Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
ABSTRACT: This article aims to analyze the representations of the undergraduate students
about their writings and the implications of their perceptions to the development of their
1
Doutoranda e mestra em Lingustica Aplicada e Estudos da Linguagem PEPG em LAEL, pela Pontifcia
Universidade Catlica de So Paulo (PUC-SP), sob orientao da Prof. Dr. Mara Sofia de Toledo Zanotto.
Professora Assistente I, da Universidade Federal do Tocantins - UFT, lotada no curso de Letras - Lngua
Portuguesa e Respectivas Literaturas. pesquisadora do grupo de pesquisa Ncleo de Estudos da Linguagem, na
linha de pesquisa Lingustica Aplicada da UFT e no GEIM - Grupo de Estudos da Indeterminao e da Metfora,
na linha de pesquisa Linguagem na Educao da PUC/SP. Licenciada em Letras - Lngua Portuguesa e
Literaturas pela Universidade do Estado da Bahia-UNEB, Especialista em Ensino da Lngua Portuguesa e
86
Literaturas pela Faculdade Santo Agostinho-FACSA. Atuo na rea dos Estudos da Linguagem e Lingustica
Aplicada, com pesquisa nas seguintes direes: 1) Gneros textuais e ensino de lngua materna; 2) Prticas de
Pgina
INTRODUO
O processo de transferncia/transio do Ensino Mdio (EM) para o
Ensino Superior (ES) no um processo fcil, pois, mesmo sendo ambientes que
promovam ensino e aprendizagens, eles se diferem no nvel de exigncias e
utilizao das prticas linguageiras. Neste ltimo ambiente, so exigidas prticas
de letramento diversificadas com a utilizao da leitura e escrita. A escrita, tanto
no EM quanto na universidade, segundo Russel (2009), funciona
principalmente para mostrar a aprendizagem, porm no ES a escrita algo
bastante especializado, muito mais especializado do que na escola secundria
(p. 242).
levando em considerao esse contexto de transio que buscamos
87
[...] comeou a ser usado nos meios acadmicos numa tentativa de separar os estudos
sobre o impacto social da escrita dos estudos sobre a alfabetizao, cujas conotaes
escolares destacam as competncias individuais no uso e na prtica da escrita.
[...] capacidade de ler ou escrever para atingir diferentes objetivos para informar ou
informar-se, para interagir com outros, para imergir no imaginrio, no esttico, para
ampliar conhecimentos, para seduzir ou induzir, para divertir-se, para orientar-se, para
apoio memria, para catarse...; habilidades de interpretar e produzir diferentes tipos
de gneros de textos; habilidades de orientar-se pelos protocolos de leitura que
marcam o texto ou de lanar mo desses protocolos, ao escrever; atitudes de insero
efetiva no mundo da escrita, tendo interesse e prazer em ler e escrever, sabendo
utilizar a escrita para encontrar ou fornecer informaes e conhecimentos, escrevendo
ou lendo de forma diferenciada, segundo as circunstncias, os objetivos, o interlocutor.
[...] ensinar aos alunos a tecnologia da escrita, ou seja, promover a alfabetizao, mas,
simultaneamente, oferecer-lhes a oportunidade de entender as situaes sociais de
interao que tm o texto escrito como parte constitutiva e as significaes que essa
interao tem para a comunidade local e que pode ter para outras comunidades. Em
suma, significa ensinar o aluno a usar a escrita em situaes do cotidiano como
cidado crtico.
No posso matar o meu texto com a arma do outro. Vou minar a arma do outro, com
todos os elementos possveis do meu texto. Invento outro texto. Interfiro, descrevo
para que conquiste a partir do instrumento escrita um texto escrito meu da minha
identidade (MONTEIRO, 1987, p. 309).
[...] o cotidiano das aulas no ensino mdio nos faz perceber que uma boa percentagem
das horas-aula de portugus vai para o ensino de literatura e fundamentos da
lingustica e da gramtica tradicional. Nesse conjunto, o ensino da leitura e da escrita
geralmente estruturado com base nos contedos relativos aos gneros e aos
mecanismos de textualizao.
