Sie sind auf Seite 1von 196

19 ak sse

4 tu in
M

Se el fo
e

ite le s
n
SPECIAL
27.11.-30.11.2012

Messe-Extraausgabe der technischen Fachzeitschrift

DER In diesem Messeheft:


STAHLFORMEN- Ausstellerportraits Hallenplne

BAUER Messe-Sonderthemen Ausstellerliste, etc.

Technischer Fachverlag Mller, Neustrae 163, 42553 Velbert, Telefon: 02053/981250, Telefax: 02053/981256, Internet: www.fachverlag-moeller.de
Clevere und gnstige Kleinserienproduktion

NEU: K 3600 /. . .

Kleinserienwerkzeug
Das HASCO Kleinserienwerkzeug K 3600 /. . . wurde speziell fr die
kostengnstige Produktion praxisnaher Kleinserien entwickelt.
In Kombination mit dem neuen Clever Mold System knnen sowohl die
Rstzeiten als auch die Werkzeugkosten reduziert werden.

 Exklusiv abgestimmt auf das


Clever Mold System der Firma B&R
 Einfaches Wechseln der
kompletten Baugruppe auf der Spritzgiemaschine mglich
 Keine Reduzierung der nutzbaren Plattenflche durch Einsetzen
vordefinierter Auswerferpakete (im Vergleich zu allen
herkmmlichen Systemen)
 Minimale Maschinenstillstandzeiten durch schnelles Wechseln
des Werkzeugs
 Formplatten sind in den Materialien 1.2767 und Toolox 33 erhltlich
 Praxiserprobt

Mehr online:

Gemeinsam geben wir Ihren Ideen Form


HASCO Hasenclever GmbH + Co KG Rmerweg 4 D-58513 Ldenscheid
Tel. +49 23 51 9 57-0 Fax +49 23 51 9 57-2 37 E-mail info@hasco.com www.hasco.com
FACHBEITRGE
GRUSSWORT

Herzlich willkommen zur


EuroMold 2012
Sehr geehrte Leserinnen und Leser,

vom 27. - 30. November prsentiert sich die EuroMold zum 19. Mal.
Mit ihrem Konzept: Von der Idee bis zur Serienreife bietet sie den internationalen Produkt-
entwicklungstreffpunkt fr die unterschiedlichsten Anwendungsmglichkeiten. Sie bietet neue
Systemlsungen fr neue Produkte und dies fr Besucher aus allen Industriebereichen.

Kommen Sie zur EuroMold und treffen Sie auf hoch spezialisierte Fachkompetenzen entlang der
Prozesskette. Nutzen Sie das Know-How von Zulieferern, Produzenten und Dienstleistern.

Die EuroMold prsentiert in diesem Jahr


das Sonderthema SCHMUCKINDUSTRIE in Halle 8.0 & Halle 11.0
die B2B Plattform in Halle 8.0
das Gastland STERREICH in Halle 9.0
Symposium Photonische Prozessketten die Revolution in der Produktion
findet am 28. & 29.11. in Halle 11.0 auf dem design + engineering Forum statt.
Konferenz Bionik im Betrieb 29.11. in Halle 11.0, Ebene Via

Lassen Sie sich von der EuroMold und den zahlreichen Innovationen und Highlights inspirieren.

Wir freuen uns, Sie auf der EuroMold 2012 begren zu knnen.

Dr.-Ing. Eberhard Dring Diana Schnabel


Messeleitung Geschftsfhrerin
Geschftsfhrer DEMAT GmbH

EuroMold-Special 2012 3
MESSEINFORMATIONEN

(Werkbild: Demat GmbH, Frankfurt/Main)

19. EuroMold: Gastland sterreich


und innovative Themenparks
Die 19. EuroMold, Weltmesse fr Werkzeug- und Formenbau, Design steller aus 35 Nationen erwartet.
und Produktentwicklung, findet vom 27. November - 30. November Die EuroMold verzeichnet eine
2012 statt. Es werden ber 1050 Aussteller aus 35 Nationen und ca. Steigerung der auslndischen
55.000 Besucher erwartet. Aussteller vor allem von den euro-
pischen Staaten unter anderem
Mit dem Gastland sterreich und Plattform. Mit dem einzigartigen Italien, Frankreich, Portugal, Spa-
innovativen neuen Themen insbe- Messekonzept Von der Idee ber nien und der Schweiz. Die hohe
sondere aus dem Werkzeug- und den Prototypen bis zur Serie Internationalitt der EuroMold
Formenbau und der Produktent- bildet die EuroMold die gesamte zeigt sich auch bei den Neuaus-
wicklung zeigt die EuroMold Prozesskette ab und schliet stellern. Neben Deutschland sind
zahlreiche Highlights und baut die Lcke zwischen Industriede- Italien, Frankreich, Portugal, Trkei
damit ihre Position als Weltmesse signern, Produktentwicklern, und Schweiz die wichtigsten
fr Werkzeug- und Formenbau Verarbeitern, Zulieferern und Lnder in dieser Kategorie. Die
und Produktentwicklung aus. Auf Anwendern. Neben dem Schwer- meisten Neuaussteller stammen
75.000 Quadratmetern Ausstel- punkt Werkzeug- und Formenbau vorwiegend aus den Fachbe-
lungsflche zeigt die EuroMold werden auch die Bereiche Rapid reichen Werkzeug- und Formen-
2012 in den Messehallen 8, 9, 11 Prototyping, Modell und Proto- bau (35 Prozent der Neuaussteller)
und der Galleria neueste Entwick- typenbau, CAD/CAM, Simulation sowie Modell- und Prototypenbau,
lungen in zahlreichen Bereichen und Virtuelle Realitt, Werkzeug- Werkzeugmaschinen, Design +
der gesamten Prozesskette der maschinen sowie Werkzeuge, Engineering.
Produktentwicklung Von der Idee Engineering, Design und in diesem
Fachbereiche
bis zur Serienreife. Jahr auch die Schmuckherstellung
Highlights der EuroMold 2012 sind prsentiert. Mit 37 % aller Aussteller ist der
neben dem Gastland sterreich Werkzeug- und Formenbau wei-
Hohe Internationalitt
der Themenpark Schmuckindus- terhin der am strksten vertretene
trie und die B2B Matchmaking Zur EuroMold 2012 werden Aus- Fachbereich der EuroMold 2012,

4 EuroMold-Special 2012
MESSEINFORMATIONEN

Damit bietet die EuroMold einen


erweiterten Service, der vor allem
fr die wichtige Neukundenak-
quise zum Tragen kommt.
Eine Karriereberatung mit Kar-
rierebrse findet in der Galleria
zwischen Halle 8 und Halle 9
statt. Die Karriereberatung bietet
eine umfangreiche Stellenbera-
tung durch anerkannte Perso-
nalberater zu allen Bereichen der
EuroMold an.

EuroMold Award
Der EuroMold Award gilt in
Fachkreisen als Oscar der
(Werkbild: Hans Geiger Formenbau GmbH) Produktentwicklung. Die Aus-
zeichnung wird an Aussteller fr
gefolgt von Rapid Prototyping Rahmen von innovativen Son- hervorragende Neuerungen im
und Tooling (14 %), Modell und derthemen. Fertigungs- und Dienstleistungs-
Prototypenbau (13 %) und Werk- Die Neuheiten auf der EuroMold sektor vergeben. Die Award
zeugmaschinen (10 %). Weitere 2012 sind unter anderem der Einreichungen werden in der
bedeutende Bereiche der Prozess- Themenpark Schmuckindustrie Halle 8 auf einer Sonderflche
kette sind unteranderem Software in den Hallen 11 und 8 und das prsentiert.
& Hardware (10 %), Werkzeuge Sonderthema B2B Matchmaking
Halle 11.0 House Of Creation
(6 %) und Engineering (8 %). in der Halle 8.
Auf der EuroMold 2012 gibt der Die architektonisch eindrucks-
Gastland sterreich
Themenpark Schmuckindustrie volle Halle 11 bildet als House
sterreich ist das Gastland der mit dem Slogan Vom Design of Creation in diesem Jahr ein
19. EuroMold. Die EuroMold trgt ber Rapid Prototyping bis zur weiteres Highlight der EuroMold
mit der Wahl des Gastlandes 2012 Gussmaschine einen detaillierten 2012. Die Themenbereiche
der Bedeutung sterreichs fr die Einblick ber generative Verfahren design+engineering, Werk-
deutsche Wirtschaft sowie speziell sowie notwendige Techniken und stoffe, Simulation+Virtuelle
fr die Produktentwicklung und Serviceleistungen fr die gesamte Realitt, Rapid Prototyping und
den Werkzeug- und Formenbau Prozesskette. Manufacturing sowie Schmu-
Rechnung. Die B2B Meetings der EuroMold ckindustrie sind hier zu finden.
sterreich ist der siebtwichtigste bieten erstmalig in diesem Jahr Das House of Creation schafft
Handelspartner Deutschlands. Ausstellern und Besuchern die damit einen einzigartigen Markt-
2010 betrug das Handelsvolumen Mglichkeit, schnell und effek- platz der modernen Produktent-
zwischen Deutschland und ster- tiv neue Geschftskontakte zu wicklung.
reich 88,0 Milliarden Euro. Beson- knpfen. Schon vor der Messe
Internationale Konferenzen,
ders fr den deutschen Export knnen Aussteller und Besucher
Symposien Und Foren
spielt das sdliche Nachbarland aus dem EuroMold Netzwerk
eine groe Rolle: Deutsche Waren kontaktiert werden, um Termine Auch 2012 festigt die EuroMold
im Wert von 53,7 Milliarden Euro auf der Messe zu vereinbaren. mit mehreren internationalen
wurden 2010 nach sterreich Die Termine knnen jeweils auf Fachkonferenzen, Symposien
verkauft. Damit rangiert die Alpen- den Messestnden der Aussteller sowie zahlreichen Foren ihre Be-
republik sogar noch vor Lndern oder auf der dafr vorgesehenen deutung als internationale Kon-
wie China oder Russland. B2B Matchmaking Flche in Halle takt-, Innovations- und Techno-
8 stattfinden. Dieser Service ist logiebrse. Bereits zum 14. Mal
Themenparks und
sowohl fr den Aussteller als auch findet auf der EuroMold die inter-
Sonderthemen
fr den Besucher kostenfrei. Die nationale Wohlers Conference
Die EuroMold 2012 greift neueste ersten Rckmeldungen zeigen, statt 2012 unter dem Motto
Entwicklungen in der Produktent- dass dieser Service mit groem Advances in Metal Additive Ma-
wicklung auf und zeigt diese im Interesse aufgenommen wird. nufacturing (Donnerstag, 29.11.

6 EuroMold-Special 2012
M O L D F r a n kfurt
EURO
8.0, G88
bedra: Halle

Hochleistungsdraht
topas plus

... wenn es beim Erodieren um


hchste Geschwindigkeit geht!

www.bedra.com
MESSEINFORMATIONEN

2012). Neu ist die Konferenz Bio- Darber hinaus finden bei der sterreich in Halle 9.0 statt. Die
nik im Betrieb Form und Funkti- Session am Donnerstag Prsen- Teilnahme an den Symposien und
on Innovationspotenzial Bionik tationen speziell zu den Themen: Foren ist fr EuroMold Besucher
(Donnerstag, 29.11.2012), die in Generative Laserfertigungs- kostenfrei.
Kooperation mit dem Hessischen verfahren mehr Freiheiten fr Attraktives Rahmenprogramm
Ministerium fr Wirtschaft, Verkehr Form und Individualitt, Digital Das Messefest findet am Mitt-
und Landesentwicklung angebo- Photonic Producion Funktio- woch, 28.November 2012 statt.
ten wird. nalisierung von Oberflchen mit Im Rahmen des Messefestes wird
Erstmals auf der EuroMold ist das dem Laser und Digital Photonic auch der EuroMold Award ver-
Symposium Photonische Pro- Production Funktionalisierung liehen. Zur Designer Night, dem
zessketten Die Revolution in der von Oberflchen mit dem Laser jhrlichen Treffen von nationalen
Produktion? in Halle 11.0, organi- statt. Des Weiteren bietet die und internationalen Designern
siert von der DEMAT GmbH, dem EuroMold 2012 traditionell das und ihren Kunden von Heute und
Bundesministerium fr Bildung design+engineering forum in Morgen ldt die EuroMold am
und Forschung, Fraunhofer Ins- Halle 11.0 mit den Sessions zu Donnerstag, 29. November 2012
titut fr Lasertechnik und dem den Themenbereichen Design ein. Das diesjhrige Highlight der
Verband Deutscher Maschinen- + Engineering, Simulation und Designer Night ist die erstma-
und Anlagenbau (VDMA). Das Virtuelle Realitt, Rapid Proto- lige Verleihung der purmundus
Symposium findet am Mittwoch, typing und Industriedesign. challenge 2012 mit dem dies-
28.11.2012 von 14:00 - 18:00 Uhr Darber hinaus findet am Mitt- jhrigen Thema Schmuck im
und am Donnerstag, 29.11.2012 woch, 28.11.2012 im Rahmen des unmittelbaren Lebensraum des
von 10:00 - 16:30 Uhr statt. Gastlandes sterreich das Forum Menschen.

