FssunEq

l- il-'*]l\) 81

MUJERY LITERATURA EN LA HEMEROGRAFIA:

Revistasliterarias femeninasdel Siglo XIX

Mara del Carmen

Ruz Castaeda*

ara el poco desarrollado roteca Nacionales y que incluye todas

campo de los estudios del las revistas literarias y femeninas de la
gnero, en particular de las pocapostindependientehasta fines de
acvidades culturales de las mujeres en siglo, editadasen la Ciudad de Mxico,
Mco, resulta imprescindible la con- sin importar que su directora o fundado-
sulta exhausva de las fuetes hemero- ra haya sido mujer u hombre. Como se
grilficas de toda ndole. En especial,los ver, en aquellos tiempos el punto de
peridicos y las rwistas femeninas mns- vista femenino era ejercido de manera
tuyen un objeto de estudio muy rico y por que se asumela pca de las muje- marginal por las mujeres; y asumido,
diverso, tanto para las y los esfuosos res, el punto desta femenino, he con- usurpado, prescrito o impuesto por los
"revistas hombres.
de la literaturacomo para todas aquellas siderado que el listado incluye
que se interesen en la cuesn de la femeninas", auncuando no seanmuje- La presente relacin se ubica de la
mujer; a travs de la relectura, y me- res exclusivamente quienes las editen tercera dcadadel siglo XIX en adelan-
diante la reflen ante esematerial, se o escribanen ellas. Por otra parte, no se te. No obstante,conviene tener en con-
puede llegar a con(rcer varios aspectos encontrarn aqu todas las revistas fe- sideracin el antecedentedel Diario de
de las mujeres mexicanas de pocas meninas. Debido a interesespropios, la Mxico ( I 805- I 8 17), redactadopor una
anteriores, protagonistas silenciadas de sntesisseconcentraexclusivamenteen plyade de intelectuales novohispanos
"revistas literarias"; es que abordandesdediferentesperspecti-
la cultura. Con el fin de contribuir ala las llamadas
or ganizacin de la consulta antes dicha, decir, aqullas que pblicamente re- vas el problema de la educacinfemeni-
he elaborado la siguiente sntesis de conocen que su objetivo primordial naydel papelde lamujer en la sociedad.
materiales hemerogrfi cos. es la difusin cultural y que la creacin En sus pginas llegaron a colaborar
Se trata de un listado de publicacio- o difusin de la literatura, sciplina varias mujeres, generalmentebajo seu-
nes fundas ex profeso para ser ledas, muy adecuadaa las publicaciones pe- dnimos, y dada la reticencia de
conzumidas, por el sexo femenino. De ridicas, es priorizada. muchas de ellas (o la censura socio-
manera explcita, las y los fundadores Por lo mismo, no incluyo la infinidad cultural) para expresarsepblicamente
"secciones femeninas" o "suple- aun de maneraannima, varios varones
manifestaron la intencin de publicar de
"para recurrieron al curioso expediente de
el sexofemenino". Precisamente mentos femeninos" de otras publica-
ciones de la poca, aunque para ayuda adoptarseudnimosfemeninos, suplan-
r Por muchos aos invesgadora del Insfu- del invesgador doy algunas sugeren- tando as, el punto devista femenino (v.
ciasental sentido.Lo que s debequedar gr. Carlos Ma. de Bustamante bajo el
to de Investigaciones Bibliogrfrcas de la "La
Universidad Nacional Autnoma de Mqdco, claro es que la elaboracinde estecat- disfraz de Coquetilla").
la maestra Ruz Castaeda ha sido tarnbin logo sebas en una revisin intensa de Juan W. Sinchezde la Barquera,
Nacional. los acervos de las Biblioteca y Heme-
directorade la Bibliotecav Hemeroteca precursor de JosJ.Fenundez deLzardi

en la orientacin educativa, funda en
l8 l0 el SemanarioEconmicodeMxi-
co, quecontienealgunosmaterialesin-
teresantespara los estudiosfemeninos,
por ejemploel "Dilogo entreCeciliay
Feliciana sobre educacin de las ni-
as", antecedenteinmediato de La
Quijotita y su prima deLizardi. Antes
de 1830,sloEl lris (1826)de JosMa.
Heredia,F. Galli y Claudio Linati, pre-
tendi -al principio sin xito- atraer
al vasto pblico femenil del pas recin
liberado.
Los aosde 1830a 60 ven naceruna
gran cantidad de revistasculturalesdi-
rigidas a pblicos amplios o particula-
res: publicaciones destinadas a los
nios y a las mujeresespecialmente(es
decir, a los pblicos tradicionalmente
tutelados por la sociedad patriarcal).
Dichas ediciones respondenal inters
de dilulgar la cultura en general, y la
literatura nacional o extranjera,en par-
ticular. Se trata de verdaderasmiscel-
neas que, de acuerdo con la herencia
ilustrada, se proponen "instruir delei-
tando" y su calidad vara segn sus
inspiradores: destacanlas revistas de
literatura generadaspor las academias,
como la de Letrn; los liceos, socieda-
des, etctera.Desde el punto de vista
formal, integran un conjunto ejemplar
por la calidad de la tipografia y las
ilustraciones.
Debido al elevadocostode las edi-
ciones y a la escasaatencin que en
general merecieron -amn de la situa-
cin poltica de inestabilidadque viva
el pas-tuvieronvida limitada. En espe-
cial las femeninas, por la causa que
fuese, no consiguieron arraigo; pode-
mos conjeturar quq sus fundadoresno
lograron interpretar los verdaderosin-
teresesdelas destinatarias.La siguiente
es una frmula de cobro tpica, usada
por Navarro, el editor de la lujosaSerna-
na de las Seoritas:
...nosvemosforzadosa suplicara nues-
tras favorecedoras
que semanariamente
introduzcansus blancosy pulidos
deditosen aquelbolsillo que encierra
la cantidaddestinadaa los gastosme-
nudosde la seorade casa,y extraiga Con todo, stasson declaracionesms
de l una msera,esculidae insignifi- bien retricas;tal suplementofemenil
FMMEROGRAFIA LITERARIA
fuentesposterioresseatribuye a Angela
cantepeseta,con la cual nos daremospor
satisfechos.
