Grille de prparation Squence Terminale = El boom del bistur

Supports Activits langagires Objectifs Comptences travailles Tches / micro

C E E E C E (classe ou maison)
O O OI O E E
C D
Foto the Picasso school X X Rflchir sur la place de l'image * Ractiver lexique du visage + * Quizs, acaso, tal vez +
1 dans notre socit intro lexique chirurgie esthtique subjonctif => emettre des
* Avant / Aprs = impft / prsent hypothses sur chirurgie / visage
* Hypothse

Video RTVE = jvenes X X Attitude des jeunes par rapport aux * Comprendre les diffrentes * Questionnaire de comprhension
y cirurga esttica en dicttes et chirurgie esthtique opinions propos de la chirurgie + * Reformuler les motivations de
Espaa motivations Jos et questionner l'attitude du
chirurgien

Ciruga plstica: a favor o X X X Confronter diffrents points de vue * Donner son avis * Reprer connecteurs + traduction
2 en contra sur la chirurgie esthtique * Accord / dsaccord * Expression de l'opinion
* Les connecteurs logiques * Ecrire dialogue en utilisant les
La autoestima y la ciruga X connecteurs et opinion
esttica
El boom de las cirugas
3 estticas
**Prepa bac Term ES** X X Rendre compte d'un texte et * Rsumer Mise en situation bac
commenter en utilisant les * Argumentation
connaissances apprises au cours de
la sance
El boom de la ciruga
esttica en Chile X Test de comprhension Ecrite * Comprhension crite sur un Mise en situation bac
**Prpa bac S** sujet familier
Prparation l'valuation X X Exprimer un point de vue et un Structures d'opinions Accin ! Reaccin (voir fiche
4 dsaccord Structures subjonctives Laurence)
Parler de la socit et des
changements de mentalit Prparer dialogue par binme
(sachant que le jour de l'val =
tirs au sort) + enregistrement
dictaphone rcoute / correction
Evaluation
5
 El boom del bistur
(Identidad Cultura Representacin)

Tche finale [EOI]:

Una de tus amigas quiere hacerse una operacin de ciruga esttica. Te expone sus motivos y tu tienes que exponerle tus
reticencias.

1. Describe la imagen.
2. Cmo se logra el efecto cmico?

1
Ciruga plstica: a favor o en contra
19-enero-2007 http://blogs.eluniversal.com.mx/weblogs_detalle2914.html
Lxico :
Eliminar grasa abdominal, levantar o agrandar los senos, darle forma a los Los glteos : les fesses
glteos, corregir la nariz, definir el mentn, injertar cabello o revertir algunos envejecer : vieillir de los
a plazos : crdit
signos del envejecimiento, dejaron de ser privilegio de estrellas de cine y
El embarazo : la grossesse
personas adineradas. Los prpados : les paupires
Hoy en da las cirugas plsticas estn prcticamente al alcance de todos pues,
incluso, ya existen financiamientos bancarios que permiten pagar estas intervenciones a plazos.

Medidas como esta, la proliferacin de clnicas, as como la publicidad que nos muestra cuerpos esculpidos, y hermosas
facciones femeninas y masculinas, han incrementado considerablemente el nmero de operaciones que se practican en el
mundo.

Un estudio publicado en 1999 por la Sociedad Norteamericana de Ciruga Plstica y Reconstructiva revel que en Estados
Unidos el nmero de operaciones estticas se increment 50% tan slo en dos aos. Actualmente se realizan, en promedio, dos
millones de cirugas al ao.

En Mxico, como en todo el mundo, no slo las personas adultas recurren a las correcciones, sino que cada da ms y ms
jvenes buscan mejorar su apariencia. Los tres tipos de intervenciones quirrgicas ms socorridas son la rinoplastia, la
liposuccin y el implante mamario.

La periodista Cristina Raffalli, en su libro Debo operarme?, explica que la belleza posee cuatro valores fundamentales:
sexual, porque lo bello produce placer; social, porque permite ascenso y mejores oportunidades; intelectual, pues lo bello es
razonado; y, por ltimo, econmico, ya que se supone que se ha dispuesto de los recursos materiales para alcanzarla.

Y aunque mucho se ha hablado de que la nica belleza verdadera es la interior, lo cierto es que muchas veces la naturaleza no
nos da la apariencia que deseamos. Es un hecho la mayora de la gente est inconforme con su cuerpo o su rostro.

