_1

Nm 1 3
....._ ....._
-----------e --------------,,----------:-
BOL E ':1:' 1 N . O F 1 o 1 AL.D E L E S T A D P g i n a. 4 2,7

ascenden te a trei'nta y un nliil trescientas noventa y ocho
pesetas con cuatro cntimos; deducidas de la suma de
ambas partiJas cuarenta mid !pesetas que aporta el
Municipio para ayu<:la delas ob<ra.s; se 31bon~n <:en
CUil"go a la agrupacin tercera, concepto catdrl'e del
Presupuesto extraordinario aprobado por Ley de treinta
de diciembre del pasado ao .
. ArUcUlo tercere.-Los anticipo y prstamo que haga
el aludido Instituto N adon(1jl de la Vivien<la, importan.
tes en total dosdentas ochenta y dos mil quinientu13
noventa peseta.s con cincuenta y dos cbtimos;' ms Jos
intereses c'orrespondientes, se amortizarn. en cuarenta
atma1ida,des, fijando las cuot::lS :i. satisfacer el Minis.
terio de la Gober.nad6n, de acuerdo con. dicho' organis-
mo; anuali.dades,que srn in1Jputables a la seccin ter-
cera, cruptulo tercero, articulo sexto, grupo qui11 to
-((Construccin de nuevos cuarteles)) ~el PresUiPuesto .Of-
.' dinario oti~u1aoi6n q~e, 6n el futuro, recoja este con-
~ ~pto. , cacin forense,.y el Consejo delstaoo, sealando el
Arttculo ouarto.-Qu-eda faoculdo C'1 l\1inistro :de la
Goberna-ciI1 para diCtar las rdenes {'omplemen,tarias
que estime tonvenient-es en {'jecucin d'e este Decreto..
A!i lo dis.pongo por el presente Decreto, dado en
Madrid a veintit.rs de diciembre de mil novecientos
Cl.atenta Y. cuatro.,
FRAl.~CISCO FRANCO
El Ministril. de la Gobernac:n, -
BLAS PEREZ GONZALEZ
.MINISTERIO DE' JUSTICIA
DECRETO de 23 de di~iembr8 de 1944 por el que $8 mej antes.
Penales que, en su sistema fundamental, y eni:nuch~s
. . 'y. reglas, ,data del Cdigo
<le sus .definiciones . promuld'a..
e
<10 en dieci I1 ueve de marzo de ~il ocho-cientos .cUalrental
y. <Jcho.
Toda reforma 'de la .legislarcin represiva mira a tres
sectores, que de s.u exacta co;mpenetra-ci6n' depende
la justic~a !Y eficacia de la nueva Ley de delitos y pe.
nas1y que son: la palI'"te tcnica, inspirad pOr la apu..
.caci6njpdici al de los pri.nclipios cientficos; la pai'te
poltica, que H!StpQnde al concepto de Gobierno y 'a la:i
lneas - esenciales del i,nstruroento <le defensa general
que signifi.ca la iLey punitiva, y la parte sOdal, que
.es la cOJ1sagracin ,por el legislador del ace'rvo de cu1...
t~ra y sentimento~ de la Nacin que, ha de regir.
~espol1diendo a tan vaiados elemen.tos .de re,forrm!'ll
penal, han c.ooperado a la formadn del Cdigo adjun-
to las Cortes, aJportandod s-entir nadonal; la Comi-
sin revisora, llevando la voz de la tcnica y de la apU..
aju5t~.d6 la .cobra reaHia.]3; ~ \a autorizacin legislativa.:
La ada,ptadn de la L.ey Penal al Nuevo !Estado YI
a los tiempos 'Presentes se ha v~rificado en virt\.ld de
las autorizaciones de la Ley de diecinueve de julio de
mil novecieMos cuaoren,ta y, cuatro, que, sintticamente,
se pu~en resumir as: .'
A) Inserci6n de las <lisposiciones posteriores 'a m
ochocientos setenta, establoeddas o aceptadas por el
Nuevo Estarlo, qU no alter-en la armo"na cientfica del
Cdigo, como son al.gunos preceptos del de mil ocho-
cientos setenta, mayor nmero de ellos (:orrespoo-dien-
tes 3<1 de mil novecientos '\-~ein,tiocho,.las Leyes de Se.gil-
rida,d <lel Estaodo, terrorismo y robo a mano armada,
tenencia
.
<loe armas, red~nci6n ije penas -p01' el ira..'
bajo;aiba.n.dono de fmilia, adw,texio, 'delitos contra
la lhonesti?-ad, delitos contra la propiedad. y otros se:
I ..

aprueba y promutga el' Cfidigo Penal, te~to refun B) , Supresi-n'"de las alusiones a1 rgimen, republi.
dido de 1944, segn Ja autorizacin otorgada por cano, que, 3'} promulgar. el Caigo de mil hoveciento~
la Ley de 1.9 de julio de 1944. treinta ry dos,' s1,Jstituy6, a ~u vez, las del an,terio.r, 1
que ahora se reemplazan por otra,s ajust'adas a la or-
El Cdigo Pepa!, texto' refun'dido <le \[944); ha sido ganiza'cin a-otual <lel Estado.
redactado deacu~do con la Ley de diecinu.e.ve de ju- G)' Depurad6n de erratas, antinomias y errores
lio deIl1il novecientos cururenta y cuatro y sometido tcnicos, .evitando 'extranjerismos de lenguaje. El u~
a revisin tcnica por la Comisin nombrada en Orden de esta a'1ltOrizad6n, que 'Puede consderarse de carAc.
p1i.oi'stedal de 'veintiuno de octubre Lti.mo, y a con.- ter material en cua.nto a. la errata y el vocablo extra.n-
. sulta d.ea Consejo de Est;:ldo por 10 ,que' se refiere al jero, 'plantea grave lpJ'ob1ema en lo que se refiere 'al
~so .de la autorizacin cQncedida !por las Cortes. . ex.purgo <le antinomias, y, sobre todo, de erroces te-
iLimitado el propsit9 de I la Ley <le diecinueve de nic.os que~ P0it' responder a pr.nciJPios cientficos o d~
.uEo lrt:imo a refundir, con e~asas modificadonesel esC'uela, no e.st.nsie~pre compartidQlS por la genera,.
~digo PenaJ do mil novecientos treinta y dos; en es- lidad. Por ello S,e ha limitooo la subsanacin de ertoti
pera de la posi!ble reforma total del mismo, tal 'pro-, tanico a 10 quevul,neraha las norm9f1 fundam,ents.lea
psito, eSlPecificado co-n precisin en el articulado de que informan. el Cdigo desde su primera arparl~in
dicha lLey, se I'educe el C6i:l.igo .&djunto, que, como su mi1 ochocien.tos cuarenta 'y ocho y a travs de sus re- '
't!tulo eXlpresa, 96digo !Peral, texto refundido <le mil fOormas en mil och9cientos dncuenta, mil ochociento-.
nov~cientos cuarenta v cuatroll, no es una reforn1~ setenta, . mil t'lDVe'Cientos :veintiocho y mil novecien,to.
'ni
tata,},' prja obra l1u~va, sin:O s10 una edicin ren()... tre.inta y dos. y entre ellas, y como principal, la de que

iY.D.da 9 actualizada de nuestro yieja ;Quer~o de Ley'cs. sien<1.Q principio constante!!!ente l)bservado por: la L.
I
 ." ....

8 O L E T I N O F 1 e IA L DE L E S T A o 'o 13 enero lstS

~enal el de que la sancin de cooa delito comprenda I el hecho d:e atacar u obstcutlzar la labor de aqullas.
tres grooos, m.nimo, medio y mximo, se estarble2ca'! H) Indusin de' las d-efiniciotl,es 'y sanciones cde
,~omo medida penaJ. la conminacin de una pena en' toda ! la ...ey de. Seguri<iad del Estado de veintiuno de marzo
~ su exten si;n, corrigie,ndo la,s desviaciones d~ esta re. de mil, I}ovedentos cuarenta y uno, con 'la moderacin
gla, que comprende, por un lado, 1&5 penas de uno, o d.e de pnalidad expresada ant-eriormt!nte. y establecida
dos grados; ipOt atTa parte, las penas de cuat1'o, cinco por la dis.posicin lti~a de .la Ley de mil noved~tos
y hasta "seis grados, y en dkeccin distinta. las penas cuarenta y cuatTO.
~ompuest~'S porgrads diversos de diferentes Clases, . .1) Indusin de los pre,ceptosde Ja .!Ley de dieci-
de sa.nciones, , La adaptacin d~,la penalida.d en la nue. nuev' de febrero de mil novecientos cuarenta 'y dos,
~va iLey a este prindpio general ha promovido dificul- relativa a los. deli,tos con!tra -el "Consejo' de. Ministros
tades C0'1l10 la c:le sealar pena en el adjunto Cdigo ~ sus, ~embros. ~
p&ra aqudlos casos, fre~uentes en el Cdigo de mil 1) Definicin de delitos nuevos como los ya refe.
novecientos tre,nta y dos, de estar formada la sancin' ridos.~ontra las Cortes, las calumnias proferidas contra
, con u.n grado de una pena y uno o dos <le o.tra, difitul- . el Movimiento Nadonal, la' blasfemia y la infra(;d6.n
I tadque se ha resuelto aplicando la sancin que figu- .de la's Leyes de frabajo que oca~iQnen quebranto grave.
raba con mayor extensi6en la Ley derogada, o adi- en la.'salud de 'los obreros, .
cionndola de u'na multa, y siempre repasando sobre la K) Redacdn de los .preceptos relativos a lo~ deIi~
facultad concedida a los Tribunales por. la '!Ley de mil tos y faltas, contra la Religin del Estado, icspirndose
noye-cientos cuarenta. y cuatro, para imponer- la pena en el Cdigo de mil novecientos veintiocho y tooiend~
en' el grado que estimen convenien,te, cuando no contCU- en' C'"l1enta el Concordato de mil ~oohocientos cin-cuenta
rrieren circunstancias atenuante~ ni 'agravantes. ESita' I y uno y el :convenio de siete de junio de ~il novecien.
facultad, que permite al Tribunal, en 'el delito sin dr- tos cuarenta ,y uno.
cunstan>Cia's, rebajar' la pena al grado mnimo, y que [,,) Redacci del C3ptulo relativo al dlito ~e ro-.
obliga a imponer dicho grado' mnimo' en el delito\ ate- .bo, con rigor cientfico.
nuado, slo puede representar severidad en el caso del La detalla-da ,exposicin de 'estas y otras reformas
delito gravado, severidad que se ,-cornpagina con el imp'licara proporciones semejantes a ls,p del Cdigo
sentido de defensa social 'que inspira muchas de las adjunt(); por 10 que' basta la referencia al luminoso
di"Siposiciones del Cdigo, tomad~s de las Le)'es de Se- dictamen de la Comisin revisora y a la razonada con~
guridad del IEstado, terrorismo,ten-encia de armas y sul,ta del Consejo d~ Estado, para. cerrar esta exposi.
'Otras semeja'ntes. , cin, ofreciendo dedi-car la persevemnte atenci(m y es.
O) 1ntcodu,cci6n de modificaciones coo red~cci6n fuerzo del Go.bierno al estudi;> de problema que como
inalter3lble, las que se incluyen en el Proyecto e11 iU el Cdid<l l:)
de delitos y penas y la !Ley de 'Prisiones
lugatr res,pe-ctivo y S T~fieren a la minora .de~ad, si.gnifican el amparo de la Autoridad para, el viyir pa-
al estado de nec.esidad, a la redenCin de penas por el cfi<'o <le los' ~spaoles y la eficaz sancin de la Ley
trabajo, a la pena del delito sin circunstancias. a la_,- . para ,los que se aparten de 'las reg1as de mora1id.a~ y
definidn de sedicin, al estupro, a las defraudaciones' rocti.tud, q\.:e son nOrma de toda sociedad 1umina-<1a
a
del flido elctric<l, la retirada del permiso de' circu- en su marcha a travs de' los caminos de la Historia
lacin en los delitos por imprudencia 'cometidos con 4lor' 105, re,pandoTes prindpios, del cristianismo y el
vehculos de motor mecnico y a la's fa.ltas de blasfe- senrt:ido catli co de la vida.
~ia y a la~ cometidas cantea rn.en()f'es. En su virtud, a propuesta d-el ~inistro. de Jus.ticia,
E) Modificacin de la flenalidad en la forma pre- y de ~.ctierdo con el Consejo de Ministros y CO~ 10 con:'
ceptiva que matr~a la Ley de aUJt()rizaciones, respecto a sultado aJ Consejo de Estado,
no ~gurar corno sancin nica la pena de mue<rte, aa-
dir la' prdi<la <le la cualidad de espat\ol~lo'.p8ll'a 101 DISPONGO:
extranjeros naturalizados, y moderar las 4)enas del abort-
to sefiaJ~das po.r hi Ley de veinticua,tro de enec-o de ArUoulo prlmero.-Se promulga como !Ley el texto
mil nove-cientos cuarent~ y uno. adjunto del Cdigo Penal, redactado onfonnea las
F) Modificacin en forma facultativa de la pena. . presCripciones de la Ley de diecinueve de julio del ~fi~
li<lad o de su ejecucin amplia.ndo la condena condi. en curso.
ciOtnal en los delitos a,tenuados a las penas de dos afias ArtlDUIo eegUl1do.-Este CdigoIl1peza~.a r~i.r.
de dUTarcin y ad8lptando his penas, impuestas por- la a 105 veinte da,s de su publicacin en el BOLETIN
L~ de Segurida.d del E sta.do , disminudas en un gr~do OFICI.'\lL DELE5TADO.
cuando as lo ha. e'tigido el <:uadro de penas. prevlito ArrfGulo te~.-lLos hechos punibles. que se rea-
en el nuevo Cdigo. \ ltcen huta el da en que en.traen vigOr la nueva L~y
G) Amplia,cin de de,finiciones de delitos ya ,exi~ Pen,a} 'sern ..:;andonados ~on arreglo a los preceptos
ten tes, COTT\O en la piraterfa el uso de la aeronave y en, del Cuerpo legal que se d"oga, o 10 es.tablecido' P.or11a.
los delitos' contra las Qo-rtes Q contra su's mi,embroi Ley. PenaJ espedal r~~I?ectivaJ. a mooos que las d!Spos,i~
'1
 I

~ m. 13 a o L E T.1 N o ,FI (J. 1 A L DEL E S ,T A D.O Pag in a 42 9

ciones del nuevo Cdigo sean ms favorables para el personadas, l FisCal y el Ma.gistrado Ponente, <::0 n ti-
reo, y entonces .se 3.Jplical~~ stas. nundose la tramitacin del' recurso con arreglo a
,Art:~ulo ~uarto.-Los Tribunales y Juzgados prore-. Derecho.' .
dern <le oficio a' rectifiar las .sentencias firmes no rticulo sexto.-Cuando . por ,la: jurisJiccin ordina:'
ejetutadas total' o parcialmente, dictadas conforme a ria se hUtbieren de aplicar' las Leyes Pena"les esipeca,les.
las <lbposicioncs del Cc1ig Penal de mil nove'Cientos se, entendern sustituidas; las penas de ca-dena per-
t,rein ta y' dos, ~n las que <:on arreglo a las normas petua y reclusin ,(>c,rpctua ~or ~a de reclusin mayor;
del' nuevo Cdigo hubiera correspondido al reo la ab- dems privativas ,de' Iibe,rtad, por las de igual duracin
solucin o una conDena ms ,btneficiosa !por .la O/plica. del' Cdigo refundido, y cu~lquier ota penE de las su-
ci6n rt:a:x~:tiva de sus preceptos y no' por el ejercicio primidas en el artculo vein.tisi~te; por la ms an{llo-ga
del arbitrio judicial. En casod'~ tr~tarse do penas <le . de igual. -o menor gravedad. .
distinta n.aturaleza ser odo el 'reo. . ArUculo sptimo.--!EI Ministro de Justida queda au-
Articulo qUillto,---lLJs recursos . de casacin no rr- torizadp para dictar 'las disposiciones complementadas
malizados habdn de sel1ala'r las. infracci?n.es que ale- . dee9te Decreto.
duen
t;l ,
on reib.dn a los preceptos
,
del
.-
Cdigo refulf- D'ado en Ma<irid, a veintitrs de diciembre d-e n11 no-
dido. y los recursos ya formalizados se pasarn <loe nue- yedcntos cuarenta y cuatro.', ;
YO al. recurrente, <le oficio. a instancia de parte, par,a . FRANCISCO IFR.L\NCO
que, en trmin-o de ocho da~ ,hbiles. adapte,n 105 mo-
tivos de c~sadn ate.g,a-dos a les' pr-cG,2,ptcS cid G6di~() El 'Ministro de 'JUSticia,
re.fuA&do. Del l'ecurso ad3lptado se iJ;lstr~irnlas partes EDUARDO AUNOS ,PEREZ

Hay te.u.tart-iva, OUEl.Il(10 el .culpable da pr:'!l.1cip:o a lill

CODIGO PENAL
LIBRO PRI.MERO
DisPosioiones ge.neralessobre los delitos y faltas, la&
perSGnas respansables y las pe.nas
TITUJ..O .PRIMERO
De' los delitos y faltas y de lascircunstancw (lue
eximen d~ responsabiUdad criminal, la. atenan.
o la agravan .
e ,A P 1 T TI LO, P R I M E RO
De los delitos y faltas
ArtculO 1. 0 SoI1l deUtos o faltas las a:ioni!'; y o~i-
I siOtne,s' volun.talias pe.naJCi:as pOr la Ley. . ..
. Las acciones yonlli;.lones penadas par la Ley se r.e};lU-
tan siempre Vo1uIlrt,.arla,s, a no ,/ler qU{} ,conste lo oontl'ar::o.
El qUe cometit:l1'e' vountail'i~ent un cielito o :fa-L'~ iIU..
cUl'rl:r enre&:POIlfkl:bili<ia<1. crllninal, auflque e~ maQ eJeou.
ta..do fU(;re di.s'"(4nW 'del <;)u~ sehabia propUes.to ej~tar.
Art. ~. En e~ caso de que Uu Tribunal te~a. coDOcl..
miento deal.n hecho Q.Ue estime' Q,igIlo 'd'e :repr6:t\
y que no se halle penad.o por la Ley, Se abStelDJctQ- de
tocto proc.edimie.nil:(} sobre l y 1~:pQ1jdr al GObierno lM_
l'azones que le asIstan para creer que debiera serobj~to
de sancin Jt:lCal
Del nusmo modo aoudiixa a..l' GoIbierno' eX:POllMdo 10
conveniente, ,si,n perju'cio d~ ejeCu~a.r d!oo;i:e luego. la
; \ SllitenCla, cuando-1e la. rigurosa plicacln de las dis-
posIciones de la. Ley resutDarc pena.(ja una are:6n u Qmt.
sin qUe, So. jUic.io del Tribunal, 11Q debl~ra sedo, o la
pena fUere not,ablem{>I1te excesiya, ateudidoo el. glllldo de
mall:iCia y el dao causado por el delito.
Art. 3. Son punibles 1l de1ito con&1mado, el l-u.stl'a-
do, la Lcn1ta.viva. y ~ U;.. CI)1.16P~1"acii)., proposiCIn y provo-
cacin. para de'1inC;oUa:r. ' la Lesy 59.Jllciooare como deUto, !l Tr:lbunal deocretar S'\l
Ha.y delito fi'U'str.ado -cuando ect culqJable practica todos
\ lOs aotos de ejecUCIn ciue dEVeT'M1. producLr como re6l-
ta,' el dl::'1lto y, sln embargp, no 10 pl'Oducen por 'cau&aS
t.ndepelJld.entes' je la yO~~d geJ. a<:1):te...
ejecucIn del delito directame,Utte por hecl105 exterioJ.'e y s
'no 1'l:aciioa todO.:5 106 actoo de ,eieo'lcin que debieran p't'O_
dueir el dellili:(), por causa o accideIllte qu~ na sea SlU pr~
pie y V1uota.rio d~lst1mientQ.
Art. 4,0;> La C01WPiracin existe cual1iC.o doS o ms per..
sona~ $8 coo.cJ.ert,ri para la ejecucin de un\ d'elM Y
resuelvell ~jeoutarlQ. .
La prOposicin exl<:t cuando cl 'que ha:resuel,to CQ..
, meter Ull delito in.vita a otra u o'tras pel;sonas a jecl1~
t;.a.1"lo . "
La provooo.cin eXlste c:u,ando se incit:i Ce palabra,
por escrito () :Lrnpreso, u otro medio de pIS:ble t'ficacla, a
lapc~tracin de .cua~qui?r d~lito. 81 a 10. provqC'a.cin
huoiere seg.uido la. perpe,lrac1n qel delito, St; Ca6:t1gaJ:a.
como Jnd'llocn. . , " I
Art. 5. 0 Las fa1lta/3 S:o se castigaran cuando han
siq consumadas: .
. Se exceptan las faltas frllstrada.s oonl\:~'a ls's personas
o la propiedad..
Art. 6. San delitos las infracciones qUe 'la Ley (''astL
&3; con penas graves.
SOn falt,as las infracciones a que la Ley seala pe..
De.S leves.. . ' .' '. .
Art, 7. No qUeOOn ~ujet{)s a 1:1s diS1]JOSlciOilles de e~'t..e
Cdigo los deUto.$ y fa1t-as que w l1ailenPinsdos par Le-
yes especiales.
CAPITULO II
'De las cir:cunslancias q'eexim.en de la responsa ..
. . bilidad criminal
Art. 8.0 EB(n ex~tos dc rcsponsab:lidad C1imtnai:
1." El enaj,ena.cfo y el Que se tiall~ en sitUElCin .~
trastorno' nJ.E[])tal 'tJ.'QnsitonO , ji no ser-4ue ste ha.Ya sido
buscado de props1to para delinquir. .
Ouando el enajtffildo hubierE" cometido un hecho que
intcl"Ilanenlto en uno de los hosp:tal~s dest.madoa a loa
enfermos de ,~ella clase, del oual no podr. seJ1.r ~,
previa 9.utorizacion del mi.smo .Tr1bunal, .
2.<1 El I11.EIEh)1,' 4e dlooisj.e aos!.
 )

JI gl na 430 BOLE'1'IN OF,ICIAL- DEL ESTADO I 13 enero iS45 '

OU'8tldo el menor, qUe M haya ~o este. ed6d 11. El que obra en cumplimiento de un deober o' en e~
ejecute un he~o caBtlgat1() por la Ley, ser entregado a li1l eje:roi.l;lio legitimo de un derecho, oficio o cargo.
jurisdicci6n eSiPcll] de los Tribun.les Tutelares de Me.. 12. El. que obra. en Vjrt~d de o~iencia <iebida.~
nores. En los casos en que, "cepc'ionalmeI1Jte/ la juris-
tliccin tutelar declinare su competencia respecto a un
CAPITULO m
mayqr de dieciSis afios, por ente,nder que por el tiempo
tl'aIlS(lurrido desde la ejeoucin del heoho, realizado an-
tes de cumpl!r~os, o por razn de las circumitandas del De las circunstancias que atenan ~a responsabilidad
tnenQf, no ha de ser oonvenlente la dopc1n de las me , crimiJial
didas que pudiera apllcarle, con,fiar el meno!' a. la Auto-
l1'idaa guberMtiva para que sta a<topte las medidas de Art. B.j) Son circunstanc:as aoonu<intes:
seguridad que la legislacinautrice. 1. 11 Todas las i'-Xpl'esadas en-e1 Capitulo antW rlort
En las infraciones perp::tradas pOr menores de Jie. cuando no' concurrieren los requisitos nectSario.s para exi-
clsis nf!.0's !:'!l prtYVincias donde no existan an Tribu- mir de r~lp(lnsab~lidad en sUS respectivos casos.
nales Tutelares de Menores, el Juez instr:uctor apii'CaTA 2.& l.o,t dIlbriaguez no habitual, siemprl: Que no se
1: Ley de dicha i'11~tituci6n ajustndose en todo lo po. hayaprotiucido COn propsito de deinq~1r. \.' ':
I:\iule .al procedimiento ordenado en la 'misma, Y, caso 3.& La de ser' el cutpabl menor de <leciooho afiosO",
Jde cCl1fid<rar nlcesario el 1l1t{:l'llamiento del menor, lo 4.& La de no oober tenldo el delincUt~nte intencin,
efe<:tuar en algn establecirriiento adecuado, teniendo de caUlS'a! Un mal de tanta graved at6.como el que produjo.
siempre en cuenta laS <londici-oues 'sUbjetivas del agente 5.& La' de, haber precedido inmediatamente provoca.-
y no el, alcance jurl-dico del aCto cometido. cin o amenaza adecuada de parte del ofendido. '
3. El sordomudo de nacimiento o desde la iruancia 6. 11 La d-e baber ejecutado el h~ho en vindiqacln.
que carezca en a,pso'uto <.te instl~ccill. prxilna de Una ofenss. gnive causada al autor del delitA;>,
CUah.do ste hrtya cometido un hecho que la Ley san. su cn'yu~, sus ~sQendientes, descendi-ent~, hermanos
cionara como deUto ser' ingresado ('r'. un establcimien- legitimos, nat~rales o adoptivos, o afines en 1<>.$ mismos
to de educacin de' anorrna.les. , . ' , gradOs. ", .
4, El que obra en defensa de su pel'lSOna <> dere_ 7.11. La. d obrar por motivos' morales, wtru1st~ o pa.:
chOs, siempre que concurn:n 1M circun.stancia.s siguientes: trlticos de notoria importancia.
Primera. Agresin ilegitima. ' a.& La de obrar por estimulas tan poderosos. que,
En ca..'KJ de defensa de los bienes, se reptar agre- naturalmente, bayan prodUcido arrebato u obcecac;n.
tS16n ilegtima el Maque a lOS miSmos que COlU3tituya 9." La de ha.ber procedido el culpable antes de co-
d:!lto y los ponlJ'a en grave peligro de deterioro o' pr_ nocer la S.lpertura, del procedimiento 'judidal, y POr im-
dIda J.ruminentes, 'pUlsos ,de arre.pentimi~nto espontneo, 'a' reparar o dis-"
En caSo de defensa de la morada sus dependencias minuir loo efectos del delito, a dar satisfaooin aloten. '
se' reputar agresin ilegitima la e1lJl.rada indebida en tiido o So confesa,r a las Autoridades J~ intr~in.
&qull o sta8 durante ll:t noche o cuando radiquen en , 10, Y, ltimamente, cualquiera otra circUn.<tancia de
lUgar solltario " , ~ anloga significacin de la,$ 'snteriorea.
~egunda. Nec.e5ida'd raciona') di medio empleado para
5mpedirla o T.eipetiefl1a, ' ,
Tercera.' Falta de provocaci6n suficiente DOr pa.rte ' 'CAPITULO IV
del qUe se defiende,' ~
5. o El qUe obra en defensa de la persan,a (), dere.- De las circunstancias que agravan la responsabilidad
chos 'die sU cnyuge, sus ascendientes, descendientes ~ , criminal
hermanos legtimos, nl:itmal-es o adoptivos. de sus afines
en los mismos grados y de sus consanguiri.eos hasta. el Art; 10. Son circunstancias agravantes: .
ouarto ,civil. siempre que concnrran la J}rimf'ra y sgun- 1.& Ejec.utar el hecho con alevosia.
da cireunStan<:ias prescri 1M en el nmero an1erior y la Hay a'ievOBa, cunnco el culpabile Comete cua.lquiera d~ .
d: que, en cas'O de hab?T prece~lido provocacin de par. los delitos contra' las perSQnas empleando medioo. modos
te del accmetirdo, 110 hUtbiere tenido participacin en o fonnas en la ejecucin qUe tiendan dlrreta y $c~l-
ella el defnsor. mente a asegurarla, sin .riesgo para su persona q~ pro.
6, El que obra en defensa de la persona, o derc- ceda. de la de1elUi8 que pudiera hacer el ofendido.
chos di"! un extrao, siempre que concurran la primera ,2. 11 COmeter el delito mediante precio J reccrtnpetlSB
y la segunda circunstancinS pr~scritas en '-el nmero 4. Y o prome&l. ' .
la de que el defensOr no sea impulSado por venganza l 3.1\ Ejecut.arlo por 'me<i.io de inundacin, incendio,
11'esentim'nto u otro motivo ilegitimo. veneno, ,explosin, destruccin de aeronave, varsm~ellio
7,<1 El qu, ~mpulsa.do por un estado de necesd8-d , de nave o kvera cauooda d.e propsito. desoanilamienw
para Hitar un mal :prQIPio o ajeno, -lesjona un bien ju. de locomotora o del uso de otro artificio ocasionado e.
rid;co de otrn persona o infringe un deher, siempre que grandes estragos. I '

conct~rran los I">2qu1sitos siguien~tes:, 4. 11 ,Realizar el delito IJOrOldio d.: l.i lmprenta, ra.
Pri:m~ro,' Que t:l mal CtlUOO,o.o no' sea. mayor qUe e.l ' . d:od:fuslb u otro medio que facilite, la pu.biicidad.'
que se trate de evitar. 5.' Aumentar deliberadamente el mal del deliw ~u-
Segundo. ,Qu.e la sltua.c:n de necesidad no haya sido san<l.o otros males innecesMios para su ejecucin. '
provocada lnten.clonl:l.ds.mente por el sUjeto. 6.& Obrar conp~meditaCi6n conoeida.
Tercer<>.. ~ue ':1 nec~!tado no tenga, lJOr BU oflcloo 'l,!! Emplear astucia., fraude o, disfr<:lz. , .
carg(J, ophgacln {le sacnficars. . . 8," Abusar de supenoridad o emplear medio que de-
8, El (lU!!', en ocasin de ejecutar un acto lcito con bilite la defensa.
la debida d~ligencia, ~USG. un mal por mero a.cc1dente, sin 9,- Obrar cOn abuso de oon11l:i.nza. "
cu1lpa; ni intencin de causar10.; 10. Prevale~ del carl1cter pblico Que renga el cul.
9, El que obra 'Violentudo por una fuerza irres1stlb:e, pable.
10. El que obra. i~ulsado por miedo inSUperable de 11. Cometer el datito con oeasin Q.t\ inoend.iO Zlau..
un mail 1iUal o ms.yor. " tra.g~o otra eaue.midad Q desgracia!.
 -
N m ~ 1 3 BOLETIN OFICIAL DEL E8'l'AD.O
12. Ejecutarlo con Rl:lxi110 de gente armada o de per.
ISOlUls que Q.seg11.ren o proporcionen :kl.' 111JPunidad. I
13. Ejecutarlo.de noche, .en desPOb:ado O en cuadrilla.
Hay cua'drilla.~ cuando concru;rren a la con:1is:n del1
de:ito ms de tr.es malliechores armados.
14. Ser reiterante; Hay reil;eracin cuando aJ. delin~ .
qUir el cu1pa:ble huJbiere sido castigaiio por delito So; que
la Ley seale igual o m.ayor p~n'S., o por dos o .~ de.
Hkls a qu aqulla seale pena menor.
J5. Ser ;reinc i dtm te.., . .
Hayre:incidenJCia cuando. Sil delinquir el culpable es-
tuviere .ejequtoriamcnte condenado por otro u otros .cie-
litos comprendidos en el mismo Titulo de este CdIgo.
16.. Ejecutar el hecho oon ofens.a. de 19. autoridad o
aesprecio del respeto que por la dignidad, edad O sexo
meNCit:'Se el ofendido, O en su m9Tada 'cuando rO haya
provoC"d.do el suceso. . .
. 17. Ejecutar el hecho en lugar sagrado.
. CAPITULO V
De las circunstancias que atenan o agravan la
';, re~p!)rt..s!!bi!i[lad criminal, segn los ~asos
Art 11. Es' circunstancia que atena o agrva la
r'.spo~bilidad, Segn la naturaleza., los motivos y los
efectos del delito, ser el agraviado cnyuge o ascendien.
;1 te, descendiente, hermano ~egItimo, natural.o adoptivo,
o afn en los mismos grados delofenoor.
TITULO n excepcin de 1015 t:ncubridores qUe s~ hallaren comp.rendi"l
De las perS(lIDAS responsables de los 'delltos y taltas
\ . .
, CAPITTJ!...O PRIM:ERO ,
De Zas personas responsables crimtnalmente. de Zos
delitos 'V jaUa8 .
Ari. 12. Son 1'e6ponsa.Mes Cli.Iniin.B.:Lmente de los deli-
tos Y faltas:
1. Los autores.
2. 11 Los c6Implices.
3. 11 Los ~cubridores.
Art. 13. Se exceptan de' lo dispuesto en tlll articuilo
anterior los delitos y faltas que se cometan por m~io
. de la. imprenta, e.l gra.b~o u otra. forma. meCnica d~
reproduccin, radiodifusin u otro. procedimiento que fa..
cilite la puiblicidad., De . dichss infr~iones respondern
crim\naJmente slo 100 autores.
Art. 14. Se consideran aUto~s:
1. 11 Los que toman parte directa en la ejecucin del
h~o. . \
2. Los que fUerzan O inductm tiirect.amente a. otros
a ejecutarlo. . 8eguThda. En el caso d'el nmero '7;0, son resp<)~sables
3. o Loo que cooperan 81 la ejecucin del hecho con
U~ gCto sin el cual na Se hUibitn'e efectuado.
ATt. 15. Sin enibargo de lo dispuesto en el artlcullo
aIllterior, sOlamente se 1'(pUIta,mn aU~s de las imlfrac..
dones mencionadas en el articulo 13 los que realmen~
lo hayan 5ldo dea texto, OOrtto o ~ampa PUiblioaidOs. Si
aqu11os!l.'lQ fueren conocidos O no estuvieren domioilia..
d$ en. Espafia, o estuvieren exentos de f'esponsatiUidad
crLminal,- con arreglo all Rrtculo '8. 0 d06 este Cdigo, se
Teputarn;;l.ut-ores lOs diTectol'S de la pUlbl1caci6n Que
tal!lPOCOse hallen en ninguno de lo. tres caros mencio.
nados. En def~to de Stos, Se re'Puta.rt,n autOrer los e<lI-
toree, tambin conocidos y domicBiAdos en Espaa y no
IBxen~ d'& reSllJOnsElibillrdad criminal, segn el at'HculO an...
oteriornleDIte citado) y, en ~efecto de stos, 8.OS irl1lpr~&Ore5 .
:P g t.Da 4 3 1
Se ent1=nde por impresores, para al efecto. de este ar..
Ucu:o, los directores o jefes del -establl:Cimiento en que 68
haYa ima>reso, grBibado O publicado por cualquier otro Ine-'
dio eJ. eecrlto o e8t4l.imp, crimi!1lal, ,
Art. 16. Son cmPlices J<Js que, no hall..nJdti~ com..;
,!prendidos en el artieulo 14; oooper~n a. [a ejeCUcin del
hecho con actos antertores o smuO.tanoos.
Art. 17. ' Son encubridores los que, ,can con<lc~mil.ento
de la perpetracin del hooho punible, sin ha.ber tenido par..
ti'O"p8..cin en l <:<mlo autores ni c6mpili'OOS, intervienen,.
con posterioridad a. .su ej ecud6n, de alguno de los. mod~
Eoiguien tes: .,
1,;0 Aprovechndose por si miSm<Js, o alUxiliando a lOS
delinC'Uenres para qUe. Se aJP1'ovecihen , de los efectos del
delito () falta. .
2. OClJ'IIIJan.(1o o iootili~ndo el e1.1Je'l'IOO. 106 efecto$ Q
lOs ~rJlIltfflitos del detito o faJita para- illpeldir SU des...
cU:brrimieiDlo. -
3. A1Ibergando. ocultando o 'proPOrcionando la. fuga
al culipabk siempr~. que concurra. ~ de la.s c1l'CUIlS.II
tandas sigulente.s: , /
. Primera. La de intervenir abuso Ce funciones pbl1:.
cas por parte del eneL1!bridor.
S~nda. La '<16 ser el delincuente l"f!O de traicin, bo..
m'cidlo <:Otltra el J.e.tedll1 Esta:O.o., pa.uicidio, a,Se.'Sinato Q .
reo oonocidam.ente habltA1wl de otro delito. '
Art. 18. Estn exentos de las,penas impuestas a iOJ
encubridores lOS qUe.1o sean de su C!1JY'Uge, de sus aS.
oenrnenteB, ddiCendlentes,herma.nos legitimos, .naturaJea
o adoptivos, o afines en los mismoo g:r;adoo, con s6llQ 1.
ds en el nme:t:0 l. o -deil articulo anteriol\
. CAPITULO II
De las perso.1UZ8 resPonsables civilmente de za,
delitos y jaltas
Art. 19. Toda persona responsable crmi1laJmen"
te de un <telito o fanta. lo es tambin ei'Vilmente.
Art. 20. La ~encin de resPonsabilidad criminaa de-
clara.da. .en los lhmerosl. G, 2~0. 3., 7. Y 10 del artjeu~
lo 8., no comprende. la de la r~POIlS8lbil1'ad civil, la cual
se har efecti:va con sujecin a. las reglas siguientes:
Primera. En los casos 1.0, 2. Y 3., son responsables
ci:vtlmente por los hechos que ejecutare el enajenado. el
menor de diecisis aos y .el sordomudo, 1~ que los ten..
gan bajo su potestad o guarda legM, a no c<lnstar que no
hubo por ~u parte cU11pa ni nl'gligencia. /
No ha;biendo pe.rsona que los ten~ bajo su potestad o
gUard~ lesall, o s~ndo ,aqulla inoolvente, responoorn con
S115 bienes loo mi'Bmos enajenadOs, menor~ o sor<1omUdQS.
deDJt,l"Q de los lmites que parn el embargo .de benes sefia.
le la, Le.y de Enjuiciamiento civil. .'
('l!vilmein!te las personas en cuyo favor ~ haYa precav:.do el
mal, en proporcin del beneficio_ Que hubieren rep()rtado.
Los Trtbunales seala;rn, segn su prudente arlb1trio, la
cuota proporcionaa de que cada interesado deba responder.
Cuando nO sea.n ~u;'tat.iYamente asignables, ni aun por
aproximacin, las cuotas respect:vas, o cUando la. respon.
sabilhlad se extienda all Estadb a la mayor parte de una .
poblaoin, Y, en roda ca.<iO, si-eIDP1"C qUe el dafio se hUble~,
oausado ron asentimiento de la autoridad o de SUS
ag~nlteB, se .par la indemm.i7Jaci6n en la fonna; que ~&o
blezc9.Jn lasLeyt:S o Re.gla.mnil:.oo especiales.
Tercera: En el caso del1 nmero lO, responderri prin.
cipl:l.lmente los qu:e hubiesen causado -el m.iedo, Y, swb6t-
diaria.men.te, y en de!eoto de ellos,. los que hubiesen eje-
ci1'\;ado el hecho1 den~o de los 1@:nite8i.r~ & estoa
j
.
 :P . g' i' na . 4a 2 BOL E T 1 N O F 1.e 1 A L DEL E Si T A D O 13 enero 1945
,
\.

\u~nio.s. que pam, el em'ba.rgI'J de blen,e$ .seal~ la Ley de , El S e A L A a E :N' E R A. L

Enjulciamiento' ci,,\"l~. . .
'Art. 21. Son 'tamb:n l-5POlQ,sables civi1m~nrte, en de.. Pe1ZaS [Jrave8
fOOlO dle lOS q~ lo sean. crimia1alnieIJJe, los posa.cte.ros, ta 4
Muerte.'
oornexo.s ,y cualesqUl>el'a personas o Em!pI{lsas, por los de-
ReClusin ina~O(f~
1ito-s o ,f.~\.l:tas qUi> se comete; en ~n los estabiJ'eci!tIlJntos qUe .
RecluSin menor,
Qfu.~rjaa;l, s:iem~re que por Su parte o .la de 6Us dependien..
tes haya iilM'Ven,ido inf.raooin de las Rtglamentos ~e.. 1
Prs:910 mayor.
:ra~1l;S o espwiales de PoLcia, que e.s1t rdacionaua con, e~
Prisin mayor.
becho pUn~bU'e cometido. . : Pres.i<:iio menor..
Son, adems, responsaibles ,subsidiariamente los ,posde.. Prisin menor.
Arre-s~ mayor.
rqs de :La reStitucin de los Hoot-os robados Q hUT0.-dos deD4
~traiamie:nrt:o.
tJ:o de sUS casas [~ los que se h~<1aren ~n ell~, o d~ SU
,indemnizaei n, ai()mpre qu~ Stos b:u'b;eselll: dado anticlpa~ Oo.ninam;"nto.
daillf.1lllte COiJ.'1J)Cim:enio al mismo pooadt:l'o, o al que .e ,sus
Destierro.
4

~ltlUYa en ~ cargo del depsito de aquellQs c.f cotos en Ja

Reprensin p'bli'Ca.
boopedel'ia y adems. hU:1:lie~en Obs!rVBo1do la~ prt:.venclO11s
" ,
P11ii<!@, de la nacionalidad espaole.
que lOs d!.ioh~ posaderos o sUS s.w't,itutos les
hUbiesen he.. I'nhabilitacin a.Dsolut~,
Inha,bilitacin eB})eo:e.l paracai:gOS pb lioos, derecho
~ sobre cuidado y V'lgiJfncla de los efectos, No tendr
~'Uga.r la respons.aJbili.ctad e.n casa de robo COIIl vlol(;uc.;a {)
do sufragio activo y pasivo, profesin u ofici~.
1ntimi1d.u.ciim en las persouas, a no ser ejeQUltaldo .POI' 105 Suspensin de cargos pbI:cos, derecho de :sufragio ee..
fklpen<iiC'!lf\'es del ~ro.
tivo y pasivo, profesin u oficio.
Art. 22.' La rCSDOl1lSabilidaO slllbsidi'8.l."ia,' qu' S'C cstab~w
toe enl' el al1tiic~lo -an.t:l'ior sel" ).ambin eM:tens~:va p, los
a.mo.s, maestros, personas, eIlitidad~, ol'gatl;I.lSlUas y Empre_ Arr~sto menor.
6\S <ledic-a:ilas acua.bquiel' gnero de industri~ por l<ls Ide. .Repre.s6n privada, ,1

LLtos o failltas en qUe hubiesen incuiX':do s115 criados, d.iscf_

, puilos, oficia~s, a1Jret1dioes, empleados odepeOO:ellJ1:eS ellJ. el Penas comunes l:l Zas dos clttses anteriores
~D die SUS obligacIones o servicio.. "
.1

TITULO 111

J)e las 'p~n,a.' Pena, 4Ccesoriall

OAPITULO PRIMERO
lIe las penas en geheraZ
Art. 23. No .ser cas',igado ningn ddHo .ni ;falta
pena que no se halle 'S!:abl1ccidla por Ley ank.rl()r So SU
perpoe.tracin.
Art. 24. " La.s Leyes pelIlailiElS l~',nen efecto r.etrQacti'vo en
cuanto fa.vQrzcan' al reo de Un tiekto o 'faata, aUlIlque
al puboJial'se aqullas hubiere recado s(;!O.tenci;:. ftrm~ y el
condenado esluvlere cumplJenJola oondena. ,
Art. 25. EU. p6.l'd1l de la parte ofendilda no extingme
la aooin p~nal. s~ eXceptalll los delitoo que Slo pueden
jrer persegutiJdos media:nte denunC.ia o querella del agrav1a.~
do, salvo diSIPooic:n contraria. de la 1;.JeY. .
La res-ponsabi.lliia.d cllvil, encwanto aj inlteJ.',s dEl ooa-.
donante, ;eextingue por sU il'ellunc1a ex,p'esE\..
.Art. 26. No seo reputarn penas: '
1. aLa. detet1c'n y lS. pris1.n ,prerellltlilva -de lioS' PrO':'
~doo. ' .
2." La ~f:;:.n de emple o cargo pbli:c.> acor<1a~a
dJ1.trante el /Pl'oct!OOo para jtWt1yuir}o.
, a. v Las mU]tss. y d.em8 corrtlOCiones que, en USO de
ht.rilbuciones gulbernatiV'~ !O Qisciplina.r~as, Impongan l<m
fiUperdor~ a sus oobonitinJaid06 0, adm.iJ:istrados.
4. el Las priYlaciones de d.eNchos y las reparaciones q'llG
en !anna penal estail)lezca.n las Leyes clV'iaes,
, CAPITULO II
De la cla3iticacin de las pe~as
Art. 27. Las penas Que se pueden impo1ler cOn a.rreglo
eiitJe <;digo, Y ~ d:i.f~tes
e. clMes, ion laa .que
n'~m.~ , :rrilb1.W.~J.e~1< iin qu. pueda. exce-ger de aei a.Dos.
Interdl:i6n. civil,
Prdida o com.iso de los utrum.etlWs y. efect-os .del
<1lito,
Art. 28. La. multa.. <:UR1'ldo &e .mP1.hSi-el'e como pena
principal nica.. se" reputar, grave cuando f'u~re nel.OOO
con pe.seta.s o ms 'y leve cuando no lleglilTe a dicha. suma., '
Art. 29. LkPenaa <lo inhabilitacin y suspeu~'n para
carg.os pblkoo, dl'~ho de sufragio, prof~in ti ofiCiO,
50n aooesol"i'as en los casOs ell que" DO imponin.do-las es~
!p~iAlmen~e ~a Ley, d~lara. que otras penas 1M ll~an
ooI15igo.
C~PITULO lIr
De la duracin 21 efectos de ~as penas
SECCI6~ .BIMEB
Duraci6n' d tas gHmQS
Art. 30. IJa. pena. d~ TeCililsin ma.yor duraf de vemte
~os 'Y' un da no treinta a<Js. .
Las de reclUlSi6n tIlenor y extra.amiento durarn de
doce a.os y un dila a veinte aos.' ,
Las de presidJo y prisin maY0l"a y la. de 001l:fin,L
miento duraron de seis aOSy un <.tia. a. d<,)Ce' a.Ol9.
La.s de inhe..bilibatCin abao!uta e iinha~mta.in e&p~
cia.l durarn d~ sei6 l,l.i05 y undia a dOCe :aos.,' .
Las de pres.idio y pdsin menores y la de de!itierro du;.
rar-n de seis meses y un da. 16, seis afi()S.
La. de sU8p0usiu dunr de un mes y un da. a seiS
.e . o s . ' , "
La. de a.rre&to ma.yor \1;urar' de un mes y un da e" seIs
ttl.-eses. - "
La. de arl'esto menor dUlU.r d-e uno a treinta das.
COlIJ.- La. de ca.u.cirt dUTar' El tiempo que detennjnen 103
 ..
N m. 1 3 . ...ET' N O.F 1 e 1 AL J;) E L E
.B OL S 'lA D o Pgina 433
r-i-:

Art. :U. Lo dispuesto' en el artioulo anterior no tiene Es apli caible {\ esta. pena lo dispueSto en el segUlidq p-
1

lugar respecto de las penas que se ~miPOn.en co~o ac<l. . rra,fo del artioulo 4:1. .
sorias de otras en cuyo caSO tendrn las penas ew- Art. 43. La tnterdicc:n civil t/rive.T a1 penado, mie~
ras la. durac16n que resp~ti'Vame'nte se halle deternli.. 'tras la. ~tuviere sufriendo, de los d-erechos de patria po.;
nad-a. por la Ley. . . testad. tutela,parUdpaci6n en .e'l Consejo de- fa.milia, de
Art.32. Cuando el re<> estuvier.e preso, la' duracin la autor:d'ld marital, de la tMlministracin de bienes y del
'de 19s p'ns empezar a contarse desde el da en que la derecho de disponer de l~ propios pOr actos e-ntre vivoa.
sentencia conden.at<lr~a hubiere Quedada filme, Exooptan-se los casos en que la Le-y limita. detemliDdlleoO
Cuando el. reo nO estuviere preso,. la. duracin doe las' ment.e SUS efeetos.
'penas qUe, <:onsi8tan en privacin de bber1:t~d emptZar Art. 44. Ll:I. pena d~ caucin obligar \la reo El. presen.o
ti. oontarse d~d'0 que aqul se halle a dispos' cinde la tar un. ftaJr abonado qUe se haga responsable .de que no
Autorida<i jUdicial p3 ra cumpli!' sU con Cl ena. . se ejeculta.r el mall. que se trata. de"preveT, ol)1iglndose -
La. dutacin de las penas de extrafiam1en.to, confiD.;., So entregaJ., si se ca'usare,~a ca.nt1d.ad fija:dll. en la sen.. .
,nientoy destierro no empw"r a contarse sino desde el tencia.. . .
da. en que el reo hubiere empezado "' cumplir 1'8. con. , El TribUnal detenhinar, segn su prudente arb1'trto{
dena. . la duracll1 dt: l~ fianza .
Art. 33. El ti.empo9,oEl prisin,preve~iva sufrida por Si nO la di~re' el penado, reourrr. en la. pene. de des.
el de1incuente durante' la. tramitacin de lJa caus<:l. se tierro por el miSln1.o ,tiempo que se hubiere fijado, para 1M
e.bon~ en sU wta.Iida,dpara elcumpl!:m1.ento dte la con- ca-ucin, .
de-U's., cualquiera; qUe s-ea la cla.se-. de la. pena impuesta.
, SECCIN TERCERA
SECCIN SEGUNDA I

Penas que llevan consgo otras accesorias .

