hoch da komm ich her Wenn die Sonne ihre Strahlen
Vom Himmel hoch o Englein kommt Wenn du frhlich bist
Von den blauen Bergen kommen wir Wenn Elefanten mde sind
Voran du Arbeitsvolk (Bandiera rossa) Wenn ich ein Vglein wr (1)
W obie ley (1) Wenn ich ein Vglein wr (2)
W obie ley (2) Wenn jemand eine Reise tut
Wach auf meins Herzens Schne (1) Wenn Mutti frh zur Arbeit geht
Wach auf meins Herzens Schne (2) Wenn sich die Igel kssen
Wachet auf (Kanon) Wenn uns warm die Sonne lacht
Wachet auf es krhte der Hahn (Kanon) Wenn wir erklimmen
Wade in the water Wer hat an der Uhr gedreht
Wahrhafte Beschreibung und Abbildung eines zwey und Wer hat dich du schner Wald
dreyigfach en Raubmordes welcher sich bey Paris Wer hat die schnsten Schfchen (Hoffmann von
am 14ten July 1825 zugetragen hat Ein sehr schnes Fallersleben)
Lied ber den schrecklichen Raubmord Wer hat die schnsten Schfchen
Waltzing Matilda Wer jetzig Zeiten leben will
Wann die Kinder schlafen ein Wer recht in Freuden wandern will
Wann wir schreiten Seit an Seit (Hermann Claudius) Wer sagt da Mdchen dmmer sind
Wr ich ein Vgelein Wer schafft das Gold zutage
Wer will fleiige Handwerker sehn
14
Werft den Wirt zum Fenster raus Wir wnschen euch allen frwahr
Weso nowin Wir wnschen zum Geburtstagsfest (Kanon)
When Israel was in Egypts land Wit ihr wie die Elefanten
Where Have All the Flowers Gone (Pete Seeger) Wit ihr wo die Schnecken
Which Side Are You on Wo mag denn nur mein Christian sein
Whiskey in the jar Wo man singt
Wi Wa Weihnachtsmaus Wo meine Sonne scheint (Island in the sun)
Wickel wackel Wo schlafen Brenkinder
Wide wide wenne heit meine Puthenne (1) Wo soll ich mich hinwenden
Widele wedele (Bettelmanns Hochzeit) (1) Wochenend und Sonnenschein
Widele wedele (Bettelmanns Hochzeit) (2) Wohlan die Zeit ist kommen
Widewidewenne heit meine Puthenne (2) (Kurzebein Wohlauf die Luft geht frisch und rein (Joseph Victor von
heit mein Schwein) Scheffel)
Wie das Fhnchen auf dem Turme Wohlauf in Gottes schne Welt (Joseph Victor von
Wie machens denn die Schneider Scheffel)
Wie man schlafen geht Wollt ihr wissen wie der Bauer
Wie oft sind wir geschritten Wor de Nordseewellen (Friesenlied)
Wie schn blht uns der Maien (1) Wrd nocnej ciszy
Wie schn blht uns der Maien (2) Wu de Wlder haamlich rauschen
Wie schn da du geboren bist Yellow Rose of Texas
Wie schn leuchtet der Morgenstern Youkali (Kurt Weill)
Wie soll ich dich empfangen (1) (Johann Sebastian Bach) Zehn bse Autofahrer
Wie soll ich dich empfangen (2) (Johann Crger) Zehn Brder
Wilde Gesellen vom Sturmwind verweht Zehn kleine Fledermuse
Wildgnse rauschen durch die Nacht Zehn kleine Mausekinder
Will ich in mein Grtchen gehn Zehn kleine Negerlein
Winde wehn Schiffe gehn Zehn kleine Zappelmnner
Windfreunde (Paula Dehmel) Zeig mir deine Hnde
Winter ade! (1) (Hoffmann von Fallersleben) Zeigt die Ampel rotes Licht
Winter ade! (2) (Hoffmann von Fallersleben) Zeigt her eure Fe
Winterlied Zigeunerjunge (Alexandra)
Wir fahrn wir fahrn Zirkus auf dem Schloplatz
Wir freuen uns Zogen einst fnf wilde Schwne
Wir gehren zusammen Zu Bethlehem geboren (1)
Wir haben eine Ziehharmonika Zu Bethlehem geboren (2)
Wir haben Hunger Hunger Hunger Zu Mantua in Banden (Andreas-Hofer-Lied)
Wir kamen einst von Piemont Zu Regensburg auf der Kirchturmspitz
Wir lagen vor Madagaskar Zu Straburg auf der Schanz
Wir lieben die Strme Zuckerpuppe (Bill Ramsey)
Wir reiten geschwind durch Feld und Wald (Kanon) Zum Geburtstag viel Glck! (Happy birthday to you!)
Wir sagen euch an Zum Geburtstag
Wir sind das Bauvolk (Die Arbeiter von Wien) Zum Tanze da geht ein Mdel (1)
Wir sind des Geyers Schwarzer Haufen (1) Zum Tanze da geht ein Mdel (2)
Wir sind des Geyers Schwarzer Haufen (2) Zwei kleine Italiener
Wir sind die erste Reihe Zwei kleine Wlfe (Klaviersatz) (Kanon)
Wir sind die Jugend der Zeit (Arthur Honegger) Zwei Knaben gaben sich einen Ku (1)
Wir sind die Snger vom Finsterwalde Zwei Knaben gingen durch das Korn (2)
Wir sind durch Deutschland gefahren Zwei lange Schlangen
Wir sind zwei Musikanten Zwei und zwei (Franz Josef Degenhardt)
Wir sitzen zusammen (Es klappert die Mhle am Zwei verliebte Ostereier
rauschenden Bach) Zwischen Berg und tiefem tiefem Tal
Wir tanzen in den Maien
Wir treten auf die Kette
Wir werden immer grer (1)
Wir werden immer grer (2) (Klaviersatz)
Wir winden dir den Jungfernkranz
Wir wollen niemals auseinandergehn
Wir wollen zu Land ausfahren
Wir wollten mal auf Grofahrt gehn
15
A, a, a, der Winter, der ist da!
F D A B F C7 F


A, a, a, der Win - ter, der ist da!
5 F B F C7 F B F C7


Herbst und Som - mer sind ver - gan - gen, Win - ter, der hat an - ge - fan - gen.

9 F D A B F C7 F


A, a, a, der Win - ter, der ist da.

1. A, a, a, der Winter, der ist da!


Herbst und Sommer sind vergangen,
Winter, der hat angefangen.
A, a, a, der Winter, der ist da.

2. E, e, e, er bringt uns Eis und Schnee.


Malt uns gar zum Zeitvertreiben
Blumen an die Fensterscheiben!
E, e, e, er bringt uns Eis und Schnee.

3. I, i, i, vergi die Armen nie!


Wenn du liegst in warmen Kissen,
denk an die, die frieren mssen!
I, i, i, vergi die Armen nie!

4. O, o, o, wie sind die Kinder froh!


Sehen jede Nacht im Traume
sich schon unterm Weihnachtsbaume.
O, o, o, wie sind die Kinder froh!

5. U, u, u, jetzt wei ich, was ich tu!


Hol den Schlitten aus dem Keller,
und dann geht es schnell und schneller.
U, u, u, den Berg hinab: Juchhu!

www.mamas-truhe.de
A, B, C
(Das Alphabet-Lied) Franzsisches Volkslied
Ah! vous dirai-je, Maman
C F C G7 C



A B C D E F G H I J K

4 G7 C G7 C G7



L M N O P Q R S T U V W

7 C G7 C G7 C



X Yp - si - lon Z, juch - he. Jetzt kn - nen wir das

10 F C G7 C G7 C


A B C, so geht un - ser Al - pha - bet.

1. A B C D E F G
HIJKLMNOP
QRSTUVW
X Ypsilon Z, juchhe.
Jetzt knnen wir das ABC,
so geht unser Alphabet.

2. A B C D E F G
HIJKLMNOP
QRSTUVW
X Ypsilon Z, juchhe.
Das ist das ganze ABC,
sing mit uns das ABC!

3. A B C D E F G
HIJKLMNOP
QRSTUVW
X Ypsilon Z, juchhe.
Das nchste mal, da singst du mit,
dann wird dieses Lied ein Hit!

www.mamas-truhe.de
ABC, das Hschen sitzt im Klee
Carl Gottlieb Hering (1766-1853)


F C F C




A, B, C, das Hs - chen sitzt im Klee. Der L - wen - zahn,


F C F

6









der schmeckt so gut. Oh lie - ber Has, sei auf der Hut!


F C7 F

9



A, B, C, das Hs - chen sitzt im Klee.

1. A, B, C, 4. L, M, N, O,
das Hschen sitzt im Klee. die Mutter Has ist froh.
Der Lwenzahn, der schmeckt so gut. Sie hat von ferne es gesehn,
Oh lieber Has, sei auf der Hut! dem Hoppelhas ist nichts geschehn.
A, B, C, L, M, N, O,
das Hschen sitzt im Klee. die Mutter Has ist froh.

2. D, E, F, G, 5. P und Q,
die Ohren in die Hh. komm liebes Hschen, du.
Wer schleicht auf leisen Pfoten her? Nun werden Eier angemalt,
Der Fuchs! Der Has erschrickt so sehr. wie schn bald jede Farbe strahlt.
D, E, F, G, P und Q,
die Ohren in die Hh. komm liebes Hschen du.

3. H, I, J, K, 6. R, S, T,
nun ratet, was geschah! die Pfoten in die Hh.
Es schlgt die Haken ganz geschwind, Mit Pfoten malt es sich ganz toll
das kann ein flinkes Hasenkind. und bald sind alle Krbe voll.
H, I, J, K, R, S, T,
nun ratet, was geschah! die Pfoten in die Hh.

www.mamas-truhe.de
ABC, die Katze lief im Schnee


D G D A D A




A B C, die Kat - ze lief im Schnee. Und als sie dann nach


6 A A A D G D A D



Hau - se kam,da hatt sie wei -e Stie - fel an. A B C, die Kat - ze lief im Schnee.

A B C, die Katze lief im Schnee.


Und als sie dann nach Hause kam,
da hatt sie weie Stiefel an.
A B C, die Katze lief im Schnee.

Groes Deutsches Liederbuch, S. 63


ABC, die Katze lief im Schnee


D A D



A B C, die Kat - ze lief im Schnee. Und


5 A D A D




als sie wie - der raus - kam, da hatt sie wei - e Stie - fel an.


D A D

9



A B C, die Kat - ze lief im Schnee.

A B C, die Katze lief im Schnee.


Und als sie wieder rauskam,
da hatt sie weie Stiefel an.
A B C, die Katze lief im Schnee.

Dagmar Geisler: Alle meine Lieder


ABC
Volkstmliches Kinderlied
nach einer Wolfgang Amadeus Mozart zugeschriebenen Weise

F D C F B F G C7 F D



A B C D E F G H I K L

G C F F C7 F C

4


M N O P Q R S T U V W

7 F C7 F C D B F



Q R S T U V W X Y - psi - lon


10 B F G C F D A C7 F


Z! O - weh, kann nicht ler - nen das A - B - C!

ABCDEFG
HIKLMNOP
QRSTUVW
QRSTUVW
X Ypsilon Z! Oweh,
kann nicht lernen das ABC!

Die schnsten deutschen Kinderlieder - Heyne 4553, S. 39


A, E, I, O, U
Paul Maar Rainer Bielfeldt


C G7 C F




Ob ich ei - ne lan - ge Schlan - ge a - bends mit der Zan - ge fan - ge
C A D G7

3











o - der ei - ne kek - ke Schnek - ke un - ter ei - ne Dek - ke stek - ke


C G7 C F

5







o - der ei - ne Rin - de fin - de und an ei - ne Lin - de bin - de
C A D G

7





o - der ei - ne gro - e Do - se mor - gens in die So - e sto - e


F G E7 A

10


o - der mei - ne Spuk - ke schluk - ke und zu ei - ner Gluk - ke guk - ke -


D G7

12


al - les das ist al - le - mal vl - lig gleich und ganz e - gal,


A D G7 C

14



weil sich nur das Wort am Schlu mit dem nchs - ten rei - men mu!

Ob ich eine lange oder eine groe


Schlange Dose
abends mit der Zange morgens in die Soe
fange stoe
oder eine kecke oder meine Spucke
Schnecke schlucke
unter eine Decke und zu einer Glucke
stecke gucke -
oder eine Rinde alles das ist allemal
finde vllig gleich und ganz egal,
und an eine Linde weil sich nur das Wort am Schlu
binde mit dem nchsten reimen mu!

Gisela Walter: Neue Kinderlieder, S 120


A la claire fontaine
trad. aus Frankreich
chanson enchane


G


A la clai - re fon - tai - ne men al - lant pro - me - ner,


D

5









jai trou - v leau si bel - le que je my suis bai - gne.


G

9









Il y_a long - temps que je tai - me, ja - mais je ne toub - lie - rai.

Die beiden letzten Verse einer Strophe werden zu Beginn der folgenden Strophe wiederholt!

1. A la claire fontaine 4. ... Chante rossignol chante


men allant promener, Toi qui as le cur gai. ...
jai trouv leau si belle
que je my suis baigne. 5. ... Tu as le cur rire
Il y a longtemps que je taime, Moi je lai donn. ...
jamais je ne toublierai.
6. ... Cest de mon ami Pierre
2. Jai trouv leau si claire Qui ne veut plus maimer. ...
Que je my suis baigne.
A la feuille dun chne 7. ... Pour un bouton de rose
Je me suis essuye. Que trop tt jai donn. ...
Il y a longtemps ...
8. ... Je voudrais que la rose
3. A la feuille dun chne Ft encore au rosier. ...
Je me suis essuye.
Sur la plus haute branche 9. ... Et que mon ami Pierre
Le rossignol chantait. Ft encore maimer. ...
Il y a longtemps ...

Schul-Liederbuch, S. 102
Abend wird es wieder
Hoffmann von Fallersleben (1837) Johann Christian Rink (1827)


G D G C D G D


A - bend wird es wie - der, - ber Wald und Feld




5 G D G D G7 C G D G


su - selt Frie - den nie - der, und es ruht die Welt.


1. Abend wird es wieder,


ber Wald und Feld
suselt Frieden nieder,
und es ruht die Welt.

2. Nur der Bach ergieet


sich am Felsen dort,
und er braust und flieet
immer, immer fort.

3. Und kein Abend bringet


Frieden ihm und Ruh;
keine Glocke klinget
ihm ein Rastlied zu.

4. So in deinem Streben
bist, mein Herz, auch du:
Gott nur kann dir geben
wahre Abendruh.

Groes Deutsches Liederbuch, S.18


Abend wird es wieder
Hoffmann von Fallersleben (1798 -1874) Johann Christian Heinrich Rinck (1770-1846)


G D7 G C A6 G D


A - bend wird es wie - der, - ber Wald und Feld



5 G E A G D G C A G/D D7 G


su - selt Frie - den nie - der, und es ruht die Welt!

1. Abend wird es wieder,


ber Wald und Feld
suselt Frieden nieder,
und es ruht die Welt!

2. Nur der Bach ergieet


sich am Felsen dort,
und er braust und flieet
immer, immer fort.

3. Und kein Abend bringet


Frieden ihm und Ruh,
keine Glocke klinget
ihm ein Rastlied zu.

4. So in deinem Streben
bist, mein Herz, auch du:
Gott nur kann dir geben
wahre Abendruh.

www.liederprojekt.org
Abendlied
Heike Margolis Hans Haider
A G C D A G


Schon zieht der A - bend - him - mel sein Strei - fen - nacht - hemd
5 A G C D



an. Aus blau - und schwar - zer Sei - de mit


A G A D G C F

8


et - was Gold da - ran. Der Mond - hof wird er - leuch - tet, ich


12 H E A E A G


kann ihn deut - lich sehn. Die Mond - kuh ruft ihr
15 C D A G A


Klb - chen: Du kannst jetzt spie - len gehn!

1. Schon zieht der Abendhimmel


sein Streifennachthemd an.
Aus blau- und schwarzer Seide
mit etwas Gold daran.
Der Mondhof wird erleuchtet,
ich kann ihn deutlich sehn.
Die Mondkuh ruft ihr Klbchen:
Du kannst jetzt spielen gehn!

2. Die Erde riecht nach Hefe,


nach Pfefferminz und Maus.
Der Maulwurf schaufelt Hgel,
vielleicht kommt er heraus?
Und da hpft auch ein Schwnzchen,
viel mehr kann ich nicht sehn.
Der Hase ruft die Hschen:
Ihr knnt jetzt spielen gehn.

3. Die Wnde tragen Dunkel,


doch meine Kerze brennt.
Da wirft sie einen Schatten,
und dieser Schatten rennt:
Ein Weberknecht in Eile,
ich kann ihn kaum noch sehn.
Die Mutter ruft die Kinder:
Ihr mt jetzt schlafen gehn!

Dorothe Kreusch-Jakob: Das Liedmobil, S. 112


Abends, will ich schlafen gehn
Adelheid Wette (1858 -1916) Engelbert Humperdinck (1854 -1921)


D G A7 D D D/A A7 H7



A - bends, will ich schla - fen gehn, vier - zehn En - gel um mich stehn:



5 E A7 D G6 A7 H D Es E A7 H7 E



zwei zu mei - nen Hup - ten, zwei zu mei - nen F - en,


C7 F D7 G G7 E7 A E7 A7 B H D7

9





zwei zu mei - ner Rech - ten, zwei zu mei - ner Lin - ken,


G G/D D Fis A A/E E

13



zwei - e die mich dek - ken, zwei - e die mich wek - ken,


17 H E7 D/A A7 D


zwei - e die mich wei - sen zu Him- mels Pa - ra - dei - sen.

Abends, will ich schlafen gehn,


vierzehn Engel um mich stehn:
zwei zu meinen Hupten,
zwei zu meinen Fen,
zwei zu meiner Rechten,
zwei zu meiner Linken,
zweie die mich decken,
zweie die mich wecken,
zweie die mich weisen
zu Himmels Paradeisen.

Melodie: Engelbert Humperdinck (1854 -1921), aus der Oper Hnsel und Gretel
Text: Adelheid Wette (1858 1916) nach dem Volkslied Abends wenn ich schlafen geh
aus Des Knaben Wunderhorn

www.liederprojekt.org
Abends, will ich schlafen gehn
(Hnsel und Gretel)
Engelbert Humperdinck

C F G7 C C



A - bends, will ich schla - fen gehn, vier - zehn En - gel

4 C G D C F G A



um mich stehn: zwei zu mei - nen Hup - ten,



7 A7 D B A D B7 Es C7 F



zwei zu mei - nen F - en, zwei zu mei - ner Rech - ten,


11 D7 G D A C7 F




zwei zu mei - ner Lin - ken, zwei - e, die mich

C G D A

14


dek - ken, zwei - e, die mich wek - ken, zwei - e, die mich


18 D7

C

G7

C



wei - sen zu Him - mels Pa - ra - dei - - sen!

Abends, will ich schlafen gehn,


vierzehn Engel um mich stehn:
zwei zu meinen Hupten,
zwei zu mei-nen Fen,
zwei zu meiner Rechten,
zwei zu meiner Linken,
zweie, die mich decken,
zweie, die mich wecken,
zweie, die mich weisen
zu Himmels Paradeisen!

Ingeborg Weber-Kellermann, Das Buch der Kinderlieder, S. 52


Fritz Jde
Abendstille berall Thomas Laub (1852-1927)
Kanon


B F7 B
1.




A - bend - stil - le - ber - all,
5

B F7
B



2.



nur am Bach die Nach - ti - gall


9
3.
B

F7

B


singt ih - re Wei - se kla - gend und lei - se durch das Tal.

Abendstille berall,
nur am Bach die Nachtigall
singt ihre Weise klagend und leise durch das Tal.

Der Turm A 148


Aber bitte mit Sahne
Eckehard Hachfeld / Wolfgang Spar Udo Jrgens

Moderato


8-Beat F




1. Sie tref - fen sich tg - lich um Vier - tel nach drei
(2.) schwat - zen und schmat zen, dann ho - len sie sich o - ho - ho
(3.) En - de vom Lied hat wohl je - der ge - ahnt,
(4.) auch mit Li - lia - ne war es schlie - lich vor - bei
4 B F A




Am Stamm- tisch, im Eck, in der
noch But - ter - creme - tor - te und
Chor: Oh yeah! der Tod hat reih - um sie dort
Sie kipp - te vom Stuhl in der
7 B F




Kon - di - to - rei Und
Bie - nen - stich. Sie
ab - ge - sahnt o - ho - ho Chor: Oh yeah! Die Hin - ter -
Kon - di - to - rei Auf dem


10 B F



bla - sen zum Sturm auf das Ku - chen - bf - fet, auf
pu - sten und pru - sten, fast geht nichts mehr rein, Nur ein
blie - be - nen fan - den vor Schmerz kei - ne Wor - te. Mit
Sarg gabs statt Krn - zen ver - zuk - ker - te Tor - ten. Und der
12 B C



Schwarz - wl - der Kirsch und auf Sah - ne - bai - ser,
Moh - ren - kopf hch - stens, denn Ord - nung mu sein!
Sa - cher und Lin - zer und Mar - zi - pan - tor - te.
Pfar - rer be - grub sie mit rh - ren - den Wor - ten.
14 F B


Auf Frch te - eis, An - a - nas, Kirsch und Ba - na - ne
bei Ma - thil - de, Ot - ti - lie, Ma - rie und Li - lia - ne
Hielt als letz - te Li - lia - ne ge - treu noch zur Fah - ne.
Da der Herr - gott den Weg in den Him - mel ihr bah - ne.


17 B H C F



1.-3. A - ber bit - te mit Sah - ne!

Hits der 70er, S. 5-7


2



1.2.

20




A - ber bit - te mit Sah - ne! 2. Sie
3. Und das


3.

23 F


D.C. al

Chor: A - ber bit - te mit Sah - ne! 4. Doch


26 B H C C F



A - ber bit - te mit Sah - ne!


30




Noch ein T - chen Kaf - fee?
Chor: A - ber bit - te mit Sah - ne!

34




Noch ein bi - chen Bai- ser?
Chor: A - ber bit - te mit Sah - ne!


38



Chor: A ber bit - te mit Sah - ne!


42



Chor: A - ber bit - te mit Sah - ne!
3

1. Sie treffen sich tglich um Viertel nach drei - ohoho - ojeah!


Am Stammtisch im Eck in der Konditorei - ohoho - ojeah!
Und blasen zum Sturm auf das Kuchenbffet,
Auf Schwarzwlder Kirsch und auf Sahnebaiser,
Auf Frchteeis, Ananas, Kirsch und Banane
Aber bitte mit Sahne!
Aber bitte mit Sahne!

2. Sie schwatzen und schmatzen, dann holen sie sich - ohoho - ojeah!
Noch Buttercremetorte und Bienenstich - ohoho - ojeah!
Sie pusten und prusten, fast geht nichts mehr rein,
Nur ein Mohrenkopf hchstens, denn Ordnung mu sein!
Bei Mathilde, Ottilie, Marie und Liliane
Aber bitte mit Sahne!
Aber bitte mit Sahne!

3. Und das Ende vom Lied hat wohl jeder geahnt - ohoho - ojeah!
Der Tod hat reihum sie dort abgesahnt - ohoho - ojeah!
Die Hinterbliebenen fanden vor Schmerz keine Worte.
Mit Sacher- und Linzer- und Marzipantorte
Hielt als letzte Liliane getreu noch zur Fahne.
Aber bitte mit Sahne!
Aber bitte mit Sahne!

4. Doch auch mit Liliane war es schlielich vorbei - ohoho - ojeah!


Sie kippte vom Stuhl in der Konditorei - ohoho - ojeah!
Auf dem Sarg gabs statt Krnzen verzuckerte Torten.
Und der Pfarrer begrub sie mit rhrenden Worten:
Da der Herrgott den Weg in den Himmel ihr bahne.
Aber bitte mit Sahne!
Aber bitte mit Sahne!

Noch ein Tchen Kaffee?


Aber bitte mit Sahne!
Noch ein kleines Baiser?
Aber bitte mit Sahne!
Oder solls vielleicht doch n Keks sein?
Aber bitte mit Sahne!
Aber heidschi bum beidschi
Worte & Weise:
Bayern & sterreich, 18. Jahrhundert








A - ber heid - schi bum beid - schi, schlaf lan - ge, es












is ja dei Muat - ter aus - gan - ge, sie


10



is ja aus - gan - ge und kimmt nim - ma



13












hoam und lat des kloa Ba - ba - le ganz al -


17



loa. A - ber heid - schi bum beid - schi bum bum!

Franz N. Mehling: Das groe Buch der Volkslieder, S. 34


2


21



A - ber heid - schi bum beid - schi bum bum.


1. Aber heidschi bum beidschi, schlaf lange, 3. Aber heidschi bum beidschi, im Himmi,
es is ja dei Muatter ausgange, da fahrt di a schneeweier Schimmi,
sie is ja ausgange drauf sitzt a kloas Engal
und kimmt nimma hoam mit oaner Latern,
und lat des kloa drein leucht vom Himmi
Babale ganz alloa. der allerschnst Stern.
Aber heidschi bum beidschi bum bum! Aber heidschi bum beidschi bum bum bum!
Aber heidschi bum beidschi bum bum. Aber heidschi bum beidschi bum bum.

2. Aber heidschi bum beidschi, schlaf sae, 4. Da Heidschibumbeidschi is kumma


de Engelan lassn di grae, und hat ma mei Baberl mitgnumma.
sie lassn di grae Er hat mas mitgnumma
und lassn di fragn, und hats nimma bracht,
ob du im Himmi drum wnsch i meim Baberl
spaziern willst fahrn. a recht guate Nacht.
Aber heidschi bum beidschi bum bum bum! Aber heidschi bum beidschi bum bum bum!
Aber heidschi bum beidschi bum bum. Aber heidschi bum beidschi bum bum.
Aber heidschi bumbeidschi
Melodie & Text: aus Sdbhmen


F C



A - ber heid - schi bum - beid - schi, schlaf lan - ge, es is ja dein


7 F C




Muat - ter aus - gan - ge, sie is ja aus - gan - ga und kimmt nim - ma


13 F





hoam und lat ds kloan Ba - ba - le ganz al - loan. A - ber heid - schi bum -


B C C7 F

19





beid - schi bum bum! A - ber heid - schi bum - beid - schi bum bum.

1. Aber heidschi bumbeidschi, schlaf lange, 3. Aber heidschi bumbeidschi, in Himmel,


es is ja dei Muatter ausgange, da fahrt di a schneeweier Schimmel,
sie is ja ausganga und kimmt nimma hoam drauf sitzt a kloans Engerl mit oaner Latern,
und lat ds kloan Babale ganz alloan. drein leuchtet vom Himmel der allerschenst Stern.
Aber heidschi bumbeidschi bum bum! Aber heidschi bumbeidschi bum bum!
Aber heidschi bumbeidschi bum bum! Aber heidschi bumbeidschi bum bum!

2. Aber heidschi bumbeidschi, schlaf sae, 4. Und da Heidschi-Bumbeidschi is kumma


die Engelein lassen di grae, und hat ma mei Baberl mitgnumma.
sie lassen di gran und lassen di fragn, Er hat mas mitgnumma und hats neama bracht,
ob du in Himmel spazieren willst fahrn. drum wnsch i mein Baberl a recht guate Nacht.
Aber heidschi bumbeidschi bum bum! Aber heidschi bumbeidschi bum bum!
Aber heidschi bumbeidschi bum bum! Aber heidschi bumbeidschi bum bum!

www. liederprojekt.org
Ach bittrer Winter
Mndlich berliefert (16. Jahrhundert) Melodie: Volksweise (17. Jahrhundert)



E E H E E


Ach bitt - rer Win - ter, wie bist du kalt! Du hast ent - lau - bet



7 E H G A E H7 E H7 E



den gr - nen Wald. Du hast ver - blht die Blm - lein auf der Hei - den.

1. Ach bittrer Winter, wie bist du kalt!


Du hast entlaubet den grnen Wald.
Du hast verblht die Blmlein auf der Heiden.

2. Die bunten Blmlein sind worden fahl;


entflogen ist uns Frau Nachtigall.
Sie ist entflogen, wird sie wieder singen?

