Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Medios de Comunicacin
en el contexto iberoamericano
Universidad de Huelva
Universidad de Sevilla
DL: H-176-95
ISBN: 84-7993-010-1
P rlogo
L
a Coleccin Nueva Amrica, editada por la Sede Iberoame-
ricana de la Rbida (Universidad Internacional de Andalu-
ca) y la Universidad de Sevilla, con la colaboracin de otras
instituciones acadmicas iberoamericanas y espaolas de reconocido pres-
tigio cientfico, representa un salto cuantitativo y cualitativo importante
en el contexto universitario andaluz y espaol.
Por una parte, porque permite difundir en el universo iberoamerica-
no principalmente (Espaa, Portugal y Amrica Latina) y, en general en
aquellas instituciones universitarias y de investigacin que trabajan so-
bre la regin, los logros y realizaciones que los investigadores de Ibero-
amrica han ido alcanzando en el transcurso de sus trabajos, sean en el
terreno de la Ciencia y la Tcnica, las Ciencias Sociales o las Humanida-
des.
Vehculo de comunicacin y difusin de estas investigaciones, la Co-
leccin Nueva Amrica es tambin un marco donde intercambiar expe-
riencias en el seno de un colectivo que, a veces, no tiene muchas facilida-
des para penetrar con sus trabajos en el mundo universitario europeo. La
I ntroduccin
L
a Rbida ha sido en la historia, y lo es sin duda hoy, un
lugar de encrucijadas, de encuentros, de compromisos,
de trascendencia... Tuvimos la gran suerte de poder celebrar
en este entorno inigualable de descubrimientos entre los dos mundos, un
Seminario Internacional sobre Educacin y Medios de Comunicacin en
el contexto iberoamericano, en la Sede Iberoamericana de la Universidad
Internacional de Andaluca. Durante una semana, profesores y alumnos
de ambos lados del Atlntico, procedentes de todos los rincones de la Pe-
nnsula y de Latinoamrica, compartimos la experiencia de vivir la
ciencia y la fiesta, fusionadas en un mismo tiempo y en un mismo espacio.
Las sesiones de trabajo fueron intensivas y de alto nivel cientfico, como lo
evidencia este texto, espejo fiel de aquel Encuentro. Los momentos de ocio
y diversin quedarn, sin duda, en la memoria indeleble de cuantos los
disfrutamos y gozamos. La cultura del saber y de la calle, una vez ms, se
unieron en estos parajes andaluces, haciendo gala de esa propiedad genui-
na de esta tierra que ana el trabajo y la fiesta, como elementos insepara-
bles de su personalidad colectiva.
Desde los aos sesenta, han existido experiencias con los me-
dios de comunicacin en los centros escolares espaoles, funda-
mentalmente utilizados como auxiliares didcticos para la ense-
anza y el aprendizaje. Sin embargo, junto a escasas propuestas
globales de Educacin para la Comunicacin, han predominado
los planes y proyectos donde las tecnologas y los medios han pri-
mado sobre una visin global de carcter comunicativo (Garca
Matilla, 1993, 421). Las experiencias de incorporacin del vdeo, de
la prensa y de otras tecnologas de la informacin y la comunica-
cin sin haberse podido generalizar -dado an el temor que los
nuevos medios despiertan entre los docentes y su escaso tratamiento
en la formacin inicial- han sido abundantes en las aulas espao-
las.
Los orgenes de la Educacin para la Comunicacin en Espa-
a, al igual que en otros pases se remontan a las primeras expe-
riencias de la enseanza del cine. La aparicin de los cine-clubs fue
el punto de partida de muchas iniciativas de introduccin de los
medios en las aulas, especialmente en esta poca a travs de la
imagen cinematogrfica.
