Sie sind auf Seite 1von 27

Ausgabe 201 | September 2017

Bei uns
Die Stadt Regensburg informiert

Stadtraum
gemeinsam
gestalten
Jetzt ist Ihre
Meinung gefragt

Prfen - Rufen -
Drcken
Aktion Schler
retten Leben
startet im Herbst

Schillerwiese
Baden, Radfahren
und Flanieren
am nrdlichsten
Donaubogen

Wohnbauoffensive
Mehr Wohnraum,
den man sich
leisten kann
VON
UCHER-
VERBRA RN
E
SCHTZ N
LE
EMPFOH
Nicht vergessen:
Jetzt existenzielle Risiken absichern

Das Leben steckt voller berra Geschftsstelle Kundendienstbro Kundendienstbro


schungen und bringt einige Vern Regensburg Karin Popp Sabine Reiner
derungen mit sich. Unabhngige Tel. 0941 5688414 Tel. 0941 709458 Tel. 09401 5260906
Experten und Verbraucherschtzer gsregensburg@HUKCOBURG.de karin.popp@HUKvm.de sabine.reissner@HUKvm.de
empfehlen daher, mgliche Albertstr. 2 Unterislinger Weg 41 Schlesische Str. 33
Wagnisse nicht zu ignorieren. 93047 Regensburg 93053 Regensburg 93073 Neutraubling
Mo. Do. 8:00 18:00 Uhr Mo. Do. 8:00 12:00 Uhr Mo. Fr. 8:00 12:00 Uhr
Sichern Sie jetzt Ihre existenziellen
Fr. 8:00 16:00 Uhr Di. 15.00 19.00 Uhr Mo. u. Do. 13:00 17:00 Uhr
Risiken bei der HUKCOBURG ab.
sowie nach Vereinbarung
Am besten vereinbaren Sie gleich
einen Termin bei einem unserer
Berater.
Liebe Leserinnen, liebe Leser,
Inhalt
i 06
n diesem Heft geht es in zwei Berichten ums Mitmachen.
Stadtraum gemeinsam gestalten
Derzeit fhrt die Stadt die Biotonne ein. Aus Obst- und Ge-
mseresten wird in Zukunft sehr umweltfreundlich Strom Jetzt ist die Meinung der Brger gefragt
erzeugt, zudem wird die Restmllverbrennung deutlich ent-

08
lastet. Das kann freilich nur dann gelingen, wenn Sie alle, liebe Br- Tag der offenen Tr
gerinnen und Brger, die kleine Mhe auf sich nehmen und Ihre
Bioabflle zur nchstgelegenen braunen Tonne in der Nachbar- Die Stadt Regensburg prsentiert sich
schaft bringen. Mehr dazu erfahren Sie in diesem Heft wie auch

10
zu einem fr die Zukunft Regensburgs sehr wichtigen Projekt, das Die Biotonne kommt
in die nchste Runde geht. Und auch da bittet die Stadt um Ihre
Beteiligung: Bald werden an etwa 145 000 Brgerinnen und Brger Los gehts mit 900 Standorten
Fragebgen verschickt, in denen es um die Neugestaltung des Are-

12
als am Hauptbahnhof geht. Eine solche Brgerbefragung hat es in Prfen Rufen Drcken
Regensburg brigens noch nicht gegeben. Also: Bitte mitmachen!
Aktion Schler retten Leben startet im Herbst

Ein drittes, fr die Stadt ebenfalls sehr zentrales Projekt ist die
Wohnbauoffensive: Auch in den kommenden Jahren mssen wir
mit einem anhaltend starken Zuzug rechnen. Regensburg braucht
also weiter viele neue Wohnungen und vor allem solche, die sich
16 Wohnraumoffensive
Sorgt fr mehr gnstigen Wohnraum

20
Menschen mit geringen und mittleren Einkommen leisten knnen.
Was die Stadt genau vorhat mit ihrer Wohnbauoffensive, erfahren Schillerwiese
Sie in dieser Ausgabe. Baden und Flanieren am Donaubogen

24
Und auerdem verraten wir Ihnen schon jetzt, was sich die Stadt
Ostdeutsche Galerie
zum Tag der offenen Tr im Alten Rathaus fr Sie hat einfallen las-
sen. Kinderprogramm im Kunstforum

Wir hoffen wie immer, dass diese Themen und die weiteren Beitr-
ge in diesem Heft Ihr Interesse finden. 26 Verliebt, verpartnert, verheiratet
Am 1. Oktober tritt die Ehe fr alle in Kraft

Ihr Bei uns-Redaktionsteam 27 Mitmachen und gewinnen


Rtselseite

Unser Titelbild zeigt Die Hommage an die Schifffahrt und


den Weinbau an der Schillerwiese von Wigg Buml. Fr das
Huschen hat der Knstler eine alte Tr aus seinem ehemali-
gen Elternhaus verwendet.

An dieser Bei uns-Ausgabe haben mitgewirkt (von links):


Stefan Effenhauser, Sonja Jger, Claudia Biermann, Rolf Thym, Peter Ferstl, Dagmar Obermeier-Kundel, Juliane von Roenne-Styra

BEI UNS 03
REGENSBURG kompakt
Klimaschutz:
Stadt frdert Kauf von
Elektrofahrzeugen
Um Brgerinnen und Brgern im Stadtge-
biet den Weg in eine klimafreundliche Zu-
kunft zu erleichtern, hat die Stadt drei neue
Frderprogramme aufgelegt. Eines dieser
Programme besteht aus der erweiterten
Frderung der Elektromobilitt. Von der
Stadt werden nun auch Privatleute finanzi-
ell untersttzt, wenn sie sich ein Lastenpe-
delec oder einen E-Roller kaufen. Die Fr- Einmalig 6000 Euro oder eine Frderung der Leasingraten: die Stadt untersttzt Gewerbebetriebe
dersumme betrgt jeweils 25 Prozent des bei der Anschaffung von Elektroautos. Zudem wird die energetische Sanierung von Gebuden ge-
Netto-Preises, wobei ein maximaler Frder- frdert.
betrag gilt, der etwa bei einem E-Roller
1000 Euro betrgt. Fahrradanhnger frdern lassen. Auch hier Anschluss an ein Nahwrmenetz finanziell
Fr Gewerbe gilt weiterhin die von der gilt: der Antrag muss vor dem Kauf des untersttzt. Um die stdtische Frderung in
Stadt gewhrte finanzielle Frderung bei Fahrzeugs bei der Stadt gestellt werden. Anspruch nehmen zu knnen, ist es unbe-
der Anschaffung von E-Autos zur Personen- Rckwirkend kann keine der Frderungen dingt erforderlich, den Antrag bei der Stadt
oder Gterbefrderung. Der Antragsteller- beantragt werden. wie auch einen Frdermittel-Antrag fr die-
bereich Gewerbe umfasst Unternehmen, Zwei weitere Frderprogramme geben An- selbe Manahme bei BAFA oder KfW vor
freiberuflich Ttige und gemeinntzige Or- reiz zur energetischen Sanierung von Ge- dem Beginn der Manahme zu stellen.
ganisationen. Fr sie betrgt der Zuschuss buden. Gefrdert werden die Fassaden-
Weitere Informationen ber alle stdti-
jeweils 6000 Euro. Neben dem Kauf wird dmmung mit nachwachsenden Rohstof-
jetzt auch das Leasing fr eine Dauer von schen Frderprogramme, Frderbedingun-
fen und der Einbau von Holz- oder Holz-
maximal 36 Monaten gefrdert. gen, die Hhe der Frderprmien und An-
Alu-Fenstern. Im Bereich der technischen
Wer auf elektrische Untersttzung verzich- Gebudeausstattung werden unter ande- tragsformulare stehen im Internet bereit:
ten mchte, kann sich von der Stadt ein alt- rem der Einbau einer solarthermischen An- www.regensburg-effizient.de/foerderpro-
hergebrachtes Lastenfahrrad oder einen lage, eines Biomasseheizsystems oder der gramme

Programm der VHS erschienen


Das Herbstprogramm der Volkshochschule
ist da. Das aktuelle Schwerpunktthema: Eu-
ropa und wir. Mit dem dazu passenden Ti-
tel-Entwurf der Designerin Jutta Sonnleit-
ner liegt das Programmheft in Buchhand-
lungen, Geschften, den Stadtbchereien
und im Thon-Dittmer-Palais am Haidplatz 8
kostenlos auf. Auf 280 Seiten finden sich
gut 1000 Veranstaltungen. Zum Online
blttern: www.vhs-regensburg.de.

Neues Kulturleben
Die neue Halbjahres-Ausgabe der stdti-
Spatenstich fr die neue Kreuzschule schen Broschre Kulturleben gibt auf 168
Seiten einen berblick ber die zahlreichen
Veranstaltungen von September 2017 bis
Auf dem Gelnde des einstigen Jahnstadions entsteht (unser Foto zeigt den Spatenstich am 21. Sep- Mrz 2018. Einen Schwerpunkt bilden dabei
tember 2017) die neue Kreuzschule eine fnfzgige Grundschule mit Mensa, Zweifach-Sporthalle, die Veranstaltungen rund um das Jahres-
Hort und einer Quartiersgarage mit 153 Stellpltzen. Die Ganztagsschule ist fr 500 Schlerinnen und thema 2017 Stadt und Glaube. Zudem
Schler sowie fr 45 Lehrkrfte ausgelegt. Der Hort ist fr 75 Schlerinnen und Schler geplant. Die gibt die neue Ausgabe des Kulturlebens ers-
behindertengerechte Schule wird aus sechs Gebuden bestehen, zwischen denen sich begrnte Frei- te Einblicke in das Jahresthema 2018 Stadt
flchen und die Sportanlage samt dem alten Jahnturm erstrecken werden. Auf einem Groteil der Land Fluss. Das kostenlose Heft ist an
Dachflchen werden Photovoltaikanlagen installiert. Die Baukosten fr Schule, Kinderhort und Quar- zahlreichen zentralen Auslagestellen in der
tiersgarage betragen 35 Millionen Euro. Die Fertigstellung ist fr September 2019 geplant. Stadt erhltlich.

