OUTSIDE OUTSIDE

This panel folds in first and is 1/16 narrower than main panels. This panel folds in second and is 1/32 narrower than main panels. Back Cover Front Cover

Utilisation de la souris Les bases du pilotage dun avion

Dans les cockpits de Flight Simulator, le pointeur de la souris remplace votre Remarque : pour apprendre piloter, dans le Menu principal, cliquez sur
main. Cliquez, faites glisser ou placer le pointeur sur une commande. Missions, puis sur Didacticiels.

Pour dcoller Pour arrter de virer www.fsinsider.com

Cliquez !
Pour activer un commutateur ou un interrupteur, placez le 1. Dmarrez le moteur (CTRL+E) 1. Mettez les ailes lhorizontale
pointeur de la souris sur ce commutateur et cliquez. Cliquez une 2. Desserrez le frein de parc (POINT-VIRGULE) Virez vers la gauche ou vers la droite jusqu ce que les ailes de lappareil soient
nouvelle fois pour ramener linterrupteur sa position dorigine. lhorizontale.
3. Mettez pleins gaz
Pour tourner un bouton, placez votre pointeur sur ce 4. Effectuez une rotation Pour descendre
dernier. Lorsque le pointeur sarrte dun ct ou de lautre Une fois la vitesse suffisante (ce qui dpend de lavion), ramenez doucement 1. Rduisez le rgime moteur au ralenti
du bouton, le pointeur se transforme en main avec le signe les commandes vers larrire pour lever le nez de lappareil en vue du dcollage. 2. Baissez le nez de lappareil
moins ou plus. Pour tourner le bouton vers la gauche, Abaissez doucement le nez de lappareil. Plus le nez de lappareil est bas, plus
cliquez sur le signe moins (-) qui apparat. Pour tourner Pour monter
vite vous perdez en altitude.
le bouton vers la droite, cliquez sur le signe plus (+) qui 1. Mettez pleins gaz
apparat. Vous pouvez galement tourner les boutons laide de la roulette 2. Cabrez Pour atterrir
de la souris. Relevez doucement le nez de lappareil. Plus le nez de lappareil est haut, plus 1. Rduisez la puissance
Les icnes du tableau de bord 2-D permettent
vite vous gagnez en altitude. (Mais attention, sil est trop haut, il y a risque Tirez sur la manette des gaz.
ide
rap
de dcrochage). 2. Sortez les volets
daccder facilement la tablette, aux radios, au GPS
ainsi quaux autres fonctions du cockpit par le biais de fentres Vol rectiligne en palier Lorsque la vitesse indique diminue, appuyez sur F7 pour sortir les volets.
nc e
contextuelles. Cliquez sur une icne pour afficher ou masquer cette fentre. 1. Maintenez une altitude constante 3. Sortez le train datterrissage
Si le train datterrissage est rentr, appuyez sur G pour le sortir.
f r e
r
Surveillez laltimtre et procdez de lgres corrections.
Faites glisser !
Vous pouvez utiliser la souris pour dplacer les
2. Maintenez un cap constant 4. Pointez le nez de lappareil vers la piste
d e
commandes, comme les commandes de mlange et des
Vrifiez rgulirement lindicateur de cap. Maintenez les ailes lhorizontale 5. Maintenez une vitesse dapproche (variant en fonction de lavion)
a r te
C
pour ne pas virer. Choisissez un point de rfrence sur lhorizon et dirigez votre Une fois lavion pos, rduisez la puissance au ralenti.
gaz. Positionnez tout dabord le curseur de la souris
avion vers ce point. 6. Arrondissez
sur la commande voulue, puis cliquez et maintenez
MS Color Bar v.5 030801

