JEAN MAITRON Professeur de |’Enseignement Secondaire 60 DICTEES suivies de questions traitées et notées bs ENTREE EN SIXIEME CLASSES DE SIXIEME ET CINQUIEME CERTIFICAT D’ETUDES PRIMAIRES w LES EDITIONS OUVRIERESLucien LERAY Professeur de Collége d'Enseignement général et Jean MAITRON Professeur de I'Enseignement secondaire MON DOSSIER DE REDACTION pour les classes de @, ft, 4 et a — Un dossier et un corrigé du Maitre pour chaque année. — Le livre de I'élive comprend + —en ft ; étude de la phrase avec des exercices, — pour les outres années : un extrait d'un auteur commu, un plan d'étude collective, des exercices et un devoir, Spéclmen sur demande LES EDITIONS OUVEIERES 12, avenae Bocur-Rosalle, Paris (13") JEAN MAITRON Prafesseur de WEnseagnoment Secordaire 60 DICTEES suivies de questions traitées et noltées ENTREE EN SIXIEME CLASSES DE SIXIEME ET CINQUIEME CERTIFICAT D'ETUDES PRIMAIRES ar LES EDITIONS OUVRIERES servés pour tous pays. ditions ouvriéres, Paris. Printed in France droits 4, Les 3TABLE DES MATIERES ENTREE EN SIXCiME . La patie train” ote rua” ecldent davion" Avant L'a 2 fc cemps do la moisaon™ Jn émigrant® Wnts einga de pl Promosude au bord de Ja Seine" 18, “Qetohra 1. “A Lk campagne? Bh Gan siattle boutlqaa™ GLA! pria I ‘Vautes dans Mberbe" Seenee 4 VIOUE pagan” A in dénouverte du monde Jouve of potssona” Un papillon” CERTIFICA 1. jour du troupeau™ 2. eKEn suivantte bend ds (eam a co a Ae B. o. 1h. doa guido Fr silinicion 12. “hea gare 14, vieil Hotel do Villa" 44. SLe soir" ib. riatesse” 16. “Maison paysanne™ 17 La mort di remand” 13, “En ohana" 1, “Lew hirendallos™ Me "Vaillde @hivee" ETUDES F Vatioa Saint-Eaupdry AL Dandat DE SIXIEME ET CINQUIERME Pe Mérimee Browat A, ournior -R, Martin eie-tare A. Dauidod BL La Roy K. Bollaed L. Pergaud A. ieranoe G. Dahamel dL -Genovorr Colette PRIMAIBES A. Dundet G, Flaabert Be Fi A 1 R. Frison-Roche BR. Rolland Saint-Exupéry Bey ——— 4G. Da 4 Parga oars Skee BEEsaaS eo ESSSRRES EY: BESsE ali aa aR a So of a2 43 ak 3h 56 ST on a a fe ci) | 3 points 1 G polnts ENTREE EN SIXIEME 20 DICTEES LE PETIT TRAIN Gest on train en mininture qui ressemble 4 un gros jonjou malpropre, qui tae de temps en temps quel- qaun pour bien ‘montrer qui) est de la mime espece que les grands traing féroces ef carnivores.» Tl chemine entre les bosqueta de sureaux et‘les rosiers, traverse les pares malgré les piéges & loups, se lance 4 travers les prés pendant que le proprigtaire est absent et aborde les possuges i niveau, dépoaryngs de gordiens et de barriéres, avec un eri strident) qui trohit une lon- grear dhaleine peu commune, G, DUHAMEL, @ Les Ploisirs et les Jeux » Editions du Mercure de France, QUESTIONS Expliquer les mots et expressions : earnivore, bos amet, dépourvn de, 2 — Donner un synonyme de strident, & — Analyser loglquement : Il chemine .. pew commune. INDICATIONS —arnivore: qui se nourril de chair, Le train, qui ¢ purfois des personnes, esl comparé A an étre car- nivore. bosquet: petit bets, dépouren ile: privé de, 1 point 2 — Synonyme do strident : aigu. 3 — I chemine .. et les cosiera ; prop, indépendante. traverse .. pléges a loups: prop. indipendante, juxta~ Mee tenes! #8 : prop. principale juxtaposée. — pris: : pendant que .. absent : prop, subord, conj., c. cire. de temps de se lance, et aborde — eri strident : prop, principale cuordonnée, qui traht peu commune: prop, subord. relative, c. de Vantécddent ert, Sts2 i 2 NOTRE RUE est dana une roc sale, La