Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
DIRECTION DES TRAVAUX PUBLICS
DE LA WILAYA DE TLEMCEN
Intitul de lopration :
1
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS
2
INSTRUCTIONS AUX SOUMISSIONNAIRES
SOMMAIRE
A. DISPOSITIONS GENERALES
ARTICLE 01 : OBJET DU CAHIER DES CHARGES
ARTICLE 02 : CONSISTANCE DES PRESTATIONS
ARTICLE 03 : ELIGIBILITE DU SOUMISSIONNAIRE
F. ATTRIBUTION DU MARCHE
ARTICLE 27 : CRITERES D'EVALUATION DE LOFFRE
ARTICLE 28 : CONDITIONS DATTRIBUTION DU MARCHE
ARTICLE 29 : EXCLUSION DE LA PARTICIPATION AUX MARCHES PUBLICS
ARTICLE 30 : OFFRE ANORMALEMENT BASSE
ARTICLE 31 : ATTRIBUTION PROVISOIRE DU MARCHE ET DROIT DE RECOURS
ARTICLE 32 : DROIT RECONNU AU MAITRE DE L'OUVRAGE
ARTICLE 33 : NOTIFICATION DE L'ATTRIBUTION DU MARCHE ET SON ELABORATION
ARTICLE 34 : CAUTION DE BONNE EXECUTION ET CAUTION DE GARANTIE
ARTICLE 35 : INTERMEDIAIRE
ARTICLE 36 : AUTRES DISPOSITIONS
3
A. DISPOSITIONS GENERALES
Le Bureau dEtudes devra avoir au moins Huit (08) annes dactivit dans le domaine des
tudes et assistance technique en Travaux Publics
Le Bureau dEtudes devra avoir effectu des missions du suivi et contrle technique dau
moins 02 projets de Routes durant les 10 dernires annes (authentifie par des attestations de bonne
excution dlivre par le matre de louvrage).
4
ARTICLE 06: DPENSES ENCOURUES DU FAIT DE LAPPEL DOFFRES
Le soumissionnaire supportera toutes les dpenses encourues du fait de la prparation et de la prsentation
de son offre et le Service Contractant, ne pourra en aucun cas tre tenu pour responsable, quelque soit le
droulement ou l'issue de la procdure dappel doffres.
ARTICLE 07:SOUS-TRAITANCE
Le Bureau dEtudes ne peut recourir une sous-traitance au titre du prsent contrat.
5
ARTICLE 10 : MONTANT DE LOFFRE ET DE REGLEMENT
Sauf mention contraire express, le march couvre l'ensemble des prestations dcrites par les Termes de
rfrence sur la base des prix unitaires en hors taxes prsents par le Bureau dEtudes.
Le soumissionnaire proposera des prix unitaires correspondants tous les lments des prestations figurant
au devis estimatif et quantitatif et bordereau des prix unitaires, quils soient ou non assortis de quantits.
Tous les frais, droits, impts et taxes et tout autre titre, en vigueur 30 jours avant la date limite de dpt des
offres, seront rputs compris dans les prix du soumissionnaire. L'valuation et la comparaison des offres seront
faites par le Service Contractant sur cette base.
6
1- Ralisation des travaux de terrassement et VRD de 02 aires de repos (commune de Ain Nehala)
2- Ralisation des travaux de terrassement et VRD de 02 aires de repos (commune de Hammam
Boughrara)
7
sign par les membres prsents, lorsquil est rceptionn une seule offre ou lorsque aucune offre nest
rceptionne.
8
Le choix du bureau dtude est bas sur le critre du mieux disant : Somme de la note obtenue de
loffre technique et celle obtenue pour loffre financire, avec un systme de notation suivant :
70 Points pour l'offre technique.
30 Points pour l'offre financire.
Au cours de l'valuation, le Matre de l'Ouvrage dterminera le montant estim pour chaque offre en rectifiant, si
besoin tait, le montant de l'offre par correction des erreurs arithmtiques conformment larticle 25.