HallenaUfteilUng eUroMold 2012

Eingang Galleria

Eingang Torhaus

Eingang City
S U
Eingang

Eingang Portalhaus

n
of c r e a tio
HALLE 8.0 HALLE 9.0 HALLE 11.0 hou s e
Werkzeug- & Formenbau Werkzeug- & Formenbau Werkzeug- & Formenbau
Modell- und Prototypenbau Modell- und Prototypenbau Rapid Technologien
Werkzeugmaschinen Werkzeugbau Zubehr CAD / CAM
CAD / CAM Normalien Design
CNC Software Messtechnik
Veredelung / Oberflchenbehandlung Sonderthemen
Sthle / Aluminium Design + Engineering
Messtechnik Simulation + VR
Engineering Dienstleister
B2B Plattform NEU Sonderthemen Werkstoffe
Gastland sterreich
Themenpark Drehen + Frsen Themenpark
Schmuckindustrie Karrierebrse (Galleria) Schmuckindustrie

8 EuroMold-Special 2012
Schauen Sie ganz genau hin.

Laserschweissdrhte fr speziaListen
Jetzt bei wagner-edM!
besuchen sie uns
auf unsereM
stand K26 in haLLe 8

daS komplette programm fr die funkeneroSion und daS laSerSchweiSSen www.wagner-edm.de


HALLENPLAN-SONDERTHEMEN
MESSEINFORMATIONEN

SONDERTHEMEN/SPECIAL TOPICS

HALL 9.0 Eingang/Entrace Galleria

HALL 8.0
1
4
2
5

HALL 11.0

N Eingang/Entrance Torhaus / City


7 8

8 SONDERTHEMEN/SPECIAL TOPICS
1 Aussteller Vortragsforum/Exhibitor Lecture Forum Hall 9.0 Stand C150
2 Gastland sterreich/Partner Country Austria Hall 9.0 Stand C150
9
3 Drehen + Frsen/Turning & Milling Hall 9.0 Stand B141 - 158
10 4 Karrierebrse/Career Exchange Galleria
5 EuroMold AWARD Hall 8.0 Stand J150
6 B2B-Area Hall 8.0 Stand F164/165
11 7 Design Talents Hall 11.0 Stand F111
13
8 Simulation Hall 11.0 Stand E99 - F90
12
9 Sim + VR Forum Hall 11.0 Stand F88
10 D+E Forum Hall 11.0 Stand F68
11 Engineering Dienstleister/Engineering Service Providers Hall 11.0 Stand F28
12 Werkstoffe/Materials Hall 11.0 Stand C24
13 Schmuckindustrie/Jewellery Industry Hall 11.0 Stand A07 - A24

Eingang/Entrance Portalhaus

ANFAHRT/HOW TO GET TO EUROMOLD

10 EuroMold-Special 2012
FACHBEITRGE
MESSEINFORMATIONEN

EuroMold-Special 2012 11
MESSEINFORMATIONEN

Forum Simulation + Virtuelle Realitt


Der Bereich Simulation + VR ist ein wichtiger Bestandteil der EuroMold Prozesskette. In ihm werden techno-
logisches Spezialwissen und das kreative Ideenpotential der Designer gebndelt, so dass im Zusammenspiel
dieser beiden Bausteine konkrete Lsungsanstze fr die Produktentwicklung entstehen knnen.

Session: Simulation im Softwarepaket LS-DYNA und eta/DYNA- 15:30 Kaffeepause


FORM dargestellt. Aktuelle Themen werden
10:00 Virtuelle + reale Optimierung von Bau- diskutiert. Session: Virtual Reality
teil und Spritzgieprozess
Arkadius Schumlas, Leiter Vertrieb 12:00 Mittagspause 16:00 Virtual Reality als zentrale Komponen-
simcon kunststoff - technische Software te einer PLM-Strategie
Prof. Dr.-Ing. habil. Ralph Stelzer, Inhaber
GmbH Session: Visualisierung des Lehrstuhls Konstruktionstechnik/ CAD
Varimos ist ein System, das mit der Kombi-
nation von Simulation, mathematischer Opti- 13:30 Interaktives Rendering als integrierter Technische Universitt Dresden
mierung und Einrichtung des realen Spritz- Bestandteil im digitalen Designprozess Im Unterschied zu CADSystemen oder
gieprozesses an der Spritzgiemaschine die Dipl.-Wirt.-Ing. Alexander Back, Application Simulations-Tools sind VR-Systeme bisher
Bauteilentwicklung von der Idee bis zum Start Engineer Dassault Systmes Deutschland weniger stark in den Entwicklungsprozess
of Production (SOP) begleitet. Der Vortrag Die fotorealistische Darstellung von digitalen und die unternehmensweite Informations-
erlutert die Grundlagen der Vorgehensweise Modellen gehrt heute weitgehend zum Ta- struktur eingebunden. Eine Anwendung
der virtuellen und realen Optimierung mit ges geschft. Viele Renderings von virtuellen im gesamten Entwicklungsprozess ist
Varimos theoretisch und an einem Beispiel. Objekten sind kaum noch von echten Fotos wnschenswert, beispielsweise um jeder-
Darber hinaus wird auf Erfahrungen in der zu unterscheiden. Bei der Entwicklung von zeit den aktuellen Status eines Projekts zu
industriellen Anwendung und die Anforderun- hochwertigen Konsumgtern oder Automo- prsentieren. Im Produktentwicklungspro-
gen an das Projektmanagement eingegangen. bilen wird aber noch mehr erwartet: Bevor zess wird eine Vielzahl von Daten erzeugt
ein erster echter Prototyp gebaut wird, soll und durch das Produktdatenmanagement
10:40 Simulationsgetriebene Entwicklung von bereits eine Darstellung wie in der Realitt (PDM) verwaltet. Im Gegensatz zu CAD-
Kunststoffteilen mit SolidWorks Plastics mglich sein, die ber den rein sthetischen Modellen, Simulationsergebnissen oder Ar-
Dipl.-Ing. Andreas Klumpp, Technical Mana- Aspekt hinausgeht. Es sollen schon in der beitsplnen sind VR Anwendungen oftmals
ger Simulation Products Solidworks Deutsch- frhen Entwicklungsphase beispielweise un- nur ber low-level Schnittstellen integriert
land GmbH gewnschte Reflexionen oder Spiegelungen und die Modelltransformationen sind mit
Mit SolidWorks Plastics steht Anwendern nun erkannt und vermieden werden. CATIA V6 Datenverlusten verbunden. Das verursacht
eine leistungsfhige Spritzgusssimulation zur Live Rendering bietet mit der interaktiven einen hohen Aufwand fr die Erstellung von
Verfgung, um schon konstruktionsbegleitend Raytracing- Technologie fr diesen Zweck VR-Modellen. Oftmals werden dabei die Be-
mgliche Problemstellen identifizieren und die notwendige physikalisch korrekte Dar- ziehungen zur Projekt- oder Produktstruktur
gezielt beheben zu knnen. Die Software stellung. verndert oder gehen verloren. Im Vortrag
eignet sich sowohl fr Konstrukteure von wird eine Lsung zur Prozessintegration
Kunststoffbauteilen als auch fr Hersteller von 14:10 Wie modernes CAD-Rendering die vorgestellt, in der die VR-Anwendung ihre
Spritzgusswerkzeugen. Welt der Visualisierung verndert Position von einem Visualisierungstool hin
Markus Fuchs, Consultant INNEO Solutions zu einem hochleistungsfhigen Interface fr
11:20 Simulation von Umformprozessen mit GmbH komplexe Produktdaten verndert.
LS-DYNA und eta/DYNAFORM Durch Produkte wie KeyShot ist Visualisie-
Peter Vogel, DYNAmore GmbH rung zu einem Massenphnomen gewor- 16:40 Virtual Reality in Fertigungsverfahren
Die Finite-Elemente- Simulation spielt im All- den, dass Auswirkungen auf die klassische Anwendungen Herausforderungen
tag des Ingenieurs bereits seit geraumer Zeit Entwicklung von Produkten hat. Bilder und Ergebnisse
eine wichtige Rolle. Zur Auslegung von Struk- Animationen von Produkten sind heute Dr.-Ing. Christoph Runde, Geschftsfhrer
turbauteilen, fr die Untersuchung des Str- lngst in Katalogen zu finden, noch bevor ein Virtual Dimension Center (VDC) aus Fellbach
mungsverhaltens unterschiedlicher Medien Prototyp entstanden ist die Generierung Fertigungsverfahren werden nach DIN
oder zur Untersuchung des Crashverhaltens dieses Materials erfolgt dabei auf einfachste 8580 eingeteilt in die sechs Hauptgruppen
neu entwickelter Fahrzeuge mit speziellem Weise und ist von jedem bedienbar. Ren- Urformen, Umformen, Trennen, Fgen,
Augenmerk auf Insassen- bzw. Fugnger- dering gehrt heute zu Green Technology Beschichten und Stoffeigenschaft ndern.
schutz ist sie nicht mehr wegzudenken. Aber Initiativen von vielen Unternehmen und der Die Auslegung von Fertigungsverfahren ist
auch im Bereich der Umformtechnik hat sie ROI ist meist schon nach wenigen Bildern vielfach eine komplexe rumliche Aufga-
sich zu einem wichtigen Werkzeug entwickelt, erreicht. benstellung. Damit lsst sich VR grundstz-
um Herstellungsprozesse von massiven Bau- lich sinnvoll einsetzen. Vielfach beruhen
teilen oder von Blechbauteilen abzusichern 14:50 Neueste technische 3D-Lsungen fr VRAnwendungen hier auf einer Weiterver-
und sich immer nher an die Grenzen des den Arbeitsplatz und fr die Projektion arbeitung (Post Processing) von Daten aus
Machbaren heranzutasten. Uwe Hfner, Leiter Produktmanagement der physikalischen Simulation, beispielswei-
Mit dem Solver LS-DYNA und der graphi- Tarox AG se aus den Bereichen Computational Fluid
schen Benutzeroberflche eta/DYNAFORM Im Vortrag und auf dem TAROX Stand Dynamics (CFD) oder Finite-Elemente- Ana-
steht ein Simulationspaket zur Verfgung, werden neueste, technische Mglichkeiten lyse (FEM). VR-Anwendungen fr die Unter-
das speziell auf die Umformsimulation dargestellt, um in krzester Zeit ein hohes suchung von Fertigungsverfahren existieren
zugeschnitten ist. Anwendungen, wie die Volumen an 3D-Film-Effekten, Echtzeit- heute in den Bereichen Umformen (Gie-
Bestimmung initialer Blechzuschnitte, die Computeranimationen, 3D-Modellierungen Simulation), Umformen (Tiefziehen), Trennen
Erzeugung von Werkzeuggeometrien bzw. die oder atemberaubende architektonische (Zerspanen, Reinigen), Fgen (Montage,
Berechnung des Aufsprungs gehren ebenso Darstellungen zu erzeugen. Der Anwender Schweien) und Beschichten (Lackieren).
zur Funktionalitt des Softwarepaketes, erfhrt eine neue Produktivitt. Der Einsatz Je nach Problemlage und angestrebtem Er-
wie die Definition kompletter, mehrstufiger von neuester Hardware mit hoher Leistung gebnis kommen unterschiedliche VR-Tech-
Umformprozesse, ausgehend von der Plati- und hoher Qualitt lsst schneller zum ge- niken zum Einsatz. Dieser Beitrag gibt einen
nenpositionierung unter Schwerkrafteinfluss wnschten Ergebnis kommen, Produkte wer- berblick ber vorhandene Anwendungen,
bis hin zur Rckfederungskompensation. In den schneller zur Marktreife gefhrt. Hierfr ihre spezifischen Herausforderungen und
diesem Vortrag werden die Anforderungen an stehen TAROX Workstations und das 3D angestrebte Ergebnisse der jeweiligen VR-
die Umformsimulation und deren Umsetzung Solution Equipment in Hard und Software. Implementierung.

12 EuroMold-Special 2012
Anz_AufderSuche_90x260_Hirs_AufderSuche_90x260 26.10.12 09:29 Seite
FACHBEITRGE
MESSEINFORMATIONEN

EuroMold Daten & Fakten

Veranstaltungs- EuroMold 2012


ort:
AUF DER SUCHE NACH
Untertitel/ Weltmesse fr Werkzeug- und
Kurzbeschrei- Formenbau, Design und SICHEREN PROZESSEN?
bung: Produktentwicklung

Ort: Frankfurt am Main, Messegelnde


Ludwig-Erhard-Anlage 1
60327 Frankfurt am Main

Halle: 8.0 + 9.0 + 11.0

Zeitraum: 27.11. - 30.11.2012

Mietpreis der 199,00 pro qm.


