dedicoled to A.Nicolet VOICE for solo flutist pour flite solo Ane : att. a Gt ® TORU TAKEMITSU iF Ff fpcamf— fF py fF pp tg SF # Frese) s—S pom y= fk HE =F —,,” ——— Inf) f “Hep ye re ee 4 © press down the ring of the ring Key tempo ordin. sppuyer sur Camnean de le clé & anmeau quasi flatt. © 197i by Eonar Pe Inmate hip raed EDITIONS SGABERT SA 2c Chachi 73009 PARISSH FP " a aul que tw seis iva la? Quique tu sols Parte, transparence! aa P= fH — ar —,- Ee om a fot, ° be = ite te ae da dg Ste 4 3 18 Ce fa nf pee PO ya ? oe ee Shift sft i per=sp ym <=p (mf) P sopese whisper /chuchoter 6 who goes there? spesltrmmaranc, le @ we =f tres rapide very rapid whoever you are! ol 2 | 4 April 8.1971 Tokyo sanins uration: about 630" Ramo Me.sstTORU TAKEMITSU VOICE for flute solo This plece ie writen for aul dedleated to Aude Nicolet The text is taken from elfandade Proverbs» by Shuzo TaRigueli with the author's permission: QUI VA LA? QUI QUE TU SOIS, PARLE, TRANSPARENCE ! WHO GOES THERE? SPEAK, TRANSPARENCE, WHOEVER YOU ARE! (NB. In the fiat edition of this work the use of microphones was adbsed in onder to obtain sone sight amplification of volume. Inthe present edition the composer no longer fees tis to be necessary. [Notation and pleying Instructions. @ ~ Norma playing wld A note the length of which depends on the length of the hortzontal bar. a ef PP. terato . (A sor toca sound 0 ft JF] Srmcenoes: ob liye ast oro 3) S ‘Strong accent without fonguing as on Japanese Noh flute (Le, chung forefid breathing mixed in with ‘he sound) ® — Finger topping'on the keys ee 6 EL, men nomat play trots wth pots) a = No sound except that of finger tapping on the keys. © - Other special ncerucions 9 LE robe played epiezieator 9) 2 wtavote, nig shouting sat 1 CREP A more rst sound tana we toe 1B Spevkint te instrument with pt cot ene: covering the moutplece 1) YL Speaking normal spec whisper, hot) bu with he sof the barunent 13) 3-5 Withroice: move gal fram a voeed consonant (3) 101m mvaeed (2. and any combinations of the above teclniques. The multiphonles and the quartertonce used i tis piece are indicated in Bravo Bartoloz2's notation: ° Lips well apart fas for the lower register ° Lips wide apart andl completely relaxed. e Lips moceraely apart fs for the mile resister. e Lips slighely apart (as forthe hig resister : Quertertone sharp q (uartertone fat. # ‘Thrve quartentones sharp © ~ Timing tempor Proportional notation {used bn which absolute durations and rhythne values are uot given precisely but are suggested by relative dura tions. One bar should lst about 4 1/2 second a Very long pause mn Short peuse. v Shore breathe > Accelerondo, = Riturdonta, Tons TAKEMITSUTORU TAKEMITSU VOICE : pour Bate solo Cette curr a été éerite pour et dédie & Aurtle Nicolet. Le texte est tire de «Proverbes fits la mains de Shuzo Takiguchi avec la permission de Yauteu, QUI VA LA 7 QUI QUE TU SOIS, PARLE, TRANSPARENCE ! N.B. Dans Ia premie édition de cette euvre Iutlsation de mieros était conselite afin dobteni une légre amplification de volume. ans édition actuelle le compesiteurn'en resent pus la nécessité. Notation et instructions de jeu @ ~ seu normal 1) E_ Ure note dnt dns pent de ogi de bane rn > efPp te. EL Somcourt sat. 4 TP) Petites notes; jouer aust vite que posible, ‘Accent fort sans coup de langue comme pour une Mate Noh japonaise(c'est-ire avec du soul vigou- 3) ° ‘roux mélangé aver le son). © ~ coups de doigts sur les les 6 CE, Avectejeu normal (ote avec hauteus Dn rr Aucun bruit sauf celui des coups de doigts sur les clés. © ~ Autres instructions partcubiéres 8 £2 A jouer epizzcator 9) 2, Aveeno, fedoner, re, chant ete toy CZ ZF Comme ewhiste tones mais ves plat de sou a ||——CrC—......::C:«sasi‘asal 1) L__ ater somatement, tr, ret) mas avec les les rts de instrament 13) 35 Aree voix jévoluer prosrsivernent Wune consoanevoste (3) dune consonne non-oise (5) st toute combinsison de ox techniques. Les multiphoniques els quarts Je tons utlists dans cette pide sont indiqués ave la notation de Brno Bartolon © Livres bien ourertes (comme pours resist gave) Livres bien owertes et complBtementrechés. Lares moyennement ouverts (comme pou le repstre méuun). Limes un yeu ouverts (comme pour le reste su), (Quart de ton supérieur. (Quart de ton intérieur fe 6 6 ‘Trois quarts de ton supérieur. © ~ Tempo Une notation proportionnele est utilise dans laquelle les dues abolues ets valeurs rythmiques ne sont pas indiquées de manigre pré- cise mais sont suggérées par des durées relatives, Une mesure dovrait durer environ 41/2 seconds. a Silence tts long. nm Silence court v Respiration brbve. 2 —— —Acceterando. <= Ritardando. ‘Toru TAKEMITSU