La dcada de los setenta, desde el mbito educativo, trajo con-
sigo una autntica revolucin escolar con la puesta en marcha de la
Ley General de Educacin, que supuso no slo un cambio estruc-
tural de la enseanza, sino tambin la apertura de una primera
puerta para introducir los medios audiovisuales en la escuela. Desde
una vertiente tecnolgica -hoy ya totalmente desfasada-, los me-
dios se concibieron como recursos facilitadores para la tcnica
docente. Al margen de las actuaciones administrativas, los movi-
mientos de renovacin pedaggica (MRPs) se planteaban entre sus
objetivos la mejora de la calidad educativa, teniendo ya una espe-
cial presencia los media. En este sentido, la cooperativa catalana de
Drag Mgic en el mbito del cine, y el Servicio de Orientacin de
Actividades Paraescolares (SOAP) presentaban ya propuestas am-
plias y globales de alfabetizacin audiovisual de la poblacin esco-
lar (Garca Matilla, 1993, 418). Por otro lado, en esta dcada comen-
zaron a funcionar de forma pujante los Institutos de Ciencias de la
Educacin (ICE s) de las Universidades, que contaron con departa-
mentos especficos de medios audiovisuales, especialmente cen-
trados en el uso de las diapositivas y posteriormente el vdeo. Los
ICEs fueron los pilares bsicos de la educacin tecnolgica con los
Referencias bibliogrficas
Anexo I
Proyecto Medios de Comunicacin y Educacin
Organizacin de Estados Iberoamericanos (OEI) (1994)
E
n la actualidad Bolivia, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Espaa,
Per, Uruguay y Venezuela desarrollan en sus pases proyectos
nacionales de Educacin para la Comunicacin, que se hayan coordina-
dos dentro del Programa Medios de Comunicacin y Educacin de la Organiza-
cin de Estados Iberoamericanos, con el objetivo comn de mejorar la escuela me-
diante el establecimiento de una nueva prctica pedaggica, basada en el uso de los
media para la formacin de receptores crticos. En su reunin de marzo de 1994,
estos ocho pases iberoamericanos tuvieron su cita en la ciudad de Sevilla, en para-
lelo al Congreso Nacional de Espaa de Prensa y Educacin, Cmo ensear y
aprender la actualidad con los medios de comunicacin, organizado por el Grupo
Pedaggico Andaluz Prensa y Educacin. Fruto de aquella reunin, se elabor el
siguiente documento en el que participaron junto a los miembros de pleno derecho
del Programa, en calidad de invitados el Grupo Pedaggico Andaluz y la Consejera
de Educacin y Ciencia de la Junta de Andaluca.
Fundamentacin
Nadie ignora la presencia de los medios de comunicacin en la sociedad
actual. La informacin de que dispone un nio en edad escolar no se la da
nicamente la escuela. El aula no es el mundo. Los materiales tradicionales
han dejado de ser suficientes y el libro de texto no puede reunir la totalidad
de la informacin.
Un nio pasa a lo largo del ciclo lectivo, ms horas ante el televisor que
en la clase con su maestro. Por ello los docentes tienen que enfrentarse a un
gran desafo: incorporar e integrar los mensajes de los medios de comunica-
cin a su tarea cotidiana y esto con un doble objetivo: familiarizar a los
alumnos con los medios y adems encaminarlos hacia una reflexin crtica
de sus mensajes; e incorporar la realidad inmediata al aula para abrir sus
puertas al barrio, la ciudad, el pas, el mundo, y as construir un puente
entre la escuela y la vida.
Pero esto debe realizarse en el marco de un proyecto educativo que sumi-
nistre los instrumentos necesarios para hacer un uso conveniente de los me-
dios; de lo contrario el uso de los medios de comunicacin en la educacin
puede quedar reducido a la incorporacin de un simple recurso o incluso
conseguir objetivos contrarios a sus propsitos.
El Programa Medios de Comunicacin y Educacin es un intento de
mejorar la escuela mediante el establecimiento de una nueva prctica peda-
ggica basada en el uso de los media para la formacin de receptores crti-
cos.
Objetivos
Objetivo general
Incorporar los medios de comunicacin como elementos didcticos en la
actividad cotidiana del aula, utilizndolos tanto en los contenidos curriculares
como en las actividades que tiendan a la capacitacin del nio y del adoles-
cente, a fin de que pueda formular criterios de seleccin frente a las pro-
puestas de los medios de comunicacin, incentivar su inters en la bsque-
da de informacin, estimular su creatividad y mejorar sus estrategias
cognitivas.
Objetivos especficos
1. Utilizar los medios de comunicacin en los centros educativos, para
hacer de los alumnos receptores y emisores crticos, activos y con capacidad
de creacin.
2. Utilizar los medios de comunicacin para la adquisicin de conceptos,
habilidades y actitudes.
3. Usar los medios de comunicacin para estimular y fomentar las rela-
ciones entre centro educativo y entorno social.
4. Generar procesos para que la comunidad educativa se implique en la
tarea formativa frente a los medios y que estimulen la actitud selectiva y la
autonoma.
5. Sensibilizar a la comunidad educativa frente al papel de los medios de
comunicacin en una sociedad democrtica.
6. Formar y capacitar a los docentes en el uso de los medios de comunica-
cin.
7. Generar una cultura comunicativa en el centro escolar.
Principios
Transversalidad Los medios de comunicacin se deben trabajar en to-
1. Transversalidad:
das las reas curriculares y en todos los niveles educativos de forma sistem-
tica.
d Supone trabajar con mltiples medios y analizar mensajes
2 . P l u r a l i d a d:
que utilizan los diferentes cdigos verbales e icnicos.
