ISSN 2531-4874

9 772531 487407

Mitteilungsblatt der Schtzen der Alpenregion

41. Jahrgang erscheint zweimonatlich N 4 | August 2017 Bozen Innsbruck Kronmetz Weyarn

Ein Theater ...

wird in letzter Zeit wieder um
angekndigte verschrfte Kontrollen
am Brenner gemacht. Vertreter
jener ideologischen Richtungen,
die sich bisher nie besonders gegen
die Unrechtsgrenze verwendet
haben, erheben ihren Zeigefinger
gegen sterreich. Und tun so, als
wrde nun ein Eiserner Vorhang
errichtet werden. Italien hatte sogar
kurzerhand den sterreichischen
Botschafter in Rom einbestellt.
Wahlkampftheater hin oder her. So
schmerzlich es ist. Innere Sicherheit
kann nur dort gewhrleistet werden,
wo man wei, wer ins Land kommt.
Und wer hie und da verreist, wei
auch: Deutschland praktiziert dies
in Kiefersfelden und am Walserberg
seit September 2015. Ohne dass dies
eine Staatsaffre wre ...

meint euer Landeskommandant

Elmar Thaler So soll es sein: Veranstaltungen, welche sowohl die historische als auch die soziale Komponente
bercksichtigen, sind besonders lobenswert.

28. Gesamttiroler Landesjung-

MALS:
ambitioniertes schtzenschieen begeistert
Vorhaben
3 von Thomas Saurer und Franziska Jenewein

Mjr. Rupert Usel zhlt als Landesjungschtzenbetreuer aktuell 1.208 Jungschtzen und 443 Jung-
marketenderinnen in den Kompanien des BTSK. Zu einem wesentlichen Schwerpunkt im Tiroler
Schtzenwesen zhlt eine verantwortungsvolle Jugendarbeit. Am 19. und 20. Mai 2017 trafen sich
Mexiko: 408 Jungschtzen und Jungmarketenderinnen aus 68 Kompanien und 24 Bataillonen bzw. Tal-
verhngnisvolle schaften zum mittlerweile 28. Gesamttiroler Landesjungschtzenschieen in Nauders und Pfunds.
Trume Dabei stand nicht nur der Schiesport im Mittelpunkt: Mit den 408 TeilnehmerInnen war es der
8 bisher bestbesuchte Bewerb berhaupt!, freuen sich Christoph Pinzger, Obmann der SK Pfunds,
und Ren Theisen von der SK Nauders, die mit dem Organisationskomitee auch fr den Festakt
verantwortlich zeichneten. Dieser fand am Samstag im Beisein des Vizeprsidenten zum Tiroler
Landtag, Bgm. Anton Mattle, und dem Landeskommandanten, Mjr. Mag. Fritz Tiefenthaler, unter-
halb von Schloss Naudersberg statt.
ELBACH:
dankbare Jugendarbeit: Schiesport, aber auch historische und soziale Schwerpunkte
Erinnerung Die Vorbereitungen nahmen wiederum mehr als ein Jahr in Anspruch, doch der Zuspruch der
19 JungschtzenbetreuerInnen und vor allem der Jugendlichen war gro: Uns ging es darum, den
Schiewettbewerb bestens abzuwickeln, aber in einer verantwortungsbewussten Jugendarbeit auch
 Verantwortungsvolle Jugendarbeit im Tiroler
Schtzenwesen - Engagement, Teamarbeit, Weiter-

2
entwicklung, Untersttzung, Beratung, Betreuung,

Aus den LANDESTEILEN

Projekte, Anerkennung, Lernbereitschaft

andere Schwerpunkte zu setzen und unsere
Jungschtzen und Jungmarketenderinnen zu
sensibilisieren!, erklrt Christoph Pinzger.
So haben wir auch historische und soziale
Schwerpunkte gesetzt.
Der soziale Aspekt dabei war, dass der Auf-
trag fr die Siegertrophen an die Landecker
Lebenshilfe-Werkstatt vergeben wurde. His-
torisch nahm man Bezug auf die Geschichte
Tirols und im Speziellen auf jene der Region:
1799 fielen franzsische Truppen in Nauders
ein. Nauders wurde seinerzeit geplndert,
Pfunds konnte sich um 1.500 Gulden freikau-
fen. Dadurch wurde das Dorf verschont.
Lukas Wirtenberger Schtzenknig
Beim Schiewettbewerb holte sich der
2006 geborene Lukas Wirtenberger von
der SK Absam den Tagessieg mit einem
sehenswerten Teiler von 5,7 kann er sich
nun als Schtzenknig bezeichnen. In der
Mannschaftswertung der 24 Bataillonsteams
triumphierte das tztal: Lisa Hafner, Emma
Riml, Ricarda Auer, Gregor Leitner und
Antonia Riml, also vier Mdchen in einem
5er-Team, siegten mit 500,7 Ringen vor der
Bataillonsequipe aus Kufstein mit 495,3
Ringen und der Pontlatzer Mannschaft mit
492,3 Ringen.
Trophen von der Lebenshilfe
Landeck
Zum heurigen 28.
Landesjungschtzenschieen in Nauders
und Pfunds konnten den teilnehmenden
Jungmarketenderinnen und Jungschtzen
Auszeichnungen mit einem besonderen
Hintergrund verliehen werden.
Viertelkdt. Mjr. Fritz Gastl und Landes-
JS-Betreuer Mjr. Rupert Usel gaben den
Auftrag der Trophenherstellung an die
Lebenshilfe Landeck. Obm. Christoph
Pinzger und Obm. Ren Theisen zeigten
sich von der Idee begeistert, dass Tischler
und Glaser beauftragt wurden, die Preise
von Hand herzustellen. Von den daran
beteiligten Menschen aus der Lebenshilfe
wurden dazu heimisches Zirbenholz und
Glas verwendet. Die Jungmarketenderinnen
und Jungschtzen nahmen zum 28. Lan-
desjungschtzentreffen im Mai mit Stolz
und Freude die wunderbar geschaffenen
Trophen entgegen. n

Die Jungschtzen freuten sich ber die Tro-

phen, die von der Lebenshilfe Landeck
von Hand geschaffen wurden.
N 4 | August 2017 Wie es z.B. auf den Frer-Inseln (49.600
Einwohner!) schon lngst der Fall ist, sollte es
auch fr Sd-Tirol mglich sein, eine eigene
Nationalmannschaft aufzubauen.
Mals
von Efrem Oberlechner
Sd-Tiroler fr Sd-Tirol Sport schafft Wir-Gefhl
In der Podiumsdiskussion Sd-Tiroler fr Sd-Tirol?! wollte der Sdtiroler Schtzenbund einmal mehr der Frage auf den
Grund gehen, ob Sd-Tiroler Sportler unter eigener Fahne bei sportlichen Ereignissen an den Start gehen sollten oder nicht.
Laut Sportjournalist Andreas Vieider nehme die Tageszeitung Dolo-
miten, das Tagblatt der Sd-Tiroler, im Sd-Tiroler Sportbereich
eine Vorreiterrolle ein. Die Sportler aus allen Landesteilen Tirols
wrden in den Presseberichten mit ihrem Herkunftsort genannt.
Die vom Land Sd-Tirol untersttzte Sportlergala sei eine Erfin-
dung der Dolomiten. Kritik uerte er an jenen, welche bei Gro-
veranstaltungen den Sd-Tiroler Sportlern besonders gern die
italienische Fahne in die Hand drcken. Widerwillig wrden sie das
ber sich ergehen lassen. Im Rest der Welt ausgenommen Bayern
und sterreich kenne das Land Sd-Tirol niemand. Wenig diplo-
matisch zeigte sich Michael Pichler vom Verband Sdtiroler Sport-
vereine (VSS). Laut ihm habe der VSS bereits heute nicht ausrei-
chende Geldmittel zur Verfgung. Eine zustzliche Finanzierung
Sd-Tiroler Spitzensportler wrde 500 Millionen Euro kosten.
Man solle den Sport nicht allzu sehr instrumentalisieren. In seinem
familiren Umfeld stellt Pichler fest, dass viele stolze Italiener seien
und voller Stolz die italienische Nationalhymne singen wrden.
Aus organisatorischen Grnden knne Sd-Tirol kein Olympisches
Komitee grnden, da Sd-Tirol kein souverner Staat sei und somit
nicht bei internationalen Wettbewerben an den Start gehen knne.
Deutlich uerte sich dazu Jrgen Wirth-Anderlan als Vertreter des
SSB: Sehr wohl knnen Sd-Tiroler Sportler bei internationalen
Wettbewerben, Welt- und Europameisterschaften teilnehmen; die
Frer Inseln haben es vorgemacht, diese haben sich die Sportauto-
nomie erkmpft. Er ist der Meinung, dass eine Finanzierung fr
eine Sd-Tiroler Mannschaft leicht mglich sei. Laut Daten des FISI
Wintersportverbandes Sd-Tirol wrde das das Land Sd-Tirol
rund 15 Millionen Euro kosten. Wenn man bedenkt, dass die
Landesbediensteten das Land 1,8 Milliarden kosten, bestnde hier
die Mglichkeit, unsere Sportler vom Staatsdienst in den Landes-
V.l.n.r.: Sven Knoll (STF), Andreas Vieider (Sportjournalist), Jrgen Wirth-Anderlan (SSB), Moderator Thomas Sinha, Martha Stocker (SVP),
Benjamin Pircher (Sportler), Hans Heiss (Grne) und Michael Pichler (VSS) diskutierten in Mals, ob Sd-Tirols Sportler unter eigener Fahne
an den Start gehen sollten.
3
Aus den LANDESTEILEN
dienst zu berstellen. Sd-Tirol htte hier nicht nur Kosten, son-
dern auch einen enormen Werbeeffekt, wenn unsere Sportler die
Marke Sd-Tirol in die Welt hinaus tragen. Der Sport schafft Identi-
tt, der Sport schafft ein Wir-Gefhl, und der Sport schafft Heimat,
so ein berzeugter Wirth-Anderlan. Angeregt ging die Diskussion
mit Hans Heiss von den Sd-Tiroler Grnen weiter. Einer Sd-
Tiroler Nationalmannschaft knne er wenig abgewinnen.
Fr den Glurnser Benjamin Pircher, Teilnehmer an der Karate-
WM, zhle fr einen Sportler in erster Linie der persnliche
Erfolg. Die Nationalitt sei zweitrangig. Trotzdem sei es fr ihn
eine groe Ehre gewesen, fr Deutschland an den Start zu gehen.
Weil er sich, aufgrund seiner Muttersprache und seines Namens,
als Deutscher fhle. Laut Martha Stocker, Landesrtin fr Sport,
wrden Sd-Tiroler Sportler bereits fr Sd-Tirol starten. Denn in
allen deutschen Fernsehsendern werde immer von Sd-Tirolern
gesprochen. Auch trage das Land Sd-Tirol dazu bei, indem es die
Sportlergala, das Sportjahresbuch und die Europeada untersttze.
Italien sei im Sport bestens organisiert. Finanziell wre eine Sd-
Tiroler Mannschaft fr Sd-Tirol nicht tragbar. Jedoch bemhe
sich Stocker, die primren Zustndigkeiten nach Sd-Tirol zu
holen. Fr den Landtagsabgeordneten der Sd-Tiroler Freiheit Sven
Knoll sei im Sd-Tiroler Landtag eine eigenstndige Sd-Tiroler
Mannschaft des fteren angesprochen worden. Jedoch wurde sie
von der Mehrheit immer wieder versenkt. Wieder einmal zeige
sich, wie italienverliebt die SVP sei, die aufgrund des friedlichen
Zusammenlebens gegenber den Italienern auch den Schritt in die
sportliche Eigenstndigkeit nicht wage. Wenigstens solle sie die
Zusammenarbeit im Bereich Sport mit Tirol frdern. Wo bleibt
die vielgepriesene Europaregion Tirol?, stellte er die Frage in den
Raum. Die Diskussion war jedenfalls Weiterbildung hautnah. n
 Siebenbrgen ist ein historisches und geogra- N 4 | August 2017
fisches Gebiet im sdlichen Karpatenraum mit

4
einer wechselvollen Geschichte. Heute liegt

Aus den LANDESTEILEN Siebenbrgen im Zentrum Rumniens.

Hermannstadt
von Margareth Lun

Siebenbrgen: Bildungsreise sorgt fr unvergessliche Eindrcke

Fr alle Teilnehmer aus Sd-Tirol, Nordtirol und Bayern, die der Einladung von Bundeskulturreferentin Margareth Lun zu ei-
ner Flugreise nach Siebenbrgen gefolgt waren, bedeuteten diese vier Tage vom 2.5. Juni 2017 ein ganz besonderes Erlebnis.

Die Rundreise fhrte von Hermannstadt (Sibiu), ber Neppendorf,

wohin protestantische Landler, vorwiegend aus Goisern ausgewan-
dert waren, ber Birthlm (Biertan) mit seiner prchtigen Kirchen-
burg, Malmkrog, wo die Gruppe in traditionellen Sachsenhusern
bernachtete, Schburg (Sighioara) mit seiner beeindruckenden
befestigten Altstadt, Deutsch Weikirch (Viscri) mit seiner Kir-
chenburg, das nur ber eine abenteuerliche, durch Zigeunerdrfer
und blhende Wiesen fhrende Landstrae erreicht werden kann,
und das herrschaftliche Kronstadt (Braov) zurck nach Hermann-
stadt.
Dabei gab die versierte Reiseleiterin Andrea Rost, eine Siebenbrger
Schsin, nicht nur Einblick in die reiche Geschichte Siebenbrgens,
das im Mittelalter von deutschen Siedlern zu diesem kulturell so
hochstehenden Gebiet gemacht worden war und das bis 1918 zu Die ersten Deutschen, die im 12. Jh. vom ungarischen Knig Gza II. als
Ungarn gehrte, bis es zu Rumnien geschlagen wurde, sowie in Siedler nach Siebenbrgen bzw. Transsilvanien gerufen wurden, nannte
die Situation der Siebenbrger Sachsen im II. Weltkrieg und unter man Hospites Saxones, obwohl sie nicht aus Sachsen, sondern aus dem
der Herrschaft Ceauescus, sondern auch in die Probleme der Mittelrhein- und Moselgebiet, aus Flandern und der Wallonie stammten.
Erhaltung der deutschen Volksgruppe seit dem Massenexodus nach
Deutschland nach der Wende, in das Schulwesen mit dem Recht mit einer Flle von hochwertigen gotischen Flgelaltren und
auf muttersprachliche Schulen und deutsche Universitten fr die Fresken aus dem 13./14. Jh. Als besonders schnes Erlebnis galt
deutschen Schler und Studenten, in die wirtschaftliche Situation, bei den Teilnehmern auch der Pfingstsonntagsgottesdienst in der
in die neuen Mglichkeiten des sanften Tourismus, in das Zusam- protestantischen Kirche von Malmkrog, wo die Teilnehmer nach
menleben der Volksgruppen und der verschiedenen Religionsge- der Messe die Mglichkeit hatten, mit dem deutschen Pfarrer und
meinschaften (v.a. Protestanten und Orthodoxe) und vieles mehr. seiner Familie sowie mit den deutschen Malmkrogern, die z.T. ihre
Beeindruckend waren auch die reichen Schtze der sakralen Kunst Festtagstracht trugen, zu plaudern. n

en:
Jetzt anmeld
Die Dolomitenfront: Zweitgige Fahrt zu den info@schuetz
en.com

Schaupltzen des Ersten Weltkriegs in Ladinien

Der SSB organisiert fr das Wochenende
vom 30. September und 1. Oktober 2017
eine zweitgige Bildungsfahrt, zu der auch
Schtzen und ihre Angehrigen aus dem
Bundesland Tirol und Bayern herzlich ein-
geladen sind! Als Referentin fr beide Tage
konnte Univ.-Prof. Gunda Barth-Scalmani
von der Universitt Innsbruck gewonnen
werden. Die Leitung der Fortbildung hat
Margareth Lun, die Kulturreferentin des
SSB, inne.
Das Programm:
- 30. September: Grden. Thema: Mo-
dernisierung des Krieges (Eisenbahnbau,
Seilbahnen) und Alltag Einheimische/
Kriegsgefangene. Sellajoch/Pordoijoch:
Thema: Dolomitenstrae Infrastruktu-
ren des Krieges; zu Fu vom Pordoijoch
zum Deutschen Ehrenmal: Thema
Instrumentalisierung nach dem Krieg;
Sperre Ruaz in Buchenstein, Heimatmu- - Bergschuhe oder Wanderschuhe
seum Buchenstein/Pieve; bernachtung - fr den Abstieg in der Galerie: Hand-
in Buchenstein Pfarre (La Pli da Fodom/ schuhe, Taschen- oder Stirnlampe, ev.
Pieve di Livinallongo) Helm (Kopfschutz) und ev. Wanderstcke
- 1. Oktober: Lagazuoi: Auffahrt mit
Seilbahn und Wanderung hinunter durch Unterkunft mit Halbpension: Albergo
die Minengalerie (Rckfahrt mit der Seil- Alpino, Buchenstein Pfarre
bahn mglich): Thema: Stellungskrieg im
Gebirge; Museumsbesuch im Forte Tra Der Kostenbeitrag betrgt 95 (Fahrt,
i Sassi, Sacrario Militare Pocol, Cortina Fhrung, bernachtung mit Halbpension
dAmpezzo, Hhlensteintal, Friedhof und 2 Museumseintritte).
Nasswand und Rckfahrt durchs Anmeldefrist ist Do, 31. August 2017 n
Pustertal.
Vorbehaltlich witterungsbedingter
nderungen.
Folgendes ist mitzubringen:
- Wanderverpflegung fr beide Tage,
Trinkflasche
- Wanderbekleidung fr jede Witterung
N 4 | August 2017

Aus den LANDESTEILEN 5

Ein Kommentar von Lukas Wegscheider

Alles bleibt anders, nur, eben ohne uns...

So, oder hnlich geschehen in Meran, anlsslich der Zeremonie zum 25. Jahrestag der sterreichisch/italienischen Streitbeile-
gung vor der UNO. Dabei wre der Ablauf des Landesblichen Empfangs identisch geplant gewesen, wie er sich bereits beim
Besuch des europischen Kommissionprsidenten Junker bewhrt hatte. Schtzenformation, Ehrensalve, Musikkapelle mit
zwei, drei Gstanzln. Schnapsl und Bussi links, Bussi rechts im kollektiven Jubel, Trubel Heiterkeit, Europaregion, Juhee,
BlaBla, ein bissl Europa in Europa, feuchten Hndedruck und Tschss. Mit Ode an die Freude, zur Freude aller Beteiligten.
Eben, alles, wie gehabt und erprobt und bereits getestet. Und bereits fr gut befunden.

Unlngst waren das italienische und das sterreichische Staatsoberhaupt in Sdtirol zu Gast. Landeshauptmann Arno Kompatscher
wollte dabei auf den Kompromiss der Schtzen nicht eingehen, die beiden Staatsmnner mit der Europahymne zu empfangen. Er beharrte
darauf, die italienische Hymne zu intonieren - ein blutrnstiges Werk aus dem Jahre 1847, welches auch sterreich beledigt.