Standflche: (pro zustzlicher Ecke 7%)

Aussteller: 1.400 (1.324 in 2011)

Fachbesucher: ca. 60.000 erwartet

Besucherziel- Abteilungsleiter
gruppe: Inhaber
Geschftsfhrer
Entwicklungsleiter
Vertriebsleiter
Designer
Ein- und Verkufer aus allen
Industriebereichen 27. 30. November 2012
Halle 8.0, Stand D 114
Fertigungsleiter
Konstrukteure
Effizienz und Prozess-Sicherheit durch:
Produktentwickler
Produktmanager
Rstzeitminimierung und Flexibilitt
berwachung der Spannzustnde
Integrierte Reinigungsfunktion
ffnungszeiten: 27.11.2012: 9.00 - 18.00 Uhr Mittenverschlu
28.11.2012: 9.00 - 18.00 Uhr Optimale Spannkraft fr sichere Bearbeitung
29.11.2012: 9.00 - 18.00 Uhr
30.11.2012: 9.00 - 17.00 Uhr

Kontakt: Tel.: +49 / 69 / 27 40 03 - 0


Fax: +49 / 69 / 27 40 03 - 40
E-mail: info@demat.com
SPANNSYSTEM 9000
Modulares Nullpunktspannsystem fr Werkstcke /
Demat GmbH Vorrichtungen
Postfach / P.O. Box 11 06 11
D-60041 Frankfurt/Main HIRSCHMANN GMBH 78737 Fluorn-Winzeln
Tel.: +49 (0) 69 - 274003 - 0 Telefon: +49 (0) 74 02 / 183-0 Telefax: +49 (0) 74 02 / 183-10
Fax: +49 (0) 69 - 274003 - 40 www.hirschmanngmbh.com info@hirschmanngmbh.com

EuroMold-Special 2012 13
MESSEINFORMATIONEN

Themenpark Schmuckindustrie
Die EuroMold 2012 prsen- Fr zahlreiche Aussteller bildet dazu beigetragen. Die Herstellung
tiert erstmals den Themenpark die Schmuckindustrie damit einen der Modelle im 3D-Druck hat sich
Schmuckindustrie. Darin bildet die sehr wichtigen Absatzmarkt. Auch so in einigen Bereichen bereits als
EuroMold die gesamte Prozess- durch die gestiegene Bedeutung Standard-Verfahren etabliert.
kette der Schmuckherstellung vom der generativen Verfahren (3D- Neben Deutschland zhlt auch die
Design ber Rapid Prototyping bis Druck) und deren Einbindung in italienische Schmuckindustrie tra-
zur Gussmaschine ab. Abgerundet die Schmuckherstellung ist die ditionell zu den wichtigsten Her-
wird der Themenpark durch ein Bedeutung der EuroMold in die- stellern und Exporteuren weltweit.
interessantes Rahmenprogramm, sem Sektor noch weiter gestiegen. Fr Dr. Gianluigi Barettoni, Prsi-
das die Bedeutung der Prozess- dent des Italienischen Schmuck-
Generative Verfahren immer
kette und neuer Technologien in maschinenverbandes Afemo,
bedeutender
der Schmuckherstellung veran- bietet der neue Themenpark auf
schaulicht. In den letzten Jahren haben sich der EuroMold eine hervorragende
Die EuroMold ist fr die Schmuck- bei der Herstellung der Formen in Plattform: Bereits auf der Euro-
industrie traditionell eine wichtige der Schmuckindustrie die gene- Mold 2011 haben wir sehr erfolg-
internationale Plattform, da hier rativen Verfahren stark verbreitet. reich Synergien in den Bereichen
die fr die gesamte Prozesskette Neben der Steigerung der Effi- entdeckt und weiterentwickelt, die
notwendigen Techniken und Ser- zienz der Anlagen hat auch die fr die Schmuckindustrie relevant
viceleistungen prsentiert werden. Entwicklung spezieller Materialien sind, und werden dies auf der Eu-
roMold 2012 deutlich intensivieren
knnen.
Der italienische Maschinenbauer
Cimo hat sich auf das Wachsaus-
schmelzverfahren spezialisiert.
Bei der EuroMold interessiert uns
unter anderem der Prototyping-
Prozess mit der groen Bandbrei-
te von aktueller Forschung bis zu
industrieller Anwendung. Bereits
auf der EuroMold 2011 haben wir
als Aussteller sehr positive Er-
fahrung gemacht und freuen uns
deshalb ganz besonders, dass
das Thema Schmuck in diesem
Jahr einen noch hheren Stellen-
(Werkbilder: wert einnimmt, so Roberto Violini,
3D Systems) kaufmnnischer Leiter von Cimo.

14 EuroMold-Special 2012
FACHBEITRGE
MESSEINFORMATIONEN
MachenSieIhre_90x260_Euromold_MachenSieIhre_90x260 26.10.12 09:32 S

Zeitplan Forum
Schmuckindustrie REFERENZSYSTEME

Datum und Zeit: MACHEN SIE IHRE


Donnerstag, 29.11.2012, 10:00 - 17:00
Ort: Halle 11, Stand C28, PRODUKTION FIT
Messegelnde Frankfurt/Main
Gastgeber: DEMAT GmbH MIT SYSTEM
Sprache: deutsch/englisch
Preis: kostenfrei

Uhrzeit Programm Redner


10.00 Precision los wax casting Martin Fink
- guide for quality ProfiCast PaWo-
tronic GmbH
10.30 The changing face of Martin Forth
jewellery production with
Rapid Prototyping Envisiontec
GmbH
11.00 A new concept for the Eleonora Costa
scanning of small objects
E.G.S. s.r.l
11.30 The commercial state of Frank Cooper
the art in precious metal "Birmingham City
laser sintering University Jewel-
lery Industry Inno-
vation Centre"
12.00 Individualisiertes Design - Timm Kragl
verschiedene Wege zum
Endprodukt Phanos GmbH
12.30 Latest Development in Damiano Zito
Selective Laser Melting
Production of Gold
Jewellery Progold S.p.A.
13.00 bergangsprojekte-Ex- Professor Elisa-
perimentelle Objektstra- beth Holder
tegien zwischen Bild und Fachhochschule Hochprzise Referenzsystem, ein-/ meh-
Raum Dsseldorf rachsige NC Rundteiltische sowie Rotier-
13.30 "Wenn ich wsstwas Alexandros Gian- und Indexierspindeln ermglichen:
drinnen ist" Neue Mg- nikos
lichkeiten zur mobilen analyticon instru- weniger Rstzeit
Analyse von Edelmetallen ments gmbh
hchste Bearbeitungsqualitt
14.00 High-tech Schmuckher- Franz Benzinger
stellung fr kleine Produk- Schultheiss mehr Produktivitt
tionsvolumina GmbH vllig neue Produktionsverfahren
14.30 POWMET Precious Jrg Fisher-
Metal Powders for Manu- Bhler
27. 30. November 2012
facturing of Jewellery by Legor Group Halle 8.0, Stand D 114
Laser Melting S.p.A.
15.00 Entwicklung des Andreas Lippa HIRSCHMANN GMBH 78737 Fluorn-Winzeln
Formenbaus in der Telefon: +49 (0) 74 02 / 183-0 Telefax: +49 (0) 74 02 / 183-10
Schmuckindustrie Tiger GmbH www.hirschmanngmbh.com info@hirschmanngmbh.com

EuroMold-Special 2012 15
MESSEINFORMATIONEN

Die Revolution der Produktion?


EuroMold 2012 prsentiert Kongress zu photonischen Prozessketten

Bild 1 und 2: Innovative Abschirmung von atmosphrischen Gasen beim Auftragschweien von Testschaufeln auf einem
BLISK-Demonstrator (Werkbilder: Fraunhofer ILT, Aachen/Volker Lannert)

Die EuroMold 2012 prsentiert Generation der Produktion disku- telbar in materielle Produkte um.
erstmals den Kongress Photo- tiert. Die Vortrge beschftigen Ohne Werkzeugwechsel knnen
nische Prozessketten Die Re- sich unter anderem mit genera- flexibel von Stck zu Stck belie-
volution der Produktion?. Dieser tiven Laserverfahren fr die pro- bige Formen umgesetzt werden
findet am 28. und 29. November duzierende Industrie, speziell die die Massenfertigung individuali-
2012 in der Halle 11.0, Messe- Automobilindustrie und die Me- sierter Produkte wird mglich.
gelnde Frankfurt am Main statt. dizintechnik sowie mit speziellen Mit der Veranstaltung soll das
Der Kongress wird in Kooperati- Verfahren zur Oberflchen- und volle Potential der Photonik fr die
on mit dem Bundesministerium Werkzeugstrukturierung. Zu den nchste Generation der Produkti-
fr Bildung und Forschung, dem Referenten zhlen hochrangige on aufgezeigt werden. Auerdem
Fraunhofer-Institut fr Lasertech- Vertreter von fhrenden Unterneh- will der Kongress dazu beitragen,
nik und dem VDMA veranstaltet. men und Hochschulen. dass Design, Konstruktion, Materi-
Auf dem Kongress werden neue Der Kongress greift das enorme alauswahl und Produktionsablufe
Trends und Entwicklungen vorge- Potential photonischer Produkti- mit einem durchgngigen Konzept
stellt und Wege zur vollstndigen onsverfahren auf. Generative oder deutlich strker auf optische Ferti-
Erschlieung des Potenzials des abtragende Laserverfahren setzen gungsverfahren und deren Mg-
Werkzeugs Licht fr die nchste heute bereits digitale Daten unmit- lichkeiten ausgerichtet werden.

Bilder 3 bis 5: Aus einer Superlegierung mittels SLM gefertigter Stator und Rotor einer Mikrogasturbine. Konstruktive Auslegung durch das
Fraunhofer IPT (Werkbilder: Fraunhofer ILT, Aachen)

16 EuroMold-Special 2012
FACHBEITRGE
MESSEINFORMATIONEN

Purmundus Challenge erstmals auf


EuroMold 2012 Internationaler Wettbewerb fr Design im 3D-Druck
Auf der EuroMold 2012 wird erst- schen oder seinen unmittelbaren Designer
malig die Purmundus Challenge Lebensraum. Ziel der Purmundus - Simone Vlcker, Geschftsfhrerin
2012 verliehen. Der internationale Challenge ist es, die Entfaltungs- d.sign21
Wettbewerb fr Design im 3D- mglichkeiten des 3D-Druckens zu - Hannes Buerle, Lehrauftrag Hoch-
Druck wird vom Messeveranstalter frdern, um Entwrfe fr industriell schule Darmstadt
DEMAT GmbH in Kooperation mit gefertigten Schmuck zu gestalten. Geschftsfhrer raumPROBE.
Purmundus _die Ideenwerkstatt Die internationale Jury besteht aus Die Bewertung erfolgt aufgrund ver-
fr Gestaltung ausgelobt und ist Vertretern namhafter Designbros, schiedener Kriterien wie gestalterische
mit 2.000 Euro dotiert. purmun- Hochschulen und Unternehmen, und konzeptionelle Qualitt, Originalitt,
dus_die Ideenwerkstatt fr Ge- unter anderen: Innovation der Idee und auf die Herstel-
staltung produziert und vertreibt - Kay Uwe Witte, Beiratsmitglied lungstechnik ausgerichtete Gestaltung.
limitierte Kleinserien von Wohnac- EuroMold CEO XO Designgroup Teilnehmer sind:
cessoires, Leuchten und Schmuck. - Christoph Vlcker, Lehrauftrag - Designtalents: Studierende und
Spezialisiert auf die Herstellungs- Hochschule fr Technik Stuttgart Nachwuchsdesigner
technologie des 3D-Drucks ist pur- Art director purmundus - Junge Designbros
mundus das neue deutsche Label - Gerrit Terstiege, Designjournalist - Designbros: die im Bereich Archi-
fr Customized Massproduction. - Lionel T. Dean, Lehrauftrag De tektur, Innenarchitektur, Kommu-
Die Purmundus Challenge 2012 Montfort University, Leicester, nikations-, Mbel-, Produkt- und
steht unter dem diesjhrigen Son- UK, Designer FutureFactories Schmuckdesign ttig sind
KR_JetSleeve_V6_euromold:Layout 1 10.10.2011 Jrgen
derthema Schmuck fr den Men- - 13:37 Marquardt,
Uhr SeiteSchmuck-
1 - Aussteller der EuroMold 2012

Die Lizenz zum Frsen!


...ist zugleich die Lizenz
zum Geld sparen!

JetSleeve

Lst 90% aller


Halle 8.0 - Stand E95
Frsprobleme auf einen
Schlag!

