Sie sind auf Seite 1von 38

ABC

Wir kmmern uns


um das Wesentliche ...

Meistens sind es nur fehlende oder


defekte Details einer Industrieanlage,
die eine ganze Produktion stillegen
knnen: Hier ist eine Armatur defekt,
- dort bentigt man dringend einen
bestimmten Fitting ...
Und Produktionsausflle sind teuer!

Darum liefern wir schnell!

Durch unsere umfangreiche Lagerhal-


tung werden alle Artikel, z. B. Fittings
von 1/8" bis 4" und Armaturen von
1/4" bis 6" , noch am Bestelltag per
Paketdienst oder Spedition ausgelie-
fert. Fr "Notflle" ist unser Kurier fr
Sie unterwegs.

Guter Rat ist nicht teuer!

Rufen Sie uns an, wenn Sie eine


Fachberatung zu Anwendungs-
bereichen bentigen.

Wir sind montags bis donnerstags


von 7.30 Uhr bis 16.00 Uhr und
freitags von 7.30 Uhr bis 13.00 Uhr
durchgehend fr Sie erreichbar!

Sonderwnsche?

Kein Problem! Wir fertigen


Sonderteile oder Drehteile jeder
gewnschten Art nach Ihren
Zeichnungen.

... und das ganz flott!

2 http//www.abc-edelstahl.de
Inhaltsverzeichnis ABC
Spezifikation:
Inhalt: Seite:

Gewindefittings Ausfhrung:
von 1/8" bis 4" 2 - 19 Gegossen im Wachsausschmelz-
Winkel verfahren (W.NR.14401/14408),
Kreuzstcke sofern nicht anders erwhnt
Bogen Gewinde nach DIN 2999 Teil 1:
T-Stcke Innengewinde zylindrisch,
Anschweinippel Auengewinde konisch, sofern
Rohrnippel nicht anders erwhnt
Verschraubungen
Reduzierstcke Druckfehler und nderungen
Kappen unter Vorbehalt
Muttern
Muffen
Schlauchtllen Execution:
Casted, unless otherwise stated
Threaded according to DIN 2999
Armaturen part 1: female parallel thread,
von 1/4" bis 6" 20 - 35 male taper thread,
Kugelhhne unless otherwise stated
Muffenventile
Muffenschieber Printing errors and changes
Rckschlagventile with reservations
Schmutzfnger
Nadelventile

Schweifittings
und Rohrschellen 36

Flansche 37

Schneidring-
veschraubungen 37
ABC
Impressum 39 ABC Edelstahl Armaturen
& Fittings GmbH
Corneliusstr. 2
42329 Wuppertal

Unser Lieferprogramm finden Telefon: 02 02 / 6 95 33- 0


Sie auch im Internet unter Telefax: 02 02 / 6 95 33-33

http//www.abc-edelstahl.de e-mail: info@abc-edelstahl.de


Internet: www.abc-edelstahl.de

http//www.abc-edelstahl.de 3
ABC Gewindefittings threaded fittings

Art.-Nr. 301 Winkel 90 i/i elbow 90 F/F - auch in reduziert vorrtig

Dimension L D
inch NW mm mm

1/8" 6 17,0 16,5


1/4" 8 19,0 20,0
3/8" 10 22,5 23,5
1/2" 15 26,0 27,0
3/4" 20 32,0 33,0
1" 25 36,0 40,0
1 1/4" 32 42,0 49,0
1 1/2" 40 46,5 55,0
2" 50 55,5 67,0
2 1/2" 65 68,0 81,0
3" 80 77,0 98,0
4" 100 93,0 124,0

Art.-Nr. 302 Kreuzstck cross


Dimension L D
inch NW mm mm

1/8" 6 34,0 15,5


1/4" 8 38,0 18,0
3/8" 10 46,0 23,5
1/2" 15 54,0 27,0
3/4" 20 64,0 33,0
1" 25 71,5 40,0
1 1/4" 32 85,0 49,5
1 1/2" 40 96,0 55,5
2" 50 112,0 68,0
2 1/2" 65 138,0 90,0
3" 80 154,0 108,5
4" 100 187,0 124,0

Art.-Nr. 303 Winkel 45 i/i elbow 45 F/F


Dimension L D
inch NW mm mm

1/8" 6 12,0 16,5


1/4" 8 14,0 20,0
3/8" 10 16,0 23,5
1/2" 15 20,0 28,0
3/4" 20 27,5 36,0
1" 25 32,5 45,0
1 1/4" 32 40,0 54,0
1 1/2" 40 46,5 59,0
2" 50 54,0 57,5
2 1/2" 65 61,5 90,0
3" 80 71,0 114,0
4" 100 88,5 135 ,0

4 http//www.abc-edelstahl.de
Gewindefittings threaded fittings ABC
Art.-Nr. 304 Winkel 90 i/a street elbow 90

Dimension L D
inch NW mm mm

1/8" 6 18,0 16,0


1/4" 8 20,0 22,0
3/8" 10 22,0 22,7
1/2" 15 29,0 28,0
3/4" 20 31,0 34,0
1" 25 36,0 42,0
1 1/4" 32 43,9 51,3
1 1/2" 40 50,0 57,4
2" 50 60,3 70,0
2 1/2" 65 69,1 86,3
D
3" 80 77,6 101,0
4" 100 95,1 127,0

Art.-Nr. 305 Bogen 90 a/a aus Rohr (W.NR.1.4571) bend 90 M/M


Dimension L D
inch NW mm mm
D
1/8" 6 50,0 10,2
1/4" 8 60,0 13,5
3/8" 10 70,0 17,2
1/2" 15 80,0 21,3
3/4" 20 100,0 26,9
1" 25 120,0 33,7
1 1/4" 32 140,0 42,4
1 1/2" 40 160,0 48,3
2" 50 190,0 60,3
2 1/2" 65 240,0 76,1
3" 80 290,0 88,9

Art.-Nr. 307 T-Stck equal tee - auch reduziert vorrtig

Dimension L D
inch NW mm mm

1/8" 6 34,0 14,0


1/4" 8 40,0 19,0
3/8" 10 47,0 23,0
1/2" 15 57,0 28,0
3/4" 20 62,5 32,0
1" 25 72,0 40,0
1 1/4" 32 89,0 52,0
1 1/2" 40 94,0 55,0
2" 50 111,0 67,0
2 1/2" 65 138,0 90,0
3" 80 155,0 96,0
4" 100 194,0 130,0

http//www.abc-edelstahl.de 5
ABC Gewindefittings threaded fittings

Art.-Nr. 308 Anschweinippel aus Rohr (W.NR.1.4571)


welding nipple

Dimension L D
inch NW mm mm

1/8" 6 30,0 10,2


1/4" 8 30,0 13,5
3/8" 10 30,0 17,2
1/2" 15 35,0 21,3
3/4" 20 40,0 26,9
1" 25 40,0 33,7
1 1/4" 32 50,0 42,4
1 1/2" 40 50,0 48,3
2" 50 50,0 60,3
2 1/2" 65 60,0 76,1
3" 80 70,0 88,9
4" 100 80,0 114,3
Auch Sonderlngen sind vorrtig!

Art.-Nr. 309 Rohrnippel aus Rohr (W.NR.1.4571) parallel nipple


Dimension L D
inch NW mm mm

1/8" 6 16,0 10,2


1/4" 8 18,0 13,5
3/8" 10 22,0 17,2
1/2" 15 25,0 21,3
3/4" 20 30,0 26,9
1" 25 35,0 33,7
1 1/4" 32 38,0 42,4
1 1/2" 40 38,0 48,3
2" 50 45,0 60,3
2 1/2" 65 55,0 76,1
3" 80 60,0 88,9
4" 100 70,0 114,3

Art.-Nr. 310 Rohrdoppelnippel aus Rohr (W.NR.1.4571) barrel nipple


Dimension L D
inch NW mm mm

1/8" 6 40,0 10,2


1/4" 8 40,0 13,5
3/8" 10 40,0 17,2
1/2" 15 60,0 21,3
3/4" 20 60,0 26,9
1" 25 60,0 33,7
1 1/4" 32 80,0 42,4
1 1/2" 40 80,0 48,3
2" 50 100,0 60,3
2 1/2" 65 100,0 76,1
3" 80 120,0 88,9
4" 100 120,0 114,3
Auch Sonderlngen sind vorrtig!