04 BEI UNS
Aus dem Rathaus Terminkalender

In dieser Rubrik wenden sich die Brgermeister, Referenten und Amtsleiter Circoplast, die erste
mit einem ganz persnlichen Anliegen an die Brgerinnen und Brger der Schauspieler, Komiker und Puppen-
Stadt. Diesmal ruft Brgermeisterin Gertrud Maltz-Schwarzfischer alle Re- spieler Hans Krger startet am 27. Ok-
gensburgerinnen und Regensburger zum Mitmachen auf bei der knftigen tober 2017 im Ostentorkino den Circo-
Gestaltung des groen Bereichs am Hauptbahnhof und bei der Einfhrung plast-Reigen: Dieser Abend beginnt
der Biotonne. mit einer verschimmelten Badehose,
einem Strau Fliegerbrillen und ei-
nem Schnrsenkel, der zum Propeller
Liebe Leserinnen und Leser, ne wissen, wie Sie sich die knf-
wird. Danach versucht sich bei der Er-
in Regensburg stehen zwei Pro- tige Gestaltung dieses stdte-
ffnungsparty in der Kinokneipe Mat-
jekte an, die das Engagement der baulich so wichtigen Eingangs-
thias Romir, der erste Schwarzclown
Brgerinnen und Brger ganz be- bereichs zur Altstadt vorstellen.
auf Rollschuhen, als DJ. Tags darauf ist
sonders bentigen: Es geht zum Nun meine groe Bitte an alle, die einzigartige Metal-Brassband Ker-
einen um die Einfhrung der Bio- denen wir den Fragebogen zu- mesZ l`st aus Belgien zu Gast. Cir-
tonne. Und zum anderen um ei- schicken: Beteiligen Sie sich an coplast Volume 2 und 3 folgen 2018.
ne stdtebaulich sehr wichtige Brgermeisterin dieser Brgerbefragung. Der
Planung, die uns ganz sicher Gertrud Maltz- Stadtrat und die Verwaltung
noch lange beschftigen wird. Schwarzfischer brauchen die Meinungen mg-
Auf dem Areal zwischen Haupt- lichst vieler, um in der Gewiss- Die Regensburger Tanztage
bahnhof und Maximilianstrae wollen wir heit um eine hohe Zustimmung unserer prsentieren ab dem 3. November an
einen neuen zentralen Busbahnhof bauen. Stadtgesellschaft weiterarbeiten zu kn- mehreren Spielsttten wieder eine
Zustzlich dazu sollen eine leistungsfhige, nen. Auswahl regionaler, nationaler und in-
schnelle Trasse fr den Nahverkehr der Zu- Ihre Mithilfe bentigen wir auch bei dem ternationaler Kompanien des zeitge-
kunft und das Regensburger Kultur- und zweiten groen Projekt, das in diesen Tagen nssischen Tanzes. Am 12. November
Kongresszentrum entstehen. Fr dieses umgesetzt wird: Ein Bundesgesetz ver- ist Wim Vandekeybus mit Ultima
wichtige Gesamtprojekt hat die Stadt eine pflichtet die Stadt dazu, die Bioabflle, die Vez im Velodrom zu Gast. Sein 1999
groe Brgerbefragung organisiert. Unser im Haushalt anfallen, getrennt zu erfassen geschaffener und nun neu aufgenom-
Ziel ist es, in enger Abstimmung mit den und fr eine geeignete Verwertung zu sor- mener Tanz fr elf Mnner ber die
Brgerinnen und Brgern den schnsten gen aus dem Regensburger Biomll wird Instinkte der Liebe und die Macht des
gemeinsamen Nenner zu finden. Wenn umweltfreundlich Strom erzeugt. Damit Begehrens war eine weltweite Tanz-
mit dem weiteren Ablauf alles klappt, dann fangen wir jetzt an. sensation. Die Solotanznacht am
wird die Stadt Ende Oktober an alle 145 000 Ich hoffe sehr, dass wir bei diesen zwei
24. und 25. November zeigt am Thea-
Regensburgerinnen und Regensburger, die wichtigen Projekten, die ja Ihnen allen zu-
ter an der Uni die spannenden Stcke
ber 16 Jahre alt sind, einen umfangreichen gutekommen, auf Ihre Untersttzung zh-
der Preistrger des Solo-Tanz-Thea-
Fragebogen verschicken. Wir mchten ger- len drfen.
ter-Festivals in Stuttgart 2017. Die
Tanztage dauern bis Anfang Dezem-
ber.

Digitalisierung:
Film satt
Regensburg liegt bundesweit an der Spitze Queer Streifen, das lesbisch-schwul-
bi-transqueer-thematisierte Filmfesti-
Patentaktivitten stehen wie kaum eine an- mal so viele Patente zum Thema Digitalisie- val, prsentiert deutsche und interna-
dere Messgre fr Innovationskraft in rung an. Bei genauerer Analyse ist dies al-
tionale Spielfilme, Dokumentationen
Wirtschaft und Wissenschaft. Im Bereich lerdings kein Wunder. Viele der in Regens-
und Kurzfilme des queeren Kinos vom
der Digitalisierung, dem Megatrend der Zu- burg produzierenden Unternehmen sind
2. bis zum 8. November 2017 in der
kunft, steht Regensburg mit ber 224 Pa- darauf angewiesen, sich frhzeitig den neu-
tenten pro 100 000 Arbeitspltzen bundes- Filmgalerie. Darauf folgt vom 15. bis
en globalen Herausforderungen zu stellen,
weit allein an der Spitze, mit deutlichem zum 22. November das Heimspiel-Fes-
betont Dieter Daminger, Wirtschafts-, Wis-
Abstand gefolgt von Stuttgart (137) und senschafts- und Finanzreferent der Stadt tival in den Regensburger Programm-
Mnchen (129). Dies macht eine bundes- Regensburg. Toni Lautenschlger, Leiter des kinos mit einer Auswahl der hochkar-
weite Analyse des Instituts der Deutschen Amtes fr Wirtschaft und Wissenschaft tigsten und polarisierendsten Filme
Wirtschaft in Kln deutlich. In Punkto Inno- sieht aber auch in den von uns gegrnde- des Jahres und mit zahlreichen inter-
vationskraft in der Digitalisierung kann also ten Clustern wie Sensorik, IT- Sicherheit, IT- nationalen Filmgsten. Beim Filmwo-
keine Stadt in Deutschland Regensburg et- Logistik und Elektromobilitt den Schls- chenende Urban Legends widmet sich
was vormachen: Im Vergleich zum Bayern- sel zum Erfolg: Ohne starke Kompetenz in schlielich die Filmgalerie vom 24. bis
durchschnitt (37) melden Regensburger Un- diesen Bereichen ist Digitalisierung gar zum 26. November dem Genre Schau-
ternehmen und Hochschulen etwa sechs- nicht mglich. ermrchen. (h)

BEI UNS 05
Im Bereich rund um den Hauptbahnhof hier der Blick auf den Ernst-Reuter-Platz will die Stadt zukunftsweisende Projekte umsetzen

Nchste Runde fr ZOB, RKK und Nahverkehr der Zukunft

Bald beginnt die Brgerbefragung


Anne Krmer und Rolf Thym

Regensburg steht vor einer zukunftsweisenden stdtebaulichen Entschei- ge ZOB, die Nahverkehrstrasse der Zu-
dung und deswegen bittet die Stadt alle Regensburgerinnen und Regens- kunft, das RKK wie auch die Gestaltung
burger ber 16 Jahre, sich an einer Brgerbefragung zu beteiligen, die zwi- von Grnflchen und von Geh- und Rad-
schen dem 23. Oktober und dem 19. November 2017 geplant ist: Etwa wegen am besten aufeinander abge-
145 000 Einwohnerinnen und Einwohner erhalten Fragebgen, in denen sie stimmt werden knnen. Aus all den Vor-
ihre Meinung ber die Neugestaltung des Bereichs rund um den Haupt- schlgen, die bei den Ideenwerksttten
bahnhof abgeben knnen. gesammelt wurden, haben zwei Pla-
nungsteams aus den Bereichen Verkehrs-
planung, Architektur, Stadtplanung und

Z
Landschaftsarchitektur schlielich kon-
wischen dem sdlichen Eingangsbe- werksttten im Mrz und Mai 2017 mit
krete Ideen fr eine Neugestaltung des
reich zur Altstadt und dem Haupt- insgesamt etwa 1500 Teilnehmerinnen
stdtebaulich wichtigen Areals erarbeitet.
bahnhof sollen ein neuer leistungsfhi- und Teilnehmern darunter engagierte
ger Zentraler Omnibusbahnhof (ZOB), ei- Brgerinnen und Brger, Vertreter von
ne Trasse fr den Nahverkehr der Zukunft Interessensverbnden sowie Fachleute Dringender Handlungsbedarf
fr Schnellbusse oder Straenbahn der Verkehrsbetriebe und der Stadtver- Aus Sicht der Stadtverwaltung besteht vor
und das Regensburger Kultur- und Kon- waltung wurden zahlreiche berlegun- allem bei der Neu-Organisation des f-
gresszentrum (RKK) entstehen. Dabei gen und Anregungen mit externen Pla- fentlichen Busverkehrs nahe dem Haupt-
geht es auch um eine neue Gestaltung der nungsexperten aus Mnchen und Darm- bahnhof dringender Handlungsbedarf:
Straen, Fugngerbereiche und Grnfl- stadt diskutiert.Gesucht waren Antwor- Der heutige Bustreff an der Albertstrae
chen in diesem Bereich. Bei zwei Ideen- ten auf die zentrale Frage, wie der knfti- hat die Grenzen seiner Leistungsfhigkeit

06 BEI UNS
erreicht. Die Wartezonen fr die Fahrgs- Groteil des Areals nicht mehr vom Ver- Wie geht es weiter?
te reichen nicht mehr aus. Probleme gibt kehr dominiert sein, sondern mit Grn-
es durch den dichten Autoverkehr und flchen, Wegen und angenehmen Aufent- Zwischen dem 23. Oktober und dem 19.
bei der Erreichbarkeit der Haltestellen fr haltsmglichkeiten ein freundlicher Ein- November 2017 fhrt die Stadt eine
Menschen mit Behinderung. Die Pla- gangsbereich zur Altstadt werden. Die umfassende Brgerbefragung ber die
nungsteams haben anhand der im Mrz Brgerinnen und Brger sollen sich dort Neugestaltung des groen Bereichs
und Mai gesammelten Anregungen kon- sicher und wohl fhlen. zwischen Hauptbahnhof und Altstadt
krete Ideen erarbeitet, die sie am 20. Sep- durch.
tember im Antoniushaus ffentlich vor-
Auch eine Wanderausstellung Etwa 145 000 Regensburgerinnen und
stellten: So knnte etwa der grozgig
Zu diesen Planungsanstzen werden alle Regensburgern, die lter als 16 Jahre
angelegte ZOB nher an den Hauptbahn-
Regensburgerinnen und Regensburger sind, schickt die Stadt einen Fragebo-
hof gerckt und durch ein Info- und Ser-
ber 16 Jahren nun bald befragt: Die Stadt gen zu, der auf konkreten planerischen
vicegebude mit zwei Ebenen ergnzt
schickt ihnen einen Fragebogen zu. Die Ideen beruht. Die Stadtverwaltung und
werden.
darin vorgestellten Ideen werden ab An- der Stadtrat wollen wissen, welche
Fr den Autoverkehr stnde deutlich we-
fang Oktober bis in die dritte November- Ideen eine breite Akzeptanz der Brge-
niger Platz zu Verfgung als heute, wo-
woche hinein auch in einer Wanderaus- rinnen und Brger finden.
hingegen sichere Wege fr den Rad- und
Fuverkehr reserviert sein knnten. Das stellung gezeigt (siehe Infokasten), die Whrend des Zeitraums der Brgerbe-
Regensburger Kultur- und Kongresszent- unter anderem am 12. November 2017 fragung stellt die Stadt das gesamte
rum soll nach den Anregungen aus den beim Tag der offenen Tr im Alten Rat- Projekt in einer Wanderausstellung so-
Ideenwerksttten seinen inhaltlichen haus Station macht. Die Brgerbefragung wie mit Infostnden vor. Orte und Ter-
Schwerpunkt auf das kulturelle Angebot soll klren, ob sich fr das gesamte Pro- mine werden noch bekanntgegeben.
legen. Zudem knnte das Erdgeschoss des jekt der schnste gemeinsame Nenner Stndig aktualisierte Informationen
RKK zum alltglichen Besuch einladen, finden lsst. Mit den Ergebnissen der Br- sind im Internet zu finden:
etwa indem dort ein Caf eingerichtet gerbefragung wird sich der Stadtrat ver-
www.stadtraum-gestalten.de
wird oder eine Bcherei. Generell soll ein mutlich Anfang 2018 befassen.