. E/eetos de Zas pen.as, segn sil naturaleza respectjva
Art. 45. La pena de muert.e, cuando no se ejecutell
Art. 34. La peng. de prdida de la. ncionalic1ad eSpa- ~ l. de reclusin mayor, llevarn _consigo interdiccin
fio1a, oo.lamente a.pli.cah:e a 'los extranjeros naturalizados. dY~.l del pen:1do y la. inb8lbilitacinl1bso~uta durante .~
\priva.r.. de 1,0. cualidad de ev>ol a los responsables d.e tempo de 'l-lt oondena.
delitos comprendidos e-n l Titulo pr;mero del' Libro se.. Art. 46. Las pellAS d.e~clusin me'l1or, presidio m.a:...
gundo de este Cd: go, for, extraam'ento. y confinamiento llevarn consigo la.
Art. 35. La pena de inhabilitaciIi abSO'luta produ- de inhabilitac:n abSQluta durante' eil tiempo de la condena,
eir las efectos Siguie'llltes: Art. 47. Las penas de prisin mayor, presidio y pri-
1. o Ltlo privad6n de todos los' honores y Je los ero- sin menores y' arresto mayor llevarn COI".BlgO la sus..
pleoa y ~argos plblicos qu~ tuvlere el penedo, aunque pensin de todo .cargo pblico, profes'n, ofi<:io y dere...
fu.oren Ele.ct:vos. tOho de suiragio durante el t 1e11lUJO de la condena.
, ~.o La privaci6n del dereoho de .elegir y de ser elgL Art. 48. Toda perua" qUe se impUsiere por un ci~Uto
do para cargos pblicos durante el tieanpo de la. oon- llevar con~igo la. prdida de los" efectos que de l pro.
dena. v:,n1eren y de los i1lStrumenioB con que Se hubiere eje..
3. 0 La incapacidad para obtener los honores, cargos cutado. Los unas y lOS otros sern deooroisados, ano ser
~'derechos me-ncionados en el nmero 1.;.0, igualmente por que pertenecieren a un tercero no respOnsable del delito.
El tiompo de la oondena.. ' . Lasque Se decomisaren se vendern, si SQJ1 de licito 00..
. " Art. 36. La' iruhabi1itacin especial paNJ CIgo' pbli- mercio, 6pll'lCnose su 'Product.<> a .cubrir kI,s responsabi.
coproducir los efectos siguientes.: . lidades <lel penado, y si nO lo fueren, se l~ drar~ or de&.
.1.0 Ltlo privacin dal cargo o empleo sobre qUe reca- tino que d~ngan los Reglamentos 0, en su defecto, so
Wer y de los honores anejos a. l . . . . Inutili0aren. -
2. La hicapedda.d de btener otros -anlogas duran-
'te el tie~o d~ la. condlIla. . . CAPITULO IV
Art. 37. Ll:I. inhabiJitacin e~o:al para eil dJereocbo
de suifagio pri'Var ail. lpe:nado dl!'l .derecho de eJgir y ser De 14 aplicaci6n de las 'pen~
ekgido durante el t~empo' de condena, para, eU. cargo elec.
t1'vo sobre qU{l rec<lQ;re, ~ . SECCIN PRIMERA
Art. SS. La suspensin de un cargo pblico privar.
de $U fjerei.cio al .penado, tl.'S. C()ffiO de obtener otro de Reg~as $Ja.ra lq.(LpliclwiLln de las petkJS segn el grado
funciones anlogas por el tiempo de la. cond,ena. de e1ecucin 11 las 'PersDnc18 TespvnsabZes de Zas
, Art. 39. La s~sin d-e-l deI~o de sufragio priva... ;n.jracci01Z,e$
Il' al penado igualmente de ~ 'jerclc:o durante el t 1empo
de lll condena.. \ . Art~ 49. A lOS auto~ de un cielito o falta se les im.
, Art. 411. Cuando la. pena de inh8lbili,tMi6n, .en cua.l- pondr1la. pena qUe para el d>elliw o fel1ta que bUlbieren
9,uiera de ss clases, y.l-a 'de suspn...qn I'cayeren en cometido se hallare sefia.laoo, por la. LeY. .
perSOnas ecle.<listiC-s, se l1m'lt:lrn sUS efe<ltos 19.' los ca.'r- SLempr que la Ley seala.r~ genel'tl.lmellte la. p.eIi. de
SOB, dereatos y horior~ que Iip tuvie1"en Por la. :lglesia, una i.niracC1n, ~ entender. que la in1pOnJe e. 'la. consu..
'Y a la. flslgnacin que tuviesen, derecho a. perc;~ir por ra-. ~~. . .
~n de sU cargo eclesistico. Art: 50. En <Js casos ~n que el delito e-jecu~do fue.
" Arl. 41. La. iDhe.bi1itac.~9n 'pl:l.nI. prof.eS16n u oficio p~;' :re distinto del qU~ ~ha:b~ propue&Sto ejecutar el ,culpa..
v~. 11.1 ie'nwo de la. facultad de ejercerlos pOr elti-e:m- hie, S'9 impondr a ste la. pena. ~pOndiente 11.1 deUto
Po' de la. conde-na. . . de menor gra:vedad en sU grado' mximo. '
,'. Fsta pena .<:tOImlPrende lu.s oc1,1.Paelone~ mQ~ua.les,' 1a.a. LO di~eato e-n el p.rn\fo ~ter:or 110 tiidr. 1Ugar
profesiones liberales y las de cualquier otra. ola.soe-. Cuando los a.otos ej'CUw,dos por el eUlUpabloonst1tuYeraD
'.. Art. 42. La 'suspens' n de profe5i6n u oficio ~rodu . t.enft,ativa o fru~racl6n de otro hecho., si da. Ley castjgs.rt
eir losmisms efootog qUe la inhabilitacin dUIliinte .e-l estoo actos con tml.yor pena, en cuyoeaSO &e impon-dri
'tien~ de la coo.odie~. - " lA c<.rh.~q:dieIl.t:e . ~Q, fentf.V~:e. Q ~ . .deli~ fr\'l$Ta<1a.
 "
Plina 4,34 BOL E ,1' J N O F J e 1 AL, o EL E S 1: A J) o 113 enero 19015

SECCIN IEGUNDA

Reglas para la lapllicaci6n de as penas en consi4erlWin

".as ci1"CUnstanc~as aten.uantes 11 alTa1XJ.ntet '
"

Art. 58. lrd.S clroun5llianclM e. te1D>ua.utles y e.gravantee

toe wmalCtn en oon5ideracin ,para disminuir o aumemta.r ,
Q.a. peu.a n 106 casos y ool1Jforme .a. J~s reglas que &e pres-
~riben .en !esta. Seccin. . .
Art. 59. No produoon el electo de a.i.lm~r la. pena.
laS Ci1'lC'l.1nS'tB'llO:'as ~ra.vantes que por sd mismEl4 const1tu..
tferen un d.eaito ~pecil:lilnwnte castigado por la ~ o qU~
sta ha.yo<io leXJpres.ado 'al deBlCTibirJQ Y se.ncione,.r1().
Tampoco lo prodUoc.en aqucllas ci.rcunat,anc1aa agra.van.
~es de ~J maner.a i~renhes ~1 dleJ/:to qu.e, sin la con-
eUlil'E>DCW de ellas, no 'Pud~era oometerse. .
Art. 60. Las icircuniSt.audas gra.vmbes o .alilllu'an1tes
qlJe C(l!J~i5t1er.en 'en ],a, Jisposie'n mOI'lal del1 de
1iwUoecnte,
f;U SI~ r'el<;l.tCion~ pai:tlculares cotU te!! o1te;1ldido '" :ell ot.l'a
 "', N ro.
. . _---------._-----.. ._----_.. ._-....,,;-------.. . -----._. _.. . _--.. . _----
1 3 BOLE'I1N OflCl,AL DEL. EstADO Pgina 435
, I

>{)Cho, se aplicar le. pena inferior en uno o dOs ~rados a do~ o mS, dellitos o cuan-do u~o de ellos sea. m~dio, neee
"'la: sealada p<>rla Ley. pudiendoe' Tribunal, en a~:n sario paro eomete.rotro~
, a las c:~cunstandas d't:l menor Y dt:!lhecho, srustittu1l' la En est<>scRS05 sejmpondr la pena correspon9iente
i.':,pE'Q:la; lm.p.tresta por inteiilam:enrto:1'l. Inst~tue:n'eSQ:JeCiaa, de al delitO' msgrav~ ezi su grado mximo, ~ta. el l1m1te
~ 7: t~~orma ,por tie~o inde:tmninadO,. hasta: conseguir ,l~ :cO- ql.!-e represente. la. .suma. de las que pudieran nponerse,
:-'l'l'eoc:6n del cU~p11ble. ' ,'" ' . penando: sepa,ra'damente' -los cle:itos. ,
... Att. 66. Se aplicar' la pena in.ferior en uno o dOS CUando la pena, as oomputacia exceda de este 1niite,
gl'ados a la ::;es.la.da por li Ley cuanClo el hecho nO fuere se sanc:ons..rn los d-elitos po~ s.e.psNd.
:'dl todo excusahle.pOIr falte. de algunO de los reqUIsItos , Art. 72. Siffiprt: que los Tribunales impuaieren una.
qUe se exg,c'n pa;l'& exi.m:r de responsabhidad c..-imina;, en pena que llevare consigo otras por ,disposicin d'8 la' Ley,
': los l'~tivos .caSOs d.e que se trata en el art1cu!o 8. 0 , im.. segn 10 c;ue se pre,cr~be en' la ~6n teroora del Os.p1..
ponindola en e;, gra.clo que los 'l"rlbunaJ,.es estimaren con., ta-;o anterior, condena.rn ta.mbin expresamente al
_: venlente, at.enJdido el' ninero y ernvida'd' de 106 requIsitos 't'!1 'Stas ltimas,
reo
, " 'Q.l.t'e fa!t~ren o concun',-eren.
, Esta ciisp<>sLc,n se enrtillde sin) perjuIcio de la conteni., Art. 73.. Eri los' casos en fJ.ue la _Ley sea.la Une. pena.
"da 'I('n, eJ. artculo, 64. ' , .nf~rior o superior en 'UnO O ms gradQS a otra. detexmi.
" Art. 67. Los TribuU'lttles, en los de1IOOs'cOn,tra lasper _ naida, 'se observarn j;>al'a. sU grad,ac:n laa cealai pres-
'cr~(,as .e 11 loS artcUl()s '56 y 57. ' ,
1 ", sonas y su hOllor, honestidad, libertad y seguridad, y pro_

'piedad, atendiendo a la. gra ved&d de 105 hechOll Y al pe. La pena. , inieriol'o ~uperior se tomar de 1a ~la
ligro que ,el ,delincuente r-epresent-e, podrn SiCordar, en sUS gradual 'en qu~ se halle cOmprendida. la pena determi-
'&;l1iIen(M, la prohio'c:n de ~,ue, el roo vu~va al, 1ug:ar liada. '
en que hUbi~re COmeotLdo el deli1to, o en que retilida la Vc_ " Cuando() ha.ya dt! aplrcarse una pena superiora la
timtl. o sU fam~lla, Si fucr.en ,distintos, dentro MI perodo de arrestO mayor, se !4Jll1al"; de laescaia en ';~ ~ li,,-
de tiempo que el m~s.ino Tribunal sena(~i aesn las cIr- llen comprend'das 'lils ,penas ~ala,das pa.ra. 106 d:e:itos
"C\ID$-ancias del caso,. ' ms graveS de la misma. especie qUe el castigado con
arresto mayor, - ,.
SECCIN TERCERA
Los
Tribunales, atendern, paru hacer la aplicacin
de la pena inferior
'
o superior,' a las siguiente&~
, ,

,,:;: D~posiciones com:u.nes a Zas dos Secywnes anteriorES

~.. J ", .
ESCALAS GRADUALES
::-':' Art, 68, Los hecl1Qs susoptibles de sar'ca1itlCados con
-, ari'eglo <a dOS o ms ptecelJotri& de este cMig, lo sern por Esoa,la numero 1:
'~quel qilli3 ap11que mayOli' 's.anci6n al delito o fa.l~ come-
tidos. , 1,:10 Muer'"ve. '
. Art. 69. Ail cu1p'-<lJble d-e ,dos o m~ dl..\litos' o faltas Se 2a Reoius6n 1:u\yor
'~-e impondrn todas las penas corre~ndientes a lasdi- 3. a Reclusin' menor;
"'Versas 1l1t,raociOnes pa.ra. su CunnplimllI1Ito simult<neo si' 4. a Presidio mayor.
.,fuera p<Js1ble,;por laJ:lat.ur.a~e:z-,;l, y efectos de las,misma.s. 5 a. Presidio menor.
Art. 70. Cuando toda,s o Ollgtmas de las penas corres- 6.& Arresto mayor.
,pendientes ~'las dilVersas infil'J..cciones lOO pud!~ff.aiIl aer
, c1.lml1l1ida'5 simullttleameu1:le .Por el .condenado; ge observa_ E scal(l. n;mho 2:
, rin .respecto Q Uas las xegla5 siguientes: ' ,
'. 1,.. , Ea la impoicin de las pem.'a:S se~uir el 'o.rJ:en 1,~ Muer.te.
,de IS'U Il'oopectliiva, gr.a.V~lldfPara. su cUllJ1Plimiento suceii- 2.& ReClusin mayor,
"lo por .d 'Condenadlo en., CUa.t1tos,ea iPosilb1e, por heber o}J.. 3., Rec:usi6n menor.
tenldomdUJlto -de las primeI"'oimente lmpuestas o por ha-' 4,& Prlsin mayor;
berlas ya.' C'Uilll(Plido. 5.a. PriBl6n me.nor
La. grawd.ad lreSlpeeti~ e las pe'lla.s pare. ,la. ()b,ser'Van- 6. 1l Arr~o mayor.
, cia d.e lo di5!puesto en E:l prrato anterQr6G,'detenn1na~
," ' . . ' , '.
ll' con aI'rt'lg,Jo a la siguiente. escala: EsoaJa nmero 3':
" MUerte. , ,

Roolusin mayoiI'. ... 1. a Extraami.ento.

Retclusin menor. 2.- Confinamiento.
Presidio IDalYor. 3. 1lo Dest,ieI1I'o. , '
Plis:n mayw. t ll Reprensin pblica: '
\Presidlio menor.' J' 5. a CaU<:in de conducts.
.. ,:FrlGin me:Il()r~
, . Arresto ma,yot. Escala ,nmero 4: . :.<:.
ExtraamienU;>.
Con,ftnamient..o 1. 11
Inhabilitacin absoluta.
Destierro. . , 2. a ~abi1i~inesp~ia.1 para ca.rgo pblko, aerecho
2."', ~in Embargo de:l0. d'spu~to 'en ,la ;regla;a.-nterior, c.~ sufra.gIO, a-ct:vo y paslVo, profesin u oficio. '
el maXJilllurm de cumplnmento de la condeDla deol' culJ)a- , ~. '" \ SUSp~sin de cargo pblico, derecho de sufragio,
'~:'en~ podr eX~eder ocie1 trtplo de tiempo por que se 1e actIVO y paSIVO, profeSi!i u ofici ,
lzp.pu'51ere la m.at> gr;:we de ,~ pEnas en qt<e haya. in<:u- Art, 74~ ~a multa- en la <:?a.nta. de 1.MO.a. 10.0G pe..
-r,r:do, d( j.ando de ext-l;guir las que procedan d-esdJe qwe setas se consIderar COllO la. ltima pena. de todas :as es-
;J1.s: Ya- ~puestns cubri'ren el mximum de tiempo predi- calas gradualea ant~riQr.es.
cho; qU'~ no podr exceder de treinta afios, ' Art. ,75, :en los casos el1 Que la Ley seala una. pena.
Art. 71. LR'S di~.po.siciones del articuloanter'orno sOn s~enor 1:'0 otra de:enninada, sin c.oesignu ,elSpeeia.Jmente.
-e.pli.wJbles en ~ caro de qUe un solo hoob.o ,constituya cuJ sea, sino hUbiere pena. superior en .la E6lCM. ,respeo-
 BOLETINOFICIAL DEL ESTAllO 13 enero 1S45

tiva, o aqulla fuese la. de muerte, se considerarn .:oOImO ' multa, sea de cuantfa fija O propordonal, se formarn,
t'TImediatame-nte superiores, no obstante lo establ-ecido en respectivamente, aumentando la mitd de, sU cifra m-
el articulo 30 y regla 2.6 del 70~ las ~i.guientS: . xima a la ountidad total sealadl;l. por la Ley ,o 'redu-
1. a Si la pent\. de:terminada mese 4l. de red usi6n ciemJo .e 'su cifra mnima ,la mitad de esta. aima.
mayor, la misma pena, con la. clusuda, de que Bu d'ura~ , Al't 77. Cuando las mujeres incurrieren en delitos
ci6n soerd-e cuarenta aos. - . qUe est-e Cdigo cat~a c<.m ~'as penas de pre.sidi'o mayor,
2. a Si fuese la de ~xtrafiamiento, 1;3.' misma pena, o presHio menor" se les impondrn, respeotiVamente, las
. con 1~ clusula de qu<:! SU duracin ser de v-einticinco de prisin m~yor o prisin menor.
aos. Art. 78. En las penas <i.ivisibles, el pedodo legal, de
3. a Si fuese la nh[lbilitacilt absoluta: la misma pe- su duracin se entiende distribuido en tres partes, qUe
na, con el trmino mXimo de- qui!liCe afias. forman los tres grados: minjmo. m,edioy mximo,' de-
Art. 76., Los grados surprior .e inferior de la pena dt:
, Ja manera qUe x!presa la siguiente: .

TABLA DEMOS.TRAT.I.YA DE LA DURACION DE LAS PENAS' DIVISIBLES Y DEL TtEMPO QUE

ABRAZA CADA UNO DESUS,-GRADOS

Tiempo quecom. Tiempo que CODl. Tiempo que com. Tiempo ,!lue com.
PENAS prlttlde toda ll.l. preJllde el grado pronde el grado . pl~de el grado
pena mnimo " medio mximo '
<

Recf.u~in msyor......... -;;-;;;;:;:;o. ......

. . ' ' j'De d.oce 9;fi05 y un\De catorce aos. De iecisiete aos,
., . , ' . De doce aos y, un dia a e a't o re e ~o m.es~s ~ un) cuatro meseS y
RecluslOn menOl y exJtraarnlte,nto.. )dia,a veinte aos
. I . ~os.
~,' .
y ocho me-I dl.."" a d1eclSiete/ un da 'a veinte
- anos y ouatrome.
\ ses f~' ...... ,.,., , aos,
'-'115"
~ , ..
Presi:dio y. prisi~, maxores "$ COnfi-De .seis aoo y_un f De. s-eis afios y. un )De' ,ocho ~os y un j De diez afies y_un
n~iffilen~~. ~OOblQlta.c~n aooolJuta e da a. dOCe' M).':S.' diJa So 00110 aftos.t -dia a diez aos ./ dfa a doce anos.
1l1hablhtarCln especlal

pr~.si~o
tllro .~ ;
;.' '1- .'
y prisin menorEs y des-jOe seis m~se.s y 1:lnDed~el:~:e:~u~
da a seIS afios... cuatro mJ>"~
'

De c.~ aoo: cua~l D

\,

t . fi . d .
It~o Ineses y:zn , : / ; ~n'~~
<lia a. cuatro anos ""';'" a,n-"''''
..

, ,"'".....,...... Y dos meses.... ~. ............:.....
,
Suspensin (De un mes, y un da) De un mes y un dia) De dos a9S Y un) D~ cuatro aos y
...... ~-.-; .. ;t -;;-;.;~ \ a seis silos a' dos aos d.fa a. 'Cua..tro aos un dia a. selsaos

Arrtsto lllSJYor....... ;-;;;.;.-..... .-;o';-;;......

_.
.
So
's'
eL!!
"

'~De un ~es y un da
m~"""s
\

"".,.. .......

.
De IJD. mes y un d1a)
a y;A,OS m"""'''-D'
'~........ l
. '.
~ dos l
meses y un De cuatro' melreS y
un d18, a. seis me-..
dia. So cuatro In'&'"': "",,,,.
ses ... ,............ "'\wti:I ~ I I

' I

'Art. 79. Cus.do la perla.

seaJsda no tenga una 6:e en otra forma. que la !pr.escrlta 'por lli Ley Y Rglamen.
l,s formas pl'evista.s especialmenre en este Libro, se tos, ni COn otras circunstancias o accidentes que los ex.; I
dis,tribuiru los gredos aplicamdo por aDJaWgia itas reglas lJesad,os en sU te~. .
fijadas, . Art. 82.. Cusndo el delincuen te cay~re en enaje'l8,.
cin despus de pronunciada sentencia. ftmne, se sus~
CAPrl"ULO V derA [a ejecucin tun. Slo, en cuanto a la pena personal,'
De la ejecucin de las penas observndOse 'en sus cas<l5 respectivos lo establ~idl() en el
. pllTa-fo segundo del nmero 1." ,del artculo 8.
SECCIN PRIMERA ~n cualquier tiempo en qUe el deiincuente r~brare
el juicio, cumplir la sentencia, a no ser que la pena
Disposiciones ge'MTales hulbi're prescrito -con aN'eg10 al0 que establece este C.
digo. ,_.
Art. 8U. No podr eojCutarse pena alguna sin9 en se
obsel'Varm tarnlbi-n las diSlposio:oneSi re~JeCtlJ..
vrtud de sel1!wn:cia firme. vas d esta Seccin cuando la ena'jenaci6n sobreviniere
Art. 81. Tampoco puede ser eiecuta.da pena a.lguna hallrldose cl sentenciado cumpliendo la sentenci."'.
 ------------ .....
---~--...;. _--------------------~--
B. o L E.J' 1 N O .F 1 e 1 A lJ .D ~ J~ E S'f A U O. ._ P. g i pa 4: 3 1

SECCIN SEGUN~A El plazo d~ esta ~spensin~er de dos a cinco a~,s,

( que fijarn los 'l'r1bunales, atendidas l"Os circun.slanCIa5
Cunipli~ento de! l~ penas -d~1 hecho yla dutacin de lapl1a implliesta.
, \ . Art. 93. Sern. c~~diciones indispensables para suspen..
Art. 83. La pena. .de muerte ~e ejecutar en la fOr. .der el cUlInplimiltlto' de la oondena:- -I
:mu deternlinada por losReglamentoo. tu. Que el ~eo ha.ya. delll.nqu-d() por primera V.e2.
~ No se -ejecutar est,, pena en la mUJer qUe se halle 2.1\ Que no hl:Ly'a -si.c.o declarado en rebelda.
encinta,.ni Se le notificar la sent-enciat::n que se. le. im- 3. a. Que la pena oon.sista .en prirvacin' de libertad, cuya.
ponga hasta ~ue hayan pa-sadocuarellta dias d'~pu6s dracin nO ex.ceida d-e un ao y .est impuelSta <:qm<il prtn-
del alumbramiento. . . cipoal del deHto O falta o corno sUlbsidiaria pOI' InsolV'en.
- Ar~~. 84. Las -penas' de reclus:6n .mayor y' m<:!nOI " cia en caso de mu,lta. .
presidia y prisiones, se cumplirn segn el sistema El 105 casCJ6 comp"rendiJo5 en :0'5 tres nluneros anteri~.
progresivo. El rgimen, grud.os,.asoensos, trabajo, en- res, los Tri,bunaJes poc1nllJ a,plliCS1' o no la con~ena c()lI1d~.
seanza. y visitas sern establecidos en las Ley~ 'J Re- ciona!, s~gn lo estimen procedente, atendiendo para ello,
glamentos penitencrios. '- a la edad yo antecedellltS del 1'00, naturaleza jurdica del
;' Art. 85, 'El Trib1Jnal podr a'U:torizar al' l'o para quP hecho pun~bll~ yo rcunstancias de todas clases qUe c<>ncu.
cUJItpla en su propio domic lo -ea arresto me.nor,_ siempr,e rri:el1en en sU ,ejCudn.. ' .
que la. falta castigada no tuviere un. motivo deshonrorso ni El Tribunal s~mtendador podr ampliar el b~neficio de
/liere por hUl'to o .defraUdaci(:t, . la. con1dtella c'ondi cionala los reoS condloadOs a penas hasta.
Art.SO.El setllten<:iado.a xtraapiento ser' ~pulsa- de doS aos de duradn ~Uan-.do as 10 est~mare' proceden.
do del terri~io E~aol por -eil tiOOlflJo de la condena, te .en reSd!u,c"n eXpresa motivada,- si en d hecho diE!lic-
ti;o concurriera a:goun.a atenuaute muy ca;lifica-d~. apre-
. Art. 87, Los sentenc<illos a confinamfento sern con- .
iducidOs a 'tln pUeblo O distrito situ-ado en la PeJns'Ula o cia,c1a como ta.l en la sCll.tEQ1'Cia.
en l~ isjag Baleares q Ca n-.a'r. as , en el cual J)t1I'IIlan~ern Art.94. E11 Tribunal aplicar, W r ministerio dte la Ley,.,.
eI:l oompleta. libertad bajo la vigilancia de la ~utQIidad, lacondtir.a cor.dic:Q:r:~l n los caws sigui~'tes: -
tJOs 'rribun-a.les, para el iefialamiento del punto \0. qUe _1 1,0 Cuando en la semenc_ia sp apI'eCieeJ mayor n~e.
deba eumpl1rse ~a <:ondena tent.i:rn en cuenta el oficio, pro- ro de !1osrequisitoo establecidos paru. dechuar le. exeoo(~n
lesin o modo de viv~r del selteIiJcia-do, con objeto de que 1 de responeabilidaod -Con arrl?glo' a este Cdkgo,
pueda [,tender a sU S'l.~~iE>tencia., . :2. 0 En loo delitos .que se pers:guEn a instancia. c.e!.
Art. tl8. E'l sentm'Cia.do o. destierro quedm privado <l-e agraviado si .nwdi-a~e sOlIcitud ex.presa de la pa.rte oren.
retitrar .en et !pU'llto .o puntos que se d~n1 en la senten- dida.-
.ida y en .el ra:dio que en, la tni.stna-se 8eale, en. .cu(\>l Art. 95, Oontra la reSOlu<l:n que sed:ot,.e en todOs los
iCOn1Ipr~ndel'' una dil:ltaneiade 25 kiJlIr~'trs al meno.gy ca80s' a qu~ ~t:: refiere el artou!o anterior, .Se dar' el re.
250 a lo ms del punto O pl,1ntCls designad05, entre los curso de casacin .
que se oma:Jr'ender, s; el ofendid<> lo pidiere, el :ugar en Art. 96. En 16:; d~~t.o~ que s610 pueden ser persegui
que ell. ~ 'del1nqtiiQ y 'l de residen.cia habitual deol mis. dos a instancia d~ parte, el Tribunal oir a la persona.
mo y d~l perjudica&do y sue parientes prximos. . . ofendida, o a quien la repr~seI1Jtt;, an:es ce conceder el be.
. Art. 89, El se-n'i.enClac,o a reprensin pbLca, la i'~cltl:r ndicio de la r~m-ll;:'6an con,d.ic:ona1.
personalmente .en audien'Cia .del TribunaJ. a puerta ap 1erta. Att. 97, La condPria oond:cion:1i no serextensiw a
. El senten~iaclo a repreI1i3:n pnvada, la l'ec:b:rperSO. . las penas de- susp~m;in de derl''Obo de sufragio y dll car.
_111p.llmente ode'l Tribunal ~onstitldo en aU~.enocie. a pll'crt:l g o funci.n de carclerpblico, s~ stas figurafencom o
cerrada. . accesorias, ni alcanzar. a .las r,.:pcnsabiI.:Cladt:S c:vilIS.-
.. Art.90. Ei pllgo d!e la mu'l'ta podr hacerse en -el tiem. .
. lo .que el Tribunal detennin-e, bien inmediatamente o ,den.. '1 SECCIN CUARTA
Iti"<> de los quinoce das eLe impuesta hi.condena.. , .
OUoando el mnltado carezca de recursos, ell Trlbunal po.. (
dr 6utorzar1le para qUe satisJfaga la' suma impuesta en pibertad ~on('icional
p:azos, 'cuyo importe y_ fecha sern fij6ido.s teniendo En
euenta lasitu~i6n del reo, . Art. 98. Se establec~ la 'liber1:adcondicional p6l"a -lOS
:Art. 91. Si el ool1de'n.~do no sats.ficier~ la mUlta im':'
'Fenrenciadosa: ms die un afio Ce prlVac1n de libertad,
puestet-, qu'edarsujeto a. una responsab1;lidad p.erronal sub.
en qll:enes oo~Uirranlas s1guientes c:rcunst.anc1a1l: -
sidiaria, qU~ e'l Tri.bune,l estabLecer segn su prude.nte ar~ l.a. Que se ,eneue'l1tren en El ltimo p'erlodo d-e con-
Ditrio;sin qUe en ningn caso pueda excedier de ~i.s me- dena, -
ses cuan;do -se hubiese procedido jOr razl1' de delito, ni 2.a. Que hayan extingmdo las tresoue.rt.as partt:s de
quin'Ce alas .cuando h'llibiere sido Por f a l m . . sta,
El cumpl1miento de dicha.. roopouBabili,dad subs:diaria. 3.~ Que merezcan dicho b~neficjo por su,intachable
oon~l'llot-a ; :v
extj~g\1Ie la obligaoin de pago de la multa, a'Unque el reo
mejore de fortuna, .' 4.~ QUe ofrezcan garantas de ha.~\r vida hon.rada. en
Esta I'e!:jponsubilid'ad s'UUsidial'l:a no Se imp<lndr al ~ort. libertad. I

deIl4ldo a pena pl'ivat.iva. -de libertad -por ms de ,s-e"s e,os.
SECCI;i TtJ:tCERA
Rensin cono."'kjonal
Art. 92. Se- conii-el'e a los Tl:ilbunaJIos la a.tr~bucin .de
ot.orga,.r moUvacla.-mente por llI, o de a,plicar por ministerio
dI;' 16 Ley, la con-d'na eondiociOli.wQ qUe d~ja'en suspenso . rejada la prdida del eompo pasado en liber-s,d oo1ldi..
la.. aieeucin die la perua.
Art. 99. E1 pe!OOO d~ l:'berLad cond:c;ona.l durar tOjo.
el ,jempo que falite al liberado- para oumplir Su condena.
Si en- dtcho, per.lod9vue1V a deLnquir, u olJ.;.erva mala
oonducta., se revocar lali-Pertadeon~did. 'Y el penado {
'volver a.su situacin anterior, reingl"e8&ndo en prisln y
en el ~riodo pemtel1lC1ariO c;.ue 001TeGJP01loa, segn l-as
cirounstancias.
L~ rt:::ne:~encie o l'eiterac:n en el el:'~o llevarn apa.
O~M. ..
 BOLE~lN
. "
SECCIN QUINTA ' '
,",'1
Redencin de penasp!Jr el traba10
Art. 100 POdmn redUCir su pena pOr el trabajo todos
lo; rec.JiUsOs'oondenad06 ~ penas d me de des aos de, pl'l
vaCin de libertad tan pronto como ,st:a. firme la
respeotiva.' Al rec1uf:o trabajadr se le abOnar un. da d~
&".1 pena,. por cadia eros de trabajo, si!lJdol~ de a.pllcac1n
lS beneficios de la llbertad condiciona.l coondo, por el
bempo rerHmido, rena los l'cqu:s~t~ "lega,les para SU ,con_
oesoir. ' dcli,to o faJIta.
No podrn redJijuir l)ena por t}L trabajo: "
l. Los que hUlbiern disfrutado de este b~ficIO al
eXltinguir condenas anteriores. ,'~
2;0 lJo5 que intentaren Quebrantar la se11lttm.c 1a reall...
zan(i ~ntnto de evaslm, lbgr~ran O no su prOl,Psito.
3. Los que no.hub:ereu observado buen con<1n.lJota 00-
rante la reclus~n; y ,
4. Uos del1nOUt:ntes en qtenes concurrJ.ere pe1 1g.r0Si.
001 social, a juicio de 'Th:bunaJ., expresameIlit-econSignado
en la ~eruten.cia.
TITULO IV.'
De la resP'O'usabiUdad civU y de las costas procesales
. ,
Art. 101. La r~sponsabi1idad esllaibleCide. en eIl: oapl.
tulo 1I; Titu:o II de este Libro, oom'Prend~;
1.0 La restltnc:n.
2.0 La reparac:n del dafio causado.
3. La i1ndemn:38c:n de perjlliC':oo.
Art, 1.02. La l'estitucill ltebex hacerse de la misma
co.sa, siempre que &l'a pooible.con abOno de Jtrt:,er1oros o
:menoscabos,. a regulacin oJel, Tribunal. I
Se hM la r~[:ltUcin aunque la cosa se h,all~en po-
'del' de lID tercero y ste la haya a:dqUiF..o.() pOr un mdlf.i
legal, saLvo su r.epl1t'.C:'l1 c<llltra c;.uien cOlTc;Eponda..
Etta d~l1JOSicin no es aplicable en ... el C'~\So' ce que al
tercero ha ,ta adquirido la cosa en la forma y .con lOs :re-
Q1,lisitos ~sta.blecidOs por' las Leyes P.B.l'a,. hacerlaircr'ly:;n.
dicable. .
Art, 103. La Tepa.ra,oln s~ h~n'a. valorando5'2 la entl_;
fiad dt;l dao por reg;ula;c:6n del Tribunal, ,a.terJd:do el pre.
cio .de la cosa. siemlpre que fuere pooi,ble. 'Y el de' a,fecC10n
del agrav:ado.
Art. 104. La indenm:zacin de petWuicios materiales y
morales oomlprender no flo lo.s que Se bUtbicr~n cau6ado
al agm....iado, sino lmbln los que Se hul>:eren irrogado"
por razn d'el delito, a su .familia o a un tercero. . de~lttlI"ra.do SOW'e lu.gares de enl1'ada I?rOb;i'bida.
LooTr~J.)unailes regu1larn el ,1m[)One de, 3ita ipdemn1-
zacin ~ los mismos trminOs pr~ve:ndos para hi. repa~
racin del dao en ell al"t-1cUlo precedente.
Art. 105. La oIbligacin de re5rt:tu~r, I"parar el diao a
indemnizar lOs pQ'jUl!cioo! se ttal16lI1;liite a los herd.er06 d<ol
responsable. . !
IJa aoo:n pa.rn. rtpet.ill" la restitucin; re.parac:()m. e in~
dcmnizaci6n se 1Jrallsrrwte iguaUmenw a lOs ~edJeros del
perj'llldicado.
.Art. 106. En el caso de ser dos o mil.s los re&pOnsa.
p!,es civilmen.te ,de un delito Ofalt~,i()s Tribunales se
alstrn la cuota. d~ que deba .responder cada uno.
Art. 107. Sin enl!bargo ce lo dispuesto en el art1oUilO
.anterior, loS autores, loS cmplices. y los en~llibl'idores!
Cada. 'l.~iIlO <ientro :lde su ~spctiV'a clase, sern responsa-
pIes soHdariamente entre s[, p~r sus ~ota.s y' 6l1:bsicUa.
n1.amente por las cOI1e9pon::lientes a..tt>s. de.'Usre3Pon _
~blS. ..
. La responsabilliad ~u:bsidiaria se har electiva;: pr1-
OF.ICI"AL DEL E.STADO 13 ener~1945
-
me,ro, en los bienes d~ los aUitOx:es; despus, ~ los de lo
ClllIDlices, y, por. lt.:.moJ en los de lOs ~cIUbrldOl'ES. . .
, , Tanto en 105 ca&'Os en 'Que ~ ha~a ef~va'la respon..
sabi.Iidact wJ,idJai'ia como la S'lIlbsid1ara, quedar a . s~v()
la repeticin dell.que hubler~ 'pagado contra. los dem.s' pl)r
las ClUotas &NeSpoldienJts a cada uno. , "
sente~cia . Art. 108. El, que porttUilo lucrativo ~U!biere part:cL
p5ido de lOs 'efectos d.e Un dclito O falta, .~st obllg-ado al re.::-
sal"ciQnJento hasta la cUaIllta de sU partllClpacin.. '
Art. 109. Las costas procesa;l~s ;;e entienden 1mpues.
tas Por la Ley a .los crirninalmenk: responsables de 'todo
Arto' 110.' Las costas compr-eooerm los derechos e in.,
demn-izac:ones ocasionad.as. en las aotuaCiones.judIciales,
ya cansisltlan en Ctt1JtJ:dades fija.dase,n fOlTlIla ara.ncdar1a, ya
deban eSltooleoerse en ort.ra forma, con aITg~O a la Ley de
. Enjuic1Jarrlie nito criminal. . .
Art. 111. En ei~sO de' qUe loS bienes dd pellada no
fueren bastantes para oubrir t.<loda.s l,as responsailJli.lidaaEs
pecU([ldarias, se ;at:sr'al'n por el orden slguaertte; , ,
1.0 La rpilil'aln de'l dao oCausado' ~ iooemnizac16n
de perjuicios. .
2. La indemI1..zac1n al Estado por el im~etl.el pa_
pel sella-do y dems gastos que se hu'bierenheollopor sU
lCuel1tt.a, -en la casa.
S.Las oos.t,as del a'ousador pI"Ivad,o. '
4. Las ctems costas prOcesal,es, inoLuso las de la de~
fenSa del prQCeSiado, s:n preferencia entrE loa illilPeres:aaos,
5,0 La lnJu:1t8.. _. . .
Ouancl:} el c.e1:.rto. hubi~re sido de los que slo pieo.~~
per~egU'1rse a in~m.nCia de' part.e, se Satisfarn' las coSt!i
del aou6ado1' privad'O COn pt'eie'rc-llcia a la indenmizacior~
del E't'lt,ado.
TITULO V
-
Exti*cin de la . respotnsablJidad y de sus e~e-etQs
1, CAPITULO PRIMERO
, , ,
De las causas que extinguen ia responsabilidqd,
.Art. 112. La rl::ponsabiJ1idad pnal se, ~ting,ue: .
;11. 0 Por ~a muerte' doel reo
2. Poa: amn~'t[a, l~ cuadextinS'ue 'pOr cornpMol1\
pt:Ua 'Y todos sllli; efeotos. '
3. Por el ct;lI11lP'1imien.to de la condena.
4. PO'r indulto. .
Ser aplicable al indultado, por ell t.itmpO que, a nO
haher,o sidO, deberia dlll"ar la condena,lo dJisrpuesJt'q para el
.
5. 0 Pf'l' el perdn d~ Ofendido, ouando la penase
haya imlPuesto por dehrtos ~iJ.l1ente persegui,bC.es' mediante
denuncia () Querella del agrav:e.-do.
En 10.'\ 'delitoscontm m~res 'o incapata.dOO,el TtlJ
bunal POdlf' rt'Chazar la. eficacia del per~6n otorgado por
los representantes de aqullOS ordenando la continU:ac10n
<lel pl'ooedimimtQ o el. C~1111Plimi-enlto die 1:a cOO.kna , cOn
illltel'vencin dcl Minist-erlo fisclill,
6. por'k1. pr.e..<1Cripc"ln d~l~t'dJeliJto~
7. Por la pre6cdjx.in ,de ~a pena..
Art. 113. Los deUtos pl'<!SiC1i'beti: A LOs veinite afioS;
cuan'do [a, Ley sealare al1 ~ito ~a6 pen-as, (i.e .muerte o '
!r e'Cl'1!si'T. :r' u:,'-c:r. . ' '. " ,
A los ,qUhllOe, cuando ~a Ley ~allM"e aJ., de1itQ'1a. pena
de Te<:llusin n e n o T . ' . "
.A lo diJez,' cuando Lge'fiaI-a:re una' pen~, ,que e~ee.d",de
se's aios. , '. . ,' "
A lOS <:~nco, cua.n.do sep..lare c1J.~qu ~a otra: 'pene.. '.
E:llCEpta.r:..58 l-es dt:J.itcs de ca\:;\ltmnia, ~ injuria" de'
 N:4 m. 13 'O"LETI,N O'''lC~AL DEL ESTAD,O'
l" ' . " '. "b'
,.\
lOs ~alas les pri'l11E~!J p~ilb~nail',ao, y los segun..
dis" . los s-eis mests." .
,Las faltas presoriben a loo a~ mes&.!. , . . ,
''-''CliJn&'la pena Geft.lalda' Sea .cmIp'JE!lSta;" ~ "estlliT
"~ la. mayor ,para la rup1icadn ~e Qas, regl<3s "cctnlPrendi~
da;s en este articu~o. ",,', '"lO!'
Arl. 1l4:. El trmiJllo de la pres'~riipcin comenzaT
OOrrr dsde. el "da en: qJ.1o se hub:l'e" coonetidQ d <1\Cl-ito.
, Esta presripcin se interrutp.pir desde que el pro_
cetdimilentlo !'le '4iirija contl~a 1 cullpaJblle, vol"vie.ndQ a 00-
Il"rerde muevo el ti'l1Upo ' .de [a pr~'CripcilIld'esde"que
""aquel termine sin st:l' oond!el1lad() <> se pa.ralice Il. proc e- ,
dim.iento ' , "
'~. itS. LaG peutllS impl1Je5~as JOr senvenlCia firme
preecrilben: " ,'
, , Las die m1.1lel'ltJe y 'I'd1usin mayor a. los treinrts. y o'noo
~It .'
. La. de l'elClusin1XlenQr, a. los velintidJnco.,
,'L8IS dems peltlalS <cuya dUTacin exc~da l1e seLs a.iQS,
aloo qt!inC(l.
, Laspenaasuperiores a un afto y que no exlCeUan de
seb, a los diez.
. La.s rtestamtels pens, -con. lX'CIepcl,\j.n de !J.as le1Ves, a. 100
cin~ aP~s. ' que del'Estaeo oelI:maoenS de boca o gwen'adel mism,o.
, LaJs pellas, RevS, "aI1 000. .,
, Art 116. El Mempo de la pr~pclin de la. pena
comenZa[' 13l OOl"relrdesde el <ta en que se notifique per-
. sonaJlmente al1rel(} b :senten~'a:fi.rme o desde el quelbra-n..
ta.merito de ia condena si hubi-ere sta odmenza~ a -cum-
Qliise." . ." " , ' '
~Se intell"rumpll'a, quedando sin efooto e~ tLem:po, -tra~_
eW'rido cu,ndo el reo' COlllc,tiere otro delito antes de <:om-
pletar: ~l ti~o eLe 1a "pl"escr'ipci6n, sin perjuicio de que
&t~ pued'.1 comen2Qr a oor":r de nuevO.
Art. 117. La resp<>nlSalbiIi'dad eivN n-acidade delitos
(l' falta-s ,~e e:>..4iingui'r (le,l m~lffio modo que las dems obJ.i.,
gac:on~s, oon s:ujiOOin a las reglas del Dof:l"eiCho civil.
CAPITULO' II
De "la rehabUitaci6n
Art. ,118. Loo reos no reincidentes ni. reiterantes po-
drn obtener del Ministerio die JUs,ticia, pr~'V:o informe
c.el 'Tribunal! sntencia'dor, h CanoCl~,g.tCin de la ~nscri.p
cin de sU condena en !los R:-gishos de ant~cedentes pe-
nales. siempre qUe hayan obsE:rvado, buena -eonciuct.3.~ que
.hayan satiskcho, en {'}llanto lk fuere posible,Is8
responE:abili(j"des clvLles provf\nientes detl de:ito y que
Auber<:n transculT<C:udespus de la: extinc-Ln de fa con-
dena quince aos ,t:n las privat~vas de libertad ce dura~
oin s'-lperior .3" seis. y diez ao~ en todas las dems.
SIe- ex,:ctan las .conden.as por los de:i tos -de impru-
dencia O,I\OS prrpE'trnodos por menores de di~ciocho aos,
cya. inscr:pcXJ:p podr f\~r ea-noelada a las Cinco ~1\OS. .
,Si .el rehabi'itaoo comt:t~fre un nuevo delito compren.
djdo pn r] m:sm Ti''o que el qu.;? ar:g:n 1-a in:!:.cr:i,pcin
. cancela-da..' rrec(1'bl\l.r sta su V"gol" para 1:05 oefL"'Ctos di=- la
r:llcidencia~ , que l~ tropa.s na<:iana:es reciban 103 ,au;Kil:os expres'Hlo-s
TITULO VI
D~sp')siciQneg generales
" Art. U9. "'A los .efeetC's pen.a~es. se reputar a-utori-dad
~1 r.'le por :i ~()lo o cr-"1nO ml';~V'0u0'de alg\ln{\' (",,'tyraci11
' T;ibunal tliv:ere 1113'ld(\ o ejerciere jurisdi crin Pf1'lop a,
Sfl, reputarn tambjen a utcrica de5" los fWlc:onarios d'=!~
Ministerio fis~ d . ' ,
. (36 oon~id.'~rar func'onano pb!:tco tGdo, e, que pOr
di~5iein inmEdiata de 1a Ley, o" 'Por e-:'ocin ~ por
-
'nomlbramienro de aut.()ridad ~tent.e participe dJelejer..
cieio de fUTlCiones pbUeas. '
,
",LIBRO ...
"Delitos Y su s pe n a s"
a
TTUW PRlMEltO
Delitos oontra la seguridad oex~ri~ del Est.a4o ,
'.1"
CAPITULO PRIMERO
Del i to s d e t r. a t" e t ' n .
Art~ 120. ,El eaPadl ~ue in6ujere 60 una. Pownoi&~"
tranjera a. dec:arar la. gilITa a El9pafla o Ele <:o1Werla 'l't'
,'?
oon ella. P\l.Tael mismo fin, ser c~tigado QOl' la Pet\&
de roo~i6n maNr So muerte si llega.re a dec!JArarse a
guerra; y, en otro caso. Con la -die' reclusin, mayor. ,"
Art. 12.1, Ser castigado con la pe81lJ. de, reooin
mayor a muerte: .
1. Elespao1que facilit-e.re al enfn,:L1go la entrada
tln la Nacin Ila toma de una plaza, puesto militar, 'b~
2. 6 ,El lSiPaol que sedujere tropa espaola o que S&
hallare aJ. servlcio deESlPaa. ;pare. que sepa.se a las
fiLas enemigas o deserte de 5US banderas estando ~n C(\n1-.
paa. " ,
'3. 0 El espaol, que, dentro o fuera dle'l, temtQrlo de.
'la Nacion, reclutl3.re gente, suministrare armas u ctros.
me-dtos eficaces para haoE'r la guerra a EsPaa oojo ban;'
deras enemlg'as, .sedic~05':hS o separatistas, o para ate~ta.r
contra la seguridad def Estado en cualquilfr otra "forma.
Art122. Sor.cas,tlga'do ,con 1a pena de reclusi.n
m3YOr' a: muerte:, , ,
, , 1. Elespalol que tomal'e las armas contra laPa.t-ri~
bajO l>3 nderlis enemigas, sediciqsas oSJ1)arati~tas, ~i obra..
re como jefe o promovedor o tuv era aJgn man~o, aU1'l-
que fuese 5ubf-~temo, o estuviere copstitudo len au~
ridad., ,
En lOS Je~ caSO-5 ~ra casti~';do con la pena ,dert::-
clusin menor , "" . ,
2. El espaol que reclutare n ~aa gente pa.ra t'l
servicio d-e una potencia' enemiga, en el C'3 ~o de que no
fuese para que aqulla, tome part-e diJreoCta. en Ila' guerra.
contra: .Egpaa.
3. El .espaol que, dentro o fu-era. e la. Nacin, su-
ministrare 9. las, tropas enmigas. sedic:osas o ~rat:s:.
taz, cauda-l:es, arm'3S, embarcacinas, aeronaves, ef~tos
o munlciou:esde boca o g~rra, u otros medios directos y
~fiCaces 'para. hostillizar 'a '~'la, o favol"eciere '-el p~e..
SO de las armas enemfgas de un madono comprendi~9
en el artculo a . n t e r i o r . "
. 4. Ei H,:pal.flI1 qUe sumil1t:strare al enemigo p~anoG
de fortalezas" de rerren6s,dooumentos o noticias ,q~e
condU7.can dirf'cLam~nte al mismo fi,n .de host:,lizar a Es-
p.aa o' e"e favo; ecer di progreso (h~ l,~ s armas enemJgas.
5." EU"espaol que. en tit~mp() d2" guerra, impi'diere'
en ~l nm,ero 3.0', Q lo~ datoo l:! notic:as il1,d~cados in
"el. 4.
6.1' El es-pa.oil que revelare secretCl3 poJticcs, mili-
t" re.s o d.~ otro gnero que i~ter~sen 'a la seguridad" de\
EStac} y e: qUe se ptm:ure dichos &('i~retosu obtuviere
su reve:a-e:n. Cuando la. rev.elacin n? comprometitre
gr''Vet111ente la seguridad del Estado, se c3stigal1'' oon la
. peU9. dI:::" prlSiIl, menar,
Art 123. "Lo.s u,traj-=s .3, la Na.cin e;~;o:a o al ~en
a
timi~nto, de su unid9-d. a,si como s'Ul; :13.ml.bo:os y embla~'
ma,:;, se castigaran con ia pon] d.'~ pr:j.s'n men!; y S
tuvifen lug~ con p~b~ie:~~~,.con la ,de pr{$~~n mayor/'
 44
. .- --.. .-----------.. .
-------,,---
P g i'n a O' BOL ETIN OFIVIAL DEL
-.-i~-~--~---
ESTADO
. . . ---'OIII._--
. 13 enero, 1945

Art 124. El extranjero que cometiere algqno d~los fes d~f]gurald'OlS.() '!in.denciJasos; o ej-ecuta;re a,ctoo de
de:it()s comprendIdos en este Ttu1:Q, si St:: halle. re ell1 Es- cua'QUie1' c:ast'ncam:nados .a. pel'J.u~oar el crQi!too la
pala O S hubiere conseguido su extradicin, ser cas~ nutOl'ida,d del Estado, o a <XlitntPr?nlet-e'1t' la, <ligniJdald .o .1&
tigao con I.a !?qna scfla.:a.da .,1 delito cornetdo. salvo lo . irite1'ese-s de la Nu.cin eSlp'afloLa, slJIf cast,~gado con, las
e:;tab:e<::co pOI' T~a.tadQs o pord De-recho d.e. gentes acer_ pena,s d-e ,prisin mayor, inhaobUitac-in a.bSOluta y mul-ta.
ca c. !Q8 func:o!l2.l'ios diplomticos, y. {in perjuicio de tie 10.0(}() a.50.00~ pe5rt~s. . ,"
las medidas e polica que puedilln a.doptarse respecio a Eill las mlS\IDjaS penas '~neUl'rilr .el extranjero que en
dicho clll.pabk extranjero. . 'el te.rrttol'ip esp3.<>l reaiiza:re 'Cua,lquiera de 1<J:: hech~
Art. 125. ,Las kn?s sealadas en los articulos ante- compren,d'idos en el l>ri'afo, anterior... '
l'iore,~ 6~ este Captul'o son a.p:ical:1les a lOs Q:uoe cometie Art. 133. El que. sin ,autori21acin ba~tal1lte, levanta.:r~
l'tn 103 delitos comp2'endJclos en los mi:mnoscontra una t.r~ts en aa Nacin para el servido <le. una. potencie, eX~
PQt-l'TI-ci,a, ,aliada de E}s;pa. en el caso 'de hallars{J en tranjera, cuallqui~l'a qUe sea el[ objeto <;:ue soe proponga. o
campaa contra Ieol en{Jmigo comn.. la nacin a. qui-en ,1~;tente hostilizar, ,ser castigado 'COn
la pens.. 016 :pris15n lnayor. .'
CAPITULO, II . El que, sin autorizacin bastante, doo'nare bUqUes ,1
'C01"&0, ser castigado con la pena d'l:reo1USin menor:.
Delitos que comprometen la paz o la
tndimendencia . Art. 134. El. que en -tiemlpO ,de guena tuviere corres..
pondencia con pafs enemigo u OCUIPado por sUs tropas,
del Esta.cJ,o
secr-a c'astigadIJ: . , .
Art. 126, El ministro ecles;.stico que en el e-}erccio de' , 1.0 Con la. peiJ:1a,d0 pi'1:sin mayOll', si la oorr~
'su cargo pubi:icaTe (') ejl~utare buQas, brevoes/o deSPachos odencta stJ'siguie:re en cifras o sign'OB <:oov.encional~ o por
da a. 001% pont:'1lcia U okas dl9pooicidnl~ O declarnciones medio de ra1d:otelegrafa. Iradi9telleifonia. .
ql'~ atacaren' !la paz o la ind<'WendeniCia <id Estado o s:C 2. 0 Con la de prisin m~nor, SI Se siguiese en la. for~'
opusIeren a :00.. obootrvancia de sus Leyes o provocaren :m ma comn y el Gobierno 1a hu'bie.rp. p!!ob'hi'bi-d'O.
inobserva!llcia., 1l11Cunir en lta pena de extraamiento. 3,0 Gen la tic. j'~-c']Ui:litn m~nor, sien la oorr~n'
El Jego qUie Jas ejecuta,re incurrr en r.a oe 'PrisiIl menor. den'C"a Se Idili!'tm avisos o noticias de 'que Imeda aprove.
Art, 127. El qUe ,ntrO'dujere, pubacare o ejecuta.re en , cha.rse el .enemigo, cua,lquiera que lSea a,a fQnna de a.Q.u~
la Nac1n cua,lquier orden. d:SlPos:cin o dccu!TIt:nto Un 11a y ll,UnquoI}O hulbier-e pr-e'Cidido pfob.i!bicin deJ. Go-
Gabiemo -xtranjero, que ()fendia. a la in.depen.dencia o s~;-' bierno. .
gnrklacl: den Estado, 801' castigado con a p~na d~ pl'i.16n En las mismas penas llnc1.1ll'rir el 'que ejetCuta1"e los
lmenQr l' a no ser que :d.,e este ,d'enito ose sigan ,d'Nctament.e dehl!x'i: cqll11p~en-d:ijos en este artfcuU(), aunque dtlTija. ~a
otros ms gI'8JVS, n cuyo caS(J ,ser penado como autOr eocrSPOD4d~ncia. por palis amigo neutral ,p9J1'ael!U!dfr l-a.
.:le .ellos. Uy..
.
Art, 128. El que, con actos ~lega.1R.s o que:no ~5Itn Si el cru:pab:e ~ (pr<:pusier-e 5-e'l'vil" al enemigo con sus
comprielUemnte a,ultolizados, prov()C9.,re ~ d~cre,111otiVQ a
'Una. de.c.larl:lci6n ,de guerra CQntra Espaa por parte e
.
~v1soso .noticisS,. seest1'm,ar oo.mP fIt1ld 1jio. ,en'el artfcu.
'~ 122, numero 4. 0
otra potencia o tCX11UiSiere. "~ los spaol-es a .eXperimentar . Art. la5. EIl espaol culpabl\,e de 'tentartiva. paTa'pasar
vejaciones o feJPl'I'Sli 1ias en sus ptrsonas o en sus. bie'IleS, l
a P!ts enTE'lU,igo cuando lO (hubiere proihibi.do el Gobierno,
Ef>r cMtigado OOn la pena .doe reolus-in menc;r, si fuere s.::r casq~lW.o con la pena de arrfflto mayor:, .
funciollario pblico, 'y no sitndolo con la de prisin ma~
wr . CAPITULO III
. . Si la guoen.'a no ll'gare a declararse n: El. ,tener ~fecto
18s vejaclon~ o re:lr-esli}i'as, 3e impondr, I'espect;ivameu_
te\ ,la J?'l1a irimeuiata inferior. .
DeUtos contra
, . ,. de
el derecho ,
gente3
Con las mismas penas ser -castigl:lldo, en SUs .reSpe~' Art. 136. El que mataT~ al Jefe d,~ un Estado extr$1l.
tivos casos, -ell que, 1(1Urunte 'Una guerra en qUe rno ln'ter- j'l'O, rsi~oCnte ~n ;Espaa, s~l oastigac.o 'con la pn.a,
v<>n.ga Espaa, ejCfcutare cualqUi'er aoto que .compromet.a (loe J:leclusi6n mayor' a muer.te. .. ,
1:\. neut,la!kla:c1 dE'l EBtaxio o 'infrinja Jas disposl'CiOrls pu- El que le prod'Uje!' ]~siones gravoGS sent .castigado con
. tlicaclas por el Gobierno iP;;Lra mante1?-er:1~, ,l~ pena. ~le reCl:usin menor.\ y con' la. de 'prisin mayor
Art. 129. Sern castigados con la pena dtlp.risin ma. 6'\ JM lesiones fU,eren leves. .
yor ,!as que, COn -ed fin dlt) pell"jUld 1oor la. a,.utoridad de'r Es- En La ltima de dichas penas incurrirn. 10$ que <:omE'~
'ta.do o eomiPrometer Ja, digll'i1dad O 106 intere.%S vi'ta1e5 tierMl. contra la miSll11G:pel<son..a. c'1aJlquie'ra otro atenta.do
ce ESpaa, mantuvieren inteUgencia o :r'laCi6n de cuaiL d-eh-echo no comprene:ido en 103 'PrrafOs anteriores.
(ju' el' gnero .con Gobie.rnos eiXtranj-eros, -con su agentes Art. 137. El que violal'e la 1nmunidad personal del!.
o con grupos, organismos o ASOlCLacion.es internadcln~es .Jefe de otro Esta:do reCibido .en Espafia. ,con ca rcter ofi..
o oexlr3Jjeras. cia'l, o .el de un representante de otra pobeneia, ser_ ca&
Si el -cul.pab[e tr'B"ta;re de prOV(lICa.r una guerra. () Un Ug,ado con la pena <!e pri5in menor.
movimIento l'l?Jbelde o sedioCiooo u otrQ~ Q,-ct.<>s .<le grave Ou':lndo los delitos cm,prendidos lt"n -este articulo y en
h{)~<:ltmdu'rl oOOntra EiS}Jaa; Ser ocasti,gaid<> oon arreg~()o a fI] ant.erior no tll'Vif'N"n sf'1alada l,ma. penali~R'd 'reefvroca ;
:(l3 n,J'ticll10::; 120, 215 o 217 Qe est,e Cdigo, respeettva_ en las' l!eY~s dRil pah ,a ql1'e oorrespo-nd'3n las p-l'BonaS
!lnf'tltf'. ofenc.,jllas, se impondl', 3,.1 delinCUente la pena que a'Cra
,\.lot. 130. Se .impondr la pena. de .rdlti&6n ffit:1l<J1r tl.l proT'ia. deldoeli.ta, iCon arreg:o a l~s di&posiciones de este
que vi.jlare tregua .o armistilCio a.corda\do ntil'e la Nac~n C{j, ',6: la persona fendida, no tuviere el carcter ofi-
'CSipaola. y otra enemiga, b entre sUs fuerzas beligorantes. cia .-=ncionado en el' <prrafoantel'iOl",. " ' ..
Art. 131. El, fUDeion'M 1-o pblico que, abus1nido de SU
'Cargo, comtprOOl-et'~TIe la .di~idad () 1ds i,nbereses de I,a CAPITULO IV
Nacin esp9.fi.O'l:a d~ u!'! modo que no ~~ ~re,ndjd
n fflto Carpitulo, ,sf>r castigado .con ,las pen,as de lirisiln
.Delitos de pirater1.
111 ? YOr e inhalb:i ltta,cin ,~sped a l . , ' .
Art. 132. El -estpaol que, fuera en. territoriotulO~o. .Art. 138. El d~lito de pif(1t,er\oometid9 CO'ttta- e4?a..
n~n, 'OOmuniea,r.e ~ hid~ circma.r !C.'Ot1e~ i ~.z-TA~ fll.'!.. I ti~~., ~t~ d,.e ctr. naci que ~o Ste ha.Ue en guerra.
. ~Aol. - ..
--------------------------------------_._-_-._---,.-. g-p rsp .....