La costumbreiniciada en la segunda
mitad del siglo de editar las revistas de
literaturaengeneral,y las femeninasen
particular, como suplementos de los
diarios polticos, dieron a stasmayor
estabilidad.Por otra parte, la presencia
femenina en la prensa cultural se apre-
cia ya fortalecida en la dcada de los
setentas.Esther Tapia, Isabel Pesado,
Gertrudis Tenorio Zavala, ngela Lo-
zano, JosefinaPrez,Laura Mndez y
muchasms,todasellaseranyaescrito-
ras reconocidas.
El editor Barbero destina un suple-
mento de El Eco deAmbos Mundos ala
mujer mexicana (subttulossucesivos:
"Seccin
dominical dedicadoa las se-
oritas mexicanas", 1872, y "Peridi-
co literario dedicado al bello sexo":
1873-74). Declara su intencin en la
"Introduccin"
de 1872:
da La Primavera, 1873-74, de la cual
Las seoritasamantesde la literatura
encontrarnenElEco afculos variados
de instrucciny de recreo,y los cantos
melanclicosdelosinspirados bardosde
Anhuac
Y la reitera en la "Introduccin" de
1873:
frecuentementefundadas, dirigidas y
. dejar en el olvido a la mujer habra escritas por mujeres, se dan en las
sidomanifestarqueno secomprenda la dos ltimas dcadas del siglo XIX,
altainfluenciaqueejerce,asenla socie-
daden general,comoen los individuos
en particular.
los temas que ataen al sexofemenino
y participan de las caractersticasde la
no difiere de otras revistasy suplemen-
tos culturales de la poca.
Hay un cambio en 1873al aparecer
El Bcaro, suplementodeEl Correo del
Comercio.' el cuerpo de redactores es
encabezadopor una mujer: ngela Lo-
zano,con Acua, Cuenca,Peza,Prieto,
los hermanos Sierra, Francisco Sosay
Gerardo M. Silva, todos pertenecientes
a la promocin romntica. En algunas
Lozano habersido la primera mujerque
diriga un peridico en Mxico; nadalo
confirma en la publicacin.
Por primeravezen 1873-74,y luegoen
1888 (2a. epoca),surgeun periodico n-
tegramente redactadopor seoras:Ias
Hijas del Anhuac, e mpresopor alum-
nas del taller de Artes y Oficios para
mujeres.La redactoraenjefe fue Concep-
cin Garca y Onveros, quien contaba
con varias colaboradoras,entre las que
destacaMaarn Murgua de Aveleya.
Las demiisfirmaban con seudnimosto-
madosdel ruhuatl:Ilancueitl, Coatlicue,
Papantzn, Mihuaxchitl, etcetera. La
prensacapitalina exalt la presenciadel
grupo y sus socias fueron nombradas
"miembros"
del Liceo Hidalgo .
Por su parte,Las Hijas delAnhuacfae
una publicacin puramente literaria,
romntica, muy "femenina": la sec-
cin de noticias (gacetilla) se llama
"Almohadilla".
Por la misma poca,el
cubano Ildefonso Estrada Zenea,autor
devarios peridicosespecializados,fu n-
slo conocemostres nmerosque con-
tienen msica y retratos de- mujeres
litografiados ; lecturas instructivas; eco-
noma domstica; la seccin potica:
"Ramillete";
la de anunciosy noticias:
"Canastillo".
Las ms ricas publicacionesescritas
para el sexo femenino, cada vez ms
aseguradosu arraigo por la estabilidad
poltica y econmicalogradaduranteel
porfiriato. En general, no se limitan a

prensacultural de la poca,que a su vez
conservamuchas herenciasde la etapa
anterior: didactismoy contenidovaria-
do para satisfacertodos los gustos.Es
decir, que seguimosencontrando mis-
celneasen las que hay quebucearpara
conseguirsepararel contenidodoctrinal
que es el tema de nuestro inters.
Cabe notar que las revistasfeminas
de esta ltima etapa, en ningn caso
excluyeronla colaboracinmasculina.
Su contenido es avanzado, aunque no
rebasan los lmites impuestos por la
moral reinante, la tradicin y las cos-
"feminista"
tumbres.Eltrmino sedebe
usar con cautela tratndose de estas
publicaciones,lo cual de ninguna ma-
nera debe tomarse como una crtica
adversa.En general,promuevenel ade-
lanto social de la mujer y la defensade
susderechosciviles, muy sealadamente
su derecho al trabajo, destacandosin
embargoel rol familiar tradicional como
el ms importante. Eluden la poltica,
e incluso las que se autonombran"las
msliberales"tratan con sumotactolos
aspectosreligiosos.Sin embargo,cons-
ta que algunas lectoras reclamaban ar-
tculos de poltica informativa y an con antecedentesenlasFlores del siglo
asuntossensacionalesque normalmen-
te eran evitadospor los editoresde este
gnerode publicaciones.
Aun la defensa de ciertos sectores
femeninos,generalmenteurbanos,como
los gruposde mujeres obreras,respetan
las reglas del juego del sistema'."la
sociedadha querido hacer distinciones
sealandotresclasessociales,laalta,la
media y la ltima, y nosotras somos
impotentes para borrar esasrayas que
F u r. r r n S
Huunistlcls
separanlos tres gruposmencionados",
seleeen una de ellas.Sutnica moral es
el filantropismo.
No obstanteestas limitaciones, se
puededecir que la pocade las grandes
revistas hechas por mujeres coincide
con la aparicin de las primeras socie-
dadesfraternales de mujeres trabajado-
ras -costureras,por ejemplo- que fueron
animadaspor la presenciade damasde
la alta sociedad,quienesfiguraban tam-
bin activamenteen colectasde caridad
y otras obras sociales.
La concurrenciade Mxico a la Ex-
posicin Mundial Colombina (o Co-
lombina Universal) con obrassobresus
riquezas,su comercio,industria, histo-
ria y arte, dio ocasina que seincluyera
la produccin literaria femenina, reco-
gidaentresantologas:La Lira pob lana,
editada por el gobierno de Puebla, la
Coleccinde varias composicionespo-
ticas de seoras zacatecaas,editado
en Zacatecasy la coleccin Poetisas
mexicanasde JosMara Vigil (siglos
XVI, XVII, XVIII y XIX), editada en
1893.La de Vigil constituyela primera
gran antologa de poetisas mexicanas,
de JuanE. Barbero,poesasselectasde
escritorasamericanasy espaolasy las
Poetisas americanas, "Ramillete po-
tico del bello sexo hispano-america-
no'i, de JosDomingo Corts (1873 y
I 875 respectivamente).