3 . A u t o n o m a: a Hace referencia a la capacidad de tomar las propias deci-
siones por parte de los centros educativos y los propios alumnos y alumnas.
d Los medios de comunicacin introducen la actualidad en
4 . A c t u a l i d a d:
las aulas para, a partir de ella, estudiar el pasado y construir el futuro.
5 . A n t i c i p a c i n : Lleva a asumir los cambios tecnolgicos y los nuevos
medios de informacin y comunicacin que puedan ser utilizados en las au-
las.
6. Interculturalidad: Conlleva conocer, convivir y ser solidarios con otras
culturas y reafirmar la propia identidad.
N
o cabe la menor duda de que en los ltimos aos el
volumen y tipos de medios audiovisuales, infor-
mticos y nuevas tecnologas de la informacin y la
comunicacin que han aparecido en nuestra sociedad han sido bas-
tantes; incluso algunos de ellos, nada ms aparecer, han desapare-
cido. Esta presencia no ha sido slo en la sociedad en general, sino
que stos se han introducido en los contextos formativos e instruc-
tivos, sean stos reglados o no, presenciales o a distancia, y se han
introducido con la pretensin de resolver los problemas del fracaso
escolar y reclamando un espacio para mejorar la calidad de la en-
seanza. Al tradicional libro de texto y a la tradicional pizarra se le
han ido incorporando otros, que van desde los visuales como el re-
troproyector y el proyector de diapositivas, a los audiovisuales como
el cine y el vdeo; sin olvidar que el medio informtico -que en sus
inicios bsicamente se utilizaba en los centros para el tratamiento
cuantitativo de datos, el procesamiento y manipulacin de textos,
y el aprendizaje de determinados lenguajes de programacin en la
bsqueda de una ampliacin cognitiva- ha visto ampliadas sus po-
como uno de los medios que los profesores haban utilizado con
ellos en ms ocasiones en su formacin. Nos podemos dar perfec-
tamente cuenta del aumento de su presencia en los centros; es ms,
creemos que hoy en da es uno de los medios que est disponible
en todos los centros y con una presencia significativa.
Para finalizar destacar que algunas de las nuevas tecnolo-
gas, como los ordenadores, no encuentran todava una presencia
constante y voluminosa en nuestros centros escolares. Aunque
debemos de reconocer que en los ltimos aos esta presencia est
aumentando considerablemente, por una parte debido a la poten-
ciacin desde la Administracin mediante planes y programas es-
pecficos, y por otra por los esfuerzos realizados desde los propios
centros y asociaciones de padres. stos, como nos encontramos no-
sotros en nuestro estudio (Cabero y otros, 1993) se destinan funda-
mentalmente para el aprendizaje de programas informticos y de
los lenguajes de programacin, motivar a los estudiantes, y desa-
rrollar la creatividad. Siendo estos usos coincidentes en las respues-
tas que independientemente nos ofrecieron los directores, los pro-
fesores y los responsables informticos de los centros.
Referencias bibliogrficas
Roxana Morduchowicz
Universidad Nacional de Buenos Aires
V
ivimos en una sociedad en la que el conocimiento se
ve mediatizado por los medios de comunicacin. Ello
supone una dependencia cada vez mayor de los me-
dios para conceptualizar el mundo. Casi todo lo que conocemos
nos llega a travs de los medios, que construyen una imagen de l
y, en virtud de ella, nosotros construimos la nuestra1 .
Los medios de comunicacin y las nuevas tecnologas modifi-
can nuestra forma de captar la realidad, nuestra actitud frente al
conocimiento y el modo de concebir el mundo2 .
Segn revelan investigaciones internacionales, la principal
fuente de informacin de actualidad para los nios, suele ser los
medios de comunicacin (y ms recientemente se han agregado,
las nuevas tecnologas). De toda la informacin con que cuenta un
alumno en edad escolar, slo el 20% proviene de la escuela 3 . Dicho
de otro modo, existe un 80% restante de informacin que el alum-
72 Educacin y Medios de Comunicacin en el contexto iberoamericano
2. Dos actitudes
6. En sntesis
Notas bibliogrficas
C
uando se me ofreci participar en este Seminario Ibe-
roamericano plante la posibilidad de hacer una apor-
tacin que, en buena parte, ya ha podido ser conocida
por los colegas de la Amrica Latina, ya que fue el motivo de una
teleconferencia impartida con motivo de Pedagoga 95, va Hispasat,
desde La Habana. Dicha teleconferencia, por aquellos arcanos de
la tcnica, no pudo ser vista desde Espaa, por lo que me pareci
que tena sentido el utilizar este marco para poder contrastar opi-
niones sobre la temtica de la que me ocup en ella.