Por ello, la ciruga plstica es una opcin real para modificar y embellecer algunos rasgos de la anatoma. Cuando una
intervencin esttica tiene como objetivo incrementar el autoestima o brindar bienestar, recurrir a ella es vlido.

Desde luego, por propia seguridad, siempre se debe acudir con mdicos calificados.

Las operaciones estticas, sin embargo, pueden atentar contra la salud cuando se abusa de ellas.

Uno de los casos ms publicitados de la gente que se obsesiona con cambiar su apariencia fue el de la millonaria suiza Jocelyn
Wildenstein, de ms de 50 aos de edad quien, se dice, se practic ms de 30 operaciones, en las que gast casi tres millones
de euros, con tal de tener cara de gato, literalmente.

Se dice que esta mujer, luego de que su esposo la abandonara, decidi tener rasgos felinos para recuperarlo pues l amaba a los
gatos.

El fin de esta historia, segn cuentan, es que la enloquecida mujer consigui su propsito y recuper a su marido.

En conclusin, someterse a una ciruga plstica es una decisin personal y, antes de practicarse, debe analizarse detenidamente,
observar sus pros y sus contras, para no arrepentirse despus.

Traduce las expresiones siguientes conforme al texto :

pues aunque
incluso lo cierto es que
ya Por ello
no slo... sino que Desde luego
porque sin embargo
por ltimo con tal de
ya que luego

2
La autoestima y la ciruga esttica
por Dr. Carlos A. Olgun Maciel
http://www.medicinadelabelleza.com.mx/blog/la-belleza-fisica-y-la-cirugia-estetica/

La Ciruga esttica es una de las actividades que ms debate provoca en nuestra sociedad. Existen defensores y detractores de
la misma. Los detractores de la ciruga esttica, argumentan que lo importante es el interior de la persona no su aspecto
exterior, y argumentan tambin que hay que quererse y aceptarse tal como uno nace.

Estamos de acuerdo en que la personalidad, la formacin, el carcter y la calidad humana; deben ser los principales referentes a
la hora de enjuiciar y calificar a un personaje, debera ser la regla bsica en el mundo laboral, social y personal. Pero es
siempre as? En un artculo anterior hablamos de que los ms bellos son los que mejor se desenvuelven y OBTIENEN los
mejores lugares.

En la vida real, todos nos saltamos esta hipottica regla. En nuestras actividades cotidianas, sociales, laborales y sexuales,
Buscamos a los ms agraciados. A todas ya todos nos atraen las personas ms bellas.

Existen numerosos estudios cientficos que as lo Demuestran. Alguien duda de que ser alto o ser guapa te vaya ayudar a
encontrar trabajo?, Alguien piensa realmente que el fsico, no es la mayora de las veces la tarjeta principal de presentacin?

Muchos, seguirn argumentando que la sociedad y la presin los medios de comunicacin, nos hace olvidarnos de mirar en el
interior y centrarnos en el aspecto externo pero, en realidad la bsqueda de la belleza la llevamos en los genes. Se han hecho
estudios que demuestran que los bebes, (libres de toda presin social) se sienten ms atrapados por los rostros ms bellos. Por
tanto, este es comportamiento innato, no podemos luchar contra la naturaleza. [...]

Parece claro que ser guapo ayuda a encontrar trabajo. La mayora de las personas se encuentran en el trmino medio entre ser
feo y guapo, una posicin que permite moverte con soltura en el medio y destacar en una sociedad competitiva.

La Ciruga esttica ayuda a muchas personas a ser ms atractivos, ayuda a sentirse mejor, a integrarse en el entorno, y tener
aceptacin por parte de sus semejantes, ayuda a ganar autoconfianza y autoestima. Ayuda a superar complejos y defectos.

Por supuesto que la Ciruga esttica no es la panacea, no es la solucin a todas las personas, as que debers seleccionar
adecuadamente a tu mdico o empresa donde quieras mejorar tu imagen.

Dra. Mayte Cacho Mndez

Dr. Carlos A Olgun Maciel

1. Cules son los argumentos que desarrollan los mdicos a favor de la ciruga esttica?
2. Ests de acuerdo?

Opinar - Ests de acuerdo o no ?