La antologia y el estudio de Vigil
fueron hechos por encargo de la Junta
de Seorasde Mxico correspondiente
de la de Chicago, lo que muestra que el
impulso femenil fu edeterminante.Vigil
mismo subrayaque laaccin dela mujer
se haba canalizadohacia la literatura.
"pues
fuera de su cooperacinen mu-
chos peridicos,ha habido algunos es-
pecialmente fundados y dirigidos por
seoras" y en su Prlogo se refiere
"algunas publicaciones
a de verdadera
trascendencia,dirigidas por seoras;...
publicacionesen las que, al lado de la
bella literatura se encuentranartculos
que tratan cuestionescientficas,hist-
ricas, filosficas, lo cual es prueba de
que a la mujer no slo sonaccesibleslas
ficcionesde la imaginacin, sino que su
inteligenciapuedeelevarsea esasregio-
nes severasque parecan reservadasal
sexo fuerte. Los ms notables de los
referidosperidicoscapitalinos han sido
Las Violet asy Las WoIetasdeI A nhuac;
y en los Estados La Siempreviva de
Yucatn y El Recreo del hogar de
Tabasco, fundados por doa Cristina
Farfn de Garca Montero; La Palmera
deI Valle , publicado en Guadalajarapor
doa Refugio Barragn de Toscano',La
Violeta de Monterrey, dirigido por la
seorita Arcilia Garca, y el intitulado
El Colegio Independiente (de
Mazatln), rgano de las alumnas del
establecimiento, impreso y redactado
por ellas mismas. Todos estostrabajos
sugieren aventajada idea del grado a
que ha venido la cultura de la mujer en
nuestropas".
La seleccinde revistasreseadasa
continuacin,selimita a las publicadas
en la ciudadde Mxico, desdeEI lris de
L826,hastaEl Peridico de las seoras
que cierra el siglo en 1896.
*El lris.Peridicocrtico
yliterario.Por
[Claudio] Linati, Galliy [Jos
[Florencio]
Maral Heredia.En la Ofic;nadel Iris,
calle de SanAgustnnm. 13,y en las
librerasde Recio,Ackermany Valds.
[Imprentadel Aguila], Mxico, 1826
hastael nmerol3; bisemanal
[semanal
delnmero14al frnal].Litogr.deLinati.
Despusde la desaparicin del Dia-
rio de Mxico, ocurrida en 1817, falt
en la Nueva Espaa una publicacin
destinada al fomento de la cultura y al
cultivo de las bellas letras.La situacin
84
poltica inestableque sigui a la consu-
macin de la Independencia,impidi
por algn tiempo acometerestaempre-
sa. Ocasionalmentealgunosperidicos
de combate abran sus pginas a la
poesa,y ciertos escritoresprocuraban,
sin conseguirlo, obtener del gobierno
recursos para crear una publicacin
especializadaen las ciencias y la
literatura.
La instauracindel primer gobierno
republicanoy el consecuenteapacigua-
miento de los hervores polticos, que
tantasesperanzasde paz duraderahizo
concebira los mexicanos,alent el na-
cimiento de la primera revista literaria
de la poca independiente que fue,
paradjicamente,obra de tres extranje-
ros domiciliados en nuestro pas, los
italianos Claudio Linati y Florencio
Galli, y el cubano JosMara Heredia.
El primer nmero circul el 4 de
febrero de 1826. La introduccin que
figura en 1,obra de Heredia, ofrece "a
las personasde buengustoen general,y
en particular al bello sexo,una distrac-
cin agradable".El programa incluye
poesas,ensayoscrticos, biografias y
bibliografa, artculossobrearte y cien-
cia, pinturas de costumbresnacionales,
modasy ancdotasy, adems,estampas
litogrficas.
El lris sepresenten el campode las
publicaciones peridicas, con todas
las caractersticasque seranpeculiares
a las revistas de su ndole durante la
mayor parte del siglo XIX: tena a
lavez carcterdocentey ameno; ofre-
ca variedad de contenido y se pro-
pona interesar al sexo femenino por
medio de una seccin especialmente
consagradaa las damas; ademsanun-
ciaba un gneropoco cultivado en estas
latitudes y prcticamente abandonado
despusde la desaparicin del Diario
de Mxico, la crtica teatral y literaria.
Uno de susprincipales atractivosfue las
litografas de Linati, caracterzadasse-
gun la crtica por un "lpiz franco,
dibujo amplio y colorido fuerte". Las
cromolitografias representahan fi guri -
nes de modas femeniles.
Linati y Galli escribieron artculos
polticos y costumbristas,cuyoscomen-
FIEMEROGRAFIA LITERARIA
tarios sobrelos usosnacionalesagravia-
ron al pblico lector y obligaron a
Heredia a separarsede la publicacin.
Los responsablesjustificaron esta acti-
tud beli gerantepor la "mayor experien-
cia" de los extranjeros en materia pol-
tica, y porel desvo o poca atencin
"damas"
de las hacia un perico que
en un principio les estuvoespecialmen-
te dedicado, ya que slo siete nombres
de seoras figuraron en las listas de
suscriptores.
+Calendaio delasSeoitosMexiconas
parael aode 1838-1841 y 1843.Dis-
puestopor MarianoGalvn,enla Libre-
ra del Editor, Mxico [anual] 5 vols.,
Illustr:Litografiasy cror4olitografia.
_Co-
laboradores:Casimiro del Collado,
Agustn A. Franco,IgnacioRodrguez
Galvn.
El ilustre impresor Mariano Galvn,
editorde loscalendariosque hastanues-
tros das llevan su nombre, consagr a
las damas mexicanas,entre los afrosde
1838y 1843,cinco lujosaspublicacio-
nesparecidasa otros calendariosenton-
ces usuales, pero de presentacin
insuperable:"Despusdel elegantefron-
tispicio aparece un aguafuerte, entre
otros esplndos del primer tomo.
Representaal editor de pie, ofreciendo
su calendario a una relamida seorita
...La ndole de la obra se repite en los
aos sucesivoshasta formar un grupo
de cinco tomos..."