Seuls les bureaux dtudes ayant obtenu une note, lissue de loffre technique, suprieure ou gale
Cinquante (50) points seront dclars techniquement acceptables et leurs offres financires seront values.
Sous rserves des dispositions de l'article 24,25 et 26, le Matre de louvrage attribuera le march au soumissionnaire jug
qualifi pour excuter le march de faon satisfaisante, dont on aura dtermin que l'offre est value techniquement
acceptable et qu'elle est la mieux disante.
27.1:Evaluation des offres techniques
L'valuation de l'offre technique par le Matre de l'Ouvrage tiendra compte des facteurs cits ci-aprs et de
leurs coefficients de pondration respectifs. Il sera les critres dvaluation suivants :
A / Capacit financire du bureau dtude 15 Points
B/ Exprience du bureau dtude 30 Points
C/ Qualification et exprience des moyens humains cls au chantier 15 Points
D/ Apprciation sur les moyens matriels du bureau dtude 10 Points
N CRITERES NOTE
A Capacit financire du bureau dtude (02 critres) 15
9
- Moyens topographiques (Matriel de prcision pour le lev topographique et le contrle et suivi) 06
- Moyens informatiques (Logiciels de calcul, de traitement de linformation et autres) 04
TOTAL NOTE TECHNIQUE MAXIMALE 70
Seuil de la note liminatoire 50
*Principaux projets dtude contrle et suivi des travaux routier raliss durant les 10 dernires annes
(authentifis par des attestations de bonne excution dlivres par le matre douvrage pour des travaux similaires)
en dressant une liste des projets avec indication de lintitul et le matre de louvrage
-Projets dtude des routes sur 10 points: Il sagit des tudes techniques, trois tranches seront notes :
Linaire < 5
Linaire 20 km 10 points km
Linaire 10 km et < 20 km 07 points 00 points
Linaire 5 km et < 10 km 04 points
- Projets de Contrle et suivi des travaux routiers sur 10 points
Linaire < 5
Linaire 20 km 10 points km
Linaire 10 km et < 20 km 07 points 00 points
Linaire 5 km et < 10 km 04 points
C- Qualification et exprience des moyens humains cls pour la matrise duvre des projets routiers sur 15 points
-Un chef de projet ingnieur en T.P ou G.C. voies et Ouvrages dArt avec CV (minimum 5 ans dexprience): 07
points
- Un Ingnieur Hydraulicien avec CV, minimum 5 ans dexprience) : 05 points
-Un Technicien suprieur en T.P ou titre quivalent avec CV (minimum 3 ans dexprience: 05 points
-Un Technicien topographe avec CV (minimum 3 ans dexprience): 03 points
Il sera pris en compte que le personnel ayant la carte dimmatriculation daffiliation la CNAS ou CASNOS
valide au jour de soumission.
10
D - Apprciation sur le moyen matriel du bureau dtude sur 10 points
- Moyens topographiques 06 points
Pour avoir la note complte le bureau dtude doit disposer un matriel de prcision pour le lev
topographique et le contrle et le suivi
- Moyens informatiques (Logiciel de calcul acquit dune manire rglementaire, de traitement de linformation et
autres). 04 points
Pour avoir la note complte le bureau dtude doit disposer un matriel informatique pour le traitement des
donnes en un temps rapide (Piste, TOPO CAD etc.).