.N m ,1 3 BOLETIN O'FICIAL DEL ES'I'ADO p g i, n, a 4: 4 1

con Espaa, ser !Castigado en la. pena de reclusin , Art. 145. En loo-oa,sog de los nmerO' 2. 0 Y 3.0 d",i
mayor, . artlOUl:o anterior, si ila vil(iErucia y JIa ilnltimidJac:n o las
CUando d delito se cometiere eontra sbdLtos no bell- ~sio11!es no furen graJ\'''S, se imlpCXt1Clr aJl, cuJpaib:\:;>-ia
gerante5 de otra nacin que Se' halle en gUTra. oon Es- pena, de reolusln menor. ' ,
paa, ser, cast1ga-co oon l~ pena. de presidio mayor. Art. 146. S i!lnJP011dr ]a pa!lla de ,prisin maycQ-:
AM, 139, Illcurriran ~nla pena 'de reC'lusin mayor 1. o AU que njuriJare o a,1llIetnaZa.re all Jbfe, de.: ElSta:O
EL muerte los que cometan. los delitos ~ que '.se trata en en su pl'seIliCia.' . .
el p,rrafo pr'lmero del artJ0uloHIIlI:ie.1.'ior, y ~n la pena , 2. CJ AJi que i'll'VadiElI'e V'iole11ltament1e la moraJda. d~ Jefe
de ,reo].'Usln mayor Jos 'qUe Cometan Ilos deliltos de que del EsOOJd(}. '
habla el prNfo segundo del m:smp artkulo: Art. 147. !ncull,Ti\l.' ffi il'3. pena 6e~!isin' ~or el'
1, o Siempre que hubieren apresado alguna embarca-- que itjuliare o m'11aza.re .al Jefe del. Estado por esctt~
cin a.1 aboroaje o h',Hllndola fUego. , ' b con publicidad fero de su . presencia. '.'
, 2.0 Siempre qu~ el dellito fuere acomipaadode' ase~i Las inJuri'36 o alIl1Je11azas - iTlIferidiaiS en cus,lquIeIl" otl::a.
:nato u homicidio o de alguna do l!a-s 1ISion!!"" designadas forn1.8 sern oa&..~ada\S ron la 'P~1Ila' de prisin mayor" Si
en ros articulos 418 y 4il~ Y en los nmeros 1. y 2. fu-eren gr~wes ,y Cn ~a. d prisin meno!!', si fueren leveS.
del 420, , -' Art. 148. Los T:ibu-naU!s,' apreciando las <:ircuI1stan-
3.~ 9iemprc q!l~ fuere acompaado .ce
cualquiera de oiraf; dletl heolw Y del eu1p~ble de C'\]3IlqU!!.~l'a de 1'05 delirtcG
los atentt~dos contra 1\19,. honest~dad se3.11ados n el Ca- cmpretrlJdidoo ID -esm 8ecoin, as como 4l- cond~c~n so-
Ptulo primero, Ttulo IX de ;est Libro. cia.1 y s'tluaoin econmica, del mismo, p(lIdra;n imponer,
. "4. Siempre que los plrat.as hayan dejado a alguna adem.s de l;tliG penas s.eaJJ:..da-s, UOO nlUJlt.a de 5.000, IS.
perSo~ sin medIO de Ralva~e. lOo.aOO pt'lSe.tal5 y l~ i11haJbi1~taciOO1 aJbsduta. o .espeoia,J.
' . . '" I
, 5. En todo ca.so, el Jefe, capitn o Pa.trn pirata;'
Las penas sealadas ~n este articulo y .en el a.nterior SECCI SEQUNDA '
EQn apI\i'Cables a. 105 dehtos qUe se cometieren contra
aviones, aeron~ve5 o aparatos similares, () ut1'llzando tal~5 Delitos-,',90ntra las Cortes y sus miembros
medios' pa'l"a la r-ea1i~aci6n de aqullos.
Art.149. Les q'Ule mvadderen v'Ol-elnttaolI'..erlte\o con ;n..
OAPITULO V timii:ac:in el Babcio de 1a5 Cortes, s,: estuvieren reuma.-,
das sern castigados con lJa pena. de extra.inw:lIlrto.' "
Df.sposiofones comunes a los captulps anteriores
, Art; 150. Incumia'n en la 1pem de oon:fi,J:lIamierit-'IIOS
qilJe :P't9!lllovieren, dirig.i.erD. o )1"sidieren man:fesrtation~
',~.l40. En el caso -de OOInererse cua.lqui.ere.. de 108 u otra clalSe .de reuniones rolajre Qibre en 100 aJlr&te-d<J:I'(l$
delitos comprendidos ~n los ea,ptuJlOlS an.teri,ores por un .cIlel PalaCIO de las OJ~s cuando~ ~stnrel\.111.Cdas.
1'unciona.rio pbli'Co_ ,abusando de SU carcter o funciones, Sern OOIlSlderadoo como promovetoores o dil'lectores de
606 le impondr, a<ieIlls de Jas penas se-3..la,Q"1$ en {'nos, dichaoS ll'eUltlllmes' o mamifffit9.iciollJes los erue
por 'los dis--
la de inhabi,litacin abf'o1u:ta. , O\.l1"SOS que en ellalS pronU'llcit3JreIl, impreios que publ:ix:laren
Ari. 141. El extranjero na turailiza do en Espaa, res- o en 1e1Las repar,ti,ren, !por los Jemas, oo'l1:d>ras U, OO,"(l5
ponsable dl algiuno de los doelitos sanciOlIlados en este Ti- silgnos .qUe ostentaren o' por C'UIalle5quiel'a otros hechos,
tulo,pocl.r: .ser con:enado. adems de la pena se'3.lada ' deban ser COl1JSl~'l:adOS'como ilnspiJradores de los aJOt06 de
a; aquel, a' la prdida tl~ la nacionralidadCl5paola. aqullaa.
TITULO .JI
,Art, 151. Los que, sin C'sb2,,,. comprendados 'en,. sr. ea
tioulo atn!teI'or, , rtomaron pa~e en :has ;reum,iones B~ a:IJ."Ie
f1dibre' de que en el, mismo se Ittrata;, serin castigadOlS ron
Delitos oontra la ~00lad ii1teri~ del Estado la. pena de dffit1crro. ' <"
CAPITUW PRIMERO Art. 152. Lots qu-e per1letnecendo a UITha fuerza armacla
inroEnibail"[l p[letrar I:n el PaQaci() de 13.5 Cortes pam pre-
Delitos contra el, Jefe del Estado., contra las Cortes, 6eI1It'.a.T .en persona yoo:ectivannerute ipatioion~ a 1as mds-
el Consejo le Ministros'y contra la forma de mas, ir),eum)roo en da pena ae extTaamitento.
Gobierno , Art. 153. Los que sin pertooecer a una :fUe1"2j(3. annll.-
da intentaret:l pene.trar 'Il. el Palacio de [as Co:rtl::es para
SECCIN PRIMERA Ipresen~ar en: persona y coa-ectivamente petioionl;s a las
ms:ma.s, inooriirn en la. penaQe coI1!fitltMneruto.
Delitos contra el Jefe del Estc:do El que slo in.tentaro pen~trar lEn cl IIUQmlQ 'Parn pre-
6l1Jtar en 'Persona incLividUaJlm11JlJe una o mspetie:iones,
Art. 142. 1 que matare $1 Jefe c.Il Estado se le im- ilnJcml1"i r en ils. Ide' destierro. ,
pondr 1'3. pena ce reclusiri mayor a 'muoerte. Art. 154. ltCUl'1"~:r:n tambin en la pena de confina-
COn Igual pena se, mstigar el d-elii,to frustrado y la mi,enloU.OS que, pert-e!I1Jeci~do a:una fuerzoa, MIIlaJci.3., pre.
tentativa d~l mismo delito, sentaren o, int'Uta~'n presentar COlretivamente, ~unqu-e
Art. 143. La conSipir"3fi6n 'Y la provocacin para el no .fUl' en persona, peticionel:l a; Las COrtes~
d911to de que trata el arHcu10 anterior Se C'S.Stoigar con En igual pena. incurrirn tloo QIUl~ fOm1ndo parte cC.
la' pena deroohlSin menor, una fll(llZa <llrmada la.s presen-tafrll1 o intentaren prcse'rt-
,ha propos.icin para .el miSmo d~to, ,con 1a de pr'lsin tal" indi.vidualmente, no soodooon a'rl"eg:o alJa,g Le:tG de
maYor. I ." , , su l'nst1tuto en <lua,nto tengan :rel:ac: n cOn 5'te..
Art. 144. & oootigarool1. ila p(l!la. tC!:e reclusin ma- La.s pen~s sf.a.ladas enedt'e a.rtc:u'lo y ~ll l 1'5-Q s.e
yor a muerte: . Impondrn, re9Peotiv:a!lllell'~, en Sll grado m.J:i'l11o, a l13
1,0 Al que pr~var,'e ail Je1I~'c.el n1taldio de 5U Elberfud q1.LO ejrci:tnm mando el1. la fUl9rza ar'ma,~a. '
~~l. , ' Apt., 155. Los qUlea taquen' o 1ltorpez.ca.n, en oual-
2. o Al que con violenc:a o intimi-dacin G'rnves le qu:e-r fonn-a", 1~ 1a'1)..'1' d 'as Corte;, . s~rrn Ct'!f"tigRQOS <YZI'
ob:iga,~ a ejecuta\!' un acto ccntIla 5U vd,wn,t.ad. la pena tf.e plis:ll roen;);,. .
3. o Al que ~~ oauS'are lesiohes grav6 110 estando COn1- Art. 156. EIl que injur',,7 a 1as Cort,es hallndose en
~ .en el pma.fo sewunl!o, del M"ticulJ.o 142, lSe&in Q 81 ailgmna. de SUS Oo!nision-es en 105 actos !pb1i.
~
 ,.
Pi.glna '44~ BOL~TIN OFICIAL DEL ESTA'DO \ 13 enero 1945./

ros .n que las repl'esenl!Jen, ~ cas~"galdooon. la: pena ' 2;e LOs qtUeen dichas reuniones y sitJ.os pro:ni1.l-nda~;.
de den'i,erro. ren e:iSC1.l11500, leyeG:ep o I12part~aren impres.os. o lllevaren:::.
Art. 157. Incurrirn en. la pena. de CQ'tl.fi:1U1mcdlto: lermas o ba,ruderas que provo~ d'1"lCtamerite a la I'I!lf\i_
1. ~ . Lns que pe:rtUJI'baJ."el1 gra'V'emente l qI'lCen en las 2:S.ci6n d.e .los ob,OOs llli'noionadOs' en 81rtCUl0 ap.iterir.
s~'SiQ.nes de las, Cortas. . , '
Los. que. injuria..ten o amenazal'leat.grasvem,ente en
2. o CAPlTULO "n '
losmismoo aK:tos a alLgIl :miemlbrode las Oortes.
3. a Los ,que fuera de las Se5-iones injtllr'ia4"en. O ame-; De los pelitos e:ometi4os con ocas1i del ejercic'fiJ
U:9,21aren gra,vementla a un miembro <Le las Cones por las de los' derechos de la persona reconocidos por las "
op:nione, man:[~t:ldas o por los -rot6 errLilt~dos en e'! ~no leyes
cle ls.5 mi-Sma.;;. "1

4." Les que emplearen !ue.z..a., 1.11timidatCin o .a.m.ena- SECCIN f',RIMERA

;ra ~ra ~~ parn impedir a. u.n miembro de las Q:Jr:tes asis..
tir a sus reun:ones o :por los mi~ m~'os oo~~n la. Delitos cCmt.etidOS por ros pn.rttculdres COl'!. ooasin 4e~ .
librema.njJ!esta.cin de S'lI5 0PLmonS' o Ja. emisin de s'U ejercicios" de los der~Ttos de la persona r~onooiJ.os 'po1"-
voto. ' , ' _ , .. las i"~yes '
cuando la perlurbaAQi6n da! ord.en t d das se.-
.Art. 158.
s:~, m.. m.jU!'la o la am."I/l?ll'18.2la, dre que haJbla el ar.:tcui:.o Art., t65. ;tnCUJ1"ririn.e11 liS. pena dJe .B:rl'Sto nmyar: ",l
prooeda'l,tI;l n fueren gra.ves. el .dB1.'ncuen~ 6ufriri!. la 1." Losslutores,<trec tores, . editlOl~e3 o impresores, ~).
pena de d-est.:trro. . .' sus tlzspedivos oaros, d mpl'~ clandestinos.
Art. 159. E: fU,nclotJario admini.Sf:lN1Jtivo O jud:ie~l que Se enti.enden por talES' il.os que no rena",n los 1'"equis'i,,:,"
detuviere o proc...t;are a unmiembrc;>' de 1315 cortes, futra too eru.e exi~e Ja ilieg~la:.cin V'igeul1e, para ia pU'b~J<:acin'
die los' casos o .sin los req"ilSitos establ.ecidos por la. [eg'&. CJ;) 'librOs. fol~tm.' hojas sueltas "J wrtet1es. i ' ,
laciD vigente, incutrrir en la. p~la. ce, :iJnh.abiHtacirl es. 2. 0 Los que pretendiendo :fundar un ~rdico no ~.
peoial!. plan 1!l3 disposiciones sta.blooidas por la aegislk'tci6n q,e'
Pr~. .
'$Eccr6N TERCERA .En la m-is:m.B :p.enairlcurrirn, ,los que n.o cum:pltan lo .
preVlfn"do por c...a. legloS~a.cin d~ Imprenta (J de Prensa SC>-
Delitos (1)1ttret ez consejo de Mi11&t,.OS 11 s'us mfembros brenombramien~, cambio y ",e-s.e .C:ellDirlvtor.del ~.
ridioo.' .,-
Arl. 160. Ineurrirn en }a ~n,a. de pr:s~6n mayor: 3. o E1l Director d,.el peridi<:o qll1Je no !cum~ec:te 1M
1.1] Los que invadieren ViO/:'ellitalmente o con Uitimida- ddspOOiIoiones estal1:i"elCidas sobre presentacin a la auto-
o~n el loocl1l donde <CSlt constituido el, OOnJsejo de M~~ ridad de jmplares de' cada nmero que s' publique.
nstJroo, - . Art.. 166., NOl5On reunlones o manifcstwciOl1ieS pad.
2. o I..hS que coa.rtaren O por OUR~<1ui.er med;o pu5i.erEn fioa.s: . . .
obstcul'QS a la 1'berte..d de' 105 .Mm'sti'()5 reu.hios en 1,0 Las que .se c,~~ebren con infmccin ce las d~i""
Consejo. ' I
clones di;, !P<JI:icia esta.bl.ci~ <]Ion qa.roWl' gen:='l"::ll 'en -el
Art. 161. !nJC!tWl~irn en
la. !pene. de prisin ma~Oll": lugar :Il.qe Ila retmin o Dl'a.nifestacin teng'$. efe.o:o.
'Lo Los qUt' oar.umnia.ren, injuriaren o amenamarettl 2." LasreU!I11an'8S o ma>r.JfeSltaciones a que'60nc'Umeoo
gravernmte a 1'OS MinJi.s'tTos ronst1tudos en COnsejo. un 11Jmero cJOl'l.lE,:.dera.:":e de pe!'.3ollJas con armas de clial~
2. Los que .:m1f.,earlIl f1..lerm o iptimidacill' pu.a. quie'l' c1Me." .
im:Ped~ aun Ministro 'COIlOtlrt'ir -alI Consejo. , ..
3 o Las l1uniones o manifesotaciorues' que se oelebraren.:
-Art, 162. Cua.odo la. calumnia, '1Ja injuria- o !la amenf'.-
con '(1: fin de oom ter e..l~u-no de los dlli tos ,l>eII1.ados en era;.-
za d'2- ql'~ se habi:a 'en 11,OS artioul.os p':e'C-edenl..e~ n() tu.o- ' Ley (l I,as en que, estando (,"':{,'Ibrn~::>31e, Be cometiere al~'
ren gravt2s, se impondr sU cuIlipa;j:e la pena.!J pJ.1s!n
gun~ c~ lo~ ddil()'s penados en ffite TitUlo.. ';'
ln\'no~.
Art. 167. LQs prcmovdm'es y diu'c(',tores de OUa!'qu~e'" .
l-a, reunin ,o mani.f~,5t.al:::jn oomp1'le.n.cl'da 'en a.1guno 00
SECCIN CUA!A
los caros <\lt:ll ancul0 1~66" inourr'.rn en las penas .de .
DelBLOS contra,' 2a forma. de Gobft~no prisin me,Utor y mullita de 1.000 a 5,0'01() pe~tas.
Si la reUlIi.in o martf'.sta<:ill no hubiere Uegado El. ce,..
Art, 163. El que ejecutoo.'e actos direotam.eDl~Enca- . lebratt'se, la"" pena.s sern l'as de arresto mayOl" y m'UUr'i:a
mi,nados a, suS'ti,tlUnr por dt'l"O el Gobiemo de lai Nacilil, de il.OOO a 3.000 pesetas. ,
a camb;ar ilegalrn~Ulte la organizacin d~ Estado o a Art. 168. Para 1a. obscrvaooi de .10 dJispue9t en los,
c.' ~j2 r t-n todo o en pacrte 811 Jefe del EsteJdo Ce S1J3 . 311'tcu:iQs ar~te.r:or-es, se ~eputarndi'rroOOrtzs,de la ["IUfl1iin
P:-E'1:'l'05:alt:~a'S_ y facul1ta.des, oor castigado con il.a pena de O 'mam.ifeetain a '108 que, por los disOllrsos que enE'llas
rcl~Jsin mayol' si -131. -eU lJp-a'lJ'e fuere 'Pr.<>movedor o tuviere prOll'uncial'en, pOlr 1;05 impresos que hubier,en lPuJ:f.icaelo o-
z,';n mando. aunql,l:: fur:ra sUba~temo, O eSItuviel1e cons.. hubie:r!n en ellaS' 'repal'tiO; por .Jos lemas, bs,ndar:asu
t" urJo :en allltOlr:,:"aid, y con la dE pris~n maylt' en los dtros signOlS que en oellas hub~eren ootelO,taodo Q p~-, -u,a,'e'S-
d :m{io; oasos. / l. . qu".~ra.otros hechos apareoierenllOCQlO m:Ip'I1'Hdor~s d>e- los
Cuando para la cOl11S-eCucin de diooos fi.i"1S se empo:ear actas de I3.qullalS. .
ro lla. 1uctla. R1.'ll"1Wda, a, pena. ,S8l". Ila. die: T'GClusin mayOlr Art, 169. Los meros aSis.telr.lIt'e6 a las :reuniones o .m~ ..
s. muerte para 1()S' proan"otJJlI\e5 '!! jefes., elSl com.o -para ' ni!estacionets 'COlI1JPl"\:il'tdidas en
Iel articulo '1'66, sern cas-
r.u'enes comeLt:ren e..ctoS de gr8JV1e, viOl'.en~i" y La de re- bigel,dos con lla pena de a,l'il"esto. mayo-r.' .
d usin menO!' pam :cs meros pSaltilcilp~L1'ljtJes. ' Art~ 170. :Ioourdrn,.'l"spectivalnlentG;, en 13.5 penas-
Art. 164. sern c.a.stigaoos oon na. pena ce r-edlusin inmedia.~l[ltes:u,pE:"ri()res, Ilos, promov-edot"e5, a:'redtors
lnM10r: , " y rB.lSisteltl!tefi-a cU~:qUliM'a ro'. lIn'iJn _, 01 n1.:,nife-:;tacLn. $ tn.9,
1. o ~ eruto en ~11S m:aOOesba"clon.es o, reunioI1leSp.blL la. .d.ioolyilC",:~[l M reqU'e,mmiel1'cf),de las autoridalC1J~s 'O suS . '
ca.J 00 en sitios [L' 1ume-rosa oonouI'1r'el1l:a~dieren vivas u agel)ltes. . . ' . , ..
otr;~ g_ 'tos ql1e p , ~~"/3.r~noo:amaoiol}es dil1-.;>Ctamtntoe e,n- Art.llH. 'LoS qUJe ceIDC11'tT':oe-ren a. reun:o-ne3 o mani':'
c:a.:min.ada,s a, la rl_.~.;.~a\cin dt~.,cua:lqui~rtl. de,/los objetos fest8JciObms lkrv~doar~s :'~e\ cuaJ~qu:~r cl.a.se; seranca.S-;
d~,~nninalios en,~: art.!ouloanter~. ' tigados O()n . p.a., pena die. pr.isin menor, s.in .perjuicio e,
. "' .. . . -. . . . ,
-. BOL ETIN O'FIOJA L D EL E S TAD O
N' '6 m 1 3 prlna.443
. '" >

la. reeponsabi1~'Bd en que ineurran por' itlotto porte de

-
&,s en 10s nmetW 1.0, 2. '1 3.- doel ailteuQ.o '172 y en
8Itmas. etl 1'73.
ATt. 3.73. Se repw~an Asociae.'Ones il:ci.tas: Art. 176. IncurriTn.en)l6 Penas it1lInedia.tatMnte SU.
1. 0 La..c.; qu't' por sa Qbje'to o circUlllStancias 5eft.n con- periores en grado a lss respectivamente Sala.dilLs en los
trarias a la m,oraJ pblica., . dos artculos e. nter iores, los fundadores directores pre~i
2. 11 L~ que tengan pol' obj'eto cometer algn delito. dentes e 1ndilvidUos de .Asociaciones qu~ vuelvan 'g. oele..
3. Las prohLbliMS ,por la alUtmiJClad competente. . brar sesin despus da haber sido suspendida. pOr la Au-
,4. 0 ' Las qUoe se Constituyeren sin haber C'Umplido los toridad lO SUS agentes, mte.ntras qUe 1& 'COtnpeben'!ie no hl:l,;o
1"equisitos o' 'trm!l~. exigic.os poT [a.. ley. ra. dej-aldo ~in ,ef-eclo la. SUSPensin. ordenada. .
Art. '1:73. Se oonl'Prenden en el \B,rtfcullo a.nterior: Art, 177. Incurrirn en laa penas 'de pr.isin menot" y
1. 11 Los glrupos o aoociaQiom.e'S qu-e, tiendan a 1a. de8~ rnullta. .de 1.000 $ 110.000 pesetH.g los que fundar.e.n d'ti.-
t,ruccin o rel~jaei6n del soentmiento ne.ciOI1e.1 bl:1mlentol!l .de ensea..n:2lS. qUe, por sU obj-eto o circuns..
2. , Los grupos o asocadones,. ool15ti>'ru!doe dEntro o ta1l'Ci~, ~att)\ oontrarios a a1S Leyes.
'
~ra. del ~rrtitcrlO naciona.l,pa.ra. aJta.ca.r e.n ouallq'\ler
forma 1a. unidad de la. Nac:n eSJ)aOlta O para promoV&f SECCIN SEGUNDA
() <1Jifunidir aotlvidadt:s s"parMistas.
LoS oulpa.bles camprendidOlS oem. estte n,mero, incurri D~ los delfS~\ cometfd,O$ por lOS fU.ncforuz,riOl pt!b1~cd
rn, . adems de las penas sefialad:as, ,en une. mUl1:4 d-e contra el ejercicio c'LIt los ci'e1'\elOh08 de ltL p~sona 1~
10.. 000 a 1.00.000 pesetas. , 1wcilio$ por las leves .
3. o Las Asoca>ciont:i$. organizacion.es, pan:'t:d5 pOIliti..
oos y de:mils entidades eClanv.las fuera ,d'e la Ll'lY y> cuMes- , Art. 178. El funcionario que, a.rrog.ndtooe a.tribucio..
quiera otras detendencias anlogas, aun cuando su re- !l1S jUdicials, im-pusi,eTe eJlgn easttgo equ:lv'a;1ente ~ pena
CO!l;titu(:.in tuviere lugar bajo forma. y nombre diverso. personal, incurrir: . .
4. O' Las qu'c intentaren la -jmple..nt~:n de, un rgi. . 1.0 En la peDJai de il11ha,bilita'Cin ab601uta. si el cam1.~o
men baeado ''l1 la (hvj326~ '~ los esp~.oles en grnpoS po- 1mJ)UI:''Sto fuere e1:luiva~ente a pena, grave.
1

litioos o de olase, cuales-qUlE::ra que flloesen. ' i 2. En la. de suspensin S4. :fuere equivalente & p'n81
5. 0 _ La-s forinaciones con organizacin de tipo miJit::u- leVe. .
prohlbidotS expresament por [as L e y e s . . . Art. 179. Si la. pena arbjtraramente impuesta. se hu.
OUando el cUlpa:ble pel'f,>necier.e aJl Ejrcito, !instituto biere 'l'jecutado .en todo o .en parte, adems Ide las deter.
o cuerpo annado se impondr la pena inmediartam~nte minadas en e:l articulo (in1teror, S'e ~~lical1' al, funlCian&.
su,perior. . . . 'l'io. culpable la. pena de prisin menor en e[ primer caso
Art: 174.. Incunirn en la pena .c.-e pris."6n menor, y la, de ar1"'eSto mayor en eQ segl,lIlldo erel mamo.
inhablr.itacin e~p'e-l(}la.1 y mu1t.a de 1.000 a 5.000 .Pesetas: Art. 180. CUando Ila pene. arbitrariamente impuesta:
1. Los funda-dofes, directD:rcs y pres:den,tes de A5oOi1t~ fuere J)eC11niaria, el 'funcionetrio eulipalble seri. castigado:
clones que .estuvieren compren'.idas en el a.rtcuU.o ante.. 1, Con la. tde inhabUitacin 8lbsdluta. y mUl1tl3l del
!rior y en los nmeros 1,0, 2. Y 4. Q -de1172. ~-a.nto aJ1. .tJI'iplo,\ si la. pena por l jlm.puesta. se bu,bi'llre eje..
Si la. Asociacin no hubiera. llegt3'lio a oons1f.'tti.ime, la eutllJ;lo en todQ o en parte. .
ppna ser la de arr6to mayoa.', suspepsin y mulllta. de 2. Con Aa de l5uspensin WmuI1ftl de 18 Il1i1:ta.d. al tan<to
il.t>OO ~11 3.000 ~-etas. - si no se hlUbiere ejetCutado por ca'Wia ind~diente de sU
. Si- cra AsociacIn tuviere por objeto la. subversin vio- voluntad.
~-enta o la ,de5trnccin (le la organrZi:Lci6npoliti03l, sOcial, Art. 181. Las ~or1d.i.des y funcionarios oM1les &' m~
eonm~ca (\ jurdica del ;F.J.stado, sern ca.st:g,adOs con la .aital'e,s \ue est.31b1ecieren u.ma penalid~ distlnte de la
.pena. de reClusin merior lOs fundadore5, orgarnizadores o pres~dta .por la. IJeo:v {P'9.tl"a cu6l1quler gnero <fu ,l<i'oli tos, y
dirctores, y con la. de prisin m~nor, lbs me'ros paI"tL AosqU:e Ola. :aplilC&ren 1TIlCurrirn, respectivamente y segn
cipes.' . l<llS caros, en bs penas' seral1ndas .en l'OS t!I& a.rtculos
Cuando 105 hechos ssncionauos e-n el '1JI'll's.:fo anter:or anterio1'eS.
carecieren de g11 IVedad o la AiSocilPCin IDO hn:bLera ll~a'do
1 Art. 182. La autorid~d judidal qUe en~JI'egaTe 1ndo
R, conStituirse, ,l Trihunal impondr la :p~na. inferior en bidame:qte U11la CS!USa criminaJI. a otra a,Uitorjdad 'o fUn CI04.
Un grado lO las de -destierro y munta.. de l.~OO nr 5.000 pe_ nario, militar o a.dministrativo, que il~nmenrbe se la
rec'lamaTe, ser ca::iUgadb con la pena de silllpensdn.
~." 2. Los qU~ con SU oCoopeTalCin econmica, ROO en-
.
sern castigadOs con la pena de inhabililtacin espe.
cubierta, fayoreeiereu >l\3l fundacin, orgalllizaCn, reeOIlS. cial la al\1ltOridad o f.tI.1Wionar:,o m 111\t-a.r o a,minst,raUvo'
:tltuoin o activida'd d,e 1'3-5 "AsQci>aocionE'5, gl'UP'06, organi- que obligre a la autolidad jud.cia1 a la. e1l'uI"ega iMeblda.
zaciones. partidos, entidades y foo.madone5 mendon~'dag de la ca,usa, despus de haberte hecho p ~ SIt.a lSl
en (jI al't-i'cU'10 ante.rtoT. . L1egalidad de la rc1~maC1n.' , .
En 1':S.te.C3oSq; cuando el oauda! del cu1pa'ble Jo permi- Art. 183. Si la. persona del reo hUJbire sido tambln
ta. pddrn 105 Trlbuna.l.es llevar ,'ha. CUtilI1ta. de la multa ex:gi.da. y ~t1Jtn:!gada, las penas sern, en 8U6 r especti"08
hasta 2Ji){).l}()O pesetas, atendid~ las 'Ciuounstan<:ia.s y. con.. casos, las ~nmediatamnte superiores en gra.ijb a 1% &ti.
secuencias .diC'l hecho. aladas en el a'1'tC'Uilo aI1lterior. .
Art. 175. Incurrirn en la pena. de al"r.est ma.yor: Ar~. 184. El funcionario pblicoqu.e p1'6ct i oare mega.1.
1.0 LOs fUl1:d!~ldores, directores y pre-.>idenleg de M;O- n1.ente cualqujel,' detenc:n incurrir en la. pens. de' sUS-
c.acio..'1,1,s comprendidas ell el nm'ero 4. o del aI'tJCul0 1'12. pns:n, si la detencin no llubiere eJOOed:do de t,:reS
2. Los directores, plt-.sidenteg y meros indrviduos de das: en las de suspiI1 lSi.n y multa de 1.000 a 2:5(}0 pe.
AmciaciQl11:'6 que no permitieran a la AutoridAd o a ~n\S setas, Si, pasando de este tiempo, no hubiere llegadO
agentes la entrada o h aslStl:'pcia a las 'sesiones. a quince.; en lJi. de jnlha.!bi~itacin a.bsdluta, A no labiem.
3. Los direct.ort; y pr~& :denotes de A$(IciaciOllcS que do bajaJo dle qu:1noe das no hubiere llegado a. un me!;
nQ levam.tel1 la. sesin a.l requerimiento qU$ ~on 5te ob. en la. prisin mepor, si hubiere pasa,do d~ un mea y no
jeto hagan La. Autmida4 osui s.g'en'\'..s, y los meros 6~~ ~ubiere e%Cedido de ~ aflo, y en la idle prisin. m'8yor.
ciados que -en el mieno> ca'F' !DO se retl,ren do(! 12. lSelSin. .51- h,ulbiere pasadP d.e un ao. '
. 4.0 Loe meros ,in'<iividUC\S de MOOi'MioDles -eo.trllP1"endt. Art~ 185, El funcione.no ~ ttUe 611atwre.el CUDIlt
- .
 ---------------_....--_
Pgina 444
'
BOL E T 1 N O F I
..._------------:-------~--------
e 'AL . DEL E S .T Al)' o 13 enero IS45'

plimde11tto de un mandaw Judicial, para qu &e ponga en con: la pena de eonfina..nuen"to, y multa de 1.000 s. 10.()'OO
];Ibertad a. Un preso o detenido q1.Ie tuvi~e a su cUs.pos1.. pesetas.
cin, se" castigado con las penas scfialada5 l7n el art1cu. Art 191. 'Incurrirn en las penaa de suspensin y mul...
lo anterior, en proporcin al t:~ de la. dl1aci6n. ta. .~ '1.000 a 2.500 pesettls: , '. ' ..
.Art. 186: . In.cwrrtr en la pena die ~in e<1 !Un.. 1. 0 .El funcionario pblico <;'lU.e. no siendo auto....;nad.
cionar~o polico que, no siI1do autoridad jud:oia-l, de. jU'ddclaJI, entrare en el dom:.c:Hode un sbdito ewafl.Gl &in
tuv:ere a una pIl5IOna po-f razn de dlell/to y no le puslcresu consentimiento fuero. de los caSO$ pernutidl:ls por lu
B. dispo&icin de la a.11toridad c<Jlll1Pe1Jente en .las veint1.. Leyes. - .
cuatro horns sguienotes a la en G,1ll'6 se hubier~ pra..ctica<to .2. 0 El funclon~rio pblico que, no siendo autoridad
la detencin. " jUldicia.l, .Y f'Ura de los casos pemtitido5 pr las LeYes,. re..
Art. 187. ,Itn<mrnrn en la pena de su.-<petlSit1;: g:<Strare los papeles de' un sbLto espa.ol y lOs .feotos
1.0 El funCJi<ma.rio ele prisiones o oualqU:er otro !Un~ que SI'! haU.a.reneIl su domicilio, a no rer' que el dueo
. ctonario pbl:co que reo1biere en ca.l.idad die detenido a hUlbieTe prestado Su constlJt.imi7lJtO.
coolquier persona y dejare transcurrir veinticuatro horas Si no devolviere aJ dueo" inmdiatameE1:e d~s ~l
sin paIk:rlo en con<>c:mento de la a'lltorkla:d. jU<C13l1 '. registro, 'lOs papelEs y efCtos reg::,sira<l06, la.s penas sern
. 2. o El. funCionario 'de Prisiones O' cua1qUf.erotro tun.. )alS deinha,biHtac:n~pec:a,l y: multa de 2.500 a. 5,000 . p:e'!'
donario publico qUe no pU5iere en !i'bertad al cLetentdo setas. _.. ' . ' , ,. . .:._ .
que no hubiere s1Jdo constd.tUido en prIS:6n en las Set~ta Si los su...<'ltrajere y se los apropiare, se.m eastig:qb
y dos horas siguientes EL [a en qUe- aqul hubiere puesto como reo de deto(e robo con vloleThCa en la~ personas.
la detencin E'll con()()imiento de la autorldd judicial. 3.0 El .func:onario pblico qUe, con ocasin de lfcit\:l
3. El funcionario de Prisiones: o oualquir otro fun. reg1stn> dB pa,pelt;:S yefectQs<:j.e un sbcLto espafiO'l, come..
oionario pNico que ocuiLtare un pre>So a la autor:d.a t:,ere oualqu1iera vejacin inju~ta 'contra las personas o da.
judiciaL , . . .' o innecesario en sus bienes.
4. 0 El funcionarlo de Prisiones que, sin mandato de Art. 192. El fUitlclQnario pblico que, Sin las d~lidas
aUtoridad jud~ciaJ, tuviere a. un preso o ~ntencia.do 1n- atribuciones detuvi~re cual.;u~r clase de corresponden.
comun:ca.clo o en lugar d;stlnito del qUe le corre.$onda. c.:a prirvoo'a,' incun~r enlamtllta de 1.000'a .OQ pe8e'tas.
5. 0 El funcionario de Prisiones c;ue impusiere a lOS' 1 .. 1Jncurrir, adems, 51 1Ja abriere-, en. suspensin, y 61
presos O senltienciados privaci~ illdebi'das O usare con . la sustrajere, en inha.biLltacin abGoluta.
ellos de un rigor 1nnecesario. . Att, 193. La AU!torcidad gubemativa que. fuera d~ 10$
6. 0 Ei funcionario de PI~:sioP.cs qUe negare a un ,d'te_ ca.so,s permitidos por las Leyes, estableciere la ~nslm'a pra-'
ni'diJ o preso, 1) a quien le repre5enoo,re, certifioacin de su' via aeirnlP1Ult-?-, recog.~'Ile ed:ciones de'libros operid1coa
detncin o prisin, o que no ditrl"e c'Ul'Wa cualqu:cr 5'0- o slU..~ndiere su pqblicac:in, fllelUo'ir en la pena de
l1cltud rela"t:.Va a Su JibeJ:"ted. inhaJbHitacitl absQluta;
7. o El funcionar:o de Prlsdonea qU l'etuvlere a una Art. 194. Incurrir en la pena de inhalbililtac:nes-
persona en el ~ta.bJcimienlto d'SlIJUs de tener noticia ofi- pec;.s, la Autorida.d o el fun<;ionario pblico qUe imPidiere
cial de SU iniCll11llJta o de la extincin de SU condena. a Ul1a persona e'l ejercicio de los derech9S cvicos NCOllo.
Art. 188. Incurrirn en lJa pena de ~ns:Il: ciIdlO6 por las L~yes. ,
. 1. La. aur,orid3ld judicial que nO pusiere en libertad. Art. 195. El func:onal'io pblir,o que, una vez diSUel.
O no constituyera en pr:sin por auto mQltlvado a CUs,]. te. roalquier reunin o blanlfestaci6n, o susptmdida cual
qu~r d~mdo, del1ltro de la.s setenta y. dos horas s'igUiet1. qqi~ Asociacin o su sesin, se negare a. poner en con~i:.
tes a. la en Ciue aqul hubil'Q s:do pueslOa su dIsposicIn. m:ento de la Autorlida:d cOmpetente que ~ lo reclamare,
2. 0 La autor~daod jUJdilCial que, fuera del caso expre- las causa.s que' hubleren motivado la disoluoin o 51~n..
Bada TI e'l nmero anterlor, !"'e'Wv1ere en calidad de preso s;n, se' cast.igado COn la pena de inhabi111ta~in abSllluta
a.l deten:do cuya soilturra proctda.. ' y mrutta_ d~ 1.000 a 5.000 pesetas. . '.'
3. 0 La autmidad jUidicial que decretare o prolongare Art. 196. El ft1il1cionario pblico que ex,}:;-opiare. de
1ndeb~amntot: la incOmunicacIn de un pre,~.. SUS bienes a. un na.Q1<mal o extranjero, fuera de los c a /50S
4. o E[ SecretLar:o deJ'uzgaJdo o Triibunal que dejare perm~tidos y sin cumplir 108 requisir.. os legares, inourrlr
tra nscurrir 'el trmino fijado en el nmero 1. 0 de es:e en las penas de suspen5in y mwlta de 1, (}OO a. 5.0'00 . pe.;
artiettlo soln notificar al det~nido el auro ct!l1stituYu(\.O!O &::tas. . .

en pr~sin dejando sin efedo la detencin. Art. 197. El funcionar~o pblico que ordehare la crrau.
5. 0 Err Sec~etarjo de Tribunial O Juzgado que dilatare surao dlisolucin de cualquier establecimiento privado
indebidamente la notificac:n dt: auto al2aIltlo.1a incOI11lU. de enseanza, fuera de 100- <a,50S P!'t:venidos en las kyes,
meacin o poniendO en libertad a un preso. ioomrir en las penas de suspnsn y mu~ta dE: l.()OO a
6. El! Secretario de Tribunal o Juzg3Jcio que di1atare 5.()iOO pesetas.
dar cuenta a sIUJs de curaJquier ~:eUIUd. dI:: Un detenido o Art. 198. Laautm'idad o fUnc:onarto pblioo' que,. pre.
preso, o de su rpresenrtaIllte, relatIVa. a SfU hit>ertad. valinodOOe de su cargo, t:Jei'Ciere aJguIla profesin Jiree-
CUando la. demora a que se rCfierr;n los nmeros ante.. tam.ent~ relacionada COn ].a esfera de sus atr:iibuciones. ofi.-
r:orS hubiere durado tns de n mes y no hubiere exce.. ciaJes,. o iIlJvervi:."1-ere a'lfeCltao 1ndirtctamenw en etllPre.
cEdo d.e ,l'es, incurrlJ."n los culpabl~ en la pena de lnha. saso asociaciQnes priyada: con mvil de lucro, incurrir
tii:t.acin absoluta y mu:ltij. de 1.000 a 5.000 ~tas; y si en la pena de inhablili t aC1n especial y muita de"'5.0n0 a
hubiere excedid.o de d:cllo tiempo, en la de i.nhabi1itac1n . 5Q.OOO pcsd~
a,bsoluta y mUtlr(,a de 5.00 a lO.roO p~tas. Art. 199. inourl'lif. en la pena de inhabilitecln ewe.
Art. 189. El func~Onali(l pblico qUt:fuera de l~ ca~ dal el f'lUlcionarlo pblico qUe atentare contra. la itidepen.,
sos prmM.idos por las leyes, desteI'lrare $. cua'1quier per- denc:a de lOS JuecEs y Mag.1Sltrados..
SOna o la compeliere a muodar d~- doomicilto o rsidencla, ,. Art; 2.00. El Ministro qu~ mandare pagar un imPueSto
E oast.igad<> ron la pzna de deos.tietqo y mu~ta de 1.000 no a.u,1orlzado por les Leyes, $'r caStigadO con la. pena
a 5.GO:l pese~as. . 'de jnhabi,J~if:.ac:n absoluta y mu'11a de 10.000 e. 100.000
Art. 190. El fundonar'o pblico qUe depol1tare O eX- pesetaS.