maison qae nons habiton: quelle of wmbrasse tant pénible & gravir, du haut de le pays, mais of les voilures ne passent pas. Tl n'y a que les chorrettes de bois qui y urrivent, trainées ‘par es heewts uo plage avee un aiguilla Ha vont, be con tendi, le pied glissant ; leur langue IF peat S80 te fume. Jo iarréte ti sik volr, quimd ils portent des fngots ef de la farine bez Je boulanger qui eat ft micéte; fe regarde en mime temps lea mitrons tant blancs et le gramd four tout rouge, — on enfaurne avec de grandes pelles, et ga sent la crodte et In braise, J. VALLES, «L'Enfant», QUESTIONS 1 — ficlever les expressions qui iraduisent In marche difficile des hoofs, 2 — Expliquer om embrusse tout be pays — mitron, 3 — Conjuguer i In premitre personne du aing, et & Ia troisitme personne du pluriel du passé simple, du futur simple et du passé composé Ie verbu sturréter. 4 — Analyser grammaticulement qee {nous habltons) — boufs (iraindes par des beufs). 4 Antlyser logiquement Je m‘arréte.. ml-céte. INDICATIONS points - 1 — La marche diffielle dea boeufs est exprimée par lea expressions ; le com tendu, le pied glissant — leur langue pend, leur pean fume, pointe 2 — on embrasse tomt le pays = on peut contempler tant le pays d'un regard, mitron = gargon boulanger ou pitissier, point i= verhe sTarréter : ssé simple: je m'arrétai, ils s'arrétérent, Futur simple m'arréleral, ils s'urréterant, Passé composé 3 Je ime suis arcélé, ils se sont arrétés. points 4 — que : pr. rel, anlécédent maison, fem. sing, c, dir, objet de habitons. Ieeufs on. commun, mase. plur., c, d'agent de troinées, pots. § — Je m‘arréte .. volr + peop. prineipale, ‘ind is portent .. boulanger: prop. suberd.. cond, e elt. de temps de je m'arréte A les voir, qui eat a mi-céte + prop. subord, relative, v. de Pantérd- dent boulanger. ae! ACCIDENT IYAVION { est inexplicable MMs soyons Vitants. Je remonte, ma lampe électrique 4 Ia main, les traces de Vavion sr le sol. A dlowx cent cinqaante métres de son point d'arrét fous retronvons déjh des ferrailles tordues of des tiles dont, tout le long’ de son parcours, il a élaboussé le sable. [..] Linvion, sans culbuter, a fail son chéiiin sur le ventre aver une colére et des mouvements de queue de reptile, A deux cent snixantealix kilométres-heure il a cumpé. Nous evens sang doute notre vie i ces pierces et rondes qui roulent librement sur le sable et ont formé plateau 4 bills. SAINT-EXUPERY, « Terre dea hommes 3, Librairie Gallimard, lows droits réservés. QUESTIONS 1 — Expliquer Je remante les traces de lavion — i a Gclaboussé le sable. 2 — Expliquer, d'aprés Ia derniére pl 1, ponrquol les aviateurs doivent leur vie A des pierres rondest a 1 1 nner |; ature de deux cent cliquante. in fonction de ma Tampe électeique i la matn, wt da nature ef Ia fonelion de Hhroment, nafyser lngiquement Nous devons .. plateau & billes. INDICATIONS: 2 paints 1 — Je remonte ton teaces de Mavion : je suis tes Iraces de Vavion de son point immobilisation 4 son paint de chute, a ahoussé to sable : Je choc ful si brutal que des Hes el des thles de Vovion ont élé projetées comme aillissements de boue. Lwvion west posé sur des plerres rondes qui ae aanl mises 4 rouler sur le sable et ont ainsi rendu moins brutal le contaet avee Ie sol, 3 pofats — deux cent cinquante ; adiectif numéral enrdinal. na lampe électrique i Ia main : c, elf, de muaniére Wbroment : udverbe de moniére, modifie roulent, 2 points 4— Nous devons — rondes : prop. principale, qui