Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Uso da Vrgula
MORENO, Cludio. Guia Prtico do Portugus Correto - Pontuao (Vol. 4) - Coleo L&PM
E-books p. 15-23.
Falar e escrever
I O leitor colabora
por isso que a leitura jamais ser uma atividade passiva, pois precisamos colaborar
no esforo de extrair o significado do texto. Para compreender uma frase, colocamos em
ao o nosso mecanismo de processamento de linguagem; em geral, escolhemos um dos
caminhos a que estamos habituados e vamos percorr-lo at perceber que no h sada
isto , at perceber que nossa escolha foi equivocada. Quando (e se) isso chegar a ocorrer,
ns que, como todo leitor, somos solidrios com o autor trataremos de refazer o
caminho do ponto em que tinha comeado o equvoco. Veja a frase abaixo:
(1) Enquanto ele fotografa o macaco derrubou o trip com a cauda.
Nossa primeira tendncia considerar "enquanto ele fotografava o macaco" como
um segmento unitrio:
(2) [Enquanto ele fotografa o macaco] derrubou o trip com a cauda.
2
daquela que assinala ponto exato em que a curva inicia. E uma s no basta? Voc
taxativo na resposta: No; no podemos correr o risco de que um motorista distrado
deixe de receber esta mensagem ou no lhe d a ateno que ela merece; quem entrar
naquela curva na velocidade normal da estrada vai fatalmente rolar barranco abaixo.
Se voc for justificando, uma a uma, as placas que pretende colocar, vai perceber
que elas obedecem a uma lgica muito simples: tudo o que no for previsvel para o
motorista dever ser assinalado ao longo do trajeto. Voc vai avis-lo que existe, frente,
um estreitamento na faixa da direita, ou uma escola rural (com a natural movimentao de
crianas na hora da entrada e da sada), ou um desnvel entre a pista e o acostamento, ou
um trecho que no oferece visibilidade suficiente para ultrapassagem, etc. Se voc for um
bom engenheiro de trnsito, vai, inclusive, prever possveis reaes dos condutores. por
isso que extensos trechos em linha reta, com ampla visibilidade, embora favoream uma
rodagem extremamente segura, geralmente recebem dois tipos de placas: por um lado, as
que lembram a velocidade mxima permitida; por outro, as que aconselham o condutor a
descansar no acostamento em caso de sonolncia.
Antes de liberar a estrada para o pblico, voc pode pedir a dois ou trs tcnicos
amigos que atestem a sinalizao que voc concebeu; possvel que ainda seja necessrio
acrescentar mais alguma coisa. Por exemplo, voc no tinha notado que determinado
trecho fica escorregadio em dias de chuva, ou que, durante a semana, h trnsito intenso
de caminhes no entroncamento da via principal com um desvio que leva a uma pedreira
e assim por diante. Quanto mais bem sinalizada a estrada, mais segura ser a viagem.
Pois o texto, exatamente como a estrada, uma linha que deve ser percorrida de
um ponto a outro. Entre o leitor e o autor existe a mesma combinao tcita que existe
entre o motorista e o construtor da estrada: Vou ler o seu texto, mas, em troca, voc no
deixar de me avisar de tudo aquilo que eu preciso saber para ter sucesso nessa leitura.
Quanto mais bem pontuada uma frase ou um texto, maiores as chances de que a
mensagem seja entendida pelo leitor tal como o autor a idealizou. Aqui entram os sinais de
pontuao, os quais, como voc j ter percebido, equivalem s placas e aos sinais da
rodovia e, como estes, devem ser usados tambm para assinalar tudo o que for inesperado
ou imprevisvel na estrutura normal da nossa lngua. O princpio bsico cristalino:
S V (intransitivo)
S V ODir (trans. diretos)
S V OInd (trans. indiretos)
S V ODir + OInd (trans. dir. e indir.)
S VLig Predicativo (verbos de ligao)
casa 1 casa 2 casa 3
Alm disso, qualquer uma dessas frases pode trazer no final naquela que seria,
portanto, a casa 4 um ou vrios adjuntos adverbiais, elementos que especificam as
circunstncias em que se d a ao descrita na frase geralmente o tempo, o lugar ou o
modo:
Essa a ordem cannica do Portugus escrito. Ns nos habituamos com essa ordem
de tal maneira seja escrevendo, seja lendo que j nem mesmo temos conscincia dela,
assim como o peixe no percebe a gua que o sustenta. Quando lemos o texto de outra
pessoa, a tendncia natural aplicar o padro sujeito-verbo-complemento nas frases que
temos diante dos olhos e esperamos que nos avisem, por meio de pontuao, cava vez
que houver um desvio dessa ordem bsica.