6 http//www.abc-edelstahl.de
Gewindefittings threaded fittings ABC
Art.-Nr. 311 Verschraubung flach i/i union flat F/F

Dimension L SW
inch NW mm mm

1/8" 6 30,0 29,0


1/4" 8 30,0 29,0
3/8" 10 35,0 34,0
1/2" 15 40,0 39,0
3/4" 20 43,0 47,0
1" 25 48,0 58,0
1 1/4" 32 52,0 67,0
1 1/2" 40 58,0 76,0
2" 50 62,0 90,0
2 1/2" 65 71,0 108,0
3" 80 78,0 122,0
4" 100 85,0 152,0

Art.-Nr. 311 w Winkelverschraubung Innengewinde flach i/i


elbow union F/F thread -flat

Dimension L1 L2 SW
inch NW mm mm mm

1/4" 8 40,7 18,0 29,0


3/8" 10 44,5 21,6 34,0
1/2" 15 50,0 26,0 38,5
3/4" 20 56,5 32,0 47,0
1" 25 65,0 40,0 58,0
1 1/4" 32 75,0 49,0 66,0
1 1/2" 40 81,5 55,8 75,0
2" 50 95,0 67,5 88,5

http//www.abc-edelstahl.de 7
ABC Gewindefittings threaded fittings

Art.-Nr. 312 Verschraubung konisch i/i union conical F/F


Dimension L SW
inch NW mm mm

1/8" 6 30,0 29,0


1/4" 8 30,0 29,0
3/8" 10 35,0 34,0
1/2" 15 40,0 39,0
3/4" 20 43,0 47,0
1" 25 48,0 58,0
1 1/4" 32 52,0 67,0
1 1/2" 40 58,0 76,0
2" 50 62,0 90,0
2 1/2" 65 71,0 108,0
3" 80 78,0 122,0
4" 100 85,0 152,0

Art.-Nr. 312 w Winkelverschraubung Innengewinde konisch i/i


elbow union F/F thread - conical

Dimension L1 L2 SW
inch NW mm mm mm

1/4" 8 40,7 18,0 29,0


3/8" 10 44,5 21,6 34,0
1/2" 15 50,0 26,0 38,5
3/4" 20 56,5 32,0 47,0
1" 25 65,0 40,0 58,0
1 1/4" 32 75,0 49,0 66,0
1 1/2" 40 81,5 55,8 75,0
2" 50 95,0 67,5 88,5

8 http//www.abc-edelstahl.de
Gewindefittings threaded fittings ABC
Art.-Nr. 313 Vorschwei-Verschraub. kon. union conical BW/BW

Dimension L SW
inch NW mm mm

1/8" 6 43,0 34,0


1/4" 8 43,0 34,0
3/8" 10 43,0 34,0
1/2" 15 46,0 38,0
3/4" 20 49,0 47,0
1" 25 55,0 54,0
1 1/4" 32 60,0 63,0
1 1/2" 40 64,0 70,0
2" 50 69,0 86,0
2 1/2" 65 89,0 108,0
3" 80 91,0 126,0
4" 100 107,0 144,0

Art.-Nr. 314 Vorschwei-Verschraub. flach union flat BW/BW

Dimension L SW
inch NW mm mm

1/8" 6 43,0 34,0


1/4" 8 43,0 34,0
3/8" 10 43,0 34,0
1/2" 15 46,0 38,0
3/4" 20 49,0 47,0
1" 25 55,0 54,0
1 1/4" 32 60,0 63,0
1 1/2" 40 64,0 70,0
2" 50 69,0 86,0
2 1/2" 65 89,0 108,0
3" 80 91,0 126,0
4" 100 107,0 144,0

http//www.abc-edelstahl.de 9
ABC Gewindefittings threaded fittings

Art.-Nr. 315 Verschraubung konisch i/a union conical M/F


Dimension L SW
inch NW mm mm

1/8" 6 42,0 29,0


1/4" 8 42,0 29,0
3/8" 10 51,0 34,0
1/2" 15 56,0 39,0
3/4" 20 61,0 47,0
1" 25 68,0 58,0
1 1/4" 32 76,0 67,0
1 1/2" 40 81,0 76,0
2" 50 90,0 90,0
2 1/2" 65 108,0 108,0
3" 80 114,0 122,0
4" 100 129,0 152,0

Art.-Nr. 315 w Winkelverschraubung konisch i/a


elbow union M/F thread -conical

Dimension L1 L2 SW
inch NW mm mm mm

1/4" 8 52,8 18,0 29,0


3/8" 10 60,0 21,6 34,0
1/2" 15 66,0 26,0 38,5
3/4" 20 73,0 32,0 47,0
1" 25 84,0 40,0 58,0
1 1/4" 32 95,0 49,0 66,0
1 1/2" 40 104,0 55,8 75,0
2" 50 122,0 67,5 88,5

10 http//www.abc-edelstahl.de
Gewindefittings threaded fittings ABC
Art.-Nr. 316 Verschraubung flach i/a union flat M/F

Dimension L SW
inch NW mm mm

1/8" 6 42,0 29,0


1/4" 8 42,0 29,0
3/8" 10 51,0 34,0
1/2" 15 56,0 39,0
3/4" 20 61,0 47,0
1" 25 68,0 58,0
1 1/4" 32 76,0 67,0
1 1/2" 40 81,0 76,0
2" 50 90,0 90,0
2 1/2" 65 108,0 108,0
3" 80 114,0 122,0
4" 100 129,0 152,0

Art.-Nr. 316 w Verschraubung flach i/a


elbow union M/F thread -flat

Dimension L1 L2 SW
inch NW mm mm mm

1/4" 8 52,8 18,0 29,0


3/8" 10 60,0 21,6 34,0
1/2" 15 66,0 26,0 38,5
3/4" 20 73,0 32,0 47,0
1" 25 84,0 40,0 58,0
1 1/4" 32 95,0 49,0 66,0
1 1/2" 40 104,0 55,8 75,0
2" 50 122,0 67,5 88,5

http//www.abc-edelstahl.de 11
ABC Gewindefittings threaded fittings

Art.-Nr. 317 Einschraub-Vorschwei-Verschraubung flach


union flat BW/M

Dimension L SW
inch NW mm mm

1/8" 6 48,0 29,0


1/4" 8 48,0 29,0
3/8" 10 56,0 34,0
1/2" 15 60,0 38,0
3/4" 20 66,0 47,0
1" 25 75,0 54,0
1 1/4" 32 80,0 63,0
1 1/2" 40 87,0 70,0
2" 50 96,0 86,0
2 1/2" 65 112,0 112,0
3" 80 125,0 126,0
4" 100 155,0 157,0

Art.-Nr. 318 Einschraub-Vorschwei-Verschraubung konisch


union conical BW/M

Dimension L SW
inch NW mm mm

1/8" 6 48,0 29,0


1/4" 8 48,0 29,0
3/8" 10 56,0 34,0
1/2" 15 60,0 38,0
3/4" 20 66,0 47,0
1" 25 75,0 54,0
1 1/4" 32 80,0 63,0
1 1/2" 40 87,0 70,0
2" 50 96,0 86,0
2 1/2" 65 112,0 112,0
3" 80 125,0 126,0
4" 100 155,0 157,0

Art.-Nr. 319 Verschraubung flach i/s


union flat BW/F
Dimension L SW
inch NW mm mm

1/2" 15 44,0 38,0


3/4" 20 47,0 47,0
1" 25 54,0 53,0
1 1/4" 32 62,0 63,0
1 1/2" 40 64,0 70,0
2" 50 69,0 90,0

12 http//www.abc-edelstahl.de
Gewindefittings threaded fittings ABC
Art.-Nr. 320 Verschraubung konisch i/s
union conical BW/F
Dimension L SW
inch NW mm mm

1/2" 15 44,0 38,0


3/4" 20 47,0 47,0
1" 25 54,0 53,0
1 1/4" 32 62,0 63,0
1 1/2" 40 64,0 70,0
2" 50 69,0 90,0

Art.-Nr. 321 Verschraubung flach a/a


union flat M/M
Dimension L SW
inch NW mm mm

1/2" 15 73,0 42,0


3/4" 20 82,0 47,0
1" 25 90,0 53,0
1 1/4" 32 104,0 71,0
1 1/2" 40 110,0 78,0
2" 50 118,0 92,0

Art.-Nr. 322 Verschraubung konisch a/a


union conical M/M
Dimension L SW
inch NW mm mm

1/2" 15 41,0 42,0


3/4" 20 50,0 47,0
1" 25 48,0 53,0
1 1/4" 32 59,0 71,0
1 1/2" 40 64,0 78,0
2" 50 68,0 92,0

Art.-Nr. 323 Standrohrverschraubung konisch


union conical hose/M
Dimension L SW D
inch NW mm mm mm

3/8" 10 68,0 35,0 11,0


1/2" 15 80,0 42,0 12,7 SW
3/4" 20 86,0 47,0 19,0
1" 25 91,0 53,0 25,4
1 1/4" 32 104,0 71,0 31,8
1 1/2" 40 119,0 77,0 38,1
2" 50 130,0 92,0 50,8

http//www.abc-edelstahl.de 13
ABC Gewindefittings threaded fittings

Art.-Nr. 325 6-Kant-Reduzierstck hexagon bushing

Dimension L SW
inch x inch NW x NW mm mm

1/4" x 1/8" 8 x 6 15,0 16,0

3/8" x 1/8" 10 x 6 19,5 21,5


3/8" x 1/4" 10 x 8 19,5 21,5

1/2" x 1/8" 15 x 6 21,0 22,0


1/2" x 1/4" 15 x 8 21,0 22,0
1/2" x 3/8" 15 x 10 21,0 22,0

3/4" x 1/4" 20 x 8 24,0 29,5


3/4" x 3/8" 20 x 10 24,0 29,5
3/4" x 1/2" 20 x 15 24,0 29,5

1" x 1/4" 25 x 8 27,0 36,0


1" x 3/8" 25 x 10 27,0 36,0
1" x 1/2" 25 x 15 27,0 36,0
1" x 3/4" 25 x 20 27,0 36,0

1 1/4" x 3/8" 32 x 10 30,0 46,0


1 1/4" x 1/2" 32 x 15 30,0 46,0
1 1/4" x 3/4" 32 x 20 30,0 46,0
1 1/4" x 1" 32 x 25 30,0 46,0

1 1/2" x 1/2" 40 x 15 33,0 50,5


1 1/2" x 3/4" 40 x 20 33,0 50,5
1 1/2" x 1" 40 x 25 33,0 50,5
1 1/2" x 1 1/4" 40 x 32 33,0 50,5

2" x 1/2" 50 x 15 39,0 63,0


2" x 3/4" 50 x 20 39,0 63,0
2" x 1" 50 x 25 39,0 63,0
2" x 1 1/4" 50 x 32 39,0 63,0
2" x 1 1/2" 50 x 40 39,0 63,0

2 1/2" x 1" 65 x 25 42,5 82,5


2 1/2" x 1 1/4" 65 x 32 42,5 82,5
2 1/2" x 1 1/2" 65 x 40 42,5 82,5
2 1/2" x 2" 65 x 50 42,5 82,5

3" x 1 1/2" 80 x 40 45,0 95,0


3" x 2" 80 x 50 45,0 95,0
3" x 2 1/2" 80 x 65 45,0 95,0

4" x 2" 100 x 50 53,0 117,0


4" x 2 1/2" 100 x 65 53,0 117,0
4" x 3" 100 x 80 53,0 117,0

Ein Groteil unseres


Fitting-Sortiments ist
mit NPT -Gewinde lieferbar.