Dafr, dass dann aber doch alles anders
kam, sorgte der bekennende Italia-Tifoso
und aktuelle Landeshauptmann Sdtirols,
Arno Kompatscher. Welcher, ohne Grund,
eigenwillig (!) eine Polemik um die
italienische Nationalhymne losgetreten hatte.
Diese sollte diesmal, unbedingt im Rahmen
des Landesblichen Empfangs welcher
wohlgemerkt kein Staatsempfang ist (!) an
Stelle der Europischen Hymne aufgefhrt
werden. Wohlwissend, dass nicht nur der
Sdtiroler Schtzenbund seine Problemchen
damit haben knnte, aber dass damit auch
jene auserkorene Musikkapelle in arge
Schwierigkeiten gebracht wrde, welche
mit der Auffhrung betraut worden wre.
Dabei ist dieser canto degli italiani noch
nie als offizielle Staatshymne instituiert
worden. In Italien ist immer noch, wenn
schon, die marcia reale, die inoffizielle,
offizielle, nie abgeschaffte Nationalhymne.
Ein Lied aus jener Zeit, als Italien noch ein
Knigreich war und es keinem Sdtiroler in
den Sinn kam, sich mit solchen Gesngen
zu identifizieren, geschweige sie bei einem
Landesblichen Empfang in Erwgung zu
ziehen. Welche Not zwang also diesmal den
Herrn Kompatscher dazu, stur auf diese
Auffhrung zu bestehen? Handelt es sich
doch um ein Kriegslied par excellence,
welches explizit gegen sterreich und
alles Habsburgische, also auch gegen uns
selbst (!) gerichtet ist. Schon blo die
Tatsache, dass im Refrain, welcher fnf
Mal wiederholt wird, vier Mal ein ...
siam pronti alla morte... vorkommt, sollte
jedem Normaldenkenden normalerweise
zu denken geben. Nun ist zum Tode
bereit zu sein, so eine Sache Zum Bellen
ist dann aber, ausgerechnet in Sdtirol,
einem sterreichischen Gast einen solch
chauvinistischen Gesang aufzukredenzen.
Eine Ode an die Freude wre da wohl
nicht nur lieblicher, ziviler oder treffender
gewesen, nicht nur passender, sondern
auch von jenem einenden Charakter,
welcher sich anschicken wrde, bei
so einer streitbeilegenden Zeremonie.
Jedenfalls ist dann alles gekommen, wie
es gekommen ist: Pro & Contra und
andere Sendungen zur Thematik in der
ffentlichen Rundfunkanstalt, Debatten
in Internetforen. Der jubelnde Alto
Adige, der den guten Kompatscher ber
den grn-wei-roten Klee lobte, aber
auch die auffallend harsche Kritik von der
Dolomiten-Front-Frau Barbara Varesco
in ihrem Vorausgeschickt. Auffallend war
auch, dass nicht der Landeshauptmann zum
TV-Duell mit unserem Kommandanten
erschienen ist, sondern ein verschreckter
Fraktionssprecher Steger, welcher vor
laufender Kamera einen rhetorisch wie
argumentativ bemitleidenswerten Auftritt
dargelegt hat. Einziges nicht-blasses
Gustostckerl Stegers war dann, als er auf
den Satz des Landeskommandanten ...
ihr wart im Landtag ja nicht mal imstande,
eine eigene Hymne einzufhren. Ich sehe,

6
Aus den LANDESTEILEN
Landeskommandant Elmar Thaler und seine Sdtiroler Schtzen lien sich nicht als
Folkloregruppe missbrauchen. Und verzichteten lieber darauf, einen Landesblichen
Empfang zu geben, als zur italienischen Hymne strammzustehen.
Sie haben lieber die italienische sich
mit dem dialektalen Ausrutscher ma
konnsch dir vorstelln... zu retten versucht
hatte. Zimperlich war, wie gewohnt, der
Landeskommandant nicht, bezichtigte er
Kompatscher glatt der Lge. Nichts Neues
an und fr sich, haben andere auch schon
gemacht. Der Dachverband fr Natur
und Umweltschutz zum Beispiel hat dem
LH bereits im Jahr 2015 den Goldenen
Lugenbeitl verliehen. Fr seinen Wortbruch
beim Flughafenreferendum. Betrug am
Brger wurde ihm ebenfalls in Bezug
auf die Mllverbrennungsanlage in Bozen
vorgeworfen. Erbaut mit dem hoch und
heiligen Versprechen, ausschlielich Abflle
aus dem Land zu verbrennen. Oder erinnern
wir uns, wie die Regierungspartei jahrelang
die totale Vollautonomie versprochen und
so den Menschen im sdlichen Tirol die
Freude an noch mehr Selbstbestimmung
und Unabhngigkeit geweckt hat. Der
Begriff Vollautonomie wurde dann vom
Herrn Landeshauptmann persnlich wieder
versenkt. Gebrochen wurde auch das
Versprechen, mit Brgerbeteiligung und
Transparenz einen neuen Stil der Politik zu
zelebrieren. Gerade bei der Versemmelung
unserer eigenen Steuer-Millionen im
Finanzabkommen mit dem italienischen
Staat wurde total am Sdtiroler Landtag
vorbei im hintersten Kmmerlein bis zum
Umfallen gewurschtelt. Schlussendlich
dann der groe Tag in Meran: der 11. Juni
2017! Mit, ohne LE. Ohne Schtzen,
Zwar mit keinem landesblichen Empfang,
aber mit einer imposanten Leuchtschrift ber
dem Meraner Talkessel begrte der Bezirk
Burggrafenamt-Passeier die hohen Gste.
ohne Mameli-Darbietung einer Tiroler
Musikkapelle. Zuhause geblieben sind
auch diesmal wieder jene, welche bei der
Junkerischen Begrung noch ber die
massive Prsenz der Schtzen geplrrt
hatten und den Auftritt mehrerer und
vor allem anderer Vereine propagiert
hatten, um die Vielfalt unseres Landes
zu bezeugen. Schlussendlich aber war
anscheinend niemand bereit, dieses
Schtzen-Vakuum zu fllen. In Meran
kamen dann Jugendliche in den Genuss,
den zum Tode bereiten Offenbarungseid
gesanglich heraufzubeschwren. Ein
strahlender Herr Kompatscher hat dann im
Pavillon de Fleur recht blumig errtert, wie
toll unsere Autonomie ist, wie gut es uns
geht, und Brckenfunktion, Vereinendes
vor dem Trennenden, Zweisprachiges
Land... und so weiter und so fort.
Sonnenschein, Forza Azzurri, Pizza &
Ramazzotti! So ganz nebenbei bemerkte
er aber doch in seiner Rede, dass wir uns
unsere Autonomie auch ganz gehrig was
kosten lassen. Aha...?! Schlielich zahlen wir
dem italienischen Staat, unter anderem zur
eigenen Schuldentilgung, viel mehr als wir
zurckbekommen. Praktisch schpfen wir
in ein Fass kbelweise Wasser von oben rein.
Voll werden wird das Fass natrlich nie. Ist
uns schon klar. Nicht, weil etwa ein Loch im
Boden der Tonne wr. Nein! Der Boden fehlt
zur Gnze! Soll jetzt bitte keine Metapher,
oder gar Territorialrassismus sein, das mit
dem oben, unten. Norden und Sden ... Aber sein Herz hat es verbrannt.
N 4 | August 2017
Fazit des ganzen Tamtams?! Sonntagsreden
sind das eine, die Wahrheit etwas anderes.
Und: die nchsten Wahlen kommen
bestimmt. n
Die italienische Hymne
in der deutschen bersetzung:
Brder Italiens,
Italien hat sich erhoben,
Und hat mit dem Helm des Scipio
Sich das Haupt geschmckt.
Wo ist die Siegesgttin Victoria?
Sie mge Italien ihr Haupt zuneigen,
Denn als eine Sklavin Roms
Hat Gott sie erschaffen.
Lasst uns die Reihen schlieen,
Wir sind bereit zum Tod,
Wir sind bereit zum Tod,
Italien hat gerufen!
Lasst uns die Reihen schlieen,
Wir sind bereit zum Tod,
Wir sind bereit zum Tod,
Italien hat gerufen! Ja!
Wir wurden seit Jahrhunderten
Getreten und ausgelacht,
Weil wir kein Volk sind,
Weil wir geteilt sind.
Es vereinige uns eine einzige
Flagge, eine Hoffnung:
Auf dass wir verschmelzen,
wofr die Stunde hat schon geschlagen.
Vereinigen wir uns, lieben wir uns
Die Einheit und die Liebe
Offenbaren den Vlkern
Die Wege des Herrn.
Schwren wir
Den Heimatboden zu befreien:
Geeint durch Gott,
Wer kann uns besiegen?
Von den Alpen bis Sizilien
berall ist Legnano.
Jeder Mann hat von Ferruccio
Das Herz und die Hand
Die Kinder Italiens
Heien Balilla
Der Klang jeder Kriegstrompete
Ertnte zur Vesper.
Die gekauften Schwerter
Sind weich wie die Binsen:
Der sterreichische Adler
Hat schon die Federn verloren.
Das Blut Italiens,
Das Blut Polens
Hat er mit dem Kosaken getrunken.
N 4 | August 2017
Meran
von Richard Andergassen
17. Alpenregionsschieen der Schtzen in Meran
Die Siegermannschaft aus Bayern
Am 13. Mai 2017 ging in Meran das dies-
jhrige Alpenregionsschieen der Schtzen
ber die Bhne. Je 25 Marketenderinnen
und Schtzen der vier Schtzenbnde der
Alpenregion (Bund der Bayerischen Ge-
birgsschtzenkompanien, Bund der Tiroler
Schtzenkompanien, Welschtiroler Scht-
zenbund und Sdtiroler Schtzenbund)
maen sich im sportlichen Wettstreit. Zur
Alpbach
von Thomas Saurer
Landesblicher Empfang fr sterreichs Landeshauptleute
in Alpbach
Die Alpbacher Schtzen unter dem Kom-
mando von Hptm. Bgm. Markus Bischofer
erffneten im Beisein des Landeskomman-
danten die Landeshauptleute-Konferenz in
Tirol. Erstmals nahm der Landeshauptmann
von Sdtirol an der LH-Konferenz teil! Am
11. und 12. Mai 2017 berieten die Landes-
hauptleute unter dem Vorsitz von Tirols Lan-
deshauptmann Gnther Platter in Alpbach
ber Manahmen zur Weiterentwicklung des
Wirtschaftsstandortes, die Aufgabenreform,
die Strkung des lndlichen Raumes mit
Landwirtschafts- und Umweltminister Andr
Gem meinem Motto gemeinsam
entscheiden war es mir wichtig, gemein-
sam mit meinen Amtskollegen und auch
Vertretern der Bundesregierung aktuelle
Themen zu diskutieren und in konstruktiven
Gesprchen zu guten Lsungen zu kom-
men, unterstrich LH Platter die Zielsetzung
der Landeshauptleute-Konferenz, die als
wichtigstes politisches Gremium in der
Lnderzusammenarbeit gilt.
Aus den LANDESTEILEN
Austragung kamen, wie blich, die Diszip-
linen 15 Schuss liegend, 10 Schuss stehend,
die Kombination und die Mannschaftswer-
tung. Hier die Ergebnisse:
Mannschaft:
- 1. Platz: Bayern mit 3.563 Ringen
- 2. Platz: SSB mit 3.535 Ringen
- 3. Platz: BTSK mit 3.506 Ringen
- 4. Platz: WTSB mit 3.037 Ringen
Rupprechter sowie aktuelle Sicherheitsagen-
den gemeinsam mit Innenminister Wolfgang
Sobotka. Eine Premiere in der LH-Konferenz
waren die Teilnahme und der Bericht von
Sdtirols Landeshauptmann Arno Kompat-
scher. Am Donnerstag wurden die Landes-
hauptleute der sterreichischen Bundesln-
der, gemeinsam mit vielen Ehrengsten, am
Dorfplatz in Alpbach empfangen. Dr. Erwin
Prll und Dr. Josef Phringer wurden als zu
verabschiedende Landeshauptleute willkom-
7
Kombination:
- 1. Andreas Bader, Bayern, 204 Ringe
- 2. Xaver Heimgreiter, Bayern, 202 Ringe
- 3. Andreas Stimpfl, SSB 202 Ringe
Liegend:
- 1. Andreas Stimpfl, SSB, 132 Ringe
- 2. Xaver Heimgreiter, Bayern, 130 Ringe
- 3. Martin Kirchmair, BTSK, 129 Ringe
Stehend frei:
- 1. Paul Zschg, SSB, 80 Ringe
- 2. Andreas Bader, Bayern, 78 Ringe
- 3. Johanna Kinshofer, Bayern, 76 Ringe
Bei der anschlieenden Preisverleihung
wurden fr die Disziplinen Liegend,
Stehend frei und Kombination je 5 Preise
vergeben. Dazu fr den Mannschaftsbewerb
je eine von Walter Depentori gemalte
Schiescheibe.
Ein besonderer Dank gilt dem Team vom
Schiestand Meran, dem Schtzenmeister
Walter Depentori, seinem Stellvertreter
Hansjrg Ainhauser, dem Burggrfler Be-
zirksschieleiter Helmut Unterthurner, der
Brixner Bezirksschieleiterin Sonja Ober-
hofer und allen Helfern fr die Mitarbeit. n
men geheien. Ihnen wurde auch die Ehre
zuteil, gemeinsam mit dem Gastgeber, Tirols
Landeshauptmann Gnther Platter und
LKdt. Mjr. Mag. Fritz Tiefenthaler die Front
abzuschreiten. Im anschlieenden Festakt
wurden sie gebhrend verabschiedet sie
erhielten den jeweiligen Landespatron als ge-
schnitzte Heiligenfigur von Bildhauer Hans-
peter Prandsttter. Prandsttter ist brigens
auch ein Schtzenkamerad und fungiert als
Obmann der SK Axams. n
 N 4 | August 2017

8 Aus den LANDESTEILEN

Wien/Mexiko
von Andreas Raffeiner

Vor 150 Jahren ber die tdlichen Trume des

idealistischen Kaisers Maximilian von Mexiko
Maximilian, der um zwei Jahre jngere Bruder von Kaiser Franz Joseph I., will auch regieren. Als Napoleon III. ihm Mexiko
anpreist, ahnt der Habsburger nicht, dass er im Grunde lediglich eine Marionette ist. Als die Franzosen ihre Truppen aus
dem mittelamerikanischen Land abziehen, endet der Verrat mit der Hinrichtung Maximilians. Eine kleine historische
Spurensuche.

19. Juni 1867: Die mexikanischen Soldaten sind bereit, ihre geladenen Grenzen zu jener Zeit noch niemand kennt. Doch der Versuch bleibt
Stutzen angelegt. Wie aus dem Nichts hrt man eine Stimme Ich ein Versuch. Die Lombardei fllt 1859 an Italien. Obwohl Maximilian
sterbe fr eine gerechte Sache. Fr ein unabhngiges, freies Mexiko. noch das Oberkommando der sterreichischen Flotte innehat, ist
Dann fallen Schsse. Kaiser Maximilian von Mexiko sackt tdlich er nicht glcklich. Mit seiner Gattin zieht er sich auf das erhaben
getroffen zu Boden. Blenden wir zurck: Maximilian erblickt am wirkende Schloss Miramare in der Hafenstadt Triest zurck. Vier
6. Juni 1832 in Schloss Schnbrunn als zweiter Sprssling von Jahre spter bietet ihm Frankreichs Herrscher Napoleon III. die
Erzherzog Franz Karl und dessen Frau Sophie das Licht der Welt. Kaiserkrone von Mexiko an. Es scheint, als ob sich der Wunsch vom
Ferdinand Maximilian, so wie der kleine Habsburger heit, ist Regieren fr den Habsburger noch bewahrheiten wrde. Keiner wei,
interessiert, aufgeweckt und knstlerisch begabt. Leider fehlt ihm dass die Annahme dieser hohen Wrden schreckliche Folgen fr
das Gespr fr die Realitt ein blaubltiger Schwrmer eben. Maximilian haben wird.
Seine Mentalitt wird durch den Glauben an Ideale bestimmt. In Mexiko sind die Nachwehen eines Brgerkrieges sprbar. Die
Bisweilen wirkt er lebensfremd oder fantastisch. Dennoch will er Bevlkerung ist gespalten. Die neue liberale Macht hat sich eine
aus dem Schatten seines lteren Bruders Franz Joseph treten. Im Reformpolitik auf ihre Fahnen geheftet, die der konservativen
Alter von 25 Jahren heiratet er Charlotte von Belgien; dann steigt er Oberschicht gar nicht schmeckt. berdies liegt ber das Land eine
zum Gouverneur von Lombardo-Venetien auf. Doch ist das seine hohe Schuldenlast. Einer der Glubigerstaaten ist Frankreich. Was
Chance? Das aufsssige Volk will nichts mit den Habsburgern zu Maximilian keineswegs ahnt, ist der Fakt, dass Napoleon III. 1863
tun haben. Maximilian beruhigt die Massen und will sie berreden, eine Marionette sucht, um den Wiederaufbau Mexikos im Auge
dass der Verbleib in der Donaumonarchie mehr Pluspunkte hat als zu behalten, dass die Schulden abgezahlt werden. Zudem plant er,
ein irdisches Dasein in einem italienischen Nationalstaat, dessen Mexiko in eine europische Monarchie umzuwandeln und unter

Erschieung des Kaisers Maximilian von Mexiko,

Bild von douard Manet (1868)
N 4 | August 2017 Die Initiatoren der Flurnamenatlas-App"
wurden am 13. Juli vom Radiosender Sd-
tirol 1" sogar zu den Sdtirolern des Tages
gewhlt.
franzsische Hegemonie zu bringen.
Maximilian erkennt das Spiel nicht. Noch ist
der Habsburger abenteuerlustig und wittert
seine Chance. Er ist leicht beeinflussbar.
Nach anfnglichem Hinauszgern nimmt er
das franzsische Angebot an. Er will das
Einverstndnis der mexikanischen Bevl-
kerung. Viele sind gegen Maximilian, viele
wollen keine Monarchie. Das abgekartete
Spiel geht in die nchste Runde. Napoleon
III. flscht den Volksentscheid, sodass es
aussieht, als sei die Mehrheit der Mexikaner
dafr. Dazu versichert der franzsische
Monarch dem Habsburger seinen Beistand.
Im April 1864 stimmt letzterer zu.
Maximilian nimmt reich an Ambitionen die
lange Reise nach Mittelamerika auf sich. Er
trumt von einer aufgeklrten Monarchie.
Seine Ideale von einem liberalen Staat sollen
Mexiko in ein friedvolles und von Wohlstand
genhrtes Land verwandeln. Des Weiteren
strebt er eine Vershnung innenpolitischer
Tragweite an, und das wre jene zwischen
Liberalen und Konservativen. Ein Verfas-
Sd-Tirol
von Juri Oberlechner
Kennst du deine Heimat? Neue App Flurnamenatlas
In der Umgebung des eigenen Heimathauses kennen sich die meisten von uns recht gut aus. Wer dann darber hinaus
schaut, wei oft nicht mehr, wie der Wald, die Wiese oder der alte Hof in seinem Dorf heit. Denn viele historische Flurnamen
geraten mit der Zeit in Vergessenheit.
Mit dem digitalen Flurnamenatlas ist es
fr Einheimische und Gste ab sofort mg-
lich, auf ber 170.000 historische Tiroler
Flurnamen sowie auf alle Gemeinde- und
Katastralgrenzen Sd-Tirols zuzugreifen,
so Juri Oberlechner, der Hauptmann der
SK Ehrenburg. Die verschiedenen Nut-
zungsmglichkeiten sind besonders fr
Jger, Wanderer und Geschichtsinteres-
sierte hilfreich. Es besteht die Mglichkeit,
Tracking-Routen aufzuzeichnen und zu
versenden. Diese knnen anschlieend
in jedem beliebigen Internet-Browser
angezeigt und ausgewertet werden. Der Eh-
renburger Schtze und Jger Arnold Steger
hat die App entwickelt und teilt mit: Die
eigene Position (POIs) kann gespeichert
und mittels Kurzmitteilung an andere Nut-
zer des Flurnamenatlas verschickt werden.
Weitere praktische Funktionen sind die
verschiedenen Entfernungs- und Hhen-
messungen ber die GPS-Ortung. Viele
Stunden seiner Freizeit hat Steger ehren-
amtlich geleistet, um diese App kostenlos
der Bevlkerung zur Verfgung zu stellen.
Der Medienreferent des Sdtiroler Scht-
zenbundes Efrem Oberlechner bedankt sich
Aus den LANDESTEILEN
sungstext aus seiner Feder soll allen politi-
schen Gruppierungen im Parlament persn-
liche Rechte versichern. Seine ansatzweisen
liberalen Anschauungen zeugen davon,
dass er sich zeitlebens von seinem in Wien
herrschenden Bruder distanzieren wollte.
Die Konservativen sind davon wenig
bis gar nicht begeistert. Mehr noch: Sie
hofften auf ein In-Kraft-Setzen der alten
Reformen. Maximilians Ziele werden von
der Opposition selten verstanden. Die
Republikaner um Benito Jurez sehen im
Habsburger einen Fremdling und verlangen
ein demokratisches und unabhngiges
Mexiko. Gewaltexzesse stehen auf der
Tagesordnung. Das Pulverfass steht vor dem
Explodieren. Im Oktober 1865 wird ein
Dekret erlassen, das erlaubt, alle Anhnger
von Jurez ohne Gerichtsurteil zu tten.
Der Frieden in Mexiko ist brchig, ja labil.
Und er ist abhngig von den franzsischen
Truppen, die auch Teile des Staates besetzen.
Die USA mischen sich in die Auseinander-
setzung ein; sie sehen in der napoleonischen
bei der SK Ehrenburg fr die Herausgabe
und wnscht allen Nutzern viel Spa mit
dem digitalen Flurnamenatlas. Die neue
App steht ab sofort zum freien Download
im Google Playstore zur Verfgung.
Als Quellen dienen das Flurnamenverzeich-
nis der Landeskartographie von Sd-Tirol
und das Buch Flurnamen, Wurzeln der
Heimat - Ehrenburg, Kiens, St. Sigmund,
Hofern und Getzenberg, welches im Jahre
2010 von der SK Ehrenburg herausgegeben
wurde (ISBN: 9788897053095). Alle Daten
9
Einmischungsstrategie eine Provokation
gegen ihre persnlichen Wissbegierden. Der
franzsische Kaiser zieht sich zurck; zurck
bleibt Maximilian. Dieser wird von den
Einheiten Jurez gefangen genommen und
vor ein Militrgericht gezerrt. Als Unter-
sttzer des Einfalls Frankreichs mit neokolo-
nialistischer Prgung wird er gemeinsam mit
seinen Generlen Miguel Miramn und
Toms Meja zum Tod durch Erschieen
verurteilt. Selbst wenn Maximilian vor der
Hinrichtung sagte, dass das Blut das Unglck
seiner neuen Heimat tilge und Mexiko lebe,
ist das Leben des Habsburgers zu Ende.
Im Jnner 1868 werden seine sterblichen
berreste in der Wiener Kapuzinergruft
beigesetzt. Prsident Jurez setzt sein
Reformwerk bis zu seinem Tode 1872 fort.
Sein gern zitierter Ausspruch El respeto al
derecho ajeno es la paz (Respekt vor dem
Recht des Anderen bedeutet Frieden) kann
aber wohl kaum auf Maximilian umgemnzt
werden, zumal sich dessen Traum vom
Regieren als fataler Irrtum erwiesen hat. n
werden in der Anwendung auf frei whl-
baren Google-Maps-Hintergrundkarten
angezeigt.
Download Link Google Playstore:
bit.ly/2ra8itW n