'traare d:e terntorio de la ~ac1n a cUa.lqu~er p~rsQna, Art. 201. D', Autor:da'.r1 que tp.andare pagar Un' im..
:fuera "le l~ casos p~y:isrt.os por las Leyes ser ca.sitigacto puesto provi:i:lct~1 o m~ :cip3.1, nO aJ)l"Oba.do legalmeDJte RO%'
 N m. 1._..,:. 3_ _.....;. .,..B_O_L_E_T-I-N_'_O_F:....,_I_C_I_A_L_D_E_L_...;E_S_'I'_A_,_D_O
__ P_._I_l_D_&_4_4_.5

la. respectiva. Diputacin o Ayuntamienrt:o, ser CaStigada los anteriores, ofe!ldiel"en el sentimilenlt() reJjg:oso de 106
con las penas de iIlhabJ.];ltacin abs?llute. y multe. de 1,000 cOncurr<m.tes, incurrir en la pena. de arresto mayor.
a 1'0.000 pesetas, . A1't. 212. A todOs los que cometan los delilos de que
Art, ':W2, Los funciona[ios pbliros que exigiel,'en, a se tra.ta en lOS art.ioulos anteri.ort:S, 'se mpondir, adema.s
los' contribuyentes palra el EsJtadO, laProvinca. o el Mu- '. <le las penas en ellos seaJadas,la d~ 1nhabULtacin es-
nici.pio el pago dI:: impuestos no aUllorlzaQ5 por las Le. peoiM para tJOdo cal'go. de e~anza cos;teliJda pOr el n>ta..
yes o Oorporac~o()lles respcotd'vas. ncuTI'~~'n .eU las penas do, la. Provinc;a o' el MunioiJpio.
de SUSlpensoin y m'l.lil:t,a de 1.000 a 10.000 J(;SC te.:s, .
Si la exaccin se ~ubiere ht:eho efootlva, se impondrn SECCIN CUARTA
!as penas 'aruteriores en fiU gredo mXl~.'
. . Si ~ hubiere empleado el ~.pten'lO '1 otro medio coer- Disposicin comn a. los C<tp!f:!.Llos anteriores
ettivo, las penas sern la inha,b~irtac0~ absolu'te y la muL
ta sobr{:dicha.. Art.213.En los de-litos cometidoo por medio de la im.
Art. 203. Si el importe cobrado no lJ,ub:el'e entrado, prunta, c011lprcilididos en lOs Captulos amel~.ors de es~.
eegn SIU cla.sc, en las cajas del, Tesoro, d~ la p~ncia. o Ti'tiu!lo y en: el T,tu1o primero de .este Libro, el Tribunal
de'! M1tn tci.pio; por culpa del que lo hub;ere e~i~ido,sr Pod:r oor,et,a.r el comiso de la. imprenta. cua-nd,o 10 estlm.e
ste easti.".a.do como es.tafa:dQr, con el grado maxlmo de la prrocec1Jeru:.e -y lo dorta.L~ siem,p~e cua1.1do tU.ere cle.nd~
~na. correspondicnt~. ti.ns.
Art, 2M, Las autorida'e>s que, a sabiendas de la. ile-
gallida.d de la ~xaccin, presten su auxilio y <cooperacin a CAPITULO 111
los funcionarios men-c~Onac.08 -en los ;dos al'tfculos anterio_
mJJta de l.OO{).8. 11{],OOO pt-'$'tas. Rebelin
En rel cftSO e que se hubieren lucrado de las can~ida..
des cobraldas, sern castigadl3.s como coautorffi de'[ c.~lito Art. 214. ,Son l'OS <1e rebelilfilos c,.ue se a.1zaren p,.
pelI1$,ldo en. cl arttcu10 auterior, - bl:oamenrt.e ,y eIIl ahierta hostilidad contra el GOb'ierno p~
1'a cualquiera de 10& objetos s:guientes:' .
SECCIN TERCERA 1.0 DeStlt:tllir a.l Jete del E.<:>tado .u ob~:gal'le a ejecu~
UItl acto cOIllt,ra;rio a SU voluntad.'
DelitOS contra "la Religin Catlica 2. 0 Impedi.r la libre celebracin de elec'oiones para
cargos pbJims en todo. ei .territoriO de la Ns,cin. . .
Art. 205. Los que .ejecutaren <:uaJlquier cla~~ de' actos 3.0 Disolver las OOrt~s o :mpedir que se renan o dE'..
en-eatminadosa 'abolir o meno~bar 'por la fuerza, como I(heren!. o arranca,rles a.lguna resolucin,
reHgi11 del Estado, la CMhca Apost.ka Romana, sern 4.0 Sustra.er la Nac;n o parte de ella algn cuer.
castigados con la' pe'na de' prisin menor. Po d ~ tropa, o cualquiera otra claSe {le fuerza rmada, a 180
Si eJ culpabIl' 4E'stuvi'J.'e oonstiltudoen AjlJto~'dad y <CO. Obedienoia del Gobielfno"
meUere e1 delao abusan.do eJe ella., la pena ser la antt>lior
en el gr.ado.tmximo.
I 5. Usa;]," y ejercer por si o despojar a los Minisk'05 de
S'UIS fr..cultad-s o im~edi;rles o cOartarles :OlU libr.c ejercicio.
. Art. 2()6. Lds que con violencia, vas <le hcho, ame.: 1 Art, 215. Los qat:. induc:endo o detcl'minando a los re.
r;aza ' .t,umu1to, illlliPilrHeren, interrumpieren ' perturbaren beldes, hu.biere n promov~do o sOStu'Vieren la re-belitl. "Y
~as funciones act{)S ceremonias o ma:nif~taeiones <le la ; los jefes principales de slta, s1'tUl caSltig:ados con la pena.
Relig:n -catlica, se;'n castigados COn 1a pena de prisin . de reclusin mayor; lCl!l qu~ ejercieren un mando subalt.'..
menor y multa de 1.000 a 5.000, pEsetas, si el de~ito se no Con la de reclusin menor, y los meros participes, con
hubiere comettln n :las igles"as, capillas o sit.ios dst1n~L la d prisin mayor
(j,os al cu'lta; y con la de arresto mayr y loa misma mullta, Si hubierl3 lucha' a.11U'3..da ,) COne,Il'r:crc oualquiera ne
cuando !Se oometiere en oUallsquiera otros ~ug'B.res. las circunstail:1Cins pr{',V':st.as en d prrafo primero del ar..
Art, 207, IDl QUe pllar e , a,.rrojare al' sUf"lQ o de otra tioulo 163, l,as pe.nas sern ~pecrt:.'V'aIDente de ;recLusin.
mamt:ra profanare las 8agl18.das For'l'Uas de la. Eu<carSitiia" mayor a muerte para. 1QS pl1qlcros y geg;undQS y de reclu..
ser lCastigado con la [lena de' prisin. m e n o l ' . s i n m~nor para 10$ ltimos.' ,
Art. 20S,LoiS que, en ofensa de la Reli,igin Cat.61ita, Alt, 216. CuandQ la rebetlin 00 hUlb're llegatdo '3. or4
hollai~n, dcStruyere>n, rompieren o profan'art::1l los obje- gain:1zarse con jef~ 'Conocidos, se 11iPUtaru por tales los
. tos &\gra'os o I(j:estiuados '1II1 -culto, ya -lo ejecuten en las qu~ de hecho diJri.gierelll. a. 1m delll1s o 'llevaren !\3.,' voz PO.t'
igleslas, ya fuera de ellas, in-currirn en ]a pena de 'pri~ ellos, o firmu:rel1i los IrecLbos. 'U otl'OS escritos eX?d~dos a.
ain m o n o l ' . . su nomJbr-e, o eJere1el'en otT<E ~aet06&eimeja.nltes d.e qi'r'ee.
'Art. 209, El qC'(' oon nimo d~1ibN"3do hiciere esoar- ein o r~r,erentacin.'
nio de [18, Rlgiil1 Cat:ka, de' pa:1:3!bra o por e's~rito, A(rt.217, Sern caSt'lg'ados C'OImO 'rebeldes, con la. Pena,.
ultl'ajaooo lPblicame'l1Jte sus <iJOg1Il1as, ri,Ws o oerem~:mias, de pr!lsi11 Illlalym:
ser cas<igado c9:n. ,la pena tde (prisin menor, si 'dI ht- , . 1.<> L''S que, siJn ~t1.zarse oontrn el!. GObie1"no, oametie..
cho hubiem t.enildo lugar en las igl1esi'as o !con ocas'in Ten, por a&burcia o por cuailquier otro ro-edio,. a1gun' dl$
de los' actos del <:utto, y con .arresto' mayor, si el delHo - los d,eo1it<l:S corniPrendidos en el all"tcu:o 2114. .
se hubil::1'e eometido en otros sitios o sin ocasin de di- 2. Los que sedujeren t.rOiplS ocualqu~er otra. dlaS('! de
chos act<:Js, fuerza ;rmad para. eor:ooter el dclH.o de l'tbI'Un. .
," Art. 210. Al que mrultraitar' de obra. a un Ministro Si llegare a terier efooto :La relbellin, los seauotores se
de [a Religin Catlica :.u:ahdo Se hallare cumlPli6t1do Tepu1lamn prom/)\'edOl"es y sufrirn 1:1. pe'na sealada en
los oficios de su miniSterio, se Ite ittnpO.ndr, 118. pene.. de eJ attiOUl1o 215, .
arresto mayor y mul1ta de 1.O(}O a' 5.000 pesetas. El que 3. 0 ' Los qU3 en fo~ divers-a de la prevista en ea C'a-
le ofendiere en ig\Ut1e5 circu'OOtan<:ias con palabras o Pl1twl0 primero, Ttulo primt:ro de est,!? Libro, at''ntaren
a.deml'tnes, ser cast,igado con la. pena do arre.5to mayor, oon-tra la :;n,tegridad de ia l'Tllldn ('~pailo1;: o la inde..
Art: 211. El que en un luga.r reJj~iOSo ejecuta.re ae- Pt'ndellC~l't ,rletodlO o m,r"t olf>1 territorio bajo. Una, s'O:8o
to5 Que~ ~e5tal corp.prenclid.OS en :nll1E;tlt'O de los artiou- lI.'~reSl!int.ad!;\ d-ll ~1l persoDiaO.idad oC03;1bQ .taJ. ~h,in.
 BOLE'l'IN OFI,C,IAL D.EL ESTADO
'" 13 enero 1945
_.l'

CAPITUt,O rv Art. 223. Los culpa.tJles d,e ros

diclitos oomprendidos
~n el art<:'U1o a..n'terior sel~n oeBiStiga'DS:' ,
Sedicin 1. Oo~ lia pena de prilsln' mayor, si fUeren los pro-
mot'Ores, orga4li~3IdorlS y directores; o si paN. la oomis16n
Art, 218. SOn reOs de sedicin 106 qUe s-G alzan pbli- de os mismos ,deilitos usa.ren. pe violencia o lntimidaein.
n y t1.ll'riultua\"~amente para. consegUir por la. fu~r. 2,.0 Con J,a pena de pr:'.sin mlIlor en doo KiemlS casos.
za o fuera de las vias legalescuullQ.wera de os objetos El Tribunal, apreciando las ciI<:un8t6ncias del he<lho
!liguien-tes: . y deld'lincuenf!e, y eSIPecialnnente su eitusein eoon6smi.-
l. 11mJpedir Lapromu'lg:a..ci6n O la decuctn d~ 'las Le-
G ea, PoM iritpom.er, a'd.em:s de, lJaf; pen~ ,seajla.~, una.
l.Yes <) la. lLbre cclelbmci6nd~ e1ieccionoopara C'a'rgOs p- multa de 5.000 e. 50.000 pesetas.
b1li\cos. Art.224. En el .oaso .dl>" que 1'9. sedicin no hUlf-i eT6
, 2. Impedir a ClUa-lqulera autoridaa., c'or:Porncin ofi- Uega<lo hasta el punto de emJba.razar (I-e un modo graNe
cial O funcionario Pl)!ioo el libre ejercicio de SlUs funcio.. el 'ejer{)ic1o de la auuori'da,d pb1i!<Jl', y no hubiere tl::l11l-
'lJl,~ O ~l oCurn(p'lmienw <le ,sus providencl:as Bidmlnist;.v.va.5 poco ocasiona1do la. perpetracin de otro idelito aJque ~
o judiciales. , 5efiaG. penas .5UJPeriQres a presid:lQ o prisin menores, lOs
3. EjerceT ,al!gn '3ICtO de odio o venganria. en la. per- Tribuna.1es rebi:l.'3!rn ~. uno a d'06 g,ra'Cl'Ots las penas
!!lOna, fumi:lia o bienes de aCguna autoriJd':.<d o de sus ag-en.. sealia.das en ~te CptuJ.o.
Jt.es.
4., EjeroClef, con un objeltO po'lHfloo Q social, algn ae.: CAPITULO V
ro de odio o de venganza contra los particulares O ouaL
quiera cl:ase deil Estadio., ' Disposiciones comunes a los dos' capttulo8 anteriores
5. De'~ojur, lOOU un dbjeto pdl1tico O &oci9.il de todos
lo de parte de sus bier1es propioo a w1gluna C:l300 de per. 'Art.225. Luego que se manieSlte la, rebelin O 8E'C11.
. sona.<;, ,;3.[ Munioeipio, .a NL Provincia o :al Esta.dm () tejar cin, la,A'Utori-dij1d gubernativa intimar b3ls'ta dos veCes
l!:' d;;;sti'U'i' oUicll~ bieThCs. a los su!bi1leVa:dos que inmed,'ls.ltam-en te se di.suelvari y J."e-
Art. 219. Los rcs d sedici6n sern ~stigados con tiren, deJando pi:l.~3Ir ea:Iltre una y 'Obra inilmacin el tiem-
hlJs penas siguLent,as:t""- po 'ne-ee.sal'io para. \fUo. ,
1.0 Los que hulbieren pl'O11OVik:1Jo la sedicin (), la. S'OS- Si los sulbile-vado'B nO 00 retiraren inme'dia tamenl.e does..
turvileren, o la dlrig:'er{'n o ,ap:al'cieren rom sus 'prinlCi- pus U~ la segun'<ia in"oma1cin, lb Auboo'ildad har 1.1ISO
~es BlUlt0re6, (lon la penra .d'8 ll"ollliSi6n inalyor a muerte, de fia fuerza pbllilCa para dlsolverlos.
[;J. fueren persom;lS COI15't:LtUJildas ell autoridad civil o oole_
Lals intimaciones se harn manJtal11do .on'dea'1" aJ frE>n1:Je
si}.6tica, o ~i hu'b'1;,e habido oombat~ tentre nafUe-rza <loe de loo ,s'tlll:J1evados 1'8. band.era na.ci-onaJ., si fU'I'e dle dia,
y Si fue.re, de noche, requi,ri'endo 'la. retiTlltlaa. toque de
l\U ffi$lndo y la fue-na pbliloa fiel aJ. Gobierno o aq"U-
Ua. hubiere cau~J.:1do estragOs en las propieda~ de los tambor, da rn 'ti otro itrustrurrn'nto a propsito.
particulares, de Jos pueblos O del Estado, cortado las 00_ . Si las drCUcr:lstaI\lcas iIlO permitieran hacer uSO de 106
mUnICaeiones tek-gr.fiicl:llS, ferrovlari:as o de otJta clase mejrios indi~dos, se jCUtarn las inttmaciones' pCl["
ejerdo viol:end<?1S graves <:()lIltTa las personas exigidO otros, procurando s,'lempre la miWY'r IPUlb'liddad.
conttdbulCioncs o (1!:strta~o los ca1.1J<liM<E\S pblicos deSU le- , No sftn necesarias, respeetivametlite, aa. prlme-rtJ.1 o hl:
gima. inrversin. segun'da intimacin desde l~ momento -en que loo rebeL
FUe~ra Idle 500s c:aS'Os, se impondr al Otli!lpab1e 181 de lfe~ eres
(1' fl.idi'CiOsos :rompieren el fuego.

cJl usin maJY'OI'. . .
2. 0 Los que ejerelerEn un man.do ~u:ba1terno con la
de reclusin m':lj'Or en los oOalSOO pre'V~stOs. en el' pr.ra;fo
primero del nmero anteri<>r, y con ~a de prisin menor,
en l'Os cornlPTelHiitd'Os en ea. prrafo oogutbc1o del mismo
nmero. . .
3. Los m,ros ejecutores de la sedic:6n,. con la pena.
de prisin mayor en Qos caS06 dcl prrafo primeTo del
v.. mero 11.,0 de est-e articullo y con lalde porisin menor,
iE!n los de1 prraf.o ,segu\IlIl'O del mismo l1Jmeto. . Art. ~27.
Art, 220. LO d!'tspues'to en ela:rtJclto 2/1>6 es clpllicab~
nl1 caso de sedicin, ~u;a.mdo sta no hubiere llegl:\ldl() a or-
g.a:niza-rse ron jefes c<>nocildos.
Art. 221. Ser-n castiga.dos .con [a pena ~:le prisin me_
mor los que sod1uje.ren tropo \> o cuallquiera otra. das!) de
!fuerza .annada para cometer el <lel,ro Ide sedicin.'
Si llegare a tener efecto la sedicin, los seduetores se
iliElPu tarn promovoores y sufrirn la pena a 5t05 seel.
ilada en di artf.culo 219. . -'.
Ar( 222. Sern' 'C'llstig(\dos como 'l"N)B d~ sedlc'n:
1.0 Los fQlil1,cionarios o emp1e:ad<>s ena"I'g'ados de todo
gnero de seorvici'os pbliiCOlS y 100. particufiaI;-s que po:r
su p.rofesin pl'esta.r~n sfrvic\Jos de .reCOnocida.. e 'inaplaza_
ble n/'CCesidad, qUe, <:on el1 fin de atentl3.r -eont.nt U:a segu~
i1"ida.d del Estado, .de perturbi:lir SU nO'l"mal1 a-etilvitiUd o de
t7!"rjudicar 'su alUto.r!\dad o pl't'Stigto, su(,pe.ndleren 'Su tra.
bajo ()81~t,eraren ]}?J regu:1a1rida1d Idel serV;lCio, ,,
2. Las coll!gaeiones de pat.ronoo dirig:)das a pa'fal1zar
le! trab?~O. '
3. LM h~lg!as ,die ~il~
Arl. 226. CUJamio 1d3 ~b~des o sEdidosos se i'So!-
v::eren o OOIneLleren a la A'I.1'toridoo legibila',ntes de la8 .
intimac1o'nles <> a COlllSelCUen-eia de ella.s, qut"darn eXen-
tos de toda pena los meros ejecUltores de cualquiera de
aquellos dcll irtos, y iambi.n l'Os se<liciO'SC6 camprern,didos
'en el art,culo 219, si no fueren funcionarios pbl1cos,
LOs Tl'i,bul1al.es, en eS'te ca::o. rebaja;rn Q\ los dem.s
<:l.lPalb!es 'de uno a. dos gra'doo las pen~ seaJladl?4S etn los
dos CapitnJ'los anterloitS,.
Los defiitqB pa.rt1cu~ares come!J.dos en Untll.
rebei1in o~:dkin, o <:O!l motivo de eHas, sern castiga..
Q()5, T~ectJValInente, segn ms d1sPc6iciones de este C.
digo,
CuaiIl'do n'O [luedan deSlCubrirse sus al.lltares, sern fl'e-
nadQS epm<> ia1es los jefes principa1es de ll(l,k relbeUi6n O
sed :le'iri, ' .
ATt. 228. Las Aultoridad.es de n()(tl1hramien1<l direCto
dei"Gobierno qUe UCl huJble'l"en res'lstido a 1'a rl)be'1in o se_
'rocin por todiQIS lOs medios que ~tuviel"'en a sU aJl-cance,
sufrirn la penn, -de inh::.Ib1ht3ocin a.l:>SQllUta.
Las que no fueren de.. -nombramiel1lto direiCtO deil 00-
b1ern<>, sufrirn la !pene.1 -eh" st.lJSPe<nSiln. -
ATt. rl~9. Loo fUnlCi.onarios que continua,ren desempe~
fiando sus CttTgOB bajo ro mando' de lOB 9J!za{ios o que, s'n
ha.hrseLes admitido la renuncia de su empleo, '10 abaD-
dona-ren cuando ha;yapeJigro de rebelin o sedicin in-
currIrn en La pena d,e inh,abilit"l..C'll espe,ciaJ.. '
Art. 230. Los que ElC'eptat'E!'n ellllp:IeO de Ilos re-be,ldes o
sedilCiosos, se,rln castiga,do5 con lia p~na. de inha.bilit'a-ci6n
1I1J&oll.:L''1 pura cargoc pJbliooll~ .....

BOLErl~ OFI014L DEL "ESTADO

CAPITULO VI 1. o S el hecho cauoore p.erjuicio a .la d~!ensa naclO.

na! o .se rea.li2laI'e cOn n:mQ d~ a;1;e1Iltar a la seguridad d'Cl
. De los atentados contra la Autoridad, sus agentes EBrtado, las de Pli.sin mayor Y multa die 00.000 a 250.000
y los ,funcionarios pblicos, 11 'de, la rest.stencta 11 p~.as. '
desopediencta 2. Si se.' hubiere i~ado perjlclo al Estado () (1: la
ec:on.om1a nacional, lrasde prisin menOll' y multe de 2'5.001l
,Art. ~1. Cometen aientado: El. 100.000 pesetas. . -
1~0 Lots qUe~ s)n alzarse p'b1i~amente, empmren fuer. 3. En loo d~ casos. las de atxsto mayory mWlta
% o 1IlJtim1dllJCin para alguno de los objetos seftwtadOS en ' de 5.000 ,a 25.000 peoote.s.
!oOs delito.; 'de TeOOli6n o sedicin. ,. Ouat1ido lOs hechos previstos en es"~ Eol"t1CUiIo fueren- Co-
2. 0 Los que a~eU:eren a. La Autorida.d, 80 SUS agen- ~eOOos po1' SooiedadJes, EJnpresas entidades anllogas,
.tes ~ 9 los funcionarios pbl:lOOS, o emplearen fu.en:a con. se i~~n, t::n SIUS respoot.:,vos casos, las penas seala...
tra elloS, o les inttmidaren gravEmente o ~e5hrcier~n ~ das' EL los dLrectores, gerentes de 1Rs mismars o encargados.
..ststencia tambin grave, <manco se hallafen eje1"Ci~do den servicio de qUe se trate, a.s.i como a lOs cDmponer.Jw~
lasflincions de sus ca-rgos O con ocesi6n de elll!-8. de' lcsC<m5ejos de adm'inistracin, s:empre que StOS
Art.232. Los atentados contra la. Atlwridad tompren. tuvieren. conocimelnJto de la orden incumplida.
ldidos en el art:ello i:k~tcrior, &e.rn eastigad-os eon !Jgs pe..
:11:9.5 de prisIn m<tlYor Y mU'1ta de 1.000 a 10.MO pesetas, CAPITULO VII
siempre que concuria alguna de l~ cirounstancias' si.
guientes: ' . . De l.as bl-astemias
1.'" - Si la~.resin S~ ve.rilcaTe con amnas o el. cu11pa...
b1e. pusiere manos ~n la Autoridad. Art. 239. El que blasfemare por -esaito y con. publ",
, 2. 80 Si los reOs fUeren funcionarios pbl'cos. crAad, _o cOn palalbras o actOl; qUe produzcan grave escn..
3.:10 Si por oonse'Cuenc'a de la coaccin la. Aut{).ri(iad daJo pblico, ser castigadQ con an-esto, mayor y muLta de
hubiere a'0OOdido a las exigencias de,1os dilincueniks.
1.000 a 5.QIlopesletas..
Sir. e:sttl~CircuDBtenciaa, las penas sern de' prisin me~
, nor y mulllta. de 1.0()() a 5.000 pCS'etas.
. Art. 233. El que atentare contra Un Min,'stro en ei '--. CAPITULO vm
ejtrC'cio de SUs fumiones O con ocasin de ~ltS' mismaa,
61un cuando hubiere cesado en ~as, incurrir. en la pena De los des,acatos, insultos, injurias 11 amenazas a Ir
ide reclusin maYDor a.mue.rte, si a. consecuencia de.l he. Autoridad, y de los insultos, injurias y amenazas a
cho !l"e5uHare mUerte o le:siones de laos QO!I1prendlde's en sus agentes 11 a los de 112 s funcionarios pblico",
OS n.lIner03 1. y 2. Q J.elI. articur.o 4'2{), y en 1~ die lI'ec 1usin
muyor en los dems casOS. Art, 240. Cornet.em desacato los qu'e, hallndose un Mi.
Se 1mpondrn ~as mismas penas del prrafo ll-ntm'io.r, rostro o una. Autoridad en el ejer~cio de SUS fUII1C:ones O
en sus tespecti'Vo8 casos, al que 6,1tenta1"'e contra. Autori. oon . ocasrin de ellas, .105 calumniar~, inJurdaren, 1nsUI!ta..
da.d ofoocionario en el desempeo de mIsin o caa-go <le l'en o amenaza1"en d~ hecho o de palabra, en 5'U presencia
eSPeCial trescenderteia pa1"a. la seguridad P'blica., o con o en escriJto qUe les di1':jan.;
, .motivo u oceEin de sU ejercicio, aun' cuandQ hubiere Si la calumnia, la injuri6" ell insulto o la. amenlMla fue..
CE6&do E!tn dicihas fun<:ionelS o .cargo. ,. ren graves, se, 1mpO!l1.d:ral 1as penas de pl"~Si{in menOr y
Art. 23~. Sern castigados con las penas estlb1ecid'8.s mu1rtlad~ 1.000 a. 5.000 perotas, y si no lo f'Ult:lretl, l~ de
en el arUeUl10 anterior, e-n sUS casos respctiv9S, loo que arr~!to mayor y mnltl{\. de 1.000 a 2.000 pesetas.
aoometlel'n O amenazaren gravemente al cnyuge, as~n. . 8: el rntlpabJe fuere fun~nario pblicO, j~rrqu1~. "
I(i' entes () descendi'entes .del Jfe del Estado, de J.os MI. ment sUlbordin:ado al ofendi:do, se le impondrn las penas
.!lJ.istros, Autorid'ades o funcion8ll'ibs en l nombrados, siem. BllipDr.lOreS en graco' a las sealadas en el pnafoan.
pre que la aga:e.sin o aa ellnnuza turviere relacin con las kTior. y sli no existIera subordlnacilll jerrquica, ~e 1m
funciones, .mi.5iQn 'ocargodesdl1!peado por aqullos. poniCLrh en, su grado mximo aquella.., -penas.
Art. 235. En' las casOS. de los a,rticU!los ante.riores, 10$ Art. 241. BI funci.''l'lario pb1:co ~ue, halllndooe su ~u...
f1'r:ibunales, atendiendo a la menor grorvedad y 'Circunstan. per:or jrrquioo en el ejercicio de su ca.rgo, 10 ca.Jiumnia.
cias del h~o yaJ. mvfil y condiciones del cu':pab1e, po... re,' injurlare, ~11JSt'!bail'e O amenaooct't:de. hecho o de pal6Jbra
c1rn rebajar en uno o do,s ~mdos las pe11Jas sea~a.da5. en su presencia. o en escrito que le dir"ija, ser castigado
Art. 236. Se impondr la pena. d~ prisin menor a los ron la pena de prosin me:nor , sf; La cahunnia, insuJto', in..
que atentaren contt[a los agentes de La Auto.rIdad y los jUJ1a O ami!laza fUeren gra.ves y con la de arrest? mayOr
lUiIl-eion;,rios pblicos. . ' . si nO l0 fueren.
IguaU pena Se impondr.a los que eoomet/eren a 1as Si el funo:ona.rio cllilllX'..ble no estUV:ere subordinado je.
personas que acudieren en auxi.1io de la Autoridad, sus rrqll.:ea.nwnte a.l ofendido, re i.rtltPondrn en su' grado roL
agentes O funciona.ros. . ruimo\ll3.s penas sealadlas t:n el prrafo anterior.
Art. 237; Los qu'C, sin estur oompren~ld'Os en elar-
. Art. 242. Las penas sealadas en el artioulo ~o son
tlculo 231 re_~i6tieren a 1-dl Autoridad, o a sus agentes, O
[os- desobJdeo' eren g.r:arvemente en el ejereicio de 1::15 fun.
aplicables a. las ca.lumnias profcr:<!as contra el Movinien
to KMiona.l encarne..do en Fa.lange EEp:to]a Trad~c:{)lI.1a-l!s.
'Ciones de su cargo, seorn castigados oCon las penas de
ta y de 1038 J. O. N. S. y a los insultos o IS!pfdes danzados
arresto ID1;yor y muUta de 1.000 a 5.000 pes.etas.
Art; 238. El que desobe'deciN'e rdenes expres(~S del contl'la SUs hroes, sus caidoR, S'l1JS banderas y emblemas.
Gobierno refert:Utes a .la f8Jbricaa: n , 'transformaein, su_ Art. 243. La pl"'OV'Oacin al d,ueITo, aunq~ sea eml:;o.
minIstro, ~dqujsicil, transporte, im}X)rtacin o ~rta. z.ad:a o con apar:~ncia de privada, !'le reputar ~menaz.a.
cin de materias, efectos, produotos, 6EiIllovient.es O cuaL grave para los efectos de este Qapitulo. ,
qu.ler gnoero de me.I'C<J'1'ldas en o relativo a la s1lstancia, Art. 244. LOs que, hallndose un Mi'nistro o Ul1a Au~
ca.lidad, cantidad o tiempo ..je lOs mismos, 1nocUtr 'ir en- wridad en el ejerc:cto de sUs funciones o COn oca.sin de
o

". penas 6igui~t.ea: stu, lO\S calumniaren, iltlju.tiiaren, lnSJl,l~ren o am~

 B, O L E 1'.1 N O F 1 e 1 A L D EL . E S T A D o . 13 entro 1945

l'en de htcl:lo o d~ pa~labra.,fUera de siUpr~seln.(t

O en ~s..' I
Ouando ~a5
pl'Op-agandas ca'8'tigd 1das en st9 art1-cul0 se'
Cl'iIo que llocstuviere a dIos dlrigido, sern castigfldos !1'eaJliZai.'en nonabusod'e funciones docentes, adems .de las
con a pena d~ arresto mayor y muiLta de 1.000 a 10.0.00 penas seii.a1adas se irmpond1' la 1nhahi1itadn -esPecial
pesetas. . . . . . I para. el ejeroicio de <liochas funciones,
\ Art. 245, Se imJXl'ndo: la pena d~ an~ ma~;or a los I
Art. 25~. Los Tribunales, t.lprecianl(1o las ci'I:'Cunstan~
que injuriaren, insultal'en. O amooazaren de hecho o de. pa.- eias d'eil deiHncuente y espedaJ1nnente. sU situai6n econ6~
labra a los funcionarios pblicos O a lQs agen~s (le l.a .. mi.ca, pdlrn eilewrpara todos .los delitos previstos ~n
autori<lad. en s.u p.resencia O en t:sorito .que 'les d::rigiel~n, eqte Ca.pitwlo la mu~ta hasta MO,OOO pesetas, .
ASimismo los.' Tribunales, alPreciando las condiciones
.CAPITULO IX personales del' delin'Cuente, podrn imponer la pentt. de in~
hlilbllltacin uloooluta o especi<>U,
De los desrdenes Pblicos ATt.253.. :el qu',. c<>n intencin de perjudhcM" el C1'~
tl:t9 O :la aut<J1idad d'll Est.a-do, de 'Cuauqui~r mt1.-nera. co-
Art. 246, Los que produjeren t;Uffiull[() o t'Ul'lQMen gTa. muni~re o hiciere CiiCllJ1.a1l' noticias o Tumores failsos, des~.
vr,mentc el orden en la audiencia de un Tl'ihunal o JUZ- figurados o t.endenciosos, o eje.cu tare cualquieracla59 de.,
.~n.C:, ell. los actos pbUcos propi05 de 9utl1qu.~er au:tori~ actos d-il'igldos almism-e fin, ser castiga.do con nas pen'Gs'
da,i o c.orporacin, en a.lgn colegio electoral, ofirjna. o I de. prislnmayor 'e iriha.bili:t12.'Cin absoluta.
<cstablecinento pbGico. en ~culos o sole<l:l.1Th:dad o
Si-lOs heochos revist:erenescasa graved'sld, el TrlbunaJ,.
reunin numerosn, ~rn castigados con !.as. pnasde
arresto mayor y multa do l.O:0!O a 5.000 pesetas. teniendo ~n cuen:ta.las circunst.ancias personaO.e<sdeiJ. cul-
pable, podr reibdjaJ.' 1180 pena la la de pri:;in menor o a la.
Art. 247, Los qne trbaren g.ravemeltlt~ d' orden pbl~. die destierro y muhtu, oC' 2.000 a 20,0'00 pl5etas.
ca para cansar injur:a u otro mal a alguna perS'Ona , incu-
H.ll:n el1 la pena de art-esto mayoll,
Si t>S~ d:elli:t.otuV'H!le por Q1bje,o il11lpedrit a a,1guna ~r~ CAPITULO ~1I
sona el ejercic:iode sUS derechOS ciV':oos, ~e impondll'n
al culpabJ~ las pena,e; dI;: a1'l'es1to mayor y mu1lta de. 1.000 De la tenencia y' depsito de armas o municiones
a 5.000 pesd3s. . y de Zas delitos de terrorismo y tenencia de explosivos
Art. 248. se imporrr.(lJ.' la pena .d~ atl'ci!:o mayor a l()s
que dich~n' gl'i'05 pro....Qc~',.Hvos de rebelin o :,'I'ild:icin. f:ln SECCIN PRIMERA
clla.1Cjl;:ra .rCUIl'lIIl o asociac:n o en l'Uga.r pbli lCO, U os-
t.mt.an:.'u -erilos mismos sitl:os lemas o banderas que Pro. De la tenencia. y depsito ele: armaS o municiones
'Vocaren dirClt:a-mEuite a la alteradn del orde;n. pbliCO, , I

Art. 2,19, Los qu-e ca:usa.ren d:eSpt:l'feotos en los cami~ Art. ~54.. La. tenencin. de a1rma.s de fu'go fUera del1
nos de lerro () en las lneas teleg:rfieas O teJoefnicas, o propio domiciLo, sin poseer flu, gua. y la 'licencia 01JO:rtu~
inrtcl'c<:ptart:ll las cOlUluuic:acioll,<:,s o la correspondt:oC'a, se. '1lf6, o en ,e!J. propio domicili', sin la guia de pertenenda,
rn casl-iga.dosaon la pena de plisin .menor. ' . !lO ci:\5ti~ar ron la pen a de prisin meho!','

Al't. ;2-55. Wl deLta d&finido en elal~LiOlJll0 anterIor se

CAPITULO X
Disposicin comn a los CaptUlos anteriores
Art.250. En el casO de hallal""Je cons'~ituido en auto.
r.jdad el qlj>; corne',iere cualqu<:ra o.e los delitOs expT'Sa.
ti'J:S ('11 ,;05 Capitulas anteriores, St: loe imPOndr, adems c.~
la l'e.:;pecva perra, la de Jlhabil'itaci6n a1::lS01uta.
CAPITULO Xl
De las 'yropaga nda.s ileg.aw!
Art. 251. S~ castiga.r COll l~ penu de pi;s:Il menOr
'S mll1La dI.' W,OOO a 100-.000 pesetas a. los que r~oen prO-
iJ3.ganda de t::>do gnero y en CiUalquier. for~! dentrO o
fUera de Eapaiioa para. algu11<) de 1m fines slgUle'n~es:
1." Subvc:-Ur' Ylo1entamenJtI\. o desltruil', .la Oll'ganliza_
c:n po1a, sQ!Cal, tOOnmica, o jrurldl:ca. del ~o.
:2. o De'Ekrujr o relaja.r el setl'b:mte.n1:o na.cl.onal.
.3. (\ Atacar a. la. ilniil.ail (le na Nacin ~spaf.ola o pro..
movel' o dif'Ulld\l' acltivitdad'S separ?-tliSlbas.
4.0 REalizoar o proyectar un atentado c011ltl1'a 1a 5eg1L
r:dlad d.el Esifado, pel'j~dJica,r su c~:dito, pl't:s\)igQu. o auto..
lidad o leSliOnaI' loo in'leTeSJes u fende.r 1:a dignidad de la
Nacin e.cJPaola,
Por propaganda s enl1iend~ la illnlpl'eSn de tOlcl,.a ~las~
G(\ libros, folletos, hojn,-;seu.tas, ()'3.rtNes, peridicos y de
~!.)clo gnc'ro d'e pu'bl:cadones ti!pogrflcas o de otra ~.
c.:e, si como su clC5I.ribudp. o ten cl1 ci ,:\ . par&- #'617 reparti-
(las, ;05 diSCU1'Sl()..'>,la raliodifu'9n y 'cllalq,lIllier ohm pro.
ceclimieJlto que facilite la. pubHoi.ad,
castigar t:on prisin mayor cl1land<) cOThCurriere eJguna.
. de las ci.rcullst.nncias siguientes:
1.:1. QUe 1M a.tmas cnrre-ci-eren de marc:a de fJbrJOOi o
<le nmero, o los tuvieren alteradQS o borrados. .
2:1' Que fueren. eXl-ra'11jerG'S y hubierc.n s':'<lo i'llitroduci.
d'a'S i~alhnente en teTtitOlio c;paol; y
3.a. Q]l'e aUn siendo ,.espaolas, exportadas, hubieran
'VUolto u ser i.llJtrodudd;as il-egar:ttnente en tea.ritorio na:-
cional, .
Art. 256, S de lQs -anteeedentes del procesado y de
~tl.8 circuIlsta.n'C1as del!. .hooho se dedujere lo, ~sa pel1igro..
sidlMi social de aqul, l~ll eXis.telllCilJ, eh contra suya de,ame~
nazas goo.fVS de agresin lleg1tima o Ha patente falta de
in tendn dI) U!',SJr las arnlalg COn fint\S ilcitos, los ~ribu
na.l-es ipddrn rebajar l3!s penas s-e'alltl,das en esta Seccin
en uno o dos g.ra.do'i, .
Art. 251. Los que. 6ta,tmezcan depsitos. de ell1llas o
muni-cionesno autorIZ1a'd'Os por las le'Ye-s o b autoridad
competente, sern Castigados: .
l~o Si se -ura,ta de. amias o nmnkion~s de guerra, con
Ja pena. L1c1'l'dusi6n menor lo!', promotore<s y organlzgdo.-
'J:e-s, y oon J.a de prisin ma.yol' los que hubieren coopera.
do 'a ~u f01macin,
. 2; ~ .Si ~e trata de ail.'1IJlas O municionl!g <le d~re.nsa, COn
1'.1J pena.d.e prisin mayor lo:! promot<lres y organizadores;
'Y oon la <le pr!.s:6n me'nor, los que hublel'en cooperado i\
sU formncin. .... . '.
Si 105 p:omotol'cs o Jefes n') fueren conocids. Fe
re.pu-tarn por tg~es ea ll11s.ca.1'tl.'CtNi4ad<? entre .Ilos enjui.
cil\do~, y en iguaadacl dI? -elrcum'>tan~i35; el de ms lJdiad.
4\1. 258. ~ r~puttl. .de~p5iw d.~ anual> ,d~ guerra. lI3I
 -
~m. 13 '-
\
BOL E ~ I N O r 10. '4 L
,
reunin de tres O mAs de dichaB amUl.s, cua,lquiere, que
fuere su mode1oo 0165e, aun cualI1do se he119,lten. en p1~
zas de$l1l.onta,.das. ' " " 'l'
Se ooliSidera:n armas de guena:
',1\, Todas' las aJ.'lmas de fuego !jillloeepti'l:f.M de servir &1
anmamento de t.ropBS, con excepcin de [as pi6tdlal y re..
v:veres. Aqullas no perderri, su carcter de. annu de
guoero1'lll, aunqUe se trate de tnde1()s ant1euadoa cuando
sea posi:ble adqu1rir sus municiOnes en el comere1o Ubre.
2.0 Le.1S pisto~ amretnilladors.s.
3. Las bambas de mano.
Sin embMgo. la tenencia. de ametrallad01"WS, pistt>lM y
fu.e.iJles &metra11adores y bomOOiS de mano, aun ou.ando se
trate de una sola arma. se cast1gari siempre como de.
psito. ' ros prerv.iStoE: en 106 tres artcullos anteriores, SJUnque l8l
,. '. Se rapulta dep&ito de a.l"'1tlas de defensa la. reunin de
ein-eo o ms de <iichals armas, aun lcuattldo se hallaren en
piezas desmontadas. -
seconsideralll a.l'lll1Ias de defrensailidlS pistolas, rf!!Vfflrve-
r~s y pistolas automticas d-e todos los modelos y calibres,
con ex{}E'<pcin dlll las pistolas ametraJ1adorns
El TribUnal, 12lpfe:Ciando [,a cantidad y clas de lasmu-
niciones, doolaracr- si oonst i tuyen d1],J8ito a lOS electo! de
esta Seocin.
Art. 259. Quedan ex-eeptuados del -conoClpto d~Hct1_
vo la tenl.mcia y uso de Rl'mRS' de carza;, sin licenei~ O gUa,
asi como l~, tcn-enc1a d.e las, J.e v\a:lor artflstioo O histri-
co, siempre qUt: se A,crtd:te, respect de stas, que el po. en la ejecucin de los refCll'idos dlelitos, con la -pena d41
Seedor no les <La otTO d,estino que el puramen.te artistico prisi4n mayor.
O colcoCcionista.
se xoopta iguallmente la oo':eccin de armas de 1ina_ , gftimamente
Id.dad d~rtlva, cuyo pd!ee:dor sI! halLe provisto de auto..
riza-ein eSipeciail.
SECCIN SEGUND
l!e lO$ ~eZit!Js de _terrorismo 'Y tenencia dee.1:p!()Siv~
Art. 260. E'l que con el fin de atenta'! contra da se-
guriclad del Estado o doealterar el ord'en pth:ioo eje<:Uta-
re aotos enc.minados a. la destruocc'n de obras, fbrica&'
U otras dependenci,as militares, igloesias u otros edificios
re:igiosos, museos, bilbll atecas, archivos, edificios pb1i~
oos d partku:ares, p~etit~, diques, pue.rtoo, -canales o em..
balses, vas de comuni,c0iCln, de tranAPOtte, conducciones
de energa -eLctrilCa o de otra fUerz9! motriz y OLraS oCons-
tl\uoo'ones anlogas destrqadas al servicio pblico, minas,
polvorines. deI]Jsitos de g':'lWlinit u otros eombustil:f.IOO,
naves, ",erona'V,psy aeroplanos, a provocar incendios, cm-
plear sUEtancias expl(lsivas, intlama.blie5, asfix:ant-es y
otras homicidas, 0.9 causar catSlLrofes !oerro'VirLas, na.u_
fragiOg u otrOs heehoo 9Zl1(lgoo, ser castigado:
1. Con la pena do Teclus'n :ril'-,wor a muerte <mando
'l'esultarea~un8: pen:sOntL muerta o con' [esiOn8S gra.ve6,
. 2, o Con ~a de reclusin ma~or si de r-e,sultas Gel he.cho
sufriere :guna person-a, lesiones menos graves o hubie>re
'ri.esgo tnm[nen~e de qUe sufrir3;n les'ones varias perso-
nas reunidas 'en el sitio en que ~ estrago se produj.~ra.
, ,
3. Co~ 1'kL de roo1usin menor cuattldo fU-era cuaJ.quier
otro el efe-clio producido por el d(!ll'~to o -cuM\do colocados
o etnJIf.~adOs los ex:pllO'Sivos o mate:t'ias in'flarnab1es con lOS
proplSttos a qu se refiera 'el prrafo primero di& i!6te ar_ .
ticu:o, la explosin 'O el incendio no llegara. a prodlUcirse.
Art. 261. Igu'31es penas se wplical'A.n al culpM;~le de
cuaaquier heoho COlr.IIXfiDd~do en el artiouto antrUOr an.n.
q'U~ no f:fl proPllsiere~l fin expresado en el mdsmo ouando
lo" ,ejecutlare oontra nave, aeronave o tre1J. o:ma.t.ria.l fe.
rrov.a.rio, f!'.>ricaso deps'Jtos de murtic1o!1es o explOSi'V05
o'~1es ~tnoointelSa.r Ej~tci)oofWei'ZB6 01n&-
" _ 1 _ _ ".", ~ ,
OEL E 8'1 A DO
~tutos .armados, obras O d>Epend~ militares, materlal
de guerM u objet/Os destinados a le. defet18'9, nacional. '
Art.,262La 'mi6ma penas dEl!. artiou1o 2160 ~ap11ea.,
rn, en SUS rt:SlPeCtivoe casos. a,I qtUe COA propsd-to de ate.
m<?riZi:il" a lo6 ha.bitantvell de una. poblacin o & ola&e$ o
aeatOre& ~os de La. n5O;1l&, o de ~zar ven..
ganzas o represalJias, de car~ter lOCi&l o pO~co, ulizare
sustaJ1lCiaa expl0sirv6s- o 'i.nnamab1es oarmaa (lli;l no1"lr'1&1.:
men~ ~an sus.cept1bLes d-e causa.r diao ~e en 1& vio..
o en 16 inJOOga'idad de las' J)roonu, o ouajquier otro ,med::.o
o al"Wloio pare; ~ graVes ds.iioo, u orlina.r acci.
~ !erroV'J.arios o de Qt4'cs medios de locomocrln o de
COII1JUfiicaoin area, matltima. o terrC5t~.
Art. 263. El Q'1Le amenazare (,')On oausa.r algn ma!I. ~
amenaza no sea. o:mdIiiciOI1a!l, ~f ~ga.dbcon .la. pena.
en dos grad1Js a 186 seMadas para, el d'elUO "rea..
inferior
pectlvo., .
Art. 264. El.:;:U9 tu,.-lere,. fabricarE, 1;1"a~r'e o su-
ministrare en oualquder forma sustanCias o a.pe.ra'toB eX.
p~oSivos, infiamables, incend:iar:loo , asfuante:su Qta'os ho..
l1'1.1IOOdas,ser castoigadb
1.0 Cuando lOs d-est:n~;re o Slt\Piere que se ~ban
a atentall' contra l segundad del E&tado o EL ~urbar el
orden pbltioo. con la pena de recl'u5i.n menor. '
2. OUaIlidP '~xist:ere.n. motivos rac.one.les para. a:flrm8r
que al olpaible sospecha.M qUe habrtan de fer emPlea.d~
. Las m:emas ~ se aplicarn a[ qu,e,poseyendo A
diid:Ia.s sustancias o apa.r8Jto.s, los expendiere
o faci]futare ,s.:.,n suficienites previas garan'tias a. J.ndiv.l.<iuos
oAsooiacio1les .que lU\fgo las emplearan paro cometer los
dlQrt.os antertom1ente de.fin;dos, a. men05 de que la in$ac.
ci.n en 1& veDJte. se debiere a. error y no a propsito deli..
bera<i'O de contriPuir a. un dao. ,
'
SECCIN TERCERA
Disposiciones comU~8 a las dos Secciones '(lnte.riores
'. Art. 265: 'Ouando 1Jtt dep6Lto de arm.a8~ mumc:ones
o explosivoo, fuere habido en el dQm~e:ilio de una AJA,
cr.aoin. se.r~ r~bl>es tanto los emplea..dk>s -de la
entildad qu~ rengan SU 9'domi<:iJdo en el loca.l ~ como
los miembros de la Ju11lta. DireotCva de la. ASOc1ae:1\,
salvo qUe por unlOS u otros se jUs'~ifiqlli3 pl:enamente I;'ue
no tenan, OOlIlooimientc' del depsito. '
Estas .AsociaCiOneS St:rin m...9.le1ta.s para todOs sUs fines,
tan to si ~ enOOIUItm.ren d'ichas arma6 O explosivas en sU
domdcJ\!l~o, como fuera de el.
Art. 266. Cuando Jo aclos deflndos eIIl est..oe capi1ulo
a.parewan' realiza'dtis por mep.ores d dtecisis aOls, lOS
~res, tutores o guardadores d-e lWcho incurriT,n 'e:l
'mulita. .&1 1.000 a 5.000 pesetas, que lOs TritbunaJes a.pl:-
ca.rn, segUn su prudente arbiJtrio, salvo que aqullo6 acr~...
<litaren plenamente qu~ adoptaron poIr su- parte las me-
'<llJd~ dE previ5.n norma.Jttnen~ ex".gibl.es. '
Art. 261. En los caso.s prev!stos en este capl.'ltiulo, sl
eJ delinouente esiu,iere s,UJtor:zado para fa;brica.r Q traft.
car con las Busta.~cias, annas, y mu~es mencionadas
en el m:!smO, 8Ulrilr,. a,demE; de las pellas se1a.ladaa. la
de inhStbiQ:it$Oin especia:!. para el ejerclc:o de SU iridustlr:a
y ~-rclo.
.\rt. 268. La apologia p~blica.. ora1. o escr'.ta o por me~
d,io de la. :mprenta. u otro prOCffimienl,o de d[us' 6n de 198
delitos. ~rendidos en aste Titwo, ~ la de sus culpables,
~ c'l8tl1gada con la. pena. de ~n menor!
 Pgina 450 BOLEll,.N OfiCIAL DEL
TITULO IU
De las falsedades
CAPITULO PRIMERO
De la talsfftca.cin. de la firma o 'estampilla deZ Jefe
del Estado, firma de los Ministros, sellos y marcas
SECCIN PRIMEaA \
Da la Ja..lsifioacin a"'e la. firma, o esta.mpilla. del Jeje deZ
Estado, 11 firma de los MinistrlJ3
, ..
Art. 269. El qUe !alsifloo.re la .firma o est.ampilla. del
Jefe del Elst,a<lo o ~a firma, de los M:in1stros, ser caw.ga.Qo
con la pena de pl't::Sidi:o mayor.
Art. 270. El que falsilcare l'a finna, o estampi}la del
Jde de una po:tencia extranjera' o la firma de sus Mini s..
(,TOS ser cas~igadJO con l~ pt:na de
presldJ:i.o menor, s el
,ollJ1Jpabl,('; hubier~ hecho u~o en
Espaa de- la firma' o es-
tam,p:lla faJsificadas, y con la de arrt;Sto maYOr cuando
ht.:biere hecho usa d~ ellas fuera, de E-cpaa.
Art. 271. El que constndole la false.dad, de las finnas.
o estampJl:1s de (lUe se ~rata 'l..'1l Jos dos artc1uJos an_
liores, y, sin haber t~nldo part~ t:n SU falSaicac:on, ;lOe 511'_
:v'tiere de ellas o las uSla'r~, incurr:r en la. pena inmeti'ia-
tanwntcc infliol' a la sealaa en lOS mismos p<i.ra les [aL
tyif1ca,dort:8-,
SECCIN SEGUNDA
, De lct jalsijiJcacin. .ciJC sellos y 11UtTCas
Art, 272. El que falsificare ell slello dal Estado ser caSo-
lJ:gado con la prna. dt pres:dio maYOr. ..
Art. 273. El que fal~ificare el sello del Estado de una
pYtncia extranjt\ra, y usare de l en ESpaia, ser' casti-
gado COn .la pena de presidio menor, y c<Jn la die arresto
mayor si hub:ere hecho tlSO de l fuera e Egpaa.
Art. 274. El qrue, constndo1e la falsedad d~ 105 sellos
de que se trata ~n los dos 1't,ioolos anteriores, y sin haber
tenido parte en su falsificaoin, fe sirvi~re de ellOs o l()S
ulSiar!', se-r cast~gao cDn la pena inmedtata i:nferior a la
s.eiialaoda en fas referid-os artiC1.~los para los falsificadores.
Art. 2';5, La falsi:ficac~n d~ las marcas y s~llos de l()s
fif:'les coTIlt,rasil:'e6 ser castaga<la' cOn l,as penas de prcSlldio
menor y multa de 1.000 a 5.00'0 peSetal:i. . 5t:.l', castigado, ~ 1#t expendic: n ex.ce<lie1e de 250 pesetas,
Art. 276. Cbn la pena sealp.d'a ~ elal'tculo untc-
:601' sern castiga.do.:; los que, a, sa1:>iendJas, ex;J?Us~eren a
1a venl,a obje:os de oro o plata marcados con senos fo.1-
f;OJ de contraste,
Art 277. La falsificacin de lOs sellos usado!'> por
cualqt;':,l'a. l\utor:dad, Tl"iJ:n.!Dfd, (',oa-oporac~n ofidal u ofi_
cina pbll.ca, sera castigada .con las p<::nas de presidio me
nor v mulIta de 1.000 a 5.0'00 pesetas. l'
ID solo u~o d"'" esta clase de sellos, a sa.oien;das de que
son falso,s, se o3stigar ron igual pena,. si tu~'iJere!pol' ob.
jeto d lucro con pe:rj'U!icio de las fondos pbl1ooa; en otro
caso. ~e impondr al crulpa:b1c la. pena :nmed 1atoamlI1!te
11f. .c;,
'in. '278. La falsifioacin de los sellos, marcas y con~
tr :::~as usados en Igs afic.nas del Esta<l:o para identificar
e .alquiler objeto o para aseg;l1ra'I" d pago de impu eS.t<J5,
f"', castligada con las penas. de pr~5i.di0 menor Y mU1ta
d' .... 000 a 5.000 peseta6.
Art. 279. Si las fa lsific,ac1on e s \ de 'l:;,'lle tratan los dOii I introd.uj~T~n en -l?1 t.er.ritOl';(l nadon'3~,' sr.rn castig.ados
arti,~ulos an.td~:or(s 's(:o'11U'b:~-en verifica'do sin eiI11iP;ear tim-
bre ni Sl'l1o ni otro jl1stT'1.1m~nW mecn:co propio para la 1 p:setas.
fa1s:ficaeili.se impondJr al cul,pa,ble la. pena inm~d1ata
;n$!1te inferior a 1M sea.ladasparn aquellos de~iitos.
BSTADO. 13 enero 1945
Art. 280~ La falsificacin ide' sellos, mall"oas, billetes O
oontrasd1as qUe usen 1'% Empresas o Establ-eo:mientos 'n:"
d!u5triaLes o die oomerClio, ser castigada cOn la pena de
presid'.Q menor. .
Art. 281. Ser castlgiado cOn tas penas de arrestoma~'
yor y muLta de 1,000 a 5.000 pesebas el que experud'iere ob.
jetos de comercio slUstituy el1d,o en dIos la. marca o el no m
bre del fabricante velldadero por la marca' o nombre' de
Qtro.' .
Art. 282, ln<mrrir en las pe:n.as de arresto ma.yor y
multa de 1,000 a 5.000 peSt:tas el que hkere desapamt'l'
die cuaJq'llJiel1' sello, bmet,e o contrasea; la mare.a, o signo
qu~ jneJque 1Jber ya 5e<l.'vido O, sido tinutilizado para el
Objeto d~ SU X'PcndJid6n. .
CAPITULO n
De la falsificacin de moneda
Art~ 283. Ea que fabrioar~ moneda' fa:lsa . :mitando la
mOlleld.a metlica qUe teriga. cm"so legal en Espafa, 5er
castigado ron las penas de presidio mayor y . multa de ..
5.QOO a 50.000 peseta=;.
Art, 284. El. que CErcenare monedalegt~ma Ser cas~
tigado con las peri,as de presidio menor y rnrulta de 1.O()O
a 5,MO peset,as, .
Art. 285. EJ. que fabricar~ moneda falsa ilitan'o mo~
ne-da (iue no tenga curso leg,al I::n Espaa 's-& oaSitlgado
cOn las penas de an-esto mayor.y ml.u'~rt:a de'1.000 a 10.000
pesetas. .
Art. 286. Ea que cercenare moneda .1t:gi<t1ma. que no
tenga oUI'Eo legal en E5paa, ser astl:gado con las penas
de arresto mayor y multa de l.UO,O a 10.000 pt.S:'tas.
Art. 287. Las 'penas ~'ei1aladas en los artiook>s ante_
riores St3 :mpbndl'n, en SlJS relipectivGs CR~O$, a lOs que in~
trodujeren en Espaiia moneda. fialsa.
Con las misme.lS penas :seran c.ast;~ados los expendedo-
res de moneda. fa1sa <:uando eX:sta 'connivcn<;ii;l en~re ellos
y JOs f.alsificadol'0s O in tl'odU-cror.es.
. Art. 288, Los qUe sin :a conniVencia do que habla. el
31"tJcul0 pr~edente t'xp,'n{l:tl'en .mOnedas. fa.]s-a~ o cercena_
das que hupi.~;ren adqUIrido sabi-enrlo que lo ~ran para.
Porie-rlas ~n: :Circulacin, sl'n castigados ~on las penas de
presidio menor y' multa de 1.000 (1, 5.000 pesetas.
< Art. 289.' El que hablenJo J'ecibi-c1:o d,c buna 'fe mone.
<la fa lsa la e.x.p en diere cl'CSpus de consturl.e SU f,alsedad,
COn la mult.a del tanto M tripio' dl' valor de la, moneda,
sin que pue1da baja.r de 1.000 peseta5. .
Art. ?-90, Sern castigados como roos de t.entativa. cle
lo~ 1~em(jS .e cxp{cudl:c:n de moneda aquellos en ouy() pO~
aer~e encontraren monedas falsas qU, POl' su nmeto
y condidones,E infiera razonalb:ement-e que stll <iest;.
nadias a Ja :expendicin. .
p
CAPITULO In
De la falsifi,cac16n ele billetes del Estado rt de Bahco;
documentos de crdito, papel sellado, sellos de Te-
lgrafos YCor:res y dems efectos timbrados, cuya
. expendicin 'est reservada al Estado
I Art. 291,. Los que fa 1lsificaron billetes del Estado o .de
Baneo u ot.ros titulij\Sal portador, o sU's,cupon'E'S, cuya
I emisin hu:bie-re sido autom~ada..p'or' la Ley, o los que )()s
con las penas de presidio. mayo~" y mult.a. de LI}OO a 50,MO
'.
1
Las m'smas pel1as se limpondtOn ,a, .lo~ que [os xpen.
~jeren. en c01111l'Vel1eil:l; con el f'.'.~';;~f.carlor Q introcl'Uc~r!.,'
 BOL E T I N O ~ 1 ~ 1.A L' D: E'L E sr A DO Pgin.a. 4 51
--------------------~-------_ ..
-,1
----_ ..__.-
Art. 292. LDs qq.e gi estM en relaein con loo falsifi. 1. Contrahaciendo' o fingLend() fietroa, firma o. r-
cadore~ o irutl'Oduetores., a.(1quir'eren, para p<>rierlos en cir- brica. . I