14 http//www.abc-edelstahl.de
Gewindefittings threaded fittings ABC
Art.-Nr. 326 6-Kant-Kappen hexagon cap

Dimension L SW
inch NW mm mm

1/8" 6 17,5 18,0


1/4" 8 17,0 18,0
3/8" 10 18,0 21,0
1/2" 15 20,0 27,0
3/4" 20 21,5 32,0
1" 25 25,0 39,5
1 1/4" 32 28,0 49,0
1 1/2" 40 30,0 55,0
2" 50 36,5 67,5
2 1/2" 65 48,0 87,0
3" 80 52,5 100,0
4" 100 55,0 121,0

Art.-Nr. 327 6-Kant-Muttern hexagon nut


Dimension L SW
inch NW mm mm

1/8" 6 7,0 17,0


1/4" 8 7,5 19,0
3/8" 10 8,0 24,0
1/2" 15 8,5 30,0
3/4" 20 10,0 36,0
1" 25 10,5 41,0
1 1/4" 32 11,5 51,0
1 1/2" 40 12,5 60,0
2" 50 14,5 70,0
2 1/2" 65 18,0 90,5
3" 80 21,0 100,0
4" 100 21,5 150,0

Art.-Nr. 329 4-Kant-Stopfen square plug

Dimension L SW
inch NW mm mm

1/8" 6 19,5 7,0


1/4" 8 16,5 9,0
3/8" 10 18,0 10,0
1/2" 15 21,0 14,0
3/4" 20 24,5 17,0
1" 25 27,5 19,0
1 1/4" 32 35,0 23,0
1 1/2" 40 35,0 26,5
2" 50 42,5 32,5
2 1/2" 65 46,0 39,5
3" 80 50,0 39,5
4" 100 59,0 58,0

http//www.abc-edelstahl.de 15
ABC Gewindefittings threaded fittings

Art.-Nr. 330 6-Kant-Stopfen hexagon plug tapered


Dimension L SW
inch NW mm mm

1/8" 6 17,0 16,5


1/4" 8 17,0 16,5
3/8" 10 18,5 21,5
1/2" 15 21,0 25,5
3/4" 20 24,0 32,0
1" 25 27,5 38,0
1 1/4" 32 30,0 46,0
1 1/2" 40 30,0 52,0
2" 50 33,0 62,5
2 1/2" 65 40,0 81,0
3" 80 41,0 94,0
4" 100 47,0 116,5

Verschluschraube, DIN 910, gedreht (W.Nr. 1.4571)


Art.-Nr. 331 hexagon plug parallel
Dimension L SW
inch NW mm mm

1/8" 6 17,0 10,0


1/4" 8 17,0 13,0
3/8" 10 17,0 17,0
1/2" 15 22,0 19,0
3/4" 20 26,0 24,0
1" 25 32,0 27,0
1 1/4" 32 33,0 30,0
1 1/2" 40 33,0 34,0
2" 50 40,0 36,0

Art.-Nr. 333 Muffen socket - auch im Wekstoff 1.4401 vorrtig.


Dimension L D
inch NW mm mm

1/8" 6 17,0 14,0


1/4" 8 25,0 17,5
3/8" 10 26,0 21,3
1/2" 15 34,0 26,4
3/4" 20 36,0 31,8
1" 25 43,0 39,5
1 1/4" 32 48,0 48,3
1 1/2" 40 48,0 54,5
2" 50 56,0 66,3
2 1/2" 65 65,0 82,0
3" 80 71,0 95,0
4" 100 83,0 122,0

16 http//www.abc-edelstahl.de
Gewindefittings threaded fittings ABC
Art.-Nr. 334 Halbe Muffen half socket - auch im Wekstoff 1.4401 vorrtig.
Dimension L D
inch NW mm mm

1/8" 6 7,5 14,0


1/4" 8 11,0 17,5
3/8" 10 11,5 21,3
1/2" 15 15,0 26,4
3/4" 20 16,5 31,8
1" 25 19,0 39,5
1 1/4" 32 22,0 48,3
1 1/2" 40 22,0 54,5
2" 50 26,0 66,3
2 1/2" 65 30,0 82,0
3" 80 33,0 95,0
4" 100 39,0 122,0

Art.-Nr. 335 Reduzier-Muffen reducing socket

Dimension L Dimension L
inch x inch NW x NW mm inch x inch NW x NW mm

1/4" x 1/8" 8 x 6 26,0 1 1/2" x 1/2" 40 x 15 51,5


1 1/2" x 3/4" 40 x 20 51,5
3/8" x 1/8" 10 x 6 28,0 1 1/2" x 1" 40 x 25 51,5
3/8" x 1/4" 10 x 8 28,0 1 1/2" x 1 1/4" 40 x 32 51,5

1/2" x 1/8" 15 x 6 34,0 50 x 15 57,0


1/2" x 1/4" 15 x 8 34,0 50 x 20 57,0
1/2" x 3/8" 15 x 10 34,0 2" x 1" 50 x 25 57,0
2" x 1 1/4" 50 x 32 57,0
3/4" x 1/4" 20 x 8 37,0 2" x 1 1/2" 50 x 40 57,0
3/4" x 3/8" 20 x 10 37,0
3/4" x 1/2" 20 x 15 37,0 2 1/2" x 1 1/4" 65 x 32 65,0
2 1/2" x 1 1/2" 65 x 40 65,0
25 x 8 40,0 2 1/2" x 2" 65 x 50 65,0
1" x 3/8" 25 x 10 40,0
1" x 1/2" 25 x 15 40,0 3" x 2" 80 x 50 71,0
1" x 3/4" 25 x 20 40,0 3" x 2 1/2" 80 x 65 71,0

1 1/4" x 1/2" 32 x 15 48,0 4" x 2" 100 x 50 84,0


1 1/4" x 3/4" 32 x 20 48,0 4" x 2 1/2" 100 x 65 84,0
1 1/4" x 1" 32 x 25 53,0 4" x 3" 100 x 80 84,0

http//www.abc-edelstahl.de 17
ABC Gewindefittings threaded fittings

Art.-Nr. 337 Schlauchnippel hose nipple


- auch in Sonderanschlussmaen vorrtig.
Dimension L D
inch NW mm mm

1/8" 6 35,0 7,0


1/4" 8 47,0 9,0
3/8" 10 51,0 11,0
1/2" 15 63,0 12,7
3/4" 20 66,5 20,0
1" 25 71,0 25,4
1 1/4" 32 77,5 33,0
1 1/2" 40 90,0 39,0
2" 50 96,5 51,0
2 1/2" 65 120,0 65,0
3" 80 128,0 77,5
4" 100 140,0 103,0

Art.-Nr. 337 S Schlauchnippel mit Schweiende hose nipple - welding end


Dimension D L
inch NW mm mm

1/4" 8 13,5 70,0


3/8" 10 17,2 70,0
1/2" 15 21,3 70,0
3/4" 20 26,9 70,0
1" 25 33,7 70,0
1 1/4" 32 42,4 70,0
1 1/2" 40 48,3 100,0
2" 50 60,3 100,0

Art.-Nr. 337 G Schlauchnippel mit Gewinde hose nipple - threaded end

Dimension D L
inch NW mm mm

1/4" 8 13,5 70,0


3/8" 10 17,2 70,0
1/2" 15 21,3 70,0
3/4" 20 26,9 70,0
1" 25 33,7 70,0
1 1/4" 32 42,4 70,0
1 1/2" 40 48,3 100,0
2" 50 60,3 100,0

18 http//www.abc-edelstahl.de
Gewindefittings threaded fittings ABC
Art.-Nr. 340 6-Kant-Doppelnippel hexagon nipple

Dimension L SW
inch NW mm mm

1/8" 6 26,0 12,0


1/4" 8 28,0 15,0
3/8" 10 30,0 18,0
1/2" 15 36,0 22,0
3/4" 20 41,0 28,0
1" 25 46,0 36,0
1 1/4" 32 52,0 44,0
1 1/2" 40 54,0 50,0
2" 50 63,0 64,0
2 1/2" 65 71,0 80,0
3" 80 83,0 90,0
4" 100 96,0 117,0

Art.-Nr. 341 6-Kant-Red.-Doppelnippel hexagon reducing nipple

Dimension L SW Dimension L SW
inch x inch NW x NW mm mm inch x inch NW x NW mm mm