Groes Deutsches Liederbuch, S. 66


Ach, du kleine Schnecke
Text & Musik:
Klaus Neuhaus
D A D



Ach du, ach du, ach, du klei - ne Schnek - ke, kommst nicht,
6 A D C


kommst nicht, kommst nicht recht vom Flek - ke. Du hast ei - ne
10 F C F A


lan - ge Rei - se, kriechst nur zen - ti - me - ter - wei - se.
13 D A D




Ach du, ach du, ach du klei - ne Schnek - ke,

1. Ach du,
ach du,
ach, du kleine Schnecke,
kommst nicht,
kommst nicht,
kommst nicht recht vom Flecke.
Du hast eine lange Reise,
kriechst nur zentimeterweise.
Ach du,
ach du,
ach du kleine Schnecke,

2. Ach du,
ach du,
ach, du flinker Hase,
liegst gleich,
liegst gleich,
liegst gleich auf der Nase.
Will dich mal der Jagdhund jagen,
mut du deine Haken schlagen.
Ach du,
ach du,
ach, du flinker Hase.

Kindergarten-Hits, S. 53
Ach, sag doch nicht immer wieder Dicker zu mir!
Peter Strm Hans Arno Simon


Polka D D7 G




Instrumental Ach, sag doch nicht


7 D7


im - mer wie - der, im - mer wie - der Dik - ker zu mir! Nein,


14 G


ich will das nie mehr wie - der, nie mehr wie - der h - ren von dir!


21 G D7



Mach mir doch das so - wie - so schon sau - re Le - ben da - mit nicht


27


schwer! Denn, wenn du mich im - mer wie - der Dik - ker nennst, das


G G7 C


33



krnkt mich so sehr! Ich nhr mich nur noch von Sa - lat,



39 G A7


Ret - tich und Spi - nat, tg - lich ei - ne ro - te R - be und das al - les


44 D7 G



dir zu - lie - be! Ach, sag doch nicht im - mer wie - der,

48

D7 G D7

G D.C.



im - mer wie - der Dik - ker zu mir!

Ach, sag doch nicht immer wieder, immer wieder Dicker zu mir!
Nein, ich will das nie mehr wieder, nie mehr wieder hren von dir!
Mach mir doch das sowieso schon saure Leben damit nicht schwer!
Denn, wenn du mich immer wieder Dicker nennst, das krnkt mich so sehr!

Ich nhr mich nur noch von Salat, Rettich und Spinat,
tglich eine rote Rbe und das alles dir zuliebe!
Ach, sag doch nicht immer wieder, immer wieder Dicker zu mir!

150 deutsche Schlager der 50er Jahre, S. 8+9


Ach, ubogi zlobie
st.: XVIII w. mel.: Piotr Studziski (1826-1869)


F C F C D G


Ach, u - bo - gi o - bie, c ja wi - dz


C G F

4


w_to - bie? Dro - szy wi - dok ni ma nie - bo,


7 C 1. F 2. F


w_ma - le - kiej o - so - bie. so - bie.

1. Ach, ubogi obie,


c ja widz w tobie?
|: Droszy widok ni ma niebo,
w malekiej osobie :|

2. Zbawicielu drogi,
Take to ubogi!
|: Opucie liczne niebo,
Obrae barogi. :|

3. Czye nie mg sobie


W najwikszej ozdobie
|: Obra paacu drogiego,
Nie w tym lee obie? :|

4. Na twarz upadamy,
Czoem uderzamy,
|: Witajc Ci w tej stajence
Midzy bydltami. :|

5. Zmiuj si nad nami,


Obmyj z grzechw zami,
|: Przyjmij serca te skruszone,
Ktre Ci skadamy. :|

Weso nowin ..., S. 2


Ach, wie ists mglich dann
Wilhelmine von Chezy (1824) Friedrich Wilhelm Kcken (1827)

B Es B F7 B






Ach, wie ists mg - lich dann, da ich dich las - sen kann!

F Es B F C7 F

5


Hab dich von Her - zen lieb, das glau - be mir.

F7 B Es B D7 G Es6

9



Du hast die See - le mein so ganz ge - nom - men ein,


F7 B C F7 B

13


da ich kein an - dre lieb, als dich al - lein.

1. Ach, wie ists mglich dann,


da ich dich lassen kann!
Hab dich von Herzen lieb,
das glaube mir.
Du hast die Seele mein
so ganz genommen ein,
da ich kein andre lieb,
als dich allein.

2. Blau ist ein Blmelein,


das heit Verginichtmein;
dies Blmlein leg ans Herz
und denk an mich!
Stirbt Blt und Hoffnung gleich,
wir sind an Liebe reich,
denn die stirbt nie bei mir,
das glaube mir!

3. Wr ich ein Vgelein,


wollt ich bald bei dir sein,
scheut Falk und Habicht nicht,
flg schnell zu dir;
sch mich ein Jger tot,
fiel ich in deinen Scho;
shst du mich traurig an,
gern strb ich dann.

www.lieder-archiv.de
Adam hatte sieben Shne
Text: traditionell (seit dem 16. Jahrhundert) Melodie: traditionell (19. Jahrhundert)

C F C C F C


I. A - dam hat - te sie - ben Sh - ne, sie - ben Shn hatt A - dam. Sie

5 G C G C C F G C



a - en nicht, sie tran - ken nicht, sie mach - ten al - le so wie ich:



9 F F G C E A E D A



II. Mit dem Fin - ger - chen tip, tip, tip; mit dem Kpf - chen nick, nick, nick;
mit dem F - chen trab, trab, trab; mit dem Hnd-chen klapp, klapp, klapp.


13 C F G C G G G C



III. Ro - sen und Ver - gi - mein - nicht, das sind die schn - sten Pflan - zen.
Wenn es ei - ne Hoch - zeit gibt, dann wol - len al - le tan - zen.

I. Adam hatte sieben Shne,


sieben Shn hatt Adam.
Sie aen nicht, sie tranken nicht,
sie machten alle so wie ich:

II. Mit dem Fingerchen tip, tip, tip;


mit dem Kpfchen nick, nick, nick;
mit dem Fchen trab, trab, trab;
mit dem Hndchen klapp, klapp, klapp

III. Rosen und Vergimeinnicht,


das sind die schnsten Pflanzen.
Wenn es eine Hochzeit gibt,
dann wollen alle tanzen.

Spielregel:
Teil I: Die Kinder bewegen sich im Kreis.
Teil II: Sie bleiben stehen und machen die dem Text entsprechenden Bewegungen.
Teil III: Sie tanzen paarweise.

Die schnsten Kinderlieder und Kinderreime, S. 90


Addio a Lugano

A



Ad - dio, Lug - a - no bel - la, o dol - ce ter - ra



7 E7



pi - a; scac - cia - ti sen - za col - pa gli_a - nar - chi -


A E7

14



ci van vi - a. E par - to no can tan - do


A

20




con la spe - ran - za in cuor, e par - to no can -


25 E7 H E7 A




tan - do con la spe - ran - za_in cuor.

1. Addio, Lugano bella, 5. Banditi senza tregua


o dolce terra pia; andrem di terra in terra
scacciati senza colpa a predicar la pace
gli anarchici van via. ed a bandir la guerra.
E partono cantando La pace fra gli oppressi
con la speranza in cuor. la guerra agli oppressor!

2. Ed per voi sfruttati, 6. Elvezia il tuo governo


per voi lavoratori schiavo daltrui si rende,
che siamo ammanettati dun popolo gagliardo
al par dei malfattori! le tradizioni offende.
Eppur la nostra idea E insulta la leggenda
solo idea damor. del tuo Guglielmo Tell.

3. Anonimi compagni, 7. Addio cari compagni,


amici che restate, amici luganesi,
le verit sociali addio bianche di neve
da forti propagate. montagne ticinesi,
questa la vendetta i cavalieri erranti
che noi vi domandiam. son trascinati al nord,

4. Ma tu che ci discacci e partono cantando


con una vil menzogna, con la speranza in cuor.
repubblica borghese,
un di ne avrai vergogna.
Noi oggi taccusiamo
in faccia allavvenir.

Canzoniere della protesta 1, S. 9+10, 87


Ade zur guten Nacht
Volksweise (1848)


H E H E H E H



A - de zur gu - ten Nacht, jetzt wird der



E E H E

4



Schlu ge - macht, da ich mu schei - den.



E E A H E H


Im Som - mer wchst der Klee, im Win - ter


E E H

10



schneits den Schnee, da komm ich wie - der.


1. Ade zur guten Nacht, 3. Das Brnnlein rinnt und rauscht


jetzt wird der Schlu gemacht, wohl unterm Holderstrauch,
da ich mu scheiden. wo wir gesessen.
Im Sommer wchst der Klee, Wie manchen Glockenschlag,
im Winter schneits den Schnee, da Herz bei Herzen lag,
da komm ich wieder. das hast vergessen.

2. Es trauern Berg und Tal, 4. Die Mdchen in der Welt


wo ich viel tausendmal Sind falscher als das Geld
bin drber gangen; mit ihrem Lieben.
das hat deine Schnheit gemacht, Ade zur guten Nacht,
die mich zum Lieben gebracht jetzt wird der Schlu gemacht,
mit groem Verlangen. da ich mu scheiden.

Groes Deutsches Liederbuch, S. 23


Ade zur guten Nacht
3. Strophe: Eduard Mrike (1804-1875)

F C7 F C F B C7 F


A - de zur gu - ten Nacht, jetzt wird der Schlu ge - macht, da


6 G7 C7 F F G


ich mu schei - den. Im Som - mer, da wchst der Klee, im


11 C7 A D G7 C7 F


Win - ter schneits den Schnee, da komm ich wie - der.

1. Ade zur guten Nacht,


jetzt wird der Schlu gemacht,
da ich mu scheiden.
|: Im Sommer, da wchst der Klee,
im Winter schneits den Schnee,
da komm ich wieder. :|

2. Es trauern Berg und Tal,


wo ich vieltausendmal
bin drber gangen.
|: Das hat deine Schnheit gemacht,
hat mich zum Lieben gebracht
mit groem Verlangen. :|

3. Das Brnnlein rinnt und rauscht


wohl unterm Holderstrauch,
wo wir gesessen.
|: Wie manchen Glockenschlag,
da Herz bei Herzen lag,
das hast vergessen. :|

4. Die Mdchen in der Welt


sind falscher als das Geld
mit ihrem Lieben.
|: Ade zur guten Nacht,
jetzt wird der Schlu gemacht,
da ich mu scheiden. :|

Melodie: erstmals bei Gottfried Wilhelm Fink, Musikalischer Hausschatz der Deutschen, Leipzig 1843
Text: Anonymus, frhes 19. Jahrhundert; 3. Strophe: Eduard Mrike (1804-1875)

www.liederprojekt.org
Advent, Advent


Ad - vent, Ad - vent, ein Licht - lein brennt, erst eins, dann zwei, dann



drei, dann vier, dann steht das Christ - kind vor der Tr.

Advent, Advent, ein Lichtlein brennt,


erst eins, dann zwei, dann drei, dann vier,
dann steht das Christkind vor der Tr.

www.lieder-archiv.de
Ak koyun
Volkslied aus der Trkei


D D



Ak ko - yun me - ler ge - lir,


3 D D D



da - la - r de - ler ge - lir, oy.

1. Ak koyun meler gelir,


ak koyun meler gelir,
dalar deler gelir,
dalar deler gelir,
oy.

2. Hakikatli yar olsa,


hakikatli yar olsa,
geceyi bler gelir,
geceyi bler gelir,
oy.

Deutsch:
1. Lmmlein wei, du kommst klagend,
Lmmlein wei, du kommst klagend,
durch die Berge hoch aufragend,
durch die Berge hoch aufragend,
oy.

2. Wrst du treu mir ergeben,


wrst du treu mir ergeben,
wagtest du fr mich dein Leben,
wagtest du fr mich dein Leben,
oy.

www.labbe.de
Al mendili
Volkslied aus der Trkei

E D E D


Al men - di - li men - di - li,

5 E D E D



se - ve - rim ka - ran - fi - li.

1. Al mendili mendili,
severim karanfili.

2. Karanfil katar oldu,


acs yeter oldu.

Deutsch:
1. Nimm mein Tuch, ich schenk es dir,
bleibst du dafr stets bei mir.

2. Welk die Nelken weit und breit:


Ach, wie gro mein Abschiedsleid.

www.labbe.de
All around my hat
Text & Melodie: Englisches Volkslied


C G C F G




All a - round my hat, I will wear a green wil - low. And


C G C D G

5




all a - round my hat, for a twelve month and a day, and if


9 C F A



a - ny - one should ask me, the rea - son why Im wear - ing it. Its
13 C G C G C



all for my true love whos far far a - way.

All around my hat, I will wear a green willow.


And all around my hat, for a twelve month and a day,
And if anyone should ask me, the reason why Im wearing it.
Its all for my true love whos far far away.

1. Fare thee well cold winter and fare thee well cold frost,
nothing have I gained but my own true love Ive lost,
Ill sing and Ill be merry, when occasion I do see,
hes a false deluding young man, let him go farewell he.
All around my hat ...

2. The other night he brought me a fine diamond ring,


but he thought to have deprived me for a far better thing,
but I being careful like lovers ought to be,
hes a false deluding young man, let him go farewell he.
All around my hat ...

3. The quarter pound of reasons, and a half a pound of sense,


a small sprig of time and as much of prudence,
you mix them all together and you will plainly see,
hes a false deluding young man, let him go farewell he.
All around my hat ...

Reinhard Michl: Das groe Buch der Lieder und Songs, S. 112
All mein Gedanken, die ich hab
Text & Melodie: Lochamer Liederbuch (1450)
F B F C F C F



All mein Ge - dan - ken, die ich hab, die sind bei dir. Du

6 F B F C F C F



aus - er - whl - ter einz - ger Trost, bleib stets bei mir.

10 A D F C G C F C F B



Du, du, du sollst an mich ge - den - ken. Htt ich al - ler





14 F B F C D A B F C F



Wnsch Ge - walt, von dir wollt ich nicht wen - - ken.




1. All mein Gedanken, die ich hab, die sind bei dir.
Du auserwhlter einzger Trost, bleib stets bei mir.
Du, du, du sollst an mich gedenken.
Htt ich aller Wnsch Gewalt,
von dir wollt ich nicht wenken.

2. Du auserwhlter einzger Trost, gedenk daran!


Leib und Gut, das sollst du gar zu eigen han.
Dein, dein, dein will ich allzeit bleiben:
Du gibst mir Freud und hohen Mut
und kannst mir Leid vertreiben.

3. Du Allerliebst und Minniglich, du bist so zart,


deins Gleichen wohl in allen Reich, die findt man hart.
Bei dir, bei dir ist mein Verlangen;
nun von dir ich scheiden soll,
hltst du mich umfangen.

Groes Deutsches Liederbuch, S. 133


All mein Gedanken, die ich hab
Melodie & Text: Lochamer Liederbuch, 1452-1460,
behutsam modernisiert Sptere Fassungen ndern den Rhythmus in T. 3 und 6 in Halbenoten.


G E C6 G G/D D7 G G E


All mein Ge - dan - ken, die ich hab, die sind bei dir. Du aus - er - whl - ter




C6 G G/D D7 G H E G D/A A7 D

6



ein - ger Trost, bleib stets bei mir. Du, du, du sollst an mich ge - den - ken.


G E H C6 A7 G/D D7 G

11


Htt ich al - ler Wnsch Ge - walt, von dir wollt ich nicht wen - ken.

1. All mein Gedanken, die ich hab,


die sind bei dir.
Du auserwhlter einger Trost,
bleib stets bei mir.
Du, du, du sollst an mich gedenken.
Htt ich aller Wnsch Gewalt,
von dir wollt ich nicht wenken.

2. Du auserwhlter einger Trost,


gedenk daran!
Leib und Gut, das sollst du gar zu eigen han.
Dein, dein, dein will ich ewig bleiben.
Du gibst mir Freud und hohen Mut
und kannst mir Leid vertreiben.

3. Die Allerliebst und Minniglich,


die ist so zart.
Ihresgleich in allem Reich
findt man hart.
Bei, bei, bei ihr ist kein Verlangen,
da ich nun von ihr scheiden sollt,
da htt sie mich umfangen.

4. Die werte Rein, die ward sehr weinn,


do das geschah.
Du bist mein und ich bin dein,
sie traurig sprach.
Wann, wann, wann ich soll von dir weichen
ich nie erkannt, noch nimmermehr
erkenn ich deinesgleichen.

www.liederprojekt.org
All my trials


C G

1. Strophe



If liv - ing was a thing that mon - ey could buy, the

5 C F


rich would live and the poor would die.

9 C D G C


Refrain


All my trials, Lord, soon be o - ver,

16 C F


Nur nach der 3. + 4. Strophe: Refrain


Too late my broth - ers, too late but nev - er mind.

1. If living was a thing that money could buy,


The rich would live and the poor would die.
Refrain:
All my trials, Lord, soon be over,
Too late my brothers, too late but never mind.

2. I had a little book twas given to me


And every page spelled Victory.
Refrain:

3. Hush, little bbaby, dont you cry


You know your mama was born to die
Refrain:

4. There grows a tree in paradise


And the pilgrims call it the tree of life.
Refrain:

Ein altes Spiritual aus den Sdstaaten der USA. Joan Baez erzhlte auf einem ihrer Konzerte zu
diesem Lied, da manche Leute meinten, nach dem Tode auf den Bahamas (Paradise)
wiedergeboren weiterleben zu knnen.

Peter Bursch: Das Folk-Buch, S. 134


All Through The Night


F D G C B C7 F





Deep the si - lence round us spread - ing all through the night.
Dark the path that we are tread - ing all through the night.
5 G D G C7


Still the com - ing day dis - cern - ing by the hope with - in us burn - ing.


9 F D G C B C7 F





To the dawn our foot - steps turn - ing all through the night.

1. Deep the silence round us spreading


all through the night.
Dark the path that we are treading
all through the night.
Still the coming day discerning
by the hope within us burning.
To the dawn our footsteps turning
all through the night.

2. Star of faith the dark adorning


all through the night.
Leads us fearless twards the morning
all through the night.
Though our hearts be wrapt in sorrow,
from the hope of dawn we borrow
promise of a glad tomorrow
all through the night.

Liederwolke (7) 68
Alla fiera dellEst


Al - la fie - ra del - lEst per due sol - di un to - po - li - no mio pa - dre com -


5 1. gatto



pr. E ven -ne_ il gat - to che si man - gi il to - po che_ al mer - ca - to mio pa - dre com -



pr. Al - la fie - ra del - lEst per due sol - di un to - po - li - no mio pa - dre com -


13 2. cane



pr. E ven - ne_ il ca - ne che mor - se_ il gat - to che si man - gi il to - po che_ al mer -


17


ca - to mio pa - dre com - pr. Al - la fie - ra del - lEst per due sol - di un to - po -



21 3. bastone



li - no mio pa - dre com - pr. E ven -ne_ il ba - sto - ne che pic - chi_ il ca - ne che mor -se_ il


25




gat - to che si man- gi il to - po che_ al mer - ca - to mio pa - dre com - pr. Al - la fie - ra del-


29 4. fuoco



lEst per due sol - di un to - po - li - no mio pa - dre com - pr. E ven - ne_ il
33



fuo co che bru - ci_ il ba - sto - ne che pic -chi_ il ca - ne che mor -se_ il gat - to che si man - gi il


37


to - po che_ al mer - ca - to mio pa - dre com - pr. Al - la fie - ra del - lEst per due


41 5. acqua


sol - di un to - po - li - no mio pa - dre com - pr. E ven - ne lac - qua che spen -se_ il
2
45


fuo co che bru - ci_ il ba - sto - ne che pic - chi_ il ca - ne che mor -se_ il gat - to che si man - gi il


49


to - po che_ al mer - ca - to mio pa - dre com - pr. Al - la fie - ra del - lEst per due


53 6. toro


sol - di un to -po - li - no mio pa - dre com - pr. E ven - ne_ il to - ro che bev - ve
57



lac - qua che spen - se_ il fuo - co che bru -ci_ il ba - sto - ne che pic - chi_ il


60




ca - ne che mor -se_ il gat - to che si man - gi il to - po che_ al mer - ca - to mio pa - dre com -


64


pr. Al - la fie - ra del - lEst per due sol - di un to -po - li - no mio pa - dre com -


68 7. macellaio





pr. E ven - ne il ma cel - la - io che_ uc - ci - se il to - ro che bev - ve lac - qua che spen -se_ il
72







fuo- co che bru -ci_ il ba - sto - ne che pic -chi_ il ca - ne che mor -se_ il gat - to che si man - gi il


76


to - po che al mer - ca - to mio pa - dre com - pr. Al- la fie - ra del - lEst per due sol - di un to-po



81 8. angelo della morte



li - no mio pa - dre com - pr. E lan - ge - lo del - la mor - te sul ma - cel -
84








la - io che_ uc - ci - se_ il to - ro che bev - ve lac - qua che spen -se_ il fuo - co che bru - ci_ il ba -
88



sto - ne che pic - chi_ il ca - ne che mor - se_ il gat - to che si man - gi il
3


91




to - po che_ al mer - ca - to mio pa - dre com - pr. Al - la fie - ra del - lEst per due


95 9. Signore



poco a poco accelerando

sol - di un to -po - li - no mio pa - dre com - pr. E_ in - fi - ne il Si - gno - re sul lan ge - lo del - la
99







mor - te sul ma - cel - la - io che_ uc - ci - se_ il to - ro che bev - ve lac - qua che spen -se_ il
103







fuo- co che bru -ci_ il ba - sto - ne che pic -chi_ il ca - ne che mor -se_ il gat - to che si man - gi il


107


A tempo


to - po che_ al mer - ca - to mio pa - dre com - pr. Al - la fie - ra del -
110


Rall. molto


lEst per due sol - di un to - po - li - no mio pa - dre com - pr.

Alla fiera dellEst per due soldi un topolino mio padre com pr.
E venne il gatto che si mangi il topo che al mercato mio padre compr.
Alla fiera dellEst per due soldi un topolino mio padre compr.
E venne il cane che morse il gatto che si mangi il topo che al mercato mio padre compr.
Alla fiera dellEst per due soldi un topolino mio padre compr.
E venne il bastone che picchi il cane che morse il gatto che si mangi il topo che al mercato mio padre compr.
Alla fiera dellEst per due soldi un topolino mio padre compr.
E venne il fuoco che bruci il bastone che picchi il cane che morse il gatto che si mangi il topo che
al mercato mio padre compr.
Alla fiera dellEst per due soldi un topolino mio padre compr.
E venne lacqua che spense il fuoco che bruci il bastone che picchi il cane che morse il gatto che si mangi
il topo che al mercato mio padre compr.
Alla fiera dellEst per due soldi un topolino mio padre compr.
E venne il toro che bevve lacqua che spense il fuoco che bruci il bastone che picchi il cane che morse
il gatto che si mangi il topo che al mercato mio padre compr.
Alla fiera dellEst per due soldi un topolino mio padre compr.
E venne il macellaio che uccise il toro che bevve lacqua che spense il fuoco che bruci il bastone che picchi
il cane che morse il gatto che si mangi il topo che al mercato mio padre compr.
Alla fiera dellEst per due soldi un topolino mio padre compr.
E langelo della morte sul macellaio che ucci se il toro che bevve lacqua che spense il fuoco che bruci
il bastone che picchi il cane che morse il gatto che si mangi il topo che al mercato mio padre compr.
Alla fiera dellEst per due soldi un topolino mio padre compr.
E infine il Signore sul langelo della morte sul macellaio che uccise il toro che bevve lacqua che spense
il fuoco che bruci il bastone che picchi il cane che morse il gatto che si mangi il topo che al mercato
mio padre compr.
Alla fiera dellEst per due soldi un topolino mio padre compr.
Alle, die mit uns auf Kaperfahrt fahren
(Kaperfahrtlied)


Flandern
h = 100



Al - le, die mit uns auf Ka - per - faht fah - ren, ms - sen Mn - ner mit Br - ten sein.


5


1.






Jan und Hein und Klaas und Pitt, die ha - ben Br - te, die ha - ben Br - te,


9

2. Zwischen den Strophen





die ha - ben Br - te, die fah - ren mit! Ah


12


ah

1. Alle, die mit uns auf Kaperfaht fahren,


mssen Mnner mit Brten sein.
Jan und Hein und Klaas und Pitt,
die haben Brte, die haben Brte,
die haben Brte, die fahren mit!

2. Alle, die Tod und Teufel nicht frchten,


mssen Mnner mit Brten sein.
Jan und Hein und Klaas und Pitt ...

3. Alle, die mit uns das Walro killen,


mssen Mnner mit Brten sein.
Jan und Hein und Klaas und Pitt ...

4. Alle, die ligen Zwieback lieben,


mssen Mnner mit Brten sein.
Jan und Hein und Klaas und Pitt ...

5. Alle, die endlich zur Hll mitfahren,


mssen Mnner mit Brten sein.
Jan und Hein und Klaas und Pitt ...

Musik um uns, 7.-10. Schuljahr - Metzler, S. 21


Alle, die mit uns auf Kaperfahrt fahren
(Kaperfahrtlied) Text & Melodie: trad.


E D H7 E







Al - le, die mit uns auf Ka - per - fahrt fah - ren,


3 A H7 E G




ms - sen Man - ner mit Br - ten sein. Jan und Hein und



6 1. E D E





Klaas und Pit, die ha - ben Br - te, die ha - ben Br - te,


9 2. A D H7 E




die ha - ben Br - te, die fah - ren mit.

1. Alle, die mit uns auf Kaperfahrt fahren,


mssen Manner mit Brten sein.
Jan und Hein und Klaas und Pit,
die haben Brte, die haben Brte,
Jan und Hein und Klaas und Pit,
die haben Brte, die fahren mit.

2. Alle, die Tod und Teufel nicht frchten,


mssen Mnner ...

3. Alle, die Weiber und Branntwein lieben,


mssen Mnner ...

4. Alle, die mit uns das Walross killen,


mssen Mnner ...

5. Alle, die ligen Zwieback lieben,


mssen Mnner ...

6. Alle, die endlich zur Hlle mit fahren,


mssen Mnner ...

Die freche Liederfibel, S. 6


Alle, die mit uns auf Kaperfahrt fahren
(Kaperfahrtlied)
Melodie & Text: volkstmlich


G D7 C7 D7 G G C7


Al - le, die mit uns auf Ka - per - fahrt fah - ren, ms - sen Mn - ner mit


D7 G B F7 B Es6 D

7


Br - ten sein. Jan und Hein und Klaas und Pit,

C D7 D7 G B F7

13



die ha - ben Br - te, die ha - ben Br - te, Jan und Hein und



B Es6 D G C6 G/D D7 G

19


Klaas und Pit, die ha - ben Br - te, die fah - ren mit.

.
1. |: Alle, die mit uns auf Kaperfahrt fahren,
mssen Mnner mit Brten sein. :|
Jan und Hein und Klaas und Pit,
die haben Brte, die haben Brte,
Jan und Hein und Klaas und Pit,
die haben Brte, die fahren mit.

2. Alle, die Hlle und Teufel nicht frchten ...

3. Alle, die mit uns das Walross schlachten ...

4. Alle, die Weiber und Branntwein lieben ...

5. Alle, die ligen Zwieback kauen ...

6. Alle, die mit uns zur Hlle fahren ...

Melodie: aus Flandern, in: Chants populaires des Flamands de France, Gent 1856
Text: nach dem Flmischen Al die willen te kaapren varen (anonym) von Gottfried Wolters (1910-1989)

www.liederprojekt.org
Alle Jahre wieder
Wilhelm Hey (1790-1854) Melodie: Friedrich Silcher (1789-1860)


D A D A D A7 D A



Al - le Jah - re wie - der kommt das Chri - stus - kind


5 D G D D G D E A D



auf die Er - de nie - der, wo wir Men - schen sind.


1. Alle Jahre wieder


kommt das Christuskind
auf die Erde nieder,
wo wir Menschen sind.

2. Kehrt mit seinem Segen


ein in jedes Haus,
geht auf allen Wegen
mit uns ein und aus.