Zwei Planungsteams haben am 20. September im Antoniushaus ge-


meinsam mit Brgermeisterin Gertrud Maltz-Schwarzfischer und Pla-
nungsreferentin Christine Schimpfermann erste konkrete Zusammen-
fassungen prsentiert, die auf die Ergebnisse von zwei Ideenwerksttten
mit zahlreichen Brgerinnen und Brgern zurckgehen. Bei der Prsen-
tation wurde auch die Kritik von Brgern behandelt

Mac
mit! h

Brgerbefragung 2017
Infos unter www.stadtraum-gestalten.de

BEI UNS 07
6 x Hereinspaziert
Tag der offenen Tren bei der Stadtverwaltung Regensburg

Claudia Biermann nicht mglich sind. Wie sieht das restaurierte Bruckmandl jetzt
aus? Im Bauhof Ost zeigt es sich exklusiv am 12. November noch
Die Stadtverwaltung Regensburg zeigt her, was sie hat: Beim dies- vor seinem ersten Auftritt auf der frisch sanierten Steinernen Br-
jhrigen Tag der offenen Tren am Sonntag, 12. November 2017, cke. Oder wussten Sie, dass in der stdtischen Tiefgarage beim Al-
ffnen gleich sechs stdtische Einrichtungen ihre Huser: Sie la- ten Rathaus ein noch weitgehend eingerichteter Bunker aus der
den alle Regensburgerinnen und Regensburger von 13 bis 18 Uhr Zeit des kalten Krieges schlummert? Er htte rund 2 700 Men-
zu einem Besuch ein quer bers Stadtgebiet. Einen Sonntagnach- schen vor einem Atomschlag retten sollen. Das Amt fr Brand-
mittag lang knnen Sie hinter die Kulissen verschiedener mter und Katastrophenschutz der Stadt Regensburg nimmt die Besu-
blicken, Orte sehen und Dinge tun, die sonst fr die ffentlichkeit cher am Tag der offenen Tren in gefhrten Besichtigungen mit

Altes Rathaus Mehrgenerationenhaus


in der Ostengasse
Es ist das Schmuckkstchen der Regensburger
Stadtverwaltung: Seine ltesten Gebudeteile Das Mehrgenerationenhaus in der Ostengas-
stammen aus dem 13. Jahrhundert. Alle drei se ist am 12. November fest in Kinderhand. Im
Brgermeisterbros sind geffnet. In den his- Hof wartet der Spielbus auf Jungen und Md-
torischen Kurfrstenzimmern erfahren Gste chen, die toben und richtig Spa haben wol-
auerdem, was es mit den Ratstchtern auf len. Mit selbstgemachtem Stockbrot knnen
sich hat, und knnen Regensburgs Partner- Neues Rathaus sie danach ihren Hunger stillen. Im Caf Kla-
stdte und Stiftungen nher kennenlernen. ra knnen alle Papas, Mamas, Omas und Opas
Die Stadtverwaltung informiert ausfhrlich relaxen oder bei einer Fhrung das Haus ken-
ber die dann gerade laufende Brgerbefra- Was machen Sie mit Ihren Mlltonnen? Mll nenlernen. Um 15 Uhr spielt das Fliegende
gung Stadtraum gemeinsam gestalten: Wie rein und fertig? Dass man damit wunderbar Theater Berlin im Obergeschoss das Stck Jo-
kann der Raum zwischen Bahnhof und Maxi- Musik machen kann, knnen alle Gste des sa mit der Zauberfiedel fr Kinder von vier
milianstrae gestaltet werden? Wie kann ein Brger- und Verwaltungszentrums im Neuen bis zwlf Jahren und Erwachsene (kosten-
Kongress- und Kulturzentrum aussehen? Die Rathaus erleben und gleichzeitig Informatio- pflichtig). Das Seniorenamt und der Treff-
Ergebnisse der Brgerbeteiligung hier vorge- nen ber die neu eingefhrte Biotonne sam- punkt Seniorenbro informieren ber ihr
stellt. Bei Tag der offenen Tren knnen Sie meln. Das Personalamt stellt die vielfltigen breites Angebot fr ltere Brgerinnen und
auerdem einen Defibrillator ausprobieren Ausbildungsmglichkeiten bei der Stadtver- Brger und zeigen, was ehrenamtliche Helfer
und unter professioneller Anleitung die waltung vor. Interessierte knnen sich ber alles auf die Beine stellen: Von Nachbar-
Herz-Lungen-Wiederbelebung erlernen. Und das Thema Rente sowie die digitalen Mglich- schaftshilfe bis hin zu Computerkursen. Ei-
wenn Sie dann noch Luft haben, steigen Sie keiten der neuen Ausweisdokumente schlau nen Stock hher lockt der Bund der Vegetari-
auf den 55 Meter hohen Rathausturm. Der machen. Der Integrationsbeirat der Stadt Re- er mit veganen Kostproben.
Blick lohnt die Mhe! gensburg informiert hier ber Patenschaften
fr Flchtlinge. Das Amt fr Stadtplanung
und das Amt fr Stadtentwicklung zeigen,
vor welchen Herausforderungen eine histori-
sche Stadt steht, die immer weiter wchst.
Kleine Gste drfen in der Druckerei eigene
Druckwerke herstellen. Oder sie versuchen
sich im Innenhof auf einer knstlichen Bahn
im Eisstockschieen. In der Kantine versor-
gen die Mini-Kche die Gste mit kulinari-
schen Kleinigkeiten.

08 BEI UNS
We are open!
am 12. November 2012 von 13 bis 18 Uhr

hinunter in den Untergrund. Sechs weitere spannende Geschich- berall knnen Sie sich ber die zahlreichen Dienstleistungen der
ten aus Regensburgs Historie erzhlen die Gstefhrer des Ver- verschiedenen mter und wichtige Themen informieren. Die ein-
bands kulttouren in halbstndigen Touren durch die Altstadt. zelnen Stationen sind mit einem kostenlosen Shuttlebus problem-
Auch die historische Fragstatt, die alte Folterkammer der Stadt, ist los erreichbar. Brgermeisterin Gertrud Maltz-Schwarzfischer
im Rahmen von Fhrungen zu bestaunen. Die kostenlosen Karten wird den Tag der offenen Tren um 13 Uhr auf dem Rathausplatz
fr alle Fhrungen gibt es am Tag der offenen Tren ab 13 Uhr in erffnen. Dort geht es hei her: Alle kleinen Regensburgerinnen
der Rumen der Tourist-Info. Ein Rollstuhl-Parcours in der Alt- und Regensburger drfen hier Lschen ben. Die Berufsfeuerwehr
stadt erffnet den Teilnehmern einmal einen Perspektivwechsel. prsentiert Einsatzfahrzeuge und zeigt Rettungsmanahmen mit
Alle sechs Huser der Stadtverwaltung sind einen Besuch wert: dem Sprungtuch.

Bauhof Ost in der Guerickestrae Stadtteilbcherei und Brgerb-


ro Burgweinting im BUZ
Was ist eigentlich ein Bauhof? Und wofr
sind die stdtischen Angestellten dort zustn- Lernen Sie das Brgerbro in Burgweinting
dig? Sie kmmern sich um rund 400 Kilome- kennen: Hier erhalten Sie ber 50 Dienstleis-
ter Strae im Stadtgebiet und um die fast 15 tungen. Die Mitarbeiter, die den Regensbur-
000 Lampen und Lichter darauf. Die Mitar- gerinnen und Regensburgern sonst Fhrer-
beiter des Bauhofs Ost in der Guerickestrae scheine ausstellen, bereiten fr die Besucher
prsentieren am Tag der offenen Tren gerne einen Parcours vor, der ihnen die Augen ff-
ihre Rumlichkeiten und ihren umfangrei- Gartenamt im Weinweg nen wird: Wie sehe und reagiere ich, wenn ich
chen Fuhrpark - Mitfahrgelegenheit inklusi- Alkohol getrunken habe? Eine extra Brille
ve, fr Mutige auch im Hubsteiger! Auer- macht schnell beschwipst und zeigt einem,
Sie sorgen dafr, dass es in Regensburg schn
dem zeigt sich hier - einmalig vor seinem wie gefhrlich das Glschen zu viel werden
grnt und blht. Sie pflegen Parks und Bu-
Comeback - das Wahrzeichen der Steinernen kann. Auch das Stadtteilprojekt Burgweinting
me, Spiel-, Sport- und Bolzpltze sowie das
informiert im Brgerbro ber seine Arbeit
Brcke, das Bruckmandl den Besucherinnen Grn an Schulen und Straen - die rund 150
als Treffpunkt und soziale Familienbera-
und Besuchern. Im Bauhof schlummert es Mitarbeiter des stdtischen Gartenamtes.
tungsstelle. Bei Kaffee und Kuchen knnen
nach einer umfassenden Sanierung in einer Werfen Sie einen Blick in die glsernen Ge-
Eltern miteinander ins Gesprch kommen
Art Schnheitsschlaf vor sich hin, bis auch wchshuser, in denen viele der Pflanzen, die
und Kinder drfen kleine Andenken basteln.
die historische Brcke restauriert ist und es das ganze Jahr ber Regensburg schmcken,
In der benachbarten Stadtteilbcherei kn-
wieder seinen angestammten Platz einneh- selbst gezogen werden. Hier knnen sich alle
nen sich groe und kleine Gste auf schne
men darf und auf den Regensburger Dom Besucherinnen und Besucher auch so man-
Stunden freuen: Sie knnen in mehr als 30
blickt. chen Garten- und Baumpflegetipp von den
000 Medien schmkern und in aller Ruhe
Profis holen. Interessierte knnen sich am
kleine Basteleien fr Weihnachten fertigen.
Tag der offenen Tren auch ber die Ausbil-
dungsmglichkeiten in diesem Bereich infor-
mieren und aus erster Hand Antworten auf
ihre Fragen erhalten. Wer Anregungen fr Ad-
ventsgestecke sucht, findet bei einer kleinen
Ausstellung vielleicht die ein oder andere An-
regung fr zu Hause. Und nicht zuletzt haben
Sie hier die seltene Gelegenheit, gegen ein
kleines Entgelt den Salutaris-Wein aus dem
stdtischen Weinberg zu verkosten.

BEI UNS 09
Los gehts mit 900 Standorten

Die Biotonne
kommt
Rolf Thym

Es ist soweit: In Regensburg wird nun die Biotonne eingefhrt. Die


Stadt hat aufgrund der dichten Bebauung in der Altstadt und in
Stadtamhof wie auch aus Grnden der Kostenersparnis entschie-
den, dass nicht jedes Eigenheim oder Mehrfamilienhaus eine Bio-
tonne erhlt. Stattdessen werden nun zunchst an bis zu 500 f-
fentlichen Standorten und in rund 400 Wohnanlagen die jeweils
240 Liter fassenden, braunen Biotonnen aufgestellt insgesamt
werden es zunchst etwa 950 Sammelbehlter sein. Alles Wissens-
werte rund um die Biotonne erfahren Sie hier.