*Principaux projets dtude contrle et suivi des travaux routier raliss durant les 10 dernires annes
(authentifis par des attestations de bonne excution dlivres par le matre douvrage pour des travaux similaires)
en dressant une liste des projets avec indication de lintitul et le matre de louvrage
-Projets dtude des routes sur 10 points: Il sagit des tudes techniques, trois tranches seront notes :
Linaire < 5 km
Linaire 20 km 10 points 00 points
Linaire 10 km et < 20 km 07 points
Linaire 5 km et < 10 km 04 points
- Projets de Contrle et suivi des travaux routiers sur 10 points
Linaire 20 km 10 points
Linaire 10 km et < 20 km 07 points
Linaire 5 km et < 10 km 04 points
11
D - Apprciation sur le moyen matriel du bureau dtude sur 10 points
- Moyens topographiques 06 points
Pour avoir la note complte le bureau dtude doit disposer un matriel de prcision pour le lev
topographique et le contrle et le suivi
- Moyens informatiques (Logiciel de calcul acquit dune manire rglementaire, de traitement de linformation et
autres). 04 points
Pour avoir la note complte le bureau dtude doit disposer un matriel informatique pour le traitement des
donnes en un temps rapide (Piste, TOPO CAD etc.).
Seuls les bureaux dtudes ayant obtenu une note linsu de loffre technique suprieur ou gal
Cinquante (50/100) seront dclars techniquement acceptables et seront considrs pour l'analyse des offres
financires.
La commission d'valuation vrifiera si le soumissionnaire a mis des prix tous les postes du Bordereau des Prix
Unitaires fourni par le Contractant. Il est demand au soumissionnaire de donner un prix chacun des postes du
Bordereau des Prix Unitaires mme dans le cas o il n'utilise pas ce poste. Le soumissionnaire peut galement
ajouter des prix correspondant des postes non prvus dans le bordereau des prix mais qui s'avrent
indispensables.
La commission d'valuation vrifiera ensuite les calculs arithmtiques du Devis Estimatif.
Pour ce faire :
S'il y a une discordance entre le prix unitaire marqu dans le Devis Estimatif et celui du Bordereau des Prix
Unitaires, le prix de ce dernier fera foi.
S'il y a une discordance entre le prix unitaire en toutes lettres et le prix unitaire en chiffres, le prix en toutes lettres
prvaudra.
Le montant rsultant de la multiplication du prix unitaire par la quantit correspondante dans le Devis Estimatif
sera corrig conformment aux dispositions ci-dessus.
Le soumissionnaire n'a pas le droit de modifier les quantits donnes dans le Devis Estimatif. Si le cas se prsente,
la commission d'valuation rtablira d'office le chiffre initial.
12
rglementation des marchs publics, la commission danalyse des offres peut proposer au service contractant,
rejet de loffre retenue, si elle tablit que lattribution du projet entranerait une domination du march par le
partenaire retenu ou fausserait, de toute autre manire, la concurrence dans le secteur concern.
En cas de dsistement du soumissionnaire retenu, le bureau dtudes class en deuxime position (en
troisime position etc.) sera retenu sous rserve de consentir un rabais, dans le cas contraire un autre appel
doffre sera lanc.
N.B : En cas dgalit des offres financires, le march sera attribu au soumissionnaire qui aura la note
technique la plus leve.
Chaque couple daires de repos aura ses propres moyens matriel et humains et un dlai distinct (except
pour lingnieur en TP ou GC qui sera charg de superviser plusieurs lots pour lesquels le bureau dtudes est
retenu ventuellement) pour la ralisation des prestations.
En outre , le choix du partenaire cocontractant doit sappuyer sur les critres indiqus aux articles 56 et 57 du
dcret prsidentiel n10-236 du 07/10/2010, modifi et complt, portant rglementation des marchs publics
complt et modifi, savoir :
- Les garanties techniques et financires
- Le prix, la qualit et les dlais dexcution
Rfrences professionnelles, moyens matriels.
13
Droit de recours: Conformment larticle 114 du dcret prsidentiel n10-236 du 07 Octobre 2010
portant, modifi et complt, rglementation des marchs publics, le soumissionnaire qui conteste le choix opr
par le service contractant pourra introduire un recours dans un dlai de Dix (10) jours compter de la date de la
publication de lavis dattribution provisoire du march auprs de la commission Nationale des marchs qui donne
un avis dans un dlai de Quinze (15) jours compter de lexpiration du dlai de Dix (10) jours fix ci-dessus. Cet
avis est notifi au service contractant et au requrant.