3. Steht auch mir zur Seite,


still und unerkannt,
da es treu mich leite
an der lieben Hand.

Groes Deutsches Liederbuch, S. 216


Alle Kinder lernen lesen Melodie nach:
Glory, Glory, Hallelujah




G C C G




Refrain: Al - le Kin - der ler - nen Le - sen, In - di - a - ner und Chi - ne - sen,



B7 E C D7 G

5



Selbst am Nord-pol le - sen al - le Es - ki - mos: Hal - lo Kin - der, jetzt gehts los!



9 G



Strophe: M, sagt die Maus, wenn sie frh - mor - gens mun - ter wird.



C G

11




P, sagt der Pa - pa - gei, der Pa - pri - ka pro - biert.


13 G B7 E A D7 G



L, sagt der L - we, denn er ist vom Lau - fen fit, und wir sin - gen al - le mit:

Refrain:
Alle Kinder lernen lesen,
Indianer und Chinesen.
Selbst am Nordpol lesen alle Eskimos:
Hallo Kinder, jetzt gehts los!

1. M, sagt die Maus, wenn sie frhmorgens munter wird.


P, sagt der Papagei, der Paprika probiert.
L, sagt der Lwe, denn er ist vom Laufen fit,
und wir singen alle mit:
Alle Kinder lernen ...

2. A, sagt der Affe, wenn er in den Apfel beit.


E, sagt der Elefant, der Erdbeeren verspeist.
I, sagt der Igel, wenn er sich im Spiegel sieht,
und wir singen unser Lied:
Alle Kinder lernen ...

3. T, sagt die Tasse, wenn sie auf der Theke steht.


S, sagt die Sonne, als der heie Sommer geht.
N, sagt das Nilpferd, wenn es neue Nudeln kaut,
und wir singen nochmal laut:
Alle Kinder lernen ...

4. O, sagt am Ostersonntag jeder Osterhas.


O, sagt der Ochse, der die Ostereier fra.
U, sagt der Uhu, wenn es dunkel wird im Wald,
und wir singen, da es schallt:
Alle Kinder lernen ...
www.mamas-truhe.de
2

5. R, sagt die Raupe, die das Rollerfahren bt.


F, sagt die Flunder, denn der Fisch ist frisch verliebt.
D, sagt die Dose, der man ihren Durst ansieht,
und wir singen unser Lied:

6. H, sagt der Hase, der die Haselnsse knackt.


K, sagt die Katze, wenn sie Kirschenkuchen backt.
B, sagt die Biene, als sie gegen den Ball knallt,
und wir singen, da es hallt:

7. G, sagt der Geibock, wenn er mit der Gabel it.


J sagt die Jacke, die der Jaguar vergit.
C sagt die Cola, der Computer ist normal,
und wir singen nocheinmal:

8. Ei, sagt der Eisbr, der in einer Hhle haust.


Au, sagt das Auto, wenn es um die Ecke saust.
Eu, sagt die Eule, heute sind die Muse scheu,
und wir singen nochmal neu:

9. Q, sagt die Qualle, wenn sie sich mit Quark beschmiert.


V, sagt der Vogel, der in Vaters Viehstall friert.
W, sagt der Walfisch, Wrfel sind ihm wohlvertraut,
und wir singen nochmal laut:

10. X, sagt der T-Rex, der bt x-mal Xylophon.


Z, sagt das Zebra, dort im Zelt auf dem Balkon.
Pf, sagt die Pflaume, der das Pferd sehr gut gefllt,
und jetzt singt die ganze Welt:

11. , chzt der Kfer, der am lngsten Hlmchen sitzt.


, sthnt die Krte, die bld in der Sonne schwitzt.
, bt die Mcke, sie brllt voll bermut,
und wir singen laut und gut:

12. Sp, sagt die Spinne, wenn sie auf das Spielzeug spart.
St, sagt das Sternlein, wenn der Himmel stets aufklart.
Sch, sagt die Schere, wenn das Schweinchen schlafen will,
und nun sind wir alle still.

13. Mmh mmh mmh mmh mmh mmh mmh mmh,


Mmh mmh mmh mmh mmh mmh mmh mmh,
Mmh mmh mmh mmh mmh mmh mmh mmh mmh mmh mmh:
Mmh mmh Mmh mmh, mmh mmh mmh!

Die Mitlaute werden ohne Selbstlaut gesungen: Mmh statt Emm.


Alle meine Entchen

F B



Al - le mei - ne Ent - chen schwim - men auf dem
4 F B F



See, schwim - men auf dem See;
7 C7 D C7 F



Kpf - chen in das Was - ser, Schwnz - chen in die Hh.

1. Alle meine Entchen


schwimmen auf dem See,
schwimmen auf dem See;
Kpfchen in das Wasser,
Schwnzchen in die Hh.

2. Alle meine Tubchen


sitzen auf dem Dach,
sitzen auf dem Dach;
klipper, klapper, klapp, klapp,
fliegen bers Dach.

Die schnsten deutschen Kinderlieder - Heyne 4553, S. 16


Alle meine Entchen

F B



Al - le mei - ne Ent - chen schwim - men auf dem

4 F B F


See, schwim - men auf dem See;

C7 D C7 F

7








Kpf - chen in das Was - ser, Schwnz - chen in die Hh.

1. Alle meine Entchen


schwimmen auf dem See,
schwimmen auf dem See;
Kpfchen in das Wasser,
Schwnzchen in die Hh.

2. Alle meine Tubchen


gurren auf dem Dach,
gurren auf dem Dach;
fliegt eins in die Lfte,
fliegen alle nach.

3. Alle meine Hhner


scharren in dem Stroh,
scharren in dem Stroh:
finden sie ein Krnchen,
sind sie alle droh.

4. Alle meine Gnschen


watscheln durch den Grund,
watscheln durch den Grund:
suchen in dem Tmpel,
werden kugelrund.

Dagmar Geisler: Alle meine Lieder


Alle Mpse bellen
Einer:
G












Al - le Mp - se bel - len, al - le Mp - se bel - len,


3 D7




nur, ja nur der Roll - mops nicht, al - le Mp - se bel - len,





al - le Mp - se bel - len, nur, ja nur der



8 G G


Alle:

Roll - mops nicht. Glo - ry, glo - ry hal - le - lu - jah,



C G

11



glo - ry, glo - ry hal - le - lu - jah, glo - ry, glo - ry hal - le -


H7 E A D7 G

14


lu - jah, ein Roll - mops, der bellt nicht.

1. Alle Mpse bellen, alle Mpse bellen,


nur, ja nur der Rollmops nicht,
alle Mpse bellen, alle Mpse bellen,
nur, ja nur der Rollmops nicht.
|: Glory, glory hallelujah, :| (3 x)
ein Rollmops, der bellt nicht.

2. |: Alle Bcke springen, alle Bcke springen


nur, ja nur der Holzbock nicht. :|
|: Glory, glory hallelujah, :| (3 x)
ein Holzbock, der springt nicht.

3. |: Alle Hhne krhen, alle Hhne krhen


nur, ja nur der Bierhahn nicht. :|
|: Glory, glory hallelujah, :| (3 x)
ein Bierhahn, der krht nicht.

4. |: Alle Bilder hngt man, alle Bilder hngt man


nur, ja nur das Weibsbild nicht. :|
|: Glory, glory hallelujah, :| (3 x). .
ein Weibsbild hngt man nicht.

Drei Chinesen mit nem Kontraba, S. 144


Alle Vgel sind schon da
Hoffmann von Fallersleben (1847) Melodie: Volksweise (18. Jahrhundert)



D G D A7



Al - le V - gel sind schon da, al - le V - gel,




4 D A7 D D A7 D A



al - le! Welch ein Sin - gen, Mu - si - ziern,




7 D A7 D A D


Pfei - fen, Zwit - schern, Ti - ri - liern! Frh - ling will nun






10 G D A7 D A A7 D



ein - mar - schiern, kommt mit Sang und Schal - le.



1. Alle Vgel sind schon da, 2. Wie sie alle lustig sind, 3. Was sie uns verkndet nun,
alle Vgel, alle! flink und froh sich regen! nehmen wir zu Herzen:
Welch ein Singen, Musiziern, Amsel, Drossel, Fink und Star wir auch wollen lustig sein,
Pfeifen, Zwitschern, Tiriliern! und die ganze Vogelschar lustig wie die Vgelein,
Frhling will nun einmarschiern, wnschen dir ein frohes Jahr, hier und dort, feldaus, feldein,
kommt mit Sang und Schalle. lauter Heil und Segen! singen springen, scherzen!

Groes Deutsches Liederbuch, S. 46


Alle Vgel sind schon da
Hoffmann von Fallersleben (1847)



D G D A7 D A7 D



Al - le V - gel sind schon da, al - le V - gel al - le.


5 D G D A D G D A


Welch ein Sin - gen, Mu - si - ziern, Pfei - fen, Zwit - schern, Ti - ri - liern!



9 D G D A7 D A7 D



Frh - ling will nun ein - mar - schiern, kommt mit Sang und Schal - le.

1. Alle Vgel sind schon da, alle Vgel alle.


Welch ein Singen, Musiziern, Pfeifen, Zwitschern, Tiriliern!
Frhling will nun einmarschiern, kommt mit Sang und Schalle.

2. Wie sie alle lustig sind, flink und froh sich regen!
Amsel, Drossel, Fink und Star und die ganze Vogelschar
wnschen dir ein frohes Jahr, lauter Heil und Segen.

3. Was sie uns verknden nun, nehmen wir zu Herzen:


alle wolln wir lustig sein, lustig wie die Vgelein,
hier und dort, feldaus, feldein, singen, springen, scherzen.

Volkslieder aus 500 Jahren - rororo 2951, S. 99


Alle Vgel sind schon da
Heinrich Hoffmann von Fallersleben Marie Nathusius
Satz: Gerd-Peter Mnden


C F C G7 C G7 C



Al - le V - gel sind schon da, al - le V - gel, al - le!













7 C G C G


Welch ein Sin - gen, Mu - si - ziern, Pfei - fen, Zwit - schern, Ti - ri - liern!




C F C G7 C G7 C

11




Frh - ling will nun ein - mar - schiern, kommt mit Sang und Schal - le.









1.Alle Vgel sind schon da, 2. Wie sie alle lustig sind, 3. Was sie uns verknden nun,
alle Vgel, alle! flink und froh sich regen! nehmen wir zu Herzen:
Welch ein Singen, Musiziern, Amsel, Drossel, Fink und Star Wir auch wollen lustig sein,
Pfeifen, Zwitschern, Tiriliern! und die ganze Vogelschar lustig wie die Vgelein,
Frhling will nun einmarschiern, wnschen dir ein frohes Jahr, hier und dort, feldaus, feldein
kommt mit Sang und Schalle. lauter Heil und Segen. singen, springen, scherzen!

www.klasse-wir-singen.de
Aller Augen warten auf dich Herre


Psalm 145, 15-16 Heinrich Schtz (1585-1672)


Sopran

Al - ler Au - gen war - ten auf dich, Her - re, und du



Alt

Al - ler Au - gen war - ten auf dich, Her - re, und du



Al
Tenor

- ler Au - gen war - ten auf dich, Her - re, und du

Ba

Al - ler Au - gen war - ten auf dich, Her - re, und du








gi - best ih - nen ih - re Spei - se zu



gi - best ih - nen ih - re Spei - se zu



gi - best ih - nen ih - re Spei - se zu


gi - best ih - nen ih - re Spei - se zu


sei - ner Zeit; du tust dei - ne mil - de Hand auf und




sei - ner Zeit; du tust dei - ne mil - de Hand auf und


sei

- ner Zeit; du tust dei - ne mil - de Hand auf und



sei - ner Zeit; du tust dei - ne mil - de Hand auf und
2


st - ti - gest al - les, was da le - bet mit Wohl - ge - fal - - len.



st - ti - gest al - les, was da le - bet mit Wohl - ge - fal - - len.


st

- ti - gest al - les, was da le - bet mit Wohl - ge - fal - - len.





st - ti - gest al - les, was da le - bet mit Wohl - ge - fal - - len.

Aller Augen warten auf dich, Herre,


und du gibest ihnen ihre Speise zu seiner Zeit;
du tust deine milde Hand auf und sttigest alles,
was da lebet mit Wohlgefallen.
Alles ist eitel
Kanon
Text: Gerhard Fritzsche Musik: Theophil Rothenberg

1.
G D E H7 C G A



Al - les ist ei - tel, Du a - ber bleibst und wen Du ins Buch des
7

D7

G G
2.
D E H7



Le - bens schreibst, Du a - ber bleibst, Du a - ber bleibst,.
13

C G A D7

G G
3.
D



al - les ist ei - tel, Du a - ber bleibst, Du a - ber bleibst,


19

E H7 C G A D7

G



Du a - ber bleibst und wen Du ins Buch des Le - bens schreibst.

Alles ist eitel, Du aber bleibst


und wen Du ins Buch des Lebens schreibst,
Du aber bleibst, Du aber bleibst,
alles ist eitel, Du aber bleibst,
Du aber bleibst, Du aber bleibst
und wen Du ins Buch des Lebens schreibst.

Schul-Liederbuch, S. 75
Alles neu macht der Mai
Hermann Adam von Kamp Volksweise


G D7 G








Al - les neu macht der Mai, macht die See - le


4 D7


frisch und frei. Lat das Haus, kommt hin - aus,


7 G D7 G D7



win - det ei - nen Strau! Rings er - gln - zet


10 G G



Son - nen - schein, duf - tend pran - gen Flur und Hain.


D7 G D7 G

13



Vo - gel - sang, Hr - ner - klang tnt den Wald ent - lang.

1. Alles neu macht der Mai,


macht die Seele frisch und frei.
Lat das Haus, kommt hinaus,
windet einen Strau!
Rings erglnzet Sonnenschein,
duftend prangen Flur und Hain.
Vogelsang, Hrnerklang
tnt den Wald entlang.

2. Wir durchziehn Saatengrn,


Haine, die nun wieder blhn,
Waldespracht, neu gemacht
nach des Winters Nacht.
Dort im Schatten an dem Quell,
rieselnd munter silberhell,
liegt im Moos klein und gro
wie im weichen Scho.

3. Hier und dort, fort und fort,


wo wir ziehen Ort fr Ort,
wie sich heut alles freut
dieser Frhlingszeit!
Widerschein der Schpfung blht,
jeder heut ins Freie zieht.
Alles neu, frisch und frei
macht der holde Mai!

Die schnsten deutschen Kinderlieder - Heyne 4553, S. 101


Alles schweiget
Kanon
Joseph Haydn / Wolfgang Amadeus Mozart zugeschrieben

1.
A E A D A



Al - les schwei - get, Nach - ti - gal - len


2.
5 A E A E7



lok - ken mit s - en Me - lo - di - en Tr - nen ins Au - ge,

8

A 3.

E



Schwer - mut ins Herz, lok - ken mit s - en




10 E7 A E E7 A





Me - lo - di - en Tr - nen ins Au - ge, Schwer - mut ins Herz

Alles schweiget, Nachtigallen


locken mit sen Melodien
Trnen ins Auge, Schwermut ins Herz,
locken mit sen Melodien
Trnen ins Auge, Schwermut ins Herz

Eine kleine Melodie. S. 177


Alles schweiget
Kanon
Melodie & Text:
Anonymus, frher flschlich Mozart und Haydn zugeschrieben

1.
A H E A A H C7 A



Al - les schwei - get, Nach - ti - gal - len


2.
5



lok - ken mit s - en Me - lo - di - en Tr - nen ins Au - ge, Schwer- mut ins Herz,





9 3.



lok - ken mit s - en Me - lo - di - en Tr - nen ins Au - ge, Schwer - mut ins Herz.

Alles schweiget, Nachtigallen


|: locken mit sen Melodien
Trnen ins Auge, Schwermut ins Herz. :|

www.liederprojekt.org
Alles vorbei, Tom Dooley
(Hang down your head, Tom Dooley)



G C G G C D7






Refrain: Al - les vor - bei, Tom Doo - ley! Noch vor dem Mor - gen - rot
1. Kei - ner wird um dich wei - nen. Auf dei - nem letz - ten Gang



5 D7 C D7 D7 C7 G



ist es ge - schehn, Tom Doo - ley! Mor - gen, dann bist du tot!
wird kei - ne Son - ne schei - nen, klingt dir kein Glok - ken - klang.

Refrain: Refrain:
Alles vorbei, Tom Dooley! Hang down your head, Tom Dooley!
Noch vor dem Morgenrot Hang down your head and cry!
ist es geschehn, Tom Dooley! Hang down your head, Tom Dooley!
Morgen, dann bist du tot! Poor boy, youre bound to die!

1. Keiner wird um dich weinen. 1. I met her on the mountain,


Auf deinem letzten Gang there I took her life,
wird keine Sonne scheinen, met her on the mountain,
klingt dir kein Glockenklang. stabbed her with my knife.

2. Hinter den blauen Bergen 2. This time tomorrow,


wartet ein kleines Haus, reckon where Ill be,
hinter den blauen Bergen hadnt a-been for Grayson,
bist du nicht mehr zuhaus. Id a-been in Tennessee.

3. Nimm dir noch einen Whisky, 3. This time tomorrow,


trink ihn mit dir allein, reckon where Ill be,
das ist ein harter Whisky down in some lonesome valley,
und wird dein letzter sein. hangin from a white oak tree.

4. Nie wieder mehr im Leben


siehst du das Sonnenlicht,
Gnade, die kanns nicht geben,
Gnade, die gibt es nicht.

5. Willst du noch etwas sagen?


Bald ist der Tag erwacht.
Hrst du die Turmuhr schlagen?
Das ist die letzte Nacht.

Das Lied handelt von einem mutmalichen Mrder


an seiner Verlobten, der 1868 zum Tod durch Erhngen
verurteilt wurde.

www.mamas-truhe.de
Alouette Aus Franzsisch-Kanada



1. 2.

Schlu


A - lou - et - te gen - tille A - lou - et - te, je te plu - me - rai.





Je te plu - me - rai le bec, je te plu - me - rai 1e bec, ah le
6




bec, ah le bec, A - lou - ett. A - lou - ett, ah!

1. Alouette gentille Alouette,


Alouette je te plumerai.
Je te plumerai le bec,
je te plumerai 1e bec,
ah le bec. ah le bec,
Alouett. Alouett, ah!

2. ... les yeux ...


3. ... la tte ...
4. ... le cou ...
5. ... les ailes ...
6. ... le dos ...
7. ... les pattes ...
8. ... la queue ...

*) Mit jeder Strophe fortschreitende Aufzhlung in rckwrtslaufender Kette.

Lied & Song, S. 172+173


Als der Grovater die Gromutter nahm
Deutsches Volkslied



G E D


Als der Gro - va - ter die Gro - mut - ter



4 G E



nahm, da wu - te man nichts von Mam -



D G

7



sell und Ma - dam. Die zch - ti - ge


10 E D


Jung - frau, das hus - li - che Weib, sie



13 G C A G


wa - ren echt deutsch noch an Seel und an Leib.

1. Als der Grovater die Gromutter nahm, 3. Als der Grovater die Gromutter nahm,
da wute man nichts von Mamsell und Madam. da war ihr die Wirtschaft kein widriger Kram.
Die zchtige Jungfrau, das husliche Weib, Sie las nicht Romane, sie ging vor den Herd
sie waren echt deutsch noch an Seel und an Leib. und mehr war ihr Kind als der Schohund ihr wert.

2. Als der Grovater die Gromutter nahm, 4. Als der Grovater die Gromutter nahm,
da herrschte noch sittig verschleierte Scham. da war es der Biedermann, den sie bekam.
Man trug sich fein ehrbar und fand es nicht schn, Ein Handschlag zu jener hochrhmlichen Zeit
in griechischer Nacktheit auf die Strae zu gehn. galt mehr als im heutigen Leben ein Eid.

5. Als der Grovater die Gromutter nahm,


da war noch die Tatkraft der Mnner nicht lahm.
Der weibische Zierling, der feige Phantast,
ward selbst von den Frauen verhhnt und verhat.

Dieses Lied ist in ganz Deutschland seit dem 17. Jahrhundert bekannt. Taubert hat in seinem Tanzmeister,
Leipzig 1717, diesen Tanz beschrieben. Johann Sebastian Bach verwendete den Schluteil des Liedes
als Ritornell in einem Duett seiner Bauernkantate um 1740.

Liederwelt (14) 37
Als die Rmer frech geworden
Joseph Victor von Scheffel (1826-1886)


A D A E7





Als die R - mer frech ge - wor - den, sim - se - rim - sim - sim - sim - sim,
zo - gen sie nach Deutsch - lands Nor - den,

A.


3 A



vor - ne mit Trom - pe - ten - schall, t - te - r - t - t - t,
ritt Herr Gene - ral - feld - mar - schall,


5 Fis Cis D E



Herr Quin - ti - lius Va - rus, wau, wau, wau,


A D A A Gis A H7 E E7

8


3

wau, wau, wau, Herr Quin - ti - lius Va - rus, schn - te - rng -


A E7 A E7 A

11


3 3

tng, schn - te - rng - tng, schn - te - rng - tng, te - rng - tng - tng.

Text: Joseph Victor von Scheffel (1826-1886), ursprnglich auf die Melodie von
Die Hussiten zogen vor Naumburg Melodie: Ludwig Teichgrber (1840-1904),
nach dem Festmarsch Kriegers-Lust (1860) von Joseph Gungl (1810-1889)

www.lederprojekt.org
Als ich bei meinen Schafen wacht
Hirtenlied unbekannter Herkunft,
um 1600 in Gesangbchern zu finden
B F Es F B G D C F B

Chor


1. Als ich bei mei - nen Scha - fen wacht, ein En - gel mir die Bot - schaft bracht,
2. Er sagt, es soll ge - bo - ren sein zu Beth - le - hem ein Kin - de - lein,
3. Er sagt, das Kind lg da im Stall und sollt die Welt er - l - sen all,
4. Das Kind zu mir sein ug - lein wandt, mein Herz gab ich in sei - ne Hand,

G C D G C D G C D B F B

5


Solo

Chor

Solo

1.-4. des bin ich froh, bin ich froh, froh, froh, froh, froh, froh, froh.

F Es C D G B F Es C D G

10

f

Solo


Be - ne - di - ca - mus Do - mi - no. Be - ne - di - ca - mus Do - mi - no.

1. Als ich bei meinen Schafen wacht,


ein Engel mir die Botschaft bracht,
des bin ich froh, bin ich froh, froh, froh, froh, froh, froh, froh.
Benedicamus Domino. Benedicamus Domino.

2. Er sagt, es soll geboren sein


zu Bethlehem ein Kindelein,
des bin ich froh ...

3. Er sagt, das Kind lg da im Stall


und sollt die Welt erlsen all,
des bin ich froh ...

4. Das Kind zu mir sein uglein wandt,


mein Herz gab ich in seine Hand,
des bin ich froh ...

222 Lieder, S. 36
Als ich einmal reiste
Volksweise


G G G D7 D7 G


Als ich ein - mal rei - ste, reist ich nach Ti - ro - ler - land,


5 G G G D7 G


da war ich der Klein - ste, al - ler Welt be - kannt.

1. Als ich einmal reiste,


reist ich nach Tirolerland,
da war ich der Kleinste,
aller Welt bekannt.

2. Viele Damen und Herren


standen einst vor meiner Tr,
wollten gerne schauen
das kleine Murmeltier.

3. Murmeltier mu tanzen,
eins und zwei und drei und vier,
o, du allerliebstes,
kleines Murmeltier

Groes Deutsches Liederbuch, S. 168


Als unser Mops ein Mpschen war
Volkstmliches Kinderlied


F C F B





Als un - ser Mops ein Mps - chen war, da konnt er freund - lich


5 F C7 F



sein, jetzt brummt er al - le Ta - ge und
8 C7 F C7



bellt noch o - ben - drein, hei - du, hei - du, hei -


11 F B F




dal - la - la, und bellt noch o - ben - drein. Jetzt


14 C7 F C7 F









brummt er al - le Ta - ge und bellt noch o - ben - drein.

1. Als unser Mops ein Mpschen war,


da konnt er freundlich sein,
jetzt brummt er alle Tage
und bellt noch obendrein,
heidu, heidu, heidallala,
und bellt noch obendrein.
Jetzt brummt er alle Tage
und bellt noch obendrein.

2. Du bist ein recht verzognes Tier,


sonst nahmst du, was ich bot,
jetzt willst du Leckerbissen
und magst kein trocken Brot,
heidu, heidu, heidallala,
und magst kein trocken Brot.
Jetzt willst du Leckerbissen
und magst kein trocken Brot.

3. Zum Knaben sprach der Mops darauf:


Wie tricht bist du doch!
Httst anders mich erzogen,
wr ich dein Mpschen noch,
heidu, heidu, heidallala,
wr ich dein Mpschen noch.
Httst anders mich erzogen,
wr ich dein Mpschen noch.

Die schnsten deutschen Kinderlieder - Heyne 4553, S. 38


Als wir jngst in Regensburg waren
Volksweise aus Bayern


C G7 C


Als wir jngst in Re - gens-burg wa - ren, sind wir - ber den
4 G C F C



Stru - del ge - fah - ren. Da warn vie - le Hol - den,


7 G7 C G7 C C



die mit - fah - ren woll - ten. Hei! Schw - bi - sche, bay - ri - sche


10 F C G7 C G7 C



Dirn - del, juch - hei - ras - sa, mu der Schiffs - mann fah - ren. Hei!

1. Als wir jngst in Regensburg waren, 4. Wem der Myrtenkranz geblieben,


sind wir ber den Strudel gefahren. landet froh und sicher drben.
Da warn viele Holden, Wer ihn hat verloren,
die mitfahren wollten. Hei! ist dem Tod erkoren. Hei!
Schwbische, bayrische Dirndel, juchheirassa, Schwbische, bayrische Dirndel . . .
mu der Schiffsmann fahren. Hei!

2. Und vom hohen Bergesschlosse 5. Als sie auf die Mitt gekommen,
kam auf stolzem, schwarzem Rosse kam ein groer Nix geschwommen,
adlig Frulein Kunigund, nahm das Frulein Kunigund,
wollt mitfahren ber Strudels Grund. Hei! fuhr mit ihr in Strudels Grund.
Schwbische, bayrische Dirndel . . . Schwbische, bayrische Dirndel . . .

3. Schiffsmann, lieber Schiffsmann mein, 6. Und ein Mdel von zwlf Jahren
solls denn so gefhrlich sein? ist mit ber den Strudel gefahren.
Schiffsmann, sag mirs ehrlich, Weil sie noch nicht lieben kunnt,
ists denn so gefhrlich? Hei! fuhr sie sicher ber Strudels Grund.
Schwbische, bayrische Dirndel . . . Schwbische, bayrische Dirndel . . .

Das sind unsere Lieder 2


Als wir jngst in Regensburg waren

C G7 C F




Als wir jngst in Re - gens - burg wa - ren, da warn vie - le Hol -
sind wir - ber den Stru - del ge - fah - ren.


C G7 C C/G G7 C C

8



den, die mit - fah - ren woll - ten. Schw - bi - sche, bay - ri - sche


F C G7 C C/G G7 C

15



Dirn - del, juch - hei - ras - sa, mu der Schiffs - mann fah - ren.

1. Als wir jngst in Regensburg waren, 4. Wem der Myrtenkranz geblieben,


sind wir ber den Strudel gefahren. landet froh und sicher drben;
da warn viele Holden, wer ihn hat verloren,
die mitfahren wollten. ist dem Tod erkoren.
|: Schwbische, bayrische Dirndel, juchheirassa, |: Schwbische ... :|
mu der Schiffsmann fahren. :|
5. Als sie auf die Mitt gekommen,
2. Und vom hohen Bergesschlosse kam ein groer Nix geschwommen,
kam auf stolzem schwarzen Rosse nahm das Frulein Kunigund,
adlig Frulein Kunigund, fuhr mit ihr in des Strudels Grund.
wollt mitfahren ber Strudels Grund. |: Schwbische ... :|
|: Schwbische ... :|
6. Und ein Mdel von zwlf Jahren
3. Schiffsmann, lieber Schiffsmann mein, ist mit ber den Strudel gefahren,
sollts denn so gefhrlich sein? weil sie noch nicht lieben kunnt,
Schiffsmann, sag mirs ehrlich, fuhr sie sicher ber Strudels Grund.
ists denn so gefhrlich? |: Schwbische ... :|
|: Schwbische ... :|

Melodie & Text: Anonymus, bei Kugler-Reinick, Liederbuch fr deutsche Knstler, Berlin 1833
Melodie allein zuerst 1830 bei Serig, Auswahl deutscher Lieder, Leipzig 1830

www.liederprojekt.org
Als wir noch in der Wiege lagen
(Kanon)

1


Als wir noch in der Wie - ge la - gen, dacht nie - mand an den Lie - ge - wa - gen.
5 2


Jetzt kann man nachts im Wa - gen lie - gen und sich in al - len La - gen wie - gen,
9 3



in al - len La - gen, in al - len La - gen wie - - - gen.