Wer bestimmt, wieviele Biotonnen wir die richtigen Standorte aus-


wo platziert werden? gesucht haben, wie diese Stand-
Von der Stadt beauftragte Gutachter hat- orte angenommen und wie
ten empfohlen, etwa 2100 Standpltze fr schnell die Tonnen gefllt werden
Biotonnen fr das ganze Stadtgebiet fest- und ob und wo noch zustzliche
zulegen. Bei insgesamt fnf Brgerwerk- Standorte erforderlich sind, sagt
sttten besprachen Vertreter der Stadt Rudolf Gruber, der Leiter des Um-
mit den Anwohnerinnen und Anwohnern weltamts. Wenn Brgerinnen und
die in den Stadtbezirken am besten geeig- Brger in ihrer Nachbarschaft
neten Pltze zum Aufstellen von Bioton- noch weitere Standorte fr Bio-
nen, auch mit den Hausverwaltungen tonnen kennen, dann werden sie
wurden intensive Gesprche gefhrt. Da- gebeten, sie dem Umweltamt mit-
Zwei Rder, 240 Liter Fassungsvermgen, braun, frs
bei haben sich die jetzigen Standorte her- zuteilen. Alle Biotonnen-Standplt-
erste 900 Standorte: Regensburgs Biotonne. Foto: ESE
auskristallisiert. Abhngig von der Platz- ze knnen im Internet unter
gre und der zu erwartenden Nutzung www.regensburg.de/Biotonne ein-
werden an einigen Standorten mehrere gesehen werden. Die Standpltze wurden Wie sammle ich daheim
Biotonnen aufgestellt. mit Nummern versehen, damit die Stadt meinen Bioabfall?
Wir wollen erstmal Erfahrungen sam- bei Beschwerden oder Problemen wei, Zwischen dem 27. September und dem
um welchen Standplatz es sich handelt. 13. Oktober verteilen Mitarbeiter der Stadt
meln und uns grndlich anschauen, ob
an Anwohnerinnen und Anwohner kos-
Wann geht es los? tenlose sogenannte Starterkits kleine,
Kontakt zum Umweltamt Bereits am 19. September 2017 hat die spezielle Sammelbehlter mit sieben Li-
Stadt mit der Verteilung der vom Herstel- tern Fassungsvermgen fr zuhause und
Fr Fragen und Anregungen wie auch
ler gelieferten Biotonnen auf die bereits dazu biologisch abbaubare Kunststoff-
fr Angebote als Biotonnenmanager
ausgesuchten Standorte begonnen. Die beutel. Die Stadt bittet darum, auch knf-
steht das Umweltamt der Stadt Re- tig ausschlielich biolo-
Biotonnen werden einmal pro Woche
gensburg zur Verfgung.
durch die Mllabfuhr der Stadt Regens- gisch abbaubare Beutel
Telefon: 507-7317 und 507-2311.
burg geleert, erstmals ab dem 4. Oktober aus Kunststoff oder Pa-
E-Mail: biotonne@regensburg.de.
2017. Die Behlter werden bis zu dreimal pier zu verwenden, die
Informationen im Internet:
www.regensburg.de/biotonne pro Jahr von der Stadt Regensburg gerei- dieses Logo tragen:
nigt. Die gefllten Beutel kn-

10 BEI UNS
nen dann in die nchstgelegene Biotonne nicht verarbeitet werden knnen etwa Hier werden die Starterkits
geworfen werden. mit Plastiktten , entstehen durch das
kostenlos verteilt:
Aussortieren unntige Kosten.
Was darf in die Biotonne? Stadtamhof, Katharinenmarkt:
Bitte nicht vergessen: Die Biotonne ist Warum wird die 27. September 2017 zwischen 9 und
ausschlielich fr typische Nahrungs- Biotonne eingefhrt? 12 Uhr.
und Kchenabflle da, also fr feste Le- Das Kreislaufwirtschaftsgesetz des Bun- BUZ Burgweinting, Friedrich-Vieh-
bensmittel aller Art wie etwa Gemseres- des verpflichtet die Stadt Regensburg zur bacher-Allee 3-5, 27. September
te, altes Obst, Fallobst, Speisereste vom getrennten Erfassung aller Bioabflle. 2017, zwischen 14 und 18 Uhr.
Teller, Eierschalen, gekochte Knochen so- Wer auf seinem eigenen Grundstck be- Neupfarrplatz, 29. September 2017,
wie gekochte Fleisch- und Wurstreste, reits Biomll kompostiert, kann das na- 11 bis 15 Uhr.
Backwaren und Milchprodukte. Fr die
trlich weiter tun. In den bekannten BUZ Burgweinting, Friedrich-Vieh
Biotonne sind auch feste Kchenfette, ge-
Grngutsammelstellen der Stadt knnen bacher-Allee 3-5, 4. Oktober 2017,
brauchtes Kchenpapier, Kaffeefilter aus
weiterhin Grngut, Rasenschnitt und 14 bis 18 Uhr.
Papier und Teebeutel aus Papier geeignet.
sonstige Bio-Abflle aus dem Garten, bei- REWE Kastenmaier Strae, 5. Okto-
spielsweise alte Topfpflanzen und He- ber 2017, 9 bis 12 Uhr.
Was wird aus dem Bioabfall?
ckenschnitt, angeliefert werden. Bauermarkt Nord, Altmhlstrasse 1,
Die dringende Bitte, in die Tonnen nur
5. Oktober 2017, 14 bis 17 Uhr.
reinen Bioabfall zu werfen und dafr bio-
Wollen Sie mithelfen? Kumpfmhler Markt, Kumpfmh-
logisch abbaubare Beutel zu verwenden,
Haben Sie Lust dazu, Ihre Nachbarn ber ler Strae 48 50, 11. Oktober 2017,
hat mit der weiteren Behandlung des Re-
die korrekte Nutzung der Biotonne zu in- 9 bis 12 Uhr.
gensburger Biomlls zu tun: Er wird zu
formieren und etwaige Probleme mit der REWE Prfeninger Str. 133, 11.Okto-
einer Vergrungsanlage im Landkreis Kel-
Stadt zu besprechen? Dann melden Sie ber 2017, 14 bis 18 Uhr.
heim gebracht, wo aus dem organischen
Abfall zunchst Biogas entsteht, das mit- sich doch als Biotonnenmanager. Oder KWe, Dr.-Gessler-Strae 41 - 49,

hilfe von Verbrennungsmotoren in wollen Sie der Stadt mitteilen, dass die 13. Oktober 2017, 14 bis 18 Uhr.
Strom und Wrme umgewandelt wird Biotonne in Ihrer Nhe immer wieder zu Hier knnen ab 4. Oktober 2017 die
was sehr sinnvoll fr den Klimaschutz ist. schnell gefllt ist? Kennen Sie einen mg- Starterkits dauerhaft abgeholt werden:
Die Grreste werden kompostiert und zu lichen weiteren Standort fr eine Bioton- In allen Brgerbros
Erde verarbeitet. Wenn der angelieferte ne? Im Umweltamt der Stadt,
Bioabfall mit Stoffen versetzt ist, die (Kontakt zum Unweltamt siehe Seite 10) Bruderwhrdstr. 15 b

11.-
Grtnerstrae 14 seit
50
93059 Regensburg Jahren
Telefon 09 41 / 4 54 68

Ihre Werbung in besten Hnden.


Roland Schmidt
Medienberater
Tel.: 09 41 / 207 479
Fax: 09 41 / 207 851
roland.schmidt@mittelbayerische.de

So sieht das Starterkit aus, das die Stadt kostenlos verteilt: Ein speziel-
ler Sieben-Liter-Behlter mit Beuteln, die biologisch abbaubar sind www.mittelbayerische.de

BEI UNS 11
Prfen Rufen Drcken

In diesem Schuljahr startet


die Aktion Schler retten Leben
Dagmar Obermeier-Kundel

Die Ursachen sind unterschiedlich, die Folgen fr die meisten gravierend


und nicht selten sogar tdlich: Rund 80 000 Personen erleiden pro Jahr
deutschlandweit einen Herz-Kreislauf-Stillstand. Bei etwa 60 Prozent sind
W er so viel Glck hatte wie ich und
aus eigener Erfahrung wei, wie
es ist, wenn einem das Leben gerettet
Menschen anwesend, die helfen knnten, es aber nicht tun, weil sie frch- wird, der muss dieses Projekt unterstt-
ten, etwas falsch zu machen. Dabei gibt es nur eine Sache, die man falsch zen. Dass Wolfgang B. (Name gendert)
machen kann, nmlich nichts zu tun und auf den Rettungsdienst zu warten. an einem heien August-Nachmittag im
Denn bei einem Herz-Kreislauf-Stillstand zhlt jede Sekunde, und Wiederbe- Regensburger Rathaus den versammelten
lebungsmanahmen sind tatschlich kinderleicht. So einfach, dass das Ret- Journalisten davon berichten kann, wie er
im Mai desselben Jahres einen schweren
tungszentrum Regensburg e.V. und das Universittsklinikum, untersttzt
Herzinfarkt erlitt, ist ausschlielich der
von Stadt und Landkreis, das Projekt Schler retten Leben in Stadt und
Tatsache zu verdanken, dass sofort mit
Landkreis Regensburg aus der Taufe gehoben haben.
Wiederbelebungsmanahmen begonnen
wurde, als der Herz-Kreislauf-Stillstand
eintrat. Denn da lag er bereits im Ret-
tungswagen, der Notarzt konnte sofort
eingreifen und den Patienten am Leben
erhalten. So viel Glck haben aber nur die
wenigsten. Zumindest in Deutschland.
Weniger als 15 Prozent sind es hier, die
unverzglich mit einer Reanimation be-
ginnen, wenn sie beobachten, dass je-
mand mit einem Herz-Kreislauf-Still-

Zur Sache

Prfen: Sprechen Sie die betreffende


Person an. Wenn keine Reaktion er-
folgt, schtteln Sie sie. Prfen Sie, ob
sich der Brustkorb hebt und senkt.
Rufen: Knnen Sie kein Lebenszei-
chen feststellen, whlen Sie die Notruf-
nummer 112, schildern Sie kurz die Situ-
ation und geben Ihren genauen Stand-
ort durch. Sollten andere Personen vor
Ort sein, veranlassen Sie diese zum
Notruf.
Drcken: Beginnen Sie sofort mit der
Herzdruckmassage. Legen Sie dazu den
Ballen Ihrer Hand auf die Mitte der
Brust, die andere Hand darber und
verschrnken Sie ihre Finger. Drcken
Sie das Brustbein etwa fnf Zentimeter
nach unten und das 100 bis 120 mal pro
Minute. Hren Sie erst auf, wenn Hilfe
Mit der richtigen Technik knnen bereits Kinder Reanimationsmanahmen durchfhren eingetroffen ist.
Foto: lisafx/123RF