culaci6n. billetes del EstadQ o de BanoCo u otros titu,los al! Suponiendo.en un acto ll\, lnterv~mcin de per~o
. 2. 0
portJ.'dor, sus cupone-s, sabiendo que' eran falsos, sern nas que no da han tenido.
castIgados con las penaS de, presid,io menor y multa -de "3. 0 -Atribuyen<lo a. las que haninte-rv~do en l de-
1.000 a. 5.000 pesetas. c1araeione5 o manifestacIon.es diferentes de las que hu..
Art. 293. &rn cas~igadQSconlas penas eSlta-blecides . bieren h8'Cho. " .' .. / .., .
en el' articuQo anterior dos qU:~ fa'!s'fica~n en Espaa bi- 4. F8Iltando a la. v'I'dad en la narrtaci6n de lOS he~'
lletes del Estado o de Be'Il{x) U otra olase d titulos al ohs.
portador oS!s ~UiponeS. Cuya emisin esw autorizada 5. QAllteral1do las fecl1g verdadetl'as.
pot;una 'L;y de 'llnpais extranjero o pOr una disposicin 6, Hac.ien<1o en docum~nto ,verda.dero cualqu'er-a alI_
que tenga en elmlSl110 fuerza Ley. '.' . teracin o intenocala.cin qUe vari~ su sentido. . .
, Art. 20.4.. Lo~ que ha-hiel1ido adqu ir 1<;10 de bu~na fe bi- 7, o Dando coPifa. en fanna fehaciente d<l!' un documen.-
lletes del Est;do o de Banco u otros tltulos al portador, to supues.to o manifestando e'u
.elLa, cosa cOntraria o dife-
o. SUS cupones, comaJtendidos en los arti'cuJ:os. 291 Y 293, rente de la. qUa conteI1a. el verda<tero. :. .
108 expeU'aies.el1 sabien'do sU falsedad, en cuantia superior 'S.o IUI~t'C:aJ.andocualquier4' escritura. en un protocolo,.
R 250 pesetas, sern castigados con muftta del dUlp:o al Reg's~ro o l'~bro oficial. '. - . . .
curlrup:o <.ea y.;~or -de aqul~OIS, sin que pu~da bajar d.a 9. SimUOando un dOCUll!lento de manera que ind~ .
1,.000 pesetas.' . a -error sobre SU auten.ticldad.
. Art~295. Los q'llt: fadsif:caren ~ Estpa1a t1tuloQs no , ser. eB.Sti:gad'<;} te m'bin0011 la pena.. $ei'ia1S!da en el
. mnativos U' otros d<JcumentOg de crdito que n9 sean al 'parrafo primero de este articulo el nrlnistio oole-sistioo'
portador,cuya emisin est autorizada en virtud <le 'UMl.; que in.curr:ere ena1guno de ls delitos oomprendidos '~m'
Ley, sern ,ca stigari'!'> 'con las pehas de presidiO' menor y ~05 nmeros anteriores, Je~peoto a act.o.s y documentos
; multa de -5.000 a 10.000 peseta/). . qUe pu~;n producir e-fe<:to en el .esta,.do de las pel"S01;188
' L a s mismas penas se lmpon-d.J"n a los introductore.s. o en e11 ordendvH.
Art. 296. Los qUt' falsificaren, ttulos nominativos u .Art. 303. El particmar qu oometieJ;:& en dOOllment
ot.ra O:as de d<JCUIlnentos de crdito quenb 'sean aJl por- pblico u oficial,' o enl-etras de cambio u ofa'la. cIase de
tador, cuy& emisin est autorizada por unB' Ley de un document05 mercantiles, a,lguna e las falseda.des d'Sig'o.
pais' extranjero o por una disposicin qUe venga' en el na,d,2s en el artkulo anterior, ser ca'St1gado oon Uas p~
r'1;::mo fUl'Z>s' de Ley, lSt:rn c ar,tiga<l9S con las penas ,~e nas de -presidio metl-br y mUl:ta d-el.OOO a :1(l.OOO pesetas.'
presidio m~nor y in'lllt.a. de5.0GO a 10.000 pesetas.
Art. 304. El que a sabiendas lPresentare en juicio, o
Art, . 297. E\ que a sabiendas negociare o de cuaJquier
usare con .irutencil1 de lucro, un documento f-aq;so de t<JtS
otro modo' Se lucrare, ~II, perjuicio de teI'eero, de Un t.-
'<:Ol11prendidos en los :'i'!.Cl.lt'08 precedentes, ser. Ca.st'g3:..
tulo fa.]so de l<>g cOIlij>l';mdidos ('n aOlS dos _t\'rticuCos pre-
do con la. pen.a, inferlor en un gra.do a. la sealada a. [<;>s
eedents; incurrir en las p.enas de arresto mayor. y multa
<lel d1.liP:o al cudmpl<> dE!l vaJIor de aqul. '
falsificadores.
Art. 298. El que presentar~ en juic'o ~n titulo no. Art. 305. Los funciot1t'3'rids pblioOOg encargados de 100
minativo O ail portador, {) SUS cupones, eOl1rstnodole su se:t,"Vlcios de Teleeom.uniea.ein. que GUpUsieren o falsifl.ea.<
f~Osedad, incurrir. en a:as penas t'lSta>blocidas en el arlicu- I ren u.n deppaoootelegrftoo, lnc~rLrn en' la pena. de
lo anterior. prmti:o menor. .
. Art. 299. El que falsi'Care papel sellado, sellos -de El que, .hiciera 'USO del d4SpaOOO falso con 1n.tenc n ,de
Correos O die Telgra-fos. O cllalquiera tra <fa&!! d~ efc- lucro o deseo de per,i'Udi<ar ,s. Qtro, ser casti~rado crm:.o.
tos tiinbrados cuya exp-en-dicin est' reservada 811 Estado, el e-utor de l,a fa1sedOO. '
5-er eaSitigado COn la penil. de presi-djo mcMr. .
Igual pen-:" se ior:nponlk a. los que les introduj.eren -en SECCIN SEGUNDA "'0
territorio e.8Ipaol oa 'lOS que ls expendieren -en con-ni.
venda con los fl:lIIRificador~s o introductores. . . De za faZsificaCin de documentos privaJLs
. Art. 300. Los, que, .s:n e~ltar en rei:aci6n ~n los fal-
sificadores o introdulCtor.es,adlquiriel'en a. sabiend09.lS. paped, . Art. 306. El que, oon perjuicio de tercero o CO-D an~~
5&1108 4C) .e!eetolS. talss de las dasesmencionadasen ~l ar_ mo de cau$8elo,W!ll1e-t-iere en documento privado alguna
tcul.o -anterior, para. dq>end.elilos, rern c;astlgados con las de 1M 1alsedade.s-d,esignadas en eIl. articttrro 3Q2, ser. os,lS-
penas de arresto mayor' y multa d~l.OOO a. 5.000 pesetas. t gallo con la peoo de presidio mEner.
Arf, 301. Los qu.e habiendo.. .a.dJquil'ido de buena fe Art. 307. El que, sin hlLber tomado parte en la' fals.i_
efectos pbUoos de aos. comprenriidoo en ;'1 artl'cu 1o en,te_ !ica.cinpresenta.re en juicio o hieiere uso, con i!Il,tencin
1'101' los .>xpe-nllieren -sabiendo su fa1sedad, en <:uant1::L Su- de luoro () con perjuicio de tercero, de Un documento faLo
perior a 250 pesetas, -incurrirn en las penas do arresto . sO de 'QOS roIlnIp1'en-did08 en el articUllo anterior, a &>b;e-Il
.mayor yin1J:lta de 1.000 <.'\' 5.000 pesetas. . das de gU faJsedald, lneurri,r en la pen~ inferior '11 grildo
. . Lo8 que ffierl.i.Jnente ~os. usaren, te-niendo conoeimiento 1:1. la seaJadlil' a [OS falsificadores. , .
de su fa1seda4., inmutrirn -en ~a multa del ql,l1tup':1() al
dcuplo del valor del' papel o efectQs qu~ hubi~ren wl9.tlb. SECCIN TERCERA

CAP:rnJLQ IV De la lalsilicacl.n. d'tl doeumentIJf\de 14erttf.c;taj,

De la falsificacin dedociJ:rrz:entos '11 certificados
, SECCIN PRIMERA' , Art. 308. El funCl<.mario, p'bllico qUe, abusa.n<io de E;U
De 'la falJsiJkcu;in de aO,;1(.mentos pbr1~os o!icitLles y ofiCio: exp!'di~l"e dooum.en:Ws <le id en tid'aJdO cdula. de ca.
rn-ct(~r personl:1J, bajo un mambre SUlpur-s.to.o ~a diere en
.. . &e oo1nef1Cio y de ~os td~sp<;tr.hos telegrJict>s
bl'3n-eo. ser castigado oon 1as penaS de pri&ln menor
Art. 302. Ser castigado con las pe-nas <:le presidio ~ inhabilitacin eSpeci.1.
ma.-yor y muc,t.a de 1.00'~ a 10.000 pesetas. el funcionario Art. 30!J. El que hiciere Un 'oculIhento fa.]so de ]r.:;
pb1iooqu.e! 'C!~. su oficio, wml'ttjere :fs;1Mldad:. c1a~ ~res8..dll>l~$l aiIU<:ulb apterior ser. castigado
.' - .. abusando
.' . , - . 'u' ' -."

I>gina 452 B OLE T'IN OF IVIAL DEL, E STAD O
-con las pEnas da arresto ma.yor y,muD.ta. de 1.000 a 2.500
pesetas. ' "
Las mismas penas se impondrn aJ q'Ule .en documen-
( ..
to vrd..l-dero de las clases referidas mudare el nombre d.e
'la, PHsOo;:j, a cuyo favor hubiere sido expedido o de l'!l.
A.u to:idad que 10 exPidiere, o a1. que a1ter~ en el mi.smo
al.gun.:l otra c:r'Coostancta esenciall. ' nano administrait!vo, oculttLre el todo o pa.rtede sus bie.
Art. 310. El que hiciere USO del!. documento de que se
trata. en elartkulo a-nterior, lSer, oastig.a'<lo ~n multa de
1.000 a 5.00'0 pe&etas.,
, En Ik!. misma pena incurrirn los que hicieren UBO, de
un documento' vel'liadero' de !las mismas clases expedido &
fs,vor de OItra persona.
Art. 311. E1 faOU1lt.ativo que libmre' Ctlrt!ifiad.o ' ra.lso
de enfermedad o lesnn cpn el fin de eXlimir .a una. p~ ,
na de algn ser,,'~do pbfico l ~ casrtf.gadb COn las penas
de a..rrest< mayor y multa. die 1,000 a 2.500 pesetas.
Art. 312, El fUThCiooario pb1iiw qll.e ~1Jbrare cerWL.
c~oCn fa.lsa de mrito,s o S'erVlidiOlSI de bue:na COn.dJucfta, de
pobreza o de otras Clrcunstancias anJJ.oas, ser castiga-
, do con ~as penas de S'U\SpenSin y multa de, l;O(}{) a 5.000
~etas. , pl'li.si.&l menor.
Art. 313. 'Enpal1tioula;r q1.l~ faJs'.fitare una. cd1ioa-
cin de las clases de.sLglla.das en loe aI1tdouJlos an/tterlOlreS,
ser CMWg,adO COn la pena de arreSiO mayor. ,
,Esta ddspo5icdn es aplicable a'1' q'ue hlieiere \lm, . sao a.
"biendas, die la. certificaoin ~aJsa.
CAPITULO V
Disposiciones comunes a los cUatro Capitulos
, anteriores
, , Art. 314. ,El c;ue fabricare o introtdUjere C'lfios,' ~l1()S,
maJ:cas o cualqUi:era ot.il'a c1&se de tiles o instrumentos
des~na,d(Js conocidJamente.s. l~ fallsificaoin de que se ,~
~a en los oaprwl.OS precedentes de. ~te 'nbullo~ se~ 6as..
'b:gado con las m1,smas penas peOlIDla.nas y con las perso.
nales inmedJatamente inftriores en ga:ado a. las 1'speet.d-
vamcnte seaaadas a los fallsfificadores. ' caJI.1Sa.
Art. 315. EJl qU~ tuviere en su ~r C1Ue.lquiera, de lOS
t'. ie 5 o llSltrumentos de q lli:: se. hab1a. en el artiioun.o ante_
r':'o1' y nO diero descargo Stlficr.~te sobre su adquWicin lO
conse1rvaain, ser cas1igado con lJas :ntim1as penas pecu.
niarl1as y las pt:JI"s()I!lales' infe1'li01'e1O en. uno o d06 grados a.
las correspondienrtes a La faJsiiCacin para. que a,(ull05
fueren proQJios.
Art. 316, El. funcionario qUe pam ejecutar otm.~a.
fa~,caoin en pel'jruiek> del Estado o de l.l!'la oorPoracln
dl.!Qu~en de.pcI1Kl'l., h1clt:Ie. uoo de ~q; 9 iiifttAumeniOOS
k;H.. mos que 1(J estuOY;..ern confiad'OS, lncnI"tLT. en las mis-
mas penas pecun;:al'ia6 y persontl.Jles queco~.8. la
fa ,::;Nlad cOffitltida, imponirudJolsellJas en, su grado mXlIno,
y, ackms, t:n la de inhabilitacin alJJ6Oll'Ult e..
Art. 317. LOs que, sin esta.r ~dos en el 8iI'-
V~'I!Jl) H,Ilterior, Se fi,po'doera.ne-n die lOS ti'les oltmtumen-
tos 1(gtl:ffio5 que en e'l mismo se e~an e, hi~n USO
d t': ellos para eje<mtar ouaJ.qua.era fallBifioadiln en' per,tuJlcio
ce:! Estado, de ~na O-:11lO!'l!ldn o de Uit1 ~artic~r a, quien.
pl'l'tone'C!iel'en, lr.OUil"fllI'n en las mismas penas pooUnla-
raS y persona[oCS qll.lccorre.51JOndan a. ]a f ~ ~
U~~ ..
Art. 318. 1m todOs los casos comprendidos en este Ca-
pX.:::o y en l~ cuatro ante,rtor~. los Tri~naJes, ten1tmdo
m cllInt.a lagravc1\ad del he<:hQ y ~tls ()'li!'cunstancias, H1
n9turaJeza del docrumento,' l,as conc1iolOncs del oulPable 'Y
la finalidad persegui:da por ste; podrn lmn:.oner lB. pene.
infdior.e:n U!D. gl"a.O.Q.j}~ ~,~ . 5ef.a~da. ...
-
13 ,enero 1945
CAPITULO VI
De la ,ocultaci6n jraudulrinta de bienes o de
'
industrta '
, Art. 319. EL queo, re~l\lerido pOr el ~tent:e fundo.:.
nes, ,0 el, oficio o la in.diulstr'ia queejercier~l con el pL'o,Xi_
silto 4e eludlir >l pago die kl6 .impuestos que por aqlUllos,
o por sba., debiere satiSfacer, inOUl'1'l'.lr en una mullJta deJ
mt() ,& qt1iiDltJuplo del,imQ;lOIrj;e de dl:.ohos,~, sin.
que en, ningn. caro pueda -bajar de 1.000peseta5. . ,
CAPITULO VIJ
De la u81/;rpacin de funciones y calidad y der uso
, indebid.o de nombres, trajes, insign'tas y
. condecoraciones
Art. 3Z0. El qU& sin titulo O oalli;a legi~ma, ejereIere
aooos propios de ums. Arultoridd O funcionario pLibl1co, atr:...
bu,yndo$e ~rcter oficial, i5er OMtrlgado con [a, pena d$.'
'
O>t\ .ser casttigado el qUe US\,:lJ."paa:e ca.~
1a rntslna pena
roter que b;a,biiliite para. el aje-roicio .~ actos propl05de
Ministro de oulto o ejerCi~ &ohos a..ooos.
Art. 321. ,El qtlie atl'libuynd.osela. cUl9lidad (le profe.:
sor ejerciere pblioamenl\;e e.ctDs propiOs un~ Fa~. de
que no S puedan ejercer sin tiMo Qificial, in.currir'~ la,
. pena de pr:lsill md1.OI'. . ,',
. Art. 322. El que usare pbilk.ramente un' nombl"e su.-
ptresto, inout'TiI' en 1'll5 penas de a!t'1"61to maYOr y ml\l1ta
<;le 1.000 11. 2.500 pesetas. ' .
Cuando JlUS dt'l nombre suptlit:sto tuvielI'e por obje:-
to ooun.'ta,r ru1gn ddiJto, eludir una pena o caAlS3,r algn
perjuieio aJ. Fstado o a los pa:rtacuJares, se imQJ'OOdll"n al.
CUJpable las penas de arresrt.o mayOl1' ~' ll1Jwta de 1.000 a.
pe..<>etaS'.
, ;). Q'{m . ,,'
No o'OOtante 10 d~sPUesto en. este al"tioon.o,' el u..so de
nombre .supuesto podr. ser a.utortzado tn;poradmei'lte por
la. Autorlda.d ~erior administrativa lned,iatldo justa
" ,
Art. 323~ El flU,nciona.riopbtico q.le en los actos pro.
pioo de su caTgOatriJpuyere a. o.uatquiena persona, en con- ,
nivencia. oon, ella, ttulos O nJnbreque no loe pertenezcan,
i!lJCt1m en la mu:1Jta, die 1'.000 a 2.500 pesetM. '
Art. 324. El que usare pblim e indebid~te' un!...
fnne () traje propios de un eargo ~<ue ~ ejero1em, o ie .
, U!rle. PI"$lW6ri a. que no perteneciese, o de Ul1'l eSte.do qua
m w,iera, o insign'las 'o ~cioneg que no estu~
:re autorizado pam lle'Var,r;em oastigado con la. pena de .
IIllIl!ftla, de 1.000' a 2.500 pesetas.
'TITULO IV
J).e l(Js deUtos contra la ;A~in de Justicia
'CAPITULO PRIMERO
De Iti4C1isact4n y ae1f.uncl4' fol.S<L8
Ari,. 325. Los ~e imputaren fa_mente a alguna per_
EDna heoh<l6que,' it fuera.n ciertA'Js, ~D6tM.ull"ia.n dellito" o
falItta, de los que dau lug-M a prooed:imienrto de ~o sti
esta tmptlltacin se hiciere aJ.'1lt.\;l funcionario adminJstd'aidvo
o 1UtdlciaJ.. qu.e poli:' raZn de s cargo debiera procedler a su
averigua(ll'U' y cast'.go, se,rn sanciOnados:
1.0 COn las penas de pres:dio menOr y muata 'de 1:000
a. 5.0.00 p.'5dG5, sd, se i.anPUltare un delito. ' ,
2. o 00n la. de, arresto mayor y la misma. mU!lrte. si la
_ ~ ~ &i~ d?,;u~. tsJto.& '
<, " -, " - , f
 -
:N, ,a in 1.3 B' O,L E T:fN
. .1

OF 1'0 1 "'1 'D E L E S T A D' O P~glna

'----
453
'-----:---------------------------------
, : ( .
No se proced61~, sin embargo, contra el denunc{a~ot'o 8i1a, evM!6n se verificare fuera de dichos EstabJeci-
acusador sino en v:.rtu~ de ,sentencia fiI'meo ~:uto, t~m miemos, oo!1Prendiendo 'e. Jos ,p,nca.rgados. de la Nnduccin,
bin firme ,de sobrt:slmi~ht9cie1 Tribunal que htilb.Jere ,se c.p1iJCarn lasm:smas penas en su grado ,
mnimo.
conocid() de.'I1 dMo impUtarlo. , .;

., Este nanJdJ9.J.' proeeder ,de, oficio cQUltra ,el denunciador ;, ';

CAPITULO IV
o aou:sador, siempre qUe de
la ca.usaprince.pa!tres.uUaren
,
mmitos ba.s~a.!1Jtes para abl~ ~ n~VQ procoes. '
' , r , De .la r~alizaci6n arbitraria delpr:opio derecho U
. delasimu~acin de de~ito
CAPITULo n, ,.
." .-'

Del falso te"sUmonio,'
, d'r:~rede una cosa prtel1t'Ci>e'I'l.te a 5U deudOr pa.rahaCl"$A
Art. 326. El que, en. causa, ~.mine.l, diere falso testi-
monio en contra d~l reO sercas'tligao.o (ln las penas de
P::filrl:o nlmor y, muJta, d{; 1.000 a. lO.O\)) pesetas s.i hu..
bi~ r~caidb sentEncia coIlldenatoria por ~lLlto.,a~~se-
cu-eThCiade la' dedaracin falsa., . :' ,- , , '
~ este ~aaso tf>t:monio se' di~re' en juicf.o de faltas.
,laspeI1as Sern de arreSto mayor y multa. de 1.000 a 2,500
Art. 337. El qUe con vio1'encia o intimidacin 56 apo.
pago con ella, ser castiga-do con la pena de multa equi:
valiente al va~or de la cosa, .s:n que pueda baj~r de 1.000
Pesetas., .
, Aft~' 338. El qu~ ante Autoridud competente eimuJara
a sabiendas ser.r~om'able o vctima de un de:ito y m~ti.
vare una actuacin procesal, set castigado con las pe..
nas <le
, arresto ma,yory muH-S. de' 1.000 a 5.000 pesE-tas.
, '

p~setas,' ,.
, 'Ouando el pre-su~,ta reo no fuere' cQIIlde.1ado, 5e 1mpn- .TITULO
, V
cJn al falSo, t~:gO la~ penas s'ealadas en 105 prrafOS
antenol"es en 5U grado mnImo. De 'Ja infra.ocin de 'las ~yes sobre inhu1ntwkmes,
.: Art. 32'., El que, en causa crintnal, diere fa~o tes1. de la viaIacinde sepulturas y die los deUtos contra.
IOOnio en favor '<1~1 roo, ser castigado con las penas' d~ la salud pblrea '
a,rrtlsto mayor y multa., de . 1,000 a HLOO(). pesetas si la
caMa 'fere por dleKto," , ' I
, CAPITULO PRIM~RO
. ' Si este fal5G testimOni.o se. dJiere en' ju'-Oi.o de faltas; la
p~n'a sera de multa d~ l,QCO a: 5.000 'pesetas, . De la infrclCcin las Leyes sobre inhumacione~ de
Art. 328. Al que, ~n .ca.m:acriminI3.1 por del,ito . diere' , . y de la violacin de .sepulturas
':falso testimon:.o que no perjuq,i que 'ni favorezca ~l rP)
se 'le impon,dr la pen,a de aI'I'esto mayor. . Art. 339. El que practicare o hic:ere practica.r una.
" Art. 329. El falso kstimonf.o en caUSa cly11 ser 'Cas- inhumacin, contravirijendo +10 dispuesto por las 'Leyes
" ,t.igado C<;lll Itas peDias de arresto mayor y muata d~ 1.000 o Reglamimtos remJecto al tie-mpo, sitio' y dems fonns.
!'i 10 ,0.0:0 pesetas. ' " , llidads pr~ritas para las inhumac~ones, incurrir en las
. ' Art. 330. 'Las PtlDs de, los arifcrulos pr~eden~-es son penaS de arresto ma:yo~ Y mu:ta de 1.000 So 5.GOO Pesetas
2pM;OO:i)1s en su gracln. mximo a los' perttos qlU e dec::a.. Art. 340. El qu-e, faltando al respeto debida a la ma..
renfa~iSamenJt.t;l en' juioiO, los cua.1es sern ,c{>I1Jd~nad'Os, moria de los. muertos, vio:are los ~t.."pu:cros o sepulturas
inhahllH-acin especial.
,;"a,C:,';'o:lS. a ' , o practicare cua,Jesqu.era actos de profa nacin de cad.
.: ' 'Art. 3.31. stcmpreque la d~laraclt1 falSa del tf's" veres. ser castigado con '~as penas d~ arr5to mayor y
ttgo o pelito fuere dada m~d~ante'coMoho, las p~nas se- mu:ta \de 1.000 a 5,00<> ~sctas.
l~n las'inmediatas superires a las ;espectivamente sefia..
':!Qcla,s en los a rtfcu lCs ~nt-riores, i~poridndo~, a.dJcms, la CAPITULO' Ir
m:UlLta del t.anil:o al tr:iplo, d-e l valor de }.a promesrd. od-
diVa. , , ' ,-' , " ,De lQS d.elitos conta la salud publica
, Art. 332. Ouando el testigo ,o per;W,'SIin faJta:r sus1an...
Art. 341. El qUe, sin hallarse autoritsdo, e:'abc>rare sus..
_q:allimentte a la verd'ad, "laa.1t~re oon,rert~~as o i~Xllc.. tanoias noc;vas a la si:llud o productos 'qunicos qU1e ptltl.
,tt.tUg1l;:5, la pena ser multa de 1,000 a 5.,00Q ~tM.
',,', , Ar~.. 333, El Gu:e presentare a 'sa,bien.ckis testigOs ta1Ws dan causar gr,ande:; .estragos; p~ia {'.xpender:os. o :0,5 deS-
,~ 'jU'~cao, ser cast.gado como reO de !!\1so, tesfin;.0l'liO.
paooa.re O lvendiere, O cornerctare ron. ellos, ser castig3.
do con .las, Penas de prisin menor y' mu:ta de LOO\} a.
5.000 pesetss. '
CAPITULO I1:r 'Art. 342; El que, hallndos~ autor:zado para el trfi.
Del quebrq.nta-mlento de condena' 11 de la evasin co d& sustancias que puoo<:l:n ser nocivas a la salud. o
p~du'Ctos qulm:cos dE la c:Sse expresarla en el articu.
; " d-e pre$os lo anterior, lQS despachart! o suministrare s:n cump~ir con
Art. 334. 1..?S
sentencis.do$ o presos que <!iue'brantaren 1aoS forrnaliJda.des p~crjtas en los R>g:amentos rc~pecti_
!iU condena, prisin, c(JndUC'Cln o custodiaj sern oa'sV- vos. ser castigado con las p~n[\s de a,.rre.sto ma}'or y mUt!_
gados Con la pena de arresto mayor, ta de 1.000 a 5.000 pe.Eelas. '
Art. 335. ,- Cuando el delito previstA:) ~h el artf.culo an- , Art. 343. Los que despacharen merdi'C<lmento5 cleter:o..
tcE'11.0,r hUlbiere tenido,luga'r con violencia o int'm1d03<:in r~doo o s't4.<::>tituye.ren unos por, otros. o los expendieren sin.
,~l). las personas, fuerza en las COSas O ponindose, de cump:ir con las fOl'mali{l.ades presCl'itss -ell las Leyes y Re-
acuerdo ~on oLros r-edusos,' o (.lon dcpendiente.s de 1::1. PI'i- glamentos, sern castigados con 'as penas de arrt'Sto ma-
..:sin, o encargados de 1a cUoSwdia, loa, pena SEr do pr1s'u' yo.r y mul'ta de 1:000 a 5,00'0 Pe-&etas.' ,
mmoc, " . ' , Las perias de este articu~o JI deol anterior re apliClirn
. 'Al't.336. ' LOs qu(' extrajeren de las crceles o de los en SIU grado mximo Q los farmacut:cos y a sus de:pen.
E'ltRb'e'?;m~",ntos, Pen,ales a .alguna persn;:t recluida en c,.ent-es~::uando Iueren :-as culpablE's.
dltlo 3. () le pl'opor'c:onarel~ la ~v.a-?in,wran:c~,stigaC!1_\S',()n . ,Art. 3U.En, 'los ,c32-os,de los tres <il'Hc'u!oo anterio.
,la J)(,I1B, de pl'is:n merlOl\ sl..t'rnp.;.l;;!ar~ri; ~L,eL:<:lo la'>v:o. .res" cua,n.dol?e, tratc;de drog,Astx:c:;s o de e,,,tl~'P~facien.
lencia ,o. intiniidacin, (, "e:."soborl-'l~: ,y,~ co~n,l. ~la' .. de t~s, 5-:"n1tpom.-lr.,l1, ~, cu:pab:r l-as ]J2nas inm~lratainente
,arrest<J mlyor si se "<1 kertm ;~::
-" ,'.
Qtros mec'-iS:'" " '. '.,'
' superlores a. las i'el1aladas en los mismos,
 , ,
Pg. i na' 45 4, ,13 enero ~S45

I
Art, 345, El que exhuanaxe O ,traslaare :restos huma. Arl. 355. ELJ'~ez que, por neglig.encia..o jgnl?ranciaan.
IlC5 con infrac(i;n de l'as disposiciones sanitariiiS, incurrL excusa.bl~, dict6.re sentencia manU'it!Stamente ~njusta, In..
r en la multa de l.OQ ~ 5,000 pESetas. ' ourrir n La pena de' inhabilitacin ~lJecial.
Art, 346, EL qUe con cualquiera merola. nciva a Is. sa., ' A r t . 356. El JUeZ que, a Sabienda.s, diotare ,SJllto, i.p.
[ud alterare las bebida.s o con}estibles destinados. al con.' ,justo; incrrir' en la pena de suspensin. .
sumo pb:ico, o vendiere gneros Qonompi<rlos, o fabricate,. Art. 357. El Ju~ que se negal'e ajuzg\"r, so pretex:to" .f
o vendiere objdos 'CUYO USO. sea neceoo,r~amente nocivo de Ocuridad, ins.moiel1!cia o &iI:el1cJo de l~ Ley, ser ca~tL..
a la,salud, lier caSl~igado con las penas de prisin menor ga-do con la pena. de S1.lS~ensin.
y multa de 1.001() a 5:000psetas. ' _ ~n:a. misma pena j.l1(:unir el 'Juez culpable de retar..
Los gneros alteradoo y los' objetos nocivos sern siem. do IIllilll'Coso en la adm:nistraciU de justida.. "
pre inurtil:izados. / ' Art. .358. El funcionario pul:)1ico ,que, B 581biendas, ic.
\rt. 347. Sr;. im)ondr lf. pena -.seal~da en el al"t1cu[ tan:: i'esolucin injUis,ta en a5unto admi;nistra~IVO, incurri-
anterior: r en la pel'a d.te indlabilitaoin e5!Peciiil,
1. Al que o<mUSr-e, -~ sUstrajere, efectos deStInados a
(1 Con la misma pena ser castigado el i'U.1CionardopUil)lL
ser inou tiliz.ados o desinfe<;tados, "con objeto d.e venderqoo o co que dictare, por negl1igencia o ignoraooia inexcusa.-bles,
comprarloa. 'r~loon rnanCiflestamente !injusta eh 6S1lm.tO e"dmnnftst.l'a..
2, ,Al que arrojare en fuente, cisterna o tio,cuya
(1 tivo. .
~Ufi sirva de bebida, algn objeto que la haga noeiIVaJ2,.a.ra Art. 359. En funcionario IPblico que, faltando a. 1d.
la. saliUd. ' obli.iacin de sU cargo, dejare maliciosamente de prorno.
Art, 348.' Siempre que :por consecuencia de euaJlqutera ver~a persecucin y castigo de" los deil:inouentes, irn01."r:i...,
d"" los hechos comprendldos en est' Capttilo :re5ultare r ~n la rp~na de ~ohdb:1itacineSpecial. '.
muer~e,jn1Curr'rjr -el oulpab1e en na. pena e .:reclusin me_ Art. 360. Ser:, oaatigado con 19.8 pena,sde s~in
nor, adems de las pecundarias Il:!Stablecidas -en los respec. y multa de l.000 a 5.000 pesetas el AJb?ga-do () :P"rOOtiJJ.'a.
tivos CMOS. dt que,- con abuso maJlicioso d-e sU Ofi~iQ, o. negl1igenodo ,
o dg,norancia .ineX'Cusabl-es, perjudicare a SU cliente O des...
TITULO VI oubriere sus secretos hab~entdo te'11t.:do conocimiento de
eJIos en el ejof;lrcicio ce sU profesin. . '
De JOg juegos jlcitos Art. 361. El Abogado o procurador que, 1mbi-endo 11e
I gad9 a tDalllir ,la defensa de Una parte, def-endiere desp;us,
Art. 349. LOs banqueros y d'1lmos de casas de juego sin sucon6entimi~nto, a l. contraria en el mismo nego.
de iSue11.e, envite o ti:>:ar sern castigados con naS peniB.s cio, o la aconsejare, ser castigado con nas penas de inha.
de an'estD 111&.Yo1' y multa de' l.ODO' a 5.0[)0 ~tas, y ~n b::litacin especial y multa de 1.QOO a 5.000 pesetas.
caso ae l'eincidenc~a. con las de pris~n menor y mu.!.t,a,
de 5.00>0 a 10:00'0' pesetas.' '
Los' jugadores' que concurrieren a las casas 'respecti- CAPITULO TI
vas, con l6.s de arresto mayor ymUllta de 1.000 a 2.500
,;:os :1 En caso .I~ reinddenda, COn las. de arresto ma~ De la injidelidCLd en Za custodi~ de presos
yor y mu ltt a, doe 2.500 a 5_.000 piS'E"L'as.
,
Art, 36~. El funcionario pblico c1l1'Pa.ble de oonJ..1d,. _
Art. 350. mI dinero O efectDs y 105 insrtrumentos y t1.-
le~ destinados al juego, caern en com~SQ, cuiilquiera que
vencia en Ha evasin cieun sentendado, preso O .detenido'
sea el lugar en' que'se. hallen. " cuya conduoo:n o . custodia -le' 'estuvie'l'e conJfl.ada,.&er.
castJigado : "
TITULO VII
1. o En el caso de que el fugitivo se hallare oonden-ado
por ~tlOuto1'J?- con alguna Ir;>;ta, con Ja de pmin menor
D(l los delit-o s de los funciq:larios pbUcs..en ~ e inhahilitacin especial. '
, ejercicio de sus ,car~s ' 2. o En los dems cMOO,con 11a. pena de arresto ms.yOl'
e inhabill,tacin -e&})ooial,
CAPITULO PRIMERO' Art. 363. El particular que, ballndo.<;,e eneaTgado de
qa eondu(Xn o 'oustod:a de un prero o'detenido, oometiere
Del a 11 r e v a r f e a e i 6 n' a1guno de 105 delitos eX'Presad~ .en el artculo precedente,
Art. 351. El Juez que, a, sahien,das, .dict8lre sentencia. ser, eastigadoOn la pena de l8ll'1"Sto m:ayor.. -
injusta contra. el reo en causa orimiIDil Por delito, inoo.-
rrir en la. pen-ade pris=n menor, si la sentencia no $e CAPITULO III
hubiere ejecutado, y en ~a misma ;pcna y mu'lta de 1,000 "

a 10.0'00 pl.'sda!', si s hubiere eje~utado. , De la infidelidad en la ustodia 'de documen.t08

En tOrio caso se leimlxmc1r, adems, la inlhalbillitadn Art. 364-. El, funCionario piblF.CO 'que .5ustraj<ere, qes.
ab&oluta. . \ truyere u oculltare documen,tos O papeles que' le estUlvle..
lirt. 352, S':'la'sen,~l1da inju,s';a. se dictare a. sabicn. reri. confiados por razn de SU ea;rgo, sercastigad:
da, contra el reo n juicio sobre faltas. la pena ser la de 1.0 COn las penas,..de prisin may<Jr Yn1'll:ta de 1;000
arresto maY{)l" ~ .inihabil'itacin e.:'prcia1. a 5.G[)Q p-e.setas, siemlPre qUe del hechol'C'S'1.ttre grave dalia
Art, 353. El Juez qUe, &~a!liendas, dictare sent.encia de tercero o de Jacalli1a pbli.ca. .
injusta en causa criminal a favor del reo, incurrir en:1. 2. Con las de pris:Th menor y multa de: 1.000 a 2.000
penli clt! prisin menor e inlhabilitacin espec~al, si la call- pesetas, cuando no fuere grave el dao de tercero o de 1<1,
:;a fuere por oleli ta, . Y en la de arresto mayor y [',t:g.. m- caw;a pbJ.ica. ' .
sin, si fuere Por falta. , ' .,' S:e impondr,' adems; 'la pena de inlhah1itatin es~
Art. 354. E: Juez que, a sabiendas, dietare' sentenc,'a . pecial. ' , ',' ,
o re"o:ucin 'defin:tiva injus't:1s en &5unto nO criminal, jn~ Art. 365. El funciOI1/l no pblico que. teniendo a 'su
cUI-:ir e11 la.:; penas de al':l'sio mayor." il1h~bJitacin es.. cargo la cmstod.ia.. de pape:es o efectos sel1a6.os por Ila Au.
peClal. " -. . . ,". ,.' - . - l . .
tor~dad, quebr$n:are" 10$ sel1o.s Q consintiere su qu~bian.
 N 11 m, 1 3 BOJ,. E TI N O FlC 1 A L' DEL J::.S T A-D O .Pg..inllL 455

tamiento ,ser astigado oonll;l,s pe\ias. de pi.sin, menor,
. ihhabilit~cin especal y mrulta de 1.000 .o: 5.0iOO' ~setas.
. 'Art' 366; EIltfllT'4ll011ario p\i:blico' que, .n,o ~tandoco:rn
prendido en e1artcUJ1o a,ntei-:or, aibriere o ~ns:nt.iete rbrir,
sin la. autorie,a~6n' C'Ompe~te papeles o ?-ocun1:entos _ce.
Nados oll~a custodia le estuVies~'confiada, lncurnr en las
, penas de .arresto mayor, inhabili.tac:n espeoiall y multa df)
1,000 a 5.000 pesetas. ',., ' . '
Las penas sealadas en los tr~s articulos anterIores SOn
aptl'CablS a. 10s ecl~tiC'OS Y a Uos !parti~~lares ~n~arga~
dos accidentalmente 'odel depaoh? o OU5todia de documen-
tos o Papeles por ooiniS'in del GObiern'O o de fU'Ilcionar.os
a. quienes huibieren sido cqn:flados aqullos por ;ra2ln d~ su
""''''':'0' . ,
\ofW4II',1:2 ~
OOI'igo pa,;.'a e'Vt, un delito U otro mal, BEl abstuviere de
prestarlo Sin causa justificada. .
Art. 312. El que rehusare o se negare a desempear
un cargo pblico olJ~igatorio sin presentar ante la Autori-
dao: qUe com;'l:!pllda xeUSa 1ga,1, O despus que ,la ex.
cusa fuere d~.sa:tendida, incurr~l' en la 'multa de 1.000 a,
5.000 pesetas. , "
, En la. !1Uismc. Penll. incurrir -el Pri~ y el testigo que
dej~ren ,'voluntart,ame-nte de comparece.r ante un Tri.bu~
IlB,Ji a prest~r SUs declara.cj,(JlWs, eUando _hub1eren sido
oportuna.mente ,citados al efecto.,
CAPITULO VI

De la anticipacin, proZOngac!n' y abandono de

CAPITULO IV funcwnespblicas
De la violacin de secretos A.rt~ 373. El que en1Jra.re a d;esempel:lil" un ~lEO O
oargo pblico 5irn h8Jbel' pre&tado ll delbida forma el jura-
Ari, 367. El fu.n.cionario pblico que revelare 10$ se~ men 1:0, pl"'Ome&a> o fianza r-equeridos. por las Leyes, i:nc~
cretos de que tenga conocimIent.o por rezn. 'e sU oficio, o rrir en la. muilta. de 1.000 <lo 5.000 pesetas y quedi311' sus.
entregare indcl>:,dam.:jmte papeles o.CO\Pia de pa.pe:es que 'penoo de, ~'eQ O cargo hasta que.cumpla was forma..
tcnga. a su eargo Y no deba.n !ser iPuibli'Cados, in~mrri<r en Ud-ades omitid-g,-s," "
las penas' de suspensin y multa de 1.000 a 2.500 pesetG!s, En la lOlisma. !pena de multlil lncurri:r oeil fundonario
Si de 130 revl1Jacin OC. ls entrega .de prupeles l'eSi1i.ltare p:bUco que. 'e admitiere M desempeo de[ cargo /Sin que
,gra.ve dao' p'ara }d, caiUSa pblica <> p.ara. .~ercro, ~aspenas hubiere eunnpUdo l~s '::xPresad'8!S 'formaEdedes.
sern les <13 prisin menor e,~<ilbl1l!taclne5pe<:(a!l. Art. 374. ElfUJllciona.rlo plb1ieo qUi' <;pntinuare ejer-
Art, 368. El fun,cionariQ - pblico que, sllibien'Gio por ciencio sU'~eo, Ca.rgQ o com;sin de.5.pus qu~ de<biere
ra2ln de su cargo, 105 secretos . Un particu1l,ar, 106 desC'U_ oesa,r cona.l1t"eglo a IDas LelYes, Rgtlamentos o' disposicio-
briere , ncurrii en las penas de arresto ma.yor,- sustPensin nes especiaUeg de su JV3.'IIlO respectivo, ser castig-ado cOn
i multa,d& 1.000 a 5.000 pesetas, as-s penas' de inha.bi1itadnel3\Pe'Cial y muJta. d~ 1.000
e. 5.000 pesetas,
CAPITULO V Art.375. Ellfunciona,rlo piOlioo cUi1Jpaible de cuaqquie..
INI. de JQS delitos lJeIl>a.od'O$ en [os dos art<m1os anteriOll"es, ,
De,Za tlesobediencia. y denegacfn .de auxilia que hubiere pe1"Cilbido d.eirechos 'oemOill1.lm~tos por tarz;n
de su .cargo o oomisi6n a.n~ Ide po~1er des~ewrlQ o
Art. 369, Los func:on~riO\S judiciales o MministratilVos despUJs de haber doebido <leSar en l, ser, adems, oonde
. que Ele negaren a.biertam.en:t:.e a dar el 'debido cumplimiento nado a ootit.ui'I!10S y a!l.' pago de otra mUiloo. del. tanto al
a. s.entenciM. decisiones" U, rq.enes de Qa. Autoridad superior, triplo de s ianporW, , .
dd.cta.Qas dentro de los limites de SU !t"SlJeOtiva competenia Art, 376, El fU11lCionaripblioo qu~, sin hahrSf'l'le, sd..
y .revesti1d!as de las fOmla~ictJades ~llies, )noutrr'irn ~ las I ntitidola I!em.uncia. de su' d-estilla, 11.0 abandon'3., con dl3.o
penas de inhaJbili~aci6n espeC:al y m'llilkl. de 1,QOO ~. 5.000 ,de la eaus~ pl):jJica, ser castigado con las, penH6 "de
pesetas" mU!l1:& .de IJ...OOQ t3 5.000 !pe.s~tas e ]nha.btTirta~in esped'8Jl,
&:in emlbargo de no dispuesto en el p.rra.to a.p.terlor, ID.o y si 1M ~uita1"e dao, de la camsa pblica, oon ]:a. de
'incurrirn en r~ns8.lbDI:ildadc'rint.naJllos funcionarIos suapensi6n. '
'pJblico5, por no dar cumpli~entolt.un mandato que coru;.. Si el aJba.ndl()11o de. destno Se hiciere para lIlO j,mpedir,
ti tuy'a una inlfracdn manifiesta, clara y terminante de un !lO perseguiT o n.o castigM" CU'!1'lqu1era. de Qs clelirt:os oom-
precepto die Ley, ..' prendid05 en. los Titulos 1 y mde este Libro, Se ~on..
TaJl1llPOC incurr~'1'n' en respons.albil~aQ! crirmina~ lOS 'Cri. al!. ool/ps.lble aa
lP6Tha de prisin menor, y si turviere por
f,uncionarios pJblicoooonstitui'dosen :autol1d'ad.'q,ue nO denmoti-yo ~1 lOO impedir, no ,p~seguir o no ca.~tiga.r eual..
cumplimiento e. un ~a.ndato en el que se iDlfrinja. man1- Quiera. m.Ta. .clase de delito, ,la ,ie a:t:resto ma.yor.
fie&ta y termiltlante.mente cualquiera. otra djSiP\$~in ge~
n~. "., CAPITULO VII
Art. 370. El funclona.l'io PJbUco que, habiendo suS'l)eIl:'
dio por cua.llquielr moti.vo que no fuere de los expresado( De .la usurpacin de atribuciones y de 'Zos nombra~
.en el segundo !prrafo del artfculb anterior le:, ejecucin de \1 mientas ilegales
l.as' rdenes de SUs . superiores, las deSObedeciere despus
que. aqullos hwb:eren desaprobado'Ha suspen~:n, suiri'l' Art. 37'1. E11 fUIl'Cionur:o pblico que invadiero' ll~
:l.tt1buciones leg~1a,ti'Vas, ya dicta,nr!o. Regl,amentos o dis.
las ,Penas e prisin menar 1;'\ il1hapiI:tacin especial.
poslciones genf!f':'es, excedindoolSe de ,S:u~ ~triibuciOns,'ya
'Art, 371. El flln~ilYt1ario pbli1c9 que, lTequerido por {lerogando o sU'.9pend'('TItlo la f'jecueili'(leuna Ley, il1'C1.l-
Autoridad oComiPetentc, no prestare la deb,da cOorpe'ra-cn, Tir .en1aspen.u.s de inhabiJLacin ,~i'lPeC:iM y .multa de
para la a.dm:nistrttcill de just:cia u otro Bcrvieio pb1ico, 1.000 a 5.'()c~{) pe~e-tas. ,
ineurrira n 'las pen.as de sUS'pensn y multa de l,nGO a Art, 378: El Jue7: que se arrogarela.triibuciones pro~i.ss
5.000' pesetas. d-elas Autoridades adlll1inistrat:vas, o :impidiere ,a stas el
, Si de fU omisin resul',tare grave dao para la causa ejercicio 14?gitimo de las suyas, sr ,Castigado 0011 le. pepa
, pblica <> para un t~roe'ro,'l'as ipenas seran de inihabitadn de sU~ipt'ns1,
efi})'c'al y multa de 1.CCO !:i 5.0'0'0 PE'~''t:s En J,a m~sma p?na itlctirrir todo fllnciona,r:Q del or-
. ,En igua:es pinas lncul'r:ra, rSpectiva.~ente, el fun- den a~mi:nist ra ti va que se a nogare ~ tr,ibuciones judi'C~l'S
cionario pblico ql18 1 l'equt;rido por Un particul' ar a pr~s. o imp:dier6 la" oje~ucin de una. providen'Cia. O .deeisin
~j;;r a:1gn aux:1io a. q~~'(' st O~)~'iado por.. r~ de su dictada por Juez competfnte~ '
 - . . : . . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - . -
p , g i na, 4.5 BO,LE7.INOF'IClAL DEL ESTADO
----------------'---
(1 .
Art. 379. El. funelon;arlo ptlbiico que,lega.lmentere-
querido de inhioi'Ci.n., cpnttnuare Pfooedj.enJ.o <lutS qu~
:3;0 dec'da. la conti~nd,a jurisdici~nltsalvo en los <;laSOs
permitidos por la r-,ey,5era caiStigado can la mu'lt..: ~le
1.000 a 5.000 peset>~,s. . currirn adems de la'5 penas 'eh eU9s ~mpuestas. en la'
Art. 380. Los funcionarios' admtni,strativos o mi1-ita-
:re,s que dil'igiereli rdenes o ,.intimadonesauna tL'l1t()r1dad
j udicia.l, re:a tivas' ti' c'a tiss' o negocios' <lUYo COl1ooimieoto
o resolucin sean ..d-e laexclus;i.va -ompetencia de los Tri_
bunales de JustiCia', incurrirlJ en las' penas de SUspen-'
.sin y multa de 1.000 a 5JJiOQ pesetes.
Att. 3Sl. El eo~e~istioo ,que, requ~do por el Tribu-
:nal competente, rehUsare rem;,ti:r;le lOO,aut.Qs pedidos para.
1;], decis'ill de un recurso ,defuerz,a iniei'[)uesto, ser -cae-
tigado con la pma de' inh>3.'b1iJ.1tadll 'especal. '.'
La relneidenda sera. ca~t/gaA:la con la inhabilitaci6n
absoluta.. '
. ,Art, 382.. El. funcionerto pibl1lOO Que, asaibieDdas,
propusiere o nombrail"e para ca,rgo pblico persona en
qn no concurran ~05 requjoSitos lS,ales, ser. cast' g,ado
con las penas '-de sUspl:nsi6ft y mult& de 1.000 a 6.01l0
peset,3s. . valente al va:or de 'l<:lo. dtva o prome.sa, S~n que pueda.
CAPITULO: Vilt-
De los abuss f:ontra la honestidad
Arl, 383: ser castigado con la pena de inha,bilitaci6n
e~pecial el funcion'M'O p1b:'<:o que s-olicLtare <1. .una mujer
qUe pam 51 mism..3. O para. SU oonyuge<, ascendiente, de&.
cendiente, hennanoo afinen lOs mismos grados, tenga.
pretensiones pendIentes de li:\, reoo':t,r-ci6n dt\ aqul, o acerca \ consinti,ere que otro sustraiga,. 103 cauda1les o efectos pi.;.
de las cua':-es debiere e'Vacursr informe o ~}'Var COnsulta
fi. sU Sl1per oro . ,
Art .. 384:. El fun<:ionario de Pris-iones que oolidta-re a
una mujer suje-taa su guarda ser <:astlg-sdo con la pena
de plis1n ",,-.r,(Jr... '.
En)a' misma, pe na.
in~urrir. cuando 'la30l' c~tada.fuere
G'l refQJOsa, hija, hermana o 'afn en los mismos grados de
p':m:ori:a qU! tuvie.re bajQ su, clard.a.. .
En tod{l caso ip.J::uirlr, ad~s, en la, de inhabilita_
cin especal. .I
,." "
.: ..
'CAPITULO IX:'
. peZ ('oh~cho
Art, g85.Et funcionaria pblico que sOlicitare o re-
dbire, por. s o por persona i-ntern;1edia, diva. {l pre-
sente,o a.ceptare- ol~,lmfnt.o . o'promesa pOr ejecutar
Ull acto re:attvo al'ejerc'ic:o des on:goque~stituya
.
del\ito ~(;r castigado con ila-s penas ,depi(!sidio
. " .", '., ,:, .. mrtor
"
multa del tanto' al triplo ~e-l v,alor de lad,dlV'3, l']l'n per-
,~.
j nido de la pena -correSiPondiente ,al delito comeoti.c.o n
razn de la ddiva O pram f'..s a" ' . .
Art. 386. El funciollgrio pb1i<:o qu~ solicitare o re<:i...
bi~re por s () 'Por persona interme.ia ddiva o presente;
o flcept,ure o1re,c inie,nto o pr.omesa por ejecutar un acto
injusto, relati,vo ul ejercicio de S~l ca.rgo, que no e()nS-
t.:tnya rlt'1lit(), y qn~ 10 f'lj(>,cutne, inCUrl'ir -en,]a pena de
pre..<;;d:o mellar y mu:t,a del .tanto al tl'i,p:o del valor d~ na
ddiva; Si el acto inju'Sfto no llegara a oejecu,tarse, se im- castiga.do con la pena <le inhabiEtacin especial, si resul_
p~ndrn 1-s pe'11as ele arresto mayor y: muWl.. del tanto
al dUPlo del valor, de load'diva, ,"
Art. 387, ' Cuando.la dJdivn,solic.itaCLa,:r<:iLida o pro~
metida. tuviere pOT<JIbj-efo a;bstenersee] .funcionario pb:i- , siguientes al de l.. "incoadndelSUJ11~l'io." ~ le impon.
ca de Un leto Que d(lf)-era. PTact1car.PIIl el~j~!"cicio de los
{1'"be,~'e, ele ;u cargo. -:\'flspen:ag sen\11:1~~ I)e .:l\1Tr.S.tO mayor
y m\1lta el:! ['1nlo al t'rip~'~:d~l'V,:or.,d:e)HI.Ull~.
Art., 388~' -lodirpuqt::q Itl,t )%:.:li!tit;uJPNlCed(:ntes
tendr ;~plkad6n .1 los jurados, - rbitros, arbitradores,
-"+'1"',-.------~---"'!""-
------------------ 18 enero 1945 .
peritos, hombres buenos o cuaJIes:qtifera; personas tlue des. .
empeftaI'len wna. funcin pblica. '
.Art. 389; Las personas responsa.bles crimin~1mlente de
los, d[it0.9 cOI11JPrendios en los artculos anteriores, in-
d~ 'inhabili:.cin 'especial!. .
Art. 390. El funcionario pblioo que admitiEre regs_
106 qu'e le!ueren presentadoo en cons:de'racina SU of.ialo, .
o para. la CO'llsecucin de Un acto justo <'!ueno cieba. ser
retribudo, ser csst~gado con las penas de suspensin
y multa de 1.000" 5.000' pesetas.
Art. 391~ Los que oon (ld1vas, presentes, ofr~imie1'l..
tQs o prames-as c9rrompi-eren q intentaren. cotromper !.
doa Juncionarioo p!bIicOlS~ o aceptaren sus .s<!l~itud.es, se..
rn castigados COn 15$ m:smas penas que' stos, meniQS
la de inhabilitacin., . .
Art. 392. OUan.do el .soborno mediare en causaerimi
n,al en, favor del reo, por parte de su clJ.5ruge O de ,lgn
ascendiente, ,descendiente, helUt1JSno o afn en losm:smo8
gra,d()~,5lo se. impondr~ al soOOmant-e una mu!it41, equi..
, ba.j&.r "de 1.000 pesetas. '
Art. 393. En todooaro, las ddivas o pres-en'Ws !sern
de<:OIliiisad05.
CAPITULO X
De la malversacin de .caudales p.blicos
Art.. 894. El fundonario pblico qu-e -'su~traJere, o
brco& qUe tenga. a SU cargo por razn d-e susfun.ciones,
ser castigado: . .
1. con la pena de arrest-o mayor si la. suS'tracdn .
no exOed:ere de 1. 000 pes~tas. ,
, " 2. Con la de presidio menor si excediere de 1.000 pe..
seta.s Y no pasare de 50.000. "
3. Con la de presidd.o ,mayor si ex.cet!:iere de' pe6e-
tas' 50:000 y no pasare de 250,000. .
4. o Con le.. ,de. reclusinltnenor si' ex.cediere de. pes~.
tas 250.000./
~l ,TrtbunSil ianponciT~' la pelra qUJe estime procedente
de.las sealadas en. los n:mefos anteriores, si, a &U ju~10,
hubo .s.ustfa~'Cil), sin ~.star comprobs.-da la. cuanta de
la.Jnlsm~; . " . . , ..
En todos los casos, se lmpond:r ad-ems. la pena
de looabi':itac~n a.bsoluta. ' . .
Art 395. El funciollM:io qUe por e.;J,>andooo onegJi.
gen'Cia::nexcusaibl-es dier~ ocaSin a qU~ lle efectuare Por
otr persona :a sU.&tracci6n de 'caudales oetectos pbli-
y cos de "que s~ trat6 en los nJmeros 2., 3.0 y 4. del al'.
'. ' ,
tkuloan,terior, ~neu,rr:r' tm, la pena de mUI! ta de la mi.
tad ,al tanto d-e1 valor de los. caudales o eleotoo .sustrados
sin que pUediS. baja,r. de 1.000 pl!Setas. ,
SI en funciOnario culpable. Teinrt.egrare antes del julc:o
d'chos cauda-les O efeotos, o con sus gestione.s Ee logre,re
el r'eintegro, la. pena ser Jade reprensin pbllioo.
Art. 396. El fUnc:on~rio que api:ica:re a VSOs propios
o ajenos los caudales o efecto.& puestos a suca.rgO, sera
tare dao o' ent-OrrpeC::mentO' del servicio plblico; y con
la: de' suspensin, s'l no resul!,tare., .
No. ver:ficntio&a el reintegro dnrtl'O de 10& diez d1a.s
drn ~as penas sei~ladas en. el arteuro 394.
Al"t," 397. E: fUl~C:Onario pblico que-- d ere a los cau.
d.:deS o l::'f~Cto5 Q'lIl' '8.(knini.~trs. re un a l:\pliclicl6n pbl.ca
dik'l'ente' (h~ aquella a que ettuvie'l'ell de~,tinA.aOS, incu~
rrir. en las penas ",e illhiib:lji,tacin -espeeial y mu1t.a del
 v