1/4" x 1/8" 8 x 6 32,0 15,0 1 1/2" x 1/2" 40 x 15 54,0 50,0


1 1/2" x 3/4" 40 x 20 54,0 50,0
3/8" x 1/8" 10 x 6 34,0 21,0 1 1/2" x 1" 40 x 25 54,0 50,0
3/8" x 1/4" 10 x 8 34,0 21,0 1 1/2" x 1 1/4" 40 x 32 58,0 50,0

1/2" x 1/8" 15 x 6 40,0 23,0 2" x 1/2" 50 x 15 59,0 63,0


1/2" x 1/4" 15 x 8 40,0 23,0 2" x 3/4" 50 x 20 59,0 63,0
1/2" x 3/8" 15 x 10 40,0 23,0 2" x 1" 50 x 25 59,0 63,0
2" x 1 1/4" 50 x 32 61,0 63,0
3/4" x 1/4" 20 x 8 46,0 29,0 2" x 1 1/2" 50 x 40 61,0 63,0
3/4" x 3/8" 20 x 10 46,0 29,0
3/4" x 1/2" 20 x 15 46,0 29,0 2 1/2" x 1 1/4" 65 x 32 71,0 77,0
2 1/2" x 1 1/2" 65 x 40 71,0 77,0
1" x 1/4" 25 x 8 47,0 35,0 2 1/2" x 2" 65 x 50 76,0 77,0
1" x 3/8" 25 x 10 47,0 35,0
1" x 1/2" 25 x 15 47,0 35,0 3" x 2" 80 x 50 80,0 92,0
1" x 3/4" 25 x 20 47,0 35,0 3" x 2 1/2" 80 x 65 85,0 92,0

1 1/4" x 1/2" 32 x 15 51,0 46,0 4" x 2" 100 x 50 85,0 118,0


1 1/4" x 3/4" 32 x 20 51,0 46,0 4" x 2 1/2" 100 x 65 85,0 118,0
1 1/4" x 1" 32 x 25 51,0 46,0 4" x 3" 100 x 80 85,0 118,0

Weitere Reduzierungen vorrtig!

http//www.abc-edelstahl.de 19
ABC Armaturen (W.Nr. 1.4408) valves

Art.-Nr. 300
Kugelhahn 1-teilig
ball valve 1-piece

Einzelteile / Part Material

1) Gehuse auen / body Edelstahl / stainless steel


2) Gehuse innen / insert Edelstahl / stainless steel
3) Kugel / ball Edelstahl / stainless steel
4) Kugelsitz / ball seat Teflon 15% / PTFE 15%
5) Gehusedichtung / joint gasket Teflon / PTFE
6) Spindel / stem Edelstahl / stainless steel
7) Dichtungsring / thrust washer Teflon / PTFE
8) Spindeldichtung / stem packing Teflon / PTFE
9) Spindelring / stem washer Edelstahl / stainless steel
10) Hebel / handle Edelstahl / stainless steel
11) Federring / spring washer Edelstahl / stainless steel
12) Spindelmutter / stem nut Edelstahl / stainless steel
13) Hebelschutz / handle cover PVC / plastic
14) Verschlu / locking device Edelstahl / stainless steel

- mit Flgelgriff oder - with butterfly handle


ovalem Handrad auf Anfrage or ovalhandle on request

Pressure - Temperature Kugelhahn 1-teilig, ball valve 1-piece,


Rating V-1 Type 1/4 - 2 reduzierter Durchgang, reduce bore,
Gewinde DIN 259/2999, threaded DIN 259/2999,
Pressure Pressure Werksdruck = 55 bar working pressure = 800 PSI
PSI bar
1400
90 DN d L L1 H W S Cv Torque kgs
1200 Dim. mm mm mm mm mm mm Faktor kgf-cm
80
1/4 ~1-1/4
1000 70 1/4" 5,0 39,0 19,0 35,0 66,0 17,0 3,8 12 0,070
1-1/~2 ~ 2 60 3/8" 7,0 44,0 21,0 36,0 74,0 21,0 4,0 12 0,102
800
50 1/2" 9,2 56,5 27,5 41,0 89,0 25,0 4,5 13 0,166
3/4" 12,5 59,0 30,0 44,0 89,0 32,0 9,0 20 0,247
600 40 1" 16,0 71,0 36,0 51,0 105,0 38,0 16,0 38 0,412
400 30 1 1/4" 20,0 78,0 39,0 56,0 105,0 48,0 24,0 50 0,627
1 1/2" 24,5 83,0 41,7 64,0 130,0 53,0 37,0 72 0,838
20
200 2" 32,0 100,0 50,0 71,0 130,0 65,0 68,0 90 1,384
10

0 100 200 300 400 500 F

0 50 100 150 200 250 C

20 http//www.abc-edelstahl.de
Armaturen (W.Nr. 1.4408) valves ABC
Art.-Nr. 300 F
Kugelhahn 2-teilig
ball valve 2-piece

Einzelteile / Part Material

1) Gehuse auen / body Edelstahl / stainless steel


2) Einschraubteil / cap Edelstahl / stainless steel
Pressure - Temperature 3) Kugel / ball Edelstahl / stainless steel
4) Kugelsitz / ball seat Teflon 15% / PTFE 15%
Rating 1/4 - 4
5) Gehusedichtung / joint gasket Teflon / PTFE
Pressure Pressure 6) Spindel / stem Edelstahl / stainless steel
PSI bar 7) Dichtungsring / thrust washer Teflon / PTFE
1400 1/4 ~1 8) Spindeldichtung / stem packing Teflon / PTFE
1-1/4, 1-1/2 90 9) Buchse / gland nut Edelstahl / stainless steel
1200 10) Hebel / handle Edelstahl / stainless steel
2- 4 80
11) Federring / spring washer Edelstahl / stainless steel
1000 70 12) Spindelmutter / stem nut Edelstahl / stainless steel
13) Hebelschutz / handle cover PVC / plastic
60 14) Verschlu / locking device Edelstahl / stainless steel
800
50
600 - mit Flgelgriff oder - with butterfly handle
40 Ovalhandrad auf Anfrage or ovalhandle on request
400 30
20
200
10

0 100 200 300 400 500 F

0 50 100 150 200 250 C

Kugelhahn 2-teilig, voller Durchgang, ball valve 2-piece, full bore, threaded DIN 259/2999,
Gewinde DIN 259/2999, Werksdruck = 63/100 bar working pressure = 63/100 bar

DN d L H W S S1 X BL CV Torque
Dim. mm mm mm mm mm mm mm Faktor kgf-cm

1/4" 11,6 49,0 51,0 95,0 16,5 10,2 5,0 5/16" 6,6 40
3/8" 12,7 49,0 51,0 95,0 16,5 10,2 5,0 5/16" 7,9 40
1/2" 15,0 57,0 53,0 95,0 16,5 10,2 5,0 5/16" 11,2 54
3/4" 20,0 65,0 59,0 110,0 20,0 13,5 6,5 3/8" 21,0 74
1" 25,4 78,0 73,0 135,0 23,5 16,0 8,0 7/16" 35,0 104
1 1/4" 32,0 90,5 78,0 135,0 23,5 16,0 8,0 7/16" 57,0 135
1 1/2" 38,0 105,0 91,0 165,0 25,5 17,0 9,0 1/2" 80,0 180
2" 50,8 127,0 99,0 165,0 25,5 17,0 9,0 1/2" 148,0 250
2 1/2" 65,0 160,0 130,0 215,0 41,0 29,5 12,0 3/4" 265,0 480
3" 80,0 187,0 142,0 215,0 41,0 29,5 12,0 3/4" 415,0 750
4" 100,0 260,0 174,0 325,0 48,0 36,5 16,0 1" 780,0 1.100

http//www.abc-edelstahl.de 21
ABC Armaturen (W.Nr. 1.4408) valves

Art.-Nr. 300 FIA


Kugelhahn 2-teilig
ball valve 2-piece

Pressure - Temperature
Rating 1/4 - 2
Pressure Pressure
PSI bar
1400 1/4 ~1
1-1/4, 1-1/2 90 Einzelteile / Part Material
1200
80
1) Gehuse auen / body Edelstahl / stainless steel
1000 70 2) Einschraubteil / cap Edelstahl / stainless steel
60 3) Kugel / ball Edelstahl / stainless steel
800 4) Kugelsitz / ball seat Teflon 15% / PTFE 15%
50 5) Gehusedichtung / joint gasket Teflon / PTFE
600 40 6) Spindel / stem Edelstahl / stainless steel
7) Dichtungsring / thrust washer Teflon / PTFE
400 30 8) Spindeldichtung / stem packing Teflon / PTFE
20 9) Buchse / gland nut Edelstahl / stainless steel
200 10) Hebel / handle Edelstahl / stainless steel
10 11) Federring / spring washer Edelstahl / stainless steel
12) Spindelmutter / stem nut Edelstahl / stainless steel
0 100 200 300 400 500 F 13) Hebelschutz / handle cover PVC / plastic
14) Verschlu / locking device Edelstahl / stainless steel
0 50 100 150 200 250 C

Kugelhahn 2-teilig mit i/a-Gewinde, ball valve 2-piece, full bore, threaded DIN 259/2999 m-f,
Gewinde DIN 259/2999 innen/auen, working pressure 1000 PSI / 1500 PSI
Werkdruck 63/100 bar