Examinemos uma frase normal, com verbo transitivo direto e indireto:
Como o padro frasal no sofreu alterao alguma, qualquer vrgula que pusermos
nessa frase estar ERRADA. Pior ainda: este sinal inadequado vai perturbar a concentrao
5
do leitor, pois ele como todos ns, alis est condicionado a levar a srio, em princpio,
todos os sinais que o autor coloca no texto. O uso incorreto dos sinais de pontuao
confunde o leitor e aos pouco o irrita; ningum gosta de parar uma leitura e retroceder no
texto para retomar o fio do raciocnio especialmente se esta interrupo for causada por
falta de cuidado do autor.
Agora, se intercalarmos qualquer elemento entre o sujeito e o verbo, ou entre o
verbo e os seus complementos, as vrgulas comeam a aparecer naturalmente:
O lavrador, meus amigos, devolveu o anel mgico princesa no dia do
casamento.
O lavrador devolveu, voc sabe, o anel mgico princesa no dia do
casamento.
Alm da intercalao, outra anormalidade frequente em nossas frases o simples
deslocamento. No exemplo acima, o adjunto adverbial poderia ser deslocado, fazendo as
vrgulas surgirem automaticamente:
MORENO, Cludio; MARTINS, Tlio. Portugus para convencer. So Paulo: tica, 2006.
No entanto, como voc j deve ter pressentido, aqui no cabe vrgula alguma, j que
ela tem a configurao tpica da maioria das frases do Portugus: um sujeito (O vizinho da
casa defronte minha), um verbo (ensaia) seguido de seu complemento (solos de
saxofone) e de um adjunto adverbial (no meio da madrugada). [...]
melhores dicionrios fazem dos sinais de pontuao (o Houaiss, por exemplo, define o
ponto-e-vrgula como sinal de pontuao que indica pausa mais forte que a da vrgula e
menos que a do ponto!).
Verdade que, ao lermos um texto em voz alta, teremos de fazer pausas ao
encontrarmos os sinais de pontuao; contudo, o inverso no verdadeiro: nem todas as
pausas que fizermos na leitura tero, na escrita, seus sinais correspondentes. Colocado em
termos formais, podemos dizer que no h correspondncia exata entre os sinais de
pontuao e as pausas da leitura, porque todo sinal implica uma pausa, mas nem toda
pausa tem o seu sinal correspondente.
valor que deve ser preservado acima de qualquer outro. Este um daqueles casos em que,
como diz Cames, outro valor mais alto se alevanta ou seja, deixamos de lado o
princpio geral da pontuao e vamos atender a emergncia. A vrgula colocada em Por
que atacam, os iraquianos? a nica garantia de que no vamos tomar iraquianos por
objeto direto, e deve ficar onde est, mesmo que esteja separando o sujeito posposto. Os
que no gostarem do efeito devem, ento, mudar a ordem da frase para Por que os
iraquianos atacam? [...]
Vrgula antes de
[...] Em pontuao no existem, em princpio, regras negativas, como [a de que no
utilizamos vrgula antes do verbo SER]. Dito de outra forma, no h palavras especficas
que possam repelir ou atrair os sinais. Pode haver vrgula antes do verbo ser, depois
do verbo ser e at mesmo antes e depois do verbo ser tudo vai depender da estrutura
da frase. Por exemplo:
(1) Para o pblico em geral, importante... (antes)
(2) O culpado , como sempre, o mordomo. (depois)
(3) O pior cenrio, a meu ver, , sem dvida, a guerra civil. (antes e depois)
Note que, nos trs exemplos, o verbo SER no responsvel pelos sinais de
pontuao, que esto onde esto por razes estruturais. No terceiro, voc pode perceber
que a frase bsica O pior cenrio a guerra civil.; as vrgulas esto ali por causa das
duas intercalaes que fizemos, a meu ver e sem dvida.
A Vrgula
Dubin e eu tnhamos longas discusses, na editora e na mesa do
bar, sobre literatura e gramtica, e discordvamos radicalmente
quanto colocao de vrgulas. Dubin um oficialista, diz que h
leis para uso da vrgula que devem ser respeitadas. Eu sou
relativista: acho que vrgulas so como confeitos num bolo, a
serem espalhadas com parcimnia nos lugares onde fiquem bem
e no atrapalhem a degustao. No raro eu re-revisar uma
viso do Dubin e cortar as vrgulas que ele acrescentou ou
acrescentar esparsas vrgulas minhas em desafio s regras, onde
acho que cabem.
(L. F. VERISSIMO, Os Espies, disponvel em
https://lcanonma.firebaseapp.com/14/Os-Espi%C3%B5es.pdf)
6 Nas datas
Ex.: Nova Iguau, 22 de setembro de 2016.
7 Nos casos em que o complemento do verbo, por vir anteposto a este, repetido
depois dele por um pronome.
Ex.: Ao pobre, no lhe devo. Ao rico, no lhe peo. (Rodrigues Lobo)
Obs.: Nos casos de intercalaes muito longas ou naqueles em que pretendemos destacar
a palavra ou expresso, podemos substituir as vrgulas por travesses ou parnteses.