ACCORDS DESACCORD
Moi aussi Yo tambin Moi non plus Yo tampoco
Je suis d'accord Estoy de acuerdo Je ne suis pas d'accord No estoy de acuerdo
D'accord !, Ok ! De acuerdo, Vale

EXPRIMER SON OPINION

No creo que
No pienso que
No tengo la impresin de que + presente de subjuntivo (A REVOIR!)
No me parece que

Ej : No creo que el fin del mundo est cerca (je ne crois pas que la fin du monde soit proche)
Yo no creo que est lejos (je ne crois pas que ce soit loin...)

Prctica = Pon las siguientes frases en orden.

1. victoria. la que este equipo Creo lograr no
2. menos debera ms. cansada; divertirse trabajar que creo Marta y est
3. dijo. como cuadro se opinin, mi tan famoso este En no es
4. esta Opinamos visita debera que anulada. ser
5. juicio, chico tendra A ese hacer ms que mi ejercicios.
6. Javier No que creo ese acepte cargo.

3
 Reportaje Veinte Mundos
Nivel : avanzado
Texto : Doly Orozco
Pas : Colombia
http://www.veintemundos.com/magazines/16-
fr/reportaje/

Desde que aparecieron las cirugas estticas,

muchas personas han tenido la oportunidad
de mejorar su aspecto fsico de manera fcil
y rpida. Incluso a muchos, ni siquiera les
importa los costos que implican dichas
operaciones. Ya no es necesario acudir a
largas horas de gimnasio y hacer estrictas
dietas para tener un buen cuerpo. En
Colombia ha tomado bastante fuerza este
fenmeno en los ltimos aos. La obsesin
por la belleza ha llevado a este pas a posicionarse en los primeros lugares en cirugas plsticas a nivel mundial.

La Sociedad Colombiana de Ciruga Plstica (SCCP) afirma que cada ao se hacen en este pas ms de diez mil
intervenciones estticas, una cifra que ha crecido en la ltima dcada un 70%. Adems, los costos econmicos son
ms bajos en comparacin con pases como Estados Unidos. En
Norteamrica, una ciruga de la nariz cuesta ocho mil dlares, mientras que
en Colombia puede costar la mitad.
Y por qu ocurre este fenmeno? En los aos 90, cuando los problemas de
narcotrfico invadan el pas, los narco-dlares permitieron que muchas
mujeres tuvieran fcil acceso a las cirugas estticas. La alta demanda de
esta prctica gener una mejor calidad del servicio y los precios eran cada
vez ms bajos.
Esta obsesin por la perfeccin de los cuerpos pone hoy a Colombia en el
top de la ciruga esttica. Esta nacin cuenta con una industria
desarrollada, en la que trabajan ms de setecientos cirujanos especializados. El culto a la esttica se extiende a
todos los gneros, razas y estratos sociales de este pas. Cabe recordar que Colombia, concentra el mayor nmero
de competencias de belleza y sus mujeres han llegado a las finales de Miss Universo en veintiuna ocasiones.
El Doctor Edilson Machabajoy Lpez afirma que las motivaciones para someterse a una ciruga plstica se
relacionan con lograr un valor agregado. Muchas veces quieren recuperar una relacin amorosa o conseguir un
mejor trabajo. Sin embargo, son falsas ilusiones. Los resultados de la ciruga pueden traer problemas psicolgicos y
resultados poco satisfactorios por el paciente.
La misma cultura colombiana ha creado una especie de familiaridad y confianza para someterse a las cirugas
estticas. No solamente por la facilidad en los precios, sino por el culto al cuerpo ideal. Asimismo, los
cosmetlogos han aumentado sus ventas en un 55% de acuerdo con el Departamento Nacional de Estadstica
Colombiano (DANE).

Ciruga y turismo
El valor de una operacin en Colombia est entre 20% y 80% ms barata que en otros pases. Adems, las agencias
de turismo locales incluyen como extras: el billete de avin, alojamiento y excursiones guiadas por diversos lugares
tpicos del pas.
Es por esto que muchos personajes famosos como Maradona, viajan con ms frecuencia a Colombia con el fin de
realizarse una ciruga esttica. Dicho fenmeno ha desarrollado el turismo
nacional colombiano. Muchas agencias ofrecen una combinacin nica entre
turismo, salud, esttica y belleza.
Esto permite a pacientes a nivel nacional e internacional, acceder a diferentes
tratamientos quirrgicos, estticos y servicios mdicos especializados,
mientras disfrutan de una agradable estada en Colombia. La mayora proviene
de Canad, Estados Unidos, Mxico y Reino Unido.