10
Aus den LANDESTEILEN
Bozen
von Alexander Wurzer
Zum Autonomiekonvent: Es fehlt offensichtlich
das Bewusstsein fr die Bedrfnisse der Minderheiten
Im Januar 2016 wurde der Autonomiekonvent, ein partizipativer Prozess zur berarbeitung des 2. Autonomiestatuts im Sdtiroler
Landtag vorgestellt. Nach einer Reihe von Open-Space-Veranstaltungen, thematischen Workshops und den Sitzungen des Forums
der 100 hat nun auch der Konvent der 33 seine Arbeiten abgeschlossen. Die Tiroler Schtzenzeitung sprach mit Tony Tschenett, dem
Vorsitzenden des Autonomen Sdtiroler Gewerkschaftsbundes (ASGB), ber seine Eindrcke im Konvent der 33.
TSZ: Herr Tschenett, der Autonomiekonvent ist zu Ende.
Wie lautet Ihr Fazit?
Tschenett: Mit dem Autonomiekonvent wurde die erste parti-
zipative Mitgestaltungsmglichkeit der Bevlkerung
Sdtirols ins Leben gerufen. Insofern ist der Autono-
miekonvent durchaus als Erfolg zu werten. Aber...
TSZ: ... aber das Ziel, im Konvent der 33 einen Konsens
zu finden, wurde nicht erreicht?
Tschenett: Ganz genau. Aber das war schon von Anfang an klar.
Durch die Zusammensetzung des Konvents der 33,
die die Beteiligung aller Sprachgruppen und Ge-
schlechter im proportionalen Verhltnis garantiert
hat, sowie das Mitwirken von Arbeitnehmer- und
Arbeitergeberorganisationen und Politkern verschie-
denster Parteien, ist ein Konsens im Enddokument
unmglich. Gleichwohl hat der Konvent bewiesen,
dass jene Krfte im Autonomiekonvent, denen der
Minderheitenschutz wichtig ist, ber persnliche
Animositten hinwegsehen knnen und im Sinne
einer gesicherten Zukunft fr die Minderheiten in
Sdtirol zusammenarbeiten.
TSZ: Diesen Zusammenhalt hat es unter den Gewerk-
schaften in der Form nicht gegeben?
Tschenett: Nein, leider nicht. Die nationalen Gewerkschafts-
bnde SGBCISL, SGB/CGIL und UIL-SGK haben
im Februar dieses Jahres ein gemeinsames Doku-
ment an den Konvent der 33 bermittelt, das mit
nationalen Inhalten gespickt ist. Besonders erstaunt
hat mich persnlich die Forderung in dem Doku-
ment, eine zweisprachige Schule nach dem Modell
der Freien Universitt Bozen einzufhren. Dabei
ist es kein Geheimnis, dass die deutsche Sprache
in der Freien Universitt Bozen im Verhltnis zur
Informationen, Dokumente, N 4 | August 2017
Videos sowie smtliche Protokolle
aller Konventsitzungen sind unter
www.konvent.bz.it abrufbar.
italienischen ins Hintertreffen geraten ist. Das Recht
auf muttersprachlichen Unterricht ist eine essenti-
elle Sule des Minderheitenschutzes, an der nicht
gerttelt werden darf. Den konfderierten Gewerk-
schaften fehlt ganz offensichtlich das Bewusstsein
fr die Bedrfnisse der sprachlichen Minderheiten
in Sdtirol. Es fllt auch auf, dass die konfderier-
ten Gewerkschaften bei wichtigen Entscheidungen
immer Absprache mit dem gesamtstaatlichen Bund
halten, eine Tatsache, die wichtige Einigungen im-
mer wieder verzgert oder zu Fall bringt.
TSZ: Sie sagten vorher, die Krfte, denen der Minderhei-
tenschutz wichtig ist, haben zusammengehalten. Wer
sind genau die Krfte?
Tschenett: Die Konventsmitglieder der SVP, besonders
hervorgetan haben sich Luis Durnwalder, Chris-
toph Perathoner und Andreas Widmann sowie die
Neo-Freiheitlichen Florian von Ach und Wolfgang
Niederhofer. Ich mchte aber betonen, dass sich alle
Vertreter der deutschen und ladinischen Volksgrup-
pe im Konsens fr das Enddokument ausgesprochen
haben, genauso wie Walter Eccli von der italieni-
schen Volksgruppe. Immer wieder opponiert und
an den Errungenschaften der Autonomie zu sgen
versucht haben hingegen Riccardo dello Sbarba
und Laura Polonioli. Die wesentlichen Forderungen
der letztgenannten Exponenten im Konvent der
33 waren die Aufweichung des ethnischen Propor-
zes, die Schaffung zweisprachiger Schulen und die
Abschaffung der Ansssigkeitsklausel. Das Thema
Selbstbestimmung frchteten sie, aus welchen Grn-
den auch immer, wie der Teufel das Weihwasser.
Jeder, der nicht dem Weltbild Riccardo dello Sbarbas
entspricht, wird als Rechter abgekanzelt, mir
erging es ebenso. Polonioli und dello Sbarba, obwohl
in der Minderzahl, verkaufen sich als die moralische
Seit 2009 ist Tony Tschenett der Vorsitzende des ASGB, der Ge-
werkschaft der deutschsprachigen und ladinischsprachigen
Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen in Sd-Tirol
(Bildquelle: Screenshot/YouTube).
N 4 | August 2017

Aus den LANDESTEILEN 11

Auch der Landeskommandant des Sdtiroler Schtzenbundes, Elmar Thaler, zeigt sich erfreut ber die Ergebnisse des Autonomie-
konvents. Die bergroe ,Mehrheit im Konvent der 33 hat sich eindeutig dafr ausgesprochen, die Grundsulen der Autonomie wie
den muttersprachlichen Unterricht, den Proporz, die Ansssigkeitsklausel und vieles mehr unangetastet zu lassen und fr die Zukunft
zu sichern. Schon dieses Ergebnis zeigt, dass sich hier selbstbewusste Brger eingesetzt haben, denen die Bewahrung unserer Heimat
ein Anliegen ist.

Instanz, der als einzige das friedliche Zusammenle-
ben der Volksgruppen wichtig wre. Dies wrde aus
ihrer Sicht natrlich nur klappen, wenn man Tren-
nendes wie Sprache, Proporz etc. diesem hheren
Ziel opfern wrde. Aufgrund dieser Forderungen
sind uns mehrheitlich die Haare zu Berge gestan-
den, denn genau diese zentralen Elemente unserer
Autonomie sind der Garant fr sozialen Frieden.
TSZ: Also hat das Projekt des Autonomiekonvents die
Spreu vom Weizen getrennt?
Tschenett: Genauso kann man es formulieren. Ich denke,
diejenigen, denen der Minderheitenschutz wichtig
ist, haben mitbekommen, wer wirklich konkret dafr
arbeitet und wer hingegen darauf bedacht ist, die
Minderheiten dem staatlichen Kollektiv unterzuord-
nen, wie z.B. die konfderierten Gewerkschaften oder
die genannten Exponenten der Grnen und des PD.

3 FRAGEN AN
eine Person, die nicht genannt werden mchte
Manchmal kann man eine solch saloppe Formulierung in Zeitungen und Blttern lesen, wenn von den Schreibern wichtigtu-
erisch etwas mit irgend einer Bezeugung eines Unbekannten aber Eingeweihten einer Person, welche zwar wei, sich aber
nicht nher identifizieren lassen will unterstrichen wird. Kann auch durchaus sein, dass die Redaktion damit ein eigenes
Statement auf diese Weise kaschiert unterbreiten will, oder durch eine externe, anonyme Unterstreichung einer ganzen Ge-
schichte zustzliches Gewicht geben will. Diesmal haben wir versprochen, die Identitt der interviewten Person fr uns zu be-
halten. Es handelt sich dabei nmlich um eine/n Beamte/n, welche/r durch eben solche Aussagen Schwierigkeiten bekommen
knnte. Geichzeitig versichern wir nun allen Leserinnen und Lesern der TSZ, dass diese Person, die nicht genannt werden
mchte keine leere Floskel ist und dass das Interview in dieser Form und Weise gefhrt wurde.

1. Sehr geehrte/r Frau/Herr Beamte/r:
Sind Sie in der Lage, uns bitte zu
erklren, weshalb es in Meran zu
keinem Landesblichen Empfang
gekommen ist?
Der Landeshauptmann hat beschlos-
sen, die Begrung mit den jeweiligen
Symbolen abzuhalten. Also wurde der
Behrdenvertreter des italienischen
Staates mit der italienischen Hymne
begrt, der sterreichische mit der
sterreichischen.
2. Da es aber noch kein offizielles
Protokoll, keinen fixen Ablauf solch
einer Prozedur gibt, htte man doch
auf die Wnsche, Anregungen der
Ausfhrenden, sprich Verband der
Musikkapellen und Schtzenbund
eingehen knnen?
Sicher htte man das knnen. Man hat
auch ber viele Varianten und Mg-
lichkeiten geredet. Aber schlussend-
lich wollte der Landeshauptmann auf
keine Kompromisse eingehen und hat
darauf bestanden, es in dieser Form
durchzuziehen. Das war dann seine
Entscheidung.
3. Da der staatliche Empfang mit Nati-
onalhymnen im Inneren des Kursaals
abgehalten wurde, htte man ja trotz-
dem, zustzlich, vor dem Gebude
den LE abhalten knnen. Mit etwas
gutem Willen, oder?
Ja sicher, da haben Sie recht. Dieser
LE ist im Unterschied zu jenen im
Bundesland Tirol nicht geregelt. Das
hat auch der Kommandant Thaler
gesagt: Probieren wir etwas, bevor wir
zusagen, noch dazu, da es ja keinen
geregelten Ablauf gibt. Aber, wie
gesagt, der Landeshauptmann hat seine
Entscheidung getroffen. Das knnen
Sie nun kritisieren, das ist Ihr Recht. n
 Bis 1950 - Geschossdurchmesser unter 7 mm,
heute Kaliber mit 5,6 mm gemeint, gnstig

12
und geringer Rckschlag
Aus den LANDESTEILEN
Mieming
von Thomas Saurer

Landesschieen der Tiroler Schtzen in Mieming

Viertel Tirol-Mitte entscheidet Kleinkaliber-Bewerb erneut fr sich.

Neben der Traditionspflege zhlt zu den wesentlichsten Betti-
gungsfeldern der Tiroler Schtzen natrlich der Schiesport. Am 6.
Mai 2017 bewiesen in Mieming 90 Schtzen und Marketenderinnen
aus allen Teilen Tirols hchste Treffsicherheit. Im Landesschieen
des BTSK konnten in der Kleinkaliber-Disziplin die Schtzen
des Viertels Tirol-Mitte den Mannschaftssieg fr sich verbuchen.
Tagessieger wurde Andreas Moser von der SK Kufstein, bei der
Damenwertung holte sich die Marketenderin Ann-Maria Riml von
den Mtzer Schtzen den Pokal. Am Schiestand der Schtzengilde
Mieming fanden sich den ganzen Tag ber die treffsichersten
Schtzen aus den Schtzenvierteln des Bundeslandes Tirol ein, um
sich in der Kleinkaliber-Klasse zu messen. Von allen teilnehmenden
Schtzen und Marketenderinnen die natrlich in ihrer jeweiligen
Kompanie-Tracht zum Schieen antraten wurde das Ergebnis aus
insgesamt 5 Serien, drei liegende und zwei stehende Wertungen,
addiert. Das Viertel Tirol-Mitte stellte das strkste 6er-Team, und
dieses wiederum bestand aus vier Sonnenburger Schtzen!
Das Mannschaftsergebnis:
1. Platz Viertel Tirol-Mitte mit 1.129 Ringen
2. Platz Viertel Tirol-Oberland mit 1.119 Ringen
3. Platz Viertel Tirol-Unterland mit 1.046 Ringen
In der Kleinkaliber-Klasse nahmen die besten Schtzen eines jeden
Viertels teil, in der Mannschaftswertung wurden schlielich die
besten sechs Schtzen gewertet. Geschossen wurde brigens auf
eine Entfernung von 50 Metern. Den besten Tiefschuss platzierte
Josef Rauth aus Ranggen mit 643,4 Teilern. Den Tagessieg holte sich
Andreas Moser mit 210 Ringen, SK Kufstein, und die treffsicherste
Marketenderin kommt aus Mtz: Anna-Maria Riml berzeugte mit
175 Ringen! n

Mittenwald/Bozen
von Josef Kaser

SSB bei Brendtenfeier

Am Vorabend des Christi Himmelfahrtstages organsierten
die deutschen Gebirgsjger die sogenannte Brendtenfeier
in Mittenwald. Dazu wird seit einigen Jahren auch der SSB
eingeladen.

Prsident Oberst a.D. Hans Sam konnte an die 800 Teilnehmer

begren, insbesondere das Gebirgsmusikkorps aus Garmisch-
Partenkirchen mit einem Ehrenzug, Vertreter des sterreichischen
Bundesheeres, zahlreiche Reservisten sowie auch die Gebirgsjger
aus Burgau. Nach dem vom Militrkuraten zelebrierten und von
der Militrkapelle mitgestalteten kumenischen Gottesdienst legten
Oberstfeldwebel Harald Wagner mit dem 2. Vorsitzenden Manfred Am 10. Juni 1957 hat der Mnchner Kardinal Dr. Josef Wendel dem
Seeleuther sowie EMjr. Sepp Kaser und Ehrenhauptmann Georg Rau- Ehrenmal der Gebirgsjger auf dem Hohen Brendten seinen Segen
ter im Gedenken der Ortskameradschaft Burgau und im Gedenken gegeben. Seither findet dort alljhrlich um Pfingsten eine Gedenk-
des Deutschen Alpenkorps vor dem Ehrenmal einen Trauerkranz feier des Kameradenkreises der Gebirgstruppe, die sog. Brendtenfei-
nieder. n er, statt.
 9 Dizesen hat sterreich, 2 davon Erz-
dizesen, Salzburg & Wien. Die Erzdizese

13
Salzburg umfasst das Bundesland
Salzburg und Nordtirol stlich des Ziller. Aus den LANDESTEILEN
Salzburg
von Heinz Wieser

Der Tiroler Prlat Hansjrg Hofer ist neuer Salzburger Weihbischof

Der Heilige Vater, Papst Franziskus, hat am 31. Mai den bisherigen
Generalvikar der Erzdizese Salzburg und Domdechanten des
Salzburger Metropolitan- und Domkapitels, Prlat Dr. Hansjrg
Hofer, zum 15. Salzburger Weihbischof seit dem Jahre 1804 und
Titularbischof von Abziri ernannt. Damit hat Salzburg vorerst zwei
Weihbischfe, denn Weihbischof Dr. Andreas Laun, der am 13.
Oktober das Alter von 75 Jahren erreicht, bleibt vorerst im Amt. Mit
Hansjrg Hofer wird in der Erzdizese Salzburg ein bewhrter und
erfahrener Seelsorger Weihbischof. Hofer wurde am 14. April 1952
in Stumm im Zillertal geboren. Er besuchte das erzbischfliche
Privatgymnasium Borromum in Salzburg, trat 1971 ins Priester-
seminar ein und studierte Theologie in Salzburg und Innsbruck.
Er wurde 1976 in Salzburg zum Priester geweiht und war ab 1977
Sekretr von Erzbischof Karl Berg sowie Domzeremonir. 1979
wurde er zum Doktor der Theologie an der Theologischen Fakul-
Aufgabe eines Weihbischofs ist es, den Dizesanbischof bei der
tt der Universitt Salzburg promoviert, wurde Kooperator in der
Leitung der Dizese zu untersttzen. Er bernimmt bestimmte
Stadtpfarre Hallein und 1984 Pfarrer in Mittersill und Hollersbach.
Aufgabenbereiche, etwa fr eine Region, Personengruppen oder
1992 folgten die Ernennung zum Ordinariatskanzler und Perso- besondere pastorale Aufgaben.
nalreferenten der Erzdizese Salzburg sowie auch die Berufung ins
Salzburger Domkapitel. Seit 2006 ist Hansjrg Hofer Generalvikar untergegangenen Dizese als Titularbistum zugeordnet. Bei Hofer
der Erzdizese und somit Stellvertreter des Erzbischofs in allen ist dies die untergegangene Dizese Abziri im nrdlichen Tunesien.
Verwaltungsangelegenheiten. Papst Benedikt XVI. ernannte Hofer In sterreich sind Weihbischfe stimmberechtigte Mitglieder der
zum Ehrenprlaten Seiner Heiligkeit. Im Oktober 2015 wurde er Bischofskonferenz. In den sterreichischen Dizesen gibt es derzeit
zum Domdechanten gewhlt. Ein Weihbischof trgt nach seiner fnf aktive Weihbischfe: Hansjrg Hofer und Andreas Laun in
Weihe die bischflichen Insignien wie Ring, Hirtenstab und Mitra. Salzburg, Anton Leichtfried in St. Plten sowie Stephan Turnovszky
Er leitet keine eigene Dizese, doch wird ihm der Bischofssitz einer und Franz Scharl in Wien. n

Ferry Maier / Julia Ortner

Willkommen in sterreich?
Die Zwischenbilanz zur groen Flucht und was wir daraus lernen knnen
Ein engagiertes Pldoyer fr einen neuen Umgang mit Flucht und Integration
Wir schaffen das. Angela Merkels umstrittene Losung aus dem Fluchtsommer 2015 stellt eine Zsur in der
europischen Zeitgeschichte dar. Doch bis heute kann sich Europa nicht auf eine gemeinsame Flchtlings-
politik einigen. Schaffen wir das? In sterreich findet man Antworten auf diese komplexe Frage, wenn man
einen Blick zurck auf die Zeit der Fluchtbewegung wirft und eine Zwischenbilanz zieht: Was ist damals im
Land passiert, wie hat die Politik agiert, was knnen wir daraus lernen? Ferry Maier wirft einen Blick hinter
die Kulissen der sterreichischen Innenpolitik und berichtet ber die Hintergrnde und Erfahrungen jenes
Jahres, als der einstige Raiffeisen-Generalanwalt Christian Konrad und er im Auftrag der Bundesregierung
die Flchtlingskoordination im Land bernahmen. Rojin Ali und andere Flchtlinge, die nach sterreich
kamen, erzhlen von ihren Erfahrungen des Verlassens und Wiederfindens einer Heimat. Julia Ortner
interviewt Experten wie Kilian Kleinschmidt oder Gerry Foitik und spricht mit der ehrenamtlichen Helferin
Doraja Eberle oder dem Brgermeister Dieter Posch ber den Einsatz vieler Menschen an der Basis, ohne
deren Engagement sterreich die groe Flucht nicht so gut bewltigt htte. Ihr Arbeitsmotto heute: Wir
mssen das schaffen!
Die Autoren:
Julia Ortner ist Journalistin und beschftigt sich schon seit vielen Jahren auch mit Flchtlingspolitik, zu-
letzt als stellvertretende Chefredakteurin und Politik-Ressortleiterin des Magazins News. Davor war sie Redakteurin im Kernteam der
Zeit im Bild 2. Vor ihrem Wechsel zum ORF arbeitete sie fr die Wochenzeitung Falter, ihre Laufbahn hat Ortner 1998 bei der Tageszei-
tung Die Presse begonnen.