B 'o LE T I N OFI e l A. L DEL. E ST A D o

~ al 50 !por 100 de la CilintJdad distrada, si resulta.ra Esta d'aposicin no -eS S/PlicSlble a los que 'impU51eren
dao o entol1Pecinento del se'1"Vicio a. que etuvioeren sus f()n'Ci~s en: aociones dt: Banco ocle cualquiers empresa
consignados y en la de suspensin 8i na re~ll!ltare. o ~~a., .con tal qUe no ejerzan en ellas cargo il:i. .
Art, 398. El funcinar':'o pblico que debi.endo h~ inwrv-encin d~reCta,. a.dD.nJnistra tiva, o .econmica.,
un pago eQmO tenedoc eLe fondosdel Estado, nO uo.hicioe..
re, ser castigado con las pens.s desuspensi6n y m'tl1ta
_0
TITULO VIII
d,e:l 5 al 25 por 100 de lla cantidad nb S1Ltisftlchn.
Esta disipo~cin 5aplicable al fUncionario p!bl:CO .Deli~ contra. IlAsperSon$s
qUe~ requeridO con ordi:!n de ~utorida<i comPetenrt:e,' r~
htJsare hac-er ent.rega' de u1.a casa puesta ba.jo su ous... CAPITULO PRIMERO
tocliao administlmci6n. - ,. .
La rnutLta se ,gr-aduar en este Os,SOI por el valor de : Del homicidio
o I o

la. COsa y no podr bajar de 1.000 j>es,etas. . Art. 405. El que matare a su padre, madre o hijo
. Art, 399, Las di,'30p0s:dones de este tapitulo son eX- o a cualquiera. otro' d~ sus' a.stend::entes o 'desc&nCiien~
tensIVas a loo que se haJl-aTen encargados por cualquier legitimos o i:j.tilnOl, oa su cnyqge, ser CMtigado, oomo
OOncept.o de fondos, rentas 9 efectos proviJieia1es o muni_ parnici<ia., con la pena. de rec1usin mayor a muerte.
cipal-es, o pertenecientes ~ un establectmiento de instruc- Art. 406, ~s roo' de iS.Ssinato el 4ue matare a una.
o

,ci'I'l o 'beneficenda, 'Y a li()s admi!nistradores o deposita- persona concurrioendo .aJlgU'lla de las circurustancias 6i.
rios de eauds.1S -embargados,sec'Uestradoo o depositados git.,ente8:
por autQridad a;Jblica, aUl1qUt: pertene2;Can a iParticu1la1."es. l.a.oan a.levosa.-
,,- 2. 31 Por precio,!l3eOJTI ipenAa Q :Pl'Ort'tle&a.
. CAPITULO XI 3.'" Por med.io de inundadn, inJcendw, Veneno, o ex-
pl<lSivo. ~
De los fraudes 11 exacciones ilegales 4. 80 Oo!n premedita<:in oonoe;da. .,
Art. 40n. El fU!liCiOnario rplblioo qUe, int-ervini~n'do . 5.3 CoJ:!, ensaamiento, aumeliItando delibera<i:a e in.
poo:' ralZnod~ su cargo en al,guna com:si6n de s1.11i1iniB- hU111aDJS.mente el dolor del ofendido.
tras, contr&tas, ajustes () liquidaciO!Ils de efectos o ha- El :ro de asesmato ser castigado. con 'la pena da
bei-es plblioos se conCel'tarecon los interesados o el!- ;reoli15.n mayor a muerte. .
peculadores,., o' usare de cualquie.r otro artificio para de- Art, 407, EL qUe ma:tare a otro ser castigad:>, como
frudalr ,al Estado, Provincia ~ MUnicipi<1, ;,ncunir en homicida, oon la pena p'e rechGin menor.
aas p.enas de 'presidio menr t: ~nha-bi1itaoi'nespecial. Art. 406.OUando r:endo V3lrios y aCOlmeUndose e~
, Art.. 401. El func!onario' pbKco que, dir-oota O indi- tre si conlfusa ytltmnrultuariamente };m:bi-ere, l:tsulb.do
rectamente, se interesare en cualquiera claSe de contrato muerte y no constM'e su aut<lit', per si los que htJ:l:.ieren
u operacilIl en que deba. i11JtervcIiir porraron de $U car- causado'lesiol1S graves, sern stos <:astigados 'Con la pena
go, iSeT castigsdo COn las penW5 de iooaJbiolitacin -espe-- de prisin ma.yo-r. , .
cial y multa del tanto alL triplo del inters que h'llbiel'e - N'o constando tampoco los que hubieren causado lesio.
oomado e.n 1 negaC!o; , ' , oos gra.ves al ofendido, se 1anPOndr Sr todos l].os ClUe hu.-
Esta disPOsicin es aplJic8Ible a los peritos, rbitrcm ,y bieren ejercido v!oJen.cias en su perSOD.6: la de prisi6u
conta<dort'S particulares, TeSlpecto d lOS bi,enes o cosas en
o o
menor. . ' . ,
cuystasaci6n, particin o adjudt:eacin hubieren :.nterve_ Art, 409. El que prestare ama:lio o induzca a otro
nido, y a- los tutores o ,aILbaceas respeoto de os pertene_ para qUe se su.icide, ser castigado COn la pena, de priSin
cientesa BUS pupilos o testamentaras. mayor; si se 10 prestare hasta el punto de ejecutar l
Art. 402, El funcionario publico que exigiere, drrecta mk:m !La muerte, 6r. 'oa$tigado 00'n la. pena .de reclusin
o indJicr'ectamente, mayores dereohos de los que le: estu. mellor., .' '
v.el'ensoo1aLs.-dOs por razn de su cargo,. ser castigado
sin perjuicio de. los retntegros a que vi-n:ere obligado CAPITULO,
, I-
II
poor otro OOt1Cepto, con una muQta de duplo ~l cudruplo
de la can1-idad exigida, sin que pueda bajar tie 1.000 pe.
D e Z i. ,n f a n tic t d i .0
setas. Art. 4111. La madre qUe para. oculltar SU de'5honra roa.
El, culpable h;;t,bitual de 8te de:K1;o incurrJr, <:J_(j~s,' rtare 'al hijo Teein naCIdo se'. 'castiga&. COn la pena
en la. , pena de inhabHitacin e&pecia~. ' . de prisin m e n o r . ' .
Art. 403. El funcionario pblicO que, 9Jbusanrlo de su En la. mi~ Pena. incurr1rn lOS abu]C5 miQ~os que
cargo, cometi-e-re alguno <le los delitos~esads en el para oc~tar R'3., deshonra de la .madre, .comelltren ests
Capfitu'lo IV, Sroiones 1I y m, TftV10XIll de esre Libro, delito. ' , _ .
,UKmtrtir, adems de las penas all'sealadas, en la ~e ilL
oobiIitcin espeCia1. , . . CAPITULO nI
I '

CAPITULO XII Del aborto

,. .

De las negociadones prohibidas a l08 'funcionarios Art. 411. El que de 'propsiJ. causare un aborto ser~
tastig'ddo:
Art.404. Lo.sJueoes., los funcionarios d~l MinJister:o 1. o Con la pena de prisin mayor ISi obrare &in ron.
fiscal, los Jetes militares, gubernativos o ecoumlC05" sentimiento <le la mujer. o.
ron eX(l~n de los' Alcah1ef1, que ,durante el ejercida 2:0 COn l~ de pris:rt menor s1 la mujer lo consinti~ra..
- de sus cargos se mezcl.a.r~n directa o lndirectam-ent'e en 81 se hullnere em.pleado vi01en-cia, intimid'3cin ame-
operaciones de agio,' trfico o granjera en.t.ro de los naza o engaflo para reallizar el aborto f'n el prlme~ caso
IiII1i tes de su jurLsclicc,;n o n1s.ndo," 'sobre objetos que nO o para obteneit"el co'nSoE'nt mhnt{ en el segundo, se impoo:
fu-eren pro)iucto de sus ~enus propios, sern castigados

l.
dr: el1 su g'1'\3do mximo la ~'Ila de pris:n mayor .
con las penSlS- de suspeooiny m]11t-a eJe lJOOtl a 5,lYOO pe. euand? a consecu-e~cia deo-a-bo,rt<l; o de' prcticas' abar.
~m.
.- ~
,.\ ' ~~a~ reaIazadtt'S ~ mUJ~r no.~ncm.tal c~eyndola ~bara...
t
1- \
 1" ag
_ _'.,!
ti iD a, 4: 5 8 BOL E T I N
._--""_.,.-
OF I eIAL DEL 'E S T A D o 13 .enero". 1945
~._ _~-. ----,...... ,.'"'.:"-.--------.--------...o-~-

2;ada, o por emplea,r tndiO!l i'nad~ua05parl.'io produdr " Art. ,420, El Clue hirJere, .g<>-lpe>1re o maltratare :de
i?:alborto, resUlltare ila. muerte de la; mUjer o se le ~aUS>9._ obra. ,<t otro, ser castigado como roo de ksiones graVe~:'-
re algunu cle las lesiones a que se refiere el nm~o 1.0 del 1. 0"Oon la pena de prisin mayor si de resUlltalS qe 16s
artculo 420, se :mpqndr ~a pena d'l:: T>e(;tlusin menor, Y lesiones qu1clare el ofendido imbcil, -impotent.e o ciego.
5i se Le causare oCU,alquier~ otra lesi6n grave, la de prisln 2. Con la d' prisin menor y' zp.ulta de' 5.000 a 10~GOO
nlayor, " pesetas, si de resuLtas de J.a.s ~es'ones el ofe:ndldo 'hubiexe
Art. 4~2. El aborto ocasionado vlo-len t.emente, 08. sa.. perdido un ojo O algn miembro principal, o,hubiere qUE'.
bien'Clas de[ estado del embar.a:ro de la. mujer, 'cuari,c.o no d.;3.{]o impedido -de l, O inutilizado para el trabajo qUe
haYa habido prop5ito 9,e oausarlo, se castig'3,r tOn la hast'antonces se hubere habItualmente dedicado. '
pena de prsin menor. ' 3.0 Con aa pena de prisin menor si de resultas de lsZ! ,
Art.. 413, La mujer que produjere' su aborto' o <:on- ~,esiones fl ofendido .hubiere quedado .deforme o ,perdido',,'
sintiere que otra perSOna se lo caus, 'ser;i castig'3da cO-l1 un niitmlbro n(' principa.J, o qued.do' inutilizado d~l, o .
la pena de prisin memoro , hubiere,.e5ft.3do lncapacitado para sU trabajo habitual o
ArL. 4.14. Cua,ndo la mujer produjere sU 'abrto o OOIl~ enf-errno por ms <le noventa. das. .
sintiere qUe otra pE'rso~ se lo cause- pare, ocultar .su ~t;S. 4. o 'Con la ,de arresto mayor y multa de 1.000 a 5.000
honra, ~ncurrir en Qa pena de a.rresto roayor. . pesetas" sl la.&, ilasiQ11~s hUlbiesen, produddo al ofendido.,
'Igua.l pelJ.a se aplicar G los paqres que~ con, el mismo enfel1medad o incapacidad pa'ra. el tra-bajo por ms doe
fin y con el consnt'miento de l~ hijlio produzcan o- coorpe- treinta das.
ren a la rea.hMdn del a.borto de sta. Si remltare muer~ Si e.l hecho se ejecutare eontra alguna d~ las pemonQS
te de La embarazada o lesiones g,ra:ves, se imponO'l' a }os qUe m'l?nciona .01 artlcuI.o 40'5 o oon, eiJgultla. 'delas O:1'eUDS-
padres la 1ktla .de prisin menor.. . Landas sc:Oldas ell -el" ~11',fculo 406, l~s penas sern la'd
Art. 415. El taeultatlvoque, '<con ~:bU50 de SU art.e,Te.c;lusiu lll~l1or, en el caso delll1nero 1.0 de esrte erticu_
(;,usara ell aborto O cooperare a. l, incurrir en el gNdo' I.o;:la de prisin mayor y multa de 1.0{JO a 5.000 pesetas,
~nxi.mo de las penas .sealadas en los ai'tculos autenJres en el caso 4el nmero 2.; la de prisin mayor, en,el ca.so
y multa, de '5.000 'a 50.000 psetas. ' ' d e l nmrQ 3., y aa de prisin mel10r, en el caso del n-
La mi@11& l1gravac~n y' mu:ta de 1,00'0 a. 15~OOO pese- mero 4.0 del mismo, '
. 'las se i~np011<l:r a los que sin hallarSe en pOSi-Sll1 de' ti- No estn comprendidos en el' prrdo ltnter'or las l~~.
tu:o sanitario se dediosren hs.lbituatlmente a esi, acti- siones que el padre caus-are al hijo, exood,indooe en sil
V~dad. correccin. ' .
El farmaoutico que. sin In, debida prefICriJ}Ci6n facuL . Art. 421. lias penas del artlcU1lo-anterior SOn aPllca~
1ativa., Xipendiere un abortivo, iDcu~rir en las penas'de bIes !respectivamenL~ al que, sin IDirno de''lnl9.tar,oausa_
.,:H-{stD' mayor y multa a.e 1.000 a 10.000 peseitas. 'l"eaotro alguna' de las 1e5iones g:ra.Ve.s adm'nistr.ndole 8.'.
La sanc'n del. facult::tivo comprende 8, aosmdico-s, sab:endas SlUStancias o bebidas nocivas, o ablU)'aDdo de su
matronas, practicantes y per.$Ou,as ro posesin de ttulos creduHdad O fila,queza de espritu, ,
sanitalios, S 1-:1, del fann::-cut1co, a sus dependients. Art. 422. 'Las leSiones no comprendidas en los ar~
Art, 416. Se-l'n castigados con a..rr<sto mayor y mul-, toulos pre-eed.f}llte;1:j, qu~ produzcan al ofendido inca.pecL.~
ta de 1.0,0'0 a 25,O~O pe.sertas, los qUe con relacin a medi_ dad para e: tmba.jo por ms de quincediaS o n~ce.sid.ad
ca.menltos, l5usttanCias, objetos, ,iI15t~~tos. aparatos, de asistencia f-acu1tativa por igual tt~, se retpute.r.n
medios o P10C-ed'im:t'ntoo capaoes de pro~"iJCar o facilital' el I rn-t:Uo08 gl'av~ y se.rn ~nadas con a"rresto m.ayor, o deos-
ahorto o die evitar ia procreacin, reail:icen iOlJiailqu1era de ! tierra Y' mUllta de 1.000 8. 5.000 peretas, segn l prudente
los ootoss1guientt:s: ' I a,rbitr:o de Iqs Tri!bun~les.. '
1; Los qUe en posesin de titulo fa<cultat!Vo {'I sanita_ Cu.,mdo la l~sin meng gra,ve se oaiS&t'e con in~nci6n
no m.eraTI:lent,e los indicaren, aS c~ los qUe, sill' d,icho, m:tnifies~a ele injuriar, o con <ircunsta,ncias gnominj 05as;' -
ttl1l10 hicierl.'n la mi8ffia indioac:6n ron ,nimo de l'lc1'o. se impondll'; adl.'m~ del atrsto mayor, um.a multa (1,e
2,'; El fahrica,t.e o ngoc.ian1:e qu.e los vendirre a per- '1.0.00 a 5.000 pes.et~s. , .
SOrla::. na pertciIle-c1enies al Cuerpo Mcllco a COm-:lD- " Art. 423. Las penas sealadas en los tres artcUils an.
tes no autOl<zados' pare su venta.- 'teoriol's sern aplj'oo1:Jles a los que por infruoo'on-es relt,e-
Q
3. El que los of~c;iere en venta, 'Vendiere, expendie- T09.das y probadamente dolosas de las, leyes de trabajo'
r':, su:rninistrare o a,uun<:iare en culquier form'3.,~ , oo,asion-en quebranto grave en Oill salud de lOS obreros y en
4. La divulgacin en cua.lquier forma. que Se realiza_ la produccin e>11 general. .
re de lOs deshlados' a evitar la, proc:!.1e:a.cin, ui oomo. SU Art.424. Las lesiones' menos graves in!~ridlUl 3 ,pa...
exposicin pblica y ofrecimiento en venta.. 'dres, 1Qsoondientes, tuwr,es, maest~ o perS0118s oon..sti.tu~
5.0 Cualqu!.er gooro de propag,andll anticonceptiva.. das En ~dign:da.d, O autoridad p'blie'a, EerJn cast~sa,d;l.lI
Art. 41'7. Los' culpables de &oorrto, Se hl3l1en .0 ~o en siempre, oon :prisin menor; .
POS<~Sill de ttullo fMuitativoo ;.anit.ar1o, sern cond:ena- Art. ,425. Cuan,do en la rie. tllmultu,ari</i', definida. en '
do~, adems de a. las penas se,a,lad"3s' e'u lOs articulos;jel articulo 408; Teswl}aren lesiones g~aves ':1 no ~nst&re
'aIlltE"riores, a aa de ima;bilitacinespe-cial, que compren~ ,quines las hubieren causado, Se impondr la. p'na inme-
de, ap.3,rte de los efectos propios, <le ella, el de prestar diabamellte iPiferior a 'la. oorrespondiente a las lesiones.
cua].qui-er genero .ce SrviciOs enclinicas, esta.blecimientos causades a lOs queaparez.cl;liI1 haber, ejercido cua.~quiE'r
5<l..nitarios o cOIl8ultorios' ginCO'lgioos, pblicos o prl- violenc'a en la persona. dcl of'endido. . .
vados Art. 426. El 'que se mutilare o el qUe prest-are su ~
~ent.imiellto para. ser muti1aoo, con en fin de, eximirs del .
CAPITULO IV 81'Vicio militar, Y fuere dools,t'aOO exento de e&te eervio1o .
p<l'r efi~ct.o de 1<. mutilaCin, incurrir en la pena de- pl"e.
De las lesiones' sidio menor.
I '
La m',sma
.
pena ~e " impondr al qUe, inutilizare
. l'
a
Art. 418. ' El que ~e proipSltocastrare Ro:tro ser cas- otro, con ~ oonsootimiento, ptJra, .eJl" objto menclonadQ
tig~do 'COn la pellJ'; de reclusin menor. ' tll e: prrafo anterior, '
Art. 419, Cualquera otra mutilaci6n ejecutada igual. Art. 427. Si la con.ducta penada. fi11 el articulo a.nte.
nnented'B propsito, se castigar oon la' pena de reclu- . nor hubiera sido mediante precio, 11~ pena ser 'la iflMe.'
tin menor. ili.:atam-ent.e ~~iOJ;"ia. Jal)~l:t,.lada eg dicho ar-ticuilos '
. '.. . '. .
Nm.13 B. O L E T 1 N OF 1
. Si el reo de ~ste d{1.11to fuere padre, m"3dre, cnyuge,
hermano o -culado d~l llutil,acto, la lWna ser la de arres_
to nNYOl'.'
CAPITULO V
Disposicin generaZ
Art. 428. El marido que, sorprendiendo en adulterio
b 6U mujer matara (>n el aCto a losadlteT05 o a. alguno
de Eollos, o leS causare,cu'31quiera. de :las lesiones graves, ,
fjer<!a.stigado conUa pena da .destierro.
'Si les produjere ls'ones de otra das'e,quedai' exento
de p e n ' s . . , . Del estupro yde la corrupcin, de menores
Estas reglas son ~i>l1caMes, en anJogas circull~ta.n_
eiss, El> los padres respecto de sus hijas menores de vein-
titrs alOs 'y SUs COrIuptores, mientl"3\5 aqullas vivieren
en Ja. casa patern:1,'
'El btmeficio' de esteaNicu:o no aprov'ceha a los qUe
hub'ereri promovido, facilltado o COnsiitido }?.. prostitu_
cin de su~ mujeres o hijas, . menor,
TITULO IX
/
De los deUtos contra la honestiida.d
CAPITULO PRIMERO
D 1r. violacin y de los abusos deshonestos
Art. 429. Li violacin de una mujer ser castigada
con la pena de 'reclusin menor,
se comet~ viola-cil1;. Y"cdrndo con una. mujer en .cual-
quiera de los oosOs sigu:entes: . '
1 o Cuando' w Usare do fuerza o intimidacin,
Cunndo la mujer sl?i hallare privad0. de razn o de
~entickl por C'ualqu:er cauSa,. ,
3,0 Cuando fuer menor d-e doco aos cumplidos,
HunqUe 1\0 concurriere ninguna 'de l-a.sc:rcullst/.in.cias ex-
pr~adas en los dos n(uneros anteriores..
Art. 430. .El que abusare deshonestamente de perso.
na de uno U otro sexo con-c'urriendo cualquiera de ~ns 1'-
cunsoo'1.1das exprEada~. n el articulo anterior, ser casti-
gado con la pena, ele "priSi&n menor,
CAPITULO Ir
De los delitos de escndalo pblico
Art, ,':131. Inourrinin eU las' pt:llasde. anreBto mayor,
multa de 1,000 a .90Q pesetas e inh6.:bilitacin s.pecl~l:
1,0 Los qUe de tCualqru:iermodo ofenda.n all pudor: o
a las buena.s COstumbres can hechos de grav~ .z>S<:n<ialo
o tras{:endcncia.,
2,0 Los que CQop'l:en O protejan 1p; pros-t.tudn de
ll'11H, O va.rias personas, den'tro o fuera de &paa, par.'
ticipall'do de 10$ benefiC':os. de este tl:fico o haciendo de
l modo de vivir.
3, o Los quo 1)01' m{lio de engao, violencia, ame-
naztl, l3.bU50 d~ a1l'tolj'da.r.t 'u otro medio coaCtivo det.eJ'ml~
nen a. persona roa,yo"' de ve~ li..t,i trc:s ~110S a satisfa.cer de_
seos d~oncstos de otra.
4. o Los que por los me>tJ.:oo ind.icado5. cn r~ l:IDel"O
al1tel';or retuvieren cOllt1'a su voluntad ~n Pl'ostitut:in a
un8, .pe~oii6. Qib1iigndoJa <'l. cualquier C'6S, ele trafiqo in-
moral ... sin que Jlueda, t;!xcu~a,r.:;e la coaccn alegarvlo el
pago r'c cje'uaas contl'afdas-, a nQ 13et ql)e se;'!. flplica.ble , png'G.. n .su gual'd o a -c:lii~11{)f,ic'lt>n rl'e 18, .t\ll{nrirJ'i'ld
al l1e<mo le dispu!51o' l'!,! looS arUcu'los 48!) y 481,
Art. 432. Los l'e~ipol1sab"s Climinalmen:e de los dl'-
l:tos ,COlliprendi.os en 10.'; trp.s ltlos nmeros elel ~. cilpio de cargos d-o tu tc:a :Y pCl'.~r la !pe. tria pote.sta.d.
e1AL DEL E S.T A D o Pg~na 459
toulo a~terjor, que fueren' de las personas' ~es.lad2.s en
el artiou:o 44'5. incurrirn en la pena d.> prisin menor.
adam.'3s de ;?.J de m~lta, e inhabilJta<Ji. fijadas t:n (>1
prec~i.'ll1~e.
Art. 433. Irioumrn ieal llapena de mu1ta de 1;000 a.
5,000 p&e"d.s lo:;. que t!xpu:sje yr O procla.rlal'cn pOr me-. '
dio de .a mlprerta u' 'Jtrv pr(,ce<trrnll:!:lto de pub~i.~id.ad,
o ('on f;Scda..ialo. 'doctLitUs O}Ltranas 3. 1,1, mor2l p...
blics.
CAPITULO III ;i,
Art. 43':1. El estUipro de una donel1a. mayor de dooe'
aos y menor de vein~ti1;rs, .comctido por 's''lltoridad ,p.. .
blica, S2.ceroote, el'jado, domest.ic,o, puto!', maestro o en-
cargado por l;iualqLt1er t1tU'o. de la educ~cin o guarda
de la estUJljrada, secaS'~igar con la pena de plis.Ii
,
.f\rt 435, En la p~na' scflalada el el articulo ante-'
rior lincurrir el que oometiere esturo con SL\ hennanai
o dewendiente, aunque sea. ma.yor -cJt: ye'lltitl's aos..
Art. 436., E'l e,tup['o comotio.o p.o1' cu'a:quiera o:ra
perSOna con mujer mayor de dieeisis aos y menor de
ve:ntitrs, intervt;'Ili11Ido. ellgao, ser castigado COIJ,
arresto mayor. ' . ,
Sera cast:gado con igUal! pena el que tuviere acceso
cal'nal con mujer mayor d; dOce aos y menor de vein.
titrs, <:le acr'l:lClitada honesViJdad, abu~anclo de sU situa..
cin de angustiosa neees:'dad,. .
Con 13. misma pena Ser castigado el que tUViere
3coeSO ca'rnal con. mujer honesta d~ doceQ 'mas anos
y menor de ~:'tlCjsfis, Si mrlial'e cngao,5c, jn1pondnt
la pena en su grado mximo.
Se impondl"' la pena de multa d-e 1,00Q a 6.{)()O ~..
I . set,&s a cU<llquier abuso dcshon,",SLO cometido por las mas..
! m.as personas y cll,iguales ci:rcunlstau-eias que Ilas esta.
: blooidas ,en este articulo y en los dos preceoentes,
I Art. 437. El patrol10 o jfe ~ue, prevalidp de esta.'
1 c~m:Jic:~, tc-nga aocero c'arnal C?ri.'-' mujer me~~Jl' de vein..
ttkes anos de acred:tad.a honesdad, que 0.0 el dependa~
;ereastigado con arresto mayor. .
Art 43&. Ill(:urrr~n en Jas penas de prisin menor,
nh'abtlitacin abso'~uta para el que 1uere autoridad p~
blica o agente de st.'a, y multa. de 1.000 u' 5. 0t00 pesetas:
Lo El qu-e ha,b;tua.l!m~nte promueva, !avQ!rezca o
fac:1jte la. prosftucin o cormpc:n <te pel15011a mnor
de veintit'rs afios.
2. 0 El que, para satisf'acer lbS deSeOS de un tercero
con pro,psitos deshor.est6s, fa.eilitm;e. Uledios .() ejerciera
cua'iquer gnero de ~llcJuccill en. el!1imo de menoreS
de ve.'ntitrs al10S, aUn contando con iu . voluntad, y.
el qUtl media t.e 'Prome13as, o psetos j es 1{!ujere a de..
dicarse a la prostitucin, tanto ~n trl'itGl'io cspai101 to..
mo pa.J.1a conducirle con el mismo :fin al extral1j e1"O.
3, o El qUe con ('1 miE:ilIJo. objeto. ayude o sosteilga
con cual:quier mot:vo o pretexlo 1:\ cc.nl iThuacinde 12L
corrupo:.n o ki esta llcia. de. mCllOl'(."S de ve:n tl's alos'
e11 casas o lug,fU'& I d(~ vicio. . . . .
Art. 439. La p0r.sona, bajo GUya. potestad legal eS-
tuviere un mellor, y que cOn noti.;:is. cie la prostitucin
o e~rrupoin de (S'terpor .su perman'l1ca o a~:stenc;n.
frecuente a casas o lugar'cs dc viecO, 1)0 :e recoja. para
imp-eo.:r S'U cQnhnuabn -en tal estj,Qo y siLo, y no le
Si C"drl'ciert! demedies para su cu~tccta, illcurr:ra en.
lia.s pe.nas de ..an's{:Q. mayor 'e iIihabHita,c:n para ,,1 t'jer..
 1
r

Pgina 460 '13 enero 1945

-----------.-....:._--
o la autoridad marital, si 1M tuviere,. robft, el menor
que diere ooasin asu reSpOnsabi1:dad.
'!gua,les penas S impoMrn a ~n, en los casos a
Que .se I:'efle[t\ el prmfo awterior, inCurra. -en las omiSio-
nes en l castigad88, aunque no tenga potestadlegaJ. so..
bre el menor, si a.l tiempo del atJrav10 de ste le tuvie.re
en su domiciliLo y oollfia<!.o Si su gua..r<ia. y ejere1eM sobre
l. de hecho unl3. BlUtoriJda.d If'amiili:ar o ~iIoo BOOial.
CAPITULO IV
Del rapto
Art. 440 .. El l~8JPto'dlll lUM mujer ejeourta~o contra. SU
\"Olunta,d y con lllil'as d~shO!!lesta.s, ser. Cflstlga6:> oon. la
pena .de prisin rn.a.yor; '.
" Si 11& l'Iapbada wviere menos de dooeaos, Se impoo~
orA la mism~ perta., 9Junque.el naopto fUere oon .SU
anuen'cia. . .
.Si hub~c,re acceso camag, se .!l,pli.oo,m 'lIa peruaJida~ cQII1ro ras
forme al ar,ticulo 71.
Art. 441. El rapto de unamujeu- mayor <te I(:liecisis
afios y meDor de ve'int.itrs, ejecutad.o con: su anuenc::~ y ~.l nombramiel1to die illl' pmtector del menor, que rt."eae~
5er oastigado con La pena '<le aiTl1'Stoma.yor. Si,. intet'V1\-
n:ere engao, o h mujer fuere mayor de doce .aos :Y
2n'2nOr 1Clf' .diecisis, se :IDJ.pon.d,r la 1PeIb9. antezt'Or en SU
g'rado mx:mo y . .ld<:m~. multa ,de. '5,()O a, 10.000 pesetas.
Art. 442. LOO r'~s del delit<> d,e rapto qUe no <literen
raZn ;del para,dero de la pBfoona. Iraptada., o expllca-cin
sa.tisfa,otori' sobre' \su mU13>rte o desa.parooin, sern 00&
tlgadOS con la pe.na. c.e .reclusin mayor.
CAPITULO V
DiSposiciones comunes
.Los maoot-ros o enoa~adios en cualquier manera de la. .
educacin o direCC'1n de la. juvelltu.d, sern adems eqn..
r!en$dJos' a ~nn.a.b~lita<:i.,n especila1. .
Art. 446. Los IXltmprerAi<rlos .en el artoo10 preredente'
y ouaJ.esquoieta ()t.ros reoo de co.rr\1pci6n de mc1lOIle6 en in.
'teres de tercero, sern condena;dpG tamblli a la:lnter~
diccin del ereoho detu:teIa. y del] de Pt.'!tie'DJOOer a Oon..
sejo de fl8.miJ:i1L.. .
La e.utorid1a.d gruOOl'n:aJttva. podr de'PQBHlL" en al'be~
gue e~iaJ, o en otro 1UJg1ar a.doouado, al menor, .e-'-,
eda.d que hallare en estado de prost~buC'in o ~n
dG:hIonesta, si se rencontra.re en, l, .sea o no, por su vo.
1n.mtla.a, oon anuena' <.te tas personas qtre sobre el ejet'-
c1eI1en wuoordad f'ami~j,a[" o :t11OO social o de heoho, o
cM1ecie,re <1Je ellals, O StJas ~e ibUVliJeFm en abanrdo'no y no
.
se enca,rga,ren de su OOU5todia. . .
Da lauto.rida'l1 que Muerde .el d-eplsit drar oonocilttlle.
ro de l a la. judiJ::i.al en !Bl trmino die veffitiou.atro ho_
para 10 que {\, sus gtribuciOOJeS corresponda.
El !),t'tnisteTio Fiooa,l solidba.r, y :La .l3.utoridla~ judi~
cordar en los casoS x.presad!os en el prrafO antenor,
la suspensin de Ila potesta,d".o gUaJ.'I(JladurJa mencionadlas
r @.perso'!}a inoi.vidl1:\ru! o 'COlectiva que in8'pi,re cOllanza,
de je,rcer funciones tute:,a'l'es, de pI100Urar lla enffi1enila.
dJel menor y <Le rup:a"rt.9..l'loe de1 peliwro 4e la Jiviandnd o de
pe.rversin d oO'Stmb~S, aunque para ello 68 requi-era.
su pernnan'l!11JCia en establ<eciminto deBltinJado a bales fines.
El -de-)51.to y oe protec1Jnr cesa,rn cuando ,el !)rt.egldo
llegue a la ma,yor {;.(l,.3.d o s!:a prrovisto de tutor. por ~os
meod.ios ordinarios. .
Se 'en:tendor qUil '~a. I3.II.lt.orlid,ad jlldt~'aJ corn.pe~n,~,
ooando !S? tra,te de menoie.s de diecisis aos, te5 el 'I'ri-
bunal1 Tutelar, el cuaJ apkc:ar las medioo'S prop:as de'
6U jursd:clC i6n. l

Art. 443. Pa.ra proceder. por aOtS dl:itDs de violMi1"., . Art. 447. Las unoedtdas protectoras estJ!bleciAas ~n tSlte
a.busos desholli'stos, stupro y rapto oostati denuneia de O~itulo comprenden' t3, las mujeres menlOres de veintitms
la persona agra.via,da, o del cnyuge, aoSillendieIlltie, heJ\l11a~ a..QS,Y mayores de c,iecisis cua~,do Ge haUa:r~ ~n S~ado
hJO. rpTffi1:ll11 tant:e' legal o guoarda.dor de hecho por este de prosti,tucin o oor.ran grave r1e5go n~ pros.tJ..tmrse 5IJem..
ord E'n , . . . ~ que oarezoan demedio Ucito y 'Conocido de subsislten~
Por IosJll-enores de dtem;,is' aos pc4T 'cnunciar 105 c:.a, () de profesin :u trfiOio habi,trus,l que, por su oail'oc,ter
h('Chcs a,l Ministerio Ji1iroal la JU'nna. de Proteccin de ctl;JIpcifico, no of'zC''? peligro para S11 moralidad. ..
MenOres o cualquier Triloonal P1'u,tel.ar de Mmow~. P,alra instar tBl1s moo>d,as Slllt'b la. jruriISid1tcci.u compe.-
El M:nlste:rio E6C3l~ podr !denuiThcilltr y 'el Juez c'e ins- tente 'tendr pl(ma p~alidad el Patl'ot1f<lto .de protec-
truccin proc0..1er,Q'e oficio en los ca.ws qu consi<l.Men cinc. li' Mujer o 'euallquier otro org.ani'Siffio a qui~n, por
cmortuno en, <k"Iensa,ooe ha. pew:ma.agravi:ada, si sta (~il~r.;(}~icin de los Pcd~res pbEres, se cto~en tales ,fun_
fue,m ce tdno pun.to desvalida. , ci'l:'lIE's.
En .los delit.os m0t1Jcion3ldo" '!l el prraifo pr'rn-e,ro de
este aIl'tkul0, el peoru6n expreso o p.re:0untio del of-endido, Art. 448, S,rn a,p'caJJ es wtela:nente ]Ia.s smcionel\i
establoeidoo en ~te TLtJulo(pam ~o's del1.too en l previs-
C<:l.pa.z kga.Jmente, x,tinguel:a. aocin pena<! o la Il8'nn. 1IIL .
puest o en ejlE'ou'C:n. !Elper,o(J1tl no se I.,resume sino tos, tMi.n coondo a.lgtino de los hecl10s que losconstitu-
y~n s~ ejectit.en en !paiJs exttranjero..
por ~l matrimonio .c.e la ()fend~d'3. oon -el Ofensor..
El pN'dn del tretPreEieoJ:1ltMi,te Qg.a1 neces:ita 1 ser ~pro. Bz,ro tm este caso ni:) re casthga.rn en Espaa. ctoo.tt"Ido
bado por el Tribunal OOIDpetente. que ()rdena1r, caso ce eIi ouQpable acredtlbo ha..ber sido penado 'y, cump:lr.ita 2ia con~
rech.uzarl:() a 5U pru!c1ernJt.e ,l''1Jitrio, .que COIIltine el pro- dena. por, ilos ejecutados en 1'30 fia'Cin. . \
oo1:'mi~nto o ha ejecucin de la pena, U'epres,mt\tmdo Sil
menor el MiJnisterio ~iooa.1. CAPITULO VI
Para proceder !!JOr los dllitos de adulterio y ama.n.
celbanuento 6e estar. a 11() dispp~uo en los artkm10s 450 y Adulterto
4502, prrafo terl~o.
Art. 444. Los ,res .le vioDaJOin, estupro O ra.pto sern Art. 449. Elald'l1lterio se.r C3St1gMo 'COn 1Ia pena de
tambin amdena<l.os por yia de' ilDidemniza'Ci61\ : prisin menor. .
l." A dotar a 1Ja ofetlldida, si !fu'f:re .soltera. ,J vhda. Oottnet.em ~dn11terio la '1llII.ljer casada que yace' oon va..
2. o A II'eoonocer la. prcie, lSJ la Ley civil no h impi.. rn que' no sea 6'U ma.r1~o, y e1 ql1Je yaCe 'Con ella, S9,lbiJen~
diere. ' . do .qUte es casada, aunque despus se declare tnulo el ma;~
8. 6 En todo '<cam, a lID3'!lJt;ener 16 prole. trimonio.
Art.445. Le., a.ten4ientes, tJutOl'es, maestros o cuales- Art. 450.. No Se ~mpondr4 pena por tdelito te 'adUiI,t~.
qu:'ra. personas qU~,~~lon a,bUso de 11.u:toria,d o t'noargo, ro sino en vi1"rod de qu:ere1h del maddo agraviado. ..
CO'1~eraren como e6mp1ioes'a la ~trtacin de t'OS del;'" Este no pCic1r~ de~uqtrla S1'110 ~ontra. ,ambos culpa~es,
too cOl11.q'lrend-Moo en este TtJUlo, 'sern.castiga<kJ6 ron la . s~ 000 y otrovivl,eren. y nunca si h'llb1~re cortsenIWdo el
.penra sefialaoo. paa'a ~09 au:torea~. ~:'io O perdonado a. cualquiera lCLe ell~~ ,
 N m. 1 3
(p
BOLET1N OFICIAD DEL E8'rADO
Alot, 451. El marido pOOr en cualquier Uem1PO !re-
mitir la pen~ :iJmpuesua a >su consorte; .-
'En~ste ~aoo s.e ten''r tambin lpOt rmitida ta,p.e,na
al ad~tero. .' '
Art. 452. Ell maTi<lQ qU~ tuviere manceba dentro de
ht casa conyugal, o notoriamente fuera de ella, rera cas-
tigado con pl"imil1 meI;lor.
La. manceb f)r oastigada .con UIa milSnia pena 10 con
b <loe destioer!lO,
Lo dispuesto en los a,rtioulo.s45<lY 4'51 ;es aplica.ble al
deH,to castigado en. el p~nte respecto a 1Ja mujer agra...
vi-ad.
TITULO X
De los' delitos 'contra el honor
CAPITULO PRIMERO
De la calumnia
Art. 453. Es relumnia la la.llsa .imputacin de un ce-
tHo <Le los qu.e dan l,ugar la. proc~dimiento de Ofllcio.
~. 45~. La eahunnht prpagada por escrito y C'Cill.
puNicidad :se castigar con las penas e priS'iJri menor
y mul ta (;e 1. 000 ." lQ. GO peisetas,' ,.
. Art, 455. No propagndose la. C$Jhnnnia con publici-
d~d y por escrito, sercastig,ada COn :las penas die 'an~sto
ma.YOr y muHa de 1.000 a 5.000 pesetaJS.
Art. 456. Elcusado ce calumnia que-dar exento de
toda. pena, probando el hecbq oCt'mliinall qUe hubiere impu-
tuto. . .
La sentetl-cia en que Se de.ollare loa -cal'umnia se pUbli-
car en los perieli<:os ofici:a1e.s .si El'L caaumntado 10 'pidiere,
CAPITULO Ir
De .las iniurias
Art. 457. Es !Lnjuriia toda expresin proferida, o ac~
cin ejecutad,a, en deshonr.a., diescrdito o lffien~reci(Jdle
otra. p.eII'SOIlla.
Art. 458. 80n inju.rias graves:
1, o La imputacin de un 'delito de los que no dan lu-
gar a prooe<ii'l11'ileilto de ofidiO.
2. o 'La' de un v:<:io o falta de morali.dad cuyas conSe-
cUe.nciaJi pueda,n p.erjud.ica.:r considerablemente l~t, fama,
crdlto' o in,teTs <Iel agraviado.
3,0 Las il1jmias que por su n,atUiraleza, ocasin o cir.
CII1lliJtanc:as, fU~len tnidaB en el concepto pblico por
H.frentosas. .
4- Las que raciOnalmente me:reooan la caJ.ifieaci'll de
gra'V~ ,fliteIldidos. el estado, ~ign~dad y circunstancias
ofendIdo y <leJl of-ensor,
... Art. 459. Las iiUjuriasg-a.ves, he<:has por escrito y
con publicidad; sE'rn -castigadas con la pelllQ' de arreSto
. mayor destierro y en todo caso con la de multa. de
LOOO a lO.<HlO psetas ._ -
No con'CU'rtien.do ti.quellas circunst'C.nci~, se castiga-
rn con las penas de destien-o y multa d'e l.oo() a. 5.00{)
pe~etas,
Art. 460, . Las injurias leves .sern castigadas con na
pen'l' ele multa de l.OOO ~~ l().OOO pesetas, oCuando fUeren
he~hns por cscl'iLo y con publicidad. , '
A'i't. 461. Ail. acusado <te injuria. nQ se lC' admitir
prueba. sobre la verchd de las impuLadones, sino cua.ndo
stas fUeren dirigidas .contra. fU'ncionari.os pblicos sobre
heehos concernient.es a!! e'jercicio de ,u. cargo, o cuando
l.ell0C5a flerechO a,per~eguiJ.' el delito imputado en el caso
d1 nme'1'o1. del artculo 458.
E<n (1~k.s casos sr ~bSlH:\:to d aCUS'c!:.dO 5i - pl'Obo11'e UA.
veJ.'<1ad d'6 las .
.~~ ,
in'l.putacioncs
.'. ',,'
Ii ,
- Pgina 461
"
CAPITULO ID
DisposiciQnes generales.
Ari. 462. Se comete el delito de calumnia. o de ln..
jurja, no slo manifiestamente, sino por a1egori.as, eari-
catUl'.as ,embilemas o alusiones. .
, Art. 463. L~ <lalurnmda y la. injuria. se. reputJa'I'.n he~
chas por escrito y con p1.l'b1idda.d <:1la'ndo se propaga.ren.
por medio de pa:pelt:}5 impresas, litogra~05 o gra.b3ldtl6,
por cart-eles () pa.squ1nes :fija.dos en lo~ sitio pblicos, o
por pa,pe!le;g manuscritos COIl11.mieadosa. ms de diez per..
sona~.
se equ:Lpara,n Ili, lns del prrafo &nt.er!or ]8. calumnia. y
la jllluri~ emitidas ant un corneurS() de pe:r6on~, O por
dis'Cursos o grit<Js en l'eunion-es pblicas, o por ndiod1fu..
lI.in. o en circUIlsotancias O por mediOs ani1<Jgos,
Art. 46!l. El aOOS!ll(]O de calumnia o injuria. ~cubieT..
ta, o -equV9Ca, que rehusare dar en juicio eXP!iea<:in sa...
tisfactoria. aeerc.a de ella.;.ser oastige.,do como reO de. ca...
lumnja. o injUJria manifiesW,. . ' .
Art, 465. Lo!>direotore.s o -ed.itores od-e lOs peridicos en:
qu{' S~ hubi'eren. propagado las oalJ.umnias O injurias, :1!I1..
sert.ar-nen ellos dentro del trmino que sealen laS [eyes
o el 'Tribunal en su defooto, }:9.o satisfaccin o senoonc:i:l/
c<mdenatoria, si, 10 cooi-aIDare el ofendido.
Art. 466. Podrn ejercit8lr la. Rocin <loe calu:nmia o
injul'~a. los ascendientes, desee.ndiente'S, <:I1y:uge y h.em'la~
UO09 del agravlado difunto, siempre que 1"3.' (le,lunurla. .o in..
juria trascendiere a ellos, y en .todo caso EI1 hered~.
, Art, 467. PrOceder asim~ la. accin -d'e caJ:wnnj"a.
() injuria cU>3'nclose hayan h~Q por medio de publica:..
CiOMS rn 1Jas extrsnjeol'o,
Nadie podr d~dur ,a-c~:n de c!l-lumnia ,() inju-ria, ca.u..
8adas en jui~io sin previa. lioenclil. cid Juez o 'l'ribund
que ,d~ l conociere. \ .
Naio ser pe.nad.o pcir callumnia. o injuria sino en
virtud de querella .d~ la. pa,rte ofelIlodida, salvo cuando la.
ofensa se dirija. -COntra la auto'rielad pbli-ca., COl'POTS.(:to.
nes o c.lase!l det-erminvJ<las dell Estado, ~y '10 di5puesto .en:
el C9.J]Jtu19 Vllr del Ttulo Ir de 5te. ~bro.
. El cu~bIle de injuria. o de eallfmnia.oontra part~u~ .
lares quedar relevado de.. 19.0 pena. im'Puesta. mEdia.no
perdn de la p!3.1'te: ofendida. .
. Para. los efeotos de este; artcuffo se' reputan auwr!.
dad lOs Jef('s de e Esta<lio ele' naciones amigas o a.li.ad'98,
l105 agentes diplomticos d{\ las mismas y los extre.~Je..
ros con caTdeT p'blbco que, Segn los Tra.tados, debil"_
Ten cotnprend.erse en esta disposicin,
Para. proceder en los casos eXJPTe5adOS en el p6Jrra.f()
del-, enterlor, ha. de ptecede'r ,excitac:6n especial del ~iem.o.:
TITULO Xl
~ tos dditos oont1la el estado civil de las ~na.s
CAPITULO PRIMERO
De l.a suposicin de parto y de la usurpacin de
estado civil .
Al't, 468, La sUJPOs'icin de parto y Qa. sustitucin de
un nino po~ otro s-ern castigadas C()'1l las pen:as de pre~
sidio menor y m'ulrt.a d.e 'l',OO() a 10.000 peseta!!.
Las mismas penas se impcndrn s,l que ocultare O
e}{pu~j.ere Un hijo legWmo COn nimo de haceI1:e perd-el'
su -esl:3.rJo civil.
Art.469. ElfaouHat;vo Q funcionario pb1~co QUf',
a.b?.;a~do de su .pr()fesin o cargo. cooper,are a la ejeCll~
I Clon d~ alguno de los 'del:tos ex.presadoo eu el .articu>o
 Pgina 462 BOLETiN OFICIAL DEL ESTAJ;lO .13 enero 1945