Obs.: Antes do conectivo e com valor consecutivo ou em repetio enftica, pode-se usar
vrgulas.
Ex.: Os alunos se reuniram, discutiram, e decidiram pela paralisao.
"Falta-lhe o solo aos ps: recua e corre, vacila e grita, luta e ensanguenta, e
rola, e tomba, e se espedaa, e morre." (Olavo Bilac)
12 Separar oraes coordenadas ligadas pelas conjunes mas, seno, nem, que,
pois, porque ou pelas alternativas ou... ou, ora... ora; quer... quer.
Ex.: No s mulher, mas um anjo que Deus me enviou.
Obs.: Para Domingos Paschoal Cegalla, em geral, no se usa vrgula antes de orao
adverbial consecutiva do tipo:
Ex.: O vento soprou to forte que arrancou mais de uma rvore.
18 Separar termos repetidos, caso no haja entre eles outros sinais como ponto de
exclamao ou reticncias.
Ex.: Nada, nada me faz perder a cabea.
Quando o papa passou pela alameda, ouviram-se gritos: santo! Santo!
12
Exerccios
Uma vrgula esquecida ou mal-usada afeta o sentido da frase. A maldita pode mudar o
sentido ou deixar a frase sem sentido. Observe a importncia da vrgula no exemplo abaixo:
Os tcnicos foram reunio acompanhados da secretria do diretor e de um
coordenador.
[...] Se usarmos uma vrgula, mudaremos o sentido da frase. [...]
(Srgio Nogueira Duarte. Lngua Viva: Uma Anlise Simples e Bem-humorada da
Linguagem do Brasileiro.)
(a) Onde a vrgula deve ser colocada para que o sentido da frase seja alterado?
(b) Explique a alterao de sentido produzida com a utilizao da vrgula.
13
b. No a altura,1 nem o peso,2 nem os msculos que tornam uma pessoa grande,3 a sua
sensibilidade sem tamanho. (Martha Medeiros)
d. Os homens distinguem-se pelo que fazem; as mulheres,1 pelo que levam os homens a
fazer. (Carlos Drummond de Andrade).
h. Neste perodo,1 o Barcelona ter que lidar,2 portanto,3 com adversrios complicados,
principalmente na Liga espanhola,4 e lutar contra uma estatstica. Sem Messi,5 o
desempenho do time cai consideravelmente.
i. [...] Dei-me conta,1 com uma intensidade incomum,2 da coisa rara que a
amizade. E,3 no entanto,4 a coisa mais alegre que a vida nos d. A beleza da
poesia,5 da msica,6 da natureza,7 as delcias da boa comida e da bebida perdem
o gosto e ficam meio tristes quando no temos um amigo com quem
compartilh-las. [...] (Homenagem amizade - Rubem Alves)
Tipos de Aposto
Aposto: termo ou expresso usado(a) para especificar, enumerar, esclarecer, resumir um
substantivo (ncleo primrio de um sintagma nominal) referido anteriormente.
a) Especificativo: um nome que se refere a um substantivo de sentido genrico para
individualiz-lo ou particulariz-lo. Por ser tambm ncleo da construo, o aposto
especificativo pode dispensar o substantivo que especifica.
- Meu filho Pedro muito carinhoso.
- A cidade de Petrpolis recebeu esse nome em homenagem ao ento imperador
D. Pedro II.
b) Enumerativo: sequncia de termos usada para detalhar um termo anterior.
- Fui feira hoje e comprei algumas frutas: maa, banana, laranja.
c) Resumitivo ou Recapitulativo: serve para sintetizar termos anteriores. expresso,
geralmente, por um pronome indefinido.
- Trocar fraldas, amamentar, acordar noite, tudo exige pacincia.
- Nem distncia, nem brigas, nem amigos, nada separa aqueles dois.
d) Explicativo: usado para reiterar, por necessidade discursiva, a identidade do
termo anterior.
- Graciliano Ramos, autor de Vidas Secas, nasceu em Alagoas.
- Roberto, meu grande amigo, uma pessoa maravilhosa.
e) Distributivo: esclarecer, separando, as informaes de termos anteriores.
- Juan e Pedro moram no mesmo pas; este no Rio de Janeiro, aquele, em So
Paulo.
f) Aposto da orao ou Oracional:
- Tenho um nico desejo: que todos os meus alunos sejam bons profissionais.
- Pedro no comeu nada hoje, fato que me deixou preocupada.
15
- Maria no soube responder nem a metade das perguntas, sinal de pouco estudo
e preparao.
g) Aposto comparativo:
Seus olhos, lindos oceanos, fazemme acreditar no amor.
Em geral, o aposto aparece isolado por vrgula, mas pode tambm aparecer isolado por travesso,
dois pontos e ponto e vrgula. No caso do aposto especificativo, no pode ser isolado por
pontuao.