12 BEI UNS
stand zusammenbricht. In Schweden und
Norwegen hingegen sind es rund 60 Pro-
zent.

Falsch macht man nur etwas,


wenn man nichts macht
Warum das so ist, fasst Prof. Dr. Bernhard
Graf, der Vorsitzende des Rettungszent-
rums Regensburg e.V. und Direktor der
Klinik fr Ansthesiologie des Uniklini-
kums (UKR) zusammen: Die Menschen
dort haben Wiederbelebungsmanah-
men von der Kindheit an trainiert, nm-
lich in der Schule. Sie haben immer wie-
der eingebt, wie Reanimation funktio-
niert und noch wichtiger sie haben ge-
lernt, Hemmschwellen zu berwinden.
Meistens ist es nmlich nicht die man-
Gemeinsam mit Prof. Dr. Bernhard Graf und Landrtin Tanja Schweiger setzte Brgermeisterin
gelnde Bereitschaft zu helfen, die uns da-
Gertrud Maltz-Schwarzfischer ihre Unterschrift unter die Kooperationsvereinbarung
vor zurckhlt, einzugreifen. In erster Li-
nie ist es die Angst, etwas falsch zu ma- reits nach drei Minuten abzusterben. Ein Bereits im Herbst werden Fachrzte der
chen. Dass diese aber vollkommen unbe- irreversibler Hirnschaden ist die Folge. Klinik fr Ansthesiologie des UKR Lehr-
grndet ist, macht Graf deutlich: Das Und obwohl Deutschland ber eines der krfte der weiterfhrenden Schulen in
einzige, was man wirklich falsch machen besten Rettungssysteme in Europa ver- Stadt und Landkreis in Reanimations-
kann, das ist nichts zu tun.
fgt, dauert es im Schnitt 10 bis 15 Minu- manahmen schulen. Diese Kenntnisse
Denn wenn das Herz nicht mehr schlgt, ten, bis der Notarzt eintrifft. Eine Lcke, werden die geschulten Lehrkrfte dann
kann auch das Blut nicht mehr im Krper die zwischen Tod und Leben klafft. Hier jhrlich an ihre Schlerinnen und Schler
zirkulieren, der darin enthaltene Sauer- mssen wir unbedingt eine Brcke schaf- ab der 7. Jahrgangsstufe weitergeben. N-
stoff wird so nicht mehr weitertranspor- fen, unterstreicht Graf. Die Laienreani- tig dafr sind bungspuppen, an denen
tiert, die notwendige Versorgung der Zel- mation sei ein unabdingbar wichtiger Be-
das Prinzip Prfen Rufen Drcken
len unterbleibt. Whrend andere Zellen standteil der Rettungskette, aber bisher
eine Zeitlang auch ohne Versorgung ber- aktiv trainiert werden kann. Zehn bis 15
leider immer noch deren schwchstes
leben knnen, beginnen Gehirnzellen be- Puppen pro Schule sollten es sein, damit
Glied.
auch jeder Schler gengend Zeit hat, das
Gelernte tatkrftig umzusetzen. Rund
Bayerisches Pilotprojekt
40 000 Euro werden fr die Anschaffung
Als Vorreiterin in ganz Bayern will des-
bentigt, alle Beteiligten setzen jetzt auf
halb die Region Regensburg mit Stadt
die Spendenbereitschaft von Firmen und
und Landkreis ein deutliches Zeichen set-
Privatpersonen.
zen. Brgermeisterin Gertrud Maltz-
Schwarzfischer und Landrtin Tanja Ich mchte ganz persnlich dafr wer-
Schweiger setzten deshalb am 28. August ben, dieses Projekt zu untersttzen, be-
2017 gemeinsam mit Graf sowie Vertre- krftigt Maltz-Schwarzfischer und erin-
tern der Uniklinik und der weiterfhren- nert daran, dass sie erst vor Kurzem im
den Schulen ihre Unterschrift unter die Rathaus zwei Schler geehrt hatte, die ih-
Kooperationsvereinbarung fr das Pro- rem Lehrer durch unverzglich durchge-
jekt Schler retten Leben in Stadt und fhrte Wiederbelebungsmanahmen das
Landkreis Regensburg. Leben gerettet hatten.

Wollen Sie die Aktion untersttzen?

Dann freut sich das Rettungszentrum Regensburg ber eine Spende an:
rzr-Spendenkonto Schler retten Leben
IBAN: DE94 7505 0000 0036 0274 07; BIC: BYLADEM1RBG, Sparkasse Regensburg
Leben retten ist kinderleicht das demon-
Weitere Informationen auch unter: www.rettungszentrum.de
strierte ein Notarzt auf dem Rathausplatz

BEI UNS 13
Erster Instagram-Fotowettb
b rb
Regensbur
H istorische Aufnahmen, Schnappschsse aus
Leben in Regensburg, fotografische Highlights
dtischen Fotografen seit 2015 ist die Stadt au
gram aktiv. Das soziale Medium bietet die Mgl
, Fotos und Videos mit anderen Nutzern zu tei
d der Bildermix der Stadt Regensburg kommt
e Mai knackte der stdtische Instagram-Acc
5 000-Follower-Marke.
hste Zeit, sich einmal bei den Followern fr
e e zu bedanken mit einem kleinen Fotowet
b. Unter dem Hashtag #regensburg5000 war
agram-Gemeinschaft fnf Tage lang aufgefor
schnsten Aufnahmen aus Regensburg zu te l
r 400 Fotos erreichten die Online-Redaktion
em Wege. Die Auswahl fiel nicht leicht. Doch
e standen die fnf Gewinner fest, deren Bi
zu sehen sind. Vielen Dank an alle, die mi
ht haben! Alle Wettbewerbs-Fotos kann
brigens noch immer auf Instagram anseh
ch nach dem Hashtag #regensburg5000
. (sj)

BEI UNS 15
Wohnbauoffensive

Mehr preisgnstige Wohnungen


fr Regensburg
Anton Sedlmeier

Regensburg wchst und wchst. Immer mehr Menschen kommen in die Be- Zur Person
zirkshauptstadt der Oberpfalz, um dort zu arbeiten oder zu studieren und
die vielen Vorzge der Stadt und ihrer Umgebung zu genieen. Da sie alle
ein Dach ber dem Kopf brauchen, steht der Wohnungsbau, insbesondere
der Mietwohnungsbau, derzeit und in den nchsten Jahren vor groen Her-
ausforderungen. Wichtig ist dabei, dass vor allem Wohnungen fr Men-
schen mit geringen und mittleren Einkommen entstehen und dies mg-
lichst schnell.

U m sich auf diese Entwicklungen


einzustellen, hat die Stadt Regens-
burg bereits Anfang 2016 die sogenannte
Vorhaben der Wohnbauoffensive ber-
nommen.

Wohnbauoffensive ins Leben gerufen. Un- Identifizierung der Grundstcke


ter diesem Namen werden alle Manah- Eine Aufgabe der Wohnbauoffensive be-
men und Aktivitten vereint, die zur steht darin, geeignete Grundstcke fr
schnellen Schaffung von berwiegend Wohngebude zu identifizieren und zu
gnstigem Wohnraum beitragen. Die berprfen, ob eine rasche Bebauung Julia Roggenkamp, Projektmanage-
komplexen Aufgaben, die damit verbun- mglich ist. Dabei wird abgefragt, ob be- ment Wohnbauoffensive Beratung
den sind, werden innerhalb der Verwal- reits Baurecht besteht oder ob gravieren- bei greren Wohnbauvorhaben
tung arbeitsteilig und mterbergreifend de Bedenken gegen eine Bebauung spre- Tel: 507-7666, E-Mail: Roggenkamp.
bearbeitet. chen, zum Beispiel eine nicht vorhandene Julia@regensburg.de
Seit Januar 2017 gibt es bei der Stadt Re- Bereitschaft des Eigentmers oder Fakto- Weitere Informationen unter:
gensburg eine Wohnbauflchenmanage- ren wie Naturschutz oder Lrmbelastung. www.regensburg.de/leben/wohnen-
rin: Julia Roggenkamp hat die Koordinie- Gibt es in der Umgebung eines Grundst- u-bauen
rung und Steuerung der Projekte und ckes bereits Einrichtungen wie Kindergr-

16 BEI UNS
ten, Schulen, Bushaltestellen oder Super- die Prozesse innerhalb der Verwaltung zu Die Schaffung von mehr mglichst
mrkte, so fliet dies positiv in die Bewer- beschleunigen. Natrlich mssen dabei preisgnstigem Wohnraum ist eine Auf-
tung ein. Wenn das Grundstck bewertet alle rechtlichen und verfahrenstechni- gabe, die die Stadt Regensburg nur ge-
wurde und keine greren Einwnde ge- schen Gesichtspunkte beachtet werden. meinsam mit Partnern bewltigen kann.
gen eine Bebauung vorliegen, werden die Deshalb beziehen wir smtliche koopera-
weiteren Planungsschritte eingeleitet. Bndnis fr bezahlbares Wohnen tionswilligen Akteure aus Wirtschaft, Po-
Dies knnen die Aufstellung eines Bebau- Um zgig neuen Wohnraum zu schaffen, litik, Interessenverbnden sowie der Br-
ungsplanes mit Erarbeitung eines stdte- plant die Stadt auch, auf vier Grundst- gerschaft mit ein, so Brgermeisterin
baulichen Konzepts oder konkrete Ent- cken selbst zu bauen. Derzeit ist ein Ar- Gertrud Maltz-Schwarzfischer. Daher hat
wrfe fr ein Gebude sein. Dabei unter- chitekt damit beauftragt, die Rahmenbe- die Stadt ein Bndnis fr bezahlbares
sttzt die Wohnbauoffensive Bauwillige dingungen zu ermitteln und erste Ent- Wohnen ins Leben gerufen, bei dem ne-
und bietet eine umfassende Betreuung wrfe zu erstellen. Durch das Kommuna- ben der Stadtverwaltung auch die Regie-
des Projekts durch die Verwaltung an, um le Wohnraumfrderprogramm des Woh- rung der Oberpfalz sowie Akteure der Re-
die anstehenden Baugenehmigungsver- nungspaktes Bayern erhlt die Stadt Re- gensburger Wohnungswirtschaft an ei-
fahren zu beschleunigen. So sollen auf gensburg fr den Bau dieser Wohnungen nem Tisch sitzen, um Kooperationsmg-
den als geeignet identifizierten Grund- eine hohe Frderung durch den Freistaat lichkeiten und Manahmen zur gegensei-
stcken mglichst schnell Wohnungen Bayern. tig
gen Untersttzung g aufzuspren und
fr Regensburger Brgerinnen und Br- umzusetzen. Nach einer lngeren Pause
ger entstehen. Das Bauprojekt wird dabei des Bndnisses kam men im Juni wieder
von der ersten Idee bis zur Baugenehmi- Vertreter von Bauge enossenschaften, der
gung begleitet, und zudem wird die Ab- Wohnungswirtschaft sowie des Mieter-
stimmung unter den zustndigen m- bundes zusammen, um sich gegenseitig
tern innerhalb der Stadtverwaltung deut- ber die geplanten Aktivitten zu infor-
lich erleichtert. Ein interner Leitfaden fr mieren und neue Ha andlungsmglichkei-
die Projektentwicklung soll dabei helfen,
ten zu errtern.
Im Rahmen n eines bundesweiten
Forschungspprojektes hat die
Stadt Regen
nsburg auerdem die
Mglichkeitt, sich mit anderen
Stdten zu vernetzen und im Di-
alog Strateg
gien zu entwickeln.
Gemeinsam m mit sieben Kom-
munen, die ebenfalls stark
wachsen un nd zgig Wohnraum
schaffen mssen, wurde Re-