mehr dazu f inden Sie u n t er

QR Code fr
EuroMold-Special 2012
Smartphone
www.HSK.com 17
MESSEINFORMATIONEN

EuroMold Sonderthema
Generative Technologien
Die EuroMold 2012 baut ihre den vergangenen zehn Jahren immer strkere Bedeutung. Der
fhrende Position als wichtigster immer mehr mit digitalen Design- vituelle Arbeitsraum ist nun kein
Markt fr Rapid-Technologien in und Fertigungsmglichkeiten bergangsbereich mehr. Virtu-
Europa weiter aus. Neben der experimentiert. Indem sich die An- elles Prototyping im Industriede-
Prsenz fhrender internationaler wendung der digitalen Fertigungs- sign zeigt Produkte im Einsatz,
Unternehmen prsentiert die Eu- Technologien, (besonders Rapid testet und analysiert sie bevor sie
roMold ein hochkartiges Rah- Prototyping und additive Schicht- physisch existieren. Imaginre
menprogramm, unter anderem mit verfahren) immer weiter verbreitet und ungesehene Welten knnen
der weltweit beachteten Wohlers haben, haben sich der Anspruch realisiert werden, zum Beispiel
Konferenz. Damit wird die Halle und der Entwicklungsstand enorm der Einfluss von Schallwellen oder
11 auch auf der EuroMold 2012 verbessert. menschliche Emotionen, die durch
wieder zum Innovationszentrum Erstaunlicherweise sind die For- medizinisches Scanning aufge-
fr Rapid-Technologien. men nur die Spitze des Eisbergs. sprt werden. Die Mglichkeiten
Mit dem Einzug dieser Technolo- scheinen grenzenlos.
Halle 11: Rapid Manufacturing
gie in die Kunst- und Design-Kul- Mass customisation kann
trifft Kunst
tur konzentriert sich die Industrie Konsumenten befhigen, perso-
In der Halle 11.0 prsentiert die verstrkt auf die Produktion und nalisierte, werthaltige Produkte
EuroMold Digital- und Fertigungs- weniger auf Prototypen. Auer- herzustellen und so auf bestimmte
design des Produktknstlers dem etablieren sich auch neue Bedrfnisse zu reagieren. FutureF-
Lionel T. Dean. Hier wird Kunst, Arten von Design, Konsum und actories erforscht die Individua-
Kunsthandwerk und Design mit Fertigung. lisierung fr die Masse mit dem
der einzigartigen Herstellungsart Massenproduktion hat begehrte Ziel, jedes individuelle Produkt
(additive Manufacturing) revolutio- Produkte erschwinglich gemacht einzigartig zu machen.
nierend verbunden. und bezieht sich dabei unerlss- Parametric Computer Aided De-
Arbeiten vom Titan-Schalthebel lich auf die breite Masse. Durch sign, CAD, ist eine Kombination
bis zu einem kompliziert herge- Voraus-Investitionen in Produkti- mit Computer-Skripts und erzeugt
stellten Faberg Ei aus dem 21. onslinien und Werkzeuge knnen kontinuierlich flieend Meta-De-
Jahrhundert werden hier pr- hochwertige Produkte zu gns- signs. Im bergang in eine post-
sentiert und demonstrieren die tigen Preisen hergestellt werden. industrielle ra erffnen sich fr
Technik fr ein Verfahren, welches Direkte Fertigung verringert dage- Knstler und kreative Kpfe sowie
Wege zu neuen, kreativen Freihei- gen die Notwendigkeit von Inves- Konsumenten gleichermaen
ten entstehen lsst. titionen und erlaubt Designern auf Mglichkeiten wie nie zuvor.
Die Prsentationen werden unter Nischen-Mrkte oder individuelle Von Lionel T. Dean (aus dem EuroMold-
Magazin design + engineering)
anderem von Firmen wie Proto- Bedrfnisse zu antworten. Die
form, Objet und Stratasys unter- Kreativitt von Knstlern und
sttzt. Arbeiten von Lionel T. Dean Designern wird nicht mehr durch
sind auch im MOMA in New York die Eigenschaften von Produkten
zu sehen. eingeschrnkt. Aufstrebende
Online-Plattformen wie Ponko
Wenn der Konsument zum
oder shapeways verbinden Kun-
Produzenten wird
den direkt mit der Produktion.
Direkte Digitale Fertigung bietet Investment-Plattformen wie
den kreativen Industrien weit kickstarter helfen, die ersten
mehr als komplexe Strukturen: Hrden zur Produktentwicklung zu
Es ist eine Revolution, die es uns berwinden und dabei, im Ent-
erlaubt, unsere Beziehung so- wicklungsprozess Fu zu fassen.
wohl zu den Kunden als auch zur Durch die sich immer weiter entwi-
Produktion neu zu erfinden. ckelnde Computertechnologie
Knstler und Designer haben in bekommt auch die Virtualitt eine (Werkbild: Lionel T. Dean)

18 EuroMold-Special 2012
FACHBEITRGE
MESSEINFORMATIONEN

Forum Werkstoffe
Datum und Zeit:

n
ke r
z hr
on

fiz r
z
ch eh
Ef Meh

ite
ien
Mittwoch, 28.11.2012, 11:00 - 16:00

Pr Me
isi

gli M
Ort: Halle 11, Stand C28,
Messegelnde Frankfurt/Main
Gastgeber: DEMAT GmbH

M
Sprache: deutsch/englisch

Preis: kostenfrei Drahterosion


Moderation: Sebastian Hummel,
Die neue MV-Serie:
Hessisches Ministerium fr Wirtschaft, Verkehr und
Landesentwicklung

Uhrzeit Programm Redner

11.00 TBA N.N.

11.30 TBA N.N.

12.00 TBA N.N.

12.30 Hochleistungskeramik Dr. Martin


ein neuer Werkstoff Schwentenheim
fr die generative
Fertigung Lithoz GmbH

12.50 Pause

14.00 "Smart Energy Dr. Sascha


Materials" Peters
Haute Innova-
tion

14.30 Cycloolefine - ideale Ulrich Tebbe


Werkstoffe fr mikro-
przise Bauteile mit
optischen Eigenschaf- polyoptics
ten GmbH

15.00 Innovative Anwen- Werner Fieder Besuchen Sie uns auf der
dungen laugenlslicher
und schmelzestabiler BellandTechno-
Thermoplaste logy AG

15.30 Werkstoff- und Ober- Prof. Dr. Frank


flchen schonende, Mitsch
Halle 8.0 - Stand L87
bionische Leichtbau- MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V.
gestaltung mit Funkti- Dr. Mirtsch Niederlassung Deutschland - Mechatronics Machinery
Gothaer Str. 8, 40880 Ratingen
onseigenschaften GmbH Tel.: +49 - (0)2102 - 486 - 6120 - Fax: +49 - (0)2102 - 486 - 7090
edm.sales@meg.mee.com - www.mitsubishi-edm.de

EuroMold-Special 2012 19
MESSEINFORMATIONEN

EuroMold Design Talents


in Halle 11
Mit der Gemeinschaftsflche und kreative Produkte rund 60.000 jungen Nachwuchstalente attrak-
Design Talents bietet die Euro- erwarteten Besuchern vor. tive Standkonzepte, beginnend bei
Mold jungen Designern eine Dabei profitiert der Bereich De- 380 - alles inklusive.
attraktive und kostengnstige sign Talents von einer attraktiven Ziel ist es, den Designnachwuchs
Mglichkeit fr die ersten Schritte Platzierung innerhalb der Halle 11 mit der Wirtschaft und der Industrie
in den Markt der Verkaufswelt. der Produktentwicklungshalle frhzeitig zusammenzubringen. Hier
Hochschulabsolventen, Diplo- der EuroMold. Um den Erfolg der lernen Designer die Auftraggeber
manden und Jungdesigner stellen Design-Talente weiter zu erh- von Morgen kennen und bauen eine
ein vielfltiges Leistungsspektrum hen bietet die EuroMold fr diese Beziehung auf, die Zukunft hat.

(Werkbilder:
Demat GmbH, Frankfurt/Main)

20 EuroMold-Special 2012
FACHBEITRGE
MESSEINFORMATIONEN
Zertifiziert nach

Aussteller-
ISO 9001:2008

Vortragsforum
Qualitt. Leistung. Service.
Gehuse
NEU
& EX
Datum und Zeit:
KLUS
Freitag, 30.11.2012, 10:00 - 15:00 Einsatz IV
Ort: Halle 11, Stand C28,
Messegelnde Frankfurt/Main
Schlssel
Gastgeber: DEMAT GmbH
Sprache: deutsch/englisch
sser
t z d u rchme
Preis: kostenfrei i
Anspr chselbar
we inute
a l b einer M
inner h Schnellwechselbares
Uhrzeit Programm Redner Tunnelangiesystem
10.00 Freiformflchenmodel- Jens Bingen- Einstze von 0,6 - 1,6mm verfgbar (Abstufung 1/10)
lierung im Konstrukti- heimer auch Blindeinsatz erhltlich (fr Formneststilllegung)
onsprozess Formherr Indus- schnelle Optimierung whrend Abmusterungsphase
triedesign

10.30 Innovation of DiesMold Kiyomitsu Itou


RUN G!
and Press Machine for
E I T E
Powder Compacting Kobayashi E RW

11.00 A new concept for Eleonora Costa 8


- 6
the scanning of small 0mm
objects E.G.S. s.r.l

11.30 Technologiekompetenz Bjrn Muth


als Investitionsgrund-
lage - Moderne Tech- Hochschule
nologien und Vern- Karlsruhe -
derungsprozesse im Technik und
Unternehmen Nachhal- Wissenschaft
Kugelumlaufbuchsen mit / ohne Bund
tig umsetzen.
Grtes Abmessungsspektrum
CAD-Daten auf Anfrage
12.00 Entformungsoptimie- Dipl.-Ing. Peter
rung von Spritzguss- Bhm 24h Onlineshop
formen durch TopoSeal- + Samstags-Service
antihaftbeschichtung
Rainer Knarr Vertriebs GmbH
- ein schneller Weg zur Civatec GmbH
Gunterstr. 31
sicheren Entformung.
D-95233 Helmbrechts
Tel.: +49 (0) 9252 / 9993-0
12.30 40HRC, Pre-hardened, Dr. Kunio Fax: +49 (0) 9252 / 9993-33
High Mirror Polish Namiki
Plastic Injection Mold
Steel: NAK80
Daido Steel
Co., Ltd.
www. .com
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Frankfurt a. Main
27.-30.11.12
EuroMold-Special 2012 21K10
Halle 8 | Stand
MESSEINFORMATIONEN

EuroMold Award 2012


Hall of Fame Preistrger
2000-2011
Agie Charmilles Management
Ltd.
Alfred Hermann GmbH & Co.
KG
BBG GmbH & Co. KG
Concept Laser GmbH
Dinosaurier Werkzeuge GmbH
ECMTEC GmbH
EOS GmbH Electro Optical
Systems
Fachhochschule Bielefeld
FARO Europe GmbH & Co.KG
Forschungsverband Fortepro
der TU Mnchen
Bild: Die Preistrger des EuroMold Award 2011: Fraunhofer-Institut fr
Dr. h. c. Wolfgang Leonhardt, Leroxid; Dipl.-Ing. Hubert Schmid, Deckerform Technologies Chemische Technologie
GmbH; Hermann Kolb, Rieger & Dietz GmbH & Co. KG (vlnr.)
Gubesch GmbH Engineering
Der EuroMold AWARD ist eine com gelistet. Helmut Diebold GmbH & Co.
Auszeichnung, die fr hervorra- Die Einreichungen werden auf Goldring Werkzeugfabrik
gende, beispielgebende Neue- Neuartigkeit und den Innovations- Hitachi Tool Europe GmbH
rungen im Fertigungs- und Dienst- grad geprft. Dabei wird berck- Hochschule Mittweida (FH)
leistungssektor, beispielsweise fr sichtigt, ob es sich dabei um eine Huntsman Advanced
innovative Produkte, zukunftswei- Weiterentwicklung oder ein neu Materials
sende Fertigungsverfahren, neue entwickeltes Produkt handelt. Institut fr Fertigungstechnik
Marktstrategien und Unterneh- Zudem wird geprft, ob das Pro- der Universitt Hannover
menskonzepte vergeben wird. dukt nachhaltig, energiesparend, Jacob Composite GmbH
In diesem Jahr findet der renom- international wettbewerbsfhig ist Juma Sonderanlagenbau
mierte Innovationspreis EuroMold und einen besonderen Kunden- GmbH
AWARD bereits zum 15. Mal statt. nutzen mit sich bringt. Bedingung Klaeger Spritzguss GmbH &
Ziel des Wettbewerbs ist es, aus ist, dass das Produkt an keinem Co. KG
dem breiten Leistungsspektrum anderen Wettbewerb teilgenom- KNOTENPUNKT GmbH
der EuroMold die drei besten men hat. Lang Werkzeugtechnik GmbH
Innovationen zu prmieren. Die Jury besteht aus jhrlich Leonhardt Graveurbetrieb
Gem dem Motto Vom Design wechselnden, sachkundigen und Objet Geometries Ltd.
ber den Prototyp bis zur Serie. neutralen Vertretern der Industrie, Oechsler AG
Der EuroMold AWARD wird in mittelstndischer Unternehmen, Oskar Frech GmbH & Co. KG
Gold, Silber und Bronze im feier- der Presse, von Hochschulen und OxiMaTec GmbH
lichen Rahmen des Messefestes Forschungsgemeinschaften. Jede protoform K. Hofmann GmbH
verliehen. eingesandte Arbeit wird von ihnen realcontent GmbH
Der AWARD gibt die Mglichkeit begutachtet und beurteilt. Diese Rhm GmbH
zur intensiven ffentlichkeitsar- Experten sind von der Teilnahme Schunk GmbH & Co. KG
beit, um den Bekanntheitsgrad am Wettbewerb ausgeschlossen. Schweiger GmbH & Co. KG
seiner Innovation erheblich zu SensAble Technologies
Gold Award 2011: GmbH
erhhen. Auerdem werden alle
Innovation bei erodierbarer Tecnaro GmbH
Teilnehmer mit Kurzprsentation
Keramik Werth Messtechnik GmbH
der Einreichung in einer EuroMold
AWARD Broschre und auf der Mit Dimacer ist dem Werkzeug- WSN GmbH & Co. KG
Homepage unter www.euromold. hersteller Leroxid gelungen ver-

22 EuroMold-Special 2012
FACHBEITRGE
MESSEINFORMATIONEN

schleifeste Werkzeug-Formein- kette, bringt ein neuartiges Mit diesem berprfungssystem


stze aus erodierbarer Keramik fr elektronisches System, das ist es dem Kettenhersteller erst-
den Spritzguss abrasiver Materi- patentierte RUD-ID-System, zur mals gelungen, ein sicherheits-
alien herzustellen. Verwaltung, Prfung und Doku- und problemlsungsorientiertes
Der Anteil an elektrisch leitfhigem mentation von Anschlagmitteln, Produkt speziell fr den Einsatz
Hartstoff in DIMACER konnte deut- bestehend aus RFID-Hochfre- von metallischen Bauteilen herzu-
lich auf einen Wert knapp ber 20 quenz- Transponder (RUD-ID- stellen.
Volumenprozent gesenkt werden. Point), Lesegert (RUD-ID-Easy- In der elektronischen Datenber-
Dadurch bleibt die hohe Hrte, die Check) und Software (RUD-ID- prfung metallischer Anschlagmit-
gute mechanische Fhigkeit erhal- Net), auf den Markt, was es in tel nimmt RUD somit eine Pionier-
ten. Des weiteren wurden dieser Branche so noch nie gab! rolle ein.
DIMACER- Formeinstze mit
annhernd dem gleichen
Ausdehnungskoeffizienten
und der gleichen Wrme-
leitfhigkeit ausgestattet
wie der Werkzeugstahl.
Formeinstze aus DI-
MACER knnen dank der
Leitfhigkei der Keramik Frankfurt / Main
kostengnstig mittels Ero- 27. 30.11.2012
Halle 8, Stand B134
dierens gefertigt werden,
beim Spritzgieen abra-
siver Werkstoffe schtzen

ahp.cad
sie die Werkzeuge zuver-
lssig gegen Verschlei.