Le service contractant est tenu dinviter, dans les mme avis, ceux dentre eux qui sont intresss, de se
rapprocher de ses services, au plus tard trois (03) jours compter du premier jour de la publication de lattribution
provisoire du march, prendre connaissance des rsultats dtaills de lvaluation de leurs offres techniques et
financires.
ARTICLE 35 : INTERMEDIAIRE
Le recours tout intermdiaire ou lintervention de tout intermdiaire, directement ou indirectement,
loccasion de la prparation, de la ngociation la conclusion ou dexcution de tout march, ou march,
nagissant pas dans le cadre dune profession organise par la loi ou le rglement, sont formellement proscrites et
sont passibles des peines prvues au code pnal (conformment la loi 88-29 du 19 Juillet 1988, article 13 et 14)
LE SOUMISSIONNAIRE
14
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS
DIRECTION DES TRAVAUX PUBLICS
DE LA WILAYA DE TLEMCEN
Intitul de lopration :
Autoroute Est Ouest Tronon Tlemcen
Ralisation des travaux de terrassement et VRD des aires de repos
15
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS
DIRECTION DES TRAVAUX PUBLICS
DE LA WILAYA DE TLEMCEN
MARCHE CONCLU
Entre :
Monsieur le Ministre des Travaux Publics reprsente par Monsieur RADJAA MOHAMED Directeur
des travaux publics de la wilaya de Tlemcen dsign ci aprs par le terme Le Contractant
D'une part,
Et :
D'autre part,
16
SOMMAIRE
Lettre de soumission
Dclaration souscrire
Dclaration de probit
17
PARTIE B : CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES PARTICULIERES
CHAPITRE I : INDICATIONS GENERALES
Article 1.1 : Consistances des prestations
Article 1.2 : Porte des prestations du bureau dtudes
Article 1.3 : Etendu du travail
Article 1.4 : Dfinition des prestations de contrle et suivi
Article 1.5 : Obligations contractuelles
18
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS
DIRECTION DES TRAVAUX PUBLICS
DE LA WILAYA DE TLEMCEN
LETTRE DE SOUMISSION
Suivant Article 51 du dcret Prsidentiel n 10-236 du 07 octobre 2010 portant rglementation des marches
Publics, modifi et complt.
Je soussign (e).
Nom et prnom (s)
Profession :
Demeurant :
Agissant au nom et pour le compte de :...............................................................
Inscrit (e) au registre du commerce, au registre de lartisanat et des mtiers ou autre ( prciser) de :
.....................
Aprs avoir pris connaissance des pices du projet de march et aprs avoir apprci, mon point de vue et sous
ma responsabilit, la nature et la difficult des travaux excuter les travaux: Assistance Technique des Travaux
de terrassement et VRD des aires de repos
1- Ralisation des travaux de terrassement et VRD de 02 aires de repos (commune de Ain Nehala)
Lot 01 : Aire de repos au Nord de lAutoroute au PK 1067+265 Ain Nehala
Lot 02 : Aire de repos au Sud de lAutoroute au PK 1066+765 Ain Nehala
2- Ralisation des travaux de terrassement et VRD de 02 aires de repos (commune de Hammam
Boughrara)
Lot 01 : Aire de repos au Nord de lAutoroute au PK1129+215 Hammam Boughrara
Lot 02 : Aire de repos au Sud de lAutoroute au PK 1129+665 Hammam Boughrara
Remets, revtus de ma signature, un bordereau des prix et un dtail estimatif, tablis conformment aux cadres
figurant au dossier du projet de march.
Me soumets et mengage envers la direction des travaux publics de la wilaya de Tlemcen excuter les travaux
conformment aux conditions du cahier des prescriptions spciales et moyennant la somme de (indiquer le
montant du march en dinars et, le cas chant, en devises trangres, en chiffres et en lettre, et en hors taxes et en
toutes taxes) :.
Mengage excuter le march dans un dlai de : (indiquer le dlai en chiffres et en lettres)
...