Adems de las notas cronolgicas,
esencialesen los almanaques, a cuyo
gnero pertenece, todas las secciones
que integran la primorosa obra estn
hechaspensandoen el pblico especial
al cual se destinan: conocimientos
tiles para las arnasde casa,bordados,
floricultura, arte epistolar, atractivos
"figurines"
litografiados y piezas
literarias "apropiadas" : "El murcila-
go alevoso" deFray Diego de Cnnez,
"Himno "Al
al sol" de Espronceda,
ocano" de Heredia, que aparecen
annimas.
Ignacio Rodrguez Galvn, principal
colaborador de los Calendario,s, tradu-
ce la mayor parte de las obras de auto-
res extranjeros includas: cuentos
morales y leyendas de Barante, Tonrs
Moore y Bulwer,y unaperadeMetas-
tasio: Siroe, rey de Persia. Alse deben
tambin algunas poesas, originales
o traducidas, de Manzoni y Raboul, as
como nocias de sucesos y novelas
cortas.
Todos los esfuerzospara lograr que
los Calendarios de las Seoritas
Mexicanas fueran la lectura preferida
por las damas, rezultaron punto menos
que intiles; el editor sequeja repedas
vecesde la nula respuestade aqullas y
de la prolongada escasezde suscrip-
ciones; por fin, la indiferencia pblica
acaba con este ejemplar, nico en su
especie, cuyo lmo volumen cones-
ponde al ao de 1843.
t_Panoromade las Seoritas.Peridico
pintoresco,cienthcoy literario.Contie-
ne variasvietas,algunaslminassobre
acero, estampasy msica litograhada.
Imprenta de Vicente Garca Torres.
Mxico,1842[semanal],I vol.,Litog.y
grab. importadosde Europa. Litog. de
Salazar,en los talleresde Lara(callede
la Palma nm. 4)._Colaboradores:
Casimirodel Colladoy FernandoOrozco
y Berra.
El Panorama de las Seorifas fue edi-
tado por Garca Torres, a semejanzadel
Semanario de las Seoritas Mexicanas
de Gondra, que aqul mismo imprimi,
para proporcionar ratos de esparci-
miento a las jvenes mexicanas. Su
editor la considermsbien una obra de
simple entretenimiento que de instruc-
cin. En su conjunto, se la ha juzgado
inferior a su modelo, an tuando
tipogrrficamente pueda equipariirsele,
por haber salidode los mismos talleres.
Huelga decir que no hay originalidad
en el contenido: el Panorama secompo-
ne de lecturas histricas y morales,y de
variedades escogidas del Museo de las
Familias de Barcelona, de una rwista
francesade igual nombre; delDiario de
las Mujeres, de idnca procedencia;
del Diccionario de la conversacin de
las jvenes, editado un ao atrs en
Pars, y del Diario de la Habana.Ilay
captulos enteros traducidos de la Gale-
ra de Mujeres de Shakespearey de la

B i ograJia universal de contemporaneos
de Rabb; novelas cortas de Lady
Blessington y artculos de Madame
Bachellery sobre la influencia de las
mujeres en la sociedad; con este tema
hay un discursode Bernardino de Saint-
"Cmo podr
Pierre sobrela cuestin:
contribuir la educacinde las mujeresa
hacer mejores a los hombres?" Todas
las narraciones provienen de las obras
"Don
mencionadas, excepto Juan de
Escobar", copiada del Calendario de
Ias SeoritasMexi canas de Galvn. No
faltan, desdeluego, artculos de modas
femeninas, de las que encontramos en
casi todas las revistas destinadasa las
mujeres.
La parte potica se compone de pie-
zasde la espaolaGmezde Avellaneda
y de los mexicanosCollado y Fernando
Orozcoy Berra; algunosotros poemas,
muy prosaicos,firmados con iniciales,
sesuponenremitidos a la redaccin por
aficionadoso aficionadas a la poesa.E/
Panorama de las Seoritas es, en con-
clusin, uno de los peridicos femeniles
ms bellamente presentadosdel siglo
anterior, pero de los menostrascenden-
tales.
* SemanariodelasSeoritasMexicanas.
Educacincienthca,moral y literaria
del bello sexo. [Editor: Isidro Rafael
Gondra].Imprenta de Vicente Garca
Torres,Mxico,1840-1842 3
[semanal],
vols.(calledela Palmanm.4). Colabo-
radores:JuanB. Alonso,AgustnA. Fran-
co,F. Gavito,JosJ. Gmezdela Corti-
na, FedericoA. Miranda, JosJoaqun
Pesado,GuillermoPrieto,Antonio .
R.odrguez, IgnacioRodrguezGalvn,
RamnYlez,N. G. de SanVicente.
Se trata de una lujosa publicacin des-
tinada exclusivamente a las mujeres:
"al
bello sexo",la primera en su gnero
fuera de los Calendarios de Galvn.
Adornada con esplndidas portadas y
hermosasestampaslitogrficas, corres-
ponde a laetapa del periodismofemeni-
no docente, o sea a la divulgacin de
"puestos
conocimientos al alcance de
las ms dbiles inteligencias". Com-
prende diversas secciones: religin,
moral, historia sagraday universal, ru
FueNreS
nuuenstrcls
eLIr'loticiosoy el Lucero de la Habana,
si to e m i n e n te me n te m o ra l i za d o r
a que puede conducir a las jvenes la
cas,la poetisacatalanaJosefaMassanes,
dimentos cientficos (botnica, fisica,
geograa,astronoma)y artsticos (m-
sica, baile, pintura, dibujo); economa
domstica,modasy literatura. Su natu-
"En resu-
ratezaquedaas establecida:
men, tendr lugar en el Semanari o todo
lo que tenga relacin inmediata con el
bello sexo,tanto en el orden fisico como
en el moral".-
Las publicaciones europeasy ameri-
canas---especialmenteespaolas- de
donde secopia el material instructivo y
parte del potico son: El Observatorio
85
Pintoresco de Madrid, el Semanario
Pintoresco Espaol, El Tiempo deMa-
drd,El Diario de lasMujeres, dePars,
las Lecturas para Jvenes, de Madame
Tastu, las Galeras de Mujeres, de
Walter Scotty de William Shakespeare,
eI Amigo del Pueblo de Guatemala y
algunas otras ms. En la parte ilura-
mente recreativa, figuran algunas re-
producciones de Manuel Bretn de los
Herreros y Mesonero Romanos.