Als wir noch in der Wiege lagen,


dacht niemand an den Liegewagen.
Jetzt kann man nachts im Wagen liegen
und sich in allen Lagen wiegen,
in allen Lagen, in allen Lagen wiegen.
Altes Schlaflied




4 Schlaf, schlaf, schlaf, mein Kind, vor dem Haus da




weht ein kal - ter Wind. Schwar - ze Schat - ten
6



ziehn - bers Land. Dein Va - ter mu zu den Sol - da - ten.

1. Schlaf, schlaf, schlaf, mein Kind,


vor dem Haus da weht ein kalter Wind.
Schwarze Schatten ziehn bers Land.
Dein Vater mu zu den Soldaten.

2. Korn und Blumen reifen nicht mehr.


Alle Felder sind so leer.
Keiner pflgt den Acker mehr.
Dein Vater mu zu den Soldaten.

3. Nun halt dich fest an meiner Hand.


Die schwarzen Mnner ziehn durchs Land.
Die haben unser Haus verbrannt.
Dein Vater bleibt bei den Soldaten.

4. Schlaf, schlaf, schlaf mein Kind,


vor dem Haus da weht ein kalter Wind.
Schwarze Schatten ziehn bers Land.
Dein Vater bleibt bei den Soldaten.

Fredrik Vahle: Liederbuch, S. 258+259


Always On My Mind
Words & Music by
Wayne Thompson, Mark James & Johnny Christopher
(Elvis Presley)


Slow and steady


mf





3 G D Dis E G

1. May - be I did -nt treat you quite as good as I
2. May - be I did -nt hold you all those lone - ly, lone - ly


6 C D G D Dis



should have, May - be I did -nt love you
times, and I guess I nev - er told you


E G A C




quite as of - ten as I should have; Lit - tle things I should have
I'm so hap- py that youre mine; If I made you feel


G C G A C C

12


said and done, I just nev - er took the time.


sec - ond best, girl, Im so sor - ry I was blind.








15 D G D7 G D G7



You were al - ways on my mind; Chorus:
(You were al - ways on my






C D7 1. G C D 2. G C D
17


Lead:
You were al - ways on my mind, mind.
mind.)


To Coda 1.

2.







G D E G C G

20


Tell me, tell me that your sweet love has -nt


A A7 G D E G

23



died. Give me, give me


26 C G A D7 G
D.S. al Coda

one more chance to keep you sat - is - fied, sat - is - fied.


29 G D E G C G
C


mind;




Coda


32 A D7 G D.S. and fade


you were al - ways on my mind.

1. Maybe I didnt treat you


quite as good as I should have,
Maybe I didnt love you
quite as often as I should have;
Little things I should have said and done,
I just never took the time.
You were always on my mind;
(You were always on my mind.)
You were always on my mind.

2. Maybe I didnt hold you


all those lonely, lonely times,
and I guess I never told you
I'm so happy that youre mine;
If I made you feel second best,
girl, Im so sorry I was blind.
You were always on my mind;
(You were always on my mind.)
You were always on my mind.

Tell me, tell me


that your sweet love hasnt died.
Give me, give me
one more chance to keep you satisfied.
You were always on my mind,
you were always on my mind.
Am Brunnen vor dem Tore
Wilhelm Mller (1821) Melodie: Franz Schubert
Bearbeitung: Friedrich Silcher



E H7
3



Am Brun - nen vor dem To - re, da steht ein Lin - den -



4 E H7


3





baum, ich trumt in sei - nem Schat - ten so man - chen s - en



8 H E A E




Traum. Ich schnitt in sei - ne Rin - de so man - ches lie - be



12 H E



Wort. Es zog in Freud und Lei - de zu


15 H E H7



3


ihm mich im - mer - fort, zu ihm mich im - mer- fort.

1. Am Brunnen vor dem Tore, da steht ein Lindenbaum,


ich trumt in seinem Schatten so manchen sen Traum.
Ich schnitt in seine Rinde so manches liebe Wort.
Es zog in Freud und Leide zu ihm mich immerfort.

2. Ich mut auch heute wandern vorbei in tiefer Nacht,


da hab ich noch im Dunkeln die Augen zugemacht.
Und seine Zweige rauschten, als riefen sie mir zu:
Komm her zu mir, Geselle, hier findst du deine Ruh!

3. Die kalten Winde bliesen mir grad ins Angesicht,


der Hut flog mir vom Kopfe, ich wendete mich nicht.
Nun bin ich manche Stunde entfernt von jenem Ort,
und immer hr ichs rauschen: du fndest Ruhe dort!

Volkslieder aus 500 Jahren - rororo 2951, S. 104


Am Brunnen vor dem Tore
(Der Lindenbaum)

Wilhelm Mller (1794-1827) Melodie: nach Franz Schuberts (17971828)


Der Lindenbaum, aus der Winterreise D 911, 1827,
in der Fassung Friedrich Silchers


Es B7 Es



Am Brun - nen vor dem To - re, da steht ein Lin - den baum; ich


Es B7 Es

6


3

trumt in sei - nem Schat - ten so man - chen s - en Traum. Ich



B Es As F7 B B7

10



schnitt in sei - ne Rin - de so man - ches lie - be Wort; es zog in Freud und


Es Es B7 Es/B Es/B B7 Es


15
3


Lei - de zu ihm mich im- mer fort, zu ihm mich im - mer fort;

1. Am Brunnen vor dem Tore,


da steht ein Lindenbaum;
ich trumt in seinem Schatten
so manchen sen Traum.
Ich schnitt in seine Rinde
so manches liebe Wort;
es zog in Freud und Leide
|: zu ihm mich immer fort. :|

2. Ich mut auch heute wandern


vorbei in tiefer Nacht,
da hab ich noch im Dunkeln
die Augen zugemacht.
Und seine Zweige rauschten,
als riefen sie mir zu:
Komm her zu mir, Geselle,
|: hier findst du deine Ruh! :|

3. Die kalten Winde bliesen


mir grad ins Angesicht;
der Hut flog mir vom Kopfe,
ich wendete mich nicht.
Nun bin ich manche Stunde
entfernt von jenem Ort,
und immer hr ichs rauschen:
|: Du fndest Ruhe dort. :|

www.liederprojekt.org
Am Strand von Havanna
Gustav Krebs / Kurt Feltz Hans Weiner-Dillmann / Michael Harden
Tango
C B As G



Instrumental
Am


5
$C
F C G7


Stran - de von Ha - van - na steht ein Md - chen, ih - re Blik - ke, die glei - ten


F C

10





- ber Wel - len und Wei - ten. Ein See - mann ist vor vie - len, vie - len

15 F C G7 C



Jah - ren in die Frem - de ge - fah - ren und kam nie mehr zu - rck.



20 C7 F C D7




Zum Ab - schied sprach er: Wei - ne kei - ne Tr - ne! Du weit, wie bald ich


G7 C F C

26






wie - der bei dir bin. Das Md - chen von Ha - van - na hofft ver - ge - bens,

32 G7 C

Fine



denn das Glck ih - res Le - bens ist fr im - mer da - hin.

37 C D7




Lei - se er - zhlt das Meer von je - nen Ta - gen,

41 G7 C



lei - se singt es von Lie - bes - lust und - leid. Im - mer

150 deutsche Schlager der 50er Jahre, S. 12+13


2

46 G




hrt es die - sel - ben ban - gen Fra - gen,

49 A D7 G7 D.S. al Fine $



im - mer liegt das er - sehn - te Glck so weit. Am

Refrain:
Am Strande von Havanna steht ein Mdchen,
ihre Blicke, die gleiten ber Wellen und Weiten.
Ein Seemann ist vor vielen, vielen Jahren
in die Fremde gefahren und kam nie mehr zurck.
Zum Abschied sprach er: Weine keine Trne!
Du weit, wie bald ich wieder bei dir bin.
Das Mdchen von Havanna hofft vergebens,
denn das Glck ihres Lebens ist fr immer dahin.

Vers:
Leise erzhlt das Meer von jenen Tagen,
leise singt es von Liebeslust und -leid.
Immer hrt es dieselben bangen Fragen,
immer liegt das ersehnte Glck so weit.

Refrain:
Am Strande von Havanna
Am Tag als der Regen kam
(Le jour ou la pluie viendra)
Pierre Delanoe Gilbert Bcaud

Slow Rock
C C7 F C A



3 3



Am Tag als der Re - gen kam, lang er - sehnt, hei er - fleht, auf die gl - hen - den


D G7 A D G7 C C7 F
3
6


3

3


Fel - der, auf die dur- sti-gen Wl - der; am Tag als der Re - gen kam, lang er - sehnt,

C D G7 A
E7 A7 D7 G7


11



3 3


hei er - fleht, da er - blh - ten die Bu - me, da er - wach- ten die Tru - me, da kamst

17 C D G7 C



3 3


du. Ich war al - lein im frem- den Land, die Son - ne hatt die Er - de ver - brannt. - ber


D G7 C

20


3


all nur Leid und Ein - sam - keit, und du, ja du, so weit, so weit. Doch

23 D G7 C


3 3


ei - nes Tags, von S - den her, da zo - gen Wol - ken - ber das Meer, und als


D G7 A E A7 D7

25


3

end - lich dann der Re - gen rann, fing auch fr mich das Le - ben an.


28 G7 3 D7 G7 G7 A7 D7 G7 C


D.S. al Coda

Am Tag als der san - gen, da kamst du.

150 deutsche Schlager der 50er Jahre, S. 14+15


2

1. Am Tag als der Regen kam, lang ersehnt, hei erfleht,


auf die glhenden Felder, auf die durstigen Wlder;
am Tag als der Regen kam, lang ersehnt, hei erfleht,
da erblhten die Bume, da erwachten die Trume, da
kamst du.

Zwischenvers:
Ich war allein im fremden Land,
die Sonne hatt die Erde verbrannt.
berall nur Leid und Einsamkeit,
und du, ja du, so weit, so weit.
Doch eines Tags, von Sden her,
da zogen Wolken ber das Meer,
und als endlich dann der Regen rann,
fing auch fr mich das Leben an.

2. Am Tag als der Regen kam, lang ersehnt, hei erfleht,


auf die glhenden Felder, auf die durstigen Wlder;
am Tag als der Regen kam, weit und beit, wundersam,
als die Glocken erklangen, als von Liebe sie sangen,
da kamst du.
Am Weihnachtbaum die Lichter brennen
Hermann Kletke Weise: aus sterreich


C F



Am Weih - nachts - baum die Lich - ter


2 C D G7


bren - nen, wie glnzt er fest - lich, lieb und


4 C D G7



mild, als sprch er: Wollt in mir er -
6 C A7 D G7 C


ken - nen ge - treu - er Hoff - nung stil - les Bild.

1. Am Weihnachtsbaum die Lichter brennen,


wie glnzt er festlich, lieb und mild,
als sprch er: Wollt in mir erkennen
getreuer Hoffnung stilles Bild!

2. Die Kinder stehn mit hellen Blicken,


das Auge lacht, es lacht das Herz;
o frhlich seliges Entzcken!
Die Alten schauen himmelwrts.

3. Zwei Engel sind hereingetreten,


kein Auge hat sie kommen sehn;
sie gehn zum Weihnachtstisch und beten
und wenden wieder sich und gehn.

4. Gesegnet seid, ihr alten Leute,


gesegnet sei, du kleine Schar!
Wir bringen Gottes Segen heute
dem braunen wie dem weien Haar.

5. Zu guten Menschen, die sich lieben,


schickt uns der Herr als Boten aus,
und seid ihr treu und fromm geblieben,
wir treten wieder in dies Haus.

6. Kein Ohr hat ihren Spruch vernommen;


unsichtbar jedes Menschen Blick
sind sie gegangen wie gekommen;
doch Gottes Segen blieb zurck!

Weihnachtslieder, S. 3
Am weien Strand von Soerabaya
Hanno Plaschky Martino Luardo

Slow Waltz

D A7 D



Am wei - en Strand von Soe - ra - ba - ya er - klingt das Lied vom ro - ten


8 A7 D A7 D





Mond Er - hr uns, K - ni - gin Ma - ja, dann sind die Her - zen be lohnt.
-


17 A7 D



Das Meer trgt vie - le hun - dert Boo - te, und je - des Boot trgt heut dein



24 A7 D A7





Bild Er - hr uns, K - ni - gin Ma - ja, dann sind die Wn - sche er -



32 D D7 G D G D D7



fllt. S ist dein Zau - ber, der uns be - rhrt.
(2. mal instrumental bis Ref.)


42 G D E7 A7 D




S ist dein Zau - ber, der in die Se - lig - keit fhrt. Am wei - en


51 A7 D A7



Strand von Soe - ra - ba - ya er - klingt das Lied vom ro - ten Mond. Er - hr uns



59 D A7 1. D D7 2.





K - ni - gin Ma - ja, dann sind die Her - zen be - lohnt. lohnt.


A7 D A7 D



68



rit.


Dann sind die Her - zen be- lohnt.

150 deutsche Schlager der 50er Jahre, S. 11+12


2

Am weien Strand von Soerabaya


erklingt das Lied vom roten Mond.
Erhr uns, Knigin Maja,
dann sind die Herzen belohnt.
Das Meer trgt viele hundert Boote,
und jedes Boot trgt heut dein Bild
Erhr uns, Knigin Maja,
dann sind die Wnsche erfllt.

|: S ist dein Zauber, der uns berhrt.


S ist dein Zauber, der in die Seligkeit fhrt.
Am weien Strand von Soerabaya
erklingt das Lied vom roten Mond.
Erhr uns Knigin Maja,
dann sind die Herzen belohnt. :|
Amazing Grace
American traditional


G 3
G7 C G


A - maz - ing grace! How sweet the sound that


6 E H D

3


saved a wretch like me! I


10 G 3
G7 C G



once was lost, but now Im found, was



14 E 3
A D G


blind, but now I see.

1. Amazing grace! How sweet the sound


That saved a wretch like me!
I once was lost, but now Im found,
Was blind, but now I see.

2. Twas grace that taught my heart to fear,


And grace my fears relieved.
Through many dangers, toils and snares,
That day that grace appeared.

3. Amazing grace! How sweet the sound


That saved a wretch like me!
I once was lost, but now Im found,
Was blind, but now I see.

100 Songs - Reclam-Universalbibliothek 9049, S. 12


Amen
trad. Spiritual


E A E A E H7


A - men, A - men, A - men, A - men, A -



E A E A E H7

8


men. A - men, A - men, A - men, A - men, A -



16 E


See de ba - by ly - in in a man - ger



men. A - - men, A - -


20 A E A E H7 E


one Christ - mas morn - in.




men, A - men, A - men, A - men.

Amen ...

See de (the) baby lyin in a manger one Christmas mornin.

Schul-Liederbuch, S. 127
Ami go home
Worte: Ernst Busch Weise: Hanns Eisler


nach einem amerikanischen Volkslied


Was ist un - ser Le - ben wert, wenn al - lein re - giert das Schwert, und die


gan - ze Welt zer-fllt in to - ten Sand? A - ber das wird nicht ge- schehn, denn wir



7


wolln nicht un - ter - gehn, und so ru - fen wir durch un - ser deut - sches


9


Land. Go home, A - mi, A - mi go home,
Go home, A - mi, A - mi go home,


12








spal - te fr den Frie - den dein A - tom, sag good
la in Ruh den deut - schen Strom, denn fr




14




bye! dem Va - ter Rhein, rhr nicht an sein Tch - ter - lein; Lo - re -
dei - nen way of life kriegst du uns ja doch nicht reif; Gru von



16


lei, so - lang du singst, wird Deutsch - land sein,
Lor - chen, bon plai - sier, der Kamm bleibt hier.
2
1. Was ist unser Leben wert,
wenn allein regiert das Schwert,
und die ganze Welt zerfllt in toten Sand?
Aber das wird nicht geschehn,
denn wir wolln nicht untergehn,
und so rufen wir durch unser deutsches Land.
Go home, Ami, go home,
spalte fr den Frieden dein Atom,
sag good bye! dem Vater Rhein,
rhr nicht an sein Tchterlein;
Lorelei, solang du singst,
wird Deutschland sein,
denn fr deinen way of life kriegst
du uns ja doch nicht reif;
Gru von Lorchen,
bon plaisier,
der Kamm bleibt hier.

2. Clay und Cloy aus USA


sind fr die Etappe da:
Solln die German boys verrecken in dem Sand!
Noch sind hier die Waffen kalt,
doch der Friede wird nicht alt,
hlt nicht jeder schtzend ber ihn die Hand.
Go home, Ami ...

3. Ami, lern die Melodei


von der Jungfrau Lorelei,
die dort oben sitzt und kmmt ihr goldnes Haar.
Wer den Kamm ihr bricht entzwei,
bricht sich selbst das Genick dabei.
Uralt ist das Mrchen, traurig, aber wahr:
Go home, Ami ...

4. Ami, hr auf guten Rat,


bleib auf deinem Lngengrad,
denn dein Marshall bringt uns zuviel Kriegsgefahr.
Auch der Friede fordert Kampf,
setzt die Kessel unter Dampf,
Anker hoch, das Schiff ahoi, der Kurs ist klar!
Go home. Ami . . .
Ampel-Song
Helmut Kopetzky Birger
c Heymann


A D



Es wchst nicht im Ur - wald und spielt nicht Kla - vier. Es


4 A E A





frit kei - nen Grie - brei und trinkt auch kein Bier. Es steht an der Ek - ke bei


7 D A E



Tag und bei Nacht und gibt mit drei Au - gen auf al - le acht.


10 G D E A G D A



Rot wie der Mohn. Grn wie das Gras. Gelb wie das Dot - ter vom Ei.

Es wchst nicht im Urwald und spielt nicht Klavier.


Es frit keinen Griebrei und trinkt auch kein Bier.
Es steht an der Ecke bei Tag und bei Nacht
und gibt mit drei Augen auf alle acht.
Rot wie der Mohn.
Grn wie das Gras.
Gelb wie das Dotter vom Ei.

Stell dir vor, die Ampeln knnten reden! Was die sich wohl erzhlen wrden! Stolz wren sie,
weil sie schon oft ein Verkehrschaos verhindert haben. Und wtend wren sie, weil manche
Leute sie einfach nicht beachten. Spielt so ein Gesprch, z. B. als Puppenspiel mit selbst
gebastelten Ampeln.

Duett - Das Liederbuch, S. 47


Amsterdam
Jacques Brel




A E



1. Dans le port dAm -ster - dam, y_a des ma - rins qui chantent les r -
2. port dAm -ster - dam, y_a des ma - rins qui mangent sur des


4 F E7




ves qui les hantent au lar - ge dAm - ster - dam. Dans le
nap - pes trop blanches des pois - sons ruis - se - lants. Ils vous


6 A E



port dAm - ster - dam, y_a des ma - rins qui dorment com - me
mon - trent des dents a cro - quer la for - tune, a d -
8 F E7 A



des o - ri - flammes le long des ber - ges mornes. Dans le
croi - ser la lune, a bouf - fer des hau - bans. Et a


10 C G7 E7


port dAm - ster - dam, y_a des ma - rins qui meurent, pleins de
sent la mo - rue jusque dans le cur des frites, que leurs
12 A E7



bire et de drames, aux pre - mi - res lu - eurs. Mais dans
gross mains in - vitent. A re - ve - nir en plus puis se


14 F E



lport dAms - ter - dam y_a des ma - rins qui naissent dans la
lvnt en ri - ant dans un bruit de tem - pte, re - fer -



16 D7 E7 1. A


cha - leur - paisse des lan - gueurs o - c - anes. 2. Dans le
ment leur bra - guette et sor-


18 2. A A


tent en ro - tant. 3. Dans le port dAm - ster - dam, y_a des
4. port dAm - ster - dam, y_a des
Schul-Liederbuch, S. 104-106
2


20 E F







ma - rins qui dansent en se frot - tant la panse sur la
ma - rins qui boivent et qui boivent et re - boivent et qui
22 E7 A


pan - se des femmes. Et ils tournent et ils dansent comme des
re - boivent en - core. Ils boivent la san - t des pu -


24 E F E7



so - leils cra - chs dans le son d - chi - r dun ac -
tains dAms - ter - dam, de Ham - bourg ou dail - leurs. En - fin
26 A G G7 E7


cor - d - on rance. Ils se tor - dent le cou pour mieux sen - ten - dre rire, jus - qu

29 A E7 F


ce_que tout coup lac - cor - d - on ex - pire A - lors le ges - te grave, a - lors


32 E D7 E7



le re - gard fier ils ra - mnent leur ba - tave jus -quen plei - ne lu - mire. 4. Dans le

35 A C



ils boivent aux dames, qui leur don - nent leur jo - li corps, qui leur


37 G7 E7 A E7


don - nent leur vertu pour u - ne pice en or. Et quand ils ont bien bu se

40 F E


plan - tent le nez au ciel, se mouchent dans les - toiles et ils

Schul-Liederbuch, S. 104-106
42 D7 E7 A

3

pissent comme je pleure sur les femmes in - fi - dles dans le
44 A E D E7 A

port dAm - ster - dam.


1. Dans le port dAmsterdam 3. Dans le port dAmsterdam
Y a des marins qui chantent Y a des marins qui dansent
Les rves qui les hantent En se frottant la panse
Au large dAmsterdam Sur la panse des femmes
Dans le port dAmsterdam Et ils tournent et ils dansent
Y a des marins qui dorment Comme des soleils crachs
Comme des oriflammes Dans le son dchir
Le long des berges mornes Dun accordon rance
Dans le port dAmsterdam Ils se tordent le cou
Y a des marins qui meurent Pour mieux sentendre rire
Pleins de bire et de drames Jusqu ce que tout coup
Aux premires lueurs Laccordon expire
Mais dans le port dAmsterdam Alors le geste grave
Y a des marins qui naissent Alors le regard fier
Dans la chaleur paisse Ils ramnent leur batave
Des langueurs ocanes Jusquen pleine lumire

2. Dans le port dAmsterdam 4. Dans le port dAmsterdam


Y a des marins qui mangent Y a des marins qui boivent
Sur des nappes trop blanches Et qui boivent et reboivent
Des poissons ruisselants Et qui reboivent encore
Ils vous montrent des dents Ils boivent la sant
A croquer la fortune Des putains dAmsterdam
A dcroiser la lune De Hambourg ou dailleurs
A bouffer des haubans Enfin ils boivent aux dames
Et a sent la morue Qui leur donnent leur joli corps
Jusque dans le cur des frites Qui leur donnent leur vertu
Que leurs grosses mains invitent Pour une pice en or
A revenir en plus Et quand ils ont bien bu
Puis se lvent en riant Se plantent le nez au ciel
Dans un bruit de tempte Se mouchent dans les toiles
Referment leur braguette Et ils pissent comme je pleure
Et sortent en rotant Sur les femmes infidles

Dans le port dAmsterdam


Dans le port dAmsterdam.

Der auteur-compositeur-interprte und Schauspieler Jacques Brel (1929-1978) ist nicht nur in der
franzsischsprachigen Welt einer der bekanntesten Chanson-Interpreten. 1953 zog es den gebrtigen
Belgier aus Brabant fort von seiner Familie und der vterlichen Papierfabrik, in der er seit seinem
fnfzehnten Lebensjahr ttig war. Er schlug in Paris sein neues Domizil auf. 1967 gab er seine uerst
erfolgreiche ffentliche Sngerkarriere auf. Die Folgezeit verbrachte er hauptschlich auf seinem
Segelboot in der Sdsee. Er dichtete, komponierte, kam bisweilen zu Theatergastspielen nach Paris
und drehte verschiedene Filme. Mit 49 Jahren verstarb er an einem qualvollen Krebsleiden.
Der Musiker Jacques Brel schrieb eine Flle von Chansons, unter denen sich auch neben anderen
Erfolgstiteln Le Moribond, Ne me quitte pas und Les bourgeois befanden. Amsterdam, auch ein
Lied aus der Reihe der Erfolgschansons, wird den chansons datmosphre zugerechnet.
Schul-Liederbuch, S. 104-106
An den Rhein, an den Rhein, zieh nicht an den Rhein
Text: Karl Simrock, 1839 Melodie: G. E. Tthko, vor 1848


D





An den Rhein, an den Rhein, zieh



3 H E7





nicht an den Rhein, mein Sohn, ich ra - te dir


5 A A7 D





gut; da geht dir das Le - ben zu


7 A7 H E A7 D







lieb - lich ein, da blht dir zu freu - dig der Mut.

1. An den Rhein, an den Rhein, zieh nicht an den Rhein,


mein Sohn, ich rate dir gut;
da geht dir das Leben zu lieblich ein,
da blht dir zu freudig der Mut!

2. Siehst die Mdchen so frank und die Mnner so frei,


als wrs ein adlig Geschlecht;
gleich bist du mit glhender Seele dabei,
so dnkt es dich billig und recht.

3. Und zu Schiffe, wie gren die Burgen so schn


und die Stadt mit dem ewigen Dom!
In den Bergen wie klimmst du zu schwindelnden Hhn
und blickest hinab in den Strom.

4. Und im Strome, da tauchet die Nix aus dem Grund,


und hast du ihr Lcheln gesehn,
und sang dir die Lurlei, mit bleichem Mund,
mein Sohn, so ist es geschehn:

5. Dich bezaubert der Laut, dich betrt der Schein,


Entzcken fat dich und Graus.
Nun singst du nur immer: Am Rhein, am Rhein!
und kehrst nicht wieder nach Haus.

Deutsche Heimatlieder, S. 238


An der Saale hellem Strande
Franz Kugler (1808-1858) Friedrich Ernst Fesca (1789-1826)


G D G D G D E D G D G




An der Saa - le hel - lem Stran - de ste - hen Bur - gen stolz und





5 D G C G D G G C



khn; ih - re D - cher sind zer - fal - len, und der



8 G D G C G D7 G



Wind streicht durch die Hal - len, Wol - ken zie - hen dr - ber hin,




1. An der Saale hellem Strande 3. Droben winken holde Augen,


stehen Burgen stolz und khn; freundlich lacht manch roter Mund;
ihre Dcher sind zerfallen, Wandrer schaut wohl in die Ferne,
und der Wind streicht durch die Hallen, schaut in holder Augen Sterne,
Wolken ziehen drber hin, Herz ist heiter und gesund.

2. Zwar die Ritter sind verschwunden, 4. Und der Wandrer zieht von dannen,
nimmer klingen Speer und Schild, denn die Trennungsstunde ruft;
doch dem Wandersmann erscheinen und er singet Abschiedslieder,
auf den altbemoosten Steinen Lebewohl tnt ihm hernieder;
oft Gestalten zart und mild. Tcher wehen durch die Luft.

Groes Deutsches Liederbuch, S. 90


An der Saale hellem Strande
Franz Kugler (1808-1858), 1826 Friedrich Ernst Fesca (1789-1826), 1822


F C7 F





An der Saa - le hel - lem Stran - de ste - hen Bur - gen stolz und

C C7 F

5



khn; ih - re D - cher sind ver - fal - len, und der


C7 F B6 F/C C7 F

8


Wind streicht durch die Hal - len, Wol - ken zie - hen dr - ber hin.

1. An der Saale hellem Strande


stehen Burgen stolz und khn;
ihre Dcher sind verfallen,
und der Wind streicht durch die Hallen,
Wolken ziehen drber hin.