le bouton enfonc tout en faisant glisser la souris. Pour virer Avant de toucher le sol, relevez doucement le nez de lappareil pour le maintenir
1. Inclinez les ailes vers la gauche ou vers la droite en palier, puis procdez au toucher.
Placez le pointeur o bon vous semble !
2. Maintenez-vous en vol en palier
Vous pouvez afficher le nom dun instrument ou dune commande en faisant
Pour vous maintenir en vol en palier tout en virant, maintenez le nez de lappareil
passer le pointeur dessus sans cliquer.
sur lhorizon. Si ce dernier se trouve au-dessus de lhorizon, vous grimpez en
virant, et sil se trouve en dessous, vous descendez.
& p 2006 Microsoft Corporation. Tous droits rservs.
Microsoft est une marque dpose de Microsoft Corporation aux tats-Unis et/ou dans
dautres pays. 0806 Rf. n X12-62113-01 FR

x126211301QRC.indd 1 31/08/2006 14:08:15

 Inside panel, first seen. Inside panel, second seen. This panel folds in second and is 1/32 narrower than main panels. This panel folds in first and is 1/16 narrower than main panels.

COMMANDES COMMANDES CLAVIER PRINCIPALES

JOYSTICK SOURIS MANETTE Une liste complte des commandes est disponible sur la tablette
(MAJ+F10).
Tous les joysticks ne disposent pas des commandes ci-dessous. Appuyez sur CTRL+Y pour Descendre Piloter avec la manette Xbox 360 pour Windows.
Pour la liste dtaille des joysticks compatibles, consultez le site activer les commandes de vol Commandes gnrales
www.fsinsider.com. la souris. Pause P
Compenser le
nez vers le haut Maintenez la touche ESPACE Pause Mettre fin au vol chap
Mettre fin au vol
Compenser le nez et dplacez la souris pour Afficher/Masquer les menus ALT (maintenue enfonce)
vers le bas Gouverne de direction gauche Gouverne de direction droite
regarder autour de vous Tablette MAJ+F10
Affichage panoramique (cockpit virtuel uniquement). Pousser pour discuter Sortir/Rentrer le train Plus vite (Augmenter les gaz) F3
Freins Changer de vue (Multijoueur) datterrissage
Virer gauche Virer droite Moins vite (Rduire les gaz) F2

Plus vite Au sol

Virer droite (Augmenter Serrer/Desserrer le frein du parc CTRL+POINT-VIRGULE (;)
Descendre les gaz) Serrer/Desserrer les freins POINT-VIRGULE (;)
Monter Une fois en lair
Virer gauche Monter Sortir/Rentrer le train datterrissage G
Gouverne de direction CLAVIER Rentrer les volets cran par cran F6
gauche/droite Le verrouillage numrique VERR NUM dsactiv vous permet de contrler Sortir les volets cran par cran F7
lappareil comme indiqu ci-dessous.
Le verrouillage numrique VERR NUM activ vous permet de contrler Commandes des vues
la vue laide du pav numrique. Descendre/Monter Moins vite Zoom avant SIGNE GAL (=)
MS Color Bar v.5 030801

Virer gauche/droite (Rduire les gaz) Zoom arrire

Verr / * -
Plus vite Num Appuyer pour faire Choisir une vue F9F12
(Augmenter Moins vite Freins
Descendre dfiler le compas et Faire dfiler les catgories de vues S
les gaz) (Rduire 7 8 9 +
pointeur de mission
les gaz) Compenser
Orig. Page
Haut Commandes Dposer un objet
Faire dfiler les vues dune catgorie A
vers le bas centre Faire dfiler les vues du tableau de bord 2D W
4 5 6
Virer droite Haut : Compenser le nez vers le bas Affichage panoramique Commandes des missions
Virer gauche
Monter Bas : Compenser le nez vers le haut Appuyer pour afficher les Afficher/Masquer le compas et pointeur U
Sortir les volets cran par cran 1 2 3 Entre
Compenser vers
Fin Page
Gauche : Rentrer les volets compas et pointeur de de mission
Bas
Sortir/Rentrer le train datterrissage cran par cran mission cibles suivants
le haut 0 .
Gouverne de Faire dfiler compas et pointeur de mission K
Dposer un objet Inser Suppr direction droite Droite : Sortir les volets Rinitialiser la mission CTRL+DOLLAR ($)
Gouverne de
direction gauche cran par cran Enregistrer la mission DOLLAR ($)
Rentrer les volets cran par cran

x126211301QRC.indd 2 31/08/2006 14:08:29