4
Pros y contras
En Colombia la ciruga esttica tambin se ha puesto de moda entre las jvenes que cumplen 15 aos. stas piden a
sus padres como regalo un arreglo en su cuerpo con una ciruga, en vez de un viaje o una gran fiesta. A pesar de que
los especialistas no las aconsejan hasta que el cuerpo est formado completamente, muchos padres terminan
concedindole este deseo a sus hijas.
Dagoberto Gmez (52 aos), empleado pblico de Cali, cuenta que ha visto los sufrimientos de su hija de 16 aos
para bajar de peso. Est de acuerdo en colaborarle para que se practique una ciruga esttica. El problema se
solucionara rpido y ella estara feliz. Aunque su esposa no est de acuerdo con esta decisin, ya que ha visto
noticias donde jovencitas mueren al practicarse esta clase de operaciones.
Tengo varias amigas que se han realizado cirugas para aumentar sus senos y me parece que han mejorado
bastante, asegura Marnela Fernndez (32 aos), de Popayn. Mejora su autoestima y por lo tanto se ven ms
seguras y lindas. Me parece que invertir dinero en tu cuerpo, es la mejor opcin.
Fabin Martnez (29 aos) abogado de Bogot, plantea que est de acuerdo con las cirugas cuando son realmente
necesarias. Pero hay casos en que las mujeres abusan y terminan vindose muy artificiales. Muchas recurren a las
cirugas porque quieren parecerse a su estrella favorita y no para corregir algn defecto en su cuerpo.
Eso s, si te vas a hacer una ciruga de este tipo, resulta muy importante tomar las precauciones necesarias. Por
ejemplo, investigar que la clnica elegida sea legal y cuente con cirujanos certificados.
Las muertes producidas durante cirugas estticas han llamado la atencin de muchas personas. Por lo general, sus
vctimas eran mujeres jvenes y sanas que soaban con tener una mejor figura, pues muchas personas al buscar
costos demasiado econmicos, caen en manos de mdicos de dudosa capacidad.

Hombres v/s mujeres

Las operaciones de esttica ms comunes que se practican en los quirfanos colombianos varan si las personas son
hombres o mujeres. Los primeros optan mayoritariamente por implantes en el cuero cabelludo y liposucciones. Las
mujeres, en cambio, prefieren eliminar grasa de los prpados, modificar el aspecto de su nariz y aumentar o reducir
sus senos.

Quiz Justifica con citas del texto

1. En los ltimos aos, en Colombia, las cirugas estticas/plsticas han aumentado un...
1. 30%.
2. 50%
3. 70%.
2. La cultura colombiana ha creado...
1. ...miedo y temor hacia las cirugas estticas/plsticas.
2. ...un mito sobre la belleza.
3. ...una familiaridad y confianza para hacerse cirugas estticas/plsticas.
3. El costo de una ciruga esttica/plstica en Colombia es entre 20% y 80% ms barato que en otros pases.
1. Verdadero.
2. Falso.
3. No se menciona.
4. Personajes famosos como Maradona, viajan regularmente a Colombia para realizarse una ciruga esttica/plstica.
Este fenmeno...
1. ...ha provocado mucha discusin en el mundo.
2. ...ha desarrollado el turismo nacional de Colombia.
3. ...ha bajado la pobreza en Colombia.
5. Cmo se ha desarrollado el turismo nacional en Colombia?
1. Muchas agencias ofrecen una combinacin nica entre turismo, salud y belleza.
2. Muchos mdicos simultneamente hacen de guas tursticos.
3. Muchos hospitales son construidos en zonas tursticas.
6. En Colombia, la ciruga esttica/plstica tambin se ha puesto de moda...
1. ...entre los hombres.
2. ...entre los polticos.
3. ...entre las jvenes que cumplen 15 aos.
7. Muchas mujeres sanas han muerto...
1. ...por ser demasiado jvenes.
2. ...por tratar de economizar en las cirugas.
3. ...por haberse hecho demasiadas operaciones.