DN d d1 L L1 H W S S1 X N P BL CV Torque
Dim. mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm Faktor kgf-cm

1/4" 11,6 7,0 60,5 13,4 51,0 95,0 16,8 10,2 5,0 12,5 25,0 5/16" 6,6 40
3/8" 12,7 8,5 61,0 13,9 51,0 95,0 16,8 10,2 5,0 12,5 25,0 5/16" 7,9 40
1/2" 15,0 12,5 74,0 17,0 53,0 95,0 16,8 10,2 5,0 12,5 25,0 5/16" 11,2 54
3/4" 20,0 17,5 82,0 18,5 59,5 110,0 21,0 13,5 6,5 21,0 24,0 3/8" 21,0 74
1" 25,0 23,8 96,5 21,0 73,0 135,0 24,0 16,0 8,0 22,5 33,5 7/16" 35,0 104
1 1/4" 32,0 30,8 109,0 24,3 79,0 135,0 25,0 16,0 8,0 23,5 38,1 7/16" 57,0 135
1 1/2" 38,0 36,6 123,5 24,7 90,5 165,0 26,5 17,0 9,0 23,5 38,1 1/2" 80,0 180
2" 50,0 47,5 148,0 27,8 98,5 165,0 26,5 17,0 9,0 23,5 38,1 1/2" 148,0 250

22 http//www.abc-edelstahl.de
Armaturen (W.Nr. 1.4408) valves ABC
Art.-Nr. 352 G
Kugelhahn 3-teilig
Ball valve 3-piece

Einzelteile / Part Material

1) Gehuse auen / body Edelstahl / stainless steel


2) Einschraubteil / cap Edelstahl / stainless steel
3) Kugel / ball Edelstahl / stainless steel
4) Kugelsitz / ball seat Teflon 15% / PTFE 15%
5) Gehusedichtung / joint gasket Teflon / PTFE
6) Spindel / stem Edelstahl / stainless steel
7) Dichtungsring / thrust washer Teflon / PTFE
8) Spindeldichtung / stem packing Teflon / PTFE
9) Buchse / gland nut Edelstahl / stainless steel
10) Hebel / handle Edelstahl / stainless steel
11) Spindelring / stem washer Edelstahl / stainless steel
12) Spindelmutter /stem nut Edelstahl / stainless steel
13) Hebelschutz / handle cover PVC / plastic
14) Verschlu / locking device Edelstahl / stainless steel
15) Schrauben / bolt Edelstahl / stainless steel
16) Unterlegscheibe /spring washer Edelstahl / stainless steel
17) Mutter f. Schrauben / bolt nut Edelstahl / stainless steel

Aufbauflansch nach mounting pad for


ISO 5211 auf Anfrage ISO 5211 on request

Kugelhahn 3-teilig, voller Durchgang, Ball valve 3-piece, full bore,


Pressure - Temperature
Gewinde DIN 259/2999, threaded DIN 259/2999,
Rating 1/4 - 4 Werksdruck 63 bar working pressure 1000 PSI
Pressure Pressure
PSI bar
1400 1/4 ~1 DN d L H W CV Torque KGS
1-1/4, 1-1/2 90 Dim. mm mm mm mm Faktor kgf-cm
1200
2- 4 80
1000 70 1/4" 11,6 59,0 51,0 95,0 6,6 40,0 0,40
3/8" 12,7 59,0 51,0 95,0 7,9 40,0 0,40
60
800 1/2" 15,0 64,0 55,0 95,0 11,2 54,0 0,58
50
3/4" 20,0 75,0 59,0 110,0 21,0 74,0 0,75
600 40

400 30 1" 25,0 86,0 73,0 135,0 34,0 104,0 1,08


20 1 1/4" 32,0 99,0 78,0 135,0 57,0 135,0 1,85
200 1 1/2" 38,0 113,0 91,0 165,0 80,0 180,0 2,60
10
2" 50,8 132,0 99,0 165,0 148,0 250,0 3,94
2 1/2" 65,0 163,0 130,0 215,0 265,0 480,0 8,06
0 100 200 300 400 500 F
3" 80,0 184,0 142,0 215,0 415,0 750,0 13,35
0 50 100 150 200 250 C 4" 100,0 232,0 174,0 325,0 780,0 1100,0 24,25

http//www.abc-edelstahl.de 23
ABC Armaturen (W.Nr. 1.4408) valves

Art.-Nr. 352 S
Kugelhahn 3-teilig
ball valve 3-piece

Einzelteile / Part Material

1) Gehuse auen / body Edelstahl / stainless steel


2) Einschraubteil / cap Edelstahl / stainless steel
3) Kugel / ball Edelstahl / stainless steel
4) Kugelsitz / ball seat Teflon 15% / PTFE 15%
5) Gehusedichtung/joint gasket Teflon / PTFE
6) Spindel / stem Edelstahl / stainless steel
7) Dichtungsring / thrust washer Teflon / PTFE
8) Spindeldichtung/stem packing Teflon / PTFE
9) Buchse / gland nut Edelstahl / stainless steel
10) Hebel / handle Edelstahl / stainless steel
11) Spindelring / stem washer Edelstahl / stainless steel
12) Spindelmutter /stem nut Edelstahl / stainless steel
13) Hebelschutz / handle cover PVC / plastic
14) Verschlu / locking device Edelstahl / stainless steel
15) Schrauben / bolt Edelstahl / stainless steel
16) Unterlegscheibe/spring washer Edelstahl / stainless steel
17) Mutter f. Schrauben/bolt nut Edelstahl / stainless steel

Aufbauflansch nach mounting pad for


ISO 5211 auf Anfrage ISO 5211 on request

Pressure - Temperature
Kugelhahn 3-teilig, voller Durchgang, ball valve 3-piece, full bore, butt weld ends,
Rating 1/4 - 4 working pressure 1000 PSI
Schweienden, Werksdruck 63 bar
Pressure Pressure
PSI bar
1400 1/4 ~1 DN d L H W CV Torque kgs
1-1/4, 1-1/2 90 Dim. mm mm mm mm Faktor kgf-cm
1200
2- 4 80
1000 70 1/4" 11,6 59,0 51,0 95,0 6,6 40,0 0,40
60 3/8" 12,7 59,0 51,0 95,0 7,9 40,0 0,40
800
50 1/2" 15,0 64,0 55,0 95,0 11,2 54,0 0,58
600 3/4" 20,0 75,0 59,0 110,0 21,0 74,0 0,75
40
1" 25,0 86,0 73,0 135,0 34,0 104,0 1,08
400 30 1 1/4" 32,0 99,0 78,0 135,0 57,0 135,0 1,85
20 1 1/2" 38,0 113,0 91,0 165,0 80,0 180,0 2,60
200
10 2" 50,8 132,0 99,0 165,0 148,0 250,0 3,94
2 1/2" 65,0 163,0 130,0 215,0 265,0 480,0 8,06
0 100 200 300 400 500 F 3" 80,0 184,0 142,0 215,0 415,0 750,0 13,35
0 50 100 150 200 250 C 4" 100,0 232,0 174,0 325,0 780,0 1100,0 24,25

24 http//www.abc-edelstahl.de
Armaturen (W.Nr. 1.4408) valves ABC
Art.-Nr. 300 k
Kugelhahn 1-teilig
1-piece wafer flanged

Einzelteile / Part Material


Fahrenheit -22 122 302 482 ib/in2 kg/cm2
-58 32 212 392
bar 50 725 510 1) Gehuse auen / body Edelstahl / stainless steel
2) Gehuse innen / insert Edelstahl / stainless steel
3) Kugel / ball Edelstahl / stainless steel
40 580 408
R sea

4) Kugelsitz / ball seat Teflon 15% / PTFE 15%


T se

5) Gehusedichtung / joint gasket Teflon / PTFE


t
at

30 435 306 6) Spindel / stem Edelstahl / stainless steel


7) Dichtungsring / thrust washer Teflon / PTFE
8) Spindeldichtung / stem packing Teflon / PTFE
20 ANS
I Cla
290 204
ss 15 9) Druckdichtung / high washer Edelstahl / stainless steel
flang 0
e rati
ng
10) Hebel / handle Edelstahl / stainless steel

10 145 102 11) Federring / spring washer Edelstahl / stainless steel


12) Spindelmutter / stem nut Edelstahl / stainless steel
13) Hebelschutz / handle cover PVC / plastic
0 0 0 14) Stopper / stop ring Edelstahl / stainless steel
Celsius -50 0 50 100 150 200 250
-30

Kugelhahn 1-teilig, voller Durchgang, als Zwischenflanschausfhrung, 1-piece wafer flanged, full bore, between flanges,
Werksdruck: 16 bar, Flanschanschlu PN 16, working pressure = 16 bar, flange PN 16,
Aufbauflansch nach ISO 5211 mounting pad for ISO 5211

PN 16 d L D K N/I B F P S S1 X BL ISO H W CV Torque kgs


DN mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 5211G mm mm Factor kgf-cm