BEI UNS 17
An der Kirchmeierstrae und an der Grunewaldstrae sollen bald neue Urbane Gebiete entstehen

gensburg ausgewhlt und nimmt in den kann hier dichter und hher gebaut und dem Ziel, Wohnraum zu schaffen, auch
nchsten drei Jahren an Austauschtreffen die Mischung flexibel variiert werden. Im andere Ziele der Stadt Regensburg bei je-
und Informationsveranstaltungen des bisherigen Mischgebiet muss das Verhlt- dem Vorhaben bercksichtigt. Dazu geh-
Bundes teil. Dies bietet die Mglichkeit, nis zwischen Wohnen und Gewerbe im- ren der bedarfsgerechte Ausbau der Infra-
frhzeitig von Gesetzesnderungen und mer in etwa ausgeglichen sein. Dadurch struktur, eine hohe stdtebauliche Quali-
Neuerungen zu erfahren. wird die Schaffung von dringend bentig- tt sowie eine ausreichende Versorgung
tem Wohnraum nun dort ermglicht, wo mit Grnflchen.
Urbane Gebiete dies frher nicht so einfach mglich war.
Regensburg ist beispielsweise eine der In Regensburg wird derzeit fr zwei Ge- Schaffung von Wohnraum
ersten Stdte, die die Baurechtsnovelle biete an der Kirchmeierstrae und an der als Gemeinschaftsaufgabe
zur Strkung des neuen Zusammenle- Grunewaldstrae eine Umsetzung als Ur- Es gilt dabei, immer sorgfltig abzuw-
bens in der Stadt anwendet, die im Frh- banes Gebiet eingeleitet. gen, um allen Interessen gerecht zu wer-
jahr 2017 in Kraft getreten ist. Diese No- Die ersten Schritte sind also bereits ge- den. Natrlich ist es manchmal nicht
velle beinhaltet die Einfhrung eines macht, um den Wohnungsmarkt in Re- mglich, alle Ziele innerhalb eines Projek-
neuen Baugebietstyps. Das sogenannte gensburg wieder zu entspannen. Die In- tes gleichermaen zu bercksichtigen.
Urbane Gebiet sieht eine Mischung aus strumente der Wohnbauoffensive ms- Dann muss gemeinsam eine Lsung ge-
Wohnen, Arbeiten und Freizeit vor. Im sen jedoch stndig weiterentwickelt und funden werden, um Wohnquartiere zu
Vergleich zu anderen Gebietskategorien angepasst werden. Dabei werden neben schaffen, die lebenswert sind und von al-
len akzeptiert werden knnen. Leider ist
es oft so, dass die Planungs- und Baupha-
se trotz Verfahrensbeschleunigung eine
gewisse Zeit in Anspruch nimmt und die
Ergebnisse erst nach einigen Jahren zu se-
hen sind.
Die Schaffung von Wohnraum ist also ei-
ne Gemeinschaftsaufgabe, die viele Ak-
teure stemmen mssen: Bund und Frei-
staat, die die rechtlichen Rahmenbedin-
gungen schaffen und Frdermittel bereit-
stellen, die Stadt, die Baugrundstcke
identifiziert und Baurecht schafft und die
Wohnungs- und Bauwirtschaft, die die
konkrete Bauttigkeit bernimmt sowie
die Brgerinnen und Brger, die akzeptie-
ren, dass sich die Stadt verndert und
neue Lebensrume geschaffen werden.
Nur gemeinsam kann erreicht werden,
dass Regensburg fr alle Bevlkerungs-
Beim sogenannten Flchenmanagement wird beispielsweise geprft, ob auf brach gefallenen oder schichten ein attraktiver Wohnstandort
ungenutzten Grundstcken eine Wohnbebauung mglich ist ist und bleibt.

18 BEI UNS
Htten Sies gewusst?
Seitdem Radler auch im Alleengrtel fah- mssen sowohl ber die Strae
ren drfen, macht der Besuch der Altstadt Fugnger als schiebt, der gilt
viel mehr Spa. Keine Abgase, keine Staus auch Radfahrer dann wieder als
vor Ampeln, stattdessen frische Luft, warten, bis die Fugnger und
Schatten und meist freie Bahn so hat Vorrang.
Bahn wieder
kommt man deutlich entspannter und vor
frei ist. Gut, Warum wir das
allem schneller ans Ziel. Doch ab und an
dass es dann hier in dieser Aus-
wird die Allee von Straen unterbrochen.
Zebrastreifen gibt, mag fhrlichkeit erkl-
Hier ist Vorsicht geboten, denn beim
sich da so mancher denken. Beispielswei- ren? Weil es immer
berqueren hat der meist motorisierte
se in der Prebrunnstrae, gleich beim Ein- wieder zu gefhrlichen Situationen
Verkehr auf der Strae Vorrang. Dann
gang zum Herzogspark. Endlich sind mal kommt, wenn Fahrradfahrer sich im Recht
die Autofahrer zum Warten verdammt. glauben und mit Tempo einen Zebrastrei-
Doch halt! Das gilt nmlich nur fr Fu- fen berqueren, Autofahrer hingegen
gnger, denn schlielich handelt es sich nicht damit rechnen, dass jemand schnel-
bei einem Zebrastreifen ja um einen soge- ler als mit Schrittgeschwindigkeit unter-
nannten Fugngerberweg. Und das ist wegs ist.
wirklich wrtlich zu nehmen, denn Rad- Eine Ausnahme gibt es allerdings: Roll-
fahrer mssen hier absteigen und warten, stuhlfahrer, und dabei ist es egal ob mit
bis sie die Strae berqueren knnen, er- oder ohne Antrieb, fallen verkehrsrecht-
klrt Ernst Merkel, beim Amt fr ffentli- lich in eine Sonderkategorie und gelten
che Ordnung und Straenverkehr Leiter beim berqueren von Zebrastreifen quasi
der Abteilung Straenverkehr. Geregelt ist als Fugnger. Das heit, ihnen mssen
dies in Paragraf 26 der Straenverkehrs- die Kfz-Lenker den Vortritt einrumen!
ordnung. Wer allerdings seinen Drahtesel (do)

Grundschule
Reichsstr. 24 in Regensburg
Telefon: 0941 / 7962 - 411
grundschule@domspatzen.de
domspaetzchen.de

Tag der offenen Tr:


Abenteurer? Forscher? Rockstar? Sa. 18.11.17 von 1013 Uhr

Ein Domspatz muss sich nicht entscheiden: Mit Freunden auf Gymnasium
abenteuervollen Reisen um die ganze Welt, spannende Experi- Reichsstr. 22 in Regensburg
mente in unserem preisgekrnten naturwissenschaftlich-techni- Telefon: 0941 / 7962 - 241

schen Bereich und Auftritte auf der groen Bhne, die man sein gymnasium@domspatzen.de
spatzwerden.de
Leben nicht vergisst.
Tage der offenen Tr:
Das sind die Domspatzen Sa. 27.1.18 und Sa. 10.3.18
jeweils von 10.3014 Uhr

Schnuppertag:
Mo. 26.3.18 von 1016 Uhr
Die Schillerwiese

Baden, Radfahren und Flanieren


am nrdlichsten Donaubogen
Dagmar Obermeier-Kundel

Der Name Schillerwiese ist irrefhrend. Denn das, was die langgezogene heit. Nichts erinnerte mehr an die grausi-
Parkanlage lngs der Donau im Westen der Stadt auszeichnet, ist keine ein- gen Szenen, die sich im Westen der Stadt
zelne Rasenflche. Und auch wer nach den Spuren Friedrich Schillers sucht, wohl einst abgespielt hatten. Damals lie
sollte mit Sprsinn unterwegs sein. Um dem Ursprung des Namens auf den der Verschnerungsverein Regensburg e.V.
Grund zu gehen, muss man weit in die Vergangenheit zurckgehen. Genauer das Wiesengelnde mit Bumen bepflan-
zen und schttete zu Ehren des 100. Todes-
gesagt bis ins Jahr 1905.
tags von Friedrich Schiller einen Hgel
auf, auf dem in Anwesenheit einer ent-

B
fernten Verwandten des groen deutschen
is dahin fand man dort, wo sich heu- 1806 allerdings fand die Beschaulichkeit
Dichters die sogenannte Schiller-Linde ge-
te die Pfaffensteiner Wehranlage be- ein jhes Ende, als man den Galgen auf
pflanzt wurde. Ein Gedenkstein erinnert
findet, saftige Wiesen und Weiden vor, auf dem Galgenberg und die Kpfstatt an der noch heute an diese Linde, die mittlerwei-
denen Khe grasten, weshalb die Gegend Dechbettener Strae aus der Stadt hinaus le durch einen jngeren Baum ersetzt wor-
im Volksmund auch Kuhwiese genannt verlagerte. Frderhin wurden die Hinrich- den ist.
wurde. Man berichtet, dass die Landschaft tungen dann auf der spteren Schillerwie-
Das kleine Dickicht, das im Laufe der Zeit
dort so anmutig gewesen sei, dass sich Kai- se vollzogen. rund um den Gedenkstein entstanden ist,
ser Karl V. nach seinen anstrengenden Re- ist heute ein Dorado fr Fledermuse. Es
gierungsgeschften gerne dorthin zurck- Schiller-Denkmal handelt sich hier um einen ausgeprgten
zog, um ein bisschen Ruhe zu tanken. Ab Das allerdings war 1905 lngst Vergangen- Altbaumbestand mit vielen Morschungen

20 BEI UNS
in unmittelbarer Nachbarschaft der Do-
nau, sagt Gartenamtsleiter Dietrich Krt-
schell. Da gibt es unzhlige Insekten und
viele Hohlrume, in denen die Fledermu-
se einen Unterschlupf finden knnen. Das
ist einfach ideal die haben hier alles, was
sie brauchen, direkt vor der Haustre!
Trotzdem hat das Gartenamt zustzliche
Nistksten fr die Fledermuse aufge-
hngt. Leider sind erst krzlich zwei davon
von Vandalen zerstrt worden.