roulent . le sable ; prop. subord. relative, o, de Nantécédent pierres, et qui ont forme plateau & billes : prop, coord. & In prop. dont le verbo est roulent, méme nature, méme romeo, aang esAVANT L'ORAGE Quand fouvris ma fenttr Wété lourde, lentement remuée, et de rose, fottoit dans Vair comme un puage de poadne sur un champ de bulaille, Pas une feuille ne bougeait, ‘el dans ces beaux Jardins que j'avais sons les aos les Vignes espacées §ur les penles, au grand sofeil qui foit les vins aucrés, lea fruits d'Europe abrités dans un coin d’ombee, les petits orangers, les mandariniers en langues files roscopiques, to ardait le méme aspect morne, celle immoabilité des feuilles attendant Morage, A DAUDET, petit jour, une brome mgée nux Hords de noir « Lettres de mon moulin >. Fasquelle, éditenrs, QUESTIONS ieroscopique — morne. t-il la brume ? Faitea vous- Expli wer frangé — 2 — A quoi auteur compar méme une comparison & partir de ee mot. d— Conjuguer ouvrir aix temps du conditionnel, pre- iniére el Lroisi¢me personne do singulier. 4— Analyser logiquement Pas une feuille — attendant Vorage. INDICATIONS points 1 —frangé : garni d'une bordure d'oh pendent des filets. La brume se désagrége sor ses bords qui paraissent fr aun, microscapique : qui ne peul Olre vu qu'au microscope. Les inodariniers, par anite de I'doignement,’ semblent tris pelits, + sombre, mélancolique, ta nature est abattee por Patter de Vora 2 points 2 — La brome flottait dan: poudre sur un champ de hatai Lo brome Qoltait dans lair comme une draperie. & points a — verhe ouvrir, Conditionnel présent + fouvrirais, il ouvriralt, Condit, passé 1" forme : f'aurats overt, il auralt ouvert, Condit, passé 2 forme ; j'eusse onvert, i eit ouvert. 2 points 4 — Pas une feuille ne bomgeait ; prop, indépendante. et dang cos heaux jardins les vignes . au grand wi La fruith .. attendant Vorage + prop. principale coordon- nie. que javaia sous les yeas ¢ prop. aubord, relative, c. de Vantéecdent jordins. qui init let ving sueréa : prop, subord. relative, c. de Vunlévédent seledl, ir comme un nunge de a LE TEMPS DE LA MOISSON Lorsqu’on eommenga Ja moisson, il me sembla que Fassistais i une chuse pleine de mystére, Tks hommes Sapprochaient du bli et le couchalent par terre A grands coups réguilers pendant que d'autres Je relevnient en a qui s'nppuynient les unes contre les autres... Lew corls des moissonneurs semblaient parfois venir d'en haut, et je ne pouvala m'empicher de lever In téte pour voir passer bes chars de blé dons [es airs. Le repos du soir rénniasait tout le monde, Chacun se plagait &@ sa guise le long de la table, ct la fermiére remplissalt les assiettes jusqu'na bord. “4 Tous man- enient én silence, el le pain bis paralasalt plus blame ans leurs mains noires, M. AUDOUX, Extrait de ¢ Marle-Claire Fasquelle, éditenrs. QUESTIONS I — Expliquer les erls des molssonneurs semblaient par- fois venir d'en haut — a sa guise, 2—flelever, dans le premier paragraphe, ies actions accomplice par les molssonneurs. B Analyser grommaticolement do (soir) — toms (man- geaient) — plus blanc — naires (malns nolresi. r 4 — Analyser logkquement Ins hommes .. les omtres. INDICATIONS 4 points 1 — les cris des moissonneurs semblaient parfols venir Wen hawt : les molssonneurs sont assis ou couchés & plusieurs métres do sol sur les gerbes qui emplissent les chariots. faa guise + & da fantaisle, selon son déstr. points 2 — Let molgsonneurs eapprochent du blé, be couchent