Le service contractant se libre des sommes dues, par lui, en faisant donner crdit au compte bancaire ou CCP n
......Auprs :
Adresse :
Affirme, sous peine de rsiliation de plein droit du march ou de sa mise en rgie aux torts exclusifs de la socit,
que ladite socit ne tombe pas sous le coup des interdictions dictes par la lgislation et la rglementation en
vigueur.
Certifie, sous peine de lapplication des sanctions prvues par larticle 216 de lordonnance n 66-156 du 08 Juin
1966, modifie et complte, portant code pnal que les renseignements fournis ci-dessus sont exacts.
Fait ....le.
Le soumissionnaire
(Nom, qualit du signataire du soumissionnaire)
19
NB : En cas de groupement, le chef de file doit mentionner quil agit au nom du groupement qui est de nature solidaire.
20
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS
DECLARATION A SOUSCRIRE
Suivant Article 51 du dcret Prsidentiel n 10-236 du 07 octobre 2010 portant rglementation des marches
Publics, Complt et modifi.
Dnomination de la socit :
Au raison sociale :..
Adresse du sige social:..
Forme juridique de la socit :.
Montant du capital social :.......................
Numro et date dinscription au registre du commerce, au registre de lartisanat et des mtiers, ou autre ( prciser)
de :.
Wilaya (s) o seront excuts les prestations, objet du march : Assistance Technique des Travaux de
terrassement et VRD des aires de repos
1- Ralisation des travaux de terrassement et VRD de 02 aires de repos (commune de Ain Nehala)
Lot 01 : Aire de repos au Nord de lAutoroute au PK 1067+265 Ain Nehala
Lot 02 : Aire de repos au Sud de lAutoroute au PK 1066+765 Ain Nehala
2- Ralisation des travaux de terrassement et VRD de 02 aires de repos (commune de Hammam
Boughrara)
Lot 01 : Aire de repos au Nord de lAutoroute au PK1129+215 Hammam Boughrara
Lot 02 : Aire de repos au Sud de lAutoroute au PK 1129+665 Hammam Boughrara
Nom, prnom, nationalit, date et lieu de naissance du ou des responsables statutaires de la socit et des
personnes ayant qualit pour engager la socit loccasion du march :
Le dclarant atteste que la socit est qualifie et/ou agre par un organisme spcialis cet effet, lorsque cela est
prvu par des textes rglementaires :
Dans laffirmative : (indiquer lorganisme qui a dlivr le document, son numro, sa date de dlivrance et sa date
dexpiration) : ....
Le dclarant atteste que la socit a ralis pendant les trois dernires annes un chiffres daffaires annuel moyen
de :(indiquer le montant du chiffre daffaires en chiffres et en lettres) :..
Existe-t-il des privilges et nantissement inscrits lencontre de la socit au greffe du tribunal, section
commerciale ?:
Dans laffirmative :(prciser la nature de ces privilges et nantissement et identifier le tribunal) :
Le dclarant atteste que la socit nest pas en tat de faillite, de liquidation ou cessation dactivit :
Le dclarant atteste que la socit ne fait pas lobjet dune procdure de dclaration de faillite, de liquidation ou de
cessation dactivit :.
La socit est-elle en tat de rglement judiciaire ou de concordat ?:
Dans laffirmative : (identifie le tribunal et indiquer la date du jugement ou de lordonnance, dans quelles
conditions la socit est-elle autoris poursuivre son activit et le nom et ladresse du syndic de rglement
judiciaire)
La socit fait-t-elle lobjet dune procdure de rglement judiciaire ou de concordat ?:
Dans laffirmative :(identifier le tribunal et indiquer la date du jugement ou de lordonnance, dans quelles
conditions la socit est-elle autorise poursuivre son activit et le nom et ladresse du syndic de rglement
judiciaire).
21
La socit a-t-elle t condamne en application des dispositions de lordonnance n 03-03 du 19 Juillet 2003,
modifie et complte, relative la concurrence ?:.