Badeanstalt
Eine Strae, die parallel zum Donau-Rad- Das Schiller-Denkmal erinnert an den groen Ein lauschiges Pltzchen direkt am Fluss
weg in Richtung Westen fhrt, trgt heute deutschen Dichter damit punktet die Schillerwiese
noch den Namen An der Schillerwiese.
Wo sie endet, war einst der Eingang zum
sogenannten Frei- und Flubad Schiller-
wiese. Noch bis in die 30er-Jahre des 20.
Jahrhunderts mussten sich die Badewilli-
gen in streng nach Geschlechtern getrenn-
ten Bereichen erfrischen. Die in die Donau
hineingebauten Becken waren durch Bret-
terzune vollstndig vor neugierigen Bli-
cken abgeschottet. Aber trotz strenger
Ahndung durch die Polizei stand bereits
damals das Wildbaden auerhalb der ab-
gegrenzten Bereiche hoch im Kurs. Nach
einer grundlegenden Sanierung der Bade-
anlagen war das Schwimmvergngen der Friedliches Nebeneinander: Jogger, Radfahrer und Spaziergnger auf dem Donau-Radweg

BEI UNS 21
Regensburgerinnen und Regensburger in gerinitiative rund um Klaus Caspers und zur Gestaltung des Aussichtsplatzes ge-
der Nachkriegszeit deutlich weniger ein- Anton Zimmermann erreichte die Rena- wonnen hatte. Die von einem Lauben-
geschrnkt. Wer nicht das Glck hatte, ei- turierung der Uferzone. Badebuchten ent- gang mit stilisiertem Weinlaub sowie ei-
ne der schnell zusammengezimmerten standen, in die Natur eingebettete Instal- ner Schiffsinstallation flankierten Sitzstu-
Holzliegen zu ergattern oder einen eige- lationen stellten eine Synthese zwischen fen, die auch fr Rollsthle, Rollatoren
nen Liegestuhl mitgebracht hatte, der Mensch und Natur her. Gefeiert wurde und Kinderwgen erreichbar sind, lenken
breitete einfach sein Handtuch aus, ge- diese Wiederauferstehung der Schiller- den Blick auf die Nikolausstatue am ande-
noss die wrmende Sonne und ab gings wiese mit dem ersten Fest im Fluss im ren Donauufer, den nrdlichsten Punkt
ins khle Nass! Jahr 1998. der Donau.
Ein Teil dieser Installationen markiert Dieser Ort hat eine wunderbare Energie,
Fest im Fluss auch heute noch den Bereich der alten sagt Regina N., die gerade auf den Stufen
Mit der Kanalisierung der Donau fand Schillerwiese. Der Fhrmann von Wigg ihr Badetuch ausbreitet. Hier bin ich di-
dieses manchmal wegen der Abwsser, Buml beispielsweise oder Windzeichen rekt an der Donau, kann das Wasser rie-
die damals noch ungeklrt in den Fluss und Schiffszeichen von Klaus Caspers. chen und meinen Blick schweifen lassen.
geleitet wurden, nicht ganz ungetrbte Hinzugekommen ist mittlerweile Die Das ist Natur-Luxus, nicht mehr und
Vergngen Anfang der 1970er-Jahre ein Hommage an die Schifffahrt und den nicht weniger!
Ende. Heute sind die Sonnenanbeter und Weinbau von Wigg Buml, der den im
die Wasserratten zurckgekehrt. Eine Br- Jahr 2015 ausgelobten Kunstwettbewerb Runder Tisch
Dieser Aussichtsplatz sowie die gesamte
Neugestaltung des Uferbereichs sind die
Folge gravierender Eingriffe in den ur-
sprnglichen Baumbestand, die ntig
wurden, als man die Ursachen fr das
verheerende Hochwasser im Oderbruch
2010 analysierte und feststellte, dass die
Sicherheit des Deichs aufgrund seiner ge-
ringen Breite und der Verwurzelungen im
Uferbereich bei einem Jahrhunderthoch-
wasser nicht mehr gewhrleistet werden
knne. Ein moderierter Runder Tisch mit
Brgern, Vertretern von Stadtratsfraktio-
nen, Umweltverbnden, dem Wasserwirt-
schaftsamt und der Stadtverwaltung erar-
beitete ein Konzept, das einerseits der
Statik des Deichs bei Hochwasserereignis-
Streng nach Geschlechtern getrennt waren die in die Donau gebauten Badebereiche noch bis in die sen Rechnung trug, andererseits aber
30er-Jahre des letzten Jahrhunderts auch die Bedrfnisse der Bevlkerung
nach einem naturnah gestalteten Naher-
holungsraum lngs der Donau berck-
sichtigte.
Aufgrund der Deichverbreiterung war es
nun auch mglich, wieder wegebeglei-
tend Bume zu pflanzen, die in einigen
Jahren Schatten spenden werden. Ausge-
whlt wurden hier ganz bewusst Sorten,
die mit trockenen Standorten zurecht-
kommen. Deshalb findet man unter den
Neuanpflanzungen Ungarische Eichen,
Esskastanien und Walnussbume. Lockere
Pflanzungen verschiedener Strucher,
wie Hasel, Vogelbeeren, Holunder und
Heckenkirschen sollen knftig einen
Sichtschutz fr die Bereiche der Flusszu-
gnge darstellen und dazu beitragen, dass
Von den Behrden einst nicht gerne gesehen, von den Regensburgern aber immer mehr praktiziert: auch die heimische Vogelwelt hier wieder
Das Wildbaden an der Schillerwiese einen naturnahen Lebensraum vorfindet.

22 BEI UNS
r
lzbrette
ezimm erte Ho
mmeng ig
aar zusa liege fert
Ein p a r d ie Sonnen So idyllisch ging es damals am Donaustrand zu
on w
und sch

Eigene Badideen wahr machen


Die Fachausstellung ELEMENTS
bietet Inspiration und kompetente Beratung
Jeder hat seine ganz eigenen Vorstellungen, wenn es um die
Gestaltung des Bades geht. Um individuelle Bad(t)rume Wirk-
lichkeit werden zu lassen, ist die Fachausstellung ELEMENTS
genau der richtige Partner. In REGENSTAUF finden sich an der
Gutenbergstrae 26 all die Dinge, die aus dem Bad eine Erleb-
niswelt oder den Ruhepol des Hauses machen.
Die exklusiven Badideen von ELEMENTS laden Kunden gemeinsam
mit dem Fachhandwerker ihres Vertrauens in eine inspirierende
Baderlebniswelt ein und bieten kompetente Beratung.
Eintauchen, treiben lassen, trumen: Von A wie Armatur, ber
Duschwnde und Accessoires, bis W wie Waschtisch findet man bei
ELEMENTS in Regenstauf auf ber 1200 Quadratmetern alles, was
ein Badezimmer zu einer Wellness-Oase macht. Die Produkte vor Ort
live zu sehen, zu fhlen und auszuprobieren, erleichtert die Ent-
scheidungsfindung und bietet darber hinaus Raum fr eigene krea-
tive Ideen.
Egal ob Luxusbad mit Whirlpool, zeitloses Design kombiniert mit
hchster Funktionalitt oder besondere Bedrfnisse hinsichtlich der
Bewegungsfreiheit: Fr jede Gre, jeden Anspruch und jedes Budget
ist garantiert das passende Angebot dabei prsentiert in einmaliger
Atmosphre!
Mal ungewhnlich im Design, mal erstaunlich in der Farbgebung: Die
Musterbder sind unterschiedlich gestaltet, aber nah an der
Lebenswirklichkeit konzipiert und geben vielfltigeAnregungen fr den
Neubau und die Renovierung des eigenen Bades. Die Ausstellung
umfasst Marken fhrender deutscher und internationaler Hersteller.
Spezialisierte Mitarbeiter stehen mit viel Fachwissen fr ein erstes
kreatives Bad-Brainstorming nach Terminabsprache zur Verfgung.

BEI UNS 23
Kinderprogramm im Kunstforum Ostdeutsche Galerie

Komm mit in Koggis Welt


Gabriela Kaskova

Es ist rot, flauschig und liebt es ber alles, in ein Gemlde hineinzuschlp- Max Pechstein, Oskar Kokoschka und Ka-
fen: Koggi, das witzige Museumsmaskottchen im Kunstforum Ostdeutsche tharina Sieverding zusammen. Einige der
Galerie, kann sich mit einer Zaubermurmel in jedes Kunstwerk hineinverset- Exponate waren noch nie oder lnger
zen. Auf diese spannenden Ausflge nimmt es gerne Kinder mit, die so spie- nicht mehr zu sehen. Leihgaben anderer
lerisch lernen, Kunstwerke aufmerksam zu betrachten und zu verstehen. Museen sowie aus Privatsammlungen in
Deutschland, sterreich, Tschechien und
den USA ergnzen die Auswahl der Kunst-
Im Februar 2017 hat der kleine Kunst- ffnet, gibt einen Einblick in die Kunst- werke. Mit der feierlichen Erffnung der
abenteurer Kindern zum ersten Mal von schtze des Museums und zeigt gleichzei- neuen Schausammlung
seinem aufregenden Ausflug in ein Bild tig den Hintergrund der Sammlung auf. am Freitag, 20. Okto-
berichtet. Entstanden ist das Maskott- Unter dem Motto Woher kommen wir, ber 2017, um 19 Uhr
chen nach einer Kinderzeichnung, die bei wohin gehen wir? fhrt der Ausstel- beginnt auch das
der Aktion Koggi gesucht im Herbst lungsrundgang durch mehr als zwei Jahr- spezielle Fh-
2016 eingereicht wurde. Sein Name ent- hunderte Kunst und Geschichte und zu-
hlt die Anfangsbuchstaben des Muse- gleich an Sttten historischer Ereignisse,
umsnamens: Kunstforum Ostdeutsche an Stdte des knstlerischen Austau-
Galerie (KOG). Besucher an Kunst heran- sches wie Danzig, Knigsberg,
zufhren, am besten so frh wie mglich, Prag oder Breslau und an in-
ist eine der wichtigsten Aufgaben eines spirierende Reiseziele, die
Museums. die Knstlerinnen und
Knstler in Italien, in der
Neue Schausammlung Schweiz sowie insbesondere
ffnet am 20. Oktober an der Ostseekste fanden
Die Schausammlung, die das KOG am und festhielten. Die Prsentati-
20. Oktober 2017 nach einer Pause be- on fhrt Arbeiten unter anderem
dingt durch die Dachsanierung neu er- von Max Klinger, Lovis Corinth,
Gabriela Kaskova vom Kunstforum prsentiert
Koggi und die Zaubermurmel

Das ist das KOG

Das Kunstforum Ostdeutsche Galerie am Rand des


Stadtparks betreut etwa 2000 Gemlde, 500 Skulpturen
und Objekte und 32 000 Zeichnungen, Druckgrafiken
und Fotografien. Die Sammlung umfasst ber 200 Jahre
Kunstgeschichte von der Romantik ber die Klassische
Moderne bis zur Gegenwart. Im Vergleich zu anderen
Kunstmuseen zeichnet das KOG zudem ein besonderer
Schwerpunkt aus: Wie der historische Begriff Ostdeut-
sche Galerie verrt, geht es hier um das knstlerische
Schaffen mit biografischen, historischen oder inhaltli-
chen Bezgen zu den ehemals deutsch geprgten Kul-
turrumen in Mittel-, Ost- und Sdosteuropa.
Dr.-Johann-Maier-Strae 5, Telefon 29714-0, E-Mail:
info@kog-regensburg.de. ffnungszeiten: Dienstag bis
Sonntag von 10 bis 17 Uhr, Donnerstag von 10 bis 20 Uhr.
Eintritt 6 Euro, 4 Euro ermigt.
Mehr Informationen im Internet: www.kunstforum.net
Nachwuchsknstler bei der Arbeit

24 BEI UNS
Veranstaltungsprogramm am darauffol-
genden Wochenende. Ein im Vergleich
zur Vernissage weniger feierliches, aber
umso lebendigeres Fest steigt am Sonn-
tag, 22. Oktober, um 10 Uhr bei der
Kindererffnung. Seit 2016 ldt das KOG
zu Beginn jeder Sonderausstellung Kin-
der zu einem ersten Rundgang mit ver-
schiedenen Spiel- und Kreativstationen
ein, und Koggi ist natrlich auch dabei.
Im November und Dezember 2017 gibt es
einige besondere Gelegenheiten, sich in
die Bilderwelt im KOG entfhren zu las-
sen. Neben verschiedenen thematischen
Fhrungen darunter die Spezialfhrung
mit den Juniorgstefhrerinnen Anna
(12), Lina (12) und Charlotte (13) am 26. No- In speziellen Workshops knnen sich Kinder im KOG an verschiedenen Techniken versuchen
vember, sowie Workshops fr Kinder und
Erwachsene, bei denen man knstlerische den Kunstgenuss hinaus auch ein kulina- Stammgste: das KOG hlt mit seinem
Techniken ausprobieren kann bietet das risches Erlebnis. Ob fr Kinder oder Er- vielfltigen Programm fr jeden etwas
KunstFrhstck am 12. November ber wachsene, gelegentliche Besucher oder bereit.