Parte de los artculos morales, ins-
tructivos o recreativosestnescritospor
el editor delSemanario,Isidro Gondra,
quien firma con las iniciales I.G.,
o tomado de la galerafemenina de las
obrasde ShakespeareyScott.El prop-
y patriarcal de la publicacin, se revela
en la curiosa contradiccin entre el pa-
"Julieta",
negrico a traducido de la
Galera de Mujeres, y la nota que el
"Fu-
editor coloca al pie de la pgina:
nestoejemplo de los terribles resultados
indiscrecin con que se atreven a ali-
mentar en su pecho un amor oculto a
la voluntad de sus padres". General-
mente las orientaciones morales que
reciban las lectoras del Sez anario de
Gondra, provienen de fuentes entonces
tan autorizadas como Pascal y Jouy.
Invitadas por el editor, algunas seo-
ritas de la capital y del interior remiten
al peridico susingenuasy mal cortadas
composiciones poticas, calzadas con
iniciales o seudnimos.Sobresaleape-
nas del conjunto de rimadoras prosai-
algunas de cuyascomposicionesrepro-
duce Gondra.
Las continuas asonadasmilitares es-
torban el desarrollo normal de la obra e
impiden la llegada de las estampas y
caracteresnuevosencargadosal extran-
jero. La paulatina desercin de los
suscriptores,debido en gran parte a las
mismas circunstancias,obliga a la defi-
nitiva suspensinde la revista.
* PresenteAmistosodedicadoa las Se-
oritas Mexicanaspor (Ignacio)Cum-
plido.Imprentalitogrficay tipogrfica
86
(cromolitografia) del editor,Mxico,1847
I I a.poca]I 85 I -l 852[2a.poca][anual],
3 menosconocidasen Mxico que la fran-
vols.Ilustr.: Litog.deDecaen(enel estable-
cimientode Cumplido).
En 1847 apareceel primer tomo de la
mejor revista femenina editada durante
la primera mitad del siglo XIX. Setrata
de un lujosoanuario en tres volmenes,
inspirado, como El Ao lVuevo de
Rodrguez Galvn, en los calendarios
artsticosde publicacin anual. Se dis-
tribuye por primeravez poco antes del
terrible impacto de la invasin esta-
dunidensey es la nica publicacin de
la poca que logra resurgir posterior-
mente.
A pesarde la situacin nacional, los
Presentes de Cumplido igualan la
calidad del contenido literario con
la excepcional calidad artstica de la
presentacin.El primer volumen esan-
terior al viaje de Cumplido aEuropa; la
portadalitogriifica, lavariedad de orlas
policromas que adornan cada pgina,
las vietas y grabados europeosy los
cortes dorados,le proporcionan un as-
pecto de lujo que no posee ninguna
publicacin anterior.
Lat guerra exterior y las asonadas
civiles impidieron la aparicin de los
Presentesdurante los aos de 1848 a
1850.Reaparecen en l85l y 1852con
un formato diferente, ostentandoher-
mososgrabadosen aceroescogidospor
el propio Cumplido en los tallereseuro-
peos. El tomo correspondientea 1852
ha sido consideradopor la crtica, y por
su propio autor, como el ms caracte-
rtico y mejor presentadode los tres, en
1,se suprimen las orlas a fin de dejar
mayor espaciopara las seleccioneslite-
rarias.Estde msdecir quelos editores
y periodistascontemporneosde enton-
ces, otorgaron unnimemente a estos
"regalos"_
de Cumplido el calificativo
deobra maestrade latipografia mexica-
na. Los PresentesAmistosos, com se
les conoca popularmente,se pusieron
a la venta en la librera del Sr. Andrade
y en las alacenasde D. Antonio de la
Torre y de D. Pedro Castro.
El objetivo de la obra era eminente-
mentemoralizador:"La mayorpartede
IIEMERO GRAFIA LITERARIA
de las literaturas inglesa y alemana,
cesa.
Las seleccionesen verso, muy supe-
riores a lo que acostumbrabapublicarse
en peridicos destinadosa las seoritas,
pertenecencasi todas al gnero amoro-
so. Predomina la poesaimaginativa y
exaltadamente pasional del segundo
romanticismo. Sus autores son E.
Villamar, Ramn de la Sierra, Jos
Maralacunza,Luis G. Ortiz, RamnI.
Alcaraz, Octaviano Prez, Francisco
Gonzlez Bocanegra, Marcos Arrniz,
los artculos en prosa,ya sean novelas Carlos Hiplito Sern, JosToms de
o escritos descriptivos, tienen todos Cullar, Alejandro Rivero, Guillermo
un fin moral o religioso: el estudio de Prieto y el espaol Emilio Rey. Hay
la naturaleza,como medio msaprop- algunas composicionesneoclsicasde
sito para conocer los excelsosatribu- Arango y Escandn, Seguray Carpio.
tos de la Divinidad, o inculcar leccio-
nes saludablesde virtud a las almas La Semanade las SeoritasMexicanas.
jvenes que recorran estas pgi- Imprenta de Juan R. Navarro, editor.
n a s ..."', " ...El Pr e se n te Am i sto so Mxico,1850-1851 [1a. poca]1851-
es una obra consagrada al bello 1852[2a. pocal;[1853?][3a. poca].
sexo, y as en ella se ha procurado [semanal],4 vols., ilustraciones: Lito-
formar una coleccinde piezasescogi- grafias de Salazar(-) y de Decaen.Gra-
badosenaceroy enmaderadeGrandville
das en prosa y verso, y que bajo las
(Pars).
formas msagradablesseden lecciones
tiles y preceptosmorales".
Fundamentalmente, La Semana fue
una revista de religin y moral; en
El mejor y ms copioso prosista es segundotrmino, una recopilacin de
Francisco Zarco, autor de parbolas amenidades ligeras e instructivas. En
ingeniosas y agradables,y de breves general, se especializ en la literatura
artculos descriptivoso morales.Cola- anodina que se considerabaapropiada
boran en el mismo sentido, Marcos para las seoritasde esa poca.