Dans laffirmative :(prciser la cause de la condamnation, la sanction et la date de la dcision)
Le dclarant atteste que la socit est en rgle avec ses obligations fiscales, parafiscales et lobligation de dpts
lgal de ses comptes sociaux :..
La socit sest-t-elle rendue coupable de fausses dclarations ? :..
Dans laffirmative : (prciser quelle occasion, la sanction inflige et sa date) :
La socit a-t-elle fait lobjet dun jugement ayant autoris de la chose juge et constatant un dlit affectant sa
probit professionnelle ?:..
Dans laffirmative : (prciser la cause de condamnation, la sanction et la date du jugement)
La socit a-t-elle fait lobjet de dcision de rsiliation aux torts exclusifs, par des matres douvrages ?:
.
Da laffirmative : (indiquer les matres douvrages concerns, les motifs de leurs dcisions, si il y a eu recours
auprs de la commission nationale des marchs comptente, ou de la justice et les dcisions ou jugement et leur
date)..
La socit est-elle inscrite sur la liste des oprateurs conomiques interdits de soumissionner aux marchs publics,
prvue larticle 61 du dcret prsidentiel n10-236 du 28 Chaoual 1431 correspondant au 07 Octobre 2010,
modifi et complt, portant rglementation des marchs publics ?
Fait ....le.
Le soumissionnaire
(Nom, qualit du signataire du soumissionnaire)
22
NB : En cas de groupement, chaque membre doit fournir son propre dclaration, le chef de file doit mentionner quil agit
au nom du groupement qui est de nature solidaire.
23
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS
Je soussign (e).
Nom et prnom (s)
Agissant au nom et pour le compte de :
Je dclare sur lhonneur que ni moi, ni lun de mes employs, reprsentants aux sous-traitants, navons fait
lobjet de poursuites pour corruption ou tentative de corruption dagents publics.
Mengage ne recourir aucun acte o manuvre dans le but de faciliter ou de privilgier le traitement de
mon offre au dtriment de la concurrence loyale.
Mengage ne pas madonner des actes ou des manuvres tendant promettre doffrir ou daccorder un
agent public, directement ou indirectement, soit pour lui-mme ou pour une autre entit, une rmunration ou un
avantage de quelque nature que ce soit, loccasion de la prparation, de la ngociation, de la conclusion ou de
lexcution dun march, contrat ou avenant.
Dclare avoir pris connaissance que la dcouverte dindices concordants de partialit ou de corruption avant,
pendant ou aprs la procdure de conclusion dun march, contrat ou avenant constituerait un motif suffisant pour
annuler le march, le contrat ou lavenant en cause. Elle constituerait galement un motif suffisant pour prendre
toute autre mesure coercitive, pouvant aller jusqu linscription sur la liste dinterdiction des oprateurs
conomiques de soumissionner aux marchs publics, la rsiliation du march ou du contrat et/ou lengagement de
poursuites judiciaires.
Certifie, sous peine de lapplication des sanctions prvues par larticle 216 de lordonnance n 66-156 du 08
Juin 1966, modifie et complt, portant code pnal que les renseignements fournis ci-dessus sont exacts.
NB : En cas de groupement, chaque membre doit fournir son propre dclaration de probit.
En cas de sous-traitance chaque sous-traitant doit fournir son propre dclaration de probit.
24
PARTIE A : CAHIER DES PRESCRIPTIONS GENERALES
Chapitre A : Dispositions Gnrales
Article 01 - Objet du march
Le prsent projet du march a pour objet lAssistance Technique des Travaux de ralisation des travaux de
terrassement et VRD des aires de repos rpartis en lots spars comme suit :
1- Ralisation des travaux de terrassement et VRD de 02 aires de repos (commune de Ain Nehala)
Lot 01 : Aire de repos au Nord de lAutoroute au PK 1067+265 Ain Nehala
Lot 02 : Aire de repos au Sud de lAutoroute au PK 1066+765 Ain Nehala
2- Ralisation des travaux de terrassement et VRD de 02 aires de repos (commune de Hammam
Boughrara)
Lot 01 : Aire de repos au Nord de lAutoroute au PK1129+215 Hammam Boughrara
Lot 02 : Aire de repos au Sud de lAutoroute au PK 1129+665 Hammam Boughrara
25
Le dtail estimatif et quantitatif.