Impressum
Herausgeber:
Stadt Regensburg, Abtei-
lung Presse- und ffentlich-
keitsarbeit
Fr den Inhalt verantwort-
lich, soweit ein Verfasser
nicht genannt ist:
Das Amt fr Jugend und Familie sucht ab sofort Juliane von Roenne-Styra
Redaktion: Dagmar Ober-
meier-Kundel, Rolf Thym,
Sonja Jger

Vollzeitpflegeeltern Fotos und Repros (falls nicht


anders genannt): Peter
Ferstl, Stefan Effenhauser,
Christof Kundel
Die Stadt Regensburg will benachteiligten Kindern ein Zuhause in Druck: Mittelbayerisches
Pflegefamilien bieten. Druckzentrum GmbH &
Co.KG
Akquisition &
Voraussetzungen fr Pflegeeltern: Vermarktung:
Bereitschaft, Kindern ein Zuhause zu bieten, deren Eltern Mittelbayerische Werbege-
ber einen lngeren Zeitraum oder dauerhaft fr die Erziehung sellschaft KG,
und Versorgung ihres Kindes ausfallen Roland Schmidt,
Tel. 207-479
ausreichende, kindgerechte Rumlichkeiten Verantwortlich fr den
in der Regel eine Altersgrenze von 45 Jahren Anzeigeninhalt:
Franz-Xaver Scheuerer
Gestaltung: Shana Ziegler
Das Amt fr Jugend und Familie bereitet Sie auf diese Aufgabe vor,
steht jederzeit fachlich beratend und begleitend zur Verfgung und
bietet Ihnen ein monatliches Pflegegeld.
Die nchste
Bitte senden Sie einen kurzen Lebenslauf an das
Amt fr Jugend und Familie, Pflegekinderdienst,
Bei uns-Ausgabe
Richard-Wagner-Str. 20, 93055 Regensburg. erscheint am
Fr nhere Informationen wenden Sie sich bitte an Verena Deubler, 24. November
Tel. 0941/507-4513, E-Mail: deubler.verena@regensburg.de
2017

BEI UNS 25
Am 1. Oktober tritt die Ehe fr alle in Kraft

Verliebt, verpartnert, verheiratet


Daniela Maier

Einen Satz mehr hat es nicht gebraucht, um viele Menschen sehr glcklich Recht auf Adoption, nmlich noch etwas:
zu machen. Ein Satz, der viel berzeugungsarbeit gekostet hat und viel Dadurch, dass jetzt auch gleichge-
mehr ndert als nur eine Passage im Brgerlichen Gesetzbuch. Der Satz lau- schlechtliche Paare endlich verheiratet
tet: Die Ehe wird von zwei Personen verschiedenen oder gleichen Ge- anstatt verpartnert angeben knnen, ist
schlechts auf Lebenszeit geschlossen. Das Regensburger Standesamt ist das auch ein Stck weit Schutz. Ansons-
ten muss man sich immer zwangsouten.
schon darauf vorbereitet.
Bei Behrden oder auch bei potentiellen
Arbeitgebern, so Stefan. Seit 2006 gilt

A
zwar das Allgemeine Gleichbehandlungs-
m 30. Juni 2017 haben 393 von 630 Pflichten vorsah, jedoch vor dem Gesetz
gesetz, das unter anderem Diskriminie-
Abgeordneten im Bundestag die nicht vollstndig mit der Ehe gleichge-
rung aufgrund sexueller Orientierung
Ehe fr alle beschlossen. Der Bundesrat stellt war.
verbietet, jedoch ndert ein Gesetz nicht
billigte am 7. Juli 2017 das Gesetz. Nach Fr uns und auch fr unsere Familien unbedingt etwas an der Denkweise der
der Unterzeichnung durch den Bundes- sind wir schon immer verheiratet, sagt Menschen.
prsidenten wurde es am 28. Juli im Bun- Stefan. 2011 hat er mit seinem Freund Fa-
Nun aber steht die Ehe allen Partner-
desgesetzblatt verffentlicht. Es tritt am 1. bian im Regensburger Standesamt eine
schaften offen. Auch beim Thema Adopti-
Oktober 2017 in Kraft. Damit knnen nun Lebenspartnerschaft begrndet. Der
on. Doch genau da wird es kompliziert.
auch gleichgeschlechtliche Paare offiziell Standesbeamte hat damals gesagt: Auf
Alleine ein Kind zu adoptieren, wird
heiraten. Zuvor konnten gleichge- gut deutsch, Ihr seid jetzt verheiratet.
schwer, aber es ist mglich. Mchte man
schlechtliche Paare nur die sogenannte Verpartnert, verheiratet unterm Strich
das jedoch in einer eingetragenen Le-
eingetragene Lebenspartnerschaft einge- sei das doch das gleiche, knnte man mei-
benspartnerschaft tun, geht das nicht.
hen, die zwar ganz hnlich einer Ehe- nen. Aber falsch gedacht. Durch den Bun-
Mit der Ehe fr alle knnen nun auch
schlieung weitgehende Rechte und destagsbeschluss ndert sich, neben dem
gleichgeschlechtliche Verheiratete einen
Antrag auf Adoption stellen.
brigens: Nach einer Studie, die 2009 an
der Universitt Bamberg erarbeitet wur-
de, spricht aus Grnden des Wohls eines
Kindes nichts gegen eine Adoption in ei-
ner gleichgeschlechtlichen Partnerschaft:
Kinder, die bei gleichgeschlechtlichen El-
tern aufwachsen, zeigen keinerlei Ent-
wicklungsdefizite. Auch in einer solchen
Familie nehmen die Eltern ihre Rolle sehr
bewusst und berlegt wahr, zudem sind
viele Kinder, die mit gleichgeschlechtli-
Foto: lisafx/123RF chen Erziehungsberechtigten aufwach-
sen, tendenziell offener.
Im Standesamt wird es jetzt einfacher

Fr die Standesbeamtinnen und Standesbeamten ndert sich durch die Ehe nur dies: Eine richtige Trauung
Die Protokollierung wird nun einfacher, da es nur noch eine Form der Eheschlieung Einen Termin zur Eheschlieung knnen
gibt. Die Anmeldungen und Anfragen fr Termine zur Umschreibung und Eheschlie- Stefan und Fabian zwar jetzt schon mit
ung halten sich derzeit noch in Grenzen, da viele Paare offenbar bis zum 1. Oktober dem Standesamt vereinbaren - aber da-
warten wollen, wenn das Gesetz in Kraft tritt. mit mchten sie noch warten, bis das Ge-
Bis dahin sind dann, so hoffen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im Regensburger setz in Kraft getreten ist. Dann wollen sie
Standesamt, hoffentlich auch die Software-Probleme behoben, die momentan bun- sich mit einer nderung ihrer bereits ge-
desweit auftreten: Gibt man zweimal das gleiche Geschlecht ein, so wird das vom schlossenen Lebenspartnerschaft nicht
Computer-Programm bislang nicht angenommen. begngen es soll schon eine richtige
Trauung werden.

26 BEI UNS
Die Rtselecke

Liebe Leserinnen und Leser,

a uch wenn der Baum, dessen


Namen wir diesmal von Ihnen
wissen wollen, zu der Familie
der Birkengewchse gehrt, handelt es
sich dabei um keine Birke. Wer den Baum
Erraten Sie, um welche Baumart es sich han-
delt?
Dann sollten Sie schnell zum Stift greifen
und eine ausreichend frankierte Postkarte
mit der Lsung an folgende Adresse sen-
den:
identifizieren mchte, der sollte sich auch
nicht davon in die Irre fhren lassen, dass Stadt Regensburg, Abteilung
die Bltter denen einer Wei- oder Hain- Presse- und ffentlichkeitsarbeit
buche tuschend hnlich sehen, sondern Altes Rathaus
sich eher an den Bltenstnden orientie- Postfach 11 06 43
ren. Seinen lateinischen Namen hat er von 93019 Regensburg
der Auster bekommen, denn sein Holz ist
hnlich wie die Austernschalen extrem Oder senden Sie eine Mail an:
hart. Auerdem punktet er damit, dass er pressestelle@regensburg.de
auch auf trockenen und mageren Standor-
Einsendeschluss ist der 9. Oktober 2017.
ten, wie man sie am Donaudamm an der
Absenderangabe bitte nicht vergessen!
Schillerwiese vorfindet, gut gedeiht. Er
kann bis zu 20 Meter hoch werden und Unter den Einsendern der richtigen L-
stammt ursprnglich aus dem Balkan. sung verlosen wir fnf Flaschen Salutaris-
Sein Holz wird zur Mbelproduktion, aber Rotwein, der im stdtischen Gartenamt
auch fr Musikinstrumente verwendet. gekeltert wurde.
Aus gegebenem Anlass mchten wir Sie
darauf hinweisen, dass sich jeder Teilneh-
mer und jede Teilnehmerin nur mit einer
einzigen Einsendung an unserem Gewinn-
spiel beteiligen kann.
In unserer letzten Ausgabe haben wir Sie
nach der Donau-Mehlbeere auf dem
Max-Schultze-Steig gefragt. lst haben. Sie haben den Baum erkannt
und jeweils eine Flasche Salutaris-Ros-
Eine wirklich schwere Aufgabe, die Gabrie- Wein aus der Produktion des Gartenamts-
le Prll, Hans Ederer, Christine Zphel, Eli- personals gewonnen. Wir gratulieren den
Foto: wikipedia sabeth Fink und Helmut Schller aber ge- Gewinnerinnen und Gewinnern herzlich!

Bestattungsdienst der Stadt Regensburg (;3163" *:7 263'4&-*:1096:-3*# 5 $!")43-+:",*-.63"8-3! /


staedtische-bestattung@regensburg.de, www.regensburg.de/bestattungen

BEI UNS 27
Das haben wir gerne.
Fettes Handy, keinen
Euro in der Tasche
und stundenlang
Bus fahren.

Einfach. Anders.
Das neue Handy-Ticket ist da.
Mehr: rvv.de/handy-ticket