par terre, le relivent en gerbes. Ils transportent ensuite les gerbes dans des chars, 2 pofnts a — du: art dof. contracté se rapporte 4 solr, mase, sing. tous: pr. indéfini, msc. plur, sujet de mangealent. plus blanc : adj. qual, au comparatif de sopérioritd, atteibut de pain, mage, sing, seires : adj. qual, épithtte de mains, fém. plur, 2 points 4—Des hommes . de blé + prop. indépendante. pee couchaient .. régullers : prop. principale ¢oor- donnée. : prop, subard, conj,,c. circ, de aient .. les autres : prop. subord. relative,UN EMIGRANT Quelquefois en plein hhiver ou blen aux premiéres bromes, un cnatin, un olseau plus rare s'covolait & Ten- froit du bols te plus abandonné avec un baltement d'ailes nou, tris beayant eb un pen gauche, quoique rapide. tlait une bicasse arrivér la nult ; elle montait en battant les branches et se ylissail entre les rameaux des grands arbres nus; i pene apparaissait-elle une seconde, de 4 montrer son long bee droit. Puis on n’en it plus que année suivante, A la mime époque, an mime liew foce point qu'il semblait que etait le meme émigrant qui reves E. FROMENTIN, a Dominique 3 QUESTIONS Expliqier an pew gatche — on émigramt, contraire de un émigrant. n olseaux migrateurs T Citez-en deux, ammiticnlement plus ra Te plus trés broyant. — Conjuguer Je verhe monter att singulier du passé ple, die futhr simple, du present de Vimpératif et du sent du subjone INDICATIONS 2 points 1 — un pee gauche : emprunté, maladroit, un émigrant : celai qui obandonne son pays pour aller vivre dans un outee, : un immigrant. 2 points a ~ Des oiseaux mixrateurs sont des oiseaux qui ne ent pus tonte Tannée dans In méme contrée, Parmi les siseaux migenteurs on peat citer Tea hirondelles et les cigognes, aD points lua rare 3 adj. qual, au comparalif de supériorité, de oiseau, ng. abandonné: aj. qual, au superlatif relatif, épithéte de endroit, mase. sing. trés brayant : aij, qual., an superlatif absolu, épithéte de batlement, mase. slog. 2 points 4 il mo fulur simple : je mom verbe monter, passé simple : je montai, tu montis, roi, ti monteras, il monters. iropetal présent = mon subjanctif present : que je monte, que tu montes, monte. eer Be PAYSAGE IYHIVER Uo vent feoidl souffait de la plaine, Le bois était téne- breux, sans aucun froissement de feullies, sans aucune de ces vagues ct fraiches Iueurs de I'étd, De grands bran- chages s'y dressulent affreusement, Des bulssons chélifs et diformes sifinlent dans les clairiéres, Lea haules herbes fourmillalent sous lu bise comme des Hilles, Lee ronces ac tordaient comme de longs bras armis de acts cher- thant a prendre des proles ; quelques bray: chassdes par le vent Vair des res siches, assnient rapidement et avaient faves éponvante devant quelaue chose » De tous les eftés il y ovait des étendues V. HUGO, « Les Misérables ». QUESTIONS 1 — Expliquer difforme — fourmiller. Donner deux synonymes de difforme. = 2—- Employer brise et bise dans une courte phrase. 3 — Donner In nature des mots des (anguilles) — de (longs bras) — de (griffes), 4 — Anilyser logiquement quelques broyéres ... qui arri- vail, INDICATIONS 4 potnts 1 — difforme 3 de forme irrége inharmoniens, fourmiller : s‘agiter en gram! nombre comme des four- im diforme ; laid, horrible, affrenx, hideux, inhunmonieux, 2 points 1 brise coresse nos visages. ise cingle et morc. a poluta 2 des (anguilles) icle incléfini, de (longs bras) : article indefini, de (griffes) : préposition. 