Le planning dexcution des tudes.
Article 08 - Sous-traitance
Il nest pas prvu de sous-traitance au titre du prsent march
26
Article 14 - Dispositions prendre en cas de force majeure
Une partie place dans un cas de force majeure doit prendre dans un dlai minimum toute
disposition raisonnable destine palier sa propre incapacit de remplir ses obligations contractuelles.
Une partie place dans un cas de force majeure doit notifier l'autre partie un tel cas de force
majeure dans les plus brefs dlais, qui ne sauraient en aucun cas dpasser quatorze (14) jours suivant
l'apparition de l'vnement et apporter la preuve de la nature et de la cause de cet vnement, et doit de la
mme faon notifier dans les plus brefs dlais un retour des conditions normales.
Les parties prendront toutes les dispositions raisonnables pour rduire les consquences des cas
de force majeure.
27
Article 22 Rception dfinitive
La rception dfinitive est prononce lexpiration du dlai de garantie. Les rceptions
provisoires et dfinitives ne seront prononces quaprs la leve des rserves formules par
ladministration lencontre de lentrepreneur, dans le cas de malfaons.
Article 28 - Nantissement
Le prsent march est affect en nantissement. Il est dsign :
28
Conformment aux dispositions de larticle 110 du dcret prsidentiel n10-236 du 07 Octobre 2010,
modifi et complt, portant rglementation des marchs publics et en cas de nantissement du prsent
march sont dsigns :
- Comme comptable charg du paiement : Monsieur le Trsorier de la Wilaya de Tlemcen
- Comme fonctionnaire comptent pour fournir les renseignements ncessaires : Monsieur le Directeur
des Travaux Publics de la Wilaya de Tlemcen.
29
Le cocontractant doit faire connatre huit jours au moins avant l'ouverture des chantiers, au
service lANEM comptent pour le lieu o s'excuteront les travaux, ses besoins de main doeuvre, par
profession, avec toutes indications utiles concernant les conditions de travail, de salaire et gnralement,
tous renseignements de nature intresser les chmeurs en qute d'emploi. Il doit renouveler ces
indications, en temps opportun, toutes les fois o il se trouve dans lobligation de procder de nouveaux
embauchages, notamment par suite de lextension des travaux. Il doit accueillir les candidats prsents
par le service dpartemental de la main doeuvre.
Toutefois, sa libert d'embauchage reste entire et il n'est pas tenu d'engager des ouvriers qui ne
prsenteraient pas les aptitudes requises. Il devra, en cas de refus, en indiquer le motif sur le coupon de
rponse de la carte de prsentation par le service. Le coupon est renvoy ensuite ce dernier par le
cocontractant.
Pour l'application des prescriptions du prsent article, il est prcis que les besoins de main
doeuvre s'tendent tout le personnel ncessaire des chantiers ou ateliers, en dehors des ouvriers dj
affects au bureau dtudes avant louverture des travaux.
Article 36 - Sanctions
En application de larticle 50 du Dcret excutif n05-114 du 7 avril 2005 modifiant et compltant
le dcret excutif n93-289 du 28 novembre 1993 portant obligation pour toutes les entreprises
intervenant dans le cadre de la ralisation des marchs publics du btiment, des travaux publics et de
l'hydraulique, dtre titulaires du certificat de qualification et de classification professionnelles.