Arrniz, Luis G. Ortiz, Francisco Cadanmero seinicia con versculos
GranadosMaldonado, Emilio Rey, Jos de los Evangelios o con lecturasmora-
Joaqun Pesado y Manuel Payno. les traducidaso escritaspara La Sema-
El nico cuentista es Ramn de la na por Agustn A. franco y Eufemio
Si e r ra . Ab u n d a n ve r si o n e sd e o b r a s Romero; siguen algunos captulos de
novelas o cuentos y poemas, muy fre-
cuentementeremitidos a la redaccin
por las propias suscriptoras,especial-
mente invitadas para ello por el editor;
se completa con artculos de modas,
ilustrados con estampas iluminadas;
moldes y diseos de bordados y otras
laboresfemeniles;grabadosen madera,
lecciones de economa domstica,
artculossobrepintura,dibujo, msicay
"prefiriendo
ciencias, siempre lo ms
apropiadoal bello sexo". Se tratabade
una misceliine4 quecontiene,entreoos
pasatiempos,charadas,enigmas,logo-

grifos, jeroglficos y toda clasede adivi-
nanzas,puestasenverso, que las lecto-
ras gustaban de resolver en la misma
forma.
La gran mayora de las numerosas
narraciones que contiene La Semana,
fueron traducidas del ingls y del fran-
cs por Romero y Franco. La estricta
moralidad del editor y de los colabora-
dores restringi la seleccin de las
novelasa las consideradascomo abso-
lutamente inofensivas. Adems de la
reproduccin de Amores del hermoso
Picopin y de la betta Baldour de Vctor
Hugo; de Laura, de Alfredo de Vigny, y
de El grillo del hogary La batalla de la
vida, de Carlos Dickens, que pudiera
ser consideradocomo lo mejor que se
encuentra en sus pginas del gnero
narrativo, hay abundantes selecciones
de Evelin de Ribbecourt, Madame de
Stel, Madame de Survilly y de los
novelistas Ponson du Terrail. Leon
Gozlan, Benedicto Gallet. Carlos
Nodier, Filiberto Audebrand, Alfonso
Karra y una multifud de autores menos
importantes.
La nica seccinde la obra que me-
rece realmente el nombre de instructi-
va, es la que se denomina "Salsaspara
un guisado de lengua castellana", en
que se consignan los barbarismosms
frecuentesen Mxico y las formas cas-
tizas correspondientes.
Pareceque hubo una tercera poca
deLa Semana,que termin en marzo de
1853,la cual no ha sido localizada.
* lbum de las Seoritas.Revista de
literaturayvariedades.[Editor:Luis G.
Ortiz?',Director. Francisco Gonzlez
Bocanegra]. Imprentade JuanR. Nava-
rro. Mxico, [1856] [semanal],I vol.
UnalitografiadeIriartey Ca.Colabora-
dores:Marcos Arrniz. Aurelio Luis
Gallardo.
Es otra revista literaria destinada a las
damas. Su presentacinno es impeca-
ble -a pesarde los elegantescaracteres
usadosy de la variedad de las vietas-
por la mala calidad del papel.
El ejemplar consultado carecede fe-
cha, pero se sabede cierto que empez
a aparecer semanalmenteen agosto de
FurNreS
nuunsrlcls 87
1856. La primera entrega lleva una
introduccin en verso firmada por Luis
G. Ortiz, editor o, por lo menos,princi-
pal redactor, ya que el lbum est for-
mado en gran parte por sus poemas.
El Album no es una revista de gran
valor literario. Las novelas cortas que
contiene,traducidaso escritaspor Ortiz,
son de corte claramente romntico y de
forma descuidada;son simples lecturas
de entretenimiento destinadasa las j-
venesde la poca.Abundan las lecturas
de contenido moral sobre la condicin
socilde la mujer; leccionesde filosofia
y de historia, queatiendenmsque nada los seudnimosde "frene", "Raquel" y
"Lia", y
a lo anecdtico;comentariosde socie- Concepcin Morales, Luz
dad, modas,etctera.Es, comolamayo- Trillanes, Angustias Mora y Carolina
ra de losperidicosfemeninosdel siglo O'Horan, escriben la seccin potica
XIX, superficialy poco literario. del semanario. En conjunto, la parte
literaria carecede pretensiones.
*La Mujer. Semanariode la Escuelade
Artes y OficiosparaMujeres.Redacto- *El Correo de las Seoras.Semanario
res:RamnManterolay Luis G. Rubn. escritoexpresamente parael bello sexo.
Imprentadela EscueladeArtesy Oficios Directorpropietario:JosAdrianM. Rico
paraMujeres.Mxico,1880-1883 [se- [hastajulio de 1886]. Propietaria:
manal],3vols. MarianaJimnezviudadeRico [hastael
final]. Directores:FedericoMendozay
Vizcano[dejulioa septiembre
Este semanariofue fundado en 1880 por deI 886].
Vctor M. Venegas[de septiembrede
Ramn Manterola y Luis G. Rubn y
1886a junio de 18901.JosR. Rojo [de
se imprima en el taller de tipografia
julio de 1890 al finall. Redacciny
de la Escuela de Artes y Oficios para
despacho:San Juan de Dios nm. 4.
Mujeres, atendido por las propias ImprentaAgrcolay Comercial[el tomo
alumnas del plantel. Goz del apoyo tr]. AntiguaImprentade las Escalerillas
del Ministerio de Gobernacin, que nm. 20 fios dems].Mxico, 1883-
comparaba cien de los cuatrocientos 1893[semanal], 12vols"
ejemplaresque componanlatirada ha-
El Correo de las Seoras, semanario
bitual, y del Ayuntamiento, que se
que cubre la dcada que va de 1883 a
reservaba cuarenta. Otros sesenta
nmeros estabandestinadosal gobier- 1893 integra con El Album de laMujer
no del estadode Yucatn. Por lo tanto; y con Violetas del Anhuac, la trada
a pesar de que las suscripcionesvendi- ejemplar de revistas dedicadas a las
das en la capital fueron muy escasas,la
revista no resultgravosaparala Escue-
la, ya que sus productos igualaban los
gastosocasionados.
La Mujer contiene artculos de Fran-
cisco Allen y Alvarez sobreemancipa-
cin social femenina, que no exceden
los discretos lmites impuestospor la
tradicin familiar mexicana. As, al
paso que se establecela igualdad legal
del hombre y la mujer, se invoca la ley
natural "que limita inevitablemente las
aptitudes de sta".