2 points 4 — quelques bruyéres .. rapidement; prop. indép dante. et avaient Vale. quelque chose 2 prop. principale coor donné aqui arrivait : prop, subord, relative, e. de l'antéeddent quelque chose,TEMPS DE PLUIE Une pluie fine et frobde, qui était tombée sana interrap- tion pendant toute In nuit, venait enfin de cesser au moment of le jour noissant annongalt dans le clel par une lumiére blafarde du cdté de Vorient. Elle pergait avec ei un brouillard lourd et rasant Ja terre, que Je vent éplagnit ci ef LA en y faisant comme de larges troudes ; mais ces Mocons grisitres se réunissaient bient6t, comme lea vagues séparées par un navire relombent et rem- Plissent le silage qu'il vient de tracer. Gouverle de cote vapeur épaisse que percalent les clmes de quelques arbres, la campagne ressemblait 4 une vaste inondation, P. MERIMEE, ¢ Chronique du régne de Charles IX », QUESTIONS: 1 — Expliqaer tn campagne resemble 4 une vaste imon- dation. 2— Donner deux synonymes de_blafard- Donner le contrairs de une lomiére blafarde. Faire une courte phrase dans laquelle blafard se rap- portera 4 un étre humoin. 3 — Analyser grammuaticalement que (le vent} — cimes, 4 — Analyser logiquement Couverte .... Inondation. INDICATIONS. 2 points 1 — Ia campagne ressemble une vaste inondation 7 Ja campagne recouverte ('uge vapeur épnisse, d'od émer- gent seulement les climes de quelques arbres, présente le méme aspect que ai elle était couverte par les caux, 4 potats 2 — blofard : pale, décoloré, terne, livide. une Iumiére blafarde + Contraire : ane lumlére écla- tante, éhloaissante, Get enfant a le teint blafard. 2 points d= que: pr. rel, antéeddent brouillard, mase. sing. e. dir. d'objet de déplagalt. eimes : 10m com, fem, plur, sujet de pergaient. 2 points 4—Couverte .. épalsse In campagne .. inondation + prop. principale. que pareaicnt = quélques arbres : prop. subord, relative, ce, de Vantéecédent vapeur, —w— PROMENADE AU BORD DE LA SEINE Vora les deux heures, ils longeaient le feave, quai de Ja Gare, Ms apercevaient sur Yautre rive, devant une muraille faite d'areades aveugios, cf ourlée d*une guirlande d'arbres, Jes tonnenax de Berey rangés por centoines comme des moutona, Au and, de petites auberges, pelila commerces pour muoriniers, dans dea malsons presse aussi hasses que celles des pécheurs. an pays de tempétes, alternaient avec de grandes cheminges et des fagndes plilreuses Wuaines, Le bruit, les gros paves, de cumions & quatre chevaux, s‘levait librement, allait se faire boire par le ciel, nempéchail pas d'entendre le clapotis, contre les péniches, de la Seine coulear d'nrgil d, ROMAINS, «Les Hommes de bonne volonté, Les Amours enfantines », Editions Flammarion. QUESTIONS 1 — Expliquer ourlée d'une guirlande d'arbres — les auberges, les commerces alternaient avec dea cheminées et dea fogades d'usines. 2 Pourquoi les tonnenx de Rerey font-ila songer 4 des montons ? i 4 — Donner la fonction de quai (de ln Gare} — tonneaux — camions, Donner la nolure de autre {autre rive). 4 — Conjoguer le verke entendre ii In premiére el i Ja troisidime personne du alng, do futur simple et du con- ditionnel préseat, INDICATIONS. 4 points B 1 — ourlée d'une guirlande d’arbres : bordée por les arbres qui forment comme un cordon ornemental. lia auberges ... alternaient .. dusines : on rencontrait, en se promenont, tantot des anberges ef des commences, tantét des cheminées ef des ingades <’usines, 2 points — lew tonneanx de Bercy font songer 4 des moutons + ils sont nombreux, secrés les uns contre les autres et vrientés. Leurs formes bombies rappellent celles de moo- fons en troupeau dont on m'apergoit que les dos. 2 points :e, dir. de lieu de longeatent. co. dir, dobjet de apercevnient. 