Se me podra decir antes de empezar que la televisin, como
muchas otras tecnologas de la comunicacin que se han desarro-
llado en la sociedad, ser una moda pasajera y que los docentes,
por numerosas razones, no la incorporarn a su trabajo de forma
tcnicamente significativa, tal como ha ocurrido con las que le han
precedido. Har un par de observaciones previas.
En primer lugar dir que estoy de acuerdo con quienes as
piensan. Efectivamente la historia de la educacin est plagada de
1. Comunicacin y enseanza
Figura 1
Figura 2
3. Televisin y enseanza
Referencias bibliogrficas
La produccin universitaria de
televisin y vdeo educativos: entre la
coproduccin y la cooperacin
Jess M. Salinas
Universidad de las Islas Baleares
M
e gustara presentar en este trabajo una serie de con-
sideraciones sobre cmo puede canalizarse la accin
relacionada con la produccin videogrfica en el
marco universitario, apoyndome para ello en nuestra experiencia
en el tema y en las lneas que consideramos hay que seguir. Cons-
ciente de que el caso universitario es particular dentro de la pro-
duccin de materiales educativos, analizamos cules son los mbi-
tos en los que creemos debe desarrollarse dicha produccin y cu-
les pueden ser las formas de abordar la colaboracin interinsti-
tucional en este tema. Aunque no me ceir exclusivamente a los
materiales de televisin educativa, sta constituir el punto de re-
ferencia.
Es diversa la relacin existente entre instituciones universita-
rias y televisin. Existen numerosas experiencias de televisin edu-
cativa en la que han participado de una u otra forma universida-
des. Encontramos numerosos ejemplos, sobre todo en Latinoam-
rica, donde las Universidades poseen, asociadas a los Departamen-
2. La difusin cientfica
5. La coproduccin y la cooperacin
6. Consideraciones finales
Referencias bibliogrficas
E
n cierta ocasin, y en la mayora de los medios de co-
municacin de nuestro pas, salt a la luz pblica una
noticia sobre la lengua o corrimiento de tierras del pue-
blo de Martos (Jan). Es en el telediario de la tarde y en la primera
cadena (TVE) donde conozco la noticia por primera vez. Unas to-
mas del lugar, unos comentarios del ingeniero o tcnicos advirtien-
do del peligro de corrimientos de tierras, unos comentarios de unos
lugareos que no quieren abandonar sus casas a pesar del peligro,
etc. Aquella noticia me hizo pensar con prisa y tomar una opinin
frente a los hechos narrados en la televisin. Sinceramente, me
pareca una barbaridad y una obstinacin aquella postura de los
vecinos. Ms tarde y, ya en el fin de semana, el programa Informe
Semanal de TVE retoma el tema. Este programa se permite ms
tiempo y las formas de narrar el suceso son distintas; no obstante,
seguimos en un programa del mismo gnero como el telediario
(informativos). A diferencia del telediario, aqu la noticia se narra
con otras tcnicas: cmara lenta, un primer plano de una mano
arrugada, una cmara subjetiva se adentra en las casas y nos ofrece
a) Lectura narrativa
Es posible que a muchos como a m, en la salida del cine nos
hayan preguntado de qu trata la peli? o de qu iba la peli?, y
hemos contestado con parquedad y brevedad sobre lo visto y odo.
Pues bien, se trata de que desglosemos todo el argumento narrati-
vo del mensaje, y sepamos identificar la informacin relevante den-
tro de todo el texto. Por tanto, de igual forma como respondemos a
estas dos cuestiones familiares de la salida del cine, analizaremos
los dos aspectos centrales que toda narrativa contiene: el tema,
tema de
qu trata? o qu nos quiere decir? y el argumento,
argumento a travs de
qu historia nos lo quiere contar? Nuestro ejercicio consiste pues
en identificar ambos aspectos. El tema recoge la idea central de la
narracin; si es un anuncio, el tema ser lo que pretende transmitir
b) Lectura expositiva
El modelo de comunicacin expositiva no posee muchas re-
glas fijas a los que el lector pueda habituarse y predecir con facili-
dad lo que vendr a continuacin. Por esta razn, se ha dicho que
esta forma de expresin posee menos inters o facilidad de com-
prensin para los pequeos/as. Se podra decir que este modelo es
periodstico por excelencia y, un soporte conocido sera los discur-
sos de libros de texto o los peridicos. Esta forma expositiva de
contarnos las historias, emplea a su vez diferentes formas de pre-
sentar la informacin, en ocasiones combinadas y en otras indivi-
dualmente. Por ejemplo, describiendo las caractersticas del fen-
meno u objeto, enunciando las caractersticas y distintos elementos
como su relacin. En este caso ofrece elementos de navegacin para
que el lector comprenda por dnde va; ejemplo de ello sera las
numerosas llamadas como pasemos a ver, en segundo lugar...