Ferdinand Ferry Maier war von September 2015 bis September 2016 als Generalsekretr des Vereins sterreich Hilfsbereit neben
Christian Konrad als Flchtlingsbeauftragter der Bundesregierung ttig. Von 1994 bis 2014 war der studierte Betriebswirt Generalse-
kretr des sterreichischen Raiffeisenverbandes, von 2002 bis 2012 Nationalratsabgeordneter der sterreichischen Volkspartei.
Was wir fr Flchtlinge leisten knnen und wo sterreich versagt hat | 176 Seiten, 28 farb. Abb., 13,5 x 20,5 cm
geb. mit Schutzumschlag | Tyrolia-Verlag, Innsbruck-Wien 2017 | ISBN 978-3-7022-3617-5 | 19,95

14 Aus den LANDESTEILEN
Matrei a. Br.
von Johann Steiner
Offiziersausbildung 2017
Wir freuen uns, wieder zum gemeinsamen Ausbildungskurs fr
neue bzw. bereits gewhlte Offiziere und Funktionre in unserem
Bund einladen zu knnen. Wir hoffen, dass diese Schulung noch
mehr als bisher eine Hilfe und das Rstzeug fr jene Fhrungs-
krfte darstellt, die in den letzten 2 bis 3 Jahren in ein Amt in ihrer
Kompanie gewhlt wurden. Die Ausbildung soll auch der Verein-
heitlichung der Exerzier- und Kommandovorschriften dienen. Um
eine effiziente Arbeit zu ermglichen, ist die Teilnehmerzahl auf 50
Mann beschrnkt. Wesentlicher Bestandteil des Kurses ist das Aus-
rcken der Kursteilnehmer in Tracht beim Zapfenstreich anlsslich
des Nationalfeiertages am Abend des 25. Oktober. Wir bitten alle
Hauptleute, auch Nichtoffizieren fr diesen Anlass das Tragen des
Sbels zu erlauben. Hutschmuck wird von der Kursleitung besorgt!
Fr die Exerzierbungen sind je Teilnehmer 1 Gewehr mit Riemen
und ein Sbel mit Koppel sowie Schreibzeug und die grne Mappe
mitzubringen. Die Anmeldung, bitte mit Angabe der Unterbrin-
gungsvariante, ist durch den Hauptmann oder den Obmann der
Kompanie zu besttigen. n
Innsbruck
von Werner Erhart
Herzjesu-Gelbnisfeier des Landes Tirol
Angesichts der Bedrohung Tirols durch die Truppen Napoleons
beschloss der engere Ausschuss der Tiroler Landstnde am 1. Juni
1796, Schutz und Hilfe bei Gott zu suchen. Sie gelobten, das Herzjesu-
Fest jhrlich mit einem feierlichen Hochamt zu feiern. Dies geschah
zum ersten Mal am 3. Juni 1796 in der Bozner Pfarrkirche und am
25. September 1796 in der Innsbrucker Jesuitenkirche. Am 23. Juni
2017 fand in der Jesuitenkirche unter Anwesenheit der politischen
Vertreter des Landes Tirol und der Stadt Innsbruck, der Behrden-
vertreter, der Vertreter der Traditionsverbnde und der interessierten
Bevlkerung, der feierliche Landesgelbnisgottesdienst statt, der von
Dizesan-Administrator Msgr. Mag. Jakob Brgler zelebriert wurde.
Nach Beendigung des Hochamtes war am Vorplatz der Kirche der
Landesbliche Empfang, den wieder die Amraser Schtzen, gemein-
sam mit der Musikkapelle Amras, unter dem Gesamtkommando
von Baon-Kdt. Mjr. Helmuth Paolazzi, gestalten durften. Nach
der Meldung an LH Gnther Platter, der Landeshymne und dem
N 4 | August 2017
Ofziersausbildung 2017
von Di, 24.10., 8.30 Uhr Anmeldefrist:
2017
bis Mi, 25.10., 20 Uhr 2017 Fr, 16. September
Hotel Krone, Matrei am Brenner
Die Kosten fr den Kurs (VP, 2 Mittagessen) betragen:
Unterbringung im Drei- oder Vierbettzimmer: 90
Unterbringung im Einzelzimmer (nur sehr beschrnkt mglich) 95
Sollte es einem bereits fix Angemeldeten aus einem wichtigen Grund
nicht mglich sein, am Kurs teilzunehmen, bitten wir um eine sofortige
Meldung an die Bundeskanzlei, damit ein Ersatzmann einberufen
werden kann.
Abschreiten der Front, schoss die SK Amras eine Ehrensalve ab. Die
Jungschtzenmdchen berreichten den Damen unter den Ehrengs-
ten zu deren groer Freude Almrosenstruchen. Hernach gratulierte
Hptm. Alexander Stampfer dem EHptm. Landtagsprs. Dr. Herwig
van Staa zur Vollendung seines 75. Lebensjahres. Auch er wurde mit
einer ausgezeichneten Salve geehrt. Nach der Defilierung und dem
Abmarsch begaben sich die Amraser zum Hotel Charlotte, wo schon
alles zum Grillfest vorbereitet war. Vorher musste jedoch noch ein
offizieller Akt vollzogen werden. Bei der letzten Jahreshauptversamm-
lung der Schtzen, im Dezember des Vorjahres, wurde beschlossen,
dem Wirt des Hotels Charlotte Hans Steixner fr seine langjhrige
Frderung des Schtzenwesens, im Speziellen der SK Amras, den Eh-
renkranz des BTSK zu verleihen. Dieser wurde ihm vor angetretener
Mannschaft feierlich berreicht. Eine Salve wurde zu seinen Ehren
abgeschossen, und die Musikkapelle spielte seine Lieblingsmrsche.
Wir gratulieren unserem neuen Ehrenkranztrger herzlich. n
N 4 | August 2017
Sollen die christlich-abendlndischen Wurzeln
ins Schlussdokument des Autonomiekonvents?
Die Arbeiten des Konvents der 33 wurden am 30. Juni abgeschlossen. Ende September wird eine Abschlussveranstaltung des
Autonomiekonvents im Sdtiroler Landtag stattfinden. Dort werden die Enddokumente des Konvents der 33 und des Forums
der 100 offiziell vorgestellt und an den Sdtiroler Landtag bergeben. Whrend manche die christlichen Wurzeln unseres
Landes im Schlussdokument festgeschrieben haben wollen, meinen andere, ein religises Bekenntnis habe in einer politi-
schen Grundsatzerklrung nichts zu suchen.
Reinhold Messner, Bergstei-
gerlegende und ehemaliger
Europarlamentarier in
Brssel (Verdi Grne Vrc):
Der Monopolanspruch einer
Religion steht generell gegen
Toleranz.
NEIN Die christlich-
abendlndischen Wurzeln
gehren nicht in die Verfassung:
1. weil unsere Kultur mehr auf
griechisch-rmischen Pfeilern steht;
2. weil der christliche Einfluss als gttliche Machtdemonstration
viel Leid ber Europa und den vorderen Orient gebracht hat
(Kreuzzge) und der Monopolanspruch einer Religion generell
gegen Toleranz steht.
3. Seit der Aufklrung werden in Europa kirchliche Macht und
politische Macht getrennt. Das Gttliche als Machtinstrument
hatten wir lange genug.
Mgen die Schtzen damit glcklich werden.
info@reinholdmessner.it
Einladung zum Vortrag
von Olt. a.D. Hans Daxer:
100 Jahre 12. Isonzoschlacht
Anlsslich des 100. Jahrestages der 12.,
fr sterreich siegreichen Isonzoschlacht
vom 24.27. Oktober 1917 veranstaltet der
Sdtiroler Schtzenbund gemeinsam mit
dem Schtzenbezirk Brixen einen Vortrag.
Als Referent konnte Oberstleutant a.D. Hans Daxer
gewonnen werden. Hans Daxer, ein profunder Kenner
der Dolomitenfront sowie der Isonzoschlachten, ist
Brgermeister a.D. der Gemeinde Marktquartstein und
Ehrenkranztrger des SSB. Der Vortrag findet am Freitag,
den 8. September beim Brckenwirt in Neustift statt.
Aus den LANDESTEILEN 15
Martin Feichter, Hptm. der
SK Auer und Mitglied im K33:
Der Verweis auf die Verwurze-
lung gibt Aufschluss ber un-
sere Denkweise, unsere Kultur,
unsere Tradition.
JA Die christlichen Wurzeln
unseres Landes sind im End-
dokument des Konvents der 33
verankert und das ist gut so.
Entgegen aller, vor allem medial
aufgebauschten Befrchtungen, steht darin weder geschrieben, dass
Sdtirol ein rein christliches Land ist, noch kann von einem Rck-
fall ins Mittelalter die Rede sein. Ja, Staat und Kirche sind getrennt
und das sollen sie auch bleiben. Und ja, in Sdtirol gibt es weit mehr
als nur eine Religion, und ein jeder Einzelne hat heute das Recht, die
seine frei auszuben. Auch das soll so beibehalten werden. An diesen
fr unsere Gesellschaft selbstverstndlichen aber dennoch modernen
Grundstzen hat im Konvent keiner gerttelt. In der Prambel heit
es wortwrtlich: Hinweis auf die christlichen, auch vom Geiste des
laizistischen Humanismus und der Aufklrung geprgten Wurzeln
des Landes. Damit soll eben ein klarer Bezug zu den Wurzeln unseres
Landes hergestellt und nicht der Istzustand beschrieben werden. Das
Christentum, die Aufklrung und der Humanismus gehren un-
trennbar zur Geschichte Tirols. Diese geistigen Entwicklungsschritte
haben aus diesem Land und seinen Leuten das gemacht, was sie heute
sind und genau deshalb mssen sie Erwhnung finden. Der Verweis
auf die Verwurzelung gibt Aufschluss ber unsere Denkweise, unsere
Kultur, unsere Tradition. Wir mssen wissen, wo wir herkommen, um
zu begreifen, wo wir heute stehen. Unsere Herkunft drfen wir nicht
verleugnen.
martinfeichter@hotmail.com
zur Hochzeit
Aus unseren Reihen sind den Bund der Ehe eingegangen:
KALTERN - 8. JULI 2017: Jrgen Wirth-Anderlan (Mitglied der
SK Kaltern und Adjutant des Landeskommandanten) und
Roberta Rohregger
 Die Singende Fontne von Marienbad spielt 10 Kompositionen, die sich N 4 | August 2017
regelmig abwechseln. Zum ersten Mal erklang sie am 30. April 1986.

16 Aus den BEZIRKEN & BATAILLONEN

Brixen/Oberpfalz/Tschechien
von Josef Kaser

Lehrfahrt des Schtzenbezirkes Brixen

Die heurige Lehrfahrt des Schtzenbezirkes Brixen ging in die rienbad sind teils noch die altsterreichischen Kulturdenkmler er-
Oberpfalz sowie nach Tschechien. Dazu konnte Reiseleiter Sepp halten. Die Teilnehmer bestaunten das Wahrzeichen, die Kurkolon-
Kaser 55 Teilnehmer aus dem Bezirk Brixen und Bozen begren. nade mit der Singenden Fontne, aus der weltberhmte Melodien
Zuerst wurde im Gauleistungszentrum Hhenhof in Obertraub- ertnen. Mit der Besichtigung des Schlosses Herrenchiemsee endete
ling/Regensburg Halt gemacht, wo das Ehrenmitglied Manfred die viertgige Lehrfahrt in der Freude und Geselligkeit fr alle. n
Wimber, erster Gauschtzenmeister aus dem Donaugau/Oberpfalz,
die Gruppe empfing. In Waldmnchen, der letzten Stadt vor Tsche-
chien, wurde die Gruppe vom 1. Brgermeister Markus Ackermann
ins Rathaus eingeladen. Der Brgermeister erzhlte kurz ber die
Schwierigkeiten an der Grenze zur Zeit des Eiserenen Vorhanges;
aber jetzt bestehen nachbarschaftliche und freundliche Beziehun-
gen wie unter sterreich-Bhmen. Im Rahmen der Erffnung des
Kultursommers wurden die Teilnehmer am Abend in die Wald-
mnchner Stubn im Stadtzentrum eingeladen.
Auch Landrat Dr. Franz Lffler, der betonte, Sd-Tirol sehr gut zu
kennen, war dabei anwesend. Weiteres wurde das GEO-Zentrum an
der Kontinentalen Tiefbohrung (KTM) in Windischeschenbach be-
sichtigt, wo Wissenschaftler 9.101 m tief in die Erdkruste bohrten,
um das Erdinnere zu erforschen. Beeindruckt war die Gruppe auch
vom weltberhmten Bibliothekssaal in Waldsassen. Kurz vor der
Grenze in Brnau gibt es den Geschichtspark Mittelalter leben und
erklren, wo Alltagsleben und Bauweise um die Jahrtausendwende Die Reisegruppe vor der Katholischen Kirche in Marienbad
gezeigt wurden. Dann gings ins alte Bhmen. In der Kurstadt Ma- Foto: Thea Huber

Brixen/Montalbano
von Josef Kaser

Kennenlernen
der Tiroler Wall-
fahrtsorte
Das Projekt Kennenlernen der Tiroler
Wallfahrtsorte vom Schtzenbezirk Brixen
fhrte heuer am Samstag vor Christi Him-
melfahrt ins Welsch-Tirol zur Wallfahrts-
kirche Madonna dellAnnunziata, Maria
Verkndigung von Montalbano. Charakte-
ristisch fr die Kirche oberhalb der Altstadt
Mori ist der spitz zulaufende Glockenturm,
der eine weithin sichtbare majesttische
Turmuhr mit einem Durchmesser von
4 m aufweist. Ab Bozen erklrte der
Reisefhrer Georg Hrwarter das Sd-
Tiroler Unterland sowie das Welsch-Tirol. Dem Gebetszug voran Ehrenhauptmann Georg Rauter (SK Latzfons) mit Kreuz und
Am Fue des Wallfahrtsweges empfing die die Fahnenabordnung der SK Rofreit; Foto: Enzo Cestari
Gruppe die SK Rofreit mit Fahne, wo Hptm.
Enzo Cestari an die 80 Personen begren und Gemeinschaft: sich untereinander Amalia und weiteren Schtzenkameraden
konnte. Ehrenmajor Sepp Kaser erklrte, kennenlernen und miteinander beten servierte die Kompanie anschlieend ein
diese seit Jahren durchgefhrten Ttigkeiten und feiern. Vor dem Hauptportal erklrte vorzgliches Mittagessen am schnen
sind mit den 4 Gs zu kennzeichnen: Gebet: Manuela Sartori die Geschichte dieser Platz neben der Kirche. Auf dem Rckweg
Kernsache einer Wallfahrt in verschiedenen Kirche. Dekan Pagan Don Augusto wurde noch die Friedensglocke in Rovereto
Anliegen, Geographie: wo sind die Orte? zelebrierte die hl. Messe, die die Teilnehmer besichtigt. n
Heimat kennenlernen, Geschichte: Wie mit Gesang mitgestalteten. Unter der
ist dieser Ort entstanden? Geselligkeit Leitung von Lt. Dino Bartolini, seiner Frau
 N 4 | August 2017

Ellbach/Tlz
von Hans Demmel

Gedenksteinjubilum
Vor 25 Jahren haben die Gebirgsschtzen aus Ellbach (Ldk. Bad
Tlz) nahe der Zwieselbrcke, die im Zeller Wald ber den Ha-
bichauer Bach fhrt, einen Gedenkstein errichtet. Er erinnert, wie
in Stein gehauen zu lesen ist, an Isarwinkler Bauern und Brger, die
1632 beziehungsweise 1742 in groer Bedrngnis an dieser Stelle
ihre Heimat zunchst gegen die Schweden und dann gegen die
Panduren verteidigten. Diakon George Papp und Pater Bimo Ari
Wibowo zelebrierten auf einer groen Waldlichtung den Gedenk-
gottesdienst. Neben den Ellbacher Schtzen nahmen Abordnungen
benachbarter Isarwinkler Kompanien sowie von Ortsvereinen und
Glubige der Umgebung teil. Diakon George Papp: Es ist gut, dass
es solche Gedenkfeiern gibt, denn nichts ist schlimmer als verges-
sen. Bevor es anschlieend im Festzug zum gemtlichen Beisam-
mensein in den Obstgarten beim Auerbauern ging, hielt Oberjger
Ludwig Reitzer noch einen Vortrag ber historische Ereignisse der
Gebirgsschtzen. Fotos: Hans Demmel

Auszge aus der Festrede von Ludwig Reitzer, Oberjger
der GSK Ellbach
Warum feiern mia des Jubilum? Ich bin der Meinung, weil
mia uns dankbar an die Leistungen und Entbehrungen unserer
Vorfahren erinnern solln. Weil mia stolz sei kennan auf unsere
wehrhafte Tradition und des ohne Militaristen zu sein. A wenn ma
dafr vielfach belchelt wern. Mia pflegn des Schian auf sportli-
cher Grundlage, frdern die Jugend, erhoitn alpenlndische Sitte
und wehrhaftes Brauchtum. Zu den vornehmsten Aufgaben ghrn
der Ehrendienst bei kirchlichen Veranstaltungen und die in der
jahrhundertealten Tradition begrndete Verpflichtung zum Schutz
und zur Pflege der Hoamat. Zum Schlu mua i doch noch auf wos
eigeh, des i scho vor 25 Johr bei der Einweihung gsogt hob. I moan
es is noch aktueller wia damals! Muten sich unsere Vorfahren
gegen uere Bedrohungen und Feinde zur Wehr setzen, so haben
wir Gebirgsschtzen heute eine fast schwierigere Aufgabe zu lsen.
Wir haben unsere berlieferten Werte vor dem Zeitgeist zu schtzen!
Es ist erschreckend, dass die Jugend kaum mehr Dialekt spricht,
dass bodenstndige Kleidung immer weniger getragen wird,
dass Begriffe wie Heimat, Religion, Brauchtum oft ins Lcherliche
gezogen werden und, wer sich dazu bekennt, als Auenseiter
abgestempelt wird, dass Freizeit und Vergngen vor Bindung an
eine Gemeinschaft gehen, dass Selbstverwirklichung ein absolutes
Mu in unserer Gesellschaft geworden ist, Opferbereitschaft
nicht mehr gefragt ist. Wir knnen unsere Existenzberechtigung
weiterhin beweisen, wenn wir im Verein mit Gleichgesinnten dazu
beitragen, diese negativen Einflsse abzuwehren und durch unser
Handeln und Auftreten beispielgebend wirken! n
Berichte aus Bayern N 4 | August 2017

18
Oberammergau
von Hans Baur

Geprgt von echter selbstbewusster Lebensfreude

25. Bataillonsfest Werdenfels und 25 Jahre
GSK Oberammergau. Vor dem Passions-
theater in Oberammergau versammelten
sich am 18. Juni 2017 die Gebirgsschtzen
aus Werdenfels und deren Gste. Dekan
Thomas Grner zelebrierte den Festgottes-
dienst. Gruworte entboten der 2. Br-
germeister Eugen Huber, Landrat Anton
Speer, Landtagsabgeordneter Florian Streibl
und Bundesminister Alexander Dobrindt
sowie LH Karl Steininger. Sie wrdigten die
Gebirgsschtzen als Hter der Heimat. Der
Grndungshauptmann der Oberammer-
gauer Josef Albl wurde fr seine Verdienste
zum Ehrenoffizier des Bataillons Werdenfels
ernannt. Die Bataillonsstandarte wurde von
der GSK Mittenwald an die GSK Ober-
ammergau bergeben, die diese jetzt zwei
Jahre trgt. Dann marschierten die Gebirgs-
schtzen durch den malerischen Ort zum
Festzelt. Der Vorabend hatte mit dem
Totengedenken am Kriegerdenkmal begon-
nen. Dem folgte ein Festabend mit zahlrei-
chen Ehrungen. n