anterio1', in.curi'ir en 'las penoo del mismo 1', ae.ems, En la misma. pena ia1JCurrir e1qu-e proporcionare
eh la de inhabilitacin espec:al. luga.r pa.ra./la ejecucin del delito.
Art. 470. El que UEurpare eJ; estado civil. de otro ser S~ el cuJlpa);:Iile diere l~hertad al encerrado, o det.enbio,
ca.stigad5 cou lGS ptmas de pl'18sidIo)llenor y multa de dtmtl'O de: 10$ tres dfus de S'U detencin sin htlber logra-
1.000 a 10.000 pesetas. do .el Objeto que $e pr{)pusi e1'e. ni ha.berse comenzaC1o
el procedim1ento, las penas sern doe prisin menor-y"
. CAPITULO n mul~ d'tl 1.000 a. 2.500pe5etas.
Art. 481. El delito <te que Se trata en tI1 art!ouJ.o
De la celebracin de matrimonwa !legales 8JIlterior Sler castigtldo con lis. nUSilDa pene. y multa. de
1.000 a 25,000 pesetae, ,Sin perjuicio da las d~ res-
Art. 471. El que cOntrajere. segullJdo <> ulberioi llla... pollS'aobilida.des en que iJnCun'eS,.el cwlpable:
tri'1l1onio S:1ll hallarse leg1timamente d1suelto el anteriOr, 1.0 Si el ncierro o detencin hubier~ dura<1o mS
ser ca&tigado can la pena de prisin menor. de veinte das.
Att. 472. El que con e.f:gn imPedimento, dirimenrt , 2.0 Si se hubiere ejecurtadocon simU'lac:n de ,:-uto..
no dispel1&ib~e c"'utrajer.c m~tri..'TTI.()njo ser.' ~t:gal1() ridad pbl:ca. ._ ,
con la pena 'de pris:n menor. , 3,0 Si re h~i''n es,u~,do JflSionS gra~ Si la.
Art. 473. El. que contrajer(l matIcimonio mediando prs<ma encerrada, O detenida, o se ll6. hUlbiere ~-
algn ilmpedimenrto diSpetlGabl-e, .ser. castigado con, UM. zado 'e muerte. ' , . ,
multa, de 1.000 a 2.500 pesetas. 4. o Si se hulbiere exigido 'rt:SC<i te ~a.ra poneocola en
Si 'por culpa su~-a. ho n?v~lidare el matrimonio, pre_ l;lbertad. -
via dispensa, en .el 'trmino que los TribuIIlG,It\'S des;gnen, Art. '.482. El particular que. tuera de los casos per-
ser cast;gado con la pena. ~e pl'isln menor, ,de la cual mitidos por la Ley, apveh.end:-era a una persona 'para.
quedJa:r relevado cuando se t1lvalide el m.u tlimonio. preSenw,X!la a la a.utoridad, rer. castigado cOn Jias p.e.
Art. 474. El menor~ que contrajeJ:le m-atr~onio sin nas de arresto mayor y multa. de 1.000 a 2.500.
eOl1SNlItinl'ento de sus padres o (te las persooos que para Art. 483. El reo eLe detencin ilegaJ que no die.re
el efecto haga.n sus veces, &er castigado; oon multa de razn del paradoero de la persona aetenids, o no acre..
1.000' a 2.500 pesetas. .,,,, (h~l'e ha.beIl."Ja. dejado en lihertad, sel' castigtado <:Qfi
El culpahle qudJs.r exento de pena. si 100 padres o la llen~ de 1"{:lusin mayor, -
las personM a qu,ienes se refiere el pn'afo anteridr,
aliProbauen ,el ma,trim9nio contraido. CAPITULO II
Art. 475, La v:'\lda que se ca.sare~fltes de loo pliaZOs
establC'Cidos ')o:u la legislacin civil, ncurr~lr emUa. pena De la sustraccin de menores
de multa de '1.000 a 5.000 pesetas. ' ,
:mn la misma pena incurrir. la mujer cuyo matrimo.. ' Art. 484. La. su.stracc~n de un m?nor de siete "t'os
nio se hubiere de<Jlarado nulo o dlSU:JIto s~ se casare oorcasegada CQIl. ~a pena <l,e pre5idio mayor. .,'
ant6 de transctNr:r dich05 plaws. Art. 485. El que ha.llan.do~ enoargadode 16. persooa
Art, 476. El adoptante que sin pr.evia. dispen,sa cwil de u,n m(lnor no lo pl'est:!Iltare Q sus padres O gua.ro.ado..
contrajere m~ trimonio con el hijo o descendiente adOiP- res ni diera eXiPllcacin satisfactoria acerea. de 6U deL
t)yo, ser ~stigalo coo la pena doe lllU'lta de 'U)(Jq.. a. cipar:cin, S>er castigado con, la pena. de reolusi6nm-enor.
5.000 pesetas. . Art. 486. El ,que" iOOuj ere . e. un menor de edad, >ero
Art.' 477. E! tutor qua, antes de la' aprobacin lI.e- mayor de s~ete afio.s, a. que ,abandonare la casa 'd' sus
goal de sus cuentas, oontrejere matr.imonio o prestare su pa<!res, tutores o encargados(ie su persona, rer'eag.
conscnfmiento para que lo contraigan sus hijO\S o des. . tigado con las penas de an-esto mayor y mults. de 1.000
'cendientes con La persona que tuvi<ed"O o ,hubiere" tenIdo a J.O.Q'OO pe~eta5. . ~ .
en guarda, a 110 ser que el packoe de str. hub:ere au-
torizado dehidamente oeste matrimonio, St'r Cl'Ls-tigado C;API'rULO In
con las pentlS de arrestQ mayor y multa de 1.000 G
25.0'00 pe,.setas. .- Del abandono ele familia 'JI de nUlos
Art. 478. El ec1,esis,t:<:o o el Juez queautoriza.re ma.
trimonio prohibido Por la Ley o para. el oua.l haya al- Art. ,487. Ser castlgado con lQS penas de arresto
gun iJrnpedimento no d~spensaole, .ser castigado con las mayor y multa d:.e. 1,000 6. 5,000 pe5'tas el quedoejare c::r.e
penas de suspensin y multa de 1.000 a 5.000 pesetas. cumplir, pudiendo' hacerlo, Ilos deberes legalesdes.s:sten_
,Si el inwedi-rnt:uto fu,ere dispensa:bJe, 16. pena., ser de da inherentes a la patria potestad, la tutela o el matn.
m\il,a de 1.000 a 2.5iD pesetas. monio en loo caSOs sigud.entes:
Att. 479. En todoo los ca'sos de este Captulo Gl 1.0 ffi a;bandonate maliciooamtltlte el domiciliofamill~ar.
contrayent-a doloso ser, cOIlldenado a dotar, segn su 2. o Si el abandon de sus debi>rS legalS d~ asisten-
pos.bilida<l, a. la mujeo.' que hubir~ contrado matrimo_ cia tuviere por causa. su conductG. de.sor<iena.da.:
nio de bUena fe. Ouando .el Clulpa,ble dejare de prestaT la l::Isi'stci:lCia in_ \
dlil3lJensable para ell sustento, a. SUs d>eroendient.es meno..,
TITULO XII ,res o incapaces para el trabajo, \ O a sus a~enJdientes
o cnyu.ge que se ih.aJIl:\ren neces:.tados,. ano ser, rf6POO.
ne los delitos oontra la libertad y segUridad to a.l ltimo, que estuvieren sf'lParacios por cujpa del re.
teritlo c6n~uge, ser castigado COn la pena die arresto
CAPITULO PRIMERq
mayor en su grado mximo y multa de 5.000 a 10.000
De las detenciones ilegales pesetas.
. En todo oaso el TriJbunall podr acordar .140 prirvaci6n
Art. 480. El .psrncular qu~ enw::trrare o det,uIV:ere a c!el d01-l.mO de pa.tria 'PO'te:stad o <le l-a tutela o autlorida-d
otro, privndole de. su libertad, ser castigacto con 'la ma"r1taa que tuviere el reo. .
peIl4:l, de p1i.sin mayor~ . ;Art! 488. :El aJbandono. de Wl ~ menor de liJllto '
 N" m ~ 1 3 BO LETIN '01' 1014L DEL Esrr 4D O

a,fiOl9 por pa.rte 00 mpersona. en.oargada. de SU guarde,. ser caAlein d-eno ofender' aJl ~. 'Y. en su defecto. ai
casf;igado . OOn las penas de aITestO nmyor y muJ,ta. de 16 pelDJa de doesti'eI'1"O. ,
1.000 a 5.00Q pesetas. , Art. 496. El que sin es1:a.r[eg1timamenteaultorlzado
Si el hec.lro fuere ejeeumlloo por lOS padr'es. '\iutor O jmpid1ere a OItro oon vi)encia. hacer lo que la Ley :no
gua,rdador de heClho, las penas serin prisin mEnor y l'l:lo pOOhibe" o :Ita coanpelierea efecbUs.r lo qu'e no quiera"
multa. sobredi.OOa. sea justo o injusoo, ser castigado con 1a.s penas lde arres.
La mujar que pam'ooufiltar su Qoohonra. abandQnar aJ te mayor y m'Ullta ~ 1.000 a. 10.000 pelSleoos.
hijo recin nacWo, ser castigada. 1COn. arresto 'mAyor.
La misma. pena, se itIlpOndr a. los 'aibwe1c:ls maJtemoo CAPITULO VI
que pa.l'a (l'CUl'ba.r la. desihonm Ce 1IJa madre. ll'ea.1i.zaen ~
a.bano.ono. .Del descubrtmfento, 1/ revelacin de secretos
En todos los caros de est~ articulo y sin per}ui(:io de
castigar el hecho como corresponda, si consJt1tuyerte otro Art. 497. El. Que para. descubrir los secretos de' otro
delitA> m.s g.ra,ve, ouandopor ~as cirounstM1Jcias del abanr-
se apode.:ra.re dJesus pa;peles o oartacs y e:ivulgare aqull06 f , .,
dono se bubiere pu~sto en pe1gro la vioa dell nIDO, ser ser. lCaStigado ron qas penas' de arresto mayor y ~ulte.
- oa5tigado el cu~pab~e (IOn las penas a,n,tJeriores en BU gra. de l.() 00 a 26.000 peset-as.
. tilO, mximo, y si sobreviniere la muerte, se ~mpon~rn las Si no los dilvulgare. '\las pena..s sern de a.rl'el6to 'Jl1.yor
y mull1:e. lele .1.000 lB. 5.000 pesetas. 1
1>6l'las imnedJiiatas superiores. ". '
Esta disposicin no es aplicable a ~os pa,dres, tutQres o
Art~ '489. El que l1;eniJendo a, su Q3rgo la eria.nza 'o quienes haga.n :ms VIeCS, en cuanto a 105 papeles o lCairtaa
edUi08lCin de un menor, lo entregue a Vfi esta.blecimiento c.-e sus hijOS o menores que se hallJIl ba,jo su d.ependenoia.,
, pblico, o a otra, persona, sin la anuencia de la QUe se 10 Art. 1498. El a.dminisL:rador, dependiente o criado que
,hubiere confiado, ,o c.e ;La, AutQridad, en su 'defecto, ser en tal ooncepto supiere 1<>s secretos de su principal y les
castigdo con Ua mUJ11ta de 1.000 a 5.0()O pesetas. d'ivuagare,' 8r castigado con las penas de arresto ma.yor
Si a conseewencia de la entrega, se pusiere en pehg.ro y mubta de 1.000 a 5.(}()() pesetaJS.....
,La salud O la Il?-0I"'.a.lidad del menor, se iunpondlr, ademas , Art. 499. El enoarg,ado,'ll1pleado u obrero de una. f
ala. mu1ta anterior, 1a. 'pena de a.rresto mayor. brica. u otro .;sta.bleoimiento industrial que en pe:rjuitio
del <iJueo d~'<Oubriere [os secrBpos de su nduS'Lria, soer
CAPITULO IV castig".ddo con las penas Q,e arresto m~or ~ m'U~ta de
1.000 a 10.000 pes.etas
. Del allanamiento de mOO'ada
TITULO XIII
, Art. 490. 'E1lpartiOUlltM' qUe entrare en morada. ajena
contra. la volun1tad, exprEsa. () tCita., ide su moTtadar ser. De los !delitos contra la' propiedad
eastigad'O ~ arresto mayor y mUllt.a de 1.000 a 5.orlo pe.
setas. CAPITULO PRIMERO
Si el hecho ese ejecu,tare oon V'io1encia o intimidacin,
.Iaa pena.ssern 'prisin menQr y' mul:ta de 1.000 a 5.000 pe_ De los robos .
seta.s. . \
Ari. 500. Son reos del d-e1ito de robo los que, con
Art. 491. la dispQISiiCin del a,rtou/lQ anterior no es nimo de luofa.rse, se I3ipoderan de las cosas mueb:f!;
ep1-icable 8il que entra en la. morada. ajena .pa.ra evitar un njena5 con v.iollla o intim:dac:in en lQS personas o
maJl greve So csi mism, a Uos mora.d.oreS o a, 'Un1 tercero n'. emr;leM1do fuerza en Las COSM.
. al que 110 hace pa.ra prestar algn servicio' humani:trio Art. 501. El oun)ab:e de robo con' violencia. <> intrntl..
o a la. JUlSticia. . daein en ]a5 ~roo:'l.lS fijer oaSti!ad: '
Art. 49~. Lo dispUesto en este ea.~itu~o no ene apli- 1. o Con la pen.!. de reclusin m.ay'r a mue:' te, euan.
cacin respecto de os cafs, tabernas. polSladas y d2ms' c.o, oon moti"vo o' con ooas:n d,e: robo, :restUtta,re honln.-
C8$as pb:tiJcas mllentras .estuvieren ~bierta'S.
, cidio.
2. o CQn 'la pena de reclusin mayor, euando el robO
CAPITULO V fuere aoompafiado de violacin ..() mutilaein causada de
propsito, o con s.u motivo u opasin se .causare alguna.
De las amenazas y coacciones de las .]eS'lOUel3 penadas en el ,nmero 1. 0 del a.r~iculo 420,
o el robado fuero devenido bajo ,resoate o por m6 de un
, Art. 493. El que aJI1lt'JIlJa:?)~u'e a otro con causa.r al mis.. dla o ouando se intent!a:rE. el secuestra ~ aug,\lIIla Persona.
n'1() o So su familia, en SlLS pI'50nas, bonra o propiedae, un 3. . Con la. pena de reclusin menor, cuando con el
maa que constituya. delit.o, '~r ca.stig,ado: miSilllo rnoti'Vo ti ocasin se causare aigunG de las' lesto..
1. o Con La pena de prisin menor, si pe hubiere hecho nea penadas en el nmero :2.0 riel a.rtfculo 400. '
la amenaza eXigiendo una. oa.nti4ad o imponiendo cual. 4. Con la pena de pres:d,io mayor, cuando la violen..
quiera otra condicin, ,aunque no sea i:1f.cita; y el lCulpahle cia. o int:midaci6n que hubiere concurr:,do en el robo
hubiere conseguido sU propsito, Y con 1iB. pen'B. de arresto hUlbieEe tenido una gravedad manifiestamente innecesa-
mayor, si no ~o hubiere conseguido. t , ria para su ejeoodn, o cuando ~n la pel~tracin nel
La pena Se impondr en sU: grado mximo, si las ame- del: to se hUlbieren por lOs delincuentes inferido a perro.
nazas SE hici~ren' por escriiW o I\. IlQlD:br~' deentidadoes . na,s, no responsable!' del m;3ll1Q, lesionS comprendidas en
, rea:es o supu'stas. los nmeros 3. y 4. 0 del c~tado articulo '420.
2. 0 Con La pena de.a.l'l'6sto mayor y muJ1,ta d-e 1.000 a 5. o Con la pena de prf'Slidio menlI', en Jos dems
5.000 peootaiS, si la amen82l:a no fuere oondiiCiona1. csc;os.
Art. 494. 4is amenazas de un mall que no tConstituya Se impondrn las ;penas de ':05 nmeros anteriores
delit.o, hechas en la forma expresada en el nmero prL en sU grado mximo cuando el dclinruente hici~re WiO
mero del .-arti-culo anterior, \Sern castigadas con la pena de armas u otros medios pe:'gro;os que llevare, sea al
de arre&to mayor. , cometer el de:'~to o para proteger la huda"y CUlinao el
.Art. 495. En todos los casos de lOts c.os artflOU~os an_ reo atacare a los qu acudieren en au."{i'fo de la vct.ima.
ki.orilS &e podri. condeJ ar edem6 al amen.a.z;ador o W o a. 1'OS que le persig-ui~ren.
 ,
BOL E'I' I'NO F 1 e 1 A L, DE'!. l1l S X AD o , 13 enero, 1945

Art. 502. S los dellitos de que trata' e.l Rrticulo an~ prduccin, aunque estn cercadoo, ((mtiguos al e<ficio
TtN'or 1mbieren sdb eje<:utado.~ en ooadrilla, al, jefe de y en comunicacin interior con el mlsmo.
ella, si estuviere total O parc;ajanente armaa, Se Ile dm- \ Art. 509. El qUe tu'Vere en su poder ganzas u otl"l:ia
s:>oudr Ja pena 5u'Per~or im:hediata, 'instl'ume:rytos' destlnad~ -especialmente !Pardo ejecutar el'
I,os ma l1hechores presentes ala ejecucin de 'Un 1'000 ,'delito de robo y no diere el de.scargo su:n.cientesobre
'en cU;j.drilla SC,Tn castigado.s c\>U10 autores de cua1qu 1e- BU adquis:cin O con.serva<lin, s-er castigaci.o COn la pena
l'a de 'los atentados cometidos por ell8,; si no constare de arresto mayor. " ,,' . '
'que procuraron nnipedir:o. , ' E n iguaJ pena 'inc'ill~rittn lOs que fabrica:ren dichos il1S..
Se prs'Ullle haber estado pr~te a. los atentad06 co~ .trumentos. Si Ueren cerrajeros,S'e les aplioa.r la. 'P~
metidos por una cuactr:a el maJihecilOT qtl~ andia' habi.. <te prlSidio menor.: .
tualmcnte eli ella, Galvo la prue,ba e:n contrario, Art. 510. Se entendern naves fa.1S8.lS: '
Art. 503. El qUe para defraudi.r a otro l~ obligare 1.0 Los instrumetos a que se ,refiere el a,l'IHoolo an..
con: violll~a o lltimidacin a suscribir, otorgar o en- terior. ' .
tr~gar Una eSCl'i'tLll'ft pblica. o documento, ser casti.2,o . Las l1a.ves Iegiiliimas sustradas a..l pr()piatJarlo,
garlo, como culpab':e de robo, tOIl las penas respoot:'Va~ 3. Oua;lesQiuiera otras qU~ no sean ,las des.'1Jilllada.s 'POr'
mtll1te 5t>.ii.alaclasen este capitulo, . dl propietaro pM'a. abrir la cer,],'la.ctU'a vi()i1oel1ltada por el
Art, 504. So11 reo:;:,' del delito de robp con fuerza en. eu:bpab}e, \
}as cosas los que ejecutaren el hecho con'Ourriendo a:. Art. 511. El Tribunal, . !teniendo en <menta la. alarma.,
gun.a de las l'CUl1stan<=.s siguitintes: produiC~da, el estado oeaHera,cin del.ord.n pbllco que
1. a Escalamie11ltv, pudiese existir cuando el hecho se realIzare, lOs anil:ce~
2," Rompimiento.c.-e ;pa,red, techo o suel'JQ, o !ractu- . atentes de los de1incuentes y las d-ems circu:n.staneia15
1'<1. de puerta o ventana, . 1,que hubieran podido influi'!' en el proptsi,to criminal, po-
3." Fractura, de almarios, aTeas u ()tra clase De mue.. dr aphcar las peinas Slllpt>,riores en un grado, a las que,
bies u objetos cerrados o sellados, o de ,sus ce'1'raciuras, reapi!ctdv,amente, se establecen en este Captulo"
o :m ;,ustl'a<.:cir:. para fractural'llos o vilentarlo5 fuera Art. 512, Los delitos comprendidos en eS'tte OaiPitulo,
dei lugsr ciei robo. ' q u e d a n oonsl1mado,s ouanc1o se prooU2ica el resultado ~e~
4:, a Uso de llaves f.SJlsas, ganzas u otros instrumen. Sl:VO para la VIda o 1a integridad fsi....:a <le las personas,
tos semejantes. . ,a"unqU no se hayan perfeccionado Jos actos contra la.
Art. 5U5. El 'Culpable ele robo compren{lido I?,n alg'll- propiedad, propuestos 1'01' el cwpable.
no de ~os casos del artculo anterior ser castigado: Art. 513. Uc.1 melia asooi'a.cin, aun tran:s~toria, ce tres
1. (J CQll ]a pen,s de a,rresto mayor, si el valor de l{) o mJs person.as pa1ra oometer el delilto de robo, be esti~
robado nO excedir de 2150 pesetas. mar, -comp.rendi;da en c,l nmero segundo del 'artiullQ 172~
2,0 Con la pena de' pre.sidio m~!llOr ~i ex~ediere d-e
25(} pesetas y 110 pasare de 5.000. . CAPITULO TI
3," Con lii,de pres~dio mayor, si eXCediere de 5.00{)
pesetas. D'6'los hurtos
Art. 500. Se impondr' en sU grado mximo la pena
sl,l\ada por la Ley al delito de robo en cada. caso si Art.514. $en roos de hlurto:
concurriere alguna d-e las cir~unstanoias siguientes: 1.0 Los que con ;nlffiO die JuCl"llTSe y sin vioJe:neia. o
l. a Cuando el delincuen,te llevare annas U otros m~_ intimidooin en .las personas ni fUerz,a en' las, rosas, to;;.
dios peligrosos.. . ., .' ntan la..'l cesas mueble\S aj'enas' sinJa voluntad: dtis'U.
2,a Ouanclo e1del;to s~ verificare en casa habiUida du.eo. "
o edificio pb:ico, destinado al culto, o en a"guna. de Ia.s 2.\' .L\s que -en.cntrndose WY1 ~sa perdida se 131
dDenclenoias de los mismos, ; a.propiaren Con intenCin de lucro.
En caso d cOllcun'ir en l heeho lus dos clrcuns- . 3. o Los ,dUl1adol'es que S'1.l8tra.jl?,ren o uti!lizaren los
.tancis.s all't~riol's, se impondx la pena innied~ata su. frutoo u objeto~ del l{]alo c17l.\Sa.c.o en 103. cua,ntia r;ea.la.~
perior, . da en est.e CapItUllo. ' ,1

3. '" Ouando el delito se cometiere asaltando tren, bu- Art., 515. Los :reOS de h1Jl'Ito sern oas td.gad05:
que, a el'onM"e, automv~l u otro vehiculo. 1.0 Con le. peina <te pr<;sidio ma.Yor, si el valor de 11a.
4,'" Cuanodo se cometiel'e >contra oficina balloCarla, re- 'COSa hm'tada ~xcedi.ere <te 25.0~O pesetas.
c:;.udatorii mercant':l ,u otra en quo se conserven ,cau~ 2. Q Con la pena de presidio menor, Gi el valor de' la.
drtks, O c~ntra persona que los custodie o transporte. COSa hurtladn exc-edie,re de 5,OO() pesetas y ~ 'pasare
Art.. 507. Se impondr J.a pena, de arrest,; mayor al de ;~~OO~~ la pena, d.e arresto ~nayor, si no excediere
que, utilizando alguno~de los medios comprendidos en el de 5.00(1 pesetas y ,pasare de 2150.
artculo 5:02, entrare a ca.zar o pe$Ca,r ellfl heredad cena. 4. o . Cnar'l'esto mayor, si no eX"'Cediere de 250 Y el 001-
i

{la o campo vedado, aunque: ll-e'Vare armas para dicho pabl-e hubiere sdo oonden'ado anteriormente' por delito
ohjeto. de r'Obo, hurto O st1afa, O -dos veces en jUi-cio de .faltas
A.rt. 50S. S'econs~dera casa habitada todo al:bergue por -e6tafa o 11luto, I
Que constit.uyere la morada ele Una o ms personas, aUOM Alt. 516. El ,hm'to se castigar .con llis penas inme;.
que se el1conttrarm accidenti1J.mente ausentes de ella diatamen:te SU'P-1'iores en grado a !l'as Sa1adas en los
cuando ~1 robo ttw;ere 'lugar. . . at'ticu:os antf\riores:
se consideran depencien'Cias de casa. habitada oda Lo Si fuere de CO/Sas delStinadas aa oulto, Q se come..
'edificio pblico, O d:estinado i cuUo, sus patios, corra_ tiereen acto religioso o en edificio de..%ina~o a ~lebrnrl()s.
les, bodegas, gl'ancros, :pajares, cocht!ra$, cuadras y de. 2,Q Si fuere domstico o il1Jtel"'vin;:el'e apUlSQ de- con.
ms d,e,pa,rtamentos O sitios cer~~dos ";/contiguos al -el- fianza.
f1co y <.:n comunicacil~ ,interior- con el mismo, j' COn e'l 3, Si .(',1 culpa:bl-e fuere,do" O ms veces ,reincidentc{
cual forinen Un so~o todo. . Erl rodos estos e-asos 106. Tr~bu~a1f:s podrn impc'ner '
No stn cQl11prendit~S{)11 el. p.P'aifo l,l.llt""rior las, 1& refetida pena. en el gr~<lo que ~tm{)n col1veniente J
l1.uerLa,s o- ,dr:ms j.errenos de.'stina.'dbs ~l ttivo o a la. 1 JUi1.q\1 ron~t"'''J?;n ot,ras cilrCU11St&1Ci:as de 8gl"arva.ein!<
 >
. N m 1 3 BOLET1N OFICIAL llEL
CAPITULO In
\ tninilstraci6u. .
.De Za u 8 ur p a e t .n
. ,'(
: Art~ 511, Ail que con violencia o.intimidacin en las
personas ocupa.re una. cosa. inmueib~e o usuIlpare un dere~
e.ho real d~ a.jena perteneoencia., se impondr, a.dems de
136 penas en qUe incUirliere Por 1asviolenc1a.s que (alUSa~
re, unra. multa. del 50 aillO'O por 100 4-6 ~ utilidad que haya
reportado sin que pueda bajar de 1.000 peseta.s.
Si le. titLlidad na fuere estimable, S'e impondr la mul-
ta. c.o(J 1.000 a :2.500 pesetas.
Art. 518. El que a.lterare trmlos o lindes de pueblos
lO her<le.dlt::S o cualqu:era alase de s.'naJes destinadas a
fijar los lmites de propedades o dellllLrca<:ones de pre~
diOs.OO11tiguOS, tanto de prop~dad particurlar como de :do~
mInio pblioo, o distraj~re el oilreo ce agas pblicas o
p~v.adas, ser castigado ron una multa d.ell 50 l:lIl' 100
porlOO de la.. utilidad vepoHada o d.ebido reportar con
ello, sieml)re que e:icha utilidad exceda de 2:50 pesej:as,
sin qUe la mencionada mUiLta pueda bajar de 1.000 pesetas,
CAPITULO J.V .
De las defradac!ones
SECCIN PRIMERA:
," !>.eZ alzCLm(f:nto. qU,iebra, C01Tcur90 E: insolvencia'
punible.!
Art. 519. El que se- alza.re con sus bioenes en perjuicio
d SU'8 ac.reedor-es. ser .e:astigado ~n las penas de presidio
menor, si fuere comerciante, matrioulado o
no; Y con la
de arresto mayor, si no }.o fuete. . nas inmediatamente 'jnfE~riores a las sealada..s en los ar.
Art. 520. .El .quebrac.o que fuere d~larado en imol
wncta. h'3udl.lllenta, CO'Il arreglo al Cdigo 'de. comercio,
'seri oea.stigado con1~ pena de pre.sidio mayor.
Art. 52~. El quebrac:o que fuere declarado. en i~
venda culpable por alguna de las causas comprendidAs
en el artteulo 38'8 del Cdigo de aotn.ercio, inourril' en la
pena dep!"llSi6n menQr. . " .
Att. 522. Serri penados ooono cmplices del delito d~
ifiSotlvencia. foouduienta los qUe ejecutaren,.oua;quiera de
ilos aotos que se determ.inan en el artk1.l1'o 89~ del Cdigo
eLe Comercio. . -,."
'Art~ 523. ; lncmdr en l~pena dea,rre.sto mayor el
OO'l'l.cursado cuya. inoolvencia fuere reSlUiltado, en todo o en
parte, de alguno de loo heehos Siguientes:
. 1. Ha,be,f h~chogasros doms,tioos o personales eXce~
sivoo, () de.ooompasados con relacin a Sl1 fortuna, ~tendi~ -no pasando de 25.000 pe&;Jtas.
ds las circunsta.ncias da su ,rango y fa.:mi:1ia.
.. 2. o Ha~r sufrido en cU8Jlquierad1a...~ de jouegO prdi- ctn fu~re Superior a 250 peseta.s y ltl exceeiere de 5.000.
das que exced1~ren d-e 10 qU por:' va de recreo a veJ:lJtura..
re,en entretenimientos de esta clAse, un prudente padre pesetas y, el cUllpable hubiere sido oondenado a.nterio~
de familia..
. ,3. 0 Haber tenido prdidM et1t aJPuestas cu~nt1osas,
\ COIl11PNlS Y ventas simuladas u otras operaciones d~ agio-
taJe, CUYo xito dependa exolrustva:In~te del azar.
4. o He.berenajenad0, con d~reeiacin nota'b1e, bie..
n~ cu;yo Pl~1()' Ole a.cl quisi ci6n esU.1viere adeudando.
6. o Reta,.rdo en presen'tarse en ooncu1"SO cuando su
. pasivo fuera tres veces mayor que su acrtivo. ' ;
Ari. 524. Incurrir en la pena de presidio menOr el. ~~ID~~.
concu'I'sado cuya insolvencia. fUre resultado, en todo o
en parte, de alguno, de 105 hechos Sig'Ui-ElU,tes;
1. o Haber inc:rlldo gastos. prdidas o d~uda'S &upues_
tos~ u ocultado bienes o c.erethos en. el estado de deudas.,
rt:-;acin de bienes o, m\tlor: .) qUa. h~ya presentado a la o moedidas fa.lrtoo en el despacho de los ,objetos de su tr-
. ,a\lltO'rid.ad ju&ciaI.
2. 0 ~J~rse~ropiado O diotrado. .
biene$
.
aj-enos .
~ .'~ ~.~ .
ESTADO Pgina: 465
le estuvieren enoomi3lld&d.os en dw6sito, comisin OIad..
.
3. Ha.tJt,r s1mulad.o ena.Jenaci6n o cu:a.J.quier grava.
men de bienes, doodas.u ob1igaei01l~. .
4.1) Ha.ber ad;qUirido, por j:.Jtu[o' oneroso, bienes a: nom.
bre de otra persona.. '
.5. 0 Haber antic~pado 4!n perjuieio de loo aereeeores
pago que no fu-ere eXig-iJb1e sino en poca. posterior a la.
deClaracin del COIIlCurso. .
6. o Hber dlStraido coh posterioridad a la deo:.a.ra-
ci6n' del concurro valoreG correspon'i~ a. la. nia.sa,.
Art. 525,.. srnP.e'nado.s romo C1llplioos del deli'to de
iIl5O:vencia f.raudUllen;a. cometJi<l.a por el deudor no dee.i..
. cado a.l COIffiercio, l08qUt:l ejecutar~n cuarrquieta de los
actos sigui&11t~s;
.1. o COnfabularse con el omcursado para. supOner cr- .
dito contra l o para aumentar:(), alterar su naturaleza.
o fecha, -con' ea fin do anteponerstl en la graduacin oon
perjUleio de otroS acreedores, aun cua.ndo esto() se verifi-
care anJ;t:s 'de la deolara&-n de concurso. ,
o)2. Haber aUXiJliado a.l concursado para reultar o sus-
,traer sus bienes. .
3. o Ocultar a los admilnistrac,ores del concurso i a exis.
tencia de bl"t:nes que, perteneciendo a ste, obren en. po-
der del culpable, o entrEga.rlos al ooncumado y no a di..
chos administradores,. . .
I 4. o Celebrar oon tl1 con.cursado conciertOs paJ:ltieuJ~
. res en pe,rjuic~o d:eotros acredores.
Art. '526. Las pena'5 sealad.aS .en esta Seccin se ~
pondrn t:n su grado mximo al quehrado o concursado
que no restLtuyere el depsito miser-abl~ o' noeoesM"o.
Art. 527. En Uos caoSOB en que la prdida ocasionada a
ll>saaeedo:l'"t'6 no llegare ai],lO por lOl) de ~US respectiv~
crditos, se impondrn al quebrado Ocotlicursado :as pe_
tculOlS 620 a 025. .
Cuando la prdida excedi~re del Q() por lOO, se impon-
drn en su grado mximo .las penas sealadas en ~os
mencionados artoulos. .
SECCI;N SEGUNDA .
~1 LaS esta.:s y otros enga,os
, .
Art. 528. ~1 qu~ det,rSJUdare So otro en la sustancia..
cantidad o ca1idad de las 'Cosas lUeloe entregAr en vir'.
iJUd de un ,titwo' obligatoriO sr castigado: I
. 1.0 COn la pena. de presidio mayor, si la defroodac:6n
excediere de 215.000 pesetas. '
2. 0 Con la c.e presidio menor, excediendo de 5.000 y
.
. 3. Con las penaS de arresto mayor, s.:. la de!ra.ijf-a-
4, con la de a,.i':regto myor rsi no eX'Ct!diere de, 2:50
mente por delito <k r'obo, h'Ul~to o eSitaia, o do6 voces en
juicio de fa,ltas pr esotros. o hl1l'to, ' .
.Art. 529. InOUITiri en las penas del artfculoMlrteilior:
1. o El QUe defraudare a. otro usando de nombre fiIl-.
gido, SitribU(Ynd~ poder, infiuenciao cualidades supues-
tas, 9Jparentando lJienes, crdito, consin, .empresa o ne-
gociaeiones .imaginarias, o' vadindcise ce cualquier ot:'O
. enga:fi.o semejante que no sea de los expresados en 10'S
.
2. LolS platero.s y joyeros que cometieren defra uda..
(J
cin alterand~ en su calidad, ley o peso los objetos iI"e:a-
ti'VOB a su arte o comereio.
3. Los tra,ficanrtes qtre defraudaren usanc.o de pesos
. fico.
,que 4.0 Los quedj;!~Uda:+en.oonpretEXto de supuest&s re.
,
 -
P gll1a 466 BOLETIN OFIVIAL DEL ESTADO 13 enerO 1945

munera(ioneS Sr emp1eac.os pbIi'C06, sin perjuicio de la. 3. 0 Alterando maJieiosam~nte las indjeaclones o s,PQ.-
aCcin de calumnia. que a St()s correspOnde. rs.tos. contadores, .
A loo comprendidos en
los tres n:m.eros anteriores se Art.' 531. El qU, con nimo de obtener 1ooro ill1cito
les impondrn l1a8penas tm:;u g,rado mxino. ' en perjuicio del consumidor, alterare 1112:l.};:ciosamente las
5. ~ LOe' que cometieren 8;}giuna defraudacin abusan. indicaciones 0 a.paratos. contadores de fiido elctrico o
do de firma de otro en blanco y extendiendo oon ella. al- cometiere cualquier otro gnero de defraudacin. ser.
g.n documento' en perjuicto del mismo o de v.n tercero. castigsdo con multa de 1.000 a. 5.000 pesws l y. ca~
6. o Los que dclra.uda.~n haciendo suscribir a otro con de l'eincdencia.~ cOn a 1\testo. mayor y la mU'ltaSi:lbredicha.
~ngao algn documento. . Art. 538. Las penas sealapas en los dos artfoulos
"1,0 Los <:j.ue en &1 jU~o Se val~n de fraude para p:ecede!lites se . aplicarn a. las defra~daciones de gas, '.'
6~r la suerte.. . , , ' agua. u otro elemento,' energ1a. o flido tl.j~uos, cometida6
8. 0 Loa que CQm.eti.eren. de!nwd'aC16n sustrs.YendO, por los medios en aqullos ex.presa.os.
oeulta.nd~ o Inutilizando en todo o en parte, a1lgn pro.
ceso, e~ente, documento tU' otro' 'Papel
, . de cua.lquier CAPITULO V
c~se. .
Art. 530. Los deliws ,oe"lPresados en los nmel'osa.n.. De ~as maquinaciones para alterar e~ precto de
tenores sern ca,st,igados con la pena r~spec~va.men~ las cosas
swperior en: grado si los culQJabl1es fueren dos o l1"...s ve.
ces reIncidentes en el .mismo . o semejs,note especie de Art. 539. L:>s que solicitaren ddiva o promesa., para.
delito. no tpms.r parte en una SU'b-dsta :\,blica. y 1105 qUe inten.
Eri este caso los Tribun~les podrn imponer en el "taren aleja'!' dI) ella a los postor~ por medio de amena-
grada 'qu~ estim-en conveniente la refer.:.&l, pena, aunque zas, ddivas, promesas o cualqu~er otro artificio con
COncurran otras circunstancias de 18gravacib. el fin de alterar el precio del remate sern castigados
Alt. 531. . El qUe, fingindose dueo d,e un& cosa il. con una multa -del 10 aJl 5{) por 100 delt valor -de la. COStl-
mueble, Ila enajenare, arrendare o gra'Vare, ~r castiga_o sU'basta-d8:, sin perjuicio de la san<:in correspondien.te a
do con la pena d arresto mayor y una mults, dl tanto la amena2<a u otros medios que emplearen. La lnu'lta no
sI trrp:o del importe del perjuicio qUe hulbiere 'rrogado. podr bajal en ningn caso 'le 1.000 pesetas. .
En la. misma. pena. incurrir d que dispusiere De una ~ Art, 540. Los 'que, Slparcendo falsos rumores 0, usan.
cosa romo Ilibre sabiendo que estabs: gravada. do de cua1quier otro artifk:.:o, 'consiguieren alterar, los pre-
Art. 532. Incurrir en las penas sealadas en el 11.1'- cios natura11es que resultalisn. de la li:bre concurrencia.
ticulo precedente: . '
1 Q El dUeo de una, casa mueble qUe la &ustrajere
de llUrcancias t acciones, rentas 'pb~icas o privadas,
cualesquiera otras e~ que fueren objeto de contrata.
de ~uien la 'fIlga legitimamenrt:e en ro pddier ())Il;l p~r~ cin, seran casga'cs con las ,.penas de arresto 'mayor
. juicio del .mismo O ele un tercero. . y multa .e' 1.000 a 10.()()() :pesetas. . ,
2.0 Ell que otorgare, en perjuicio de otro, un contra- Art. 541. Cuand<> el fraude e:<presa.do en el arteu.
to simu:'--Hlo. 10 anterior recayere sobre cosas aliment.:cias u otTOs ol:l.
Art 533 Incurrirn en las penas seftalaoas en el j-etos de primerane"vesidad, las penas Se impondrn en
Mtcul~ 531' los que cometiP.:ren alguna defraudscin de su grado mximo. '
la prbpe<iad dntel.ectual o industria'], . ' Pa,ra. la imposiqi6n de estss pepas bastar qUena. eo..
Art. 531. El qUe "defraudare o perjudicare, a otro ligacin haya .comC1WaO a. ej~utar5e.
usan.:lo de cua1{Juier engao q11l~ no se halle exprsad<J en
[os .articulos anteriores de' t'sta. 6eOOin, sera .castigooQ CAPITULO VI
con una multa de: tanto al du.po .del perjuicio qu.e .11'ro.
8'"dre, sin quepu.eda bajar de 1.000 peseta.s, Y En caso De la usura y de las casas de. prstamos' sobre
,de reincidencia, con la. m':'sma multa y arresto maYQr. prendas' .
Art, 542. Ser castigado con las penas de pr-e$id.:o
SECCIN TERCERA
menor ymuHa de 5.000 a 50.000 pesetas el q'lle habi-
De let. apropiacin indebl~cUt tualmente se deditare a prstamos usurarios. .
. . Art. 543. Ser castigado con las penas del articulo
Art. 535. 5el"n ca$tigados COn las penas sealadas anterior el que .el1cubrierecOn otra. fonna, contractuaiL
~m el arti-culo 51218 y, en su CSO, con 1a5. c1Jeil 530, los cua~quira la realidad de un :prStamo usurario. a.unqtle
que, en per'juicio de otro, se SJPropiaren o distrajeren ~i. no exista habitua.l~d.ad. .
nero e.fectos o cualquiera. otra co.s,. mueble qUe hubIe. Art. 544. Sera castigado <:on las penas de presidio
ren 'xeibido en (k~to, ,.comisin oadmini~tracin, o menOr yinulta de 5.000 a 50.000 pesetaa el que, a,bu-
por otro titulo qUe prodUzca obliga~i~~ de e.ntregarl()S S"dndo de la impericia o pasiones de Un menor. le hicie-
o de'Vo:verlos, o negaa'en ha'berljo reClt\)lQo. re ot()lrgar en su perjuicio . a'lguna Obllgacin l descargo
Las penas se im:J<ln<irn en el grado mximo (in el o transmisin de deroohos por razn de .prstamo de di":
C3..<:o de depsito ms~,rshle o necesario. neiI"O crito U otr,a ,cosa mueble l bien aparezca e1prs-
tamo' cJura,ID-ente, bi-en !se hall~ encubiato bajo otra
SECCIN CUARTA fonna. '
Arl. 5(5. Se~ casUgado con la multa de 1.000 al
De ~ (~.1f1"(1,udactone8 de fli'Zo elcf:rit:o 11 a:nZogas
10.000. pesetas el <:j.UE, hallndooe dedicado a la. induatr13
A.rt. 536. Ser castigado ton las penas de arresto de prStamos sObre pr~mda&, sueldos O salar~os, :nO lle~.
mayol' y multa del runto al tri.plo dell ~rju~cio ca.usa.do vare lilbroS ,o 110 asentare en' el10St s:n c'!aros ni &ntre~
elqu(> cLimetiel'e ciefrau,lacill uti:izs.ndo Hicitamente ener- rrenglona,os, 1lS cantidades prestadas, :0$ plaT.os o in..
ga e!f'~tri(la ajena per Rl~Ui'o 'd.P, lo;; roN?;;-',' siguientes: tereses, los nombres, y d0111lcilio~ de los que las rciban,
. 1.~ LnataJla.ndo meea.n1S1pos pa.ra. 'UtiJ1.izarla. la. naturafieza, .c3li<1iSd y valor de los objetM dados en
2.<) V<.:lindose de dicl10s moecaniSID06 para la mIsma prenda. y las dems <:ifcunstanias que ~Xtjan los re...
U~acil. IJamentos~' .
 I '" ..
~",:m. 1,3 BOLETlN OFICIAL DEL E'STA,DO, P g I Ita . .{ ~. ':

Art,546. El' prestam;staque . nO diere .resgqar:<io (te cio de stas para la .seguridad delo.strevel? e,n marcha.,
la prenda, o segl'dad redbida ser~ CaEtigado. wn una de~ozo de 'los hilos y pastes t.elegrfioo,s ,y,,' en general,
mu;ta,9.e~ dup:o al qUntullio de sU valor,slU que pueda . <i~ cua:quier otro ,~gente o- media de ,d~truccin ~ll
baj~r Jie, 1.000 peetasi ;' poderoso C<lmo 10s'e:x.presa.d!fs. . '. _., _ ,
Art. 555.' El culpa. ble, d-e in<:endio ' O-estragos en bie..
c . .
: :,--, CAPITULO VII ' neiS ajnos no se 'eximir de' las penas impu~tas en es\C
Del inc(mdio :11 otros, estiagqs ,..." aun<;ouepara CQott1.eter el. del,;to l . hubiere- ince~' .'
Oa,ntulo-.'
diado o deqtrUdo bienes<ie su pertel~enclai.
ri: "547.' sern castigados con' la pena de reclusin Art. 556. Si as cos~s .incendiadas pertenecieren eX.'
'.
ma.y~r:
I 1

. '
. '

, . ". c:us"lVamente al, incendiario, se ]e impon4r la pella de

1, o Los qUe inc.endlaren ar.sensl,a.stillero, aldncn,' presidio menor, Si e~ ,incend.io nuplllre. s4d.0 producido con
fbrIca de plvora o pirotecnIa m~1itar, parqUe de Ar- propsito de defraudar 105 dere~<ls J,ete';"cero o de cau. '
. tilleni:l, ~lc).livo o mU~~o gene-!all del Estado. ,sar: perjuicio, o. ~i, aUll sin este..pr<?,psito, se le hU'bie~
'. 2. o Los que Illcendiaren un tren de viajeros en mar~ re relllment.e ocasionado,.o biE:ti. si lila oosa incendiaq.,a
olla o'unbuque tuera de puerto. . '., , hub:ere sido un edificio en lugar. poblado.
3,~' '. Los que incen<ilaren en poblado un
s,4nacn 'de
materias infiamables o ' e x p : o s l v a s . C A P I T U L O VIII
'-4,.0. Los que ~ncendiareu,un tea tr9 una igle.siau 'D' e' l 'os'd a 'ff, b B'
ouio<~ditl.ci9 destinado .s. reuni<mes, .cUltudo . Se /:lallare
denjfo u.naconcurrenCla DU~e~, Art. 557. 50n reos de daos Y estn ~jetos .a.la.s
'Art, 548. Sern castigados con la pena de rtlClusin penas de' este ~tu1o los que en la propie<1.aJ<t ajena: c&u.' ..
me'lior IQS que incendiaren edifiCiQ,' alqueria, choza, al- saren alguno que nO se halle 'comprendido en 'el anterior.
bergue o buqu en puerto, s,bienQ.() que dentro Se hslla_
ba' una o ~.s p-ersonas 1 . . , .
Arl. 558. Sern' castigados con la perla de presinio d ,....j.