A veces se escoge un slo elemento, como el caso de un documen-
tal sobre un animal o especie y, durante su exposicin los ncleos
van desarrollndose bajo distintas agrupaciones como la alimenta-
cin, la reproduccin, etc. Tambin podemos observar cmo la in-
formacin se presenta confrontando los hechos, o se busca una reso-
lucin a un problema planteado al principio.
Trabajando un poema
El maestro puede leer un poema, dado en fotocopia al alum-
nado, mientras se apoya con imgenes en su dramatizacin
(diapositivas, vdeos...). Despus le pedir a los alumnos varios
ejercicios:
Comentario del texto: Qu aspectos resalta el autor de lo
que narra? Escribe las metforas del poema y lo que significan.
Escribe diez palabras agudas, diez llanas; determina los campos
semnticos, etc.
Apodrate de la estructura del poema e invntate otro que
empiece igual.
Cambia parte del texto por imgenes. Una vez que lo has
realizado, puedes hacer dibujos ms grandes para confeccionar un
cuento potico con imgenes dibujadas por ti.
Este ejercicio anterior es realmente un guin audiovisual; pue-
des pasarlo a videograma, diaporama, etc; ste consiste en cam-
biar los sustantivos o los verbos por imgenes que lo representen,
de esta forma tenemos unas imgenes con texto escrito.
Referencias bibliogrficas
Pablo Garca
Televisin Espaola. TVE
E
s evidente que somos pocos los convencidos de que la
televisin puede ser un poderoso medio de educa-
cin. Y eso ocurre probablemente porque la sociedad
entera, todas las sociedades, estn cmodamente sentadas frente
al receptor fascinadas por las imgenes, sin capacidad de reaccin,
mientras sus lderes polticos, econmicos y culturales discuten
acaloradamente y/o se aprovechan del ingenio de la forma ms
conveniente para sus respectivos intereses.
Los polticos dominantes -y opositores, en aquellos pases que
tienen la fortuna de poder elegir peridicamente a sus dirigentes-
estn convencidos de las ventajas propagandsticas de la televi-
sin y dedican todo sus esfuerzos a estudiar, vigilar y controlar -si
pueden- los programas informativos de la o las televisiones de sus
pases -pblicas y privadas- para salir mucho y muy favorecidos
en los telediarios, telenoticiarios, semanarios, especiales y dems
espacios de inters informativo, al tiempo que protestan indigna-
dos cada vez que salen sus adversarios. Y as, para un sector muy
poderoso, la televisin es informacin a ser posible beneficiosa, o
sea, propaganda.
1. La cultura amenazada
Notas bibliogrficas
Vtor Reia-Baptista
Universidade do Algarve
A
incluso de estudos mediticos nos diferentes nveis
de ensino uma medida necessria para uma
formao integral e adequada s caractersticas cultu-
rais do cidado das sociedades modernas onde o fenmeno comu-
nicativo global assume grande importancia social, cultural e peda-
ggica.
Neste contexto, em que o cinema se integra perfeitamente, o
estudo da dimenso pedaggica dos fenmenos flmicos e cinem-
ticos torna-se um acto de aquisio de conhecimentos e de reflexo
crtica sobre uma faceta preponderante da nossa histria cultural
recente, ou seja, destes ltimos cem anos em que a Humanidade
tem deixado as suas marcas narrativas e multiculturais em imagens
e sons interligados de formas vrias.
Notas
Referncias
E
n 1874 Jules Janssen registr fotogrficamente las fases
del movimiento de Venus al pasar frente al Sol; en 1882,
Jules Marey tom en un segundo doce instantneas
sucesivas de una gaviota en vuelo y en 1895 el fotgrafo Louis
Lumire proyect una serie de fotogramas que al sucederse sobre
una pantalla reprodujeron la imagen de objetos y seres vivos reales
en movimiento. Estos tres hechos con sus protagonistas y fechas
aparecen en la literatura especializada como elementos fundamen-
tales del surgimiento del cine.
Algo haba en comn en los propsitos de estos tres indivi-
duos, a todos les interesaba observar y registrar el movimiento de
s
Relaciones en la clase con emisiones de televisin
Tiempo
e
T e l e c l a s e
s
25 minutos
a
Perodo complementario
l
25 minutos
C
Figura 1. En este proyecto, la clase se conceba como un todo constituido
por dos partes: la emisin televisiva (teleclase) y el trabajo que posterior-
mente se desarrollaba en el aula; durante la primera parte, la teleclase, se
ofreca informacin cientfica bsica con la cual se continuaba trabajando
durante el perodo complementario en el aula. La emisin de televisin
aportara un conjunto de influencias que a continuacin desencadena-
ran su accin en el aula.