Bad Aibling
von Uwe Hecht

33. Bataillonsfest Inn-Chiemgau

Nach nur einem Jahr Pause war die GSK
Aibling am 25. Juni 2017 erneut Gastgeber
zum Bataillonsfest der 17 Gebirgsschtzen-
kompanien des Inn-Chiemgaus. Die Jubilen
Maria Patrona Bavariae sowie die Weihe
der 1. Schtzenfahne vor hundert Jahren
boten dafr den passenden Anlass. Die Got-
tesmutter Maria stellte auch Pfarrer Georg
Neumaier in den Mittelpunkt seiner Predigt
beim Festgottesdienst, der witterungsbedingt
in der Festhalle stattfinden musste. Bayern
ohne die Gottesmutter Maria als Patrona Ba-
variae ist undenkbar, so der Pfarrer, der die
Gebirgsschtzen ermunterte, sich dankbar
unter dieses Patronat zu stellen. Der geplante
Festzug fiel jedenfalls dem nicht enden wol-
lenden Regen zum Opfer. Begonnen hatte
das Bataillonsfest am Vorabend mit einer
Serenade und dem Totengedenken, in dessen
Rahmen Diakon Klaus Schiel das aus einer
privaten Spende finanzierte Trauerband fr
die Bataillonsstandarte geweiht hatte. n

Aidenbach
von Hans Baur

Ein Hauch bayerischer Geschichte

Die Ereignisse der Sendlinger Mordweih-
nacht vom 24./25. Dezember 1705 sind
im bayerischen Volk tief verwurzelt. Dazu
gehrt auch das noch schlimmere Massaker
an den Angehrigen der Landesdefension
des Unterlandes bei Aidenbach am 8. Janu-
ar 1706. Die Marktgemeinde Aidenbach hat
nun Partnerschaften mit oberbayerischen
Gebirgsschtzenkompanien angeregt. Am
8. Juli 2017 wurden die Partnerschafts-
urkunden vom 1. Brgermeister Karl
Obermeier und den Hauptleuten bzw. dem
Vorstand der Kompanien Gotzing, Karl
Steininger jun., Reichersbeuern, Franz v.
Sigriz, und Waakirchen, Martin Beilhack,
auf dem Marktplatz vor dem Rathaus von
Aidenbach feierlich unterzeichnet. Der
Schirmherr des Freiluftfestspiels Lieber
bairisch sterben, Staatsminister Dr. Markus
Sder, und der Passauer Landrat Franz
Meyer standen Pate bei diesem Festakt.
Letzterer uerte sich mit einem Augen-
zwinkern: Gebirgsschtzen aus Oberbay-
ern, Freiheitskmpfer aus Niederbayern,
ein Minister aus Franken und die Liebe
zu unserer gemeinsamen Heimat welch
strkeres Signal knnte von Aidenbach aus-
gehen? Die GSK Waakirchen berreichte
eine Skulptur des Schmieds von Kochel.
Das Kunstwerk des Tegernseer Markus
Trinkl soll seinen Platz vor dem Rathaus
Aidenbach finden. n
N 4 | August 2017 Berichte aus Bayern

19
Gebirgsschtzen in Berlin

50 Mitglieder der Kompanien Miesbach und Wolfratshausen besuchten ihren Schtzenkameraden Alexander Radwan, MdB in Berlin.

Mnchen
von Hans Baur

LH Karl Steininger mit der

bayerischen Europamedaille
ausgezeichnet
Europaministerin Dr. Beate Merk hat am 16. Mai 2017 im Prinz-
Karl-Palais in Mnchen die Bayerische Europamedaille an LH Karl
Steininger verliehen. Die Ehrung erhalten Persnlichkeiten, die sich
in vielfltiger Weise um die Frderung des Europagedankens in
Bayern und um Bayern verdient gemacht haben. In ihren weiteren
Ausfhrungen stellte sie fest: Die Gebirgsschtzen sind unsere
besten Botschafter. Sie zeigen Flagge fr Bayern. n

Rosenheim
von Anton Htzelsberger

Wiedergrndungsfeier bei Rosenheimer Gebirgsschtzen

Am Sonntag, den 23. Juli 2017, fand in Rosenheim das 40-jhrige
Wiedergrndungsfest der Gebirgsschtzenkompanie Rosenheim statt.
Der Kirchenzug fhrte ber den Ludwigsplatz zur St. Nikolauskirche,
in der Kompaniepfarrer, Geistlicher Rat Andreas Zach, die Hl. Messe
zelebrierte. In seiner Predigt ging er auf den Ursprung des Gebirgs-
schtzenwesens ein und erklrte, dass es nicht Gebirgsschieer,
sondern Gebirgsschtze heit. Denn die erste Aufgabe der Gebirgs-
schtzen ist es nicht zu schieen, sondern zu schtzen. Die feierliche
Messe wurde musikalisch umrahmt von der Musikkapelle Am Wasen
unter der Leitung von Josef Gasteiger. Nach der Ansprache der Schirm-
herrin Oberbrgermeisterin Gabriele Bauer marschierten die Kom-
panien zum Mailkeller, wo neben einem gemtlichen Beisammensein
noch Ehrungen durch Hauptmann Josef Fischbacher erfolgten. n
Berichte aus Bayern
20
Wir gratulieren
Flintsbach
Max Dirl 75
Ehrenhauptmann Max Dirl von der GSK
Flintsbach feierte am 2. Juni 2017 seinen 75.
Geburtstag. Seit 1993 Mitglied, wurde er
1998 zum Leutnant Schriftfhrer gewhlt,
von 2003 bis 2013 fhrte er die Kompanie
als Hauptmann. Er verfasste die Chronik
der Kompanie und wurde 2013 zum Ehren-
hauptmann ernannt. n
Endorf
Josef Entfellner 70
Der Hauptmann der GSK Endorf Josef
Entfellner feierte sinen 70. Geburtstag.
Seit 2011 fhrt er die Kompanie und hat
die von seinem Vorgnger begrndeten
Kontakte mit Tiroler Kompanien fort-
gesetzt und vertieft. n
Kochel
Martin
Haberfellner 65
Am 3. Juni 2017 feierte der Landeshaupt-
mannstellvertreter Martin Haberfellner
seinen 65. Geburtstag. Er ist seit 1974 bei den lich das gesamte Ensemble restauriert. Bei
Kocheler Schtzen und war von 1980 bis
1992 deren Obmann. 1991 wurde er Schrift- und die Schtzenkameraden Sepp Stttner
fhrer im Bund der Bayerischen Gebirgs-
schtzenkompanien und wurde 1994 zum
Landeshauptmannstellvertreter gewhlt. n
Partenkirchen
Anton Witting 60
Der Partenkirchner Hauptmann Anton
Witting feierte seinen 60. Geburtstag. Er
steht seit 2004 an der Spitze der Parten-
kirchner Kompanie und ist seit 1991 als
Adjutant im Bataillon Werdenfels ttig. n
N 4 | August 2017
Prien
von Walter Vogl
Priener lbergchris-
tus zurckgekehrt
Rechtzeitig vor Ostern ist der Priener
lbergchristus an seinen Platz in der
Fugngerzone am Marktplatz in Prien
zurckgekehrt. Ehrenoberleutnant Paul
Panzer hat in aufwndiger Weise ehrenamt-
der Neuaufstellung waren Olt. Josef Kirner
und Walter Vogl von der Priener Gebirgs-
schtzenkompanie helfend zur Stelle. Die
Segnung nahm Kaplan Joshy vor. n
WACKERSBERG
Xaver Buchberger
Bereits am 16. Januar dieses Jahres ist
Xaver Buchberger im Alter von 83 Jahren
verstorben. Der Tyroler-Xaver ist 1949
in die Antlaschtzenkompanie seiner
Heimatgemeinde Wackersberg (Ldk. Bad
Tlz) eingetreten und war ein Gebirgsschtz
mit Leib und Seele. Drei Jahrzehnte stand
er bei zahlreichen Ausrckterminen als
Fahnenbegleiter zuverlssig parat. Neben
dem Schtzendasein gehrten die Kaltblut-
pferde zu seinem Lebensinhalt. 2008 feierte
Xaver Buchberger das 60-jhrige Jubilum
der Kompaniezugehrigkeit. Eine Abor-
dnung der Wackersberger Antlaschtzen
trug ihren beliebten Kameraden unter groer
Anteilnahme der Bevlkerung zu Grabe. n
N 4 | August 2017
Aus den BEZIRKEN & BATAILLONEN
Hochgallmigg
von Josef Gfall
Talschaft Landeck trifft sich
Bei der folgenden Neuwahl des Talschaftsausschusses wurde der
bisherige einstimmig wiedergewhlt. Kommandant: Mjr. Josef
Gfall, Stellvertreter: Hptm. Bruno Schnherr, Jungschtzenbetreuer:
Armin Rudig sowie Kassier und Schriftfhrer: Christian Ott.
Am 22. April 2017 hielt die Talschaft Landeck ihre ordentliche
Vollversammlung in Hochgallmigg ab. Nach dem Totengedenken
hielt der Talkommandant eine Rckschau. Besonders erwhnte er
die Talschaftswallfahrt in Pettneu sowie das Talschaftsfest in Pians,
welches die Kompanie Pians trotz der sehr erschwerten Bedingun-
Pertisau
von Martin Sprenger
Bataillon Schwaz begeistert und zeichnet aus
Am 2. April 2017 hielten die Funktionre vom Bataillon Schwaz
unter dem Kommando vom Bgm. Karl-Josef Schubert ihre alljhr-
liche Versammlung ab. Den Beginn machte die hl. Messe in der
Kirche Pertisau. Bei der anschlieenden Versammlung im Hotel
Post konnte der Vorsitzende Baon-Kdt. Bgm. Karl-Josef Schubert
den Bgm. von Eben/Maurach und von Pertisau Josef Hausberger,
den Viertelkdt.-Stv. Georg Huber, den Ehrenmjr. Max Husler, den
Vertreter vom Musikbund August Rappold und Ehrenkranztrger
Reg. Rat Siegfried Knapp begren. Am Beginn der Versammlung
wurde der verstorbenen Fahnenpatinnen, Ehrenmitglieder und
Schtzenkameraden des vergangenen Jahres gedacht. Der nchste
Punkt der Versammlung umfasste den Bericht des Baon-Komman-
danten. Er berichtete, dass das Baon Schwaz derzeit 1.181 aktive
Mitglieder umfasst, wobei man besonders ber die 15 Jungmarke-
tenderinnen und 132 Jungschtzen erfreut ist. Diese Anzahl spiegelt
die gute Jugendarbeit des Baon-Jungschtzenbetreuers und den Be-
treuern in den einzelnen Kompanien wieder. Neben den Versamm-
lungen, Ausschusssitzungen, der Teilnahme an den Prozessionen
und kleineren Festlichkeiten fand das Schtzenjahr 2016 seinen
Hhepunkt im Schtzenfest am Weerberg. Leider musste der Baon-
Kommandant auch ber einen traurigen Anlass, die Beerdigung des
Ehrenmajors Hubert Danzl, berichten. Anschlieend dankte er dem
Ausschuss fr die geleistete Arbeit und allen anwesenden Funktio-
nren fr die gute Zusammenarbeit. Einen Dank sprach Karl-Josef
Schubert den Funktionren der SK Pertisau fr die Ausrichtung
21
gen aufgrund des Murenereignisses wenige Tage zuvor tadellos
organisieren konnte. Ebenfalls zu erwhnen war das Talschafts-
schieen in Schnwies, das mit 135 Teilnehmern beim Schieen
und ber 100 Anwesenden bei der Preisverteilung einen Beteili-
gungsrekord brachte. Eine ganze Reihe von weiteren Ausrckungen
und Terminen im Rahmen der Talschaft, des Bezirkes und des
Regiments wurden wahrgenommen. Den Kompanien attestierte der
Kommandant eine gute und engagierte Arbeit sowie eine ordent-
liche und umsichtige Fhrung. Besondere Erwhnung fand die
Kompanie Zams mit ihrem 60-jhrigen Jubilum mit einer stim-
mungsvollen Feier auf der Kronburg. Ein weiterer Hhepunkt war
ihre Ausrckung als Ehrenkompanie beim Zapfenstreich am 25.
Oktober 2016 am Landhausplatz in Innsbruck. Die Kompanie Zams
wird seit heuer mit Markus Stubenbck von einem neuen Obmann
gefhrt. Seitens der Jungschtzen konnte der Talschaftsjungscht-
zenbetreuer Armin Rudig von einem ereignisreichen Schtzenjahr
sprechen. Der Hhepunkt fr die Jungschtzen und Jungmarketen-
derinnen war sicherlich der Ausflug zur Airpower in Zeltweg. Fr
eine sportliche berraschung sorgte der Jungschtze Philipp Wolf
als Landesmeister bei den Landesschimeisterschaften in Fiss. Im
Anschluss an die Berichte wurden knftige Veranstaltungen an die
einzelnen Kompanien bertragen. Das Talschaftsfest 2017 findet in
Schnwies, das Talschaftsschieen 2018 in Pians und die Talschafts-
versammlung 2018 in Landeck statt. Das Talschaftsfest 2018 findet
in Hochgallmigg statt. n
Der Baon-Kdt. Karl-Josef Schubert mit den Funktionren und den
Ehrengsten aus dem Bataillon
der Versammlung aus. Weitere Punkte auf der Tagesordnung waren
die Berichte des Baon-Jungschtzenbetreuers Mario Moser und
des Baon-Kassiers Paul Derek, der ber den positiven Stand der
Baon. Kasse berichten konnte und anschlieend die Entlastung der
Vollversammlung erhielt. Mit den Gruworten der Ehrengste, wel-
che die Arbeit der Schtzen wrdigten, und dem Punkt Allflliges
wurde die Versammlung beendet. n
 N 4 | August 2017

22 Aus den BEZIRKEN & BATAILLONEN

St. Margarethen
von Martin Sprenger

Beste Schtzen und Marketenderinnen im Bataillon Schwaz

Das Bataillon Schwaz suchte vom 5. bis 6. Mai 2017 seine besten
Schtzen. Insgesamt trafen sich ca. 130 Schtzinnen und Schtzen
auf dem K.K.-Stand in Margarethen. Den Sieg in der Mannschafts-
wertung sicherten sich die Hausherren mit 6 Ringen vor der SK
Vomp und der Mannschaft von der 1. Schwazer Schtzenkompanie.
Die Ehrenscheibe sicherte sich mit einem 88er-Teiler Thomas Brun-
ner von der SK Wiesing. In der Gsteklasse konnte man Brgermeis-
ter Josef Brunner zum Sieg gratulieren. Zum Abschluss der Veranstal-
tung dankte der Bataillonskommandant Karl-Josef Schubert fr die
rege Teilnahme und der SK St. Margarethen und der Schtzengilde
fr die hervorragende Abwicklung des Bataillonsschieens. n

Obm. Franz Lanthaler, Gebhard Kometer, Baon.-Kdt. Karl-Josef Schu-

bert, Vizebgm. Walter Wallner, Josef Partl, Bgm. Josef Brunner und
Hptm. Andreas Partl

Wattens-Wattenberg
von Herbert Rettl

Hohe Treffsicherheit im Bataillon Rettenberg

Hptm. Alfred Winkler (4.v.l.) von der SK Kolsassberg konnte als ersten Preis im Mannschaftsschieen die Schtzenscheibe von
Baon-Kdt. Mjr. Robert Frtscher (1.v.r.) entgegen nehmen.

Beim 5. Bataillonsschieen stellten die
Marketenderinnen und Schtzen des
Bataillons Rettenberg ihre Treffsicherheit
unter Beweis. Im Baon Rettenberg, das sich
aus den fnf Kompanien Baumkirchen,
Fritzens, Kolsassberg, Wattens-Wattenberg
und Volders mit insgesamt fast 500 Mitglie-
dern zusammensetzt, wird ein besonderer
Wert auf die Pflege des Schiewesens gelegt.
Aufgrund dessen wurde vor fnf Jahren
ein jhrliches Bataillonsschieen ins Leben
gerufen. Das heurige Bataillonsschieen
wurde von der SK Wattens-Wattenberg
abgehalten und konnte unter der Schie-
leitung der Sportschtzen Rettenberg in
Wattens durchgefhrt werden. Dabei zeigte
sich die hohe Treffsicherheit der 62 teilneh-
menden Marketenderinnen und Schtzen.
Im Einzelbewerb ging der erste Platz an
Georg Erler von der SK Volders. Den zwei-
ten Platz belegte Hannes Erler, ebenfalls
von der Kompanie Volders, und den dritten
Platz Franz Egger-Riedmller von der SK
Fritzens. Den besten Tiefschuss erzielte Luis
Grubinger von der SK Wattens-Wattenberg.
Der zweitbeste Tiefschuss konnte Tobias
Fliri von der Kompanie Baumkirchen und
den drittbesten Erich Klingenschmid von
der SK Volders jeweils fr sich verbuchen.
Mit groer Spannung wurde das Ergebnis
der Mannschaftswertung erwartet, ging in
den letzten Jahren doch meistens die SK
Fritzens als Sieger hervor und konnte sogar
nach dreimaligen Mannschaftssiegen die
Schtzenscheibe ihr Eigen nennen. Heuer
zahlten sich die Trainingseinheiten aus,
und die Kompanie Kolsassberg konnte
die Mannschaftswertung gewinnen und
fr ein Jahr die Schtzenscheibe in ihrem
Vereinslokal als Erinnerung aufhngen. Um
den zweiten Platz kmpften die Kompa-
nien Fritzens und Volders sehr hart. Mit
knappem Vorsprung konnte schlussendlich
die Kompanie Fritzens den zweiten und die
Kompanie Volders den dritten Platz bele-
gen. Bataillonskommandant Mjr. Frtscher
dankte allen TeilnehmerInnen und gratu-
lierte zum sehr guten Schieergebnis. n
N 4 | August 2017

Wir gratulieren 23
Flaurling

Engelbert Kaneider 70
Am 21. Februar 2017 feierte unser Scht-
zenkamerad Oberjger Engelbert Kaneider
seinen 70. Geburtstag. Im Beisein vieler
Freunde und Verwandten gratulierte die
Kompanie unter der Leitung von Hptm. Jo-
sef Konrad mit einer Ehrensalve und einem
Geburtstagsgeschenk. Durch seine langjh-
rige Ttigkeit im Vorstand der Kompanie
als Schriftfhrer und Jungschtzenbetreu-
er und durch seine gesellige Art, seinen
Einsatz und sein geschichtliches Wissen
hat sich Engl lngst einen standesgemen,
unverzichtbaren Platz in der Kompanie
gesichert. Wir wnschen uns trotz seiner
vielen Ttigkeiten als Schauspieler, Schnit-
zer u.v.m., dass wir ihn weiterhin bei jedem
Ausrcken und auch im Schtzenheim
treffen drfen. n