Escritoras incgnitas, ocultas tras

damas -y en gran parte redactaclas
o dirigidas por ellas mismas- que, en
las dos dcadasfinales del siglo pasa-
do figuraron entre las principales lectu-
ras de la mujer mexicana,alavez que
fueron importantes vehculos expresi-
vos de la generacin de escritoras
formada como consecuenciade la in-
corporacin femenina a la cultura en
el mundo occidental.
Fundado por don JosAdrian Mara
Rico, el semanarioestuvobajo su direc-
cin hasta su fallecimiento, ocurrido
e n 1 8 8 6 ; e n to n c e s , l a p r o p i e d a d
del peridico pas a su viuda, y la
direccin efectiva se encomend suce-
sivamente a Federico Mendoza, Vctor
M. Venegas y JosR. Rojo, periodistas
poco conocidos en los crculos litera-
rios.
Destinado a la dignificacin de la
mujer, y muy especialmentea la eleva-
cin desu nivel cultrnal, la partemedular
del peridico estformado por reflexio-
nesfilosficas y documentacinhistri-
ca sobreel papel de aqullaenlafamilia
y suinflujo enla marchade lasociedad.
Gran parte de las lecfurasorientadas en
esfe sentido, provienen de escritores
espaoles, especialmente del sexo fe-
menino: Mara del Pilar SinusdeMar-
co, Patrocinio de Biedma, JosefaPujol
de Collado y Concepcin Gimeno de
Flaquer, entre ellas, y Antonio Garca
Llans, entre los varones.
Ms de treinta escritoras mexicanas
del interior y de la capital, como Luz
Trillanes y Arrillaga, Catalina Zapata
de Puig, Genoveva Corts, Refugio
Barragn de Toscano y otras, as como
algunos articulistas como SeveroCata-
lina, Jos de J. Cuevas -a quien se
encomend la seccin de moral de la
revista-, emulan a los autores antes
citados iniciando enMxico la literatu-
ra de tipo feminista.
El siguiente lugar en imPortancia,
por el nmero de pginas que se le
consagran, lo ocupan los artculos des-
tinados a informar a las madres
mexicanas sobretemas de puericulfura
y educacininfantil, medicina e higiene
domsticas, arte culinario, jardinera,
costura y bordado, decoracinde inte-
HEMEROGRAFIA LITERARIA
riores, frmulas prcticas de aplicacin nece las asperezas conservando su
hogarea, y aun secretosde tocados y efectismo. Su estilo hizo escuela en
frivolidades. Semanalmente,se repar- Mxico entre las damas consagradasa
tan figurines en pliego adjunto y revis- la literatura. Ya en Mxico escribe
tas de modas traducidas de La Moda M aur a, novela dedicadaa doa Carmen
Elegante de Pars. Breves anotaciones Romero deDiaz,publicada en El A lb um
de informacin cientfica provienen de de la Mujer.
personastan reputadascomo los docto- Ideolgicamtnte sostieneun criterio
res PorifirioParra, JessDiazde Len, liberal orientado fundamentalmente a
Mximo Silva y JosPen Contreras, o favor de su sexo; de aqu queEl Album
bien deAdolfo Barreiro, Alberto Michel, de I a Muj er fuese ante todo un peridico
Elvira Lozano Vargas y Matiana doctrinario, como lo demuestran los
Murgua de Aveleyra. ttulos mismos de los editoriales zucritos
"No hay sexo
por la ilustre escritora:
* El Album de la Mujer. Peridicoilus- dbil", "La misin de la mujer", "Es-
trado.Ilustracinhispano-mexicana. Di- posay madre", "La obrera mexicana",
rectorapropietaria:Concepcin Gimeno "La maestta", "La nia y la madre",
de Flaquer.Imprentade FranciscoDaz "Aptitudes de la mujer para las artes",
deLen.Mxico,1883-1890 [semanal, etctera.
14vols.l
Por otra parte, cultiv tambin el
ensayo histrico, prefiriendo los asun-
Et tbum de Ia Mujer fue fundado el
tos relacionadoscon la influencia feme-
8 de septiembrede 1883, por la ilustrada
nina en los acontecimientos sociales:
escritoraaragonesaConcepcinGimeno "Mujeres
de los siglos XV Y XVI",
de Flaquer, quien, precedida de fama "Safo", "Doa "La
Mara deMolina",
europea, haba arribado poco antes a
mujer en la poca de las Cruzadas",
Mxico, en compaa de su esPoso,el "La
inspiradora deHernn Corts(Ma-
periodistay escritor Francisco de Paula "Crisna ds Suecia","Madame
rina)",
Flaquer. "Agustina de Aragn",
Girardin",
La seora Gimeno de Flaquer haba "Isabel
de Inglaterra y Catalina de
editado en Espaael peridico denomi- "Mujeres de la revolucin
"para Medicis",
nado La llustracin de laMujer, "Fernn Caballero" y va-
francesa",
corregir las injusticias sociales contra
rios ms queaparecieronen estarevista.
su sexoy las flaquezasde ste", y haba
La labor social de defensay enalte-
entregadoa laprensavarias novelas de
cimiento de la mujer, desemPeada
carcter atenuadamente realista, como
por la seora de Flaquer, fue secun-
Victorina o Herosmo del corazn, no'
"impregnada de dada por su esposo,colaboradorperma-
vela de costumbres
nente de El Album, y Por un gruPo
sublimes sentimientos, notable por la
de escritores espaoles de uno y otro
brillantez del estilo, por la correcta ele-
sexos, que remitan ensayos, inditos
gancia del lenguaje", que puede verse
en su mayor parte, sobre temas de
reproducida en El Album de la Mui er, o
inters femenino: Julio de Asensi,
como Suplicio de una coqueta, editada
Joaquina Balmaseda, Emilia Cal de
en Madrid y reimpresa en Mxico, en
Quintero, Josefa Pujol de Collado,
volumen aparte.Tambinfue autora de
Mara Josefa Massans de Gorzez,
libros doctrinales, entre los que secuen-
"que inspir a Rosario de Acua de Laiglesia, entre
tan La mujer espaola,
ellas; Juan T. Salvany, Carlos Soler
Vctor Hugo una bellsima carta", La
y Argus y Francisco de Sales Ptez,
mujer juzgada por una muiery Madres
entre ellos; por algunas damashispano-
de hombres clebres, tambin reeditadas
americanas, como la guatemalteca
en nuestro pas con lisonjeros resulta-
Carmen P. de Silva y la colombiana
dos.Como escritor4 la seoradeFlaquer
destacapor sueslo gallardo y correcto. Soledad Acosta de SamPer, Y Por
Refugio
En sus novelas pracca el llamado no pocasmexicanas: Maradel
"realismo y guanteblanco", que dewa- Argumedo, Laureana W. De Kleinhans,

EstherTapia, DoloresRoaBrcenay
otras.