25,0 25,0 53,0 115,0 85,0 4-M12 x 1,75 14,5 68,0 44,6 24,0 16,5 8,7 14,0 F04 81,0 160,0 35,0 108,0 2,72
32,0 32,0 58,4 135,0 100,0 4-M16 x 2,00 15,0 78,0 51,0 24,0 16,5 8,7 14,0 F04 87,0 160,0 46,0 150,0 3,39
40,0 38,0 62,0 145,0 110,0 4-M16 x 2,00 16,5 88,0 55,0 29,0 21,0 10,0 16,0 F05 98,0 200,0 80,0 200,0 4,05
50,0 50,0 72,0 155,0 125,0 4-M16 x 2,00 17,5 102,0 63,0 29,0 21,0 10,0 16,0 F05 105,0 200,0 110,0 300,0 5,43
65,0 65,0 94,0 185,0 145,0 4-M16 x 2,00 18,0 122,0 73,7 36,0 26,0 12,0 20,0 F07 121,0 250,0 310,0 515,0 9,20
80,0 76,0 118,0 200,0 160,0 8-M16 x 2,00 19,5 138,0 94,0 36,0 26,0 12,0 20,0 F07 153,0 285,0 350,0 810,0 13,70
100,0 96,0 140,0 220,0 180,0 8-M16 x 2,00 19,5 158,0 105,5 36,0 26,0 12,0 20,0 F07 164,0 338,0 720,0 1130,0 19,30

http//www.abc-edelstahl.de 25
ABC Armaturen (W.Nr. 1.4408) valves

Art.-Nr. 352 F1
Kugelhahn 3-teilig Fahrenheit -22 122 302 482 ib/in2 kg/cm2
-58 32 212 392
ball valve 3-piece bar 50 725 510

40 580 408

R sea
T se

t
at
30 435 306

20 ANS
I Cla
290 204
ss 15
Flang 0
e rati
ng
10 145 102

0 0 0
Celsius -50 0 50 100 150 200 250
-30

Einzelteile / Part Material 9) Buchse / gland nut Edelstahl / stainless steel


10) Hebel / handle Edelstahl / stainless steel
1) Gehuse auen / body Edelstahl / stainless steel 11) Spindelring / stem washer Edelstahl / stainless steel
2) Einschraubteil / cap Edelstahl / stainless steel 12) Spindelmutter / stem nut Edelstahl / stainless steel
3) Kugel / ball Edelstahl / stainless steel 13) Hebelschutz / handle cover PVC / plastic
4) Kugelsitz / ball seat Teflon 15% / PTFE 15% 14) Verschlu / locking device Edelstahl / stainless steel
5) Gehusedichtung / joint gasket Teflon / PTFE 15) Schrauben / bolt Edelstahl / stainless steel
6) Spindel / stem Edelstahl / stainless steel 16) Unterlegscheibe / spring washer Edelstahl / stainless steel
7) Dichtungsring / thrust washer Teflon / PTFE 17) Mutter f. Schrauben / bolt nut Edelstahl / stainless steel
8) Spindeldichtung / stem packing Teflon / PTFE 18) Stopper / stop ring Edelstahl / stainless steel

Kugelhahn 3-teilig, voller Durchgang, mit Flansche DIN/ISO, ball valve 3-piece, full bore, with flanged ends
Werksdruck = 40 bar, Flanschanschlu PN 40, DIN/ISO, working pressure = 40 bar, flange PN 40,
Aufbauflansch nach ISO 5211 mounting pad for ISO 5211

L ISO 5221 DIN-PN40


DN F1 M G D K G B I/N T H W Cv Torque kgs
Factor kgf-cm

15,0 130,0 36,0 M5 95,0 65,0 45,0 16,0 14/4 2,0 79,0 160,0 11,2 54,0 2,10
20,0 150,0 36,0 M5 105,0 75,0 58,0 18,0 14/4 2,0 84,0 160,0 21,0 78,0 3,10
25,0 160,0 42,0 M5 115,0 85,0 68,0 18,0 14/4 2,0 100,0 185,0 35,0 106,0 4,10
32,0 180,0 50,0 M6 140,0 100,0 78,0 18,0 18/4 2,0 105,0 185,0 57,0 150,0 6,00
40,0 200,0 50,0 M6 150,0 110,0 88,0 18,0 18/4 3,0 115,0 220,0 80,0 200,0 7,40
50,0 230,0 70,0 M8 165,0 125,0 102,0 20,0 18/4 3,0 124,0 220,0 150,0 280,0 10,50
65,0 290,0 70,0 M8 185,0 145,0 122,0 22,0 18/8 3,0 165,0 305,0 265,0 510,0 16,40
80,0 310,0 102,0 M10 200,0 160,0 138,0 24,0 18/8 3,0 177,0 305,0 415,0 780,0 24,00
100,0 350,0 102,0 M10 235,0 190,0 160,0 24,0 22/8 3,0 203,0 330,0 780,0 1130,0 33,00

26 http//www.abc-edelstahl.de
Armaturen (W.Nr. 1.4408) valves ABC
Art.-Nr. 352 F4 / F5
Kugelhahn 2-teilig Fahrenheit -22 122 302 482 ib/in2 kg/cm2
-58 32 212 392
ball valve 2-piece bar 50 DIN P
725 510
N40
flange
rating
40 580 408

R sea
T se
at
t
30 435 306

20 DIN
PN16
290 204

flang
e rat
ing
10 145 102

0 0 0
Celsius -50 0 50 100 150 200 250
-30

Einzelteile / Part Material

1) Gehuse auen / body Edelstahl / stainless steel


2) Einschraubteil / cap Edelstahl / stainless steel
3) Kugel / ball Edelstahl / stainless steel
4) Kugelsitz / ball seat Teflon 15% / PTFE 15%
5) Gehusedichtung / joint gasket Teflon / PTFE
6) Spindel / stem Edelstahl / stainless steel
7) Dichtungsring / thrust washer Teflon / PTFE
8) Spindeldichtung / stem packing Teflon / PTFE
9) Stopper / stop ring Edelstahl / stainless steel
10) Hebel / handle Edelstahl / stainless steel
11) Hebelmutter / handle nut Edelstahl / stainless steel
12) Schraube + Mutter / bolt + nut Edelstahl / stainless steel

Kugelhahn 2-teilig, voller Durchgang, mit Flansche DIN/ISO, Ball valve 2-piece, full bore, with flanged ends DIN/ISO,
Werksdruck = PN 16/40, Flanschanschlu PN 16/40, flange = PN 16/40, mounting pad for ISO 5211
Aufbauflansch nach ISO 5211 DN 15 bis DN 50 = PN 40
- von DN 15 bis DN 50 = PN 40 DN 65 bis DN 150 = PN 16
- von DN 65 bis DN 150 = PN 16

Normal Size D ISO 5221 L DIN-PN16 DIN-PN40 H W Torque


(DIN 3202) kgf/cm

Inch mm UxVxR F4 F5 D K G B I/N D K G B I/N

1/2" 15 15 4-42xM5xP0.8 115 --- --- --- --- --- --- 95 65 45 16 14/4 74 170 54
3/4" 20 20 4-42xM5xP0.8 120 --- --- --- --- --- --- 105 75 58 18 14/4 77 170 78
1" 25 25 4-42xM5xP0.8 125 --- --- --- --- --- --- 115 85 68 18 14/4 83 170 106
1.1/4" 32 32 4-50xM6xP1.0 130 --- --- --- --- --- --- 140 100 78 18 18/4 88 170 150
1.1/2" 38 38 4-70xM8xP1.25 140 --- --- --- --- --- --- 150 110 88 18 18/4 123 250 200
2" 50 50 4-70xM8xP1.25 150 --- --- --- --- --- --- 165 125 102 20 18/4 132 250 290
2.1/2" 65 65 4-102xM10xP1.5 170 --- 185 145 122 18 18/4 --- --- --- --- --- 157 320 500
3" 80 80 4-102xM10xP1.5 180 --- 200 160 138 20 18/8 --- --- --- --- --- 166 365 770
4" 100 100 4-102xM10xP1.5 190 --- 220 180 158 20 18/8 --- --- --- --- --- 182 365 1100
5" 125 125 4-125xM12xP1.75 325 250 210 188 22 18/8 --- --- --- --- --- 198,5 548 1500
6" 150 150 4-125xM12xP1.75 350 285 240 212 22 22/8 --- --- --- --- --- 215 548 1800

Grere Nennweiten auf Anfrage. Other dimension on request.

http//www.abc-edelstahl.de 27
ABC Armaturen (W.Nr. 1.4408) valves

Art.-Nr. 353 L
3-Wege-Kugelhahn 2-teilig,
L-Bohrung
3-way ball valves 2-piece,
L-port

Art.-Nr. 353 T
3-Wege-Kugelhahn 2-teilig,
T-Bohrung
3-way ball valves 2-piece,
T-port

Einzelteile / Part Material 9) Hebel / handle Edelstahl / stainless steel


10) Hebelscheibe / handle washer Edelstahl / stainless steel
1) Gehuse auen / body Edelstahl / stainless steel 11) Ring / washer Edelstahl / stainless steel
2) Einschraubteil / cap Edelstahl / stainless steel 12) Hebelmutter / handle nut Edelstahl / stainless steel
3) Kugelsitz / ball seat Teflon / PTFE 13) Hebelschutz / handle cover PVC / plastic
4) Kugel / ball Edelstahl / stainless steel 14) Einschraubteil / cap Edelstahl / stainless steel
5) Spindel / stem Edelstahl / stainless steel 15) Spindeldichtung / stem packing Teflon / PTFE
6) Verschludichtung / end seals Teflon / PTFE 16) Verschludichtung / end seals Teflon / PTFE
7) Dichtungsring / thrust washer Teflon / PTFE 17) Verschlu / locking device Edelstahl / stainless steel
8) Buchse / gland nut Edelstahl / stainless steel 18) Stopper / stop ring Edelstahl / stainless steel