Y agrega a continuacin:
... Cuando la luz se encienda, los estudiantes habrn realizado un nota-
ble adelanto en el dominio de la materia que estudian. Aqullos que no se
encontraban aqu, tendrn que realizar un importante esfuerzo personal
para alcanzar el volumen de conocimientos que de forma espontnea, flui-
da y sugerente adquirieron en unos minutos los alumnos que presenciaron
la puesta en pantalla de ese documental cientfico.
ble; cuando esto ocurre, quiere decir que ha habido una deficiente
valoracin artstica.
Ahora se pasa a la ltima y definitiva fase del tratamiento, al
momento crucial en el que quedar contada la historia del docu-
mental, en el guin literario ms que el tema y el cuerpo concep-
tual de la pelcula, quedarn definidas su eficacia comunicativa y
sus valores artsticos.
Descritos en sucesivos prrafos alternos, las imgenes y la
banda sonora (voz, msica y efectos), dar a conocer el alcance que
podra lograr la pelcula, el modo en que la idea inicial pudiera
constituirse en obra terminada, en interpretacin creativa de la rea-
lidad cientfica; entonces se sabr del carcter de la imagen, del
estilo de la locucin, del uso de las entrevistas, si procede, as como
de la importancia de la msica y los efectos sonoros.
El guin literario se caracteriza por su sencillez, porque otro
de sus objetivos fundamentales ser el permitirle a cualquier per-
sona, tenga o no conocimientos de la tcnica cinematogrfica, el
estudio del proyecto en toda su magnitud, propiciando confronta-
ciones de las que puedan originarse sugerencias enriquecedoras.
Estas caractersticas del guin literario evidencian que se trata de
la base que puede decidir el destino final de una pelcula.
Luego de un cuidadoso estudio del guin literario, el director
y el equipo tcnico visitan las locaciones propuestas (prefilmacin)
y estn entonces en condiciones de confeccionar el guin tcnico.
Este guin de rodaje se concibe de manera muy detallada, descri-
bindose plano a plano cada secuencia de la pelcula; en cada pla-
no se detalla la locacin, la iluminacin, se describe la imagen, la
banda sonora y el tiempo estimado de duracin.
Pero no se trata de un simple cambio estructural en el modo
de contar la historia, sino de un plan detallado que har posible
al equipo tcnico llevar un argumento de manera efectiva a la pan-
talla.
En el guin de rodaje, la imagen quedar descrita en todos
sus detalles tcnicos; se trate de la filmacin en vivo o de las partes
concebidas para animacin y tambin indicar, adems la distan-
cia focal, el ngulo de cmara y el uso de disolvencias u otros efec-
tos pticos; a la banda sonora le corresponde una precisin similar,
cuidadosa ubicacin de la locucin o de los textos sincrnicos, as
como uso y carcter de la msica y los efectos sonoros.
Se trata, en sntesis, del momento en que al guin y a la obra
II. El encuentro
2.1 Los aborgenes cubanos, nivel de desarrollo.
2.2 Descubrimiento mutuo: 28 de octubre de 1492.
2.3 La conquista (1510-1514); experiencia guerrera y colonizadora de los espa-
oles; el exterminio indgena.
2.4 Comienzos de la esclavitud africana en la Isla.
Objetivos:
1. Esbozar algunas caractersticas generales del aborigen cubano, destacando
el carcter pacfico de aquel extinto pueblo.
2. Sealar los antecedentes histricos que a partir del primer choque, del mu-
tuo descubrimiento, fueron condicionando el surgimiento de algunos rasgos
de la nacionalidad cubana.
Guin tcnico
(fragmento de la secuencia II)
4. Consideraciones finales
maestros deben contar con el slido apoyo que ofrecen las produc-
ciones de mensajes audiovisuales educacionales.
Referencias bibliogrficas
Elena Dorrego
Universidad Central de Venezuela
E
l proceso instruccional constituye una de las reas de
mayor importancia en el mbito de la investigacin
educativa. El estudio de sus componentes y de las va-
riables que afectan su efectividad es una condicin necesaria si se
desea disear la instruccin de una manera cientfica.