Fulpmes Innsbruck

Bataillonskommandant Johann Steuxner 75 LH a.D. Landtags-

Krzlich feierte der langjhrige Stubaier
Bataillonskommandant Mjr. Hans Steuxner
seinen 75. Geburtstag am Bichlhof in
Fulpmes. Die Schtzenkompanie Fulpmes
und eine Abordnung des Bataillons Stubai
berreichten dem Jubilar Geschenke und
bedankten sich fr seinen groartigen Ein-
satz im Bataillon Stubai. Im traditionell
adaptierten Tennen des Hofes spielte die neu
formierte Kapelle Neue Stubaier
Bhmische unter Bezirkskapellmeister
Reinhard Zimmermann auf, und der
Fulpmer Grillknig verwhnte die Gste herzlich fr deinen unermdlichen Einsatz
mit seinen Spezialitten. In seiner Festrede
bedankte sich Bgm. Robert Denifl fr die
Leistungen des Majors um das Tiroler
Schtzenwesen und wnschte ihm alles Gute.
Anschlieend informierte der Kompanie-
sprecher, Standartenfhnrich Karl Heinz
Ralling, in einer launigen Rede die Anwesen-
den ber den Lebenslauf des Jubilars. In aus-
gezeichneter Stimmung und bei znftiger
Musik sa man noch lange beisammen.
Die Marketenderinnen und Kameraden im
Bataillon Stubai wnschen dir, lieber Hans,
alles Gute fr die Zukunft und bedanken sich
Landeshauptmann von Tirol war, ist nach
im Schtzenbataillon Stubai! n
prsident Prof. DDr.
Herwig van Staa 75
Ein berzeugter Tiroler Politiker, ein
begeisterter sterreichischer Patriot und
bewusster Europer, der fr seine Gerad-
linigkeit bekannt ist und sich zu einem
christlich-sozialen Weltbild offen bekennt,
ist der Prsident des Tiroler Landtages,
LH a.D. Univ.-Prof. DDr. Herwig van Staa.
Der Jubilar, der bereits Brgermeister der
Tiroler Landeshauptstadt Innsbruck und
wie vor voller Elan. Alles Gute! n

Montan

Sepp Ursch 90
Die Schtzenkompanie Montan wnscht seinem Grndungsmit-
glied Sepp Ursch zum 90. Geburtstag von Herzen alles erdenklich
Gute, viel Gesundheit und Lebensfreude! Seit 40 Jahren steht Sepp
in den Reihen der SK Montan und bte dabei u.a. auch die ehren-
volle Aufgabe des Fhnrichs der Kompanie aus. 40 Jahre Schtzen

Sepp Ursch mit Frau Jula und einigen Kommandantschafts-

mitgliedern sowie Ehrenhauptmann Alfred Varesco und
Ehrenoberleutnant Silvester Pernter
 N 4 | August 2017

24 Aus den KOMPANIEN

in Montan bedeutet auch 40 Jahre puggeln fr unsere geliebte Werte an neue Generationen, die Pflege unserer christlich-sozia-
Heimat Tirol, den Erhalt unseres Brauchtums, unserer Sprache len Prgung und der Kameradschaft in Vergangenheit, Gegenwart
und Kultur, unsere Identitt und Eigenheit, das Weitergeben der und Zukunft! n

Innsbruck

Salzburgs Alterzbischof Dr. Alois Kothgasser 80

Der von groem Verstndnis gekennzeich-
nete Einsatz fr den Schutz des Lebens,
das verdienstvolle Wirken um den Dialog
der Konfessionen als Beitrag zu einem
konstruktiven, respektvollen und offenen
Miteinander der Kulturen sowie das wache
Interesse fr Kunst und Kultur zeichnen
einen beliebten Oberhirten aus, der am 29.
Mai 2017 das 80. Lebensjahr vollendet hat.
Der verdienstvolle ehemalige Oberhirte der
Dizese Innsbruck und Salzburgs Alterz-
bischof Dr. Alois Kothgasser zelebrierte
anlsslich seines 80. Geburtstages im Dom
zu St. Jakob in Innsbruck am 30. Mai ein
feierliches Pontifikalamt, zu dem das Land
Tirol, die Landeshauptstadt Innsbruck
und die Dizese Innsbruck geladen hatten.
Beim Festgottesdienst, bei dem Salzburgs
Erzbischof Dr. Franz Lackner mit vielen
Priestern konzelebrierte, fhrte der Dom-
chor unter der Leitung von Domkapell-
meister Christoph Klemm die Marienmesse
von Karl Koch auf. Alois Kothgasser, der
seit Jahrzehnten ein begeisterter Osttirol-
Urlauber ist, verbringt seinen Lebensabend
im geistlichen Zentrum der Don-Bosco-
Schwestern in Baumkirchen in Tirol. n

Absam
von Karl Wirtenberger

Absamer Fronleichnamsaltar
Seit nunmehr 50 Jahren errichtet der
ehemalige Bezirksmajor und langjhrige
Stadtgrtner Florian Fischler den Altar
beim 4. Evangelium der Absamer
Fronleichnamsprozession am Dorfplatzl.
Mit vielen Blumen, Blten, Bltenblttern
und Blttern entsteht jedes Jahr ein neues
Gesamtbild. Ornamente, Kelch und
Monstranz sind nur einige der Motive.
Es ist fr Florian zeitlich immer wieder
eine Herausforderung, muss doch alles
kurzfristig gestaltet werden, um nicht
vorzeitig zu welken. Zudem gilt es ja auch
noch bei der Prozession auszurcken. n
Jedes Jahr entsteht dank Florian
ein wunderbarer Schmuck fr das
Hochfest Fronleichnam.

Amras
von Werner Erhart

Amraser Dorffest heuer unter der Obmannschaft der Schtzen

Die Amraser Vereine halten schon seit Jahrzehnten wie Pech
und Schwefel zusammen und geben damit der Bevlkerung des
ehemaligen Dorfes und heutigen Stadtteils von Innsbruck Identitt
und Heimat. Schon vor 38 Jahren haben sich die Freiwillige Feuer-
wehr Amras, der Kirchenchor Amras, die Musikkapelle Amras,
die SK Amras, der Skiclub Amras und der Trachtenverein Die
Amraser zusammengeschlossen, um alle zwei Jahre das beliebte
Amraser Dorffest abzuhalten. Man kann sich vorstellen, dass eine
derartige Veranstaltung, inmitten des bewohnten Ortszentrums,
nicht nur viel kameradschaftliche Zusammenarbeit, sondern auch
viel Wohlwollen und Entgegenkommen der Anrainer braucht. Die
teilnehmenden Vereine wechseln sich in der Leitung des Festes ab.
Heuer war die SK Amras damit betraut. Dorffestobmann war
Oberleutnant Toni Steixner, der als Gastronom die besten Voraus-
setzungen dafr mitbringt. Am 30. Juni 2017 um 17.30 Uhr meldete
am Ortseingang Hptm. Alexander Stampfer die Schtzenkompanie,
die Musikkapelle sowie die Abordnungen von Freiwilliger Feuer-
wehr und Trachtenverein an Ehrenhauptmann Landtagsprsident
N 4 | August 2017

Aus den KOMPANIEN 25

DDr. Herwig van Staa, der mit Bgm. Mag. Christine Oppitz-
Plrer, Stadtrat Franz X. Gruber, mehreren GemeindertInnen
und Persnlichkeiten des ffentlichen Lebens erschienen war.
Nach dem Landesblichen Empfang wurden die Ehrengste durch
die Philippine-Welser-Strae zum Festplatz geleitet, wo von der
Brgermeisterin mit gebter Hand der feierliche Bieranstich
durchgefhrt wurde. Ein Standkonzert der Musikkapelle Amras
und ein Auftritt der Trachtlerjugend rundeten den ersten
Programmteil ab. Dann folgte bis in die spten Abendstunden
eine musikalische Unterhaltung durch namhafte Musikkapellen.
Der Nachmittag des darauffolgenden Samstag, den 1. Juli, war mit
einem reichhaltigen Programm den Kindern gewidmet. Gleichzeitig
fand ein Treffen mit der befreundeten Musikkapelle Feldthurns
statt, welche ein Konzert gestaltete. Auch die, von den Jungbauern
betriebene, Weinlaube fand einen groen Zuspruch. n
Dank des groartigen Einsatzes der vielen Freiwilligen war die
Veranstaltung ein groer Erfolg. Der Reinerls wird der Jugend-
frderung der durchfhrenden Vereine zugefhrt.

Axams
von Thomas Saurer

4. Vereinsschieen mit Rekordbeteiligung

Seit 2011 veranstaltet die Georg-Bucher-
Schtzenkompanie im 2-Jahres-Rhythmus
das beliebte und mittlerweile bekannte
Vereinsschieen, bei dem Axamer Vereine
und Organisationen ihre Treffsicherheit im
sportlichen Wettkampf unter Beweis stellen
knnen. Am19. und 20. Mai 2017 war es
wieder soweit der Axamer Schiestand in
der Lizumstrae stand ganz im Zeichen der
vierten Auflage des Vereinsschieens. Das
diesjhrige Motto war dem 180. Todestag
des Namenspatrons der Axamer Schtzen
gewidmet, dem Schtzenmajor Georg
Bucher. 45 Teams mit jeweils 4 Mannschafts-
mitgliedern nahmen am Luftgewehr-
Schieen der Axamer Schtzen teil also
insgesamt 180 Teilnehmer aus Axamer
Vereinen, Gesinnungen, Institutionen,
Unternehmen und privaten Vereinigungen.
Und das bedeutet eine bisherige Rekordbe-
teiligung und immerhin 3.600 abgefeuerte
Patronen! Ja, und neben der Ehre, die es zu
verteidigen galt, gab es auch wieder einige
Preise zu gewinnen, darunter tolle Sachpreise
der Johannes-Apotheke Axams, von Franz
Leitner Axamer Bock Edelbrnde und
wertvolle regionale Gutscheine der Axamer
Wirtschaft. An zwei Schietagen wurde der
Mannschaftsbewerb in Form eines 10-Meter-
Luftgewehr-Schieens am renovierten
Schiestand abgewickelt, wobei es den
teilnehmenden Vereinen und Organisatio-
nen freigestellt war, mit einer oder mehreren
Teamszu je 4 Mitgliedern anzutreten.Je
Mannschaft durfte jedoch maximal ein
Neu war dieses Mal, dass sich jeder Schtze
aktiver Schtze aus der Axamer Kompanie
das eigens gestaltete Abzeichen in Form
mitwirken. Und wie sich schon bei den einer Mnze selbst prgen konnte. Im
letzten Vereinsschieen gezeigt hat, waren Rahmen einer Kooperation mit der Mnze
auch heuer insbesondere Frauen sehr Hall konnte man sich die Gedenkmnze am
begabte Schtzinnen! n mobilen Prgestock selbst schlagen.

Grinzens
von Thomas Saurer

60 Jahre SK Grinzens Ein Fest mit Freunden!

1957 wurde die SK Grinzens gegrndet. Am 10. Juni 2017 feier-
ten die Grinzner Schtzen ihr 60-jhriges Bestehen.Nach einer
feierlichen Feldmesse, die Pfarrer Dr. Peter Ferner zelebrierte, dem
Festakt und dem anschlieenden Umzug empfingen die Grinzner
Schtzen Ehrengste, Abordnungen und Festbesucher im rtli-
chen Gemeindezentrum. Die Georg-Bucher-SK Axams unter dem
Gesamtkommando von Hptm. Mag. Christian Holzknecht beein-
druckte als Ehrenkompanie mit einer starken Ausrckung und
exaktem Auftreten. Die anwesenden Ehrengste, LKdt. Mjr. Mag.
Fritz Tiefenthaler und Sonnenburgs Bataillonskdt. Mjr. Anton Pertl
ehrten die Jubilumskompanie Grinzens und lobten die angetretene
Ehrenformation aus Axams. Zur Geschichte: Nachdem die SK Grin-
zens am 4. August 1957 unter Hauptmann Josef Holzknecht sen. im
Gasthof Oberdanner gegrndet worden war, blieb er bis 2002 (45
Jahre lang!) als Hauptmann ttig. Im Rahmen des Festaktes wurde
Ehrenhauptmann Holzknecht aus gesundheitlichen Grnden
leider nicht persnlich anwesend mit der Andreas-Hofer-Medaille
in Gold fr seine 60-jhrige Mitgliedschaft als Grndungsmitglied
geehrt. Dank und Anerkennung sprach man auch dem verdienst-
vollen Ludwig Holzknecht und den beiden Grndungsmarketende-
rinnen Rosa Kapferer und Tilli Gritsch aus. Seit 2002 steht brigens
Helmut Brandner als Hauptmann an der Spitze der Kompanie. Die
 N 4 | August 2017

26 Aus den KOMPANIEN

Axamer Schtzen umrahmten als Ehrenkompanie mit 65 Schtzen

und Marketenderinnen die 60-Jahr-Feier der Nachbarkompanie
wrdig und beeindruckten durch drei exakt abgefeuerte Ehren-
salven. Die Bundesmusikkapelle Grinzens mit Stabfhrer Manuel
Oberdanner begleitete musikalisch durch den Abend und das wie
gewohnt auf hchstem Niveau! Die Fahnenabordnungen der Mit-
gliedskompanien des Schtzenbataillons Sonnenburg und Abord-
nungen von benachbarten und befreundeten Kompanien sorgten
fr ein buntes Bild und gratulierten ebenfalls ihren Schtzenkame-
radInnen aus Grinzens. Fr Tanz, Stimmung und beste Unterhal-
tung sorgten die Tiroler Alpenkavaliere. n

Die Ehrenkompanie Axams gratulierte mit drei exakten Salven.

Die Grinzner Schtzen stehen fr gelebte Kameradschaft. Ihr
Einsatz fr den Ort ist ungemein wertvoll nicht zuletzt durch die
Wahrung kleiner und groer Kulturgter!

Inzing
von Hannes Ziegler

Einweihung der Inzinger Herz-Jesu-Skulptur

Am Vorabend des Herzjesu-Sonntags wurde die neue Herzjesu-
Skulptur am Inzinger Almweg feierlich eingeweiht. Das ca. fnf
Meter hohe Kunstwerk, das ein geffnetes Herz mit Dornenkrone
darstellt, wurde vom Inzinger Kunsthandwerker Lukas Hurmann
geschaffen und erregte schon in kurzer Zeit wohlgemerkt posi-
tives Aufsehen. Als Kontrapunkt zur modernen Skulptur wurde
rundherum ein Ringzaun nach alter Bauerntradition errichtet. Zur
feierliche Einweihung durch Hochw. Pfarrer Mag. Andreas Tausch
konnten die Verantwortlichen der SK Inzing zahlreiche Besu-
cher, darunter Bgm. Sepp Walch und Bataillonskdt. Mjr. Stephan
Zangerl, begren. Im Anschluss an die Einweihung, erklrenden
Worten und Ansprachen der Ehrengste wurde im Rahmen eines
kleinen Festes die Fertigstellung des Werkes gebhrend gefeiert.
Das geplante Herzjesufeuer der Jungschtzen fiel unterdessen der
Trockenheit zum Opfer und musste abgesagt werden. n

Der Kunsthandwerker Lukas Hurmann schuf

die beeindruckende Herzjesu-Skulptur in Inzing.

Zell am Ziller
von Thomas Saurer

Axamer Schtzen beeindruckten bei Gauder-Festumzug

Anfang Mai jeden Jahres steht traditionell das Gauderfest in Zell am Erich Ruetz marschierte in den Reihen der Schtzen mit, whrend
Ziller auf dem Programm. Der Gauder-Festumzug lockt tausende der Axamer Brgermeister Christian Abenthung mit Landeshaupt-
Trachtenfans ins Zillertal so auch vor kurzem. Insgesamt 2.800 mann Gnther Platter seine Axamer auf der Tribne anfeuerte.
Trachtler aus Nah und Fern nahmen teil. Dieses Mal konnten viele Im Festzelt konnte dann auf einen gelungenen Ausrckungsstart des
Trachten aus dem Westlichen Mittelgebirge bestaunt werden. Die heurigen Jahres angestoen werden. n
Musikkapellen Birgitz, Vls und Axams spielten schneidig auf. Die
Schtzenkompanien aus Vls und Axams beeindruckten durch eine
starke Ausrckung: die Axamer Schtzen und Marketenderinnen
zhlten insgesamt 63 Mann und Frau. Und auch wenn aufgrund des
Regens die Feldmesse ausfiel, erlebten alle TeilnehmerInnen einen
unvergesslichen Gauder-Sonntag, sptestens im Gauder-Festzelt
bei Bockbier und Gauder-Bockwurst. Der Vlser Brgermeister
Die Zeller Organisatoren zollten Respekt: Wir gratulieren den
Schtzen-Formationen aus dem Bataillon Sonnenburg zu diesem
schneidigen Ausrcken!
N 4 | August 2017

Aus den KOMPANIEN 27

Meran
von Kornelia des Dorides

Festakt der Meraner Schtzen am Herzjesu-Sonntag

am Meraner Sandplatz
Anlsslich der Jubilumsfeierlichkeiten zu 700 Jahre Stadtrecht Meran wurde der Herzjesu-Sonntag 2017 in besonderer
Weise begangen: Auf Einladung der Meraner Schtzen besuchte S.k.k.H. Erzherzog Georg von Habsburg-Lothringen mit sei-
nem Sohn Karl Konstantin, Enkel und Urenkel des letzten sterreichischen Kaisers, die Passerstadt.

Auf dem Oberen Pfarrplatz nahmen Fahnenabordnungen

befreundeter Meraner Kompanien, Meraner Vereine, die
Ehrengste sowie die Ehrenformation der SK Meran unter dem
Kommando von Hauptmann Renato des Dorides Aufstellung. Die
Traditionsmusikkapelle des Erzherzog Rainer Regiments Nr. 59
(Rainermusik Salzburg) mit Kapellmeister Horst Egger empfing
die Ehrengste mit einem zackigen Kaisermarsch, der Hptm. der
Meraner Schtzen meldete die angetretenen Formationen und
bot dem hohen Vertreter des Hauses Habsburg (Haus sterreich)
einen Salutschuss zur Begrung vor dem Kirchgang an. Den
Herzjesu-Gottesdienst musikalisch gestaltet von der Rainermusik
Salzburg mit der Schubert-Messe zelebrierte Dekan i. R. und
Ehrenmitglied der SK Meran Albert Schnthaler. Nach dem Tiroler
Bundeslied Auf zum Schwur, Tiroler Land! und dem Segen Frontabschreitung durch SKKH Erzherzog Georg von Habsburg-
begrte Hptm. Renato des Dorides die Gste, fand treffende Lothringen und Merans Brgermeister Paul Rsch.
Worte zum Herzjesu-Fest und lud zur Teilnahme am Festakt
der Meraner Schtzen am Meraner Sandplatz. Hhepunkt des befreundeter Schtzenkompanien und Meraner Vereine.
Abends war die Auffhrung des Groen sterreichischen k.u.k. Mehrere hundert Besucher sumten den Sandplatz, um dieser
Zapfenstreiches unter Zusammenwirken der Rainermusik Salzburg, beeindruckenden Darbietung beizuwohnen. Einen feierlichen
der Fackeltrger, der SK Meran und der Fahnenabordnungen Rahmen dazu bildeten die unzhligen Bergfeuer rund um Meran. n

Montan
von Lukas Varesco

40 Jahre Schtzenkompanie Montan 40 Jahre fr

Kameradschaft, Heimat und Glaube und im Dienste Tirols!
Am 21. Mai 2017 feierte die SK Montan auf Schloss Enn ihr 40-jhriges Wiedergrndungsjubilum und Hptm. Hubert Franze-
lin durfte neben Vertretern aus Politik und Wirtschaft auch Schtzenabordnungen aus ganz Tirol und Bayern begren.