Art. 549. Se 'impondr Ua pena de pre...~dio mayor: menor los qUe causaren dao ouyo Jmporte exe~lere e
. I . 1:0 . A :os que incendiaren un -edific:o pb:itc, si tll 5.000 p e s e t a s : , . '
valor del da~lo CaUE,acto excediere de 5.000. pesetas. l.l> Gon la: mira da imPed:ir el libre ej~rcjcio de la
2.0' . A los que incendiaren' unr. casa nabitada o ual~ . autoridad o' en ,venganza- ne sUs determine~ones, bien
quiei" edifiC:o t:!n que habitualmente Se renan diversas. 1 se cometiere el de:ito contra !unctonari05pblieos, bien
petsonas, ignorando si habia o no 'gente dentrot o Ull I contra particulares qU, cOmo testigos, o da cualqu:~a
tren: de mercandas en marcha, si; el dao .causado en I otra manera, hayan contriJ:ru<1<? o pued&n oontr,ibUir a.
los" caz.os mencionados ex<:ediere tambin de 5.000 pe.. < la ejecucin o a,plicac,:n de las leyes. '..,. "
Setas. 2. o 'Produciendo, por cua,lquLer medio, iniecc:n o con;,;'
Art~ 550. sern CRst!garlqs' con' la pena de pr5~d!io tagio OC gana,do, " ','.....
menor:. . . '3, Emp:eando sUsta n<:iasb' venenosas
.J
o <:ori."<Jsivas.,
"1'.0 Les que cotneti'ren cua:qui-er~ Ce les delito6co~ . 4. En <:uadrillao d~po .a'lO,
prendidos en.eJl. -articulo anterior, si el va.lor deldaoc-a. . 5. En, Un Archivo O Registl''..
sad<>'no exoodtere de 5;OOO'peSetas. .. . 6. En puentes, caminos, paseosu':otros objetos de
2. Los que' incndaren en pobi;ado' ,un
edilicio ~o uso pblico o comunal. .'
destinado ti hab.'tsCin ni 'reun!n, si el valor d.el dafio 7.l>Arruinando al perjudicado. .
causado no excedi~re de '5.000 pesetas.0

4'\rt. 55~. El qUe'cOn ilguna.de,las:ci.rcumstaneis.s

A)'L 551.. Set',n castig~jios con' Japena de ,presidi9 expresadas en, t!l'a1ikulo ,antenor' caus.are a9. cuyo
me-nor cuandQ ! dai10 caus:ad~ e~cdiere".de 5~(}OO p~setis: importe exc('da':"de,250:pese,rns,pero nopa.se de 5.000,
1. Los que incendian:m u n edificio destInado a ha:-
<) se~;a. castigadooon l pena' &e .arresto.'mayo)".
bitacin en lugar d~poblado. . . , Art.. 560. El incendio O d~trucr:in de paPi'lles o do~
2;,()' Los qUe '~ncndial'en rnis'S, pastos, montes.o cumentos ou~o valor fuere' estimable; g'e castigar COn
, pl"ntos. ' . , ,' . I ..l' .. ~h "t.,.
...." .
.... arreglo", ,as ....U~.P05'1C~Ones -d,c es:vc Y"'Pl~~uQ, .
c

. Art. 55:e. 'El incendio de cOSGs no comprendiao en Si no fu-ere estimable,' COll l<ls penas de arrl"~to ma-
los ;~rtk~'os anteliores ser c~tigdo: yor y multa de 1.000 a 5.000 pesetas. '
1. Con :a~na de aITe5to mayor 'no 'exc-diendo de :Art. 561. A 'l~<tue d'~truy~ren o deterioraren 'pin.
250 'pesetas el dalo ca usado. , . . turas, st-atuas u' o~os mon:um~nt<is pblicoS' de utilid.ad
0
"2: ' COn la pena de presidio menor cUGndo excediera u ornato se ~es, ,l1plicar- la. pena de'~,ITeS.to mayor,
de di-cha cantidad,' .
.r . AJ't, 562. EJ., que 'intenciondan:ierit~y t>or cual~\er:"
,4 t,553. , En, caso de ~pJicarse -el :iricend~q acil:i<lzas, medio e.stnl.yere,. inutilizare Q. dia,rena cosa propia;
paja.r.ES cO'qe~:tizs d~habtadoo {) s. 'cualquier otro 'ob_ de -uti-lida-d social, o.decualcuier,<ltrO ,1tiQdo,la sustrajere
'je'tlOoUY9 valor no excedIere de 1.000 ,pesetas,en tl{m_ al cumlPli:mintode 19S Heberes legalshnpri~tos en se-r~
po"6'c()i~ci'1'cunstanciasque l1)anifiestamente excluyan vicio de la pCOnona' naciOna1, seradstigado oon las pe..
to pelig-;-o de prQpaga.cil1, -el Cu1iPlirb:e DO incurrir en' nM -e. aJ:l'esto mayor- y nmlta d taqto al tri\plo del
l'as P~I1as sealadas en st-t:cap~tulo, pero s~ en fas que, \'alor de la cosa O del d o produCido,
mer:e<jiere P:or el dao que' cMl~aiecoriarreglo 8,,:lS' Art~ 563. LQs:dft::fi.OS no COilllprendidO\S: en 1Qs ati1'cu-
dii~~oms del CapitUl $ig'l.E.eni\;e, "....: ' ~." . los anteriores, ~Q iport : pase'
e
de
25{l :i)e..~ta.l! sern
~!t.:' ~54', . '~ncurri~,nl' 'r~s~'tiv~ni~nk;::'en 'i~"'prJ~~' castigados .con "lat ~~ulta ~~r ,tanto artiiplo 'd~: 1~ cuart.
deete. Ca,pill1o . los que .causaren e~tragOs pori:n:OOr:o ta. s. qUe asCJ"n,iieren; siii ''qu Puooa"baja"r .de 1,000
de '.dfstru<:c:n de a~ro,liave,'jIitmerS;h'9Vra~~ino d pesetas. . ',';:" ... '.'" .. ,
nav~; 'lAn,n-dac.in, ,cxplos:Qn de,l.U;ll~, mina:, ri14quina:<; I ESta dispOsicio.n' no es 'a,pIlc..blea'loa daos causa~
va,pp,r, ,.levantaXljielltQ de 10$.~r:1,'Jes 'l;1~":u1. '\Itafrr~,,' dos por el gana'QQ 'y,'lo.s:cieni.M-ftue' d'bS:n .caUficarse Qe
4~a~~io'mali~ioso de las senil.I.e-.s emrp:eadi-is en
el'.s~"'i.' I fal~as con (t~g10 'lo que'se e..~,b~~ce .e.D. el Libro m.
 Pgi~a. 468
--._....;....-
I
CAPITULO IX
Disposteiones generales
Art. 564. E,S't. 'exe~tos de re&ponsabildM .,.ri1inal
a.
y sujetos nicament~' la c1Jvil por 105 robos sin vio:en~
ciEi. o in timidaci611 'en las pensonas,hurto.s, defr{4 udacio.
Des o daos que recprocamente se causaren:
1.0 Los c~uges, ascendientes y, d5Cend(entes o afi.
neS en la misma. linea. " a. que la, noti~ia se ~era.
2. o El consorte Vfudo respecto de las.coo&s de la, per.'
wnencia de su diifutnto c11JyUge, mientras DO hayan pa..
sado o. poder de otro.
3. o Los hermanos yo cuados, 51 vivieren juntos.
La excer:~h de e;,t articulo no ts a,plioai\;le a los
,extraos, qUe partieiparen del delito.
TITULO XIV'
De la iimprudlell:lJCia punible
Art, 565. El 'qUe por imprudencia. temeraria ejectl..
tare un hecha que si mediar~ malicia. oonstitu1rls d~lito,
:;er castig<:tdo con la pena de pri6in menor.
Al que,' con 'inifraccin. de los reglamentos, cometiere
un de:,ito pr si:rJ1ple limpruden<lia noegligenoia. se 1m-
}::ondr"ta pena de arresto mayor.
En la aplicacin de ~ta5 penas 'ProCedern los Tribu-,'
nales segn su prudente aribitrio, sin sujetarse a. las re.
glas preseritas en el s'~tfCu10 61.
Lo dispuesto en los dos prim~ros prrafos de este
artculo no 'tendr :I!ugar cua:ndo, la pena sealada al
delit.o sea 'igual O menor que las contenidas en los mis-
mOS.en cuyo caso los Tribunales ~plicarn, la inmediata
'inferior a la 'que corrt.-'S'PQ'lda en el grado que estimen
conveniente.
Toda 'inifr,aocin ~ilconada en este artculo cometida
conVehcu~os de motor ,nevar'" aparejada la privacin
del permiw para condJucirlos, pOr tiempo de uno a c~.
ca aos. eua,noo se produjere muerte o lesiones graves
s consou~ncia de impericia o negligencia profEsional,
s,e impondrn en su grado mXi.lll1o las penas seala.da&
en e~le artoul0, pudindose <tumentardicihas penas en
uno a dos grados, segn' los 'ca.sos, a juicio. del Tribu.'
nal. cuando los daos cau.sados fuesen de ext.rema ,gra-
vedad teniendo en este caso' carcter definitivo la re.
tirada' del permiso de conduccin. En mngn caso se im.
}'l(lndr. p~na. que re~ultaIle, igualo 5perior a. la. que 00-
!reapondel'a al mismo .delito cometi<lQ int.eneio~1mente.
,
.LIBRO III , tAtculos solernndades o l'etinione.s numerosas.
De las faltals y sus penlas
I . Art. 570., Sern" castigados con multa de 5 a 250 pese...
TITULO PRIMERO
De las faltas die itlprenta. y\oonti'a eIl 'Ordem pblico cencerrndas u
.cAPITULO iPRIMERQ
pe las faltas de imprenta
Art 566. Incrrir~nen la pena de mu.:lta.superior
a 50 p~stas e inferiqr: a 1.0>00: ." , - , 4,0 Los. que turbaren levtm1e~re eforoen pblico Un. ,
, L () El' director' de Un peridioo en el -OIlal se hUlbie.
Ten ani.lttcial'lo h'Chos fa:sos, si se negare a im:~rtai:' gra. o pertUl1ba:cin.
tis. cle:1tro oel t(nlino ele tres das, la cOntestacin qu:e'
le dirija la, perrona ofel1dida O cualquiera otra a.utorl_
zarJa, para ello, rctjfic~do:oo ,.0. ~pl~dndol06. con tp.l
13 ' en~r~ 1945
que la rectificacin no excediere ~n extensin de doble
del 5uelto o noticia falsa., ,
En el ca9 de ausancia o, muerte del <;l'fendido, ten-
d,rAn igual d~recho sus hijos, padres~ hermanos o he):e- ,
d.~ros. " " ,
~.o Los que POr,:m~dio ce la lm.prenta,litograf~auotro
medio, de publicacin di vu:garen maliclooamen te hechos
relativos a la vida priV6.dl:!, que, san ser injuriosos, ~~-
dan prod'UOi:r perjuicios, O"graves d1sgw;tos, en la. famnU.ia
'
, 3. o' Los qu.e porto.9 mismos medios publicaren ma-
liciosarnente noticias falsas, de las que pueda. resultar al..
'gn Peli~ro'Para el orden pOlico o dao a ~105 intereses
o al, orditodelEstado. '
,4. o' Los que en igu.al forma provocaren a. la desoj:oe.
diencia de las leyes y o.e .las autoridades constitldas,
hicieren la apologia de acclon~S calificadas poi' la ley
de delito u ofendieren' a .la moral, - a las buenas costUm-
breS o a la decencia p~lica.. . '
, &.0 'Los que publicaren ,maliciosamente di~iciones,
a01l'eroos o dlOCumentos oficiales, sin la d'eoida a.utoriza.
'ci()n antes de que' haya tenidp pUlblicdad oficial..
. Las disposiciones anteriores ~on arplicabls a las es~
taciones radi~misoras y a los dems medias de publi.
cidad. .
, 'De las faltas con.tra el orden pbltco
Art. 567, St:rn cast1g~d08 con las penas de uno B diez
das de arresto menOr. y multa. wperor :>. 25<1 pesetas
El inferior ,a LoOO: ,. .!'
1~0 Los -que profirieren blasfemias por m,edio .de pa..
labras qtte' no produ1!ean gl"<1ve escndalo pblico.
2.? Los que perVUI1baren, de man:era. leve un' acto re-
ligioso. ' ,
3: I:lls que, con la exh1bicin de st:6.mpas o graba..
dos, o COn otra clase deactoo, ofendieren a. la moral
y las, buenas eostumbres.
. Art. 568. Sern castigados c<:>n las penas de U%lo a
cinco das de arTesto menor y multa de &Oa 500 pese-
ta.s' los q:u~, dent.ro o.e wblacin O en sitio pulblicb" O
frecuentarlo, dispararen arm..as. de fuego (} lanzaren 00-'
bebes, petardos u otro proyectil oualquiera. que prO<tuz.
ca. al.arina o peligro.
Att, 569. Sern caStigados con laG petlias de' U'llt> So
quince dfas de arresto m~ri.or y multa de 50 a 500 pesetJs:
1., Los quoe perturbaren levemente el orden en la.
Audienda. o Jurzgado, en 100 actos pplicos, en es.pec
"
2. ' Los sulbordina<lJos del orden' civil que faltaren le.
venH~nte al r~to y ,sumisin debidos a sus smJerores.
tas y rl'ensi6n privada: ,
1, Los que iPro:nlovieren o tomaren parte aetiva en
otras reuniones tumultuoSas, con ofens&
.de a,lguna persona ()I COn perjuicio o menoscabo oel-sosill-
go pblico. /
2. Los que en iL"olltda.su otros e5lPfl.T(:lmientos noctJur-
,nos tIuJrtbaren 1Jevement el otdJm pUblico
3. 0 Los que causaren pertuI'1bacin ~ escuda.16" con
SU emlbriaguez.' ,
do de medios que racionallll1entedeban producir' 1irina '
.
5. Lo que faltaren al 'respeto y consid-eracin ,de.,
bici.a a. la Auto,riClad o la d~s9'be?eciereri l.evament~, .4~.
l~ncjo d,e O'lm'I!Pli" Jas 6,rd1enes pa.rtIculares que les dlcta.re..
: ,~' ~ , -~,'
..
:: ;~ ,
 *
Nm.13 BOL E; T IN' o F I C' 1 AL. DEL E S T .AH o , g l. n a 4 6.' 9
i

6. Los que ofendieren de m<:>do l~Y' l\ los ageru!-'es 2.0 Los. que infriJ.?;leren las. d~SiCJC;ne;.' sanitarias
d~ la Au'torida-d, ouando'Ejerzan.S'us fun~n~, y lbs', que, de Po:ica sbrepro.stnucin.
'n el 1'11smo casO l los d-esobedecie,ren; " 3.0 Lo~ que infl"ing;el't:ll las reglas a.tctlldaspor la..
7. o Los, que, no prestl>.ren a la Autoridad el uxilio Autol;idad enbempOs. de:epidem:a o d torttagio. '
'que r-ec1ama re, en c,a.so'<l~ delit01dt'inceiJdio', naufl'a_ 4,0 Los' :que inftirtgelen ,9~ tP:(amcntos, rd:nt. ll za.s

'g'io~ inundaci6nu otra calamidad, pudiehd hace:do .sin, y bal1do~ 50bre" epizootias, ' extincin de. lapgosta u otra.
'pjUicio ni rieSgO personal. , " ' p~aga serneHlLlt~. . , ,
, ,5.0 Los que infrlngleren las dlsposclon~, saUltarias
Art. 571. &rn castigados con Is. multa de 25 25U
peS&tas 'los que ()Cul tal'-e~ ,s{ verdadtlro nombre, veCl~n_ dictaaa.s por 'la Adrninistra~ino$QobrEl conducc~n,de ood~
dad, estado, o domicilio a la. Autoridad o fUncionarIo, velf' y enterramients. .", , . ',' , '
pblico qUe 'se lo preguntate'porrazn, de ~u cargo,. 6.0 LOs que prof,anaren ,los cadveres, gementenos
0," Art., 5'2. Sern cast.igados con
la" multa' d-e 60 a. 500 o luga,r~ de enterra'rnientocon hechos o actos de ca~
,pesetas 106 qUe ,ejercieren sin, ttul ac~os. de una profe-' nicter leVe. ' . ' .; - "
"&i61'1 que lo eJl;ija; Loa' feinci<ientes '5erncondena"dos, '. 7,,0 Los que. arrojarenani'nmle.s muerros, bE..&uras (),
ad~s. p'e la' multa.~ a la pena de arresoo menor. . , escom"l'os en las caU~, o ,en sd1 Qs pbldtos 'dxlU'lde.es-t
prohib:q.o ba-c.crlo, o en.suciaren: las fUent~s Q ~br~Y.RdErhS...
, 8. Los que' in:fringi~reh las reglas Q bandos de Po.
TITULO 11, licia sobre el'aooracin de sustallcia.s ftidas o iIlsalulbres
. . ' , ' O ' las. arrojaren a la calle. "
De,'la.s taJta.s ~()titra l~ intereses:r~erales . Y~iim!n I '9. Los que d~ cualqUIer otro modo no grave infr111_ '
de las poblaciones . ,1: giern 1006 reglaIhelJt05,' orqenanzas o bandos, ,~brei' hi.
glene pblica, dictados por la; AUtoridad denJtro del e 'rtu..
,Art. 573. Sern cllstigados con1las penas c.e ~ uno lo de s~ a:tribucines. ,
' diez das d arresto menor o multa. de 50 a 5i)Opes.e~s; 'Art. 578. sern castigado.scon la,~kpenas de uno a .J
toLos que se negaren a recibir en pago moneda' cinCO das dearr~to menoromult.a de 100 a 760 pesetas:
l~itlrna. ' , . 1,0 Los qu-e dieren espectculos publicos o 'celebra-
2, Los que, habien(io rtlCibldo de buena fe moneda, ren' cualquiera clase de run:ones sin obt~r le. aebi(ja 11-
billetd o titulos falsOS, los e~ndieren en cantidad que cencia d traspasando loo lrn1 tes .{! la qUa, les ru~ con..
no exceda. de 25Q , pesetas, despus de' constarles
. su ce' d'd"
1 a. 'o
' 0' '

.!al~ad. ' " 1 2.0 Ls,:que abri'eren establecimientos de cualquier

3.0 Los traficantes o venJe<ios quetuv}eren medl- clase sin licencia <le la Autoridad, 'coondotuere n~esaria..
das.o pesos 'dispu~tos eOn artiflciopara defraudar, o Art. 579. Los qUe' 8JIJol:Clrearen O manOharen estatuas
de cualquier modo infringiere,D. las ~yesestableCiqas ,50- o pinturas,' o causaren un .dao cli'alqul~ra en las ea-
bre contraste para el" gremio a que perU'nezcan. ; lles, ''Parques,. )ar.ines ~ pa5e"%, en el alumbrado, o en
,4. 0 Los traficantes o ~ende<iores a quiene~ se s.pre- objetos de l'naro o pblica utilidad o recreo, aUn cuan..
heMeren sustancias a:imenticias que nO tengan el peso, do pertent:lCjer~n -a particulares; ,sern castigads con ).S
.medida o calidad que eorre.sponda. ','. penas de arrestomeIlor y multa de 50 a 500 pesetas.
Art. 574. Serfi castigados con las ,penas d cinCo En la misma., penaincurril'n los que de cualQJiier
a quince d1as de arrt'.sto I m~or y multa 'de 25 a 500, ,tnddo infringiexen' diEq}osicions dictlidas s()l1)re ornato de
pesetas: ,laspob:aciones. ,
',' 1,0 Los, qU de ~odo nO grave s;parderen falsos tu- Art. 580. sern oostigados COn las genas de multa.
mores, o UBaren ate cualquier ot,rQ artlfic!o ilcito, -pe.ra. de 25f' 200' ~setas y repr:ens:n privada.:
,Oaltlll'ar el pr~:() nMuralde' ht8 COS&5. \ '" ' 1,0 Los "encargad<Js de la, guarda o custodIa .e l 1:1n
2,'e Los qu~ infringieren las reg!as de polica dirlgi~ enajenado que 10 -dejaren vagar por, las clles o sitios
das a asegurar el a,bastecimintode . las pobltlciones. ' pblicos sin la dbid~ vigilanda.
. .Art. 575. 1.<>8 que' en sti<l5 o estab!ec!mi~los.pbli- 2,0 Lo.s dueos de tinimales fer9Ces <> daf1inos que
"ros promovieren (J tomaren parte en eua.lquier clase, de loo dejaren sueJOOs- o en disposi<:ln de causar mal.
,juegOS de a2aJ' que no fueren de pro J}dsatlem-po y 3. 0 , Los que anojaren a la cille o siti~ pl1b:icoaguG:,
'recreo, inCurrirn en mult1t de 50 a '6OQ pesetas.,' p~8dras ,u -otros objetos que pu-edan caUSar ds.o' a las
, Ar( 576.' Sern eastigaos 'con las penas de <?in-oo personas oen lss' cosas. " ,
a quinee diaa, de arresto mtmor y multa de ~ El. ,500 '4. Los que tuvieren en 105 parajes' exteriorEs de
'pesetas: ," " , " , " su morada, ,ool?r~lll. calle o . Va' pb:ioa l objeU>.s que
, 1} Loo facultativos que, notando en: una persona El. amenacen causar dao a 105 transentes.
quien asistieren, o en ,Un cadver, setls.ll'!S de envtmena~,Art. 581. Se~ncastiga<ios con la ~n.a. de' mul:ta de
nii~nto o de otro',delito, no dieren par.te a,- la Autori- 'ro a ,7'50 pesetas: . , . ,
da<i inmedlatamen~. siempre qUe por las circunstancias 1.0' LQs q:ue ~ntravinieren a l~s reglas establec~das
, nO incurrieren en' re.$lXinsabilidad mayor. , p a r a evitarla propagacin del fuego en las mquinas de
2.0 Los fumacutico.s que f':lCpendieren rhedlcarneP.tos ,vapOr, caMeras, hornos, estufas, chimen-es.s u ot1'O;5 lu~
de ,mv.]a caliJad, siempre que por' ~as circ'tlpstancias n~ gares; semejantes, o construJ'eren esos objetos, con in.
incurrieren en responsabilidad n1ayOl'. \ ' .' fracoin de dos regJamentos, ordenanzas l} bandos; o' d-eja.

3.0 Los <i11os o encargarlos de, fon,las. confitl'rfas, 'ren' de l:mpiu!os, cuidar:()s,' con p]igro de InCendio.
panaderas u oLros e8'cablt:~mientos aul(Jgcs. c;tleexjen- 2. Los' que,infringiendo l~s rdenes -de, la Ailtorl~
dieren o sirvieren bebidas coMestibles ,adulterados o a~~' dad, des'Cuidaren j~ reparacin de ed.ifiCios ruinOSOS.
terados, o no obserVaren en el uso O co~rvaci6n d~ las' 3. LoSqUi;l n~ringit:ren las i-glas de, seguridad con.
vasijas, medidas Y tiles destinados alsel"vidO las re_ ,cernientes al depsit<.> de, materia: es. aperttlrr'ade po2JOS
glss .esta~lcidas o '19.-5 precauciones de 'c'()stumbr~. O .excavaciones.
~,'. Ar(577. Sern ca.sti~~dosc()n m11lt9. de 5 -a25.(). pe- 4,0 LOs Q.lle 'jl1iringjeren:()s r~g:amentos, ord~nanzas
.,retas y reprensin prhT~,l~: " " ..,' ' ..." . o bandos de. la. Autoridad' ~q-bre elaboracin y <:ust~1a
." ,1:(J Los que se"e.,s~n h1tando la. la.s reglas de de.. de m~wrias inflamables o.corrosi'V~s) o productos quf
.~~ o d segu,rida g f'bL~b~ecid&s lXJ~~ lit Autoridad,!,
4 - " .'. " ...... '... ,
micO$ que p<?odan ca,usar ~,ngQ8, '. "
.
 '.' , e _,.. : . . ,': ~ , ;

;p g i D ,1..4 '7 O
:.:' 1; J

, , '" '/ 'l'. IT 'U ,L O I 11 1 ,.' . . . 1. O n~~bq~.le~ "en 1~6~.t-ecimien,tos ?t~blicos vendiereu o
, ,.. ,'... .. "" .. ". '. . Slrv.er,e'.. l~ a; "'~4 .,...ca.s.'.O;pennr leren J1a pelInan~n..
1.l';>

; De
'ilfft~s':l.!riil.j,:Mi.s;~
. .
Art.. 5~. '$~rn ":ast~ad()s: ct>n;1a,";na.'d
ntaMr looqueeaUSlirlt ls)ones' qUe. impidaIl- all)fendi-
".le: '.
cfa'!'t')Q!: diahQs.::iUg!;trcl>,':: ac meno.r.es d'e diecisis afi05~Mi
como qui~n en los mlSffios lugares ocasionare maJri.<:i~
e arre,sto lll;ep;t(t,~u, ,~ful:>l:!,aguez.. . . . : . i
8:9 Los 'padres, tutofes' o .encargados de la gua,rda.:;cfe
, '

00 trabajar de uno a quincedias,o hagan necesaria porunm~:t:l9r.dedie<;is~aos cuya 'embriaguez futlSe impu~
igual tiempo 'asistencia 'facultstiva. ...,.: .. '. t,.,g19.: su estB,l,iQ e descuido o aba,.~dono. ' . .' .
. Art. 583~ serh castigados ron las penaL'! de oincoa 9. El que !pelTnitiere a' ni.enores. oc <llecsis aos'
quiooa dia.s de .arresto IDt:nol' yrepl"ensitt privad!a.; la edrada en. salas de fiestas o. 'd~ bailes, qeespeeticU.-
1. o LQs que causaren lesiones que n~ impidan al' fen_' los Y ottos locales en los qucpUedli padecer sU mora.
d:.(J dedicarse a sus trtl.bajos habituales ni exj,an asis-
knc!a facuutati!va. ' .' .; . . .
14}ad, as como los mayores ~e
aren, " ..' ..
edao. que los acomQa...
O"

2,0 Los IDa:ridos q.ue maltrataren '6 sus mujeres, aun JO. Los padres, tut-oreS o guardadores cuyos hijos O
cua"ndo no las eausareU'lesiones, de Jas ,oomprend!i<ia.s~n, pU'l)ilos menores' de diecisis ..foS fueren detenidos pOr
e~ prrafo anterior. .". . ,pallarse m~nd:ig~ndo, Vaga:ndo o pernoctando en parajes,
3.0 Las mujeres que maltrataren de paJabra <> d~, obra pulblicos, si no probasen ser ajenos a tales hec~.~
a sus m-a1"L.~os. . . ~ ,' . CQ1:D4. l.~ .per,s.op,a~que se hagana-ootm!pafar de m~nQres
4.0 . LOS C?lyuges que escal:lda~en en sus di~nsio~ de diecisis aos, sean O norle S'U fMnilia,conobje~
nesdomsticM despus de hwoor sido amonestados por de: .. implorar I-a, .carid~d pblica. ..
la Autorid\30Q., si .e1heoho 1)0. estuviera OOIDlPrendic.o en - .U.Los, padres t tutores d guardadores qUe .Jnl:tltra,...;
el Libro Il de e~tk Odig().... .' ... . ' taren a SUs hijoo o pupilos menores de diecisis a;Q.S
5. 0 Los hijos de fam~ilia. que fa:lItaren a;l !res>et<l y sU~ pli'r 'obliga,rles a mcnQ~gar, .o por nq ha.ber obtenido
m:sin debida ajos padres. " :.... . . . producto bastante de laniettdicidad, as como los .qu~
6. Los PUPih\s qlieconltiern igual bIta hA'Cia sus entrtlguen s~ hijos o PUlPilos menores de <iieciSisafios'
tutorea. ' . a otras personas para mend'gar.~" . .
7. ;Los 'que no socon'enoSJtixliaren.a una persona '12.... Los'padres, tutOfeSO erieargados O la guardad~,
que enccntra.ren. en despoblac.-o, hel'ida; o en pel!igm de un rietiqr c.e dieciSis afios qu, requm~idos poo" A'Iltorldad
pereCer, cuando> pudieran h:a<:erlosln detrimento pro- comp:e~nte, no :;mpidieren la permanenciad'l menor.. u
pio. a no 8r que es.ta: omiSIn ocinstituya'delito.. los lugares menconad05 en los nmeros 1.0, 2.0 Y 3. (;!1
ll.oLos ,queen'la ria definida en el' al'~imlo ~08 . ele presentearticetlo.
este Cdigo consta..l-e quehlJlbiesen ejercido oualquier vio~ Los pa.dres o tutores menc~onadOs en los nmer0.5 5.0,
leneia en lapersonac.,el ofendido, siempre Que a ste no 6.0, 8. 0 , 1,0, ..11 Y,.' 12 .del prt!Sente artfcu~o pOd~nser
se ,le hubieren inferido' m'sque !esiones- menos g,raves y suspendidOS en el ejercicio de su derecho a la guarda
no fuere cOl1i}cido el auwr. y e<iucacin. del~enor. .', .
, h-:-,t. 584:. Sei'n c80S tigado's con':a, pena de al'resto me.
l
". ,1;3. .LosmaYors de' diecisis aJ'los <ll t sin ~ ha,ber
nor. o ~n -la d.e multa de50 ab'O() pesetas, O con la de t,eniclo,pai'tic"jjpacin :-,.eil faltas contra la prcrpiedad. come..
Il'Elpren.s:n privada,al al"bitrio del Tr:'lnmal: ti~~'~por' ll1:enpl'S q' esa euad,se lucraren .., m cualquier
'l.o Lo-s que..con fines lUcrativos emplearen 'menores fOl~a..~n '100 produ~~tos e las mismas. .'
de c.lI:c:sisaos en repre'S>entac~Ol1Je3 pblicas, teatrale-s 'o' 14. Lasque encontrando" abandonado a un ll1enOrd.
al'tistica.s. .' .. . .
!c:iSproh:hici:Qnes a' que se refiere' .este n~eroqudan siet,~a,os"c~:m' pell~'1'o ;:les,U rexisteD'cia,. 110 lo presenten
l?c;metidas a las d:SIPOSi'c:cnes del1a Autoridad 'g'ubDrnatlva, a:,~s":A)lt-oridad o'amr familia, o no le presten, U su caso,
e-l'a1uxmo que, lasciroun$'tan;C:asl'qu~leran. ' .
la.' que, para su dispensa, aiPrecia.r 19. relacin entre l o s ' '5'
liriconvnien:.s fsicos y morales del tr?-bajo y las condi- . 1,' Lo~ . que en la eXpOs':ciil de riios quebl'antarn
ciones c~l menor. . . las .reglas o costumbres establecidas en la. Joca:idad res..
2.. Los que oc,upareTI a tnenoresde dlcise~'3 aos en p'~va. y loo que dejaren de llevar na asilo cl~ex;p6sJW's.
tallere$ en ~1QS qu.ese confeccioneneooritos, anuncios, gra...' o uugar-seguro
. .. dondo. "
a " .
oualq,uier n:i,o que encontraren a,ban.
b3.do~, 'p:nturas" emblemas; eEIw,mpas u otrosO'bjetc!s Que, . . ,
fin es~ar bajo ,la .ae<::n de las leyes penales,' puedan dl- 16. lfs padres,. tutor~ !) guardadoreS. s'US1>e~oSen
a.r su lllorahdad. . " .' . ' . I el ejerdclOde la, guar'a y edupacin de un menor que
3.0 Los qUe elnp1e:&;ren, a menors .dediec~ls~s e.os sin llegar a incurrir en 'el delito d'e (Iesobedienci5., Q.ue:'
c.oano recadis-tas 1)' booou,esu. oficios .an,ldgos en Galas de brantarell el acuerdo ado,ptac1o por el Tribunal Tutelar'
fiestas O de, bail-e,.10eale.sd-estinadooal,d:C>3Ipacl10 y con" eU,el ejt!)."Clcio d.e su facultad pl'otedOl'a apoderndose del
fu.mo- de bebidas acoh6:licas o en otros -lu~,9res:pb:ic~s ~e_ men-or,. 'sacndole de la guarda establecida por dicho
mejant~.s. d:(}11'depue~.a pelira'l~ l':t n1ora,dae: dl menor. Trib)ll1al, y lo~ padreS" tutores o gual",:ladorcs' que, igual-"
. 4.0 Ipa,qUe:utilizarel.p se .lucraren "del ,trabajo de ment~, sin llegar al delito de d~cbedr~ncia. incumP:leren
ofr~micnt:9; Q,:yeta':".ci::'} taPaiX),flores"perditco3 O cua~- ul acuerdo de la mi~:ma Jurisd~pin tutel,ar en 1 ejrci~
quiu' otra clase de objetos pOt mujeres n1~nores de d.ie- c;o. ~Ie_ su facultad refOlmadora, retirando al menOr del'
c:sis afH}5 -en la :va y)ugares 'o ec;lificins pblicos.' estab:eciml~nto;.famiJi~. o institucin tuteldr a quien se.
. 5.0' LosjJa'dieS.,d'fainJiu' ti~. q~ja:fe.n d cump:ir los le ;,hubiec encomendado para Il1U 'obs{frvacin o f,rata~
debe,res d a:3:s.:~ricia,i~,h.e~;ert~sfi.~a~~t~:I: potestad ~r m.iento. .' '." " .
mot:vos que no fu el en el abatlc.ot1(}m'3.~lC'lOE-o del domlCt_ ':.:tncl;l:rrir'!,.n .ta~b?llnicha pena las. tt>l'ceras pe..r,~
1,:0 fami,':ar o su ccnJ.lUc.t3. Q.,eto;;cle~~1ia.,as1CQ'mo 'l~ que wnas que' realizaren los actos de apoderarStl <> re-d'bl.r'
ribprocur8;l'en. a fU5.'hljQS. Iad:u~'C~~tl, qUe sU poS:'Cinl."jpdebi4~menteal ,menor' ococ'peri::lren a ello!'. . .v,
y med:c:. tes perl1'i.i t.al~:' :.";' . .. ...": . 'r. 'H. t13s .per,sonas l't'prE'st'n tantf'S rlt:: A;E(J'C:aC'iones o
6, o Los tu oor~s 6 en-c";l.rg-.d{ M.uri"inenol" de di.jE~:S Iil8titucjo.l'e.s.'tu~el1te5- Q . rl iri'~tores de est.ab'edm:entoOs
a.o!S qw d';mbed('C~e'r""\T" .lcc. ,:-re-Je'1:itOi:;C' s:bre 19 in~t,ruc~ et~~,:)11-etl,trfp1iei1<to' ':~:S' -':?c.l"rl1o.s A qut' ~:e 'rt'ft"r~ eoJ. ti,,\:.;
cin ,primar:.3; etb:lgacort1\j 'de}lrn"d~'<fu;"l'P,l:,r rus. deh~ tt~~~:~ :~,hte!ior; ,~mtl~~~U"'n'jr.~::IOb::da1l')11te a ~I1lS ~,-adrea :.()
re::; de tut.el~ (l guarda.. por :~ ,:,ri'l~~',e:J!:PIesadoo ,enel tnt.Dt es , oa,t~rceras,fH.mnas, el mener qu~ ~e les hu.
nmero a11kierior. .',' .:-' .,,:.;,', ''';.J.~:;<~;i:L:;' . ' bler~ e9~~.~o, ~lrvo 'tlU~' el' hecho cci~t~t~ya. d~hto~.:,~~'~,:

. ,
 -,
,

N~ m'. 1:1
'- .. .::' .: ,:.'

. - '. . "
~' .
'

,_::,:Art, 585., Ser'!l caagdos, 'con la pena:Lde 'uno "a Sien amibOs casOs hU!biere1~tiariidacin ,o violncia.
Cinco das de arresto 'menor) o~ ,multa., de '''~Oa;-' 100 pe;. -ley(:.S en 'lds per~~~.() ,f4~:t:z.a en, ].~~, ~~)'~ entendet
setas:- ' . ' . . -, , ',' '1 .' '., """-"~"','''''
' ,. ".'" la. pena d:u:plicada." ";",
1. t Los que gO:peareJi O m~ltrats.rn ti. otro.. d~"bra \ Art. 590. ~orel' solo', h~ciho 4e',e:nt~r~n ,heredad
o';depalabra gm cau.sarle lesin:,' " , murad.a. o cercada' smpertniro d~l d,ue.o, se imPOndi"
. ', '2. 0 LoS que) ci-e modo leve.. a~enazareil a otro con al culpable la tnul~ de lO peseta:?_ _ , ' , ~
'armas o las saearen en r.ifia, como no ~a.en Justa.; de_ Art. 591. Se.ran <::astigados (X)Il lf!.t.nultade 215 a 250
fensa. . . ' ', tI ~ . pe,setas:
, ,,3. o Los que de palabra y en ~l calor de la ita ame- 1 o ,Los qUe llevando carruajes, caballen-as u otros ~
naza:ren a otro con causarle un mal que oonstituya delito, an~al~s com-etieren algurlO de' los excesoS previstos en
,y COn sus a,ct<>B posteriores demO$'aren, que, no persis- los' dos artculos anteriores," si el" do no ex~ediere de
tieronen Ja idea que lSignficaba.n con su amenaza.." ' 250 pesetaS. - ' , " ,
4." Loo que de plilabra amehaireu-:a ,otro COn ,~u- ' , 2,(1 Los qe dest'"'yeren o d~troza'N:m MOmi, uJ.~.r~
sal':e' algn mal qUe no constituya delito. ' gue, &eto8) CJerc6.s) valladOs u otras de~ensa5de las pro-
, ; ,5: 0 ' Los qUe causaren u' atto unac6a.cCino vejacin pieda'lie.s. '. - ," , , ,
injusta de carctr leye. , ' . ." ' , ' . , " ,'- '3. 0 LeAs 'que' cauSaren dao 8Troji:!.bdti desde fuera
;, Art' 586 Sern castigados con la multa o.e 15-' i' lOO piedras material-es oproyectils decua;lquira clase.
,~ta,; 'y l:epren~in privada:'" , ,"', ' ' , .
Art) 59Z. El entlargado'de1a ,custodia 'de 'ganados,
1. 0 "Los que injuri'aren livi.,nalJlent.e a. otro de pa-la~ sean ~ no de su pro.piedad,que ,por su ab~I1doDOO ne-
ibrao de obra, ;i. reclamsre el ofendido),c9yopepin gligencia' entraren en heredad ajena Y, cau.s-dren dao,
ext.1ngttir la, !pena. , ' ,
cualquiera ,que sea. su cuan tia) ~,castigaJo COn 1u
2,. o LoS que) rJOqueridoB por' otro 'para evitar u~ mal m~ltapor cabeZa de ganado: ~
mayor, dejaren de prestar el auxilio recl~maci) siempre , l',- o De' 715 cntim05 de peseta a 5- Pt4tas) si fuere
'que' no huibiera. de' tesll.ltarles perjuicio algutl-o.' , . ' , , . :
vacuno.
, , 3. o L<is q'J.e pur .si..-nple imprudencia o :;el' ni;; lig,iOn.
be. sin com.eter' infracCin de loo reglamentos, causaren
:ri ~Jna'l a las personas que, ~ media.re ma.lida,col1~tituira
2. De 5U cntimos d.epeseta. a. 2,50, ,~i fuere:ca~
Q

baIlar. mular o asrial. , . ".'"

3. ,De 215 CntiniO\S(j,e peseta a 1,50,,"81 fuere cabrio
delito o fal,ta. , y en fa her~ hU!biere, arbo1do;' ' . , ,; ,
Si fuere lanar, o de otra.., especIe no comprendidl:i .en
, T.I TUL O 1 V, , los nffier05 ante''jore.s;o ,si, :f'uere ciVb{o yla heredad-
. " . '.~' '. nQ tuvie~'arRolatlo, la' multa, ser del tanto del dafio
De~ las !flaltasoontra ~ propredM a unterdo ms, Bin, tomar en cuenta el nmero de C~,
'be2la.s de gan-ado.
"Ad. ~87.' Sern oaSltigaldos CQl'l,' arrestommor:
,. ,l. o Los que, por 'cualquiera de l~ lllOdos eX'Pr~ Si el enea.Xga.ao de' la custoditl no fuere eld.ueo, lB;
~os en el' artculo 5114, cometieren hrto, 'por, valor que il'.esporiSabilidad 'civil subsidiaria d ste'se~exigir co~
:no exceda de 25{)pesetas, si el cuIvabl~ 'nO, hubirte sido forme a lo prevenido en el articulo 2!2 de; este Cdigo.
condena.do, anteriormente' por delito de robo,' 'hurto o 'Art. 593; Si loS ganados se introdujeren. de'propsito,
..' . . , "
adems de pagar kls multas eXIPresadas, sUlfrir1\.n los. du~
esta,faQ dos veces t3n juicio de faltas por estafa o,huNo. . oso loS enca.rgados de 05-U cus,todia; de UnO a treinta
," 2~0)' Los que en i~ual forma cometieran hur,to, de l'ea,
di~ .de arrsto' mol:I1r, siem\prelltle el 'da .no, ,excediere
r-najes, brozas, hojs.s u o&ros protiuctos ~~<;s,~:e5 an,- ,de 2:5il pesetas. " " ' ,
log05 <le los montes comunales" o .de pri}lIp5,por valor
qU'1j 110 exceda de' 5'000 p.esetas) siempre 'que, el , ~ractor La' infr~~Ci~ .coon~thht o.eSIPus' ded06.' condeoos por
pertene'".oea ,a la comunid'lld. ' esta falta se castigar, como delito de' hUrto compren.
3. o Los que cometieJien, estafa en cuanta. ,no supe., 'JUdo en el 1lmer64. o del artkulv. 5115. . ...
l'or a '26'(} pesetas, COn loa exeeVcin establecida en I el Art. 594. El. ~n<:argado de la, custodia. ,de ge;~<ios
nmero 1.' de este a:rtkulo., , que entra,re,n en heredad ajena sin causar dao, no ',te.
niendo ,d~rcho o permiso para ello, ser castigado COn
" 4. o ,Los 'que ,pr;r int.erso. lucr~ i'IltefipreDaI'en sueOS, la. multa o.e ;) a 50 peseta.s. ' ;.
hicieren pronsti'Ccs o adivinaciones o ah~a~n de la
e Art, 595. serncastigaoos ,COn, los,. pena de' arresto
I cred!ulidad pblica de otra manera sentejante. ,
m~nor o mmilita: de '5 o: 5:0~ pesews!OsqtiJeejl:OUIt1aren in.
, ,Art. 588. &J:n ~S:tigadosC()n la Pena, de uno" a Cendio doe cualquier clas-e-que, cause dao que noexc~a
quince {laS de, arresto menor: " d'e 200 pesetas.:
1. Los q1:le entraren en heredad o campo a.jeno .para
0
Art. 596. Los cme' infr;r.gieJ'lli lQ5 ~ o ba:n..
COger fruIDs y comer:os en el l:icto. '., ', ' dos de bU~n gobi.etno sobre qliema de 'rastrojoS U. otros
2. 0 Lds que en la misma fo;ma .O<\'gieren frutos, mie. productos foreStal0e5) Sf.:rn cssti.gados con' kl. multa. de
Bes 1.1' otros pl'{)ductos foresf.ah:,S para ee>harlos en el acto 5a JOO 'psetas; .." ' ,,'"
a caballeras 'o ganados.
3. Q Los que, ,sin permiso dej dUt}~" entmren en he. si' hu'bieren $id corregidos an tS' gUlbernati'Va o ju~
redad o campo a.jeno antes de ha.wr levt\n~ado por com.. di'Cialmente por . 'falta s.efitejante'o por iri,traocion~de
ple.to la. cosooha para aprovechar el ~qpi~ueo u otros igual: ~ie) JrleuI:rirn~deanas'e-n]a.pe~_ e arresre
re$tos de sta. ' , .menor..' " " ' ,.. " .. '''. '. '
Art; 589. Sern ca.st.igudos~. Art. 597. 8erti castigados con la pena ,dedos a. diez
dias de arrestd menor O' multa 'de ud,,: 500 Pesetas los
'i.oEl qUe ej~utal'e loo a.cto.s OOnw~hdiaos ,en el
ii

que causa.ren dl3.AO&~"Io,s,~om.~~$n.idOs~f:u ~t Cdi~

art1cU!lo 5.18. si la Utilidad 'no excediere,. o.e
,250', PE:$et~~, o cuyo)1Ilff?Orte np, e>;cei:.l~ de, '2'&f'~S',~as"," .
:oci "fuese eitim~ble, oon la, Inuta., p:e,25 f!,.m.l*S'f:t~~. ' '. '4-ft. 598. LoS qUe ,e; l;i..erooafiaiena, cortaren l'W~
, .<,2. Q. Los que con. cualquier IllcUvo. ,q, ?!et~to ''''tr~ve" I~, le1JIII1Ibres, <>, m(ijnbras naC1ct.s,s't-Ca-USando dafios 'que
,tiaren', plantos, sembrados)" V!~~~o.s,:u\~liya-r~t:~~~'!}~ no excedan ~e'"2JS~,:peSeta:S', -Seran;c~stlgadOS con la mUlta
multa de '5 Po 50 pesetas. '' " " , ' ,.,
del duplo al QU.drup:()' dE"J. va.lor del dao caUsado) y si
, ,
\
 .B O. L E TI N OF) C,l41. . [fE t .. E,S "':1\.00 \ 13 . enerG 19-U
,
1 " . ,ir

talaren l'amaj0s o lea, la multa ser dd ~antoal.duplo '

del dao' causado. MINIsrrERI(lDE TRABAJO
'.) :.. "~
Si el daador.eoniPft:ndic.o en este -l'tculQ .SuStrajere
o u-ti),izlire loa frutos: u oojet<ls del .dafiocausa40 y el
valor de Ste no exced:ere d~ 250 p~setas, suf.rir ia p~na D~'lR.ET'O de 23 diCiQmbre 1181944'por el que Be fijan,
de airest menor,
Arl'. 599.
" .,' .' ' ..
~ qu~ s~strayet:ic!o 'agua511u~ t>ertenezc~n
'. . . "8 bases "Fa' el Seauro
,. ,1total.: .., . '. '/ ~ ..
( .
-~

a otroo. o dIStrayendo. as .<le su curso," causaren' dlll,no
euy<.o impc-rte no exceda de 250 pesetas. incurrirn en .la
ml,llta del duplo al cudrup: d-el cao causado,
Art. fiOe. Log ql1e por neg::gencia o pol'descuido <lau-
saren un <::ao cualqu:el'a no super:or a. 250,p.esetas, ",e-
l'n cas,tigad{)s con. la. muLta del medio al tanto del dao!
e::!11~dQ, :;;;.lflH'!rf:' estimable,. y no sindolo,. ron a mu\lta.
d.e 5 a 250. pesetas. .
"
. ' TI TU .LO V
Cbntorme a' los trmih{)s concretos Y'precisa,sde 'la.
Dea~-ac;ill dciIl1a' de,l Furo d-el' Trabajo, el incre-
meMo y pi o,fundatransformacin opera-da eon el tam..
po -de los seguros sociales obligatorios, tan s610 de.be
,estilllarsc co:mo 1abof ante{'edente o rpreparatoria para.
la ini,plantaci6nde n sistema de Seguro total que 'pro--
pordone al trabajador la. segurida<l . de su. a~pato ,'en'
el infortunk .
IEs'ihdu<iablo qtie el -contenid<? del exptesado siste...
. .

De las dispositiones comunes :alas faltas
Art,6Ul. En In ai:icacin de las pena.S de este iL,ibro
proc'~el'n lOs' tr:,builales, Segurt sU prudentt:1Hbitrio,'
c.:entro de los :inites de cada. una, .atnd;elldo a: .hs tu_ . !
cunstancias t11 -CaaQ Y del culpable, \Sinajustar~ 13. 'las
regJas de ~os 'd.rticUl:os 4..9 a 06,6yccn estri~La <>ooerva.ri.ci'a
del articulo 68. .-
A:it.. 602. Caern siempre en comiso:
1.0 Las armas qUe .llevare e: o!ensor al oome.t!er un
dailCi'o f.nfcr:r l,na Lujuria, . las hubiere mostrado o no," senlan en'
2, Las lbf'b ..d",-s y cO':rnes,tibles fal1lSfi.ficados, adu:tera,dos \
o perV'erticos. " de previsil1 social, no cabe descdno.cer qu~ sta ofrece'.
'3. 11 Las monedas o efecto.3 falsifioMis, a.dultt::,a-dOso
aV'~ridos que se expendieren -como aeg1timos' 'O buenos.. exclusi\'am~I)te, a 1,3 cobertura obligatoda d,e una ~e.:
{.o Les oomestibles CO::l.que se defraudare al pblico
en canblad o en ca.lldad, .
5. La5 medidi3s' 1) peros fia:ooS.
S.o Los enseres qUe sirvan para jUegoS prohibidos,' 1.
'1.0 Los eeotos qu-el.ie emp:!een pra adivinaeioriesu " milias numerosas.
otros engaflos Semejantes. . " , , AUi!cu,ando ~ estabiocimiento del Seguro total i~.,
Art. 0(13. .En las oro.enanzas 'municipaJes y. dems rc-
g~amentos generals o pa.rticulares de la AdmJnistrcin
que se publicaren en lo :S'UC'esiyo-y ,en los banos de Poli
ca' Y buen gobi-emQ que dictaren las AutoridadES, no ~e
establecern penas mayores qUle las sefi.a.ladas en esteLi..
bro, aun cuando hayan de iL1'Qponerse en 'Virtud dea.tl'lbu.
dones guberna tivas. a. 'no ser Que se determin.a.re otra"
coSa por ley'es espeda:.es. . .
Conforme'~ steprincipio, las disiJosiciones ce ~ Li-
bro no ~xoluYEn ni Jimitan las atr1JbueiOD.fs que por le.s
leyes roumici!pales o c,Ua.':.csqu:el'$. o.tras especial~ c()lllPell1aQ
e. los :funcionarios de ~a. Aodministraci6n para. dicta.r ,ban-
dos Q.e POlic:ay bue:i gobieroo '9 para; corregir gubernati-
vamente J.as faltas en los' ocalSOS enqu.e ~u repr~i.n -les
est -encomend2.ldi'a. polo las mismas loyes. .'
, .
An. '1M. Qu:eda 'C1.erogado el Cdigo penal de' 27 de
octubre de. 1002. . .
Los preceptos de leyes penalElS ~~les i.coxporadoa
al presente Cd.igo, se s.pUoa-rn oon' ~ a aas dispOsi-
ciones del mismo; quoedando BUlbsiate:nves MuellQlS otros
. qUe no contraeigan nise oPOngan a. Jo,~tabltcido en ~
Ouel'lPO loeg'l. y, en t.od.o caso, :mi~~ no.se di~a 110
._oontTario, ~os de lJa. Ley (1-8 seguridad del Estado no jn.' 'r ~nstitu1d"a una Co:misi&1 encargada de re<lactar un
corpomdos a esta Cdigo, ;tanto en. el a.speC'to 5usta.ntivo , pl':oyeeto d,e Ley 'parasu pre.se.ntacin a las Cortes PQC.,
C011W en el. de ,la determmacinide la. jU'1'ifldie-C16n cam..
petente_ . el G~bierro, en el' que s~ establec{-tl"n las normas y'
, Mad.r.A. 23 .d~, d:ciemb:re d~:' l~44.""E.l Mint'.SiUro de 'Jus.
tacla, EdUardo A\.Ul&. Pr~z;
m.:l' e?,perirnen tara una completa desnat'urdi~ad6'n, tan.
to ~i sua1cance ,se re'dujera al aspecto pura'meJl~ {ar.
.mal o adjetivo de la simploe unificacin administrativa "
de lo~ .Seguio.s sociales, corno s de un mod a1bsoluto'
qued~se iden,tifieado 'con das orientaci()ne~ a que res-'
iponden lospl~n(ts y proyectos de sguridad social pro.-
puestos en otros pases, "toda vez que aun siend~ m~ltr..
p.les los puntos decoin-Ciden.cia que los mismos tite..-
un'
detarmi'n'a'<iosedor de nuestra pol1tica.
como. rasgo peculiar y priva'tivo el de no -contraerse,:
I-ie de riesgos, sino que su acc~6n se amplia y extiende
: tambin al mbito.deJ mutuaJismo, de la cooperacin,
del ,-ahorro' benfico-socia:l y de 'la proteccin .a las fa.
. . .
phque un
propSito, ms que de reforma, de perfec<:lO.. .
,namiento .e integracin <le 10 ya 't'ealizado, fwiste tan
extraordinaria i,tnportncia,-induso como avanee 'para'
lograr en su'
da el necesario 'reajuste de las div(Csas,
instituciones d.e pre'visi~n pblica, que su instaura<:i6n'
exi.ge y re,qui(:ce el previo anlisis de .cuantos extremos'
se relaci-onan' con los ptincip~os info:rm~dores del siste.
ma yde das <:onscuendas que deriven d~ su 8pl~cacin.
a fin de aa-ticular <:00 criterio de permanencia ls nr~
mas a que el mismo hayadeadaptarsI y, en especial,
l.asre1ativa.s a a fOi-m~ f!'n que todos los' espaoles y.
latenta nacional contribuirn a la ejecu<>i6n de tan
magna obra de justicia social, -con 1a que se hallan
vidlculados los. supremos inte-ress de la Patria,
'En su virtud, a propuesta del Ministro 'de Trabajo
y previa deUberacin del CoriS<10 de ~inis~os~
, D 1 S P O N G O .:
Anloul primero.-En ,trmino de diez dasl con~~
dos a partir de na puhlicadri de este Decr~to. queda~' .
disposiciones fiJnldamentales en mat-eria de pr'tfVisi6nso..
dal ,obligatoda.'