5
 Por - Para

Regla bsica: Ejemplos:

La principal diferencia entre las preposiciones PARA S cocinar para mi mujer. mi mujer es quien comer la
y POR es que : comida, ella es el propsito de la accin. [- Je sais cuisiner
PARA indica finalidad y responde a la pour ma femme.]
pregunta para qu? o para quin? S cocinar por mi mujer. mi mujer me ha enseado, es
POR indica causa y responde a la pregunta la causa / a razn por la cual s cocinar. [- Je sais cuisiner
por qu?. grce ma femme.]

Utilizamos para: Utilizamos por:

finalidad Los libros son para leer y el piano para causa / Lo hago por ti, porque te amo.
tocar msica. razn Trabajo por dinero.
Paco viene para conocer la empresa. Gracias por el regalo.
destino La casa es para ti. lugar He dejado mi bolso por aqu?
(persona) Los caramelos son para los nios. indefinido Me gustara pasear por la orilla del mar.
destino Vamos para Barcelona. tiempo Por la tarde voy al tenis.
(lugar) Voy para Mxico. indefinido Por la noche salmos a tomar una copa.
durac Voy a hacer una pastel para maana. medio Puedo mandarte las fotos por email?
opin Para m , Dios no existe . precio Compr un billete de avin por menos de 20
Para mi abuela los antiguos tiempos eran EUR.
mejores.
considerac Paco es muy inteligente para ser tan jven. pasivo Voy a ser premiado por el Estado.
Hablas bien espaol para ser extranjero. Los estudiantes son formados por la
profesora.

Comprensin de un video
http://www.rtve.es/alacarta/videos/television/espana-primer-pais-europa-numero-operaciones-cirugia-estetica-cuarto-del-
mundo/740901/

Espaa es el primer pas de Europa en nmero de operaciones de ciruga esttica y el cuarto del mundo

09 abr 2010
Los pacientes que se operan son cada vez ms jvenes: el 10% son menores de edad. Las intervenciones ms solicitadas son
rinoplastias, liposucciones y aumento de mamas.
1. Quin est hablando al principio?
2. Qu dijo la familia de Jos de su decisin de operarse?
3. Qu le hace el cirujano antes de la operacin?
4. Puede Jos engordar en el mismo lugar en el que se le hicieron la liposuccin?
5. Completa la frase: Espaa es el cuarto pas del mundo........................................................................................
6. Cules son los pases que la superan?
7. 450 000: Esta cifra corresponde con........................................................................................................................
8. Segn Jos Manuel Aguilar, la ciruga es la solucin para resolver los problemas de los jvenes, s o no?
9. Cul es el protocolo para los menores de edad?

6
El boom de la ciruga esttica en Chile. Los riesgos de volverse plasti-adictas,
Por Mara Teresa Villafrade http://www.laserdent.cl/medios/tercera/boom-cirugias.html

Ya es epidemia: Da por medio jvenes, adultas y mujeres de la tercera edad,

Lxico :
famosas y no tanto, anuncian su prximo aterrizaje en el quirfano de su Estar conforme con : tre content de
cirujano plstico favorito. Pero hay un dato que debera alarmarlas a todas: engaar : tromper
mientras antes se comience, mayor es el riesgo de caer en una adiccin. La pantalla : l'cran
El quirfano : le bloc opratoire
Hace poco, la BBC realiz una encuesta a 45 mil mujeres. Una de tres dijo Barato/a caro/a estar
medianamente conforme con lo que la naturaleza le dio y slo una en 25 se Los glteos : les fesses mostr
completamente conforme con su anatoma. El 56% de ellas declar que si la La pantorrilla : le mollet
ciruga esttica fuera gratis se cambiara una o dos cosas de su fsico, de La arruga : la ride
preferencia el estmago. Las estadsticas no engaan: Verse bien es una El embarazo : la grossesse
prioridad para gran parte del gnero femenino. Los prpados : les paupires

En Chile, el boom por las intervenciones plsticas es de tal magnitud que las populares chicas de Rojo (TVN) 1 y de Mekano2
(Mega) se turnan da por medio para contar en pantalla los detalles de sus nuevos implantes mamariospara empezar. Porque,
tal como ocurri hace 15 20 aos con las estadounidenses, las argentinas, mexicanas y brasileas, una vez que esta fiebre por
el quirfano comienza, es poco probable que alguna vez termine. Es muy fcil hacerse adicta a esto, confes Denisse
Campos despus de remodelarse la sonrisa [...].