2. Zwar die Ritter sind verschwunden,


nimmer klingen Speer und Schild;
doch dem Wandersmann erscheinen
in den altbemoosten Steinen
oft Gestalten zart und mild.

3. Droben winken schne Augen,


freundlich lacht manch roter Mund,
Wandrer schaut wohl in die Ferne,
schaut in holder Augen Sterne,
Herz ist heiter und gesund.

4. Und der Wandrer zieht von dannen,


denn die Trennungsstunde ruft,
und er singet Abschiedslieder,
Lebewohl tnt ihm hernieder,
Tcher wehen in der Luft.

Die Melodie wurde ursprnglich zum Text des Soldatenlieds


Heute scheid ich, morgen wander ich geschrieben.

www.liederprojekt.org
An der Sierra-Front
Jef Last Gustave Duran



B


Wie grau - e Wl - fe schli -chen sich die Wol - ken von Fels zu


6


Fels und Re - gen -gs - se krach - ten wie ech - tes Trom-mel - feu - er auf uns


12




nie - der, die frie - rend hier in Scht -zen - l - chern wach - ten.


18


Kein Son -nen - strahl drang durch in die - sen Ta - gen, und w - re nicht die


24




Glut in un -sern Herz - en, so ht - ten wir die Kl - te nicht er - tra - gen.

1. Wie graue Wlfe schlichen sich die Wolken


von Fels zu Fels und Regengsse krachten
wie echtes Trommelfeuer auf uns nieder,
die frierend hier in Schtzenlchern wachten.
Kein Sonnenstrahl drang durch in diesen Tagen,
und wre nicht die Glut in unsern Herzen,
so htten wir die Klte nicht ertragen.

2. So einsam waren diese nackten Berge,


da fast des Feindes Feuern uns beglckte;
denn schneller rann das Blut, wenn durch den Nebel
das Mndungsfeuer seiner Waffen zckte.
Man griff zur Flinte und verga die Schmerzen.
Doch htten wir die Klte kaum ertragen,
wr nicht so hei die Glut in unsern Herzen.

3. Wenn wir, vom Hungern matt, im Regen lagen,


und sich vor Mdigkeit die Augen schlossen,
da ist an der Sierra-Front, im Regen,
gar manche bittre Trne mitgeflossen.
Doch formte sich kein Mund zu einem Klagen.
Der Traum des Sieges glhte in den Herzen
und lie uns alle Klte auch ertragen.

Lieder gegen den Tritt, S. 301+302


An hellen Tagen
Italienisches Tanzlied Giovanni Gastoldi (um 1556-1622)
bersetzung: Peter Cornelius





1. An hel - len Ta - gen, Herz, welch ein Schla - gen!
2. Beim Dmm - rungs - schim - mer, Herz, du schlgst im - mer.
3. Wenn Nacht sich nei - get, Herz nim - mer schwei - get.


Fa la la la la la la la. Him - mel dann
Fa la la la la la la la. Ob auch zer -
Fa la la la la la la la. Schlum - mer mag

10


blau - et, Au - ge dann schau - et, Herz wohl den bei - den
ron - nen Strah - len und Won - nen, Herz will an bei - den
wal - ten, Traum sich ent - fal - ten, Herz hat mit bei - den


15


man - ches ver - trau - et. Fa la la la la la la la la la.
still sich noch son - nen. Fa la la la la la la la la la.
Zwie - sprach zu hal - ten. Fa la la la la la la la la la.

1. An hellen Tagen, 2. Beim Dmmrungsschimmer, 3. Wenn Nacht sich neiget,


Herz, welch ein Schlagen! Herz, du schlgst immer. Herz nimmer schweiget.
Fa la la la la la la la. Fa la la la la la la la. Fa la la la la la la la.
Himmel dann blauet, Ob auch zerronnen Schlummer mag walten,
Auge dann schauet, Strahlen und Wonnen, Traum sich entfalten,
Herz wohl den beiden Herz will an beiden Herz hat mit beiden
manches vertrauet. still sich noch sonnen. Zwiesprach zu halten.
Fa la la la la la la la la la. Fa la la la la la la la la la. Fa la la la la la la la la la.
Anchio ti ricordero
Testo & Musica: Sergio Endrigo
Moderato

D
A

E7


5

A



A

D E7

A





10 A D




E - ra mez - zo - gior -no_e, pri - gio - nie - ro, as - pet - ta - vi che si fer - mas -se_il
E - ra mez - zo -gior -no_in pie - na not - te e gli uo - mi - ni di buo - na vo - lon -

A G F

13


mon - do. Fuo - ri ce -ra_il so - le_e cal - di_o - do - ri e pa -
t tut - ti si guar - da - ro - no ne - gli_oc - chi poi o -



16 C E7 A



ro - le an - ti - che di sol - da - ti. For - se ved - e - vi la tua gen - te
gnu -no_an - d per la sua stra - da. trop - po tar - di per par - ti - re



E7 A D A D


20


Cu - ba, vi - va sot -to_il so - le, la Sier - ra che ti_ha vi - sto vin - ci -
trop - po tar - di per mo - ri - re sia - mo trop - po gras - si. Co - man -

23 A E7 A D A





to - re. Ad - di - o, ad - di - o.
dan - te ... Ad - di - o, ad - di - o.
27 E7 A D




Chi mai ti scor - de - r? Ad - di - o, ad -
Chi mai ti scor - de - r? Ad - di - o, ad -

Noten zur Guevara-CD BMG Ricordi, S. 14+15


2

30 A E7 A


D





di - o, an - chio ti ri - cor - de - r.
di - o, an - chio ti ri - cor - de - r.


A E7 A

34




37 A D A


E - ra mez- zo - gior -no_e tu non ce - ri, un bam - bi - no pian - ge - va nel si - len - zio

G F C E7

41



fuo - ri ce -ra_il so -le_e cal - di_o - do - ri e pa - ro -le_an - ti - che di sol - da - ti.



45 A E7 A




Og - gi ti ri - cor - da la tua gen - te, Cu - ba, vi - va sot - to_il so - le, la

D A D A E7 A D

49



Sier - ra che ti_ha vi - sto vin - ci - to - re. Ad - di - o, ad -

53 A E7 A D




di - o. Chi mai ti scor - de - r? Ad - di - o, ad -

57 A E7 A

D





di - o, an - chio ti ri - cor - de -
r.

A E7 A

61



rall.

3

Era mezzogiorno e, prigioniero,


aspettavi che si fermasse il mondo.
Fuori cera il sole e caldi odori
e parole antiche di soldati.
Forse vedevi la tua gente
Cuba, viva sotto il sole,
la Sierra che ti ha visto vincitore.

Addio, addio.
Chi mai ti scorder?
Addio, addio,
anchio ti ricorder.

Era mezzogiorno in piena notte


e gli uomini di buona volont
tutti si guardarono negli occhi
poi ognuno and per la sua strada.
troppo tardi per partire
troppo tardi per morire
siamo troppo grassi. Comandante ...

Addio, addio.
Chi mai ti scorder?
Addio, addio,
anchio ti ricorder.

Era mezzogiorno e tu non ceri,


un bambino piangeva nel silenzio
fuori cera il sole e caldi odori e
parole antiche di soldati. Oggi ti
ricorda la tua gente, Cuba, viva
sotto il sole, la Sierra che ti ha
visto vincitore.

Addio, addio.
Chi mai ti scorder?
Addio, addio,
anchio ti ricorder.

Padre, da molto tempo non scrivevo pi


mi sento un poco stanco
mi sosterr la mia volont.
Abbraccio tutti voi, un bacio a tutti voi
e ricordatevi di me ed io ci riuscir.
E ricordatevi di me ed io ci riuscir.
Anmut sparet nicht noch Mhe
(Kinderhymne)
Bertolt Brecht Hanns Eisler







An - mut spa - ret nicht noch M - he, Lei - den - schaft nicht noch Ver -



4




stand, da ein gu - tes Deutsch - land bl - he, wie ein an - dres gu - tes



Land, da die Vl - ker nicht er - blei - chen, wie vor ei - ner Ru - be -



12


rin, son - dern ih - re Hn - de rei - chen uns wie an - dern Vl - kern

16


hin, uns wie an - dern Vl - kern hin. Und nicht - ber und nicht



20



un - ter an - dern Vl - kern wolln wir sein. Von der See bis zu den Al - pen,



25




von der O - der bis zum Rhein. Und weil wir das Land ver - bes - sern, lie - ben
29




und be - schir - men wirs. Und das Lieb - ste mags uns schei - nen,




33






so wie an - dern Vl - kern ihrs, so wie an - dern Vl - kern ihrs.

1. Anmut sparet nicht noch Mhe, 3. Und nicht ber und nicht unter
Leidenschaft nicht noch Verstand, andern Vlkern wolln wir sein.
da ein gutes Deutschland blhe, Von der See bis zu den Alpen, v
wie ein andres gutes Land, on der Oder bis zum Rhein.

2. da die Vlker nicht erbleichen, 4. Und weil wir das Land verbessern,
wie vor einer Ruberin, lieben und beschirmen wirs.
sondern ihre Hnde reichen Und das Liebste mags uns scheinen,
uns wie andern Vlkern hin, so wie andern Vlkern ihrs,
uns wie andern Vlkern hin. so wie andern Vlkern ihrs.
nnchen von Tharau
Simon Dach (1638) Friedrich Silcher (1825)
von Johann Gottfried Herder
ins Hochdeutsche bertragen (1778)




C G C G7 C G


nn - chen von Tha - rau ists, die mir ge - fllt: Sie ist mein
nn - chen von Tha - rau hat wie - der ihr Herz auf mich ge -


6 G D7 G G D G E D


Le - ben, mein Gut und mein Geld. nn - chen von Tha - rau, mein


rich - tet in Lieb und in Schmerz.



11 G D7 G7 C G C F D A D G7 C




Reich - tum, mein Gut, du mei -ne See - le, mein Fleisch und mein Blut!

1. nnchen von Tharau ists, die mir gefllt: 3. Recht als ein Palmenbaum ber sich steigt,
Sie ist mein Leben, mein Gut und mein Geld. so wird die Lieb in uns mchtig und gro
nnchen von Tharau hat wieder ihr Herz hat ihn erst Regen und Sturmwind gebeugt,
auf mich gerichtet in Lieb und in Schmerz. durch Kreuz, durch Leiden, durch allerlei Not.
nnchen von Tharau, mein Reichtum, mein Gut, nnchen von Tharau, mein Reichtum, mein Gut,
du meine Seele, mein Fleisch und mein Blut! du meine Seele, mein Fleisch und mein Blut.

2. Km alles Wetter gleich auf uns zu schlahn, 4. Wrdest du gleich einmal von mir getrennt,
wir sind gesinnt, beieinander zu stahn. lebtest da, wo man die Sonne kaum kennt,
Krankheit, Verfolgung, Betrbnis und Pein ich will dir folgen durch Wlder, durch Meer,
soll unsrer Liebe Verknotigung sein. Eisen und Kerker und feindliches Heer.
nnchen von Tharau, mein Reichtum, mein Gut, nnchen von Tharau, mein Licht, meine Sonn,
du meine Seele, mein Fleisch und mein Blut. mein Leben schliet sich um deines herum.

Groes Deutsches Liederbuch, S. 118


nnchen von Tharau
Text: vermutlich Simon Dach (1605-1659) Friedrich Silcher (1789-1860), 1827;


G D7 G D



nn - chen von Tha - rau ist, die mir ge - fllt, sie ist mein
nn - chen von Tha - rau hat wie - der ihr Herz auf mich ge -


A7 D A7 D D A D A

6




Le - ben, mein Gut und mein Geld. nn - chen von Tha - rau, mein
rich - tet in Lieb und in Schmerz.


11 D G D7 E A G/D G



Reich - tum, mein Gut, du mei - ne See - le, mein Fleisch und mein Blut.

1. nnchen von Tharau ist, die mir gefllt,


sie ist mein Leben, mein Gut und mein Geld.
nnchen von Tharau hat wieder ihr Herz
auf mich gerichtet in Lieb und in Schmerz.
nnchen von Tharau, mein Reichtum, mein Gut,
du meine Seele, mein Fleisch und mein Blut.

2. Km alles Wetter gleich auf uns zu schlahn,


wir sind gesinnt, beieinander zu stahn.
Krankheit, Verfolgung, Betrbnis und Pein
soll unsrer Liebe Verknotigung sein.
nnchen von Tharau, mein Reichtum, mein Gut,
du meine Seele, mein Fleisch und mein Blut.

3. Recht als ein Palmenbaum ber sich steigt,


hat ihn erst Regen und Sturmwind gebeugt:
So wird die Lieb in uns mchtig und gro
nach manchen Leiden und traurigem Los.
nnchen von Tharau, mein Reichtum, mein Gut,
du meine Seele, mein Fleisch und mein Blut.

4. Wrdest du gleich einmal von mir getrennt,


lebtest da, wo man die Sonne kaum kennt;
ich will dir folgen durch Wlder und Meer,
Eisen und Kerker und feindliches Heer.
nnchen von Tharau, mein Licht, meine Sonn,
mein Leben schliet sich um deines herum.

Text: vermutlich Simon Dach (1605-1659);


aus dem Samlndischen ins Hochdeutsche bertragen von Johann Gottfried Herder (1744-1803)

www.liederprojekt.org
Anne Kaffeekanne
Fredrik Vahle/trad.

D




Es war ein - mal ein Md - chen, das Md - chen, das hie An - ne. Die


6 A7 D



blies so gern Trom - pe - te auf der Kaf - fee - kan - ne.


12 D A D






Bis, da die gan - ze Nach - bar - schaft: Auf - hrn! schrie.



D A7




Da flog sie, oh par - don, auf dem Be - sen - stiel da - von, gra - de -


22 D



aus - bers Haus, drei - mal rum und hoch hin - aus.

Fredrik Vahle: Liederbuch, S. 30+31


2

1. Es war einmal ein Mdchen, 4. Das kam sie in den Schwarzwald


das Mdchen, das hie Anne. und was war denn da?
Die blies so gern Trompete Da sprach ein Oberfrster
auf der Kaffeekanne. in strohblondem Haar:
Bis, da die ganze Nachbarschaft: Du bist genau
Aufhrn! schrie. die richtige Frau.
Da flog sie, oh pardon, Du bringst mir die Pantoffeln
auf dem Besenstiel davon, fr die Tagesschau.
gradeaus bers Haus, Da flog sie
dreimal rum und hoch hinaus.
5. Sie kam nach Wanne-Eickel
2. Da kam sie in die Wste und was war denn da?
und was war denn da? Der kleine Heini Heinemann,
Ein riesengroer Lwe, der traurig war.
der hungrig war. Er sprach zu ihr:
Und da sprach er: Ich flieg mit dir.
Ich mag dich sehr. Nimm diese Kaffeekanne
Ich habe dich zum Fressen gern. als Geschenk von mir.
Komm doch ein Stckchen nher! Dann flogen sie . . .
Da flog sie

3. Da kam sie an den Nordpol


und was war denn da?
Da riefen alle Eskimos:
Wie wunderbar!
Der Huptling sprach:
Gemach, gemach!
Die Anne kocht uns Lebertran
an jedem Tag.
Da flog sie ...

Trompete spielen meist nur Mnner. Aber in diesem Lied will auch ein Mdchen Trompete spielen,
und sie heit Anne Kaffeekanne. Anne Kaffeekanne fliegt in ganz verschiedene Gegenden. Bevor
die jeweilige Strophe anfngt, knnen an die Kinder Fragen gestellt werden, z. B.: Was gibt es am
Nordpol, in der Wste, in den Alpen, im Schwarzwald? Dadurch wird die Phantasie der Kinder
angeregt, und sie werden gleichzeitig auf die nchste Strophe vorbereitet. - Eine Kinderantwort
auf die Frage, was gibt es in der Wste, war: Ganz viele Wstlinge! - Na also!

Spielanleitung:
Die Klasse steht im Kreis. Ein Kind spielt die Anne, die mit der Kanne whrend der ersten Strophe um
den Kreis herumluft und diese vor einen Mitschler stellt, der in der letzten Strophe Hansi Heinemann
spielt. In den weiteren Strophen stellen entweder alle Schler oder vorher bestimmte Gruppen die
gesungenen Szenen pantomimisch dar.
Anneliese
Musik & Text:
Polka ans Arno Simon / W. Liebisch


C Fis C7 F




Instrumental
An - ne - lie - se, ach
An - ne - lie - se, ach


C7 F B

8


An - ne - lie - se, war - um bist du b - se auf mich? Doch ich kann es
An - ne - lie - se, du weit doch, ich lie - be nur dich.
15 F C7


gar nicht fas - sen, da du mich hast sit - zen las - sen, wo ich von dem letz - ten Geld die
20 F B F



Blu - men hab fr dich be - stellt, und weil du nicht bist ge - kom - men, hab ich sie vor
G7 C7

25


Wut ge - nom - men, ih - re K - pfe ab - ge - ris - sen und dann in den Flu ge - schmis - sen!



F C7

30



An - ne - lie - se, ach An - ne - lie - se, nach - her tat es mir wie - der
An - ne - lie - se, ach An - ne - lie - se, wann wirst du denn end - lich ge -



F F

36


leid. Schon drei - ig Jahr sind ver - gan - gen seit
scheit? Le - ben und oft auch der
44 C7 F


je - ner Zeit, manch grau - es Haar aus - ge - gan - gen vor Herz - e - leid.
Lie - be Brauch: Was hei er - sehnt wird, be - kommt man am En - de auch.

50 C7


Ich hab An - ne - lie - se be - kom - men, ach, wie war das schn! An - ne - lie - se
An - ne - lie - se l - chelt ver - gngt, wenn sie noch da - ran denkt, wie ich ihr un -

150 deutsche Schlager der 50er Jahre, S. 18+19


2


1. F 2.



F C7 F


55


hat mich ge - nom- men wohl nur aus Ver - sehn. So ist das
sag - bar ver - liebt dies Lied ge - schenkt.

Refrain:
Anneliese, ach Anneliese, warum bist du bse auf mich?
Anneliese, ach Anneliese, du weit doch, ich liebe nur dich.
Doch ich kann es gar nicht fassen, da du mich hast sitzen lassen,
wo ich von dem letzten Geld die Blumen hab fr dich bestellt,
und weil du nicht bist gekommen, hab ich sie vor Wut genommen,
ihre Kpfe abgerissen und dann in den Flu geschmissen!
Anneliese, ach Anneliese, nachher tat es mir wieder leid.
Anneliese, ach Anneliese, wann wirst du denn endlich gescheit?

Vers:
Schon dreiig Jahr sind vergangen seit jener Zeit,
manch graues Haar ausgegangen vor Herzeleid.
Ich hab Anneliese bekommen, ach, wie war das schn!
Anneliese hat mich genommen wohl nur aus Versehn.
So ist das Leben und oft auch der Liebe Brauch:
Was hei ersehnt wird, bekommt man am Ende auch.
Anneliese lchelt vergngt, wenn sie noch daran denkt,
wie ich ihr unsagbar verliebt dies Lied geschenkt.
Annett
Josef Guggenmos Frank Stieper



G D


Ich kann - te ei - ne An - nett, die
Die hat sich al - les ge - traut. Der



5 G


sprang vom Drei - me - ter - brett.
hat es vor gar nichts ge - graut,




8 C G D G

au - er, au - er, au - er vor Pud - ding mit Haut.

Ich kannte eine Annett,


die sprang vom Dreimeterbrett.
Die hat sich alles getraut.
Der hat es vor gar nichts gegraut,
auer, auer, auer vor Pudding mit Haut.

Josef Guggenmos: Das Liederbuch Mo-die-mi-do, S. 22


Annies Song
John Denver


C F G A F C

( )
You fill up my sens - es like a night in a for - est,



8 E A G F E D


like the moun - tains in spring - time, like a


14 F G G7 G F G




walk in the rain, like a storm in the de - sert


21 A F C E A G




like a sleep - y, blue o - cean, you fill up my


27 F E D G C F C


sens - es, come fill me a - gain!

1. You fill up my senses like a night in a forest,


like the mountains in springtime, like a walk in the rain,
like a storm in the desert like a sleepy, blue ocean,
you fill up my senses, come fill me again!

2. Come let me love you, let me give my life to you.


Let me drown in your laughter, let me die in your arms.
Let me lay down beside you, let me always be with you.
Come let me love you, come love me again.

Bekannt wurde der amerikanische Snger John Denver 1969 durch seinen Song
Leaving On A Jetplaine. Seine im folkloristischen Stil komponierten Lieder
und seine gefllige Art im Vortrag machten John Denver zum erfolgreichsten
Folksnger der frhen 70er Jahre.

Liedersonne (8) 87
April, April, April
Text & Melodie: Klaus Neuhaus

C G7 C






Ap - ril, Ap - ril, Ap - ril, der macht wohl, was er will. Erst

6 G C G C


zeigt der Re - gen, was er kann, dann lacht uns schon die Son - ne an. Ap -

10 G7 C



ril, Ap - ril, Ap - ril, der macht wohl, was er will.

1. April, April, April,


der macht wohl, was er will.
Erst zeigt der Regen, was er kann,
dann lacht uns schon die Sonne an.
April, April, April,
der macht wohl, was er will.

2. April, April, April,


der macht wohl, was er will.
Wir sehn am Himmel wunderschn
den bunten Regenbogen stehn.
April, April, April,
der macht wohl, was er will.

Meine Lieblinglieder fr alle Jahrezeiten, S. 27


Aramsamsam Text & Melodie:
Verfasser unbekannt




1.


A ram sam sam, a ram sam sam, gu - li, gu - li, gu - li, gu - li, gu - li ram sam sam.




5

2.


A ra - fi, a ra - fi, gu - li, gu - li, gu - li, gu - li, gu - li ram sam sam.

|: A ram sam sam, a ram sam sam,


guli, guli, guli, guli, guli ram sam sam. :|
|: A rafi, a rafi, guli, guli, guli, guli, guli ram sam sam. :|

Durchfuhrung:
Wir sitzen im Kreis, entweder auf Sthlen, besser aber auf dem Boden (so, da wir auf
unseren Unterschenken sitzen).

Wir singen:
A ram sam sam, a ram sam sam
(klopfen dabei abwechselnd mit den Hnden im Takt auf den Oberschenkeln)
guli guli guli guli guli
(abwechselnd, im Takt mit den Fusten gegen die Brust klopfen)
ram sam sam
(Hnde auf Oberschenkel klopfen)

Das Ganze wiederholen. Weiter:


A rafi a rafi
(dabei zwei Mal die Arme weit ber den Kopf strecken urd langsam runter gehen, bis die
Hnde den Boden berhren)
guli guli guli guli guli
(mit den Fusten gegen die Brust)
ram sam sam
(Hnde auf Oberschenkel klopfen)
Das alles auch zwei Mal.

Das Ganze fngt in normaler bungsgeschwindigkeit an. Der Spielleiter gibt diese vor.
Danach gibt es verschiedene Level:

immer schneller werden


gaaanz laaangsam
immer lauter werden, bis hin zum Schreien
ganz leise, bis sich nur noch die Lippen bewegen
Vokale austauschen:
i rim sim sim i rim sim sim gili gili gili gili gili rim sim sim usw.
o rom som som ...
u rum sum sum ...
e rem sem sem ...

222 Lieder, S. 75
Aramsamsam

A E A



A - ram - sam - sam, a - ram sam sam, gul - li, gul - li, gul - li, gul - li, gul - li ram - sam - sam.


A E A

6


A - ra - bi, a - ra - bi, gul - li, gul - li, gul - li, gul - li, gul - li ram - sam - sam.

|: Aramsamsam, aramsamsam,
gulli, gulli, gulli, gulli, gulli ramsamsam. :|
|: Arabi, arabi, gulli, gulli, gulli, gulli, gulli ramsamsam. :|

Durchfuhrung:
Wir sitzen im Kreis, entweder auf Sthlen, besser aber auf dem Boden (so, da wir auf
unseren Unterschenken sitzen).

Wir singen:
Aramsamsam, aramsamsam
(klopfen dabei abwechselnd mit den Hnden im Takt auf den Oberschenkeln)
gulli gulli gulli gulli gulli
(abwechselnd, im Takt mit den Fusten gegen die Brust klopfen)
ramsamsam
(Hnde auf Oberschenkel klopfen)

Das Ganze wiederholen. Weiter:


A rabi a rabi
(dabei zwei Mal die Arme weit ber den Kopf strecken urd langsam runter gehen, bis die
Hnde den Boden berhren)
gulli gulli gulli gulli gulli
(mit den Fusten gegen die Brust)
ramsamsam
(Hnde auf Oberschenkel klopfen)
Das alles auch zwei Mal.

Das Ganze fngt in normaler bungsgeschwindigkeit an. Der Spielleiter gibt diese vor.
Danach gibt es verschiedene Level:

immer schneller werden


gaaanz laaangsam
immer lauter werden, bis hin zum Schreien
ganz leise, bis sich nur noch die Lippen bewegen
Vokale austauschen:
irimsimsim irimsimsim gilli gilli gilli gilli gilli rimsimsim usw.
oromsomsom ...
urumsumsum ...
eremsemsem ...
Arbeiter und Bauern
Jobannes R. Becher Hanns Eisler (1950)





Es wird nicht lan - ge mehr dau - ern, und es wird Frie - de sein, und



wie nach Re - gen - schau - ern kehrt wie - der Son - ne ein. Wie



10


ei - ne Angst - ku - lis - se stehn Trm - mer um uns her. Es



14



soll das Un - ge - wis - se uns schrek - ken bald nicht mehr.

1. Es wird nicht lange mehr dauern,


und es wird Friede sein,
und wie nach Regenschauern
kehrt wieder Sonne ein.
Wie eine Angstkulisse
stehn Trmmer um uns her.
Es soll das Ungewisse
uns schrecken bald nicht mehr.

2. Es hat die Not ein Ende,


wenn ihr die Zeit bestimmt,
und in die eigenen Hnde
das Volk sein Schicksal nimmt.
Wenn Arbeiter und Bauern
kommen berein,
wird es nicht lange mehr dauern,
und es wird Friede sein.

Mit Gesang wird gekmpft, S. 116


Arche Noah
Text & Musik: Hermann Heimeier


D A7 D











Ar - che No - ah heit un - ser Kin - der - gar - ten.


A7 D

3






Hr gut zu, was wir dir jetzt ver - ra - ten:


A D G D

5



1. I - gel, Mu - se, Dra - chen - kin - der fin - den wir fa - mos,


A D G A

7



und so - gar die Fl - he sind bei uns so rich - tig gro!

Arche Noah heit unser Kindergarten.


Hr gut zu, was wir dir jetzt verraten:

1. Igel, Muse, Drachenkinder finden wir famos,


und sogar die Flhe sind bei uns so richtig gro!

2. Bist du klein und etwas schwcher oder gro und stark,


hier bei uns fhlst du dich wohl, weil dich gleich jeder mag!

3. Auch wenn du nicht gut gelaunt, mit uns da hast du Spa.


Komm, wir singen und wir spielen oder malen was!

4. In ganz Frankfurt man die Arche Noah kennt,


alle Kinder kommen gern und klatschen in die Hnd!

5. Unser Kindergarten ist bei allen sehr beliebt,


Kinder und auch Eltern sind so froh, dass es ihn gibt!

http://www.notenkorb.de/
Ar vz vz vz
Volkslied aus der Trkei

C G F C


Ba - har gel - di i - ek a - t, a - r - lar hep do - las - t.


5 C F G A

A - r vz vz vz, A - r vz vz vz,


9 C F G C

A r vz vz vz, gel - di ilk ba - har.

Bahar geldi iek at,


arlar hep dolast.

Ar vz vz vz,
Ar vz vz vz,
Ar vz vz vz,
geldi ilk bahar.

www.labbe.de
Arpa da buday e olur
Volkslied aus der Trkei






Ar - pa da bu - day e o - lur, e o - lur.

4 D C D C D C



I - yi dos - tan ay - rl - mak g o - lur, oy.

8 D C D C D



I - yi dos - tu se - e - riz, se - e - riz, oy.

1. |: Arpa da buday e olur, e olur. :|


Iyi dostan ayrlmak g olur, oy.
Iyi dostu seeriz, seeriz, oy.