Silver Award 2011:


3K-Monosandwich-
Formen
Unser umfassendes Konstruktions- und Auslegetool Mablatt nun auch eine 3D-Modelldarstellung. Mit der
Die Deckerform Techno- ahp.cad wartet mit einem Novum auf! Maus lsst sich der Hydraulikzylinder beliebig im Raum
Neben der Konfektionierung, dem Download von CAD- drehen der Konstrukteur erhlt sofort eine realistische
logies GmbH hat 3-Kom-
Daten bietet die neue ahp.cad nun eine umfassende Einschtzung und damit eine schnelle Kontrollmglich-
ponenten-Monosandwich- Hydraulikzylinder-Dokumentation im plattformuabhn- keit ob alle konstruktiven Details bercksichtigt wurden!
Formen entwickelt um bei gigen PDF-Datenformat, inklusive einer 3D-Darstellung!
statisch hochbelasteten Das PDF Datenblatt zeigt neben den Infos zur Identikation Bestellen Sie gleich Ihr
Kunststoffteilen das teure des konfektionierten Hydraulikzylinders und einem 2D- kostenloses Exemplar!
PAGF durch preiswerte-
res PP und PP-GF50 zu
substituieren. Am Beispiel
einer Stuhlschale wird
aufgezeigt, dass dabei
zustzlich wahlweise
ein- oder zweifarbige
Spritzlinge in der gleichen
Spritzgussform mit nur
t
it blat
U m ten
NE F-Da

zwei Werkzeughlften in
PD

einem Spritzzyklus ko- Mit PDF- tt

stensparend produzierbar
Datenbla

sind.
agentur-kiesewetter.de

Bronze Award 2011:


Prfung und Dokumen-
tation leicht gemacht
RUD, der Weltmarktfhrer
im Segment Rundstahl- www.ahp.de

EuroMold-Special 2012 23
MESSEINFORMATIONEN

design + engineering Forum


Das design+engineering forum bietet an allen vier Messetagen in Halle 11.0 Stand F 68 Vortrge zu den The-
men design + engineering, Rapid Prototyping, Industriedesign und VR + Simulation. Die Referenten stammen
unter anderem von fhrenden Universitten und Unternehmen.

Dienstag, 27.11.2012 10:30 Vom Design zur Fertigung - in einer Lsung


Session: Design + Engineering Hans-Joachim Schott, Geschftsfhrer, SCHOTT SYS-
14:00 Clevere Werkstckspannung - die Werkzeugma- TEME GmbH
schine zur Spitzenleistung bringen!" 11:00 VSR Product Suite in der Praxis
Joachim Wiegel, Produktspezialist, SCHUNK Horst Vogt, Marketing, Virtual Shape Research GmbH
GmbH & Co. KG 11:30 Generative Fertigungsverfahren - Chancen fr das
14:30 Produktivittswerkzeuge fr das Engineering und Design
die Qualittssicherung Christoph Vlcker, Art Director, purmundus Ideenwerk-
Jochen Layer, Geschftsfhrer, K2D-KeyToData statt fr Gestaltung
GmbH 12:00 Elastisch und Fest, Designbetrachtung Material-
15:00 High-End Lsungen fr Jedermann performance
Peter Salzmann, General Manager, Virtual Shape Nico Reinhardt, Doktorand, Hochschule fr Gestaltung
Research GmbH Offenbach am Main
15:30 Time is money Innovatives Kleinserienwerk- 14:00 Symposium Photonische Prozesskette Revolution in
zeugsystem spart Zeit und Kosten im Werkzeug- der Produktion?
und Formenbau Mittwoch, 28.11., Donnerstag, 29.11.
Business Development Manager Deutsch-
land West, Axel Fehling, HASCO Hasenclever Mittwoch 28. 11.2012
GmbH+Co.KG Session: Virtuelle Realitt + Simulation Halle 11.0, Stand F88
16:00 "Mglichkeiten und Grenzen der modernen Spritz- Mit den Sessions:
giesimulation" Simulation: 10:00-12:00
Andr Neumann, Projektleiter, mold engineering Visualisierung: 13:30-15:30
gmbh Virtual Reality: 16:00-17:00
16:30 Heikanaltechnik, Temperatur beherrschen bis in
Freitag, 30.11.2012
den Spitzen, ist das Mglich"?
Session: Rapid Prototyping
Jrg Vo, Sales Engineer, DME Normalien
10:30 Produktivittssteigerung durch neue Multilaser-SLM-
17:00 Effizienzsteigerung in einer neuen Dimension
Anlagen fr Metalle
Marc Weigand, Leiter Marketing, SpaceControl
Dipl.-Ing. Stefan Ritt, Export Sales & Marketing
GmbH
Manager, SLM Solutions GmbH
17:30 Kreatives Styling in einer integrierten
11:00 e-coloring fr Lasersinterteile: Let the color beat your
CAD-Umgebung
heart!
Alexander Back, Application Engineer, Dassault
Ingrid Prestien, Geschftsfhrerin, CIPRES Technology
Systmes Deutschland
Systems
Mittwoch 28.11.2012 11:30 WorkNC Auto5 Innovation mit kurzen Werkzeugen
Session: Design / Industriedesign Jrgen Frank, Schulungsleiter, Sescoi GmbH
10:00 nderungen der Werkzeugkonstruktion ohne Ver- 12:00 LCM Lithography-based Ceramic Manufacturing
luste fr den nachfolgenden Prozess schnell und Dr. Johannes Patzer, Chief Technical Officer, Lithoz
flexibel durchfhren GmbH
Matthias Knig, Consutant, INNEO Solutions 12:30 Einsatzbereiche von LOW Cost FDM Druckern unter
GmbH 3.000,- bei KMUs und deren Druckqualitt
Manuel Leute, Manufacturing Solution Division,
HAFNER'S Bro

Donnerstag, 29.11.2012
Designer Night 18:00 Eintritt frei

Das jhrliche Treffen von nationalen roMold 2012. Highlight: Verleihung Jury ermittelt einen Hauptgewinn
und internationalen Designern und der purmundus challenge 2012 mit und weitere vier Lizenzvertrge
Ihren Kunden von Heute und Mor- dem diesjhrigen Thema Schmuck bei dem neuen deutschen Label
gen. Organisiert und gesponsered im unmittelbaren Lebensraum purmundus. Zustzlich wird ein
von der Messeorganisation der Eu- des Menschen. Die internationale Besucherpreis verlost.

24 EuroMold-Special 2012
FACHBEITRGE
MESSEINFORMATIONEN

&
sterreich Gastland der JS GmbH
EuroMold 2012
A company of HIRSCHMANN GROUP

Groe Bedeutung im Maschinenbau und in der


Kunststoffindustrie
sterreich ist das Gastland der 19. im Wert von 53,7 Milliarden Euro
EINE STARKE
EuroMold, Weltmesse fr Werk-
zeug- und Formenbau, Design und
wurden 2010 nach sterreich
verkauft. Damit rangiert die Alpen-
VERBINDUNG
Produktentwicklung, die vom 27. republik sogar noch vor Lndern
- 30. November 2012 in Frankfurt wie China oder Russland.
am Main stattfindet. Die EuroMold Fr sterreich ist Deutschland
trgt mit der Wahl des Gastlandes mit Abstand der wichtigste Han-
2012 der Bedeutung sterreichs delspartner. 2010 exportierte
fr die deutsche Wirtschaft sowie sterreich Waren im Wert von
speziell fr die Produktentwicklung 34,3 Milliarden Euro nach Deutsch-
und den Werkzeug- und Formen- land und ist damit gleichzeitig fr
bau Rechnung. Deutschland das siebtwichtigste
Auf der EuroMold 2011 prsen- Importland. Neben dem Maschi-
tierten 18 sterreichische Unter- nenbau spielt sterreich auch im
nehmen ihre Produkte und Dienst- Kunststoffbereich mit einem Um-
leistungen. Damit war sterreich satz von 13 Milliarden Euro eine
unter den Top-Ten der Ausstel- bedeutende Rolle. Etwas mehr als
lungslnder. Das Gastland wird die Hlfte davon wird in der Region
auf der EuroMold 2012 die Aus- Obersterreich erwirtschaftet, die
stellerzahl weiter steigern und mit mit 220 Kunststoffunternehmen
renommierten Unternehmen sowie und knapp 34.000 Beschftigten
mit Verbnden und Forschungsein- einer der wichtigsten Kunststoff- 27. 30. November 2012

richtungen vertreten sein. standorte ganz Europas ist. Das Halle 8.0, Stand D 114

sterreich ist der siebtwichtigste Ttigkeitsfeld dieser Unternehmen


Handelspartner Deutschlands. erstreckt sich ber die gesamte
2010 betrug das Handelsvolumen Prozesskette und umfasst unter
zwischen Deutschland und ster- anderem Kunststoffverarbeitung,
reich 88,0 Milliarden Euro. Beson- Maschinenbau, Werkzeug- und
ders fr den deutschen Export Formenbau, Materialien, F&E
spielt das sdliche Nachbarland Dienstleistungen und kunststoff-
eine groe Rolle: Deutsche Waren technische Dienstleistungen.

Ein- und mehrachsige Rundteiltische


sowie Rotierspindeln gepaart mit
hochprzisen Spannmitteln:
Eine starke Verbindung fr innovative
Fertigungsverfahren in der Funken-
erosion und Laserbearbeitung.

(Werkbild:
Demat
www.hirschmanngmbh.com
GmbH, www.js-hirschmann.com
Frankfurt/
Main)
Fr Automotive, Medizintechnik, Luft- und
Raumfahrt, Energietechnik, Mikrotechnik,
EuroMold-Special 2012 25
optische Industrie, Formen- und Werkzeug-
bau.
MESSEINFORMATIONEN

EuroMold-Bereich DREHEN + FRSEN


Im EuroMold-Bereich Drehen + Frsen prsentieren sich in Halle 9.0 Hersteller qualitativ hochwertiger
Dreh- und Frsteile sowie Baugruppen dem Fachpublikum.

Hallenbersicht 2012 Halle 9.0

Statements

Sebastian Anschtz, Geschfts-


fhrer Przisionsteile Anschtz
GmbH
Wir waren 2011 erstmalig auf
der EuroMold und da im Bereich
Drehen + Frsen als Ausstel-
ler prsent. Fr 2012 haben wir
uns aufgrund der erfolgreichen
Kontakte und des Nachmessege-
schftes schon angemeldet. Aber
mit einem greren Stand, denn
wir brauchen mehr Platz fr unse-
re Kundengesprche.

Thomas Hugo Schneegans,


PATENTAP AG
Mit unserem jungen und hoch
innovativen Produkt fr Sicher-
heits-Gewindeschneiden waren
wir das zweite Mal auf der Eu-
roMold prsent. Beide Messen
waren fr uns erfolgreich und sind
es noch immer, denn der Nachhall
trgt schlielich durch das ganze
Geschftsjahr.
Geknpfte Kontakte zu Hndlern
und Anwendern sowie realisierte
Geschftsabschlsse reichen von
Direktverkufen an Nachbarstn-
den in den Messehallen bis hin in
alle industriellen Kontinente rund
um den Erdball.

26 EuroMold-Special 2012

27. - 3
0. Novem
Halle be
: 11 .0 r 2012
W i r fr
euen
/D06
Ihren uns
Be suc auf
h!

Graphit als Elektrodenwerkstoff


Bruch-
Korn Dichte Hrte/ Widerstand Oberflche
Kategorie Sorte (m) (g/cm3) Shore
festigkeit
(Kg/cm2)
(m) (VDI)

ERO - 11 11 1,85 58 510 11,0 30


Standard
ERO - 07 7 1,83 62 550 12,5 27

ERO - 06 6 1,86 60 660 12,0 22


Fein
ERO - 03 3 1,86 68 860 12,0 16

Sonder ERO - 07.Cu 7 2,79 67 782 2,3 12

Vorteile bei konsequentem Einsatz von Graphit


Kostenreduzierung Gute elektrische und thermische Leitfhigkeit
Verkrzung der Durchlaufzeiten Hohe Abtragsraten
Sehr geringes spezifisches Gewicht Gute Bearbeitbarkeit
Geringer Verschlei

Qualitt gestattet keine Kompromisse!