En Venezuela, son pocas las investigaciones educativas relati-
vas al proceso instruccional, y ms escasas an son las referidas a
los medios instruccionales. En este campo, la mayora de las veces
se investiga con los medios, tratando de establecer la efectividad de
alguno de ellos en comparacin con otro. Son menos comunes las
investigaciones sobre los medios, en las que se intente establecer los
efectos que diferentes variables relativas a determinado medio
puedan producir en el proceso instruccional. En este tipo de inves-
tigacin los elementos a analizar son sus aspectos internos, siste-
mas simblicos, atributos...; y cmo ellos interaccionan con carac-
1. Objetivos
2. Sistema de variables
3. Metodologa
4. Sujetos
5. Diseo
6. Instrumentos
7. Procedimientos
Determinacin
Anlisis de
de estrategias
tareas
instruccionales
Determina- Determina-
cin de proce- cin de varia-
sos cognosci- bles tcnicas
tivos
Enunciar concepto
Objetivo especfico
de media aritmtica
Enunciar concepto
Objetivo especfico
de promedio
Tabla 1
Objetivo especfico 3: Identificar cuando es apropiado utilizar la media
aritmtica como promedio representativo de un grupo de datos
Referencias bibliogrficas
B
uena parte de nuestras viviendas contienen una poten-
cia de proceso superior a la de muchos centros de datos
de otras tantas empresas de hace algo ms de veinte
aos. De todos es sabido que hay coches con veinte o ms micropro-
cesadores; en nuestras cocinas, un simple microondas alberga va-
rios chips, lo mismo podramos decir de un lavavajillas, o una lava-
dora, hornos, telfonos, refrigeradores... hasta algunos cepillos de
dientes encierran en su interior una enorme graduacin de capaci-
dad de proceso contenida en chips de variado diseo, que fun-
cionan basndose en instrucciones semejantes a las empleadas para
programar ordenadores.
Baados en silicio, los tiles que nos rodean, se hacen proce-
sadores de informacin, lo que nos lleva a proponer un nuevo nom-
bre: los infordomsticos1 .
Desde el comienzo de su historia, el hombre se ha comunica-
do con su entorno a travs de los sentidos y ha entablado relacio-
nes sociales mediante su capacidad de comunicacin oral y escrita.
Ventajas
Espectador: sujeto activo
Programas atractivos
Desarrollan rapidez en los reflejos
Cierta capacidad de concentracin
Posible contenido formativo
Paciencia y capacidad de raciocinio
Favorece las relaciones sociales 1 6
Se sujeta a reglas
Facilita el manejo bsico del ordenador
Coordinacin visomanual
Inconvenientes
Puede generar estrs
Excesiva estimulacin visual
Posible aislamiento
Excesivos juegos violentos
Puede generar dependencia
Posible confusin entre la realidad que
presenta el juego y la realidad de lo cotidiano
Fomento de la competitividad ?
No son sustitutos de nada
Referencias bibliogrficas
Notas
Isabel Borrs
Louisiana State University. USA
E
n este estudio, seis profesores de Enseanza Secunda-
ria y cinco instructores de Universidad siguieron dos
cursos de diseo de materiales multimedia en Louisiana
State University. Los participantes en el curso aprendieron a utili-
zar un sistema de autor y crearon nueve programas multimedia
para la enseanza de lenguas extranjeras y clsicas (espaol, in-
gls para extranjeros, francs y latn). Mientras aprendan los fun-
damentos de HyperCard and HyperGASP (una extensin de Hyper-
Card que genera scripts HyperTalk automticamente), los partici-
pantes eligieron los temas de sus programas y escribieron los
storyboards. Luego, los participantes procedieron al desarrollo de
sus programas: organizaron los contenidos de modo hypertextual y
los complementaron con fotografas y dibujos captados con escner,
pelculas QuickTime (QT) y grabaciones (msica y voces). Para rea-
lizar sus programas, los participantes invirtieron una media de 12
horas semanales de trabajo con ordenador durante 22 semanas.
Resultados preliminares del estudio indican que educadores con
poca o ninguna experiencia en ordenadores son capaces de crear
programas multimedia de calidad, en un perodo de trabajo corto
pero intenso.
1. Objetivos
2. Marco terico
4. Resultados
6.2. Francs
La phonetique franaise
Este programa rene los ingredientes de lo que sera un curso
multimedia de introduccin a la fontica francesa. El programa
contiene dibujos de los rganos vocales acompaados de los opor-
tunos comentarios en francs y/o en ingls. Los usuarios pueden
escuchar y contrastar la pronunciacin de las vocales francesas e
inglesas. El programa incluye adems dos esquemas sobre la dis-
tribucin de las vocales del francs, una lista de definiciones de
trminos utilizados y varios ejercicios de discriminacin auditiva y
visual.