2 Na ao linguageira, o aluno assume seu papel de agente e age intencionalmente para atingir os objetivos
Pgina
propostos (mesmo que simulados didaticamente), usando os instrumentos semiticos disponveis na sua lngua,
ou seja, os diversos gneros de textos que fazem parte da cultura letrada, legados a ns por geraes anteriores.
(BARROS, 2015, p. 78)
Revista Trama ISSN 1981 4674
Volume 13 Nmero 28 2017, p. 86 118
[...] precisam ficar claros os motivos pelos quais algumas prticas so privilegiadas no
domnio acadmico em detrimento de outras, qual significado determinada prtica de
letramento tem nesse domnio, o que significa justificar e argumentar de acordo com
as convenes escriturais da academia, entre outros fatores.
3
Mesmo que alguns estudiosos (como FISCHER, 2007) concebam o letramento acadmico como todos os
Pgina
2010, p. 06).
Pgina
Aps ter apresentado a base terica (NEL) que orienta esta pesquisa,
discutiremos, nesta seo, as representaes dos alunos ingressantes sobre as
prticas de escrita antes e depois do ingresso na universidade. Essas duas
conjunturas revelam, a partir das concepes trazidas pelos discentes e docentes,
os conflitos existentes entre a escrita que produziam e a que era esperada pela
universidade (FIAD, 2011, p. 363).
A pesquisa foi realizada na disciplina de Escrita Acadmica, com
estudantes ingressantes no curso de Letras, de uma universidade pblica no
estado do Tocantins. Com o objetivo de analisar as representaes desses
ingressantes acerca de suas escritas e as implicaes dessas representaes no
desenvolvimento do letramento acadmico, propomos, como atividade, a
elaborao de um texto, no qual eles4 relatassem suas vivncias com as prticas
da escrita antes e depois de seu ingresso no ES.
Para tanto, seguiremos os critrios tericos-metodolgicos propostos
pelos estudiosos do NEL (Modelo das Habilidades Cognitivas, da Socializao e
do Letramento Acadmico). Optamos por analisar oito produes, para termos
uma viso significativa dos conflitos apresentados pelos ingressantes em relao
as suas produes escritas antes e depois do seu ingresso no ES.
101
Pgina
4 Para esta pesquisa, no foi necessria a identificao dos sujeitos. significativo saber que so ingressantes no
Ensino Superior, pois nossa proposta apenas analisar suas representaes acerca de suas escritas, antes e depois
do seu ingresso.
Revista Trama ISSN 1981 4674
Volume 13 Nmero 28 2017, p. 86 118
Assim, fizemos as anlises dos textos considerando dois momentos, o
antes e o depois, e destacamos em itlico e sublinhado os enunciados
relevantes para nossa anlise. Para facilitar a distino entre os textos
produzidos pelos ingressantes, nomeamos as produes da seguinte forma: T1
(texto um), T2 (texto dois), T3 (texto trs), T4 (texto quatro), T5 (texto cinco),
T6 (texto seis), T7 (texto sete) e T8 (texto oito). Dessa forma, veremos a seguir
como se evidenciaram as representaes nos dois momentos.
T4: o meu processo de escrita pode-se dizer que no foi um letramento rico em
aprendizagem [...] me deparei com exigncias que nunca havia tido nos meus ensinos
anteriores.
T6: Ao ingressar no ensino superior, fui surpreendida com um grau de complexidade
de gneros textuais.
T3: Durante o Ensino Mdio, sofri a decepo de ter aulas totalmente voltadas
apenas para a estruturao de dissertaes. (Visando o Exame Nacional de Ensino
Mdio ENEM) e demais vestibulares[..]me deparei com leituras obrigatrias, e
103
T5: A partir do Ensino Mdio que comeamos a aprender a maneira, estrutura para
se desenvolver um bom texto
Essas representaes dos alunos nos levam a refletir que, na maioria das
vezes, o ensino da escrita no EM foca os eixos conteudsticos sobre a
linguagem (KLEIMAN, CENICEROS e TINOCO (2013, p. 73) - ensino de
convenes da lngua de forma descontextualizada, estruturas do texto, etc.-, no
possibilitando aos sujeitos um desenvolvimento efetivo da ao linguageira em
diversos contextos de comunicao e instituio letrada.