Et Sans prjudice des sanctions prvues par la lgislation et la rglementation en vigueur, toute
entreprise ou groupe dentreprises:
ayant fait lobjet de dfaillances avres dans lexcution de son march,
ayant produit de faux documents au moment de sa soumission,
ayant enfreint la lgislation du travail et notamment navoir pas dclar son personnel aux caisses de
scurit sociale, encourt des sanctions allant de la mise en garde au retrait provisoire ou dfinitif du
certificat de qualification et de classification professionnelle. Le comit national ou la commission de
wilaya value le degr de gravit de la faute et prononce la sanction adquate.
Le Cocontractant Le Contractant
Tlemcen, le Tlemcen, le
PARTIE B: CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES PARTICULIERES
30
CHAPITRE I : INDICATIONS GENERALES
- Approbation et visa de ltude dexcution tablit en fonction de lAPD fournis par ladministration
- Assistance technique ladministration pour le suivi et le contrle des travaux, en mettant la
disposition de ladministration un personnel qualifi compos de ce qui suit:
Un Ingnieur Chef de projet y compris vhicule.
Un technicien suprieur en TP y compris vhicule.
Un technicien topographe y compris porte mire et vhicule.
31
Prendre toutes les mesures ncessaires pour lexcution des travaux en exposant ces dites mesures
par crits afin de sassurer dune manire totale que les travaux sexcutent daprs les plans et
les prescriptions respectives.
Vrifier les dimensions, le trac, lemplacement des ouvrages construire.
Contrler intervalles rguliers la marche et le cot des travaux y compris les travaux qui restent
encore excuter et en informer ladministration quotidiennement et mensuellement.
Faire une inspection finale des travaux et dlivrer un certificat dapprobation provisoire et
dfinitive pour chaque lot ou tronon de lot dans lvolution des travaux en faisant dans chaque
cas des recommandations ladministration, en soulignant son intention sil convient ou non de
donner une approbation dfinitive et totale des travaux raliss par lEntrepreneur.
Fournir au service intress de lAdministration, les informations ncessaires toutes les fois que
des changements savrent ncessaires dans le projet cause de situation se produisant pendant
les travaux de conduction.
Dterminer et calculer le paiement dfinitif que lAdministration, doit effectuer en faveur de
lEntrepreneur pour les travaux raliss en informant en mme temps lAdministration que le
travail achev correspond bien au montant total vers par elle.
Prter concours lAdministration, le cas chant, dans lvaluation de demande soumise par
Lentrepreneur en vu dobtenir une prolongation du dlai imparti pour lachvement des travaux,
dans les demandes de rtribution pour excution de travaux supplmentaires ou pour toute autre
raison. Dans ce cas, le dlgu de suivi aura recommander si ces demandes sont justifies ou
non.
Informer lAdministration, chaque mois sur la marche de toutes les phases des travaux de
construction, tant du point de vue technique que du point de vue conomique, et fournir tous les
renseignements complmentaires dont elle pourrait avoir besoin relativement lexcution du
projet.
Contrler avant leur utilisation la disponibilit de certains matriaux ncessaires lexcution du
projet en indiquant les conditions dans lesquelles ces matriaux doivent tre utiliss par
lEntrepreneur et en avise lAdministration, lavance afin dviter des obstacles ou des retards
dans lexcution des travaux.
Pourvoir au personnel ncessaire au contrle sur demande et en accord avec ladministration,
dans les conditions et les limites prcises ci-aprs et assure la responsabilit de la supervision et
de linspection efficace des travaux prvus au programme.
Vrifier et approuver les plans de recollement tablis par le bureau dtudes, montrant les travaux
du projet tels quils ont t raliss.
Dresser des rapports mensuels avec ventuellement des photos sur les tats davancement du
chantier.
Dresser un rapport final de synthse de la mission du bureau dEtudes ds lachvement dfinitif
des travaux.
32
CHAPITRE II : MODE D'EVALUATION DES PRESTATIONS
33
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS
LeCocontractant Le Contractant
34
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS
Le Cocontractant Le Contractant
35
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS
LeCocontractant Le Contractant
36
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS
Le Cocontractant Le Contractant
37