6.3. Latn
Roma
Roma es un programa interactivo dirigido a estudiantes de
latn en segundo semestre de Universidad. El programa empieza
con una tarjeta de introduccin donde se explican, en ingls, los
objetivos generales del programa. A continuacin, hay una tarjeta
que muestra los dos personajes del programa: Sempronia, una aris-
tcrata romana; y Titus, su esclavo. El usuario puede ver, escuchar
y traducir la conversacin, en latn, de los dos personajes; el usua-
rio puede igualmente ver la traduccin correcta de la conversa-
cin. La tarjeta siguiente es un mapa de la ciudad de Roma, circa,
a.d. 80. Si cliquea en uno de los tres botones del mapa, el usuario
puede visitar tres lugares histricos de Roma: el Coliseo, el Foro
Romano o el Circo Romano. En cada uno de esos lugares, el usua-
rio puede de nuevo leer, escuchar y traducir un pasaje en latn y
ver su traduccin correcta. Asimismo, el usuario puede leer una
descripcin, en ingls, del lugar y varias fotografas. Todas las tar-
jetas en las que se requiere traduccin estn conectadas a un am-
plio glosario.
6.4. Espaol
El centro comercial
En el programa El Centro Comercial, estudiantes de espa-
ol de nivel intermedio realizan un viaje a un centro comercial en
una ciudad mejicana. Despus de una breve visita a un mercado
tradicional, los estudiantes llegan al moderno centro. Una vez all,
tienen que sacar dinero en un cajero automtico para poder visitar
las tiendas. Tras obtener su dinero, los estudiantes pueden ir al
cine Los Gemelos y emparejar ttulos en espaol con pelculas
famosas, entrar en la Farmacia y elegir medicamentos para varias
enfermedades o llegar hasta la Plazuela de los Antojos y pedir
un men rpido. Los estudiantes pueden igualmente entrar en
Musilandia y ver video-clips QT de diferentes gneros musicales.
Finalmente, los estudiantes pueden utilizar la mquina CreataCard
para escribir tarjetas de felicitacin personalizadas para distintas
ocasiones.
Notas
Referencias bibliogrficas
Carlos Iriart
Videoteca de Madrid
E
l actual inters por las videotecas es una respuesta cultu-
ral tarda, si tenemos en cuenta que la tecnologa de
vdeo apareci a mediados de los aos cincuenta y que
a partir de 1978-1980, los formatos domsticos (Betamax, VHS) se
extendieron rpidamente en el mbito domstico. La comparacin
con la historia del cine parece inevitable ya que si bien su irrupcin
se produjo en 1895, las primeras filmotecas (Francia, Alemania...)
no se crearon hasta los primeros aos de la dcada de los treinta. El
caso espaol, si cabe, es an ms porfiado, puesto que la Filmoteca
Espaola no se pondra en funcionamiento hasta 1953.
Una de las principales consecuencias de este escaso inters
por conservar el patrimonio audiovisual ha sido la prdida irrecu-
perable de enormes masas de documentos. Segn estimaciones
recientes sobre el cine mudo, hechas pblicas por directivos del
Proyecto Lumire de la Comunidad Europea, slo se conserva el 20%
del cine que se rod entre 1895 y 1913 y el 30% del que se rod
2.1. El espacio
2.2.4. Copiado
Es uno de los servicios que necesariamente reclamarn los
usuarios, especialmente en el mbito educativo, pero para el cual
se tropieza con los derechos de autora y propiedad intelectual. En
cualquier caso, y ms all de la habitual tolerancia que suele regir
en el mbito educativo, recomiendo la lectura del artculo 37 de la
Ley 22/1987, de 11 de noviembre, de Propiedad Intelectual, as como
de las reglamentaciones posteriores. En cuanto al prstamo o al-
quiler ha quedado definitivamente regulado en la Ley 43/1994,
del 30 de diciembre (BOE, 31/XII/94).
Pablo Romero
Videoteca del Ayuntamiento de Madrid
C
uando se plantea la gestin informtica de una
videoteca, es conveniente recordar que el operador de
un ordenador no tiene por qu ser un tcnico en in-
formtica; es decir, en la mayor parte de los casos, los operadores
no tienen por qu conocer el funcionamiento de un ordenador, pero
s es importante que conozcan a la perfeccin todas las posibilida-
des que les brinda el programa que estn utilizando; por lo tanto
ste debe ser lo ms amigable posible. La facilidad con la que un
ordenador permite realizar tareas muy complejas, puede resultar
negativa a la hora de elegir un programa o realizar una aplicacin,
dado que se puede ceder a la tentacin de incluir funciones que
probablemente no se utilicen, o que resulten ms sencillas por otros
procedimientos. Ahora bien, una vez dicho esto, hay que conside-
rar que el ordenador es una herramienta potentsima, que permite
realizar gestiones e intercambios de informacin prcticamente
imposibles de realizar sin l, debido a sus costos o a su compleji-
dad.
3. Etiquetado
4. Catlogos