Ihr Partner fr Erodierzubehr MUESSIG EDM GmbH Carl-Benz-Str. 4 D-82205 Gilching
Fon 08105-2747-0 Fax 08105-274767 info@muessigedm.de www.muessigedm.de
MESSEINFORMATIONEN

Konferenz: Bionik im Betrieb


Die Natur liefert Lsungen
Bionische Lsungsanstze fr technische Problemstellungen

Datum und Zeit: Donnerstag, wechselnde Umwelteinflsse so- effizient eingesetzt werden, was
29.11.2012, 10:30 - 16:00 wie hochwirksame Mechanismen wiederum in vielen Fllen zu gran-
Ort: Raum Frequenz 1, Halle 11, zur Regeneration und Selbstrepa- diosen Leichtbau-Konstruktionen
Messegelnde Frankfurt/Main
ratur. fhrt, die dennoch oft erstaunliche
Gastgeber: DEMAT GmbH
In der belebten Natur werden Stabilitten aufweisen und zu-
Ausrichter: Hessisches Ministerium
fr Wirtschaft, Verkehr und Landes- viele verschiedene Strategien stzlich noch weitere Funktionen
entwicklung verfolgt, mit denen sich Organis- erfllen. Die Entwicklung solcher
Organisation und Moderation: men mglichst gut an ihre Umwelt effektiver und gleichzeitig kosten-
Sigrid Belzer Bionik-Sigma Innova- anpassen. Den meisten Strategien gnstiger Konstruktionen ist eine
tion GmbH, Darmstadt
ist gemeinsam, dass Ressourcen wichtige Aufgabe geworden.
Sprache: deutsch
Wo klassische Anstze der Ingeni-
Preis: kostenfrei
Zeitplan Form und Funktion eur- und Materialwissenschaft oft-
Die EuroMold 2012 prsentiert Innovationspotenzial Bionik mals an Grenzen stoen, erffnen
erstmals den Workshop Bionik sich durch disziplinenbergreifen-
10.30 Begrung
im Betrieb. Dieser findet am 29. Sebastian Hummel, Hessisches Mi- de Forschungsstrnge der Ma-
November 2012 im Portalhaus der nisterium fr Wirtschaft, Verkehr und terialtechnik und der Nanotech-
Halle 11.0 statt. Der Workshop Landesentwicklung nologie neue Lsungsanstze fr
10.40 Thema Automatisierungstechnik
wird in Kooperation mit dem Hes- Bionic Learning Network - Lernen von bionische Entwicklungen. Ebenso
sischen Ministerium fr Wirtschaft, der Natur wie die Natur auf dem intelligenten
Verkehr und Landesentwicklung Elias Maria Knubben
Zusammenwirken nanostruktu-
Festo AG & Co. KG, Esslingen
und der HA Hessen Agentur 11.15 Thema Generative Verfahren rierter Materiebausteine basiert,
GmbH veranstaltet. Bionischer Leichtbau: Prototypen und ist auch fr die Umsetzung bio-
Serie
Angesichts einer wachsenden Prof. Dr.-Ing. C. Emmelmann
logischer Effekte in die technolo-
wirtschaftlichen, technologischen TU Hamburg-Harburg, iLAS Institut gische Praxis die gezielte Nano-
und gesellschaftlichen Dynamik fr Laser- und Anlagensystemtechnik, strukturierung von Werkstoffen
Hamburg-Harburg
im 21. Jahrhundert sehen sich Un- 11.50 Thema Bauteiloptimierung und Oberflchen in vielen Fllen
ternehmen einem zunehmenden Material- und Energiekosten senken mit das Mittel der Wahl.
Innovationsdruck ausgesetzt. Leichtbau und Bionik In der Robotik kommen viele
Wolfgang Sachs
Die Globalisierung der Wirtschaft sachs engineering GmbH, Engen verschiedene Ingenieurdisziplinen
schreitet voran, technische Ent- 12.30 Mglichkeit zum Messebesuch zum Einsatz. Bei Robotersyste-
wicklungen werden schneller und 14.00 Thema Design
men muss der komplette Ablauf
Innovationpotenziale der Bionik aus
komplexer. Neue Technologien, Sicher der Produktgestaltung von Sensorik, Software, Elektronik
mit denen innovative und intel- Prof. Anke Bernotat und Aktorik abgestimmt ineinan-
Folkwang Universitt der Knste,
ligente Produkte effizient und Duisburg/Essen
der greifen, damit ein gut funkti-
mglichst ressourcenschonend 14.30 Thema Composite Material onierendes Gesamtsystem ent-
hergestellt werden knnen, wer- Perlmutt als Vorbild fr neue Materialien steht. Entsprechend dieser Viel-
- Einfluss der organischen Matrix
den dringend bentigt. Prof. Monika Fritz zahl an Komponenten kann auch
Der Einsatz bionisch hergestell- Institut fr Biophysik, Reine und Ange- die Bionik an vielen Stellen helfen,
ter Materialien, Strukturen und wandte Biomineralisation, Universitt das Gesamtsystem zu optimieren.
Bremen
Komponenten gewinnt in einer 15.00 Thema Wlbstrukturen Dies reicht entsprechend von den
groen Bandbreite von Anwen- Werkstoff- und Oberflchen schonende, klassischen Bionik-Feldern des
dungsfeldern mehr und mehr bionische Leichtbaugestaltung mit
Leichtbaus und der Materialver-
Funktionseigenschaften
an Bedeutung. Im Gegensatz zu Prof. Dr. Frank Mirtsch besserung bis zur Anwendung und
technischen Materialien verfgen Dr. Mirtsch GmbH, Stahnsdorf/Berlin bertragung von Tierverhalten. Im
15.30 Ausblick
biologische Materialien nicht nur Aktivitten des Bionik-Netzwerk Hessen
Bereich der elektro-mechanischen
ber eine hohe Leistungsfhigkeit Sigrid Belzer, Komponenten wird der Teilbereich
sondern zustzlich noch ber eine Bionik-Sigma Innovation GmbH, Biomechatronik der Bionik immer
Darmstadt
hohe Anpassungsfhigkeit an bedeutsamer.

28 EuroMold-Special 2012
s:
lle n au
TECHNISCHES FACHBUCH aus i:r ste
ir s tellen W
W Industrielle Beheizungen Systemteile fr Formen

Hans Gastrow dA 100


8 , Stan
6. neu bearbei- Halle
tete Auflage.
Bearbeitet von
Dr.-Ing. P.
Unger, ca. 330
Angussweichen
Seiten, zahl- patentierte Marktneuheit !
reiche Abbil-
dungen und Ein Muss fr jedes Werkzeug
Konstruktions-
zeichnungen,
gebunden,
EUR 129,--

Der Spritzgiewerkzeugbau
in 130 Beispielen

Die Erfahrung des Konstrukteurs


und Werkzeugbauers lsst sich
trotz Rechnereinsatz und CAE nicht
ersetzen. Dieser Tatsache verdankt
Gastrow seinen Erfolg in der
Spritzgieindustrie. Diese Samm-
lung praxiserprobter und bewhrter
Werkzeugbeispiele erscheint nun
bereits in ihrer 6. Auflage und gehrt
nach wie vor auf den Tisch eines WEMA GmbH
jeden, der Spritzgiewerkzeuge
WEMA GmbH Email info
Kalver Strae 28 @wema.de
58515 Ldenscheid
Telefon +49 2351 9395-0
Ldenscheid www.wema.de
konstruiert oder baut. Fax +49 2351 9395-33
Email info@wema-net.com

Das Buch ist von Praktikern fr


Praktiker konzipiert und beschreibt
den Stand der Technik im Spritz-
giewerkzeugbau. Der Konstrukteur
findet bewhrte intelligente Pro-
blemlsungen und Konstruktions-
details, die ihm bei der erfolgreichen
Die technische Fachzeitschrift
Arbeit untersttzen. Aber auch fr
Technischer Fachverlag Mller e.K. Neustr. 163 42553 Velbert Tel.: 0 20 53/98 12 50 28. Jahrgang Jan./Feb. 2011

1/2011

andere Praktiker und Studenten gilt DER STAHLFORMENBAUER


der Gastrow als bewhrtes Nach-
G 11358

ist der ideale Werbetrger z.B. fr Senk-


DRUCKGIESSWERKZEUGE SPRITZGIESSWERKZEUGE FUNKENEROSIONSTECHNIK

schlagewerk. Beratung und Seminare fr den


Werkzeug- und Formenbau und und Drahterodiertechnik, Werkzeug-
maschinen fr den Formen- und
Serienfertigung

Inhaltsbersicht:
EXTERNER
WERKZEUG- UND FORMENBAU

Werkzeugbau, CAD/CAM-Systeme fr
bauer & bauer medienbro

INTERNER
WERKZEUG- UND FORMENBAU

- Grundlagen des Werkzeugbaus, den Formenbau, NC-Maschinen und


SERIENFERTIGUNG

Dr. R. Zwicker top Consult GmbH


Prinzregentenufer 13
90489 Nrnberg

- Konstruktionsdetails, Normteile.
Fon 09 11.58 81 86 -0
Fax 09 11. 58 81 86 -22
r.zwicker @ dr - zwicker.de
www.dr - zwicker.de

Aktuelle Seminartermine: www.dr -zwicker.de

- Abstreifwerkzeuge,
- Ab-/Ausschraubwerkzeuge, Fachverlag Mller e.K., Neustr. 163, 42553 Velbert
- Aluminiumwerkzeuge, Tel. 0 20 53 / 981 250, Fax: 0 20 53 / 981 256
- Backen-/Schieberwerkzeuge, www.fachverlag-moeller.de
- Dreiplattenwerkzeuge,
- Duroplast- und
Elastomerwerkzeuge,
- Etagenwerkzeuge,
- Heikanalwerkzeuge,
- Kaltkanalwerkzeuge,
- Mehrkomponentenwerkzeuge,
- Metallpulverspritzguwerkzeuge,
- Prgewerkzeuge,
- Stammwerkzeuge

www.fachverlag-moeller-shop.de
AUSSTELLERINFORMATIONEN

Die nachfolgenden Ausstellerinformationen wurden dem Fachverlag Mller von den jeweiligen Ausstellern
zur Verfgung gestellt. Weitere interessante den Werkzeug- und Formenbau betreffende Messeneuheiten
werden in den folgenden Ausgaben der Fachzeitschrift DER STAHLFORMENBAUER vorgestellt.

Perfect Costing Solutions, Enterprise Product Costing Perfect Costing Solutions GmbH
Gppingen Lsung Perfect ProCalc ist ein international ttiges Unter-
Optimierung der parametrischen nehmen fr wissensbasierte Kal-
Der Spezialist fr Lsungen fr Werkzeugkostenkalkulation kulationssysteme. Die Enterprise-
das Enterprise Product Costing Durch den Umstieg auf eine Lsungen Perfect ProCalc fr die
(EPC) und die Werkzeugkostenkal- datenbankbasierte Lsung wird flexible Produktkostenkalkulation
kulation, Perfect Costing Solu- die benutzer-, bereichs- und und Perfect CalCard fr die pa-
tions, stellt in Frankfurt die neue unternehmensbergreifende rametrische Werkzeugkostenkal-
Generation der Werkzeugkalkula- Vernetzung und das nachhaltige kulation wurden fr das unterneh-
tionslsung Perfect CalCard vor. Wissensmanagement rund um mensweite Kostenmanagement
Krzere Lebenszyklen bei gleich- das Thema Kostenkalkulation bei Fertigungsunternehmen entwi-
zeitig hherer Produktvarianz fh- ermglicht. Das stellt einen Quan- ckelt. Die Anwendungen mit ihren
ren dazu, dass sich der Anteil der tensprung im Vergleich zu aktuell integrierten Wissensdaten bewir-
Werkzeugkosten an den Gesamt- gngigen isolierten, dateibasierten ken kostenoptimale Einkaufspreise
kosten eines Produktes zuneh- Desktop-Systemen dar, die letzt- von Bauteilen und Werkzeugen,
mend erhht. Die Werkzeugkosten lich nur eine Lsung fr einzelne effiziente Prozessablufe in der
rcken somit immer strker in den Anwender darstellen knnen. cross-funktionalen Vorkalkulation
Fokus des Kostenmanagements Die neue Datenbanklsung basiert und verlsslich kalkulierte An-
sowohl im Werkzeug- und For- dabei auf der bewhrten Technik gebote auf Basis einheitlicher
menbau als auch im Werkzeugein- von Perfect ProCalc. Der An- Rechen- und Datenmodelle sowie
kauf bei Zulieferern und OEMs. wender erhlt somit nicht nur eine einer systematischen Wissens-
Mit der bevorstehenden sechsten bereits bewhrte und zukunftso- vernetzung der Anwender. Zahl-
Produktgeneration stellt Perfect rientierte IT-Struktur fr die Werk- reiche namhafte Konzerne und
CalCard zahlreiche Weiterent- zeugkalkulation, sondern ebenfalls mittelstndische Unternehmen
wicklungen sowie ein erweitertes auf Wunsch die Mglichkeit, nutzen die Dienstleistungen und
Nutzungskonzept vor: die Lsung in Richtung der Pro- Lsungen von Perfect Costing
datenbankbasierte Kalkulations- duktkosten oder sogar Pro- Solutions und seinen mittlerweile
lsung duktlebenszykluskostenkalkulation ber 40 Mitarbeitern, die an den
integrierter Bestandteil der zu skalieren. drei Standorten Gppingen, Kuchl
bei Salzburg und Detroit (USA)
ttig sind.
Vor dem Hintergrund einer global
stark wachsenden Nachfrage fr
unternehmensweite Softwarel-
sungen zur Produkt- und Werk-
zeugkostenkalkulation hat sich
das Management von Perfect
Costing Solutions entschlossen,
die weitere Expansion der Kun-
denbasis mit Untersttzung der
Siemens-Geschftseinheit PLM
Software zu realisieren.
Die Siemens-Division Industry
Automation, fhrender Anbieter im
Markt fr Industriesoftware, ber-
nimmt dazu die Perfect Costing
Solutions GmbH in Gppingen.
Eine entsprechende Vereinbarung
wurde am 10. September unter-
(Werkbild: Perfect Costing Solutions, Gppingen) zeichnet.