Notamos tambm uma precauo por parte dos professores no EM quanto
ao uso de gneros para que haja uma abordagem mais concreta da linguagem.
No entanto, vale ressaltar que a prtica social antecede a utilizao dos gneros,
pois, segundo Kleiman (2007, p.33), [] a prtica social que viabiliza a
explorao do gnero e no o contrrio. Assim, no corremos o risco de ensinar
o gnero pelo gnero (apenas sua estrutura), mas sim, promover o letramento
pelas prticas sociais contidas nos gneros textuais.
Apesar de as prticas linguageiras se concretizarem em gneros textuais
por meio da leitura e escrita e de tambm serem relevantes para o
desenvolvimento acadmico dos ingressantes, compreendemos que, como
atividade anterior ao ensino da composio dos gneros, devemos apreender
como eles, enquanto instrumentos, funcionam na lngua em uso.
Na educao bsica, por meio dos relatos, a produo escrita, na maioria
104
das vezes, se dava como forma de imposio, obrigao pelos livros didticos
Pgina
T4: fazamos textos de livros exposto para leitura, que o professor exigia como forma
de nos avaliar.
T6: [...] ento decidimos nosso futuro profissional e escrever bem fundamental para
que se tenha um bom desempenho na redao.
T4: percebi que a minha bagagem era muito pouca e fraca em conhecimento[..]
T6: Ao ingressar no ensino superior, fui cobrada com produes de gneros textuais e
contedos que no conhecia[...]
T7: Quando entrei na faculdade me vi sendo muito cobrada isso, fazer resumo disso,
resumo daquilo[...]
T1: uma exigncia to grande nas questes de escrita, ou seja, com as regras tcnicas
(ABNT), [...] mas o professor nos ensina essas tcnicas[...]
T2: com o estimulo de alguns professores e tambm com o interesse prprio, que me
vi desenvolver nessas reas, na elaborao textos adequados.
T8: no por falta de orientao por parte dos docentes da instituio[...] pois a
recomendao deles diria: Quando chegarem s suas casas, mesmo abatidos pela
exausto, escreva tudo o que aprenderam na aula, tenham este hbito[...]
T2: Para finalizar, hoje como graduando e bolsista do PIBID5 (Programa de Bolsa de
Iniciao Docncia), passo por um salto de aprendizagem no mbito da escrita.
Principalmente no que se refere ao PIBID, que me possibilita o desenvolver de
110
5
O Programa Institucional de Bolsa de Iniciao Docncia PIBID, executado no mbito da Coordenao de
Pgina
Aperfeioamento de Pessoal de Nvel Superior CAPES, tem por finalidade fomentar a iniciao docncia,
contribuindo para o aperfeioamento da formao de docentes em nvel superior e para a melhoria de qualidade
da educao bsica pblica brasileira (BRASIL, DECRETO n. 7.219, 2010).
Revista Trama ISSN 1981 4674
Volume 13 Nmero 28 2017, p. 86 118
aptides na produo textual de maneira complementar ao que a graduao exige.
Por fim, mesmo diante de algumas dificuldades podemos encontrar oportunidades de
reduzir outras que no se fizerem presentes no passado.
T1: percebo que s escrevemos bem se habituamos a ler. [...] A falta de leitura
tambm influenciou na minha escrita pois no tinha o habito de ler.
REFERNCIAS
https://www.pucpcaldas.br/graduacao/administracao/revista/artigos/v4n1/v4n1a
1.pdf
Pgina
2004.
www.ichs.ufop.br/memorial/trab2/l113.pdf.
Autntica, 2009.
118
Pgina