2. |: Arpa da buday bieriz, bieriz. :|


Iyi dostan ayrlmak g olur, oy.
Iyi dostu seeriz, seeriz, oy.

Deutsch:
1. |: Gerste und Weizen wiegen hin, wiegen her. :|
Gute Freunde zu verliern ist sehr schwer, oy.
Gute Freunde brauchen wir, brauchen wir, oy.

2. |: Gerste und Weizen mhen wir, mhen wir. :|


Gute Freunde zu verliern ist sehr schwer, oy.
Gute Freunde brauchen wir, brauchen wir, oy.

www.labbe.de
Atte katte nuwa
Lied der Eskimos

I.
D A



At - te - ka - te nu - wa, at - te - ka - te nu - wa


5 D A D



e - mis - sa de - mis - sa du - la mis - sa de.

II.
9 A


He - xa ko - la mis - sa woa - te,


11 D



he - xa ko - la mis - sa woa - te.

Attekate nuwa, attekate nuwa


emissa demissa dula missa de.
Hexa kola missa woate,
hexa kola missa woate.

Anregungen:
Durch Bewegung aufgezeigte Ttigkeiten beeinflussen die Stimmaktivitt. Bei jeder Liedzeile wird die
Bewegung gewechselt.
Anregung: Der Eskimo fngt Fische.
1. Zeile = Netze auswerfen
2. Zeile = Fische fangen
3. Zeile = Fische braten
4. Zeile = ausruhen.
Weitere Abenteuer gestalten. Als Vorspiel kann der Sprachrhythmus des zweiten Teiles auf elementaren
Instrumenten gespielt werden.

Kurzspiele fr die Stimme, S. 30


Au clair de la lune
Anonym (17./18. Jahrhundert)



Au clair de la lu - ne, mon a - mi Pier - rot, pr - te - moi ta


6


plu - me, pour - crire un mot. Ma chan-delle est mor - te, je nai plus de


12



feu: Ou - vre moi ta por - te, pour la - mour de Dieu.

1. Au clair de la lune,
Mon ami Pierrot,
Prte-moi ta plume,
Pour crire un mot.
Ma chandelle est morte,
Je nai plus de feu:
Ouvre-moi ta porte,
Pour lamour de Dieu.

2. Au clair de la lune,
Pierrot rpondit:
Je nai pas de plume,
Je suis dans mon lit.
Va chez la voisine,
Je crois quelle y est,
Car dans sa cuisine
On bat le briquet.

3. Au clair de la lune
Laimable Lubin
Frappe chez la brune.
Elle rpond soudain:
Qui frappe de la sorte ?
Il dit son tour:
Ouvrez votre porte
Pour le Dieu damour.

Wilhelm Neef: Das Chanson, S. 85


Auf, auf, ihr Wandersleut
Volksweise (19. Jahrhundert)


D G G D G G D a D G



Auf, auf, ihr Wan - ders - leut, zum Wan - dern kommt die Zeit!



G G C G G D G G C G G D



Tut euch nicht lang ver - wei - len, in Got - tes Na - men rei - sen! Das


9 G D G D G C D7 G



Glck, das lau - fet im - mer fort an ei - nen an - dern Ort.




1. Auf, auf, ihr Wandersleut,
zum Wandern kommt die Zeit!
Tut euch nicht lang verweilen,
in Gottes Namen reisen!
Das Glck, das laufet immer fort
an einen andern Ort.

2. Ihr liebsten Eltern mein,


ich will euch dankbar sein,
die ihr mir habt gegeben
von Gott ein langes Leben,
so gebet mir gleich einer Speis
den Segen auf die Reis.

3. Der Tau vom Himmel fllt,


hell wird das Firmament.
Die Vglein in der Hhe,
wenn sie vom Schlaf aufstehen,
da singn sie mir zu meiner Freud;
lebt wohl, ihr Wandersleut!

Groes Deutsches Liederbuch, S. 105


Auf, auf zum frhlichen Jagen
Nach Gottfried Benjamin Hanke (1724) Volksweise aus Krnten



D G G D7 G





Auf, auf zum frh - li - chen Ja - gen, auf in die gr - ne Heid!
Es fngt schon an zu ta - gen, es ist die hch - ste Zeit.



D D G G D D G D G



Die V - gel in den Wl - dern sind schon vom Schlaf er -



9 D G G D



wacht und ha - ben auf den Fel - dern das Mor - gen - lied voll -



13 G D D G D


bracht. Tri - di - he - jo, di - he - jo, di - he, di - he, di -



17 e A7 D7 G G D D7 G


o, tri - di - o. he - jo, di - he - jo, di - he, di - o, tri - di - o.

1. Auf, auf zum frhlichen Jagen, 2. Frhmorgens, als der Jger 3. Das edle Jgerleben
auf in die grne Heid! in grnen Wald neinkam, vergnget meine Brust,
Es fngt schon an zu tagen, da sah er mit Vergngen dem Wilde nachzustreben,
es ist die hchste Zeit. das schne Wildbret an. ist meine hchste Lust.
Die Vgel in den Wldern Die Gamslein, Paar bei Paare, Wir laden unsre Bchsen
sind schon vom Schlaf erwacht die kommen von weit her, mit Pulver und mit Blei,
und haben auf den Feldern die Rehe und das Hirschlein, wir fhrn das beste Leben,
das Morgenlied vollbracht. das schne Wildbret schwer. im Walde sind wir frei.
Tridihejo, dihejo, dihe, dihe, dio, tridio, Tridihejo ... Tridihejo ...
hejo, dihejo, dihe, dio tridio.

Groes Deutsches Liederbuch, S. 79


Auf, auf zum frhlichen Jagen


G D G D G



Auf, auf zum frh - li - chen Ja - gen! auf, in die gr - ne Heid!
Es fngt schon an zu ta - gen, es ist die hch - ste Zeit!


4 G D D G D










Auf, bei den fro - hen Stun- den, mein Herz er - mun - tre dich!



G D G D



Die Nacht ist schon ver -schwun - den, und Phoe - bus zei - get sich.

1. Auf, auf zum frhlichen Jagen!


auf, in die grne Heid!
Es fngt schon an zu tagen,
es ist die hchste Zeit!
Auf, bei den frohen Stunden,
mein Herz ermuntre dich!
Die Nacht ist schon verschwunden,
und Phoebus zeiget sich.

2. Das edle Jgerleben


Vergnget meine Brust;
Den khnen Fang zu geben,
Ist meine grte Lust.
Wo Reh und Hirsche springen,
Wo Rohr und Bchse knallt,
Wo Jgerhrner klingen,
Da ist mein Aufenthalt.

3. Ein weibliches Gemte


Hllt sich in Federn ein,
Ein tapfres Jagdgeblte
Mu nicht so trge sein.
Drum lat die Faulen liegen,
Gnnt ihnen ihre Ruh:
Wir jagen mit Vergngen
Dem dicken Walde zu.

Volkslieder aus 500 Jahren - rororo 2951, S. 51


Auf, auf, zum Kampf
Worte: Unbekannt Nach dem Soldatenlied


F Auf, auf, zum Kampf




Auf, auf, zum Kampf, zum Kampf! Zum Kampf sind wir ge -
4 g C7 F





bo - ren. Auf, auf, zum Kampf, zum Kampf! Zum

7 G7 C



Kampf sind wir be - reit! Dem Karl



9 C C7 B F F B F


Lieb - knecht ha - ben wirs ge - schwo - ren, der Ro - sa


13 C7 1. F 2. F




Lu - xem-burg rei - chen wir die Hand. Dem Karl Hand.

1. Auf, auf, zum Kampf, zum Kampf!


Zum Kampf sind wir geboren.
Auf, auf, zum Kampf, zum Kampf!
Zum Kampf sind wir bereit!
:|: Dem Karl Liebknecht haben wirs geschworen,
der Rosa Luxemburg reichen wir die Hand. :|:

2. Wir frchten nicht, ja nicht,


den Donner der Kanonen.
Wir frchten nicht, ja nicht,
die grne Polizei.
:|: Den Karl Liebknecht haben wir verloren,
die Rosa Luxemburg fiel durch Mrderhand. :|:

3. Da steht ein Mann, ein Mann,


so fest, wie eine Eiche,
er hat gewi, gewi,
schon manchen Sturm erlebt.
:|: Vielleicht ist er schon morgen eine Leiche,
wie es so vielen Rotgardisten geht. :|:

Lammel, Das Arbeiterlied, S. 140+141


Auf Cuba sind die Mdchen braun
Franz Hiller Erwin Halletz

Cumbia
$ C7 F C7



Auf Cu - ba sind die Md - chen braun und braun ist der Ka -

8 F C7 F C7


kao. Auf Cu - ba sind die Nch - te schn und schn ist der Ba -

16 F F F6 F7 F6 F


(2 mal instr.)


io. Wenn am A - bend die Son - ne ver - sinkt und von Fer - ne das

23 F6 C7 C9 C7


Leucht - feu - er blinkt, dann kommt die Zeit, die kein



30 F
$ F

See - mann auf Cu - ba be - reut. Auf - io.

Refrain 1:
Auf Cuba sind die Mdchen braun und braun ist der Kakao.
Auf Cuba sind die Nchte schn und schn ist der Baio.

Vers:
Wenn am Abend die Sonne versinkt
und von Ferne das Leuchtfeuer blinkt,
dann kommt die Zeit, die kein Seemann auf Cuba bereut.

Refrain 2:
Auf Cuba sind die Mdchen s, so s wie Cubawein.
Sie lassen hier auf Erden schon im Paradies dich sein.

Vers:
Instrumental

Refrain 1:
Auf Cuba sind die Mdchen braun und braun ist der Kakao.
Auf Cuba sind die Nchte schn und schn ist der Baio.

150 deutsche Schlager der 50er Jahre, S. 17


auf dem berge ararat
h. c. artmann Wilhelm Keller






auf dem ber - ge a - ra - rat wohnt der schnei - der dra - ku - lat,


3


sei - ne frau, die nos - fre - te - te, sa am sr - ge - lein und nh - te,



fiel her - ab, fiel her - ab, und der lin - ke zahn brach ab.






kam ihr mnn - chen an - ge - rannt mit der na - del in der hand,


9


nht ihn an, nht ihn an, da sie wie - der bei - en kann.

auf dem berge ararat


wohnt der schneider drakulat,
seine frau, die nosfretete,
sa am srgelein und nhte,
fiel herab, fiel herab,
und der linke zahn brach ab.
kam ihr mnnchen angerannt
mit der nadel in der hand,
nht ihn an, nht ihn an,
da sie wieder beien kann.

Dorothe Kreusch-Jakob: Das Liedmobil, S. 29


Auf dem Gummibaum
Kanon
Fredrik Vahle nach dem australischen Lied:
Kookaburra sits on an oldgum tree

1. C F C


Auf dem Gum - mi - baum sitzt der Ka - ka - du,


3 2. F C 3. F





macht sein lin - kes Au - ge auf und zu. Lacht, Ka - ka - du, der
6 C F C

4.



lacht, Ka - ka - du, der lacht die gan - ze Nacht.

1. Auf dem Gummibaum


sitzt der Kakadu,
macht sein linkes Auge
auf und zu.
Lacht, Kakadu, der lacht,
Kakadu, der lacht die ganze Nacht.

2. Auf dem Gummibaum


sitzt der Kakadu
und frit Gummibrchen
immerzu.
La, Kakadu, ach la,
Kakadu, ach la mir auch noch was.

Kinderlieder von A-Z, S. 19


Auf der Espressomaschine
Text & Musik:
Franz Josef Degenhardt

D6 H7 E



Auf der E - spres - so - ma - schi - ne traf sie sei - nen


4 A B6 E H





Mund, ei - nen kur - zen Mund mit Zh - nen aus Chrom.


E6 E D6

8



Der A - tem be - schlug ih - re Au - gen, und


11 H7 E A




( )

sie rauch - ten sich Wor - te ins Ohr.

1. Auf der Espressomaschine traf sie seinen Mund, 4. Von Telegrafendrhten tropften Lieder ins Gras,
einen kurzen Mund mit Zhnen aus Chrom. kurze Lieder aus schimmerndem Chrom.
Der Atem beschlug ihre Augen, und Wolken flatterten, wurden na,
sie rauchten sich Worte ins Ohr. Atem verbrannte ihr Ohr.

2. Sein Wagen hockte neben der Tr zur Bar, 5. Speckmond im gelben Licht.
ein kurzer Wagen aus Polster und Chrom. Scheibenwischer aus schimmerndem Chrom
Sie rauchten und strichen die Angst ins Haar, wischten den Regen aus ihrem Gesicht,
als sich die Strae im Wind verlor. als sich die Strae im Wind verlor.

3. In einem Feldweg verdrehte er seine Hand, 6. Auf der Espressomaschine traf sie seinen Mund,
eine kurze Hand mit Ngeln aus Chrom. einen kurzen Mund mit Zhnen aus Chrom.
Als sie in ihrem Krper verschwand, Der Atem beschlug ihre Augen, und
wute sie, da sie fror. sie rauchte Worte und fror.

Franz Josef Degenhardt: Die Lieder, S. 28


Auf der grnen Wiese
Bearbeitung: J. Hanke-Lindow



Auf der gr - nen Wie - se sa ein Gok - kel - hahn
5



Woll - te ger - ne fah - ren mit der Ei - sen - bahn.


Ei - sen - bahn hlt an, Gok - kel - hahn steigt
12


ein, fhrt zu Tan - te Li - sa hbsch und fein.

1. Auf der grnen Wiese sa ein Gockelhahn


Wollte gerne fahren mit der Eisenbahn.
||: Eisenbahn hlt an, Gockelhahn steigt ein,
fhrt zu Tante Lisa hbsch und fein. :||

2. Guten Tag, Tante Lisa, sprach der Gockelhahn,


ich bin hergefahren mit der Eisenbahn.
||: Tante Lisa spricht: Nein! Das glaub ich nicht.
Wegen einem Gockelhahn hlt der Zug nicht an. :||

www.singenundspielen.de
Auf der Kasanka
deutsch von Tom Zahn Russisches Volkslied
Karl-Rudi Griesbach

Leicht

1. Auf der Ka - san - ka, mit - ten in dem
2. Na - he am U - fer schaut ein hb - scher
3. Sieht sei - ne Lok - ken, dun - kel - blon - de




p

mf sempre staccato


6



Fl - chen treibt ein blau - es Was - ser - huhn. Ai da l - li
Bur - sche sei - nem Bild im Was - ser zu. Ai da l - li
Lok - ken spie - geln in der Was - ser - flut. Ai da l - li



13

1.-5. 6.



ai da l - li, treibt ein blau - es Was - ser - huhn. Flu.
ai da l - li, sei - nem Bild im Was - ser zu.
ai da l - li, spie - geln in der Was - ser - flut.




6.

Vortragsliteratur (Peters Leipzig), S. 8


2

1. Auf der Kasanka,


mitten in dem Flchen
treibt ein blaues Wasserhuhn.
Ai da lli ai da lli,
treibt ein blaues Wasserhuhn.

2. Nahe am Ufer
schaut ein hbscher Bursche
seinem Bild im Wasser zu.
Ai da lli ai da lli,
seinem Bild im Wasser zu.

3. Sieht seine Locken,


dunkelblonde Locken
spiegeln in der Wasserflut.
Ai da lli ai da lli,
spiegeln in der Wasserflut.

4. Wer wird die Locken,


dunkelblonde Locken,
kmmen wohl mit leichter Hand?
Ai da lli ai da lli,
kmmen wohl mit leichter Hand.

5. An seine Seite
tritt ein junges Mdchen,
streift ihm neckend bers Haar.
Ai da lli ai da lli,
streift ihm neckend bers Haar.

6. Rupft ihn ein bichen,


zupft ihn wohl ein bichen
und ein Ku zerfliet im Flu.
Ai da lli ai da lli,
und ein Ku zerfliet im Flu.
Auf der Lneburger Heide
Hermann Lns (1866-1914)


E E7




Auf der L - ne - bur - ger Hei - de, in dem wun - der -sch - nen
ging ich auf und ging ich un - ter, al - ler - lei am Weg ich



E B E



Land, Val - le - ri, val - le - ra, und juch -
fand.


8 B E B


hei - ras - sa, und juch - hei - ras - sa, be - ster Schatz, be - ster



11 E A B7 E


Schatz, be - ster Schatz du weit es ja!

1. Auf der Lneburger Heide, in dem wunderschnen Land,


ging ich auf und ging ich unter, allerlei am Weg ich fand.

Refrain: Valleri, vallera, und juchheirassa, und juchheirassa,


bester Schatz, bester Schatz, bester Schatz du weit es ja!

2. Brder, lat die Glser klingen, denn der Muskateller Wein


wird vom langen Stehen sauer, ausgetrunken mu er sein.
Valleri ...

3. Und die Bracken und die bellen und die Bchse und die knallt.
Rote Hirsche wolln wir jagen in dem grnen, grnen Wald.
Valleri ...

4. Ei, du hbsche, ei, du Feine, ei, du Bild wie Milch und Blut.
Unsre Herzen wolln wir tauschen; denn du weit nicht, wie es tut.
Valleri ...

www.singenundspielen.de
Auf der Mauer, auf der Lauer
traditionell
C G7 C



Auf der Mau - er, auf der Lau - er sitzt ne klei - ne Wan - ze.
G7 C

5








Auf der Mau - er, auf der Lau - er sitzt ne klei - ne Wan - ze.


F G C

9



Seht euch mal die Wan - ze an, wie die Wan - ze tan - zen kann.
13 G7 C



Auf der Mau - er, auf der Lau - er sitzt ne klei - ne Wan - ze.

1. |: Auf der Mauer, auf der Lauer sitzt ne kleine Wanze. :|


Seht Euch mal die Wanze an, wie die Wanze tanzen kann.
Auf der Mauer, auf der Lauer sitzt ne kleine Wanze.

2. |: Auf der Mauer, auf der Lauer sitzt ne kleine Wanz. :|


Seht Euch mal die Wanz an, wie die Wanz tanz kann.
Auf der Mauer, auf der Lauer sitzt ne kleine Wanz.

Bei jeder weiteren Strophe wird ein weiterer Buchstabe von Wanze
und/oder tanzen weggelassen.
Auf der Mauer, auf der Lauer
traditionell


E A H7 E



Auf der Mau - er, auf der Lau - er sitzt ne klei - ne Wan - ze.


E A H7 E

5



Auf der Mau - er, auf der Lau - er sitzt ne klei - ne Wan - ze.


9 E A Fis H7



Seht euch mal die Wan - ze an, wie die Wan - ze tan - zen kann.


13 E A H7 E


Auf der Mau - er, auf der Lau - er sitzt ne klei - ne Wan - ze.

1. |: Auf der Mauer, auf der Lauer sitzt ne kleine Wanze. :|


Seht euch mal die Wanze an, wie die Wanze tanzen kann.
Auf der Mauer, auf der Lauer sitzt ne kleine Wanze.

2. |: Auf der Mauer, auf der Lauer sitzt ne kleine Wanz. :|


Seht euch mal die Wanz an, wie die Wanz tanz kann.
Auf der Mauer, auf der Lauer sitzt ne kleine Wanz.

Bei jeder weiteren Strophe wird ein weiterer Buchstabe von Wanze
und/oder tanzen weggelassen.

Freche Lieder - Liebe Lieder, S 32


Auf der Reeperbahn nachts um halb eins
Musik & Text: Ralph Arthur Roberts
Bearb.: Franz Josef Breuer



G D7


Sil - bern klingt und springt die Heu - er, heut speel ick dat
Heu - te ist mir nichts zu teu - er, mor - gen geht die



7 G A7 D A7



fei - ne Oos. Lang - sam bum- mel ich ganz al - lei - ne die Ree - per -
Rei - se los.


14 D A7 H



bahn nach der Frei - heit rauf, treff ich ei - ne recht blon - de, recht


20 G D A7 D G D7


Refrain

fei - ne, die ga - bel ich mir auf. Komm doch, lie - be



27 G C G D7 G





Klei - ne, sei die Mei - ne, sag nicht nein!


32 C G C



Du sollst bist mor - gen frh um neu - ne mei - ne klei - ne


38 G A7 G


Lieb - ste sein. Ist dirs recht, na dann bleib ich




44 C G C


dir treu so - gar bis um zehn. Hak mich un - ter, wir




51 G E D7 G D7

Refrain



wolln jetzt zu - sam - men mal bum - meln gehn. Auf der



57 G D7 G D7 G



Ree - per - bahn nachts um halb eins, ob dun M - del hast
Von Kopf bis Fu auf Kino eingestellt, S. 250+251
2


62 C G D7



o - der hast keins, a - m - sierst du dich, denn das
3


67 G A7 D


fin - det sich auf der Ree - per - bahn nachts um halb eins.





72 D7 G D7 G D7 G



Wer noch nie - mals in lu - sti - ger Nacht sol - chen Ree - per - bahn -


78 C G D7 G





bum - mel ge - macht, ist ein ar - mer Wicht, denn er kennt dich nicht,




84 C G D7 G



mein St. Pau - li, St. Pau - li bei Nacht.

1. Silbern klingt und springt die Heuer,


heut speel ick dat feine Oos.
Heute ist mir nichts zu teuer,
morgen geht die Reise los.
Langsam bummel ich ganz alleine
die Reeperbahn nach der Freiheit rauf,
treff ich eine recht blonde, recht feine,
die gabel ich mir auf.
Komm doch, liebe Kleine, sei die meine, sag nicht nein!
Du sollst bist morgen frh um neune meine kleine Liebste sein.
Ist dirs recht, na dann bleib ich dir treu sogar bis um zehn.
Hak mich unter, wir wolln jetzt zusammen bummeln gehn.

Auf der Reeperbahn nachts um halb eins, 2. Kehr ich heim im nchsten Jahre,
ob dun Mdel hast oder hast keins, braungebrannt wien Hottentott;
amsierst du dich, hast du deine blonden Haare
denn das findet sich schwarz gefrbt, vielleicht auch rot,
auf der Reeperbahn nachts um halb eins. grt dich dann mal ein fremder Jung,
Wer noch niemals in lustiger (lauschiger) Nacht und du gehst vorber und kennst ihn nicht,
solchen Reeperbahnbummel gemacht, kommt dir vielleicht die Erinnerung wieder,
ist ein armer Wicht, wenn leis er zu dir spricht:
denn er kennt dich nicht, Komm doch, liebe Kleine ...
mein St. Pauli, St. Pauli bei Nacht.
Auf der Reeperbahn nachts ...
Auf der schwbsche Eisebahne
Schwaben

A D












Auf de schwb - sche Ei - se - bah - ne gibts gar vie - le Halt - sta - tio - ne,


E7 A E A

5



Schtue - gert, Ulm und Bi - be - rach, Mek - ke - beu - re, Dur - les - bach.


9 D


Rul - la, rul - la, rul - la - la, rul - la, rul - la, rul - la - la,


E7 A E A

13



Schtue - gert, Ulm und Bi - be - rach, Mek - ke - beu - re, Dur - les - bach.

1. Auf de schwbsche Eisebahne 6. Bckli, tu nur woidle springe,


gibts gar viele Haltstatione, s Futter wird i dir schon bringe.
Schtuegert, Ulm und Biberach, Setzt sich zu seimn Weibl na
Meckebeure, Durlesbach. und brennts Tabackspfeifle a.
Rulla, rulla, rulllala ... Rulla, rulla, rulllala ...

2. Auf de schwbsche Eisebahne 7. Auf de nchste Statione,


gibt es viele Restauratione, wo er will sein Bckle hole,
wo ma esse, trinke ka, findt er nur noch Kopf und
alles, was de Magen ma. Soil an dem hintre Wagentoil.
Rulla, rulla, rulllala ... Rulla, rulla, rulllala ...

3. Auf de schwbsche Eisebahne 8. Da kriegt er en groe Zorne,


braucht ma keine Postillione, nimmt den Kopf mitsamt dem Horne,
was uns sonst das Posthorn blies, schmeit en, was er schmeie ka,
pfeifet jetzt die Lokomotiv. dem Konduktr an Schdel na...
Rulla, rulla, rulllala ... Rulla, rulla, rulllala ...

4. Auf de schwbsche Eisebahne 9. So, du kannst den Schade zahle,


wollt amal a Burle fahre, warum bischt so schnell gefahre!
geht an Schalter lupft de Hut : Du allein bischt Schuld daran,
Oi Billetle, seid so gut! da i dGoi verlaure ha!
Rulla, rulla, rulllala ... Rulla, rulla, rulllala ...

5. Eine Gei hat er sich kaufet 10. So, jetzt wr das Lied gesunge,
und da sie ihm nit entlaufet, hots euch in de Ohre klunge?
bindet sie de gute Ma Wers noch net begreife ka,
hinte an de Wage a. fangs nomal von vorne a.
Rulla, rulla, rulllala ... Rulla, rulla, rulllala ...
Auf der Wiese steht ne Kuh
Hrt, wen Jesus glcklich preist
Michael, Row The Boat Ashore


D G



Auf der Wie - se steht ne Kuh, Hal - le - lu -


4 D Fis E A7 D A7 D


ja, macht das Gro - maul auf und zu, Hal - le - lu - - ja!

1. Auf der Wiese steht ne Kuh,


Halleluja,
macht das Gromaul auf und zu,
Halleluja!

2. Auf der Wiese steht ein Schwein,


Halleluja,
schaut der Kuh ins Gromaul rein,
Halleluja!

3. Sagt die Kuh Du altes Schwein!


Halleluja,
Schau mir nicht ins Gromaul rein!
Halleluja!

4. Sagt das Schwein Du dumme Kuh!


Halleluja,
halt doch du dein Gromaul zu,
Halleluja!

5. Und die Moral von der Geschicht,


Halleluja,
halt dein Gromaul immer dicht,
Halleluja!

Statt Gromaul wird hie und da auch ein anderer Krperteil besungen,
was fr die Kinder ein riesiger Spa ist.

www.mamas-truhe.de
Auf, du junger Wandersmann
Volksweise aus Franken



G D G A



Auf, du jun - ger Wan - ders - mann! Jet - zo kommt die


4 D G D G


Zeit her - an, die Wan - der - zeit, die gibt uns Freud.



C D7

7



Wolln uns auf die Fahrt be - ge - ben, das ist un - ser


10 G E G D G


schn - stes Le - ben, gro - e Was - ser, Berg und Tal,


13 D G D7 G



an - zu - schau - en - ber - all.

1. Auf, du junger Wandersmann! 3. Mancher hinterm Ofen sitzt


Jetzo kommt die Zeit heran, und gar fein die Ohren spitzt,
die Wanderzeit, die gibt uns Freud. kein Stund vors Haus ist kommen raus.
Wolln uns auf die Fahrt begeben, Den soll man als Gsell erkennen
das ist unser schnstes Leben, oder gar ein Meister nennen,
groe Wasser, Berg und Tal, der noch nirgends ist gewest,
anzuschauen berall. nur gesessen in seinm Nest?

2. An dem schnen Donauflu 4. Mancher hat auf seiner Reis


findet man ja seine Lust ausgestanden Mh und Schwei
und seine Freud auf grner Heid, und Not und Pein; das mu so sein.
wo die Vglein lieblich singen Trgts Felleisen auf dem Rcken,
und die Hirschlein frhlich springen; trgt es ber tausend Brcken,
dann kommt man vor eine Stadt, bis er kommt nach Innsbruck rein,
wo man gute Arbeit hat. wo man trinkt Tirolerwein!

5. Morgens, wenn der Tag angeht


und die Sonn am Himmel steht
so herrlich rot wie Milch und Blut.
Auf, ihr Brder, lat uns reisen,
unserm Herrgott Dank erweisen
fr die frhlich Wanderzeit,
hier und in die Ewigkeit!

Das sind unsere Lieder 49


Auf einem Baum ein Kuckuck
Text & Melodie: traditionell (18. Jahrhundert)


G D G E A






Auf ei - nem Baum ein Kuk - kuck -- sim - sa - la - dim bam - ba - sa - la -


D G G D G

5





du sa - la - dim -- auf ei - nem Baum ein Kuk - kuck sa.

1. Auf einem Baum ein Kuckuck --


simsaladim bambasaladu saladim --
auf einem Baum ein Kuckuck sa.