Por qu razn? No slo porque la ciruga esttica es ms segura y menos invasiva que antes, tambin es ms barata. Hace una
dcada que dej de ser privilegio de estrellas de Hollywood y multimillonarios. Por eso es tan fcil caer en la tentacin de un
fenmeno que parte de arriba hacia abajo: lo primero que las ms jvenes se arreglan es la nariz o el busto (de acuerdo a sus
necesidades respectivas); despus se sigue con la cintura, glteos y muslos. Y no faltan incluso las que, en busca de la
perfeccin absoluta, se intervienen hasta las pantorrillas, tal como lo hizo Yulissa del Pino.

Al llegar a los 30 aos, las mujeres vuelven su atencin al rostro y empiezan aqu las sesiones de botox o colgeno para hacer
desaparecer de un plumazo las lneas de expresin, que es como les llaman a las primeras arruguitas. A los 40, tras los
estragos del embarazo, resulta imperioso reparar los daos causados al abdomen y el busto. Ese fue el caso de la actriz
Carolina Arregui, quien al finalizar las grabaciones de Machos corri al quirfano para realizarse un levantamiento del busto y
un mini lifting en los prpados. Antes, durante un fin de semana en plena grabacin, se haba realizado una liposuccin
abdominal. Hace muy bien al alma Fue un cambio de look para mi prxima teleserie. Por qu no recurrir a la medicina si
est al alcance de la mano? Trabajamos con nuestro cuerpo y tenemos que dedicarle preocupacin, dijo la Arregui.

Es que acaso no existe otra alternativa? Por qu no el gimnasio, la dieta balanceada? El experto Diego Gutirrez, [...] aclara:
Hay muchas cosas que son mentira y que nunca se han dicho como, por ejemplo, que en el gimnasio se baja de peso, pero no
se pierde la grasa saturada que en las mujeres se deposita y acumula en abdomen, glteos y muslos. La nica forma de
eliminarla es con una liposuccin. No es que yo sea amigo de la ciruga, sino que es algo que he vivido personalmente y a
travs de mis pacientes, de los cuales ms de 150 son gente del espectculo.

El querer contar o sencillamente no ocultar las intervenciones plsticas [...] tambin forma parte de este boom. El cirujano
plstico Hctor Valds lo asemeja a un reality show: Tal como sucedi en Estados Unidos, en Argentina, en Brasil y en
Europa hace 15 aos esta explosin de exhibicionismo es una moda que va a pasar y la ciruga plstica volver a retomar el
rumbo que nunca debi perder. Me parece estupendo que la gente tome decisiones de manera ms informada, sabiendo que se
trata de algo que ya no es inalcanzable. Los costos han disminuido, hay ms ofertas y ha mejorado la tcnica de manera que las
hospitalizaciones ya no son tan prolongadas. La evolucin post operatoria no es tan traumtica, el paciente se inflama menos y
presenta menos moretones, por lo que ya no tiene que esconderse un mes como antes. Sin embargo, entre las ms jvenes hay
un grupo que est cayendo en el abuso.

En qu sentido? Se est tergiversando el sentido autntico de la ciruga plstica, que es proporcionar bienestar a la persona.
Lo que se est promoviendo ahora en Chile no es lo que corresponde. Cuando vemos a estas chiquillas compitiendo por el
tamao de sus pechos, anunciando que se van a operar y despus mostrando los resultados, me parece que esa actitud no es
positiva, porque la ciruga no va a lograr el propsito de hacerlas ms felices. Existe adems el riesgo de que terminen adictas
una vez pasada la novedad y, peor an, que acaben exagerando la nota y generando slo risa, sarcasmo o pena. El problema no
est en la ciruga, sino en la cabeza de muchas mujeres menores de 30 aos.

DIARIO LA TERCERA, Revista De Mujer, Santiago 30 noviembre 2003

1 Programa de telerrealidad chileno que consiste en una competencia entre 12 bailarines y 12 cantantes.
2 Programa de televisin juvenil chileno.

7
8