30 EuroMold-Special 2012
FACHBEITRGE

Bild 2

Bild 1

MECADAT CAD/CAM Computer- Die neuen Algorithmen zur


systeme GmbH, Langenbach Berechnung der Werkzeugwege
beinhalten innovative, hybride
Die Langenbacher MECADAT Schruppstrategien, eine verbes-
CAD/CAM Computersysteme serte Restmaterialbearbeitung,
GmbH stellt auf der EuroMold in ein neues 5-Achsen Abwlzfr-
der neuen Version 20 von VISI, sen sowie ein neues 5-Achsen
der CAD/CAM-Lsung speziell fr Schruppen. Mit der neuen,
die Bedrfnisse des Werkzeug- hybriden Schruppstrategie wer-
und Formenbaus, viele neue und den Eilgangbewegungen massiv
leistungsstarke Features in allen reduziert und Eintauchbewe-
Modulen vor. So gibt es VISI Flow, gungen in das Material vermie-
das Modul fr die rheologische den.
Analyse, nun in einer 64bit Version. Eine der wichtigsten Neuheiten im
Es beinhaltet vor allem Verbesse- CAM Bereich ist ein leistungsf-
rungen im sequentiellen Ansprit- higes Modul, mit dem freie Re-
zen, dem Gasinnendruck und dem chenkapazitten anderer Rechner
Umspritzen. Neu ist die Simulation im gleichen Netzwerk genutzt wer-
von konturnahen Khlungssyste- den knnen. Weitere neue Fea-
men, berichtet Ralph Schmitt, tures im CAM Bereich stellen eine
Geschftsfhrer von MECADAT. verbesserte Kollisionskontrolle,
Zu den wichtigsten, neuen Fea- eine neue und optimierte Feature
tures in VISI V20 gehren: Erkennung, die Untersttzung fr
Durch signifikante Erweite- weitere Werkzeugformen sowie ein
rungen in der Grafik besteht nun neues, dynamisches Restmodell
unter anderem die Mglichkeit, dar. Letzteres reprsentiert auto-
vor dem ffnen der Datei eine matisch nach jeder Bearbeitung
schnelle 3D-Vorschau zu ver- den aktuellen Fertigungsstand des
wenden, in der das Bauteil dy- Modells. Auf der EuroMold pr-
namisch gedreht und gezoomt sentieren wir auerdem die neue
werden kann. Team Edition, mit der mehrere
Die neue kinematische Simulati- Benutzer an derselben Konstruk-
on ermglicht durch die Zuwei- tion arbeiten knnen, fgt Ralph
sung von Zwangsbedingungen Schmitt hinzu.
die Bewegungsart und -richtung
von Bauteilen festzulegen, so
dass eine realistische Simulation
der Kinematik einer Konstruktion
abgebildet werden kann. Hierbei (Werkbilder:
werden auch Kollisionen erkannt MECADAT CAD/CAM Computer-
und angezeigt. systeme GmbH, Langenbach)

EuroMold-Special 2012 31
AUSSTELLERINFORMATIONEN

CHT R. Beitlich GmbH, Tbingen sowie von Reinigungs- und Pfle- fristig zu sichern.
geprodukten im Bereich der Kon- Die CHT/BEZEMA Gruppe ist
Die CHT R. Beitlich GmbH mit sumgterindustrie. Im Geschfts- heute mit eigenen Produktions-
Firmensitz in Tbingen pro- feld Performance Chemicals bietet und Vertriebsstandorten weltweit
duziert und vertreibt mit dem die CHT/BEZEMA Gruppe ein durch mehr als 20 eigenstndige
Produktionsstandort Geretsried Sortiment an organomodifizierten Gesellschaften mit ca. 1.700 Mit-
Silikonspezialitten in Form hoch- Siloxanen, auf Silikonlen basie- arbeitern vertreten.
viskoser Silikonelastomere fr rende Formulierungen und Silikon- Innerhalb der weltweiten Unter-
Industrieanwendungen. entschumer fr Anwendungen in nehmensgruppe besitzt Tbingen
Das Unternehmen verfgt ber der Textil-, Leder- und Kosmetikin- noch heute als Unternehmens-
eine der modernsten Anlagen zur dustrie sowie der Reinigungs- und standort eine zentrale Bedeutung.
Herstellung von Silikonelastome- Pflegemittelindustrie an. Tbingen ist das Kompetenz-
ren in ganz Europa. Die spezielle Auch in diesem Jahr haben wir zentrum, hier werden innovative
Kombination von Technologie es uns zur Aufgabe gemacht, so Ideen entwickelt und in chemische
und Know-how versetzt CHT in Dr. Ralf Brckmann, Geschfts- Produkte, Anwendungen oder
die Lage, zu den wenigen Unter- fhrer des Standortes Geretsried, Prozesse umgesetzt. Hier befin-
nehmen weltweit zu gehren, die die Entwicklungsarbeiten fr den den sich mit modernster Technik
hochviskose Silikon-Compounds Rapid-Prototyping Markt voranzu- ausgestattete Labore fr Entwick-
herstellen knnen. CHT hat in den treiben. lung, Analytik und Anwendungs-
Bereichen der 1- und 2-Kompo- Mit einer sichtbaren Verbesse- technik.
nenten Silikone fr Rapid Prototy- rung der Transparenz und den Neben den Produktionssttten in
ping, Textilbeschichtung und Tam- bisher ausgezeichneten mecha- Oyten bei Bremen und Geretsried,
pondruck eine fhrende Marktpo- nischen Eigenschaften von Kra- die auf Silikonchemie spezialisiert
sition in Europa eingenommen. form A 41 und Kraform A 42, sind, werden am zentralen eu-
CHT R. Beitlich GmbH ist ein wollen wir auch weiterhin unsere ropischen Produktionsstandort
weltweit agierender Hersteller von Kunden von unseren Silikonen in Dulingen, nahe Tbingen,
Spezialittenchemie und gleichzei- berzeugen. in modernsten, hoch effizienten
tig das Stammhaus der CHT/BE- 1953 legte Reinhold Beitlich in Anlagen jhrlich mehr als 50.000
ZEMA Gruppe. Der konsolidierte Tbingen das Fundament fr die Tonnen Spezialchemikalien pro-
Umsatz der Unternehmensgruppe CHT/BEZEMA Unternehmens- duziert. Von hier aus wird eben-
2011 betrug 330 Mio. Euro. gruppe. Bereits in den 1980er falls die gesamte Logistik fr den
Die Produkte der CHT R. Beitlich Jahren grndete er die Beitlich Inlandsvertrieb und den Export
GmbH verbessern die Qualitt, Familienstiftung. Mit dieser Unter- zentral gesteuert. CHT liefert von
die Funktionalitt und die Perfor- nehmensform gelang es Reinhold Deutschland aus in rund 120 Ln-
mance von Textilien, Baustoffen, Beitlich, Kontinuitt und Unabhn- der der Erde mit einer Exportquote
Papier und Tiernahrungsmitteln gigkeit des Unternehmens lang- von circa 80 %.

Bild 1 und 2: Abbildungen in Silikon Kraform A 42


(Werkbilder: CHT R. Beitlich GmbH, Tbingen)

32 EuroMold-Special 2012
FACHBEITRGE

(Werkbild: netfabb GmbH, Lupburg)

netfabb GmbH, Lupburg flchen verschoben oder innere


berschneidungen entfernt wer-
Die netfabb GmbH aus Lupburg den. Sobald die Dreiecksnetze ihre
in der Nhe von Nrnberg ist eine gewnschte Form haben, wandelt
Tochtergesellschaft der FIT fruth das Programm sie in Schichtdaten
innovative technologien GmbH. um, die direkt von 3D-Druckern
Als einer der grten Dienstleis- eingelesen werden knnen. Mit
ter in Deutschland besitzt die ergnzenden Tools kann man sein
FIT einen Maschinenpark mit individuelles Softwarepaket ergn-
Lasersinter-, EBM- und anderen zen.
3D-Druck-Technologien, sowohl So etwa mit dem neuen netfabb
fr Kunststoff als auch Metall. Ihr CAD Import: Einem Tool zum
Fokus liegt auf der Herstellung Importieren einer Vielzahl von CAD
von Prototypen und der Fertigung Formaten in netfabb Studio Pro-
von Kleinserien. Nach mehr als fessional, die dann ins STL Format
15 Jahren Erfahrung auf diesem exportiert, geslicet und gedruckt
Gebiet zeigte sich, dass Software- werden knnen. Dadurch wird der
kenntnisse magebend fr neue Arbeitsablauf erleichtert und Zeit
Entwicklungen in der Additiven gespart. Beim Importieren knnen
Fertigung sind. Deshalb wurde vielfltige Toleranzen spezifiziert
im Jahr 2009 die netfabb GmbH und Baugruppen in einzelne Teile
gegrndet und man begann damit, zerlegt werden. CATIA, Autodesk
Strukturen zur Verbesserung von Inventor, Solid Works, IGES und
Bauteilen zu nutzen. Seitdem STEP Dateien sind nur eine klei-
ermglicht das Softwarepaket von ne Auswahl der untersttzten
netfabb einen breiten Zugang zur Formate. Mithilfe von auf Unter-
Additiven Fertigung. nehmen zugeschnittene Busi-
Die Funktionalitt der Basissoft- ness Edition Paketen kann von
ware netfabb Studio Professional vielen Arbeitspltzen aus mit den
reicht vom Reparieren von Krpern 3D-Daten gearbeitet werden. Je
ber Feinarbeiten am Dreiecksnetz nach Arbeitsbereich sind einzelne
bis hin zu fortschrittlichen CAD- Lizenzen auch mit speziellen Zu-
Funktionen. So knnen beispiels- satzmodulen erweiterbar, so dass
weise mehrere Bauteile vereint, jeder Mitarbeiter seine angepasste
hohle Bauteile erzeugt, Auen- Software erhlt.

EuroMold-Special 2012 33
AUSSTELLERINFORMATIONEN

Bild 1 Bild 2

Innotool Austria, A-Altach Technologie in Verbindung mit durch die Tastkopfvariante und die
Stahl vertreten sein. Die diversen Kameravariante am Messestand
Die innotool austria, bekannt als Vorteile des Mineralgusses wie prsentiert. Diese Messgerte
Hersteller von Produkten in den hervorragende Dmpfungseigen- verfgen ber eine stabile Mess-
Bereichen der Spanntechnik, schaften (6 - 10 mal besser als sule und eine robuste Basis aus
Messtechnik und Montagetech- Grauguss), kleine Wrmeleitfhig- ROC Mineralguss, das eine hohe
nik, hat sich ber die Jahre zu keit, chemische und mechanische Steifigkeit sowie beste Tempera-
einem Spezialisten fr Rationa- Bestndigkeit gegen aggressive turbestndigkeit fr hohe Wieder-
lisierungslsungen entwickelt. und abrasive Medien, vollkom- holgenauigkeiten gewhrleistet.
Auf ihrem Stand an der EuroMold mene Korrosionsfreiheit sowie Das Bettigen der Achsen mit
2012 prsentiert das Unternehmen einem sehr kleinen spezifischen Hilfe des innotool austria Leicht-
Produkte und Prototypen sowie Gewicht (leichter als Aluminium) lauffhrungssystems vereinfacht
Sortimentserweiterungen der Mar- implementiert die innotool austria das Messverfahren und bietet
ken UNILOCK, ROC Mineralguss, untersttzend fr eine bessere maximale Messsicherheit. Fr die
TOOLSET und TOOLFIX. Przision im Spannbereich. Werkzeugaufnahme bietet das
Das UNILOCK Nullpunktspann- Die neue Generation des Tool- TOOLSET eine Auswahl von ISO
system, welches seit dem Jahre set Messgertes wird ebenfalls 50 und ISO 40 sowie Reduzie-
1996 durch die innotool austria rungen darauf, fr alle
kompatibel konstruiert, erwei- gngigen Werkzeug-
tert und weiterentwickelt worden typen.
ist wird auf der EuroMold 2012 Im Bereich Montage-
schwerpunktmig mit Focus auf technik ist das modulare
die 5-Seitenbearbeitung prsen- TOOLFIX Werkzeughal-
tiert. Mit dem mechanischem ter-Sortiment zu erwh-
UNILOCK 5-Axis Stapelkonzept ist nen. Neben ISO, BT, VDI,
durch unterschiedliche Systemh- HSK sind auch Werk-
hen eine 5-Seitenbearbeiung ohne zeughalter der Typen
Strkontur ermglicht. Flexible CAPTO, Kenna Metal,
Aufspannkonzepte fr Motorenzy- Mikron, WFB oder ABS
linder, Spritzgussformen oder klei- erhltlich. Ein berbli-
neren, runden Teilen mit Hilfe von ckendes Sortiment an
UNILOCK 5-Axis Spannzangen- Werkzeugadaptern wird
adaptern stehen im Mittelpunkt auch auf dem Messe-
der UNILOCK Produktgruppen- stand vertreten sein.
ausstellung.
Ergnzend dazu werden hochpr-
zise Aufspanntrme und -platten,
Bild 3
Rastertrme und -platten unter (Werkbilder: innotool austria
Einsatz ihrer ROC Mineralguss GmbH & Co KG, A-Altach)

34 EuroMold-Special 2012
FACHBEITRGE

Bild 1 (oben):
Universalmaschine

Bild 2 (mitte)

Bild 3 (unten)

(Werkbilder: Spinner
Werkzeugmaschinen-
fabrik GmbH, Sauerlach)

Effiziente Strategien fr
produktives Fertigen
Das AMR Lector 7700 von GHOST-Bikes ist ein abso-
lutes Leichtgewicht und dabei dennoch beraus
stabil. Fr die richtige Federung sorgt das Smooth
Ratio System. Der Umlenkhebel wird mittels effizien-
ter Bearbeitungsstategien von Mastercam gefertigt.