4 — verbe entendre. futur simple : j'entendeal, tl entendra. condit, présent : Jfentendrals, il entendrait, -—n—10. LE PASTEUR GREGORY Le visnge de Gregory était jm inches noires, ternes eumme des cheveux 45) e laient autour d’un front exceptionnellement vertical. Do chaque cété du nez, qui étail long, tombant ot conges- tionné, les . lapis sous les soureila, Pee Somme: ‘il id pllosphorcseents : 5, PRESUC NTs loujours humides et dun fins surprennnte, isatent songer aux yeux de certains singes : ils en at la Lingueur et da dureté. Plus anermal encore était le bas du visage: un rire silencieux, un rietus qui Wesprimalt auean ‘sentiment connu, tiruillait en tows sens fe menton, dont la peau était sans pails, parcheminde of eollde a Mos, fh. MARTIN DU GARD, cles Thibault. Le Cahier gris >, Librairie Gallimard, tous droits réservés, QUESTIONS 1 — Quelles parties du visage décrit successivement Pautenr ? ee d— Donner la nature de chaque (dtd), Donner Ja foneclion de tong (qui était long) ef de te bow pliquer tapi — rietus. du_ vinnie, s Doone Ja nature et ja fonction de domt (a peau). 4 — Analyser loglquement uw rire silencleux — collée a Vos, INDICATIONS a paints 1 lene décrit suceessivement. Le hawt du visage : cheveux et front. Je milies } nex el yeux. le bas : bouche ef menton. 2 pointe + aceroupi pour se eucher. rictus = déformation des lévres qui laisse apparaitee les dents et donne Vopparence du rire. 4 — chaque + odj. indéfini, + altribut dé qui, mis pour nex. 3 du vi : sujet de étnit. 2 pr. relulif, untéeddent menlon, mase, sing. © da hom peau, 3 points 4 — un sire siloncioux, un rlctus tiraillait . menton + prop. principale, Qui s'exprimait . conne : prop. subord, relative, c, de nigeddent rictus. | Dont la peou .. collée a Vos ; prop. suhord. relutive, ¢, de Vantécédent menton. iL. ‘OU SONT LES ENFANTS 7 Oi ? nulle part ppel traversait be Jardin heurtait ind mur de Ia remise 4 foin, el revenalt, en deho trés fable et comme épuisé + ¢ How... (1) enfants... 3. Nulie part. Mn mére renverssit Ia téte vers é comune si elle eit attendu quin vol d'enfants ailés sabattit, Au bout d'un moment elle jetait le méine cri, puis se lossuit dinterroger le elel, cussait de Vongle le erelol see Cun pavol, gralialt on rosier emperlé de puco- rons yeris, cachait dans sa poche les premitres noix, hochait le front cn songeant aux enfants disparus, et reateail, COLETTE, «La Maison de Claudine >. Editions Ferenczi. 1) A pel QUESTIONS 1 — Expliquer les mages — emperlé de pucerons — hocher le Front. 2 — Quels actions, gestes ou attitudes traduisent late fente Ingquiéte de ln muman ? d— Donner la fonction de oon deho trés folble — de pacerona. rola nature de qu’ Cun vol). INDICATIONS nuées 2 les nuages, le ciel. de pucerons : fixéa sur la tige el les feuilles sier, les pucerons formaient comme une garniture de perles. ; hocher le front + abpisser puis reley ois. & points 2 — Vattente inquitte de la maman est traduile par + elle renversalt la t¢te vers les nudes. front plusieurs elle Jetait le méme eri. elle hochait le from. 4 points 3 — on écho trés faible 1c, cire. de manitre de revenait, de Iongle : c, cire. de moyen de cassail, pucerons $e agent de emper qu’ + conjonetion de subordination. as =