2. Da kam ein junger Jgers --


sim saladim bamba saladu saladim --
Da kam ein junger Jgersmann.

3. Der scho den armen Kuckuck --


sim saladim bamba saladu saladim --
Der scho den armen Kuckuck tot.

4. Und als ein Jahr vergangen --


sim saladim bamba saladu saladim --
Und als ein Jahr vergangen war.

5. Da war der Kuckuck wieder --


sim saladim bamba saladu saladim --
Da war der Kuckuck wieder da.

Die schnsten Kinderlieder und Kinderreime, S. 159


Auf und nieder
Refrain:
D A D A D


Auf und nie - der, im - mer wie - der, auf und nie - der im - mer wie -der auf!


5 A D A D


1. Fas - sen wir uns an die Hn - de, stelln uns auf im Kreis.



9 G D A 1. D 2. D





Wir ge - h - ren fest zu - sam- men, was ein je - der wei! wei

Refrain:
Auf und nieder, immer wieder,
auf und nieder - immer wieder auf!

1. Fassen wir uns an die Hnde, stelln uns auf im Kreis.


l: Wir gehren fest zusammen, was ein jeder wei! :l

2. Arme in den Himmel strecken und nach oben schaun.


l: Heute ist ein schner Tag, darauf kannst du vertraun. :l

3. Und wir laufen durcheinander kreuz und quer im Raum.


l: Finden wieder unsern Platz und stehn fest wie ein Baum. :l

4. Wenn wir uns im Kreise drehen, alle auf der Stell,


l: jeder findet seinen Rhythmus, langsam oder schnell. :l

5. Wenn wir springen, wenn wir springen, hoch und hher dann
l: knnen wir zu fliegen lernen, denn so fngt das an. :l

6. Stampfen, stampfen auf dem Boden, klatschen in die Hand.


l: Und mit guter Laune geht es durch das ganze Land. :l

7. Laufen wir auf allen Vieren, jeder, wie er kann.


l: Krabbeln, singen, und das Lied, das fngt von vorne an. :l

8. Fassen wir uns an die Hnde, stelln uns auf im Kreis.


l: Wir gehren fest zusammen, das ist der Beweis! :l

www.Liederkiste.com
Auf unsrer Wiese gehet was
Hoffmann von Fallersleben (1843) Melodie: traditionell (19. Jahrhundert)


G D7 A D7


Auf uns - rer Wie - se ge - het was, wa - tet durch die
Es hat ein schwarz - wei Rck - lein an und trgt ro - te


G E A


Smp - fe. Fngt die Fr - sche, schnapp, schnapp, schnapp,
Strmp - fe.


8 D G E A D7 G


klap - pert lu - stig, klap -per - di - klapp. Wer kann das er - ra - ten?

1. Auf unsrer Wiese gehet was,


watet durch die Smpfe.
hat ein schwarzwei Rcklein an
und trgt rote Strmpfe.
Fngt die Frsche, schnapp, schnapp, schnapp,
klappert lustig, klapperdiklapp.
Wer kann das erraten?

2. Ihr denkt, das ist der Klapperstorch,


watet durch die Smpfe.
Er hat ein schwarzwei Rcklein an
und trgt rote Strmpfe.
Fngt die Frsche, schnapp, schnapp, schnapp,
klappert lustig, klapperdiklapp.
Nein, das ist Frau Strchin.

Die schnsten Kinderlieder und Kinderreime, S. 51


Auf weier Stra im Sonnenglast
Text & Melodie:
Alo Hamm. Edition Silberspring, Kln 1954




E H (Gis ) E H7



Auf wei - er Stra im Son - nen - glast. Tip - pe - li - no, tip - pe -




E E H E (Gis ) E

4


lo. Nichts hlt uns auf, nichts hemmt den Lauf. Tip - pe -



7 H A E A E H7 E



li - no, tip - pe - lo! Ju - go - sla - wi - a, so zie - hen wir, he -


12 H E E7 A


ja. Mor - gen wiegt sich un - ser Kra - nich



1. H7 2. H7

17 E E E



an der blau - en A - dri - a. Mor -gen A - dri - a.

1. Auf weier Stra im Sonnenglast. 2. Julische Alpen anzusehn 3. Zagreb, Rijeka, Rab, Zadar
Tippelino, tippelo. - Tippelino, tippelo - - Tippelino, tippelo -
Nichts hlt uns auf, nichts hemmt den Lauf. Bosniens Berge und Moscheen Sibenik, Split, Risar, Mostar
- Tippelino, tippelo! - - Tippelino, tippelo - - Tippelino, tippelo -
Jugoslawia, Wilden Wassern gleich, Jugoslawia,
so ziehen wir, heja. wie Piva, Tara, Lim, bald sind wir wieder da.
Morgen wiegt sich unser Kranich treibt es uns hin nach Ragusa Do vidjenia, do vidjenia!
an der blauen Adria. an die blaue Adria. Schne blaue Adria!

Volkslieder aus 500 Jahren - rororo 2951, S. 140


Auf Wiedersehn
Musik & Text: Eberhard Storch
Quick Step
C F C G7


Weil wir uns gut ver - ste - hen, hab ich dich gar zu gern bei mir.

C F C G7 C

9



Lei - der mut du schon ge - hen, ein Wort zum Ab - schied sag ich dir: Auf


17 G7 C G7


Wie- der - sehn, auf Wie- der - sehn, bleib nicht so lan - ge
Wie- der - sehn, auf Wie- der - sehn, das ei - ne glau - be

23 C C7 F C A 1.



fort, denn oh - ne dich ists halb so schn, da -
mir: Nach - her wird es noch mal so schn,


29 D7 G7 2.


rauf hast du mein Wort. Auf das

34 D G7 C D.C.


Wie - der - sehn mit dir!

1. Weil wir uns gut verstehen, Refrain:


hab ich dich gar zu gern bei mir. Auf Wiedersehn, auf Wiedersehn,
Leider mut du schon gehen, bleib nicht so lange fort,
ein Wort zum Abschied sag ich dir: denn ohne dich ists halb so schn,
darauf hast du mein Wort.
2. Wir knnens oft nicht zeigen, Auf Wiedersehn, auf Wiedersehn,
was unser Herz verschwiegen spricht. das eine glaube mir:
Mu der Mund auch schweigen, Nachher wird es noch mal so schn,
sagt doch das Herz: Vergi mich nicht! das Wiedersehn mit dir!

150 deutsche Schlager der 50er Jahre, S. 20


Bertolt Brecht
Aufbaulied Paul Dessau (1947)





Kei - ner plagt sich ger - ne, doch wir wis - sen: Grau ists im - mer, wenn der Mor - gen


4


naht. Und trotz Hun - ger, Klt und Fin - ster - nis - sen stehn zum Hand - an - le - gen wir pa -


8


rat. Fort mit den Trm- mern, und was Neu - es hin - ge - baut, um uns sel - ber ms - sen


11






wir uns sel - ber km- mern. Und her - aus ge - gen uns, wer sich traut!

1. Keiner plagt sich gerne, doch wir wissen:


Grau ists immer, wenn der Morgen naht.
Und trotz Hunger, Klt und Finsternissen
stehn zum Handanlegen wir parat.

Fort mit den Trmmern, und was Neues hingebaut,


um uns selber mssen wir uns selber kmmern.
Und heraus gegen uns, wer sich traut!

2. Jeder sitzt mal gerne unterm Dache,


drum ist Aufbau gar kein schlechter Rat.
Aber es mu sein in eigner Sache,
und so baun wir erst nen neuen Staat.
Fort mit den Trmmern ...

3. Und das Schieberpack, das uns verblieben,


das nach Freiheit jammert frh und spat,
und die Herren, die die Schieber schieben,
schieben wir per Schub aus unserm Staat.
Fort mit den Trmmern ...

4. Denn das Haus ist hin, doch nicht die Wanzen,


Junker, Unternehmer, Potentat.
Schaufeln her, Mensch, schaufeln wir den ganzen
Klumpatsch heiter jetzt aus unserm Staat.
Fort mit den Trmmern ...

5. Besser als gerhrt sein, ist: sich rhren,


denn kein Fhrer fhrt aus dem Salat!
Selber werden wir uns endlich fhren:
Weg der alte, her der neue Staat.
Fort mit den Trmmern ...

Mit Gesang wird gekmpft, S. 112+113


Aufbaulied der FDJ
Bertolt Brecht Paul Dessau


q = 126








1. Kei - ner plagt sich ger - ne, doch wir
2. Je - der sitzt mal ger - ne un - term
3. Und das Schie - ber - pack, das uns ver -
4. Denn das Haus ist hin, doch nicht die
5. Bes - ser als ge - rhrt sein, ist: sich


sf mf




3


wis - sen: grau ists im - mer, wenn ein Mor - gen naht,
Da - che, drum ist auf - baun gar kein schlech - ter Rat.
blie - ben, das nach Frei - heit jam - mert frh und spat,
Wan - zen, Jun - ker, Un - ter - neh - mer, Po - ten - tat.
rh - ren, denn kein Fh - rer fhrt aus dem Sa - lat.










6







und trotz Hun - ger, Klt und Km - mer - nis - sen
A - ber es mu sein in eig - ner Sa - che,
und die Her - ren, die die Schie - ber schie - ben,
Schau - feln her, Mensch, schau - feln wir den gan - zen
Sel - ber wer - den wir uns end - lich fh - ren:

Das groe Brecht-Liederbuch, S. 288+289


2


8










stehn zum Hand - an - le - gen wir pa - rat.
und so baun wir erst nen neu - en Staat.
schie - ben wir per Schub aus un - serm Staat. 1. - 5. Fort mit den
Klum - patsch hei - ter jetzt aus un - serm Staat.
Weg, der al - te, her der neu - e Staat.






sf






10


Trm- mern und was Neu -es hin - ge - baut! Um uns sel - ber ms- sen wir uns sel - ber km - mern, und her-









sf sf



13

1. - 4. 5.



aus ge - gen uns, wer sich traut! traut!










sf

1. Keiner plagt sich gerne, doch wir wissen:


grau ists immer, wenn ein Morgen naht,
und trotz Hunger, Klt und Kmmernissen
stehn zum Handanlegen wir parat.
|: Fort mit den Trmmern und was Neues hingebaut!
Um uns selber mssen wir uns selber kmmern,
und heraus gegen uns, wer sich traut! :|

2. Jeder sitzt mal gerne unterm Dache,


drum ist aufbaun gar kein schlechter Rat.
Aber es mu sein in eigner Sache,
und so baun wir erst nen neuen Staat.
Fort mit den Trmmern ...

3. Und das Schieber pack, das uns verblieben,


das nach Freiheit jammert frh und spat,
und die Herren, die die Schieber schieben,
schieben wir per Schub aus unserm Staat.
Fort mit den Trmmern ...

4. Denn das Haus ist hin, doch nicht die Wanzen,


Junker, Unternehmer, Potentat.
Schaufeln her, Mensch, schaufeln wir
den ganzen Klumpatsch heiter jetzt aus unserm Staat.
Fort mit den Trmmern ...

5. Besser als gerhrt sein, ist: sich rhren,


denn kein Fhrer fhrt aus dem Salat!
Selber werden wir uns endlich fhren:
Weg der alte, her der neue Staat.
Fort mit den Trmmern ...
Aufm Abenteuerspielplatz
Werner Hering Musik: trad. (Israel)


E














Die gan - ze Meu - te ist ge - kom - men, hat den Spiel - platz


5








ein - ge - nom - men. Die gan - ze Meu - te ist ge - kom - men von


H7 E G

8


fern und auch von nah. Hier ist kein nor -


11



ma - ler Spiel - platz, denn zum Bau - en ist hier viel Platz.


E H7

14



Un - ser A - ben - teu - er - spiel - platz ist fr al - le


17


Refrain:


da. Dschi - di bim, dschi - di bom, dschi - di


A E

20













bim bim bim bim bim bim bom. Dschi - di bim dschi - di



H7 E

23



bom dschi - di bim bom bom bom bom.


26 A E



Bi - di bi - di bi - di bi - di, bi - di bi - di bi - di bi - di,


H7 E

28



bi - di bi - di bi - di bi - di, bi - di bomm.
Kunterbunt - Kinderlieder zum Mitmachen, S. 12+13
2


30 A E






























Bi - di bi - di bi - di bi - di, bi - di bi - di bi - di bi - di,


H7 E

32




bi - di bi - di bi - di bi - di bom.

1. Die ganze Meute ist gekommen,


hat den Spielplatz eingenommen.
Die ganze Meute ist gekommen
von fern und auch von nah.
Hier ist kein normaler Spielplatz,
denn zum Bauen ist hier viel Platz.
Unser Abenteuerspielplatz ist fr alle da.

Refrain:
Dschidi bim, dschidi bom,
dschidi bim bim bim bim bim bim bom.
Dschidi bim dschidi bom
dschidi bim bom bom bom bom.
Bidi bidi bidi bidi, bidi bidi bidi bidi,
bidi bidi bidi bidi, bidi bomm.
Bidi bidi bidi bidi, bidi bidi bidi bidi,
bidi bidi bidi bidi bom.

2. Wir fangen alle an zu hmmern,


bis der Tag fngt an zu dmmern.
Alle fangen an zu hmmern
vom Boden bis zum Dach.
Doch die kleinen Italiener
baun die Htten immer schner.
Manche Htte geht kaputt.
Es gibt Geschrei und Krach.

3. Doch nach ein paar heien Tagen


haben wir uns fast vertragen.
Doch nach ein paar heien Tagen
macht es richtig Spa.
Wir znden dann ein groes Feuer.
Mensch, ist das ein Abenteuer.
Lschen dann das Feuer
und spritzen uns ganz na.

4. Dann bauen wir aus schnen Brettern


uns ein groes Haus zum Klettern.
Bauen mit Geduld und Spucke
aus Holz einen Palast,
bringen eine Fahne dann
ganz oben auf dem Dache an.
Und unsre Fahne flattert dann
an einem langen Ast.
Aus grauer Stdte Mauern
Hans Riedel Melodie: Robert Gtz (1920)



E A E



Aus grau - er Std - te Mau - ern ziehn
Wer bleibt, der mag ver - sau - ern, wir


3 H7 E A



wir durch Wald und Feld. Hal - li, hal - lo wir
fah - ren in die Welt.


6 E H7 E



fah - ren, wir fah - ren in die Welt. Hal -



9 E A E A H7 E



- li, hal - lo wir fah - ren, wir fah - ren in die Welt.

1. Aus grauer Stdte Mauern


ziehn wir durch Wald und Feld.
Wer bleibt, der mag versauern,
wir fahren in die Welt.
Halli, hallo ...

2. Der Wald ist unsre Liebe,


der Himmel unser Zelt,
ob heiter oder trbe,
wir fahren in die Welt.
Halli, hallo ...

3. Ein Heil dem grnen Walde,


zu dem wir uns gesellt.
Hell klingts durch Berg und Heide:
wir fahren in die Welt.
Halli, hallo ...

4. Die Sommervgel ziehen


schon ber Wald und Feld.
Da heit es Abschied nehmen:
wir fahren in die Welt.
Halli, hallo ...

Volkslieder aus 500 Jahren - rororo 2951, S. 125


\J
Away in a Manger
English carol

F C F B C7



A - way in a man - ger, no crib for a bed, The

5 F B6 C



lit - tle Lord Je - sus laid down His sweet head. The

9 F C F B C



stars in the bright sky looked down where He lay, the

13 D G C F



lit - tle Lord Je - sus a - sleep on the hay.

1. Away in a manger, no crib for a bed,


The little Lord Jesus laid down His sweet head.
The stars in the bright sky looked down where He lay,
The little Lord Jesus asleep on the hay.

2. The cattle are lowing, the baby awakes,


But little Lord Jesus, no crying He makes.
I love thee, Lord Jesus, look down from the sky,
And stay by my side until morning is nigh.

3. Be near me, Lord Jesus, I ask thee to stay


Close by me for ever, and love me, I pray.
Bless all the dear children in thy tender care,
And fit us for heaven to live with thee there.

100 Songs - Reclam-Universalbibliothek 9049, S. 16


Azzurro
Originaltext: Vito Pallavicini Paolo Conte
dt. Text: Kurt Feltz
Beat
A E7 A E7 A E7 A


Wrs doch das gan - ze Jahr lang Som - mer, mit blau - em Him - mel und Son - nen schein.

5 D A7 D A7 D A7 D


Braucht ich mich doch nicht so zu pla - gen, dann htt ich Frei - zeit bei dir zu sein,


9 A E7 Cis7 Fis7 H7 E7 A




yes, dann knnt ich in al - ler Ru - he und voll Er - war - tung auf dich mich freun. Az -


13 A H7 E7 H7



zur - ro, so ist der Him- mel fr Ver - lieb - te, denn Az - zur - ro heit blau. A -


17 E7 A E7 A E7 A



zur - ro, so ist die Welt fr mich, wenn tief ich in die Au - gen dir schau. Ich


21 D A D Fis7 H7 E7



mer - ke es im- mer schlim- mer wie es ist, wenn du mal nicht bei mir bist. Az -


25 A E7 Fis D A H7 E7 A



zur - ro, so ist mein Le - ben, weil ich Az - zur - ro bin, wenn du mich kt.

150 Schlager der 60er Jahre, S. 16+17


2

1. Wrs doch das ganze Jahr lang Sommer,


mit blauem Himmel und Sonnenschein.
Braucht ich mich doch nicht so zu plagen,
dann htt ich Freizeit bei dir zu sein,
yes, dann knnt ich in aller Ruhe
und voll Erwartung auf dich mich freun.

Refrain:
Azzurro, so ist der Himmel fr Verliebte,
denn Azzurro heit blau.
Azurro, so ist die Welt fr mich,
wenn tief ich in die Augen dir schau.
Ich merke es immer schlimmer wie es ist,
wenn du mal nicht bei mir bist.
Azzurro, so ist mein Leben,
weil ich Azzurro bin, wenn du mich kt.

2. Wr doch das Geld ein bichen mehr wert,


dann schenkte ich dir einen Bungalow.
Km ich dann schneller ganz nach oben,
wr ich Direktor und du wrst froh!
Yes, das sind leider alles Trume,
wenn du bei mir bleibst, dann geht's auch so

3. Ich trum so oft von langen Ferien,


mit weiten Reisen irgendwo hin.
Dann trage ich nur einen Koffer
mit zwei Pyjamas und DM drin.
Doch bis das war ist will ich froh sein,
wenn ich das Glck hab und bei dir bin.
Backe, backe Kuchen
Text & Melodie: traditionell (19. Jahrhundert)


D H A D D H A D D G






Bak - ke, bak - ke Ku - chen, der Bk - ker hat ge - ru - fen: Wer will gu - ten


6 D H D G D H A D






Ku - chen bak - ken, der mu ha - ben sie - ben Sa - chen: Ei - er und Schmalz,


A H A D A D G D

10



But - ter und Salz, Milch und Mehl, Sa - fran macht den Ku - chen gehl.

Backe, backe Kuchen,


der Bcker hat gerufen:
Wer will guten Kuchen backen,
der mu haben sieben Sachen:
Eier und Schmalz,
Butter und Salz,
Milch und Mehl,
Safran macht den Kuchen gehl.

Die schnsten Kinderliede und Kinderreime, S. 144


Backe, backe Kuchen
C F C F C




Bak - ke, bak - ke Ku - chen, der Bk - ker hat ge - ru - fen!

5 C F C F C



Wer will gu - ten Ku - chen bak - ken, der mu ha - ben sie - ben Sa - chen:

G C G C G C

9


Ei - er und Schmalz, Zuk - ker und Salz, Milch und Mehl,
12 F C G C



Sa - fran macht den Ku - chen gehl: Schieb, schieb in O - fen nein!

Backe, backe Kuchen,


der Bcker hat gerufen!
Wer will guten Kuchen backen,
der mu haben sieben Sachen:
Eier und Schmalz,
Zucker und Salz,
Milch und Mehl,
Safran macht den Kuchen gehl:
Schieb, schieb in Ofen nein.

Dagmar Geisler: Alle meine Lieder


Bajuschki baju (Schlaf mein Bub)
deutscher Text: Wolf Kinzel Musik: aus Ruland
D A D A F C F




Schlaf, mein Bub, ich will dich lo - ben, ba - jusch - ki ba - ju.

5 A7 D A D A7 A




In dein Bett - chen scheint von o - ben Sil - ber - mond dir zu.

1. Schlaf, mein Bub, ich will dich loben,


bajuschki baju.
In dein Bettchen scheint von oben
Silbermond dir zu.

2. Durch die Felsen, durch die Lande,


strmt des Tereks Flut.
Der Tschetschene schleicht am Strande,
schleift sein Messer gut.

3. Doch dein Vater ist ein Reiter,


greift ihn auf im Nu.
Schlaf, mein Kind, schlaf ruhig weiter,
bajuschki baju.

4. Sticken werde ich mit Seide


Sattel dir und Schuh.
Schlaf mein Kindchen, meine Freude,
bajuschki baju.

Bajuschki baju bedeutet etwa soviel wie unser deutsches Eia popeia.

Schul-Liederbuch, S. 119
Bald gras ich am Neckar
Aus Des Knaben Wunderhorn Volksweise (1830)


G D G D






Bald gras ich am Nek - kar, bald gras ich am













G G D G D

4



Rhein, bald hab ich ein Scht - zel, bald bin ich al - lein.









1. Bald gras ich am Neckar, bald gras ich am Rhein,


bald hab ich ein Schtzel, bald bin ich allein.

2. Was hilft mir das Grasen, wenn die Sichel nicht schneidt;
was hilft mir ein Schtzel, wenns bei mir nicht bleibt!

3. Und soll ich dann grasen am Neckar, am Rhein,


so werf ich mein schnes Goldringlein hinein.

4. Es flieet im Neckar, es flieet im Rhein,


soll schwimmen hinunter ins tiefe Meer nein.

5. Und schwimmt es, das Ringlein, so frit es ein Fisch;


das Fischlein soll kommen aufs Knigs sein Tisch.

6. Der Knig tat fragen, wems Ringlein soll sein?


Da tat mein Schatz sagen: Das Ringlein ghrt mein.

7. Mein Schtzlein tat springen bergauf und bergein,


tat wiedrum mir bringen das Goldringlein fein.

8. Kannst grasen am Neckar, kannst grasen am Rhein,


wirf du mir nur immer dein Ringlein hinein!

Groes Deutsches Liederbuch, S. 124


Bald gras ich am Neckar
(Das Ringlein)
Text: nach Des Knaben Wunderhorn, 1808, Schnadahpfel-Melodie, um 1830
Fassung von Ludwig Erk,
Deutscher Liederschatz, Leipzig 1859-1872

C7 F C7 F



Bald gras ich am Nek - kar, bald gras ich am Rhein, bald

6 C7 F C7 F



hab ich ein Scht - zel, bald bin ich al - lein.

1. Bald gras ich am Neckar, 5. Und schwimmt es, das Ringlein,


bald gras ich am Rhein, so frit es ein Fisch;
bald hab ich ein Schtzel, das Fischlein soll kommen
bald bin ich allein. aufs Knig sein Tisch.

2. Was hilft mir das Grasen, 6. Der Knig tt fragen,


wenn die Sichel nicht schneidt; wems Ringlein soll sein?
was hilft mir ein Schtzel, Da tt mein Schatz sagen,
wenns bei mir nicht bleibt. das Ringlein ghrt mein.

3. So soll ich dann grasen 7. Mein Schtzlein tt springen,


am Neckar, am Rhein, bergauf und bergein,
so werf ich mein goldiges tt mir wiedrum bringen
Ringlein hinein. das Goldringlein fein.

4. Es flieet im Neckar 8. Kannst grasen am Neckar,


und flieet im Rhein, kannst grasen am Rhein,
soll schwimmen hinunter wirf du mir nur immer
ins tiefe Meer nein. dein Ringlein hinein.

Grasen: Mhen, Schneiden

www.liederprojekt.org
Bald ist es wieder Nacht
Wilhelm Hey (1789-1854) Volksweise



G D G D G C G/D D7


Bald ist es wie - der Nacht, ja wie - der Nacht, mein Bett - lein ist ge -


6 G D7 G D7 G D7 G D7


macht; drein will ich mich le - gen wohl mit Got - tes Se - gen, weil



G D G D G C G/D D7 G


11




er die gan - ze Nacht, die gan - ze Nacht gar treu - lich mich be - wacht.

1. Bald ist es wieder Nacht, 2. Da schlaf ich frhlich ein, 3. Und wirds dann wieder hell,
ja wieder Nacht, ja frhlich ein, dann wieder hell,
mein Bettlein ist gemacht; gar sicher kann ich sein, da wecken sie mich schnell;
drein will ich mich legen vom Himmel geschwinde dann spring ich so munter
wohl mit Gottes Segen, kommen Engelein linde vom Bettlein herunter;
weil er die ganze Nacht, und decken mich dann zu, hab Dank, Gott Vater du!
die ganze Nacht ja mich dann zu, Gott Vater du!
gar treulich mich bewacht. und schtzen meine Ruh. Ihr Englein auch dazu!

www. liederprojekt.org
Bald nun ist Weihnachtszeit
Karola Wilke Hans Helmut Mseler



C A D7 G



Bald nun ist Weih - nachts - zeit, frh - li - che Zeit,


5 F C D G7 1. C 2. C



jetzt ist der Weih - nachts- mann gar nicht mehr weit, weit.

1. Bald nun ist Weihnachtszeit, frhliche Zeit,


|: jetzt ist der Weihnachtsmann gar nicht mehr weit. :|

2. Horch nur, der Alte klopft drauen ans Tor,


|: mit seinem Schimmel, so steht er davor. :|

Duett - Das Liederbuch, S. 94


Ballade der XI. Brigade
Ernst Busch Spanien 1936 G. M. Schneerson


A




In Spa - nien stands um uns - re Sa - che schlecht, zu -


4 E A Fis7 H E A


rck gings Schritt um Schritt. Und die Fa - schi - sten brll - ten schon: Ge -


8 H7 E E7


fal - len ist die Stadt Ma - drid! Da ka - men sie aus




A D Cis

11


al - ler Welt, mit ei - nem ro - ten Stern am Hut. Im


14 H Fis Cis7






Man - za - na - res khl - ten sie dem Fran - co das zu hei - e


Fis E A

17




Blut. Das wa - ren Ta - ge der Bri - ga - de Elf und


20 E A Fis7 H E



ih - rer Frei - heits - fah - ne. Bri - ga - da In - ter -


23 A D E 1. A Fis7 2. A



na - cio - nal ist un - ser Eh - ren - na - me. Bri - na - me.

Leben - Singen - Kmpfen, S. 117


2

1. In Spanien stands um unsre Sache schlecht,


zurck gings Schritt um Schritt.
Und die Faschisten brllten schon:
Gefallen ist die Stadt Madrid!
Da kamen sie aus aller Welt ,
mit einem roten Stern am Hut.
Im Manzanares khlten sie
dem Franco das zu heie Blut.
Das waren Tage der Brigade Elf
und ihrer Freiheitsfahne.
Brigada Internacional
ist unser Ehrenname.

2. Bei Guadalajara* im Monat Mrz,


in Klt und Regensturm,
da bebte manches tapfre Herz
und in Torija* selbst der Turm.
Da stand der Garibaldi auf,
Andr, Dombrowsky ihm zur Seit,
die brachten bald zum Dauerlauf
die Mussolini-Herrlichkeit.
Das waren Tage der Brigade Elf
und ihrer Freiheitsfahne.
Brigada Internacional
ist unser Ehrenname.

3. Und dauerts auch noch sieben Jahr,


da wir im Kampfe stehn -
ein jeder Krieg wird einmal gar,
wir werden Deutschland wiedersehn!
Dann ziehen wir zum deutschen Tor
mit Pasaremos ein!
Was brigbleibt vom Hakenkreuz,
versenken wir im Vater Rhein.
Das werden Tage der Brigade Elf
und ihrer Freiheitsfahne.
Brigada Internacional
bleibt stets ein Ehrenname.