28 http//www.abc-edelstahl.de
Armaturen (W.Nr. 1.4408) valves ABC
Art.-Nr. 353 L 3-Wege Kugelhahn 2-teilig, 3-way ball valves 2-piece,
3-Wege-Kugelhahn 2-teilig, reduzierter Durchgang, reduce bore,
Gewinde DIN 259/2999, threaded DIN 259/2999,
L-Bohrung Werksdruck = 69 bar, working pressure = 1000 PSI.
3-way ball valves 2-piece, L-Bohrung L-port
L-port Size d L E B D C A F D1 H Torque
kgf/cm

1/4" 11,0 64,15 29,4 6,0 9,0 12,5 10,2 32,0 98,0 62,0 67,62
3/8" 11,0 64,15 29,4 6,0 9,0 12,5 10,2 32,0 98,0 62,0 67,62
1/2" 12,7 75,3 29,4 6,0 9,0 12,5 10,2 36,5 130,0 69,0 67,62
3/4" 16,0 83,6 35,4 6,0 11,0 15,0 16,0 41,4 133,0 82,0 105,00
1" 20,0 100,8 35,4 7,5 11,0 15,0 18,0 50,0 149,0 89,0 196,00
1-1/4" 25,0 119,4 35,4 7,5 11,0 15,0 18,0 57,0 149,0 96,0 266,00
1-1/2" 32,0 130,0 49,5 8,5 14,0 20,0 19,0 62,0 205,0 96,0 363,00
2" 38,1 148,3 49,5 8,5 14,0 20,0 19,0 73,4 205,0 106,0 500,00

Art.-Nr. 353 T 3-Wege Kugelhahn 2-teilig, 3-way ball valves 2-piece,


3-Wege-Kugelhahn 2-teilig, reduzierter Durchgang, reduce bore,
Gewinde DIN 259/2999, threaded DIN 259/2999,
T-Bohrung Werksdruck = 69 bar, working pressure = 1000 PSI.
3-way ball valves 2-piece, T-Bohrung T-port
T-port
Size d L E B D C A F D1 H Torque
kgf/cm

1/4" 11,0 64,15 29,4 6,0 9,0 12,5 10,2 32,0 98,0 62,0 67,62
3/8" 11,0 64,15 29,4 6,0 9,0 12,5 10,2 32,0 98,0 62,0 67,62
1/2" 12,7 75,3 29,4 6,0 9,0 12,5 10,2 36,5 130,0 69,0 67,62
3/4" 16,0 83,6 35,4 6,0 11,0 15,0 16,0 41,4 133,0 82,0 105,00
1" 20,0 100,8 35,4 7,5 11,0 15,0 18,0 50,0 149,0 89,0 196,00
1-1/4" 25,0 119,4 35,4 7,5 11,0 15,0 18,0 57,0 149,0 96,0 266,00
1-1/2" 32,0 130,0 49,5 8,5 14,0 20,0 19,0 62,0 205,0 96,0 363,00
2" 38,1 148,3 49,5 8,5 14,0 20,0 19,0 73,4 205,0 106,0 500,00

Pressure temperature ratings


1000

800

600

400

200

0
-20 0 100 200 300 400 500 F
-29 -18 38 93 149 204 260 C

http//www.abc-edelstahl.de 29
ABC Armaturen (W.Nr. 1.4408) valves

Art.-Nr. 354
Muffenschieber
gate valve

Einzelteile / Part Material

1) Gehuse auen / body Edelstahl / stainless steel


2) Scheibe / disc Edelstahl / stainless steel
3) Spindel / stem Edelstahl / stainless steel
4) Deckel / bonnet Edelstahl / stainless steel
5) Dichtpackung / gasket packing Teflon / PTFE
6) Stopper / stop ring Edelstahl / stainless steel
7) Spindeldichtung / stem packing Teflon / PTFE
8) Buchse / gland Edelstahl / stainless steel
9) Buchsenmutter / gland nut Edelstahl / stainless steel
10) Handrad / handlewheel Gu / mico steel
11) Bezeichnungsplatte / name plate Aluminium
12) Unterlegscheibe / washer Edelstahl / stainless steel
13) Mutter / nut Edelstahl / stainless steel

Muffenschieber, gate valve,


Gewinde DIN 259/2999, threaded to DIN 259/2999,
Werksdruck = 16 bar working pressure = 200 PSI

Size 1/2" 3/4" 1" 1-1/4" 1-1/2" 2"

A mm 15,0 20,0 25,0 32,0 40,0 50,0


H mm 92,0 97,0 108,5 123,5 146,0 162,0
L mm 55,0 60,5 65,5 76,5 85,5 95,5
D mm 70,0 70,0 80,0 80,0 90,0 100,0
T DIN 259 DIN 259 DIN 259 DIN 259 DIN 259 DIN 259
KGS 0,38 0,50 0,70 1,05 1,40 2,05

auch 2,5" und 3" vorrtig

30 http//www.abc-edelstahl.de
Armaturen (W.Nr. 1.4408) valves ABC
Art.-Nr. 355 Einzelteile/Part
* Material
Rckschlagventil
y-spring check valve 1) Gehuse auen /body
* Edelstahl / stainless steel
2) Haube / cap
* Edelstahl / stainless steel
3) Feder / spring
* Edelstahl / stainless steel
4) Dichtelement / disk
* Edelstahl / stainless steel
5) Dichtungsscheibe / seat
* Teflon / PTFE
6) Unterlegscheibe / washer
* Edelstahl / stainless steel
7) Mutter / nut
* Edelstahl / stainless steel
8) Gehusedichtung /
joint gasket
* Teflon / FTFE

Rckschlagventil, Gewinde DIN 259/2999, y-spring check valve, threaded to


Werksdruck = 40 bar DIN 259/2999, working pressure = 40 bar
Size d L S H W
mm mm mm mm mm

3/8" 12,5 65,5 27,0 28,0 24,0


1/2" 12,5 65,5 27,0 36,0 24,0
3/4" 18,0 75,5 32,0 44,0 30,0
1" 23,5 90,5 41,0 57,0 35,0
1 1/4" 31,4 111,0 50,0 64,0 40,0
1 1/2" 35,7 121,0 55,5 76,0 45,0
2" 45,5 151,0 70,0 87,0 55,0

Neu im Sortiment:
Art.-Nr. 355 F
Zwischenflansch-
Rckschlagventil
1-pce wafer disc check
valve investment casting

Zwischenflansch-Rckschlagventil, Einzelteile (Material: Edelstahl)


Werksdruck = 40 bar, Part (Material: stainless steel )
fr Flansche PN 16-40 1) Gehuse auen / body
2) Scheibe / disc
1-pice wafer flanged, full bore, 3) Feder / spring
working pressure = 40 bar 4) Einsatz / cap
for flange PN 16-40 5) Schraube / screw

DN Size d d1 A D L M H Weight
Dim. mm mm mm mm mm mm mm kgs
15 1/2" 15,0 43,0 45,0 53,0 16,5 27,7 4,4 0,12
20 3/4" 20,0 53,0 55,0 63,0 19,5 34,2 4,8 0,20
25 1" 25,4 63,0 65,0 73,0 22,0 39,4 5,4 0,30
32 1-1/4" 30,0 75,0 78,0 84,0 28,0 43,7 6,0 0,40
40 1-1/2" 38,0 86,0 88,0 94,0 32,0 54,0 6,6 0,60
50 2" 47,0 96,0 98,0 107,0 40,0 63,5 7,1 0,80
65 2-1/2" 62,5 115,0 118,0 126,0 46,0 82,8 7,8 1,50
80 3" 77,0 130,0 134,0 144,0 50,0 98,8 8,4 1,90
100 4" 96,0 151,0 154,0 164,0 60,0 119,8 9,0 3,30

http//www.abc-edelstahl.de 31
ABC Armaturen (W.Nr. 1.4408) valves

Art.-Nr. 356
Rckschlagklappe
swing check valve

Einzelteile / Part Material

1) Gehuse auen / body Edelstahl / stainless steel


2) Deckel / cover Edelstahl / stainless steel
3) Scheibe / disc Edelstahl / stainless steel
4) Aufhngung / hanger pin Edelstahl / stainless steel
5) Dichtung / gasket Teflon / PTFE
6) Stopfen / plug Edelstahl / stainless steel
7) Dichtung / gasket Teflon / PTFE

Rckschlagklappe, swing check valve,


Gewinde DIN 259/2999, threaded to DIN 259/2999,
Werksdruck = 16 bar working pressure = 200 PSI

Size 1/2" 3/4" 1" 1-1/4" 1-1/2" 2"

A/mm 15,0 20,0 25,0 32,0 40,0 50,0


H/mm 42,0 51,0 60,0 67,0 75,81 81,0
L/mm 65,0 80,0 90,0 105,0 120,0 140,0

32 http//www.abc-edelstahl.de
Armaturen (W.Nr. 1.4408) valves ABC
Art.-Nr. 357
Schmutzfnger
y-strainer

Einzelteile / Part Material

1) Gehuse auen / body Edelstahl / stainless steel


2) Sieb / screen Edelstahl / stainless steel
3) Dichtung / gasket Teflon / PTFE
4) Deckel / bonnet Edelstahl / stainless steel
5) O-Ring / o-ring Viton
6) Ablaschraube / blow off Edelstahl / stainless steel