59 Jahre nach Auflsung der Standschtzenkompanie wurde Montan, einweihen, sondern auch im Rahmen der Feierlichkeiten
die SK Montan in der Jgerstube des Caf Schloss Enn aus auf Schloss Enn Herrn Pfarrer Michael Ennemoser einen Scheck
der Taufe gehoben und fand 1977 als 100. Kompanie Eingang von ber 1000 Euro fr die anstehenden Malerarbeiten an der
in den Sdtiroler Schtzenbund. Es war damals kein leichtes Pfarrkirche von Montan berreichen. Die Ehrenkompanie aus
Unterfangen fr die Grndervter, denn die italienische Neubeuern mit Hptm. Sepp Stadler feuerte die Ehrensalve ab und
Staatsmacht beobachtete noch mit Argusaugen jede Regung, die Musikkapelle Montan trug gekonnt das Jubilumsfest aus. n
und selbst Teile der einheimischen Bevlkerung hatten aufgrund
Im Innenhof von Schloss Enn feierte die SK Montan ihr 40 jhriges
jahrzehntelanger Einschchterung Hemmungen, sich zur eigenen
Wiedergrndungsjubilum. LKdt. Elmar Thaler, selbst Mitglied der
Identitt zu bekennen. Doch trotz anfnglicher Skepsis konnte sich SK Montan, hielt die Festrede, welche unter www.schuetzen.com
die Schtzenkompanie vor allem durch ihre rege Ttigkeit, den vollinhaltlich abrufbar ist.
fleiigen Einsatz der Mitglieder und den unbndigen Idealismus
schnell ein ausgezeichnetes Standbein verschaffen und sich vor
allem im drflichen Geschehen gut eingliedern. Vieles wurde in
den letzten 40 Jahren von den Schtzen geschaffen und erhalten,
wie z.B. die Herausgabe des Montaner Dorfbuches oder die
Errichtung der Bartholomus-Statue am Dorfbrunnen von Montan.
In dieser Tradition verbleibend durfte Hptm. Hubert Franzelin zum
40-jhrigen Wiedergrndungsjubilum nicht nur am Vorabend
zum Festtag, am 20. Mai, einen Brunnen und Rastplatz entlang
der Trasse der ehemaligen Fleimstalbahn, gestiftet von der SK
 N 4 | August 2017

28 Aus den KOMPANIEN

Mnster
von Reinhard Schranzhofer

Schtzenfest 60 Jahre Wiedergrndung mit Fahnenweihe

Am 10. Juni beging die SK Mnster ihr
Jubilumsfest anlsslich der 60-jhrigen
Wiedergrndung der Kompanie. Zahlreiche
Kompanien und Fahnenabordnungen der
Region nahmen die Einladung gerne an.
Ein besonderer Gru und Dank erging an
die anwesenden Fahnenbandspenderinnen.
Alle versammelten sich zum feierlichen
Festakt mit Feldmesse im Innenhof des
Sozialzentrums Mnster. Neo-Schtzen-
kurat Pfarrer Wolfgang Meixner zelebrierte
den Gottesdienst und nahm im Anschluss
die Segnung der neuen Schtzenfahne vor.
Dr. Susanne Zauner-Schranzhofer konnte
als Fahnenpatin gewonnen werden.
Bataillonskdt. Egger und Hptm. Erich
Wohlfahrtsttter dankten ihr auf das Aller-
herzlichste fr die grozgige Untersttzung.
Die 80 Jahre alte Schtzenfahne war
anlsslich des Jubilums aufwndig er-
neuert worden. Die zentralen Motive der
alten Fahne das Herz Jesu und der Tiroler
Adler waren sorgsam restauriert worden.
Dadurch konnten sie erhalten und zur
Gnze in die neue Fahne eingearbeitet
werden. Weitere Hhepunkte des Festes
stellte die Ehrung zweier hchst verdienst-
voller Schtzenkameraden dar: zum einen
die Verleihung der hchsten Auszeichnung
des Bataillons Kufstein, des Goldene Ver-
dienstkreuzes, an Ehrenobmann OL Josef
Zeindl durch Baon-Kdt. Hermann Egger;
weiters wurde dem Grndungsmitglied
Ernst Atzl die Ehrenmitgliedschaft der
Kompanie verliehen. Nach der abschlieen-
den Ehrensalve durch die Ehrenkompanie
Kramsach erfolgte der Festumzug durch
Mnster mit Defilierung vor der Pfarr-
kirche. Bei herrlichem Sommerwetter lie
es sich kaum einer nehmen, das Jubilum
beim gemtlichen Ausklang am Festplatz
bis in die Nacht hinein zu feiern. n

Die Fahne der SK Mnster wurde 1936 unter Hptm. Johann Praxmarer gesegnet. Nach dem Anschluss sterreichs an Deutschland
wurde die Kompanie 1938 aufgelst. Die Fahne wurde zum Glck von Oberschulrat Rudolf Mhlbacher und Alois Vorhausberger im alten
Pfeiferhaus versteckt und blieb trotz der Kriegswirren gut erhalten. So konnte sie 1957 im Rahmen der Wiedergrndung unter
Hptm. Ernst Astner der Kompanie bergeben werden.

Nals
von Georg Wenter

Rosengartner-Kreuz restauriert
Die Pflege des Geschichtsbewusstseins durch Begehen von Gedenk-
tagen sowie die Wiederherstellung von Denkmlern und Gebuden
gehrt, neben anderen zentralen Aufgaben, zu den sehr wichtigen
im Schtzenwesen. Auch die SK Nals bringt sich hier immer wieder
lobend im Dorfgeschehen ein. Ist ein Bildstckl renovierungsbe-
drftig, so ist die Kompanie stets zur Stelle und bernimmt diese
Aufgabe. So auch beim Rosengartner-Kreuz in der Dr. Gregor-
Gasser-Strae in Nals. Die morsche Halterung des Kreuzes brach
vor wenigen Wochen ab. Mit Untersttzung der Gemeinde Nals
stellte die Kompanie nun das restaurierte Kreuz wieder auf und
leisteten somit einen wertvollen Dienst fr das Dorf. n

In vorbildlicher Weise wurde von den Nalser Schtzen krzlich

das Rosengartner-Kreuz restauriert.
N 4 | August 2017

Aus den KOMPANIEN 29

St. Michael an der Etsch/Knigsberg
von Oskar Enrici

Schtzenkompanie Knigsberg wiedergegrndet

Mit einem groen Fest wurde am 21. Mai 2017 die SK Knigsberg in Welsch-Tirol wiedergegrndet. 700 Schtzen aus ganz
Tirol sind dazu nach St. Michael a.d.E. zusammengekommen. Musikalisch umrahmt wurde die Feier von den Musikapellen
von Faedo und Faver.

Die SK Knigsberg umfasste ursprnglich fungierte Angela Zeni aus S. Michael

Teile des Unterlandes von Salurn bis
Lavis und das rechte Ufer des Cembratals.
Hauptmann der wiedergegrndeten
Schtzenkompanie ist Oskar Enrici aus
Verla, der in seiner Ansprache meinte:
Wir wollen die hundert Jahre der
Vergessenheit hinter uns lassen. Weiters
sagte der Hauptmann: Wir haben heute
als Ehrenkompanie die Salurner Schtzen
eingeladen, weil wir eine tausendjhrige
gemeinsame Geschichte haben. So haben
wir auch im 1. Weltkrieg zusammen
gegen Italien gekmpft. Als Fahnenpatin
a.d.Etsch. Neben der zahlreich erschienen
Dorfbevlkerung sind auch viele
Ehrengste gekommen. Bgm. Clelia Sandri,
LKdt. Mjr. Franz Paolini, Mjr. Andreas
Raass (Viertel-Kdt. Tirol Mitte), Mjr.
Franzjosef Roner und Hptm. Arno Mall
(Ehrenkompanie Salurn) sprachen kurze
Gruworte an die Anwesenden. Bereits
am Vorabend, den 20. Mai 2017 hatte der
Historiker Roberto Bazzanella aus Piscine
di Sover einen Vortrag ber die Geschichte
Knigsbergs gehalten. n
Auf der Fahne der wiedergegrndeten
SK Knigsberg ist der hl. Georg abgebildet.

Strass i. Z.
von Hannes Leitner
Amtsbergabe mit Fahnen-
weihe der Strasser Schtzen
Anlsslich der Fronleichnamsprozession konnten in Strass im
Zillertal zwei besondere Feierlichkeiten gebhrend gefeiert werden.
Es wurde die alte historische Schtzenfahne offiziell durch den
Pfarrer Mag. Bernhard Kopp geweiht. Nach einer lngeren Re-
staurierung und Konservierung durch die Restauratorin Irene
Tomedi aus Bozen konnte die Fahne unter Beisein der Bevlkerung
und Ehrengsten der Kompanie wieder bergeben werden. Sehr
stolz zeigte sich Fahnenpatin Maria Fischler ber diese ehrenvolle
Ttigkeit. Einen weiteren Hhepunkt gab es ebenfalls zu feiern. Der
scheidende Hptm. Gerhard Mallaun bergab nach knapp 25 Jahren
seine Funktion an Andreas Eberharter. Die Schtzenkompanie V.l. Fhnrich Jakob Fischler, EHptm. Gerhard Mallaun, Obm. Erwin Spren-
ger, Baon-Kdt.-Stv. Gerhard Danzl, Olt. Hermann Hauser, Restauratorin
wrdigte seine Leistungen um die Kompanie mit der Auszeichnung
Irene Tomedi, Hptm. Andreas Eberharter und Fhnrich Martin Zoller
als Ehrenhauptmann. n

Navis
von Martina Peer

In die Weisat gehen

Die SK Navis lud am 11. Dezember 2016 alle Mitglieder aus der
Kompanie, die 2016 ein Kind bekommen haben, zum Weisat-
Nachmittag im Widum ein. Bei einem Hoagarscht, Kaffee, Kuchen,
Glhweinund anderen Kstlichkeiten kam eine gemtliche Stim-
mung auf. n

Das Weisat oder Weisert gehen (vermutlich aus dem Lateinischen

visitare = besuchen) ist ein alter sddeutscher Brauch
zur Geburt eines Kindes.
 N 4 | August 2017

30 Aus den KOMPANIEN

Hall von Stefanie Hotter

8. Haller Stadtfest
Auch beim 8. Haller Stadtfest am 6. und
7. Juli wurde das Festmotto Gemeinsam
feiern zum roten Faden, der sich durch
das zweitgige Fest zog. 50 Haller Vereine,
Institutionen und Gastronomiebetriebe
sorgten gemeinsam mit Knstlern,
Musikern und Schaustellern an beiden
Tagen fr Unterhaltung. Bei traumhaftem
Wetter starteten die Schtzen um 11.00
Uhr mit dem Frhschoppen. Den ganzen
Tag ber konnten sie mehrere musikalische
Auftritte, ein tolles Kinderprogramm
und Linedance-Auftritte bieten. Auch die
Tombola war wieder in Krze ausverkauft.
Nochmals ein groes Dankeschn an
alle, die die tollen Preise zur Verfgung
gestellt haben! Am Abend heizten dann die
Tiroler Mander bei einem ihrer letzten
Auftritte richtig ein und sorgten fr eine
unvergessliche Stimmung bis zum Schluss.
nDie Haller Schtzen bedanken sich herzlich
bei allen Besuchern, Mitwirkenden und vor
allem bei ihren Sponsoren und freuen sich
schon auf das nchste Stadtfest 2018!

Strengen von Werner Hiesel

Almrumtag auf Gampernun

Es ist der 3. Juni 2017, 7.00 Uhr, in Strengen: Mitglieder der SK
Strengen treffen ein, um gemeinsam auf die Alpe Gampernun zu
fahren, um dort die Spuren des Winters umgestrzte Bume,
ste und Steine, die die Weideflche der Stieralm bedecken zu
entfernen. Dieses Jahr bekamen die Strenger Schtzen noch
besondere Untersttzung aus dem Vinschgau. 5 Schtzen der
SK Schluderns machten sich ebenfalls auf den weiten Weg vom
Vinschgau auf die Stieralpe Gampernun. Dort wurden alle von
Franz Hiesel, der im Sommer wieder die Stiere auf Gampernun
htet, herzlich begrt. Nach dem Eintreffen auf der Htte wurden
die Arbeitsgruppen gebildet, die sofort ausschwrmten, um die
Aufgaben zu erfllen. Um ca. 15.00 Uhr trafen alle wieder bei der
Htte ein. Danach saen alle zusammen und wurden von Maria
und Marianne Hiesel, Natascha Mair und dem Grillmeister Dietmar
Mair perfekt verpflegt. Der Almrumtag in Gampernun ist bereits
zu einer fixen Tradition der SK Strengen geworden. Dieses Jahr war
die Kompanie bereits das 19. Jahr auf Gampernun. n

Franz Hiesel, 2. R. stehend links, und seine Frau Maria Hiesel, 1. R. sitzend
Mitte, mit den Schtzen der Kompanien Strengen und Schluderns
Innsbruck
von Alexander Mitterer

Auszeichnung des Schwarzen Kreuzes

an Jungschtzen und Jungmarketenderinnen
Am 31. Mrz 2017 wurde die Generalversammlung mit Neuwahlen
durchgefhrt. Alle Offiziere sowie Funktionsverantwortlichen wur-
den mit 100% Zustimmung wiedergewhlt und freuen sich auf die
nchsten 4 Jahre. In der Kommandantschaft drfen wir Veronika
Riedmann als Protokollfhrerin und Florian Mitterer als Schie-
wartstellvertreter begren. Fr die alljhrliche Friedhofsammlung
am 1. November erhielten Celina Neuner und Lucia Dorighelli
vom Kurator des Schwarzen Kreuzes fr 10-maliges Sammeln die
Auszeichnung am Bande. Ebenso erhielt Fabian Schwienbacher fr
5-maliges Sammeln die goldene Ehrennadel verliehen. n
V.l.n.r: ELtn. Christoph Kaufmann, Celina Neuner, JS-Baon-Betreu-
erin Maria Luise Feichtner, Fabian Schwienbacher, Lucia Dorighelli
und der Kurator des Schwarzen Kreuzes, Stefan Zangerl
N 4 | August 2017

Unsere JUNGSCHTZEN & MARKETENDERINNEN 31

Pfalzen von Franziska Jenewein

Pfalzen trgt Tracht!

Die Liebe zur Tracht und der Trachtenbekleidung steht den Marketenderinnen und Schtzen in Tirol ins Gesicht geschrieben.

Die Liebe zur Tracht und der Trachtenbe-
kleidung steht den Marketenderinnen und
Schtzen in Tirol ins Gesicht geschrieben.
Trachten punkten mit ihrer Individualitt,
Einzigartigkeit und Farbgebung. Doch das
Besondere an unseren Tiroler Trachten ist
die unverwechselbare Handarbeit, mit der
die verschiedenste Einzelteile hergestellt
und zusammen genht werden. Dafr
Stoffqualitten und naturnahen Materialien
zu verarbeiten. Somit ist das besondere
Stck Tracht, auf den Leib der Trgerin
geschneidert.
Die Tracht in ihrer Pracht, ist nicht nur ein
Bekleidungsstck, sie ist das was wir Erbe
unserer Vorfahren und Geschichte nennen.
Mit unserer Tracht bekennen wir uns zu
Die Bezeichnung Tracht kommt von tra-
gen. Farben, Formen und Zierrat unserer
Festtagskleidung waren Symbole fr den
jeweiligen Stand und die Herkunft der Tr-
gerinnen. Sie war damals die Mglichkeit
sich voneinander zu unterscheiden.
Frauen und Marketenderinnen in der sch-
nen Festtagstracht ziehen immer wieder
die Blicke der gesamten ffentlichkeit an
sich. Damit bleibt die Tracht nicht nur ein
traditionelles Bekleidungsstck, sondern
vermittelt die Kultur einer Region und die
damit zusammen hngende Zugehrigkeit.

Wir Tirolerinnen und Tiroler sind stolz auf

unser prchtiges Gwand, unsere Tracht.
So haben wir Bundesmarketenderinnen
(BTSK Franziska Jenewein, SSB Verena Gei-
er, WTSB Chiara Guetti) die Idee gefasst,
fr das alle zwei Jahre stattfindende Tiroler
Marketenderinnen Treffen, unsere Frauen-
trachten zu prsentieren. Das Festtagsge-
wand nimmt einen besonderen Stellenwert
in unserem traditionellen Leben ein.

Auch am 27. Mai 2017 in Pfalzen, es wurde

Die Frauentrachten, wie sie von den Marketenderinnen aus den Schtzenkompanien getra- das 2. Tiroler Marketenderinnen Treffen
gen werden, sind alle auf ihre Art und Weise ein besonderes und wertvolles Stck Geschichte. veranstaltet, konnten Frauentrachten aus
den drei Landesteilen mit ihren Besonder-
bentigt man nicht nur nherisches Talent unserer Heimat. In den drei Worten, Hei- heiten und unterschiedlichen Einzelheiten
sondern auch Kenntnisse darber, aus mat, Tradition, Brauchtum liegen eine gan- vorgestellt werden. Dadurch wollen wir
welchen Teilen meine Tracht der Heimat- ze Flle von Kraft, Haltung und Geschichte, unsere Bekanntschaften ausdehnen und das
gemeinde besteht, um sie mit hochwertigen verbunden mit vielen Emotionen. Wissen unserer Trachten erweitern. n

Inzing
von Franziska Jenewein

Schtze dich!
Fr Frauen ist es zum eigenen Schutz sehr wichtig, Gefahren
zu erkennen und Verteidigungstechniken zum Selbstschutz
zu erlernen. Die Viertelmarketenderin Franziska Jenewein hat
alle Marketenderinnen im Viertel Tirol Mitte aufgerufen, am
Seminar des Landeskriminalamtes fr Selbstschutz teilzunehmen.
Dieses fand in der Gemeinde Inzing am 2. Mai im Turnsaal
des Kindergartens statt. Immer hufiger werden Frauen Opfer
von Bedrohungen, Beleidigungen, sexuellen Belstigungen und
Ntigungen. Laut Chefinspektor Roland Schweighofer vom
Landeskriminalamt Tirol gibt es eine Statistik, in der Frauen auch
vermehrt anderen Straftaten, wie etwa dem Taschendiebstahl, zum

Die Marketenderinnen aus dem Viertel Tirol Mitte haben sich in

Inzing getroffen, um Selbstsicherheit und Selbstbehauptung aus
dem Seminar von Roland Schweighofer mitzunehmen.
 N 4 | August 2017

32 Unsere JUNGSCHTZEN & MARKETENDERINNEN

Opfer fallen. Somit darf es niemanden wundern, warum Frauen sich Tragen von Taschen beachten sollen. In Tirol gibt es die Mglichkeit,
sehr viele Gedanken darber machen, wie sie sich besser und effektiv ein Frauentaxi zu bestellen oder sich ein Heimwegtelefon zu orga-
vor Belstigung und Gewalt schtzen knnen. Eine Mglichkeit nisieren, jemanden, der sie bis zur Wohnungstre am Telefon beglei-
zur Verbesserung des Selbstschutzes sind in erster Linie der offene tet. Chefinspektor Roland Schweighofer betont in seinem Praxis-
Umgang mit dem Thema, das Besuchen von Seminaren, in denen teil mit den Marketenderinnen, dass es hier speziell um die Sensi-
Tipps und Tricks von Experten vermittelt werden, was Frauen beim bilisierung der Frauen handelt, denn kein Tter will ein starkes Opfer. n

Mnchen
von Tobias Doblander

Klappe die Erste! Jungschtzen im Filmstudio Bavaria

Zu einem Ausflug in die Bavaria Filmstudios Mnchen trafen sich
insgesamt 44 Jungschtzen mit ihren Betreuern aus dem gesam-
ten Bataillon Starkenberg.
Das Bataillon Starkenberg lud die Jungschtzen samt ihren Betreu-
ern unlngst in die Bavaria Filmstudios nach Mnchen.
In der grten Filmproduktionssttte Europas konnten die Jung-
schtzen einen spektakulren Blick auf die Filmtechniken sowie
hinter die Kulissen aus echten Klassikern und neuen Filmprodukti-
onen werfen. Im Zuge der spannenden Fhrung wurden die kleinen
Besucher von Kulisse zu Kulisse gefhrt und es wurden Highlights
aus der deutschen und internationalen Filmwelt erklrt. Vor allem
punkteten bei den Kindern Bullyversum sowie das 4D-Erleb-
niskino. Am Ende des erlebnisreichen, aber auch anstrengenden
Tages gab es in Garmisch eine leckere Pizza als Strkung. Die
Kinder bedanken sich auf diesem Weg bei allen Organisatoren und
Sponsoren, u.a. bei Versicherung Neurauter, Starkenberger Bier,
EFF Ceram und der Firma Reca fr den schnen und spannenden
Ausflug! n

Innsbruck
von Marketenderinnen des BTSK

Bundesmarketenderin Franziska Jenewein

startet in eine neue Periode
Im April 2017 wurde Bundesmarketenderin
Franziska Jenewein auf der Bundes-
versammlung im Kongress Innsbruck von
den Vertretern aus den 235 Kompanien
im BTSK mit groer Befrwortung
in die nchste Periode gewhlt. Zu
ihren Aufgaben zhlt sie nicht nur ihr
Engagement fr die Marketenderinnen
im BTSK, sondern sie erfllt auch die
Aufgabe der Schriftleiterin fr Nord- und
Osttirol. Zu diesem Anlass gratulieren
ihr die Marketenderinnen aus dem BTSK
mit einem herzlichen Vergelts Gott fr
ihre Vertretung der Marketenderinnen im
BTSK: Wir knnen stolz sein, eine solche
Bundesmarketenderin als unser Vorbild
zu wissen. Nachtrglich drfen wir dir,
liebe Franziska, alles erdenklich Gute zu
deinem 30. Geburtstag wnschen, den
du am 1. Juli im Marketenderinnen- und
Schtzenbeisein gefeiert hast. n