* Gesprochen: Guadalachara - Toricha


Ballade vom Soldaten
Bertolt Brecht Hanns Eisler


Andante ( h = 84 ) Tempo I




Das






f






5

3 3

Schie - ge - wehr schiet, und das Spie - mes - ser spiet, und das
bit - ter be - reut, wer des Wei - sen Rat scheut und vom


p p






10


3 3


3 3

Was- ser frit auf, die drin wa - ten. Was knnt ihr ge - gen Eis? Bleibt
Al - ter sich nicht lt be - ra - ten. Ach, zu hoch nicht hin - aus, es


14



weg, sist nicht weis! Sag - te das Weib zum Sol - da - ten.
geht - bel aus! Sag - te das Weib zum Sol - da - ten.
3







Das groe Brecht-Liedrerbuch, S. 200-203
2


Ein wenig rascher ( h = 96 )

19




Doch der Sol - dat mit der Ku - gel im Lauf, der
Doch der Sol - dat mit dem Mes - ser im Gurt lacht ihr































23


rit.


hr - te die Trom - mel und lach - te dar - auf: Mar - schie ren,
kalt ins Ge - sicht und ging - ber die Furt, was konn - te,



28



mar - schie - ren kann nim - mer - mehr scha - den! Hin - ab nach dem



was konn - te das Was - ser ihm scha - den? Wenn wei der






34


S - den, nach dem Nor - den hin - auf, und das Mes - ser fngt er mit den
Mond - berm Wol - ga - flu steht, kom - men wir wie - der; nimm es






ff



3



Tempo I
39




3

Hn - den auf! Sag - ten zum Weib die Sol - da - ten. Ach
auf ins Ge - bet! Sag - ten zum Weib die Sol - da - ten. Ihr ver -


3 3



ff

mf





3 3


3
45

3


geht wie der Rauch und die Wr - me geht auch, und es








p

p





50
3

3


3 3

wr - men uns nicht eu-re Ta - ten! Ach, wieschnell geht der Rauch!Gott be -






54


( h = 96 )

3




h - te ihn auch! Sag - te das Weib dem Sol - da - ten. Und der Sol-








f



4




60



dat mit dem Mes - ser am Gurt sank hin mit demSpeer, und mit


65 rit.


ri ihn die Furt, und das Was - ser,

das Was - ser fra


70


auf, die drin wa - - ten. Khl stand der




p




74


Mond - berm Wol - ga - flu wei,




ff




5


77

3



doch der Sol - dat trieb hin - ab mit dem Eis. Und was sag - ten dem



3 3



ff


3 3
82
Tempo I

3

Weib die Sol - da - ten? Er ver - ging wie der Rauch, und die









p






3 3
88

3

Wr - me ging auch, und es wrm- ten euch nicht sei - ne Ta - ten. Ach,


93

3 3

3

bit - ter be - reut, wer des Wei- sen Rat scheut! Sag - te das Weib dem Sol - da - ten.


3






ff





6

1. Das Schiegewehr schiet,


und das Spiemesser spiet,
und das Wasser frit auf, die drin waten.
Was knnt ihr gegen Eis?
Bleibt weg, s ist nicht weis!
Sagte das Weib zum Soldaten.
Doch der Soldat mit der Kugel im Lauf,
der hrte die Trommel und lachte darauf:
Marschieren, marschieren kann nimmermehr schaden!
Hinab nach dem Sden, nach dem Norden hinauf,
und das Messer fngt er mit den Hnden auf!
Sagten zum Weib die Soldaten.

2. Ach, bitter bereut, wer des Weisen Rat scheut


und vom Alter sich nicht lt beraten.
Ach, zu hoch nicht hinaus, es geht bel aus!
Sagte das Weib zum Soldaten.
Doch der Soldat mit dem Messer im Gurt
lacht ihr kalt ins Gesicht und ging ber die Furt,
was konnte, was konnte das Wasser ihm schaden?
Wenn wei der Mond berm Wolgaflu steht,
kommen wir wieder; nimm es auf ins Gebet!
Sagten zum Weib die Soldaten.

3. Ihr vergeht wie der Rauch,


und die Wrme geht auch,
und es wrmen uns nicht eure Taten!
Ach, wie schnell geht der Rauch!
Gott behte ihn auch!
Sagte das Weib dem Soldaten.
Und der Soldat mit dem Messer am Gurt
sank hin mit dem Speer, und mit ri ihn die Furt,
und das Wasser, das Wasser fra auf, die drin waten.
Khl stand der Mond berm Wolgaflu wei,
doch der Soldat trieb hinab mit dem Eis.
Und was sagten dem Weib die Soldaten?
Er verging wie der Rauch,
und die Wrme ging auch,
und es wrmten euch nicht seine Taten.
Ach, bitter bereut, wer des Weisen Rat scheut!
Sagte das Weib dem Soldaten.
Ballade von den Seerubern
Bertolt Brecht Nach dem franzsischen Lied
Lntendard de la piti


D G A





Von Brannt - wein toll und Fin - ster - nis - sen! Von un - er - hr - ten Gs - sen


D D7 G

5



na! Vom Frost eis - wei - er Nacht zer - ris - sen! Im Mast - korb,


8 A D B










von Ge - sich - ten bla! Von Son - ne nackt ge - brannt und


C7 F A

11











krank! (Die hat - ten sie im Win - ter lieb) Aus Hun - ger,


14 D D7 G C C7









Fie - ber und Ge - stank sang al - les, was noch b - rig -




C7 F B6 F

17









blieb: O Him - mel, strah - len - der A - zur! E - nor - mer



C7 F

20



Wind, die Se - gel blh! Lat Wind und Him - mel fah - ren! Nur





23 F C7 F



lat uns um Sankt Ma - rie die See!
1. Von Branntwein toll und Finsternissen! 2. Kein Weizenfeld mit milden Winden
Von unerhrten Gssen na! Selbst keine Schenke mit Musik
Vom Frost eisweier Nacht zerrissen! Kein Tanz mit Weibern und Absinthen
Im Mastkorb, von Gesichten bla! Kein Kartenspiel hielt sie zurck.
Von Sonne nackt gebrannt und krank! Sie hatten vor dem Knall das Zanken
(Die hatten sie im Winter lieb) Vor Mitternacht die Weiber satt:
Aus Hunger, Fieber und Gestank Sie lieben nur verfaulte Planken
Sang alles, was noch brigblieb: Ihr Schiff, das keine Heimat hat.
O Himmel, strahlender Azur! O Himmel, strahlender Azur!
Enormer Wind, die Segel blh! Enormer Wind, die Segel blh!
Lat Wind und Himmel fahren! Nur Lat Wind und Himmel fahren! Nur
Lat uns um Sankt Marie die See! Lat uns um Sankt Marie die See!

Das sind unsere Lieder 18


2 3. Mit seinen Ratten, seinen Lchern Und oft besteigen sieben Stiere
Mit seiner Pest, mit Haut und Haar Eine geraubte fremde Frau.
Sie fluchten wst darauf beim Bechern O Himmel, strahlender Azur!
Und liebten es, so wie es war. Enormer Wind, die Segel blh!
Sie knoten sich mit ihren Haaren Lat Wind und Himmel fahren! Nur
Im Sturm in seinem Mastwerk fest: Lat uns um Sankt Marie die See!
Sie wrden nur zum Himmel fahren
Wenn man dort Schiffe fahren lt. 8. Wenn man viel Tanz in mden Beinen
O Himmel, strahlender Azur! Und Sprit in satten Buchen hat
Enormer Wind, die Segel blh! Mag Mond und zugleich Sonne scheinen:
Lat Wind und Himmel fahren! Nur Man hat Gesang und Messer satt.
Lat uns um Sankt Marie die See! Die hellen Sternennchte schaukeln
Sie mit Musik in se Ruh
4. Sie hufen Seide, schne Steine Und mit geblhten Segeln gaukeln
Und Gold in ihr verfaultes Holz Sie unbekannten Meeren zu.
Sie sind auf die geraubten Weine O Himmel, strahlender Azur!
In ihren wsten Mgen stolz. Enormer Wind, die Segel blh!
Um drren Leib riecht toter Dschunken Lat Wind und Himmel fahren! Nur
Seide glhbunt nach Prozession Lat uns um Sankt Marie die See!
Doch sie zerstechen sich betrunken
Im Zank um einen Lampion. 9. Doch eines Abends im Aprile
O Himmel, strahlender Azur! Der keine Sterne fr sie hat
Enormer Wind, die Segel blh! Hat sie das Meer in aller Stille
Lat Wind und Himmel fahren! Nur Auf einmal pltzlich selber satt.
Lat uns um Sankt Marie die See! Der groe Himmel, den sie lieben
Hllt still in Rauch die Sternensicht
5. Sie morden kalt und ohne Hassen Und die geliebten Winde schieben
Was ihnen in die Zhne springt Die Wolken in das milde Licht.
Sie wrgen Gurgeln so gelassen O Himmel, strahlender Azur!
Wie man ein Tau ins Mastwerk schlingt. Enormer Wind, die Segel blh!
Sie trinken Sprit bei Leichenwachen Lat Wind und Himmel fahren! Nur
Nachts torkeln trunken sie in See Lat uns um Sankt Marie die See!
Und die, die brigbleiben, lachen
Und winken mit der kleinen Zeh: 10. Der leichte Wind des Mittags fchelt
O Himmel, strahlender Azur! Sie anfangs spielend in die Nacht
Enormer Wind, die Segel blh! Und der Azur des Abends lchelt
Lat Wind und Himmel fahren! Nur Noch einmal ber schwarzem Schacht.
Lat uns um Sankt Marie die See! Sie fhlen noch, wie voll Erbarmen
Das Meer mit ihnen heute wacht
6. Vor violetten Horizonten Dann nimmt der Wind sie in die Arme
Still unter bleichem Mond im Eis Und ttet sie vor Mitternacht.
Bei schwarzer Nacht in Frhjahrsmonden O Himmel, strahlender Azur!
Wo keiner von dem andern wei Enormer Wind, die Segel blh!
Sie lauern wolfgleich in den Sparren Lat Wind und Himmel fahren! Nur
Und treiben funkelugig Mord Lat uns um Sankt Marie die See!
Und singen, um nicht zu erstarren
Wie Kinder, trommelnd im Abort: 11. Noch einmal schmeit die letzte Welle
O Himmel, strahlender Azur! Zum Himmel das verfluchte Schiff
Enormer Wind, die Segel blh! Und da, in ihrer letzten Helle
Lat Wind und Himmel fahren! Nur Erkennen sie das groe Riff.
Lat uns um Sankt Marie die See! Und ganz zuletzt in hchsten Masten
War es, weil Sturm so gar laut schrie
7. Sie tragen ihren Bauch zum Fressen Als ob sie, die zur Hlle rasten
Auf fremde Schiffe wie nach Haus Noch einmal sangen, laut wie nie:
Und strecken selig im Vergessen O Himmel, strahlender Azur!
Ihn auf die fremden Frauen aus. Enormer Wind, die Segel blh!
Sie leben schn wie noble Tiere Lat Wind und Himmel fahren! Nur
Im weichen Wind, im trunknen Blau! Lat uns um Sankt Marie die See!
Ballade von der Hanna Cash
Bertolt Brecht Franz S. Bruinier



C B B7 Es F



Mit dem Rock von Kat - tun und dem gel ben Tuch und den




G G7 G G7 G C B B7

5



Au - gen der schwar - zen Seen, oh - ne Geld und Ta - lent und doch

Es As As G C F G

8




mit ge- nug vom Schwarz - haar, das sie of - fen trug bis zu den schwr - ze - ren


(G7)

12 C A G C C


Marcia



Zehn: Das war die Han - na Cash, mein Kind, die die

As7/5

16 C F E D E7 C7 F F C






Gent le - men ein - ge - seift, die kam mit dem Wind und ging mit dem Wind, der



20 C G G7 1. C A G C As C



in die Sa - van - nen luft. 2. Die wett!

Schul-Liederbuch, S. 54+55
2

1. Mit dem Rock von Kattun und dem gelben Tuch 5. Der Sheriff sagt, da er ein Schurke sei
Und den Augen der schwarzen Seen Und die Milchfrau sagt: er geht krumm.
Ohne Geld und Talent und doch mit genug Sie aber sagt: Was ist dabei?
Vom Schwarzhaar, das sie offen trug Es ist mein Mann. Und sie war so frei
Bis zu den schwrzeren Zehn: Und blieb bei ihm. Darum.
Das war die Hanna Cash, mein Kind Und wenn er hinkt und wenn er spinnt
Die die Gentlemen eingeseift Und wenn er ihr Schlge gibt:
Die kam mit dem Wind und ging mit dem Wind Es fragt die Hanna Cash, mein Kind
Der in die Savannen luft. Doch nur: ob sie ihn liebt.

2. Die hatte keine Schuhe und die hatte auch kein Hemd 6. Kein Dach war da, wo die Wiege war
Und die konnte auch keine Chorle! Und die Schlge schlugen die Eltern.
Und sie war wie eine Katze in die groe Stadt geschwemmt Die gingen zusammen Jahr fr Jahr
Eine kleine graue Katze zwischen Hlzer eingeklemmt Aus der Asphaltstadt in die Wlder gar
Zwischen Leichen in die schwarzen Kanle. Und in die Savann aus den Wldern.
Sie wusch die Glser vom Absinth Solang man geht in Schnee und Wind
Doch nie sich selber rein Bis da man nicht mehr kann
Und doch mu die Hanna Cash, mein Kind So lang ging die Hanna Cash, mein Kind
Auch rein gewesen sein. Nun mal mit ihrem Mann.

3. Und sie kam eines Nachts in die Seemannsbar 7. Kein Kleid war arm, wie das ihre war
Mit den Augen der schwarzen Seen Und es gab keinen Sonntag fr sie
Und traf J. Kent mit dem Maulwurfshaar Keinen Ausflug zu dritt in die Kirschtortenbar
Den Messerjack aus der Seemannsbar Und keinen Weizenfladen im Kar
Und der lie sie mit sich gehn! Und keine Mundharmonie.
Und wenn der wste Kent den Grind Und war jeder Tag, wie alle sind
Sich kratzte und blinzelte Und gabs kein Sonnenlicht:
Dann sprt die Hanna Cash, mein Kind Es hatte die Hanna Cash, mein Kind
Den Blick bis in die Zeh. Die Sonn stets im Gesicht.

4. Sie kamen sich nher zwischen Wild und Fisch 8. Er stahl wohl die Fische, und Salz stahl sie.
Und gingen vereint durchs Leben So wars. Das Leben ist schwer.
Sie hatten kein Bett und sie hatten keinen Tisch Und wenn sie die Fische kochte, sieh:
Und sie hatten selber nicht Wild noch Fisch So sagten die Kinder auf seinem Knie
Und keinen Namen fr die Kinder. Den Katechismus her.
Doch ob Schneewind pfeift, ob Regen rinnt Durch fnfzig Jahr in Nacht und Wind
Ersff auch die Savann Sie schliefen in einem Bett.
Es bleibt die Hanna Cash, mein Kind Das war die Hanna Cash, mein Kind
Bei ihrem lieben Mann. Gott machs ihr einmal wett.

Bertolt Brecht (1898 - 1956) war Dichter und Dramaturg. Er verbrachte die Jahre von 1933 bis 1947
im Exil (1933 ber Prag, Wien in die Schweiz. Darauf nach Paris, Dnemark, 1939 Schweden, 1940
Finnland, 1941 ber Moskau in die USA, 1947 Zrich.) und kehrte 1948 ins sptere Ost-Berlin zurck,
wo er gemeinsam mit seiner Frau Helene Weigel das Berliner Ensemble grndete. Zu seinen
bedeutendsten Werken zhlen: Die Dreigro-schenoper (Musik: Kurt Weill), Die heilige Johanna der
Schlachthfe, Mutter Courage und ihre Kinder, Das Leben des Galilei.
1921 entstand Die Ballade von der Hanna Cash. Die erste Vertonung dieser Ballade stammt von Franz
S. Bruinier. Spter folgte eine Fassung von Ernst Busch.
Ballade von der Hanna Cash
Bertolt Brecht Ernst Busch
C G

Melodie I:



Mit dem Rock von Kat - tun und dem gel - ben Tuch und den
6 G7 C F


Au - gen der schwar - zen Seen, oh - ne Geld und Ta -
11 C F




lent und doch mit ge - nug vom Schwarz - haar, das sie
16 C G C



of - fen trug bis hin zu den schwr - ze - ren Zehn:

F C



Das war die Han - na Cash, mein Kind, die die
21 F C G


3

Gent - le - men ein - ge - seift, sie kam

mit dem Wind und sie
24 C A G7 C




ging mit dem Wind, der durch die Sa - van - nen luft.

C G7

Melodie II:




Und sie hat - te kei - ne Schu - he und sie hat - te auch kein Hemd, und sie
29 C F



kann - te auch kei - ne Cho - r - le! Sie war wie ei - ne Kat - ze in die
32 C F










gro - e Stadt ge - schwemmt, ei - ne klei - ne grau - e Kat - ze, zwi - schen
C G7 C

34






Hl - zer ein - ge - klemmt, zwi - schen Lei - chen in die schwar - zen Ka - n - le.

Liederkarren (3) 44
Melodie weiter ab
2

1 5
Mit dem Rock von Kattun und dem gelben Tuch Der Sheriff sagt, da er ein Schurke sei
Und den Augen der schwarzen Seen Und die Milchfrau sagt: er geht krumm.
Ohne Geld und Talent und doch mit genug Sie aber sagt: Was ist dabei?
Vom Schwarzhaar, das sie offen trug Es ist mein Mann. Und sie war so frei
Bis zu den schwrzeren Zehn: Und blieb bei ihm. Darum.
Das war die Hanna Cash, mein Kind Und wenn er hinkt und wenn er spinnt
Die die Gentlemen eingeseift Und wenn er ihr Schlge gibt:
Die kam mit dem Wind und ging mit dem Wind Es fragt die Hanna Cash, mein Kind
Der in die Savannen luft. Doch nur: ob sie ihn liebt.
2 6
Die hatte keine Schuhe und die hatte auch kein Hemd Kein Dach war da, wo die Wiege war
Und die konnte auch keine Chorle! Und die Schlge schlugen die Eltern.
Und sie war wie eine Katze in die groe Stadt geschwemmt Die gingen zusammen Jahr fr Jahr
Eine kleine graue Katze zwischen Hlzer eingeklemmt Aus der Asphaltstadt in die Wlder gar
Zwischen Leichen in die schwarzen Kanle. Und in die Savann aus den Wldern.
Sie wusch die Glser vom Absinth Solang man geht in Schnee und Wind
Doch nie sich selber rein Bis da man nicht mehr kann
Und doch mu die Hanna Cash, mein Kind So lang ging die Hanna Cash, mein Kind
Auch rein gewesen sein. Nun mal mit ihrem Mann.
3 7
Und sie kam eines Nachts in die Seemannsbar Kein Kleid war arm, wie das ihre war
Mit den Augen der schwarzen Seen Und es gab keinen Sonntag fr sie
Und traf J. Kent mit dem Maulwurfshaar Keinen Ausflug zu dritt in die Kirschtortenbar
Den Messerjack aus der Seemannsbar Und keinen Weizenfladen im Kar
Und der lie sie mit sich gehn! Und keine Mundharmonie.
Und wenn der wste Kent den Grind Und war jeder Tag, wie alle sind
Sich kratzte und blinzelte Und gabs kein Sonnenlicht:
Dann sprt die Hanna Cash, mein Kind Es hatte die Hanna Cash, mein Kind
Den Blick bis in die Zeh. Die Sonn stets im Gesicht.
4 8
Sie kamen sich nher zwischen Wild und Fisch Er stahl wohl die Fische, und Salz stahl sie.
Und gingen vereint durchs Leben So wars. Das Leben ist schwer.
Sie hatten kein Bett und sie hatten keinen Tisch Und wenn sie die Fische kochte, sieh:
Und sie hatten selber nicht Wild noch Fisch So sagten die Kinder auf seinem Knie
Und keinen Namen fr die Kinder. Den Katechismus her.
Doch ob Schneewind pfeift, ob Regen rinnt Durch fnfzig Jahr in Nacht und Wind
Ersff auch die Savann Sie schliefen in einem Bett.
Es bleibt die Hanna Cash, mein Kind Das war die Hanna Cash, mein Kind
Bei ihrem lieben Mann. Gott machs ihr einmal wett.
Ballade von der Judenhure Marie Sanders
Bertolt Brecht Hanns Eisler


1. In







mf


sffz




Nrn - berg mach- ten sie ein Ge - setz, dar - - ber wein - te man- ches Weib, das mit dem



fal - schen Mann im Bet - te lag. Das Fleisch schlgt auf in den


10



Vor - std - ten, die Trom- meln schla - gen mit Macht, Gott im












Das groe Brecht-Liederbuch, S. 230-233
2


13



Him - mel, wenn sie et - was vor - ht - ten, wr es heu - te nacht. 2. Ma - rie



16



San - ders, dein Ge - lieb - ter hat zu schwar - zes Haar. Bes - ser, du


18







bist heut zu ihm nicht mehr wie du zu ihm ge - stern warst. Das


20


Fleisch schlgt auf in den Vor - std- ten, die Trom - meln schla - gen mit Macht, Gott im





p


3


24



Him - mel, wenn sie et - was vor - ht - ten, wr es heu - te nacht. 3. Mut - ter,


27



gib mir den Schls - sel, es ist al - les

halb so schlimm. Der Mond schaut aus wie


30


im - mer. Das Fleisch schlgt auf in den Vor - std- ten, die Trom - meln


33



schla - gen mit Macht, Gott im Him - mel, wenn sie et - was


36



vor - ht - ten, wr es heu - te nacht. Ei - nes Mor - gens frh um neun fuhr sie


39




durch die Stadt im Hemd, um den Hals ein Schild, das Haar ge - scho - ren. Die Gas - se


42


johl - te. Sie blick - te kalt. Das Fleisch schlgt auf in den


45


Vor - std - ten, der Strei - cher* re - det heut nacht. Gro - er Gott, wenn sie ein



49



Ohr ht - ten, w - ten sie, was man mit ih - nen macht.

1. In Nrnberg machten sie ein Gesetz, 3. Mutter, gib mir den Schlssel,
darber weinte manches Weib, das es ist alles halb so schlimm.
mit dem falschen Mann im Bette lag. Der Mond schaut aus wie immer.
Das Fleisch schlgt auf in den Vorstdten, Das Fleisch schlgt
die Trommeln schlagen mit Macht,
Gott im Himmel, wenn sie etwas vorhtten, 4. Eines Morgens frh um neun
wr es heute nacht. fuhr sie durch die Stadt
im Hemd, um den Hals ein Schild, das Haar geschoren.
2. Marie Sanders, dein Geliebter Die Gasse johlte. Sie
hat zu schwarzes Haar. blickte kalt.
Besser, du bist heut zu ihm nicht mehr Das Fleisch schlgt auf in den Vorstdten,
wie du zu ihm gestern warst. der Streicher* redet heut nacht.
Das Fleisch schlgt Groer Gott, wenn sie ein Ohr htten,
wten sie, was man mit ihnen macht.

* Streicher - berchtigter Faschist, Herausgeber des Strmer, einer antisemitischen Hetzzeitschrift.


Ballade von Jo Fritz
Text & Musik: Franz Josef Degenhardt


H D



Jo Fritz ist breit und ist lei - bei - gen, schon drei - mal hat man ihn ge -


4 H A



schat. Die Wei - ber krei - schen auf der Ten - ne, wenn er beim


7 H D






Tanz die Pun - ze fat. Und ra - sches Fl -stern zwi - schen T - ren, das,


15 E



mei - nen vie - le, ist die Brunst. Und nachts das Ra - scheln, Stroh - ge -


18 H A


kni -ster ist heim- lich gei - le Wei - ber - gunst. Und doch ist das der Bund -schuh-


22 H


fh- rer, der heim- lich kommt, or - ga - ni - siert und a - gi - tiert und der auch


26 E D A H



z - gelt, wenn wil - de Wut die K - pfe schnrt. Lat nicht die ro - ten Hh - ne flat - tern


31 A H



e - he der Ha - bicht schreit. Lat nicht die ro - ten



37 A


Hh - ne flat - tern vor der Zeit; vor der Zeit.

Franz Josef Degenhardt: Die Lieder, S. 145+146


2
Das ist die Ballade vom Bauernfhrer Jo Fritz oder:
Legende von der revolutionren Geduld und Zhigkeit und vom richtigen Zeitpunkt.

1. Jo Fritz ist breit und ist leibeigen, 4. Und als die Bnkelsnger sangen,
schon dreimal hat man ihn geschat. und als die Nachricht schneller lief,
Die Weiber kreischen auf der Tenne, geheime Zinken an den Tren,
wenn er beim Tanz die Punze fat. und als zu oft die Eule rief,
Und rasches Flstern zwischen Tren, und als die Bundschuhfahne wehte
das, meinen viele, ist die Brunst. beim wilden Hagebuttenfest,
Und nachts das Rascheln, Strohgeknister und als sie fast dreitausend waren
ist heimlich geile Weibergunst. und Waffen berall versteckt,
Und doch ist das der Bundschuhfhrer, und als ein paar nicht warten wollten
der heimlich kommt, organisiert und agitiert und einer bei der Folter schrie
und der auch zgelt, und Plne, Pltze, Namen nannte,
wenn wilde Wut die Kpfe schnrt. da war es wieder mal zu frh.
Lat nicht die roten Hhne flattern Lat nicht die roten Hhne flattern,
ehe der Habicht schreit. ehe der Habicht schreit.
Lat nicht die roten Hhne flattern Lat nicht die roten Hhne flattern
vor der Zeit. vor der Zeit.

2. Und als die schnen Schlsser brannten 5. Verrat. Und wieder auf den Straen
im schnen Nachtigallenmai, Jo Fritz, gejagt, gesucht, versteckt.
und als der bunte Haufe rannte Und die ihn hren und berhren,
vor Frstenheer und Reiterei, sind aufgerhrt und angesteckt.
und wurden Kpfe abgeschnitten, Mal ist er Mnch, mal Landsknecht, Bettler,
geblendet viele und gehetzt, mal zieht ein Gaukler ber Land,
die Organisation verraten, und mal erkennen ihn Genossen
die Bundschuhfahne war zerfetzt, am Muttermal auf seiner Hand.
da lernten die, die brigblieben: Das groe Bndnis will er knpfen
es war ein ganzes Stck zu frh, mit Ritter, Brger, Bauer, Pfaff.
noch viel zu stark war dieser Gegner, Plebejer, Bettler und Soldaten,
und viel zuwenig waren sie. und immer warnt er vor der Hast:
Lat nicht die roten Hhne flattern, Lat nicht die roten Hhne flattern,
ehe der Habicht schreit. ehe der Habicht schreit.
Lat nicht die roten Hhne flattern Lat nicht die roten Hhne flattern
vor der Zeit. vor der Zeit.

3. Jo Fritz, gejagt auf allen Straen, 6. Und als die schnen Sensen glnzten
im Weiberrock, am Bettlerarm, und Morgensterne glnzten mit,
wird Fisch und taucht im Volke unter und als der Hammer Helme knackte,
und wieder auf als Dorfgendarm, und als die Sichel schneller schnitt,
und lernt den Feind und lernt die Schliche, und als die schnen Schlsser brannten,
taktiert und reorganisiert und als der Bischof Gnade bat,
und konspiriert mit Pfaff und Brger, und als die Reiterheere flohen
und mancher Mann sympathisiert. und Mauern brachen vor der Stadt,
Den Aufruhr in die Kpfe tragen da ging die Saat auf, die er ste
wie kaltes Feuer, heies Eis, im schnen Nachtigallenmai.
geduldig, listig und verschlagen, Und zieht dahin, der helle Haufe,
und warten knnen, weil er wei: Jo Fritz ist irgendwo dabei
Lat nicht die roten Hhne flattern, und lt die roten Hhne flattern
ehe der Habicht schreit. beim hellen Habichtschrei,
Lat nicht die roten Hhne flattern und lt die roten Hhne flattern
vor der Zeit. und war dabei
und ist dabei.
Ballata del Pinelli



1. Quel - la

se - ra_a Mi - la - no_e - ra cal - do, Ca - la -


bre

- si ner - vo - so fu - ma - va: Tu Lo - gra - no_a - pri_un


8


po la

fi - ne - stra; e_ad un