Schmutzfnger, y-stainer,
Gewinde DIN 259/2999, threaded to DIN 259/2999,
Werksdruck = 16/40 bar working pressure = 16/40 bar

Size 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1-1/4" 1-1/2" 2"

A/mm 12,0 15,0 20,0 25,0 32,0 40,0 50,0


H/mm 51,0 51,0 60,0 72,0 77,0 87,0 103,0
L/mm 65,0 65,0 80,0 90,0 105,0 120,0 140,0
W/mm 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0
D/mm 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0

http//www.abc-edelstahl.de 33
ABC Armaturen (W.Nr. 1.4408) valves

Art.-Nr. 358
Muffenventil
globe valve

Einzelteile / Part Material

1) Gehuse auen / body Edelstahl / stainless steel


2) Scheibe / disc Edelstahl / stainless steel
3) Spindel / stem Edelstahl / stainless steel
4) Dichtung / gasket Teflon / PTFE
5) Deckel / bonnet Edelstahl / stainless steel
6) Spindeldichtung / stem packing Teflon / PTFE
7) Buchse / gland Edelstahl / stainless steel
8) Buchsenmutter / gland nut Edelstahl / stainless steel
9) Handrad / handlewheel Gu / mico steel
10) Bezeichnungsplatte/name plate Aluminium
11) Mutter / nut Edelstahl / stainless steel

Muffenventil, globe valve,


Gewinde DIN 259/2999, threaded to DIN 259/2999,
Werksdruck = 16 bar working pressure = 200 PSI

Size 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1-1/4" 1-1/2" 2"

A/mm 12,0 12,0 15,0 20,0 25,0 32,0 40,0


H open/mm 77,0 79,0 91,0 105,0 127,0 142,0 158,0
L/mm 52,0 52,0 60,0 72,0 81,0 90,0 101,0
W/mm 70,0 70,0 70,0 80,0 80,0 90,0 100,0

34 http//www.abc-edelstahl.de
Armaturen (W.Nr. 1.4408) valves ABC
Art.-Nr. 359
Nadelventil
needle valve

Einzelteile / Part Material

1) Gehuse auen / body Edelstahl / stainless steel


2) Deckel / bonnet Edelstahl / stainless steel
3) Dichtung / packing Teflon / PTFE
4) Buchse / gland bushing Edelstahl / stainless steel
5) Buchsenmutter / gland nut Edelstahl / stainless steel
6) Spindel / stem Edelstahl / stainless steel
7) Griff / handle Edelstahl / stainless steel
8) Griffgewinde / setsrew Edelstahl / stainless steel

Nadelventil, needle valve,


R-Gewinde, BSP thread ends,
Werksdruck = 420 bar working pressure = 420 bar

Size Gew. kg./St. B C E H (open)


Weight kg/pc mm mm mm mm

1/4" 0,40 29,0 58,0 50,0 70,0


3/8" 0,40 29,0 58,0 50,0 70,0
1/2" 0,60 32,5 65,0 60,0 85,0
3/4" 0,70 35,0 70,0 60,0 88,0
1" 1,30 40,0 80,0 80,0 100,0

http//www.abc-edelstahl.de 35
ABC Rohre Schweifittings

Schweifittings

welding-fittings

Bogen nach DIN 2605

T-Stcke nach DIN 2615

Reduzierstcke nach DIN 2616,


konzentrisch/exzentrisch

Brdel nach DIN 2642

Klpperbden nach DIN 28011

Angaben ber Abmessungen und


Ausfhrungen auf Anfrage!

Rohrschellen

pipe clips
Rohrschelle hnlich nach
DIN 3567,
Form A, - auf Wunsch mit
Schrauben und Muttern.

Smtliche Rohrschellengren
und Sonderanfertigungen auf
Anfrage.

36 http//www.abc-edelstahl.de
Flansche flanges ABC
Edelstahlflansche

stainless steel flanges

Blindflansche nach DIN 2527

Glatte Flansche nach DIN 2576

Losflansche nach DIN 2642

Vorschweiflansche
nach DIN 2633

Gewindeflansche nach DIN 2566

Andere Flansche auf Anfrage!

Aluminium-Flansche
blank

flanges brigh
Aluminium-Flansche, blank,
nach DIN 2642

Schneidring-
verschraubungen

couplings according

Schneidringverschraubungen nach
DIN 2353 sind in allen Gren und
Ausfhrungen lieferbar.

http//www.abc-edelstahl.de 37
ABC Nichtrostende Sthle

)
m2
/m al
Richtanalyse (%)

(N teri
)

e,
m2

)
2

lich
d
mm
/
ze ma

gsw iete
en
(N
ch

ze e ch
i c h n g s g nd
nte

1 % Gren Vor

eis
N/
h

tun eb
00 na

ze

Be tzt bru
00 ac

nu ndu en u
me

it (
en
17 en n

%- erte
17 Nr.

ng
Ele
7

ke
6

we aft

sch ge
g

nu
0,2 h. W

hn
DIN nam

stig
DIN stoff

An nsch
ige

ge tige

ich
De

gfe
ns t
erk

rz

rr
c

AIS
Me

s on
Mo

Ei g
Ku

Zu
So
Mn

Ni
Cr
W

SI
C

17,0 - 8,5 500


1.4301 X 5 CrNi 18 10 0,07 1,0 2,0 195 230 304
20,0 10,0 700

17,0 - 10,0 460


1.4306 X 2 CrNi 19 11 0,03 1,0 2,0 180 215 Wasser und leicht verunreinigte Abwsser, 304 L
20,0 12,5 680 Nahrungsmittel und organische Suren,
allgemein bis etwa ph-Wert 4,5, bestndig
in chloridarmen Angriffsmitteln V2A

17,0 - 9,0 500


1.4541 X 6 CrNiTi 18 10 0,1 1,0 2,0 Ti 5 x % C 205 240 321
19,0 11,5 730

17,0 - 9,0 510


1.4550 X 6 CrNiNb 18 10 0,1 1,0 2,0 Nb 10 x % C 205 245 347
19,0 11,5 740

16,5 2,0 10,5 500


1.4401 X 5 CrNiMo 17 12 2 0,07 1,0 2,0 205 245 316
18,5 2,5 13,5 700 Hhere allgemeine Bestndigkeit als o.g.
Gruppe. Bevorzugt im chemischen Appa-
ratebau, Klranlagen, Papierindustrie, vor
16,5 2,0 11,0 450
1.4404 X 2 CrNiMo 17 13 2 0,03 1,0 2,0 195 235 allem auch bei hheren Chloridgehalten 316 L
18,5 2,5 14,0 700 V4A

16,5 2,0 10,0 500


1.4571 X 6 CrNiMoTi 17 122 0,08 1,0 2,0 Ti 5 x % C 215 250 316 Ti
18,5 2,5 13,5 750

16,5 2,5 11,0 500


1.4436 X 5 CrNiMo 17 13 3 0,07 1,0 2,0 205 245 316
18,5 3,0 14,0 700 Hhere Bestndigkeit als o. g. Gruppe
gegenber nicht oxidierenden Suren und
chloridhaltigen Angriffsmitteln
17,0 2,5 12,5 450
1.4435 X 2 CrNiMo 18 14 3 0,03 1,0 2,0 195 235 316 L
18,5 3,0 15,0 700

Nichtrostende Sthle - Sonderqualitten -


19,0 6,0 24,0 1,0 0,1 650
1.4529 X 1 NiCrMoCuN 0,02 1,0 2,0 Cu = N= 300 340 Hchste Bestndigkeit in sauren, chlorid- Avesta -
25 20 6 21,0 7,0 26,0 2,0 0,25 850 haltigen Medien, z. B. Meerwasser, hohe 254
Schwefelsurebestndigkeit SMO

19,0 4,0 24,0 1,5 500


1.4539 X 1 NiCrMoCu 25 20 0,02 1,0 2,0 Cu = 220 250 Hchste Bestndigkeit gegenber phosphor- Uranus
21,0 5,0 26,0 2,0 750 und schwefelsauren Medien bei gleichzeit. B6 -
Chloridverunreinigungen Udde-
holm
904 L
21,0 2,5 4,5 0,08 640
1.4462 X 2 CrNiMoN 22 53 0,03 1,0 2,0 N= 480 - Hohe Loch- u. Spannungsrikorrisionsbe- FAL C UNS
23,0 3,5 6,5 0,20 900 stndigkeit in neutralen, chloridhaltigen 223 S 31808
Medien AF 22
Bestndigkeit unter Sauergasbedingungen

38 http//www.abc-edelstahl.de
Impressum ABC
ABC-Lieferprogramm

- gltig ab Januar 2006

Alle Produktangaben entsprechen


unserem Wissensstand bis zur
Verffentlichung dieses Prospektes.
Fr Druckfehler oder nderungen
bernehmen wir keine Haftung.

Firmen- und Lieferadresse:

ABC Edelstahl Armaturen


& Fittings GmbH
Corneliusstr. 2
42329 Wuppertal

Telefon: 02 02 / 6 95 33- 0
Telefax: 02 02 / 6 95 33-33

e-mail: info@abc-edelstahl.de
Internet: www.abc-edelstahl.de

Geschftsfhrer:

Uwe Korte, Axel Lange

HRB-Nr. 15772

Gerichtsstand und Erfllungsort


ist Wuppertal

http//www.abc-edelstahl.de 39