Mieders
von Franziska Jenewein

Schieleistungen unter Beweis gestellt

Das Bataillonsschieen 2017 wurde von der Schtzenkompanie Fulpmes ausgetragen, wo der Schiebewerb unter den Einzelnen
Mieders ausgetragen. An vier Wochenenden im Mrz hatten die wieder im Vordergrund steht. Training ist alles! n
Marketenderinnen des Schtzenbataillons Stubai die Mglichkeit,
ihre Treffsicherheit unter Beweis zu stellen. Das Bataillon Stubai
zhlt 30 Marketenderinnen; davon haben 10 Marketenderinnen ihr
Knnen aus dem wochenlangen Training im Schiebewerb mit den
standeigenen Gewehren bewiesen. Zur Preisverteilung am 7. April
2017 im Schtzenlokal Mieders konnten die besten Marketende-
rinnen aus dem Bataillon gekrt werden. Die heurige Schtzenk-
nigin ist Marketenderin Eva Schulze aus Telfes. Sie verteidigt ihren
Titel aus dem letzten Jahr und ist darber sehr stolz. Das nchste
Bataillonsschieen in Stubai wird 2018 von der Schtzenkompanie
Bundes- und Viertelmarketenderin Franziska Jenewein
freut sich ber die besonderen Leistungen im Schiewesen
der Marketenderinnen des Bataillons Stubai.
N 4 | August 2017

Unsere JUNGSCHTZEN & MARKETENDERINNEN 33

Inzing
von Hannes Ziegler

Inzinger Jungschtzen errichten Herz-Jesu-Skulptur

Eine wohl einzigartige Initiative setzten
heuer die Jungschtzen der SK Inzing mit
ihrem Betreuer Albert Maurer: Am neuen
Almweg, genau in der Hoarligkehre,
errichteten sie eine fnf Meter hohe Skulp-
tur in Form des Herzen Jesu. Das Herz
Jesu mit Dornenkrone als Sinnbild tiefer
Verbundenheit mit Land und Glauben. Das
offene Herz als Einladung zur ffnung un-
serer Herzen fr ein friedliches Miteinan-
der. Fest verankert in christlicher Traditi-
on, zugleich aber zeitlos modern erklrt die
Inschrift die Beweggrnde fr die Errich-
tung des Werkes. Die Skulptur wurde vom
Inzinger Kunsthandwerker Lukas Hurmann
entworfen und geschaffen. Dafr verwende-
te Hurmann den Rohstoff Eisen, der durch
den Rost-berzug einen natrlichen Schutz
bekommt und gleichzeitig die Vergnglich-
keit darstellen soll. Auch die Einfriedung ist
allemal beachtenswert: Der Zaun wurde aus
Holz aus der unmittelbaren Umgebung mit
Verbindungsgeflechten nach alter Bauern-
tradition errichtet. Dafr konnten mit Josef
und Johann Haslwanter (Simeler) zwei
Fachmnner gewonnen werden, die dieses
Handwerk noch beherrschen. Die feierliche
Einweihung der Herz-Jesu-Skulptur durch
Hochw. Pfarrer Mag. Andreas Tausch fand
passenderweise am Vorabend des Herzjesu-
sonntags (24. Juni) statt. Dazu konnten die
Verantwortlichen unter anderem Brger-
meister Sepp Walch und Bataillonskdt.
Mjr. Stephan Zangerl begren. Die SK
Inzing bedankt sich bei allen, die zum
Gelingen des Werkes beigetragen haben,
insbesondere bei der Gemeinde Inzing,
dem Verein Schnes Inzing sowie den
zahlreichen Gnnern und Sponsoren. n
Kunsthandwerker Lukas Hurmann (oben)
legt letzte Hand beim Aufstellen der Herz-
Jesu-Skulptur am Inzinger Almweg an.

Zirl
von Manfred Wei

Bataillonsjungschtzenschieen 2017 in Zirl

Das heurige Bataillonsjungschtzenschieen fand nach Jahren der
Abstinenz am 1. April 2017 heuer erstmals wieder in Zirl statt. 32
Jungschtzen und 9 Jungmarketenderinnen stellten sich der Her-
ausforderung. Bei den Jungmarketenderinnen ging Platz 1 abermals
an Chiara Heiseler (SK Oberhofen) mit 133 Ringen, womit sie
auch Tagessiegerin wurde. 2. wurde Sophia Seyrling von der SK
Seefeld mit 131 Ringen vor Valentina Egger von der SK Zirl mit 124
Ringen. Bei den Jungschtzen 1 holte sich Dominik Kihr (SK Telfs)
den Sieg mit 125 Ringen vor Moritz Gastl (SK Inzing) mit 124 und
Simon Gastl (ebenfalls SK Inzing) mit 122 Ringen. Bei den Jung-
schtzen 2 siegte Elias Kll (SK Wildermieming) vor Matthias Mair,
SK Oberperfuss und Martin Sailer von der SK Flaurling, alle drei
mit 134 Ringen. Es musste jeweils die beste Serie entscheiden. Der
Tagessieg (Jungschtzen) ging an Elias Kll aus Wildermieming.
Die Jungschtzenkette 2016 sicherte sich Armin Heckl von
der SK Zirl mit dem besten Tiefschuss von 80 Teilern. In
der Mannschaftswertung der Jungschtzen siegte die SK
Wildermieming mit 497 Ringen vor Oberhofen mit 497 Ringen und
Flaurling mit 487 Ringen. Welchen Stellenwert die Jungschtzen
im Bataillon haben, zeigte die Anwesenheit von Bataillonskdt. Mjr.
Stephan Zangerl und Vize-Brgermeisterin Iris Zangerl-Walser bei
der Siegerehrung. Baon-Jungschtzenbetreuer Friedl Berger dankte
dem Organisationsteam um Baon-Schiewart Ernst Markt und der
Fhrung der SK Zirl fr die reibungslose Durchfhrung. n

Siegerehrung der Jungschtzen: V.l. Hptm. Manfred Defrancesco, Baon-Schiewart Ernst Markt, Baon-Jungschtzenbetreuer Friedl
Berger, Vize-Bgm. Iris Zangerl-Walser und Bataillonskdt. Major Stephan Zangerl
 N 4 | August 2017

34 Unsere JUNGSCHTZEN & MARKETENDERINNEN

Tulfes
von Manfred Arnold

Tolle Leistung beim Jungschtzen-Leistungsabzeichen

V.l. Hptm. und Jungschtzenbetreuer Richard Angerer,
Simon Hoppichler, Leon Angerer, Michael Neuhauser,
Lt. Hannes Neuhauser und Olt. Christian Fankhauser.
Unsere Jungschtzen zeigen nicht nur beim Jungschtzenschieen
ihre Treffsicherheit, sondern sie verfgen auch ber ein solides
Wissen ber ihre Heimat, das Schtzenwesen, die geographischen
Lage und bei religisen Fragen. Das alles bewiesen sie bei der Ab-
legung der schriftlichen und mndlichen Prfung zum Erwerb des
Jungschtzen-Leistungsabzeichens. Organisiert von der Tulfer und
Rinner Schtzenkompanie gab man den jungen Leuten erstmals
die Chance, dieses Leistungsabzeichen zu erwerben. Vertieft fr
die Tulfer Jungschtzen wurde das erworbene Wissen durch den
Hauptmann und Jungschtzenbetreuer Richard Angerer und Ober-
leutnant Christian Fankhauser. So ist es nicht verwunderlich, dass
alle 3 Jungschtzen die Prfung nach Jahrgngen aufgegliedert mit
Erfolg bestanden haben.
Ausgezeichnete Jungschtzen: Gold (ab 14 Jahre): Simon Hoppich-
ler und Michael Neuhauser, Bronze (bis 12 Jahre): Leon Angerer
Mit Stolz prsentierten unsere Jungschtzen ihr Leistungsabzeichen
erstmals bei der Fronleichnamsprozession am 15. Juni. n

Tulfes/Mieders
von Franziska Jenewein

Mia san mia Marketenderinnen plattln

Mit einer neuen Idee ging Viertelmar-
ketenderin Franziska Jenewein in die
Vorbereitungen mit den Marktenderinnen
des Viertel Tirol-Mitte. Hptm. Richard
Angerer und Obmann Hannes Neuhauser
stellten die Rahmenbedingungen in Tulfes
zur Verfgung, damit das neue Konzept
zum 1. Marketenderinnenball im Jnner
umgesetzt werden konnte. In einer Sitzung
wurde die Idee des Plattlns geboren. Warum
sollen das nur Mnner knnen und Frauen
nicht? Dazu brauchte es natrlich einen
Profi. Hptm. Richard Angerer ist selbst
Plattler und Experte auf dem Gebiet des
Unterrichts. Er wurde mit der Umsetzung
betraut und fhrte Marketenderinnen aus
dem Viertel Tirol-Mitte (Anna Reinisch,
Lisa Mrtenschlag, Franziska Jenewein,
Claudia Angerer, Corina Erlacher und Lisa-
Maria Kssler) in die Choreographie ein.
Mit Oktober 2016 begannen die wchent-
lichen Proben im Raum der Landjugend in
Tulfes. Im Jnner fand beim Schtzenball
in Mieders die Premiere der Plattler-
Mdels statt. Mit einem Cancan startete ihr
Plattlerprogramm, und so konnten sie unter
dem Furioso Rock ihre Lederhose versteckt
halten, womit die Schuhplattlereinlagen
zum Besten gegeben werden konnten. Auch
beim 1. Marketenderinnenball in Tulfes war
das Publikum begeistert. Selbstverstndlich
kann eine solche Gruppe erweitert werden, Die Plattler Mdels sind Marketenderinnen
und wir freuen uns ber Zuwachs aus den der Schtzenkompanien aus Tulfes und
Marketenderinnenreihen. n Mieders, die sich Mia san mia nennt.

Mieders
von Franziska Jenewein

Jungschtzen aus Neustift holten sich den Sieg

Aus dem Bataillon Stubai haben sich
ber 30 Jungschtzen und Jungmarketen-
derinnen an zwei Wochenenden im Mrz
beim Schiebewerb bewiesen. Mit den
standeigenen Luftgewehren konnten die
Kinder bis 18 Jahre im Schtzenlokal
Mieders zum Bataillonsschieen antreten.
Betreut und begleitet wurden sie von ihren
Jungschtzenbetreuern Lt. Franz Duracher
aus Neustift, Mark. Franziska Jenewein aus
Mieders und Matthias Pastner aus Telfes.
Mit voller Konzentration und Einsatz wur-
de eine Serie nach der anderen geschos-
sen, und die Besten wurden dann zur
Preisverteilung am 7. April im Schtzen-
lokal Mieders gekrt. Den Mannschaftssieg
holten sich die Jungschtzen und Jungmar-
ketenderinnen aus der Kompanie Neustift. n
Jungmarketenderinnen und Jung-
schtzen haben sich im Schtzenlokal
Mieders versammelt, um ihre Preise
und Trophen in Empfang zu nehmen.
N 4 | August 2017
Alt-Brgermeister
Romuald Niescher
22. MAI 2017 INNSBRUCK
Die Tiroler Landeshauptstadt
Innsbruck und das Land Tirol
trauern um Alt-Brgermeister
Romuald Niescher, der am 22.
Mai im Alter von 84 Jahren
von dieser Welt abberufen
wurde. Bgm. Niescher war
Mitbegrnder der SK Reichen-
au, Prsident der Reichenauer
Sportvereinigung und frderte
das Entstehen einer Musik-
kapelle. Fr seine Verdienste
wurde er mit dem Verdienst-
kreuz des Landes Tirol, mit
dem Ehrenzeichen des Landes
Tirol, dem Groen Ehrenzei-
chen der Republik sterreich
und dem Groen Goldenen
Ehrenzeichen der Republik
sterreich ausgezeichnet. Am
25. September 2002 erhielt er
die Ehrenbrgerwrde ber-
tragen. Bereits am 18. Mrz
1999 verlieh ihm der Akademi-
sche Senat der Leopold-Fran-
zens-Universitt den Titel eines
Ehrenbrgers.
Ehrenfhnrich
Josef Haslwanter
2. JUNI 2017 INNSBRUCK
Wir trauern um unseren
langjhrigen Ehrenfhnrich
Josef Haslwanter, der im
76. Lebensjahr friedlich
entschlafen ist. Er war uns
39 Jahre lang ein wertvoller
Schtzenkamerad, Freund
und Vorbild. Sepp hat im Zuge
des Schtzenheimumbaus
Arbeiten koordiniert und viele
Arbeiten selbst erledigt. Er war
seit 1984 treibendes Mitglied
unserer Kommandantschaft
und hat auch 2 Jahre unsere
Jungschtzen gefhrt. Wenn
Sepp Schtzenarbeiten durch-
fhrte, hatte man nie das Gefhl,
dass dies fr ihn Arbeit war,
nein, mit seiner positiven Ein-
stellung hat er viele von uns
mitgerissen, fr die Kompanie
gerne etwas zu tun, aber auch
nicht immer alles zu ernst zu
nehmen. Wir danken unserem
Sepp fr seinen unermdlichen,
treuen Einsatz zum Wohle der
Kompanie und werden ihm stets
ein ehrendes Andenken bewah-
ren. Unser inniges Mitgefhl gilt
seiner Frau, der Ehrenkranz-
trgerin Marianne, und seiner
Familie. Sepp, du bleibst immer
in unseren Herzen!
Josef Brugger
3. JUNI 2016 SCHALDERS
Die SK Schalders trauert
um ihren Kameraden Josef
Brugger, der im Alter von 62
Jahren nach lngerer Krank-
heit verstarb. Sepp war ein
sehr geschtzter und weitum
bekannter Zimmermeister. Er
war ein vorbildlicher Vereins-
mensch und seit 1971 aktives
Mitglied der SK Schalders.
Von 1985 bis 1990 fhrte er die
Wir gedenken
Kompanie als Hauptmann an
und bernahm anschlieend
20 Jahre die Aufgabe des Ober-
jgers. Mit einer Ehrensalve
und dem letzten Fahnengru
verabschiedeten sich die Scht-
zenkameraden am Friedhof
von Vahrn.
Andreas Erlacher
10. JUNI 2017 TULFES
Mit Andreas Erlacher verliert
die SK Tulfes ein langjhriges
Mitglied und einen treuen und
pflichtbewussten Schtzen-
kameraden, der nach kurzer,
schwerer Krankheit kurz vor
seinem 80. Geburtstag friedlich
entschlafen ist. Der Ander trat
1962 in die Kompanie ein und
war bei vielen Ausrckungen
stets anwesend und bis vor
kurzem ein sehr aktives und
vorbildliches Mitglied. Am
offenen Grab verabschiedeten
sich seine Kameraden mit einer
Ehrensalve und dem letzten
Fahnengru von ihm. Lieber
Ander, die Tulfer Schtzen
werden dich immer in guter
Erinnerung behalten!
35
Willi Traut
30. JUNI 2017 GOLDRAIN
Wir trauern um unseren
Kameraden Willi Traut. Er trat
1973 im Alter von 29 Jahren in
die SK Goldrain ein und blieb
43 Jahre lang aktives Mitglied.
2016 zog er sich aus dem ak-
tiven Dienst zurck, blieb der
Kompanie aber als unterstt-
zendes Mitglied erhalten. Am
30. Juni starb er unerwartet im
73. Lebensjahr durch pltz-
liches Herzversagen. Am Fried-
hof in Tiss erwiesen ihm seine
Kameraden die letzte Ehre. Er
wird uns als guter Kamerad in
Erinnerung bleiben.
Der Bericht zum 43. Bataillons-
Knigskettenschieen und
Siegerehrung in der letzten
Ausgabe stammt nicht, wie
flschlicherweise angegeben von
Judith Valentin, sondern von
Hans Gregoritsch.
 N 4 | August 2017

36 Fr langjhrige Treue WURDEN GEEHRT ...

15 Jahre
Adalbert Zelger (Welschnofen), Mag. Johannes Wieser, Altlandes-
Termine 2017
hauptmann EHptm. Dr. Wendelin Weingartner und Christoph Gabl 13. August 220-Jahrfeier der SK Steinegg
(Mhlau)
15. August Hoher Frauentag
18. August Fahnenweihe der SK Alte Pfarre Natz
25 Jahre 20. August Baon-Schtzenfest Mittleres Zillertal, Stumm
Thomas Wibmer (Matrei in Osttirol), Peter Sailer und Stefan
26. August Baon-Schtzenfest Vord. Zillertal, Schlitters
Markt (Flaurling)
8. September Vortrag Isonzoschlacht, Neustift
9. September
40 Jahre
ao. Bundesversammlung BTSK, KIWI
10. September Baon-Schtzenfest Pitztal, Jerzens
Karl Mullitzer, Andreas Kll, Hptm. Sebastian Klaunzer und
Wolfgang Zeiler (Matrei in Osttirol), EOlt. Silvester Pernter, 17. September Baon-Schtzenfest des Bat. Petersberg, Rietz
Heinrich Pichler, Josef Ursch, EHptm. Alfred Varesco und ELt. 30. Sept. 1. Oktober Lehrfahrt des SSB Die Dolomitenfront
Hansjrg Varesco (Montan), Gnther Mairoser, Klaus Mairoser 8. Oktober 52. Tiroler Schtzenwallfahrt in Absam
und Egon Pll (Mhlau), Alois Platzgummer (Naturns) und Lt. 24.-25. Oktober Oziersausbildung 2017, Matrei a. B.
Franz Herbst (Prutz-Faggen)
25. Oktober Groer Zapfenstreich, Innbsruck
28. Oktober Grotagung des SSB Zukunft Sdtirol
50 Jahre 2. November Tiroler Landesgedenkfeier
Leopold fner (Flaurling), Johann Gluderer (Naturns), Othmar
19. November Franz-Hfler-Gedenkfeier in Lana
Wibmer und Peter Wibmer (Matrei in Osttirol)
25. November 3. Viertel-Jungschtzenschieen
Viertel Tirol Mitte, Vls
55 Jahre 8. Dezember Sepp-Kerschbaumer-Gedenkfeier
Anton Klaunzer (Matrei in Osttirol), Manfred Liebentritt und in St. Pauls
Alfred Schelly (Mhlau), EOlt. Hubert Sailer (Prutz-Faggen) 10. Dezember Dr. Josef-Noldin-Gedenkfeier in Salurn

60 Jahre
ELt. Alfred Thurner und ELt. Ferdinand Eiterer (Prutz-Faggen)

65 Jahre
ELt. Hans Zagrajsek (Mhlau); Johann Resinger und Paul Berger
(Matrei in Osttirol)

Impressum
Anschriften der Schriftleitungen:
Bayern: Hptm. Hans Baur, Schttlkarstr. 7, D-82499 Wallgau,
Tel. 08825/9219560, Fax 08825/9219561 E-Mail: Baur-Hans@t-online.de
Nord-/Osttirol: Franziska Jenewein, Brenner-Strae 56, A-6143 Matrei,
Tel. 0664/88265867, E-Mail: zeitung@tiroler-schuetzen.at
Sd-Tirol: SSB, Schlernstr. 1, I-39100 Bozen,
Tel. 0471/974078, E-Mail: presse@schuetzen.com
Redaktionsschluss ist der jeweils letzte Tag der Monate Februar, April,
Juni, August, Oktober und Dezember.
In der TSZ abgedruckte Bilder und Texte unterliegen dem Urheber-
recht und drfen nur mit Zustimmung der Schriftleiter reproduziert
werden.
Die Beitrge mssen nicht die Meinung der Redaktion wiedergeben.
Eigentmer und Herausgeber:
Bund der Tiroler Schtzenkompanien, Brixner Str. 2, Innsbruck, und
Sdtiroler Schtzenbund, Schlernstr. 1, Bozen
Eingetragen beim Landesgericht Bozen, Nr. 6/77. Verantwortlicher
Schriftleiter im Sinne des Pressegesetzes Hartmuth Staffler. Die Tiroler
Schtzenzeitung versteht sich als Mitteilungsblatt des Sdtiroler
Schtzenbundes, des Welschtiroler Schtzenbundes, des Bundes der
Tiroler Schtzenkompanien und des Bundes der Bayerischen Gebirgs-
schtzenkompanien. Schriftleiter SSB: Mjr. Gnther Mairhofer; BGSK:
Hptm. Hans Baur; BTSK: Franziska Jennewein, WTSB: Romina Tomasini
Druck: Karodruck, Frangart