*LasHijasdelAndhuacfiosnms.l-8]
VioletasdelAnhuac.Peridicolitera-
rio redactado por seoras[delnm.9 al
flrnall.Directory administrador: Sr. Ig-
nacio Pujol. Directoraliieraria: Sra.
I.aureanaWright de Kleinhans [en el
tomoI]. Directoraliteraria:Sra.Mateana
Murgua de Aveleyra [hastael final].
Imprentade Aguilar e hijos. Mxico,
1887- 889[semanal], 2 vols.Ilus.:Litog.
de Iriarte.
L a s e o ra L a u re n a Wr i g h t d e
Kleinhans, fundadoradel peridico fe-
menino que nos ocupa, naci en Taxco
en 1846, de madre mexicanay padre
estadunidense. Al tiempo de fundar las
Hijas del Anhuac, o, como sedenomi'
n despus ,VioletasdelAnhuac,esta-
ba casadaconun alsacianoresidenteen
Mxico y tenauna hija, Margarita, que
colaboren el peridico, en calidad de
traductora. La Seora de Kleinhans
perteneci a lab sociedadesliterarias
Netzahualcyotl, El Poryer-rjr, Liceo
Hidalgo, Liceo Mexicano y Liceo
Altamirano de Oaxaca. en este ltimo
"miembro honorario".
como
Se distingui como escritora, espe-
cialmenteen el campo del ensayoftlo-
sficoy social,destinadoa la mujer, y su
labor de anticipacin feminista dentro
del periodisrno,seencamina ladefen-
sa de los derechosciviles de su sexo y
a la dcstruccin de las trabas que el
obscurantismo y los prejuicios ha-
ban acumulado en torno a la mujer.
"Laureana -deca un periodista con-
temporneo-sedistingueen susescritos
por sus ideas altamente progresistas y
liberales,por sus atrevidsimos rasgos
y por susfilosficas conclusiones;cua-
lidadesque si en un hombre sonplausi-
bles, en una mujer son ttulo bastante
para engrandecerla".
En el prospecto de Las I{iias del
Anahuac puede leerse lo siguiente:
"...peridicofemenildestinadoa soste-
ner los intereses, los derechos y las
prerrogativassocialesde nuestrascom-
patriotas...,a mejorar la condicin ac-
tual de la mujer, dedicndolenuestros
FuereS
urxnnistrc.rs
humildes trabajos, por corta que pueda
ser su utilidad; estimulando su amor al
arte y a la ciencia; afirmando susprin-
cipios morales y cultivando sus bellas
dotesliterarias; hacindolatomar parte
en el torneode las letras;proporcionn-
dole el espacioque necesitapara expla-
yar sus ideas; animndola para que
emprenda la noble campaadel pensa-
miento contra la apata, del estudio
contra la ignorancia, del progreso con-
tra el atraso, de cuyo choque tiene que
desprenderseindefectiblementela luz".
Por consiguiente, la creacinlitera-
ria, propiamentepoca,fue considera-
da por los redactorescomo cosasecun-
daria; una especiede complementode
la seccin de lecturas en prosa que
llevaba el mensaje social de las
mexicanasa suscompatriotas.Colabo-
raron Ma. del Refugio Argumedo, Rita
Cetina, Dolores Correa Zapata y otras
de la Capital y los Estadosen nmero
superiora 30.
89
*El Peridicode las Seoras.Semana-
y seoritas,expre-
rio escritoporseoras
samenteparael sexofemenino.Directo-
ra y propietaria:GuadalupeF. Vda. de
GmezVergara.Administradora:Virgi-
nia F. de Olvera[hastajunio de 1896]
Administradora:Mara GmezVergara
[hastaagostode 1896].Administradora:
AmaliaEnciso[hastael final].Imprenta
deLeny Cia.,enel Edihciodel Hospi-
cio,Mxico,1896[sernanal], 1 vol.
Esta publicacin se destina la mujer
mexicana, especialmentede la clase
obrera.Salaaluz los das,8, 15,22y 30
de cada mes. Sus redactoras -entre
ellas Mara Enriqueta y Laura Mn-
dez de Cuenca-aceptaronla colabora-
cin de escritoresvarones,y, a partir de
noviembre de 1896, Jos Monroy se
encargade dirigir el cuerpo de redac-
cin.
Esta revista trat de combatir la in-
"amarillista" en
fluencia de la prensa
el seno del hogar. En ella no se tocan
puntos de poltica ni se tratan, con
demasiadainsi stencia,aspectosrel igi o-
sos. Est consagrada a la diwlga-
cin cientfica, filosfica y literaria. En
este ltimo aspecto, publica cuentos,
poesas, revistas y crnicas teatrales,
etctera.
No es un peridico impecablemente
escrito desdeel punto de vista del idio-
ffiay, desdeluego, en laparte tipogriifi-
ca no puede, ni remotamente, compa-
rarsea otras revistasfemenilesanterio-
res. Tiene, en cambio, un sentido ms
profundamente feminista.
Tuvo tambin un sentido prctico:
estuvo estrechamenterelacionado con
"Agencia
la de encargosde seoras",
especie de casa comisionista gratuita,
fundada y servida por mujeres, en inte-
rs de [a mujer, y primera de su especie
en Mxico.
La seccin de esta revista que puede
considerarsems establees la editorial.
en la que aparecenartculos sobretpi-
cosfemeninos:moral social.educacin
y derechosde la mujer, higiene, etcte-
ra, rmados por el Dr. FranciscoGue-
rrero y Visiera, y por las redactoras
Beatrz Casas Aragn, Mara Angela
Nieva, ConcepcinArenal y otras.