Kipp-Tisch mit
650 mm zur
allseitigen Bear-
beitung mittlerer
Werkstcke. Durch
Herausnahme der
Trennwand im
Arbeitsraum sind
auch lange Werk-
stcke ber beide
Tische hinweg oder
auf einem Starrtisch
der 3-Achs-Version,
bis 2.500 mm Ln-
ge bearbeitbar.
Spinner Werkzeugmaschinen- Der sehr massearm gestaltete
fabrik GmbH, Sauerlach Frskopf mit oben liegenden Fh-
rungen auf einem FEM optimierten
Erstmals im Sommer 2012 pr- Maschinenbett (Bild 3) erlaubt
sentierte Spinner eine neue mo- dynamische Bearbeitungen und
derne Fahrstndermaschine fr hohe Bearbeitungsgeschwindig-
Werkstcklngen bis 2.500 mm keiten mit besonders schnellen
oder auch fr den Pendelbetrieb Werkzeugwechsel. Die X-Achse
zwischen 2 getrennten Arbeitsru- von 2.500 mm wird mittels eines
men. Die U5-2520 (Bild 1) ist eine Linearmotors angetrieben. Jeder
Universalmaschine aus der U-Bau- der beiden Arbeitsrume verfgt
reihe und kann sowohl als 3-Achs- ber ein Werkzeugmagazin von 32 Mastercam /
InterCAM-Deutschland GmbH
Maschine als auch als 5-Achs- oder 54 Werkzeugen. Am Vorderfl 24a

Als Steuerungen werden die


33175 Bad Lippspringe
Maschine ausgeliefert werden. Tel. +49(0)5252-989990

Dabei befindet sich unten im jeweils neuesten Steuerungen von


www.mastercam.de
in
info@mastercam.de
Arbeitsraum auf der linken, Siemens und Heidenhain der Mo-
rechten oder auch auf beiden dellreihen 840D-SolutionLine und
Seiten (Bild 2) ein 2-Achs-Dreh/ TNC620/640 angeboten.
Halle 8, Stand F113
EuroMold-Special 2012 35
Verwendung der Bilder mit freundlicher Genehmigung der Firma GHOST.
AUSSTELLERINFORMATIONEN

Vakuumflche drckt.
Mit diesem System findet also
eine zustzliche Stabilisierung des
Werkstcks direkt an der Frs-
stelle statt, so dass auch jedes
einzelne kleine Frsstck sicher
gehalten und ein "Ausfransen" des
Werkstcks an seiner Oberflche
nahezu vermieden wird.
Ein weiteres Highlight auf der
Messe wird die eigens fr die Den-
talindustrie entwickelte Gamma
202 5D darstellen.
Bild 1: Flachbettmaschine in der Variante WiTec Basic Mit dieser HSC-Frsmaschine
whlt der Zahntechniker individu-
ell gem seinen Anforderungen
Wissner Gesellschaft fr unterschiedlichen Plattenmaterials aus einer Vielzahl von Modulen
Maschinenbau, Gttingen modular ausrsten. Es gibt zahl- das passende aus und hat so die
reiche Ausstattungsoptionen, die Chance, sein bisheriges Lei-
Auch auf der diesjhrigen Frank- individuell den jeweiligen Anforde- stungsspektrum auszuweiten und
furter Messe EuroMold prsentiert rungen angepasst werden knnen. flexibel auf die Wnsche seiner
sich das Gttinger Unternehmen So bietet die Variante WiTec Basic Kunden eingehen zu knnen.
mit leistungsstarken HSC-Frsma- beispielsweise einen Werkzeug- Einen neuen Trend setzt die Fa.
schinen. wechsler mit unterschiedlichen Wissner mit dem nachrstbaren
Die Baureihe WiTEC ist eine Bestckungszahlen. W.Loader der Platz fr 30 Blanks
groformatige Lsung im Bereich Die integrierte Vakuumspannplatte bietet.
der CNC gesteuerten Frs- und ist in mehrere Sektoren teilbar, die Geht man von einer durchschnitt-
Lasermaschinen fr verschie- einzeln schaltbar sind. So wird die lichen Bearbeitungszeit von ca.
denste Anwendungsgebiete. Ob Kraft des Vakuums an der Stelle 7 min. pro Zirkon-Einheit aus, so
Plattenbearbeitung in der Werbe- gehalten, an der sie bentigt wird. kommt man bei optimaler Auslas-
technik, Przisionsarbeiten in der berschssige Energie wird somit tung auf 3,5 Stunden pro Blank.
Luft- und Raumfahrttechnik oder eingespart. Bei einer gnzlichen Bestckung
komplexe 5-Achs-Bearbeitung Eine zustzliche Option ist eine des W.Loader kann somit 105
im Modell- und Formenbau den interessante Neuerung, das paten- Stunden ununterbrochen gefrst
Ausstattungsmglichkeiten und tierte W.hold&press System zum werden.
Abmessungen dieser Baureihe sicheren Spannen von kleinsten beraus wichtig ist eine umfas-
sind keine Grenzen gesetzt. Teilen. sende Khlung bei der Bearbei-
Flachbettmaschinen der Baureihe Der Tornadoabsaugung ist ein tung von Materialien wie beispiels-
lassen sich fr die Bearbeitung ringfrmiges Niederhaltersystem weise Glaskeramik oder Titan.
angeschlossen, das in einem en- Die Firma Wissner bietet daher
gen Kreis um den Frser wirkt und die sogenannte Schwallkhlung
das zu bearbeitende Werkstck an. Hierbei wird ausreichend
mit hohem Spanndruck auf die Wasser mit einem Zusatzstoff auf
das Werkzeug und das Material
gesplt.
Darber hinaus bleibt mit der
Schwallkhlung auch der Maschi-
nenraum frei von Spnen. Mit dem
Khlmittel flieen auch die Spne
nach auen.

Bild 2:
HSC-Frsmaschine Gamma 202 fr die Dentalindustrie
(Werkbilder: Wissner Gesellschaft fr Maschinenbau,
Gttingen)

36 EuroMold-Special 2012
Die Vorteile mssen Sie selbst nutzen -
den passenden Werkstoff dafr finden Sie bei uns.

Aluminium - Halbzeuge im Formen-,


Werkzeug- und Maschinenbau
Krzere Frszeiten
Besserer Wrmeabflu
Leichteres Handling
Geringere Produktionskosten

Wir zeigen Ihnen


Ihre Wettbe-
werbsvorteile
durch Aluminium.

www.almet.ag

Halle 8 Stand B 07!


AUSSTELLERINFORMATIONEN

wird die Maschine komplett zer-


legt, gereinigt und die Einzelteile
berarbeitet, die Verschlei- und
DIN-Teile erneuert. Die Fhrungs-
bahnen werden im Haus mit einer
Bahnschleifmaschine geschliffen
und nach altbewhrter Weise
mahaltig eingeschabt. Die Keil-
und Deckleisten werden dagegen
nach Originalvorbild (Deckel) mit
modernen Materialien beschichtet.
Dass die Maschinen komplett neu
gelagert werden, versteht sich von
selbst, wie auch die Verwendung
von ausschlielich Originalersatz-
teilen.
Damit die Maschine nicht nur wie
Bild 1: Firmengebude Langenzenn eine Neumaschine funktioniert,
sondern auch so aussieht, werden
Arnold Werkzeugmaschinen, Bearbeitung aus groer Erfahrung die Lackteile einzeln sandgestrahlt
Langenzenn schpfen. und im Hause Arnold lackiert. Hier
Egal ob konventionell oder CNC, knnen spezielle Kundenwnsche
Die Firma Arnold Werkzeugma- egal ob Frs-, Dreh- oder Schleif- bei der Farbgebung bercksichtigt
schinen ist ein Familienunterneh- maschine am Ende der berho- werden. Zuletzt erfolgt die kom-
men, das 1993 gegrndet wurde lung steht immer eine Maschine, plette Endmontage. Bei Wunsch
und sich auf die berholung von die man effektiv als Neumaschine ist auch der Anbau einer Digital-
Spanabhebenden Werkzeugma- wahrnehmen wird, sowohl tech- anlage und die Abnahme nach
schinen spezialisiert hat. nisch als auch optisch. Original-Protokoll mglich. Der
Seit mehr als 30 Jahren ist das Aber auch Reparaturen beim Kundenstamm erstreckt sich auf
Unternehmen in der Werkzeug- Kunden vor Ort sind machbar und den gesamten deutschsprachigen
maschinenbranche ttig und kann hufig gefragt. Raum, wobei vom Handwerksbe-
somit in den Bereichen Mechanik, Sobald die Maschine in der Ma- trieb bis zum internationalen Kon-
Elektronik und geometrischer nufaktur Arnold eingetroffen ist, zern alle Sparten vertreten sind.

Bild 2: Bild 3: Weiler Praktikant mit Umbau auf Stufenlosantrieb


Deckel FP 4 M Bj. 1985 (Werkbilder: Arnold Werkzeugmaschinen, Langenzenn)

38 EuroMold-Special 2012
FACHBEITRGE
Technik innovativ gestalten++
DREI-S-WERK, beschftigt.
Neuendettelsau In der modernen Ferti-
gung werden Auswer-
Das DREI-S-WERK wur- ferstifte und -hlsen,
de 1850 als handwerk- Kernstifte fr Spritzgie-,
licher Betrieb (Schwa- Press- und Druckgie- Fertig bearbeitete
bacher Spinnereinadel formen, Prfstifte fr Werkzeugplatten auf
und Stahlspitzenwerk Qualitts-Sicherung und Basis einer
Fr. Reingruber KG) zur Produktion, Schneid- festen Kalkulation
Herstellung von Textilna- stempel fr Schnitt- und
deln gegrndet. Im Lauf Stanzwerkzeuge, sowie
der Jahre entstand aus eine Vielzahl von weite-
dem Handwerksbetrieb ren Przisions-, Schleif-
ein mittelstndisches und Warm-Umformteilen
Industrieunternehmen, nach Norm oder indivi- Auf moderen Bearbeitungszentren fertigen
das heute nach eigenen duellem Kundenwunsch wir Sonderbearbeitungen auf Kundenwunsch.
Angaben Weltmarktfhrer hergestellt.
bei Nadelsystemen ist. Das DREI-S-WERK zhlt
++ pnktliche Lieferung
1940 entwickelte sich der in Europa zu den grten
zweite Unternehmensbe- Herstellern in diesem ++ feste Kalkulationsgre
reich, die Herstellung von Marktsegment. Es ist ++ mehr interne Kapazitt
Przisions-Normteilen. nach eigenen Angaben ++ weniger Risiko
Seit dieser Zeit liefert Marktfhrer im Bereich
das DREI-S-WERK Auswerferstifte und Prf-
Przisionsteile sowohl stifte. Vorrichtungen und
an den Maschinen- und Bearbeitungsmaschinen
Motorenbau als auch runden das Programm
in den Werkzeug- und ab. Als Dienstleister
Formenbau und deren bietet das Unternehmen
Anwender. seine Kompetenz fr
In dem traditionsreichen, Schleifen und in der War-
familiengefhrten Unter- mumformung an.
nehmen mit Firmensitz in In Projekten wird mit dem
Neuendettelsau (Bayern) Kunden nach individu-
sind unter der Leitung ellen Lsungen gesucht
von Till M. Schmauser und in der Serie umge-
derzeit ca. 90 Mitarbeiter setzt.
Sonderwnsche realisieren wir besonders gerne.

Moderne Bearbeitungszentren in Kombination mit dem fachlichen


Know-How unserer Mitarbeiter sorgen schnell und zuverlssig fr
die Fertigung kundenspezifischer Produktvarianten.

Unser Team von Spezialisten bert Sie gerne.

STRACK NORMA GmbH & Co. KG

Technische Fachbcher: Knigsberger Str. 11


D-58511 Ldenscheid
Halle 9, Stand A101
www.fachverlag-moeller-shop.de Tel.: +49 (0) 23 51 87 01-0
Fax: +49 (0) 23 51 87 01-100
27.11. - 30.11. 2012 info@strack.de
EuroMold-Special 2012
Frankfurt a.M. www.strack.de
39
AUSSTELLERINFORMATIONEN

Bild 1 Bild 2 (Werkbilder: exeron GmbH, Oberndorf)

exeron GmbH, Oberndorf fr die automatische Bestckung Greiferarm ein Werkzeuggreifer


von bis zu zwei HSC200 bereitge- vorhanden, so dass auch ein
Zum Thema Automation wird stellt werden. Werkzeug gegriffen werden kann,
eine Zelle bestehend aus einer Das Magazin nimmt dabei auch ohne dass der Palettengreifer erst
EDM 312, einer 5-achsigen HSC das Khlgert fr die Arbeitsspin- geparkt werden muss.
Maschine HSC 600/5 sowie einer del der HSC200 auf. Somit ergibt Steuerung: Die sehr einfache
Zeiss Messmaschine gezeigt (sh. sich im Zusammenspiel mit der Steuerung des AW-Towers er-
Bild 1). Das Handling erfolgt ber HSC 200 auf knapp 4 qm eine folgt komplett ber die Software
ein Linearrobotersystem ERSL innovative Elektrodenfabrik. der HSC 200 und ist dort in der
vom exeron Partner Erowa mit Fassungsvermgen: Oberflche bersichtlich inte-
einem Rotary Magazin fr 120 - Der AW-Tower 1200 kann bis griert. Dadurch ist keine zustz-
Elektrodenpltzen und 10 Pa- zu 8 Ebenen (4 Ebenen sind liche Steuerung oder ein weiteres
lettenpltzen (UPC), von Erowa Standard) aufnehmen Handbedienteil notwendig.
kommt auch das Zellenleitsystem - Jede Ebene kann bis zu 58 Die neue Steuerungsgeneration
JMS Pro. Werkzeuge aufnehmen MF30 bietet den Anwendern ein
Dank genormter Schnittstellen - Das Fassungsvermgen einer vllig neues Bedienkonzept. Die
zwischen den Partnern lsst das Ebene fr Werkstcke hngt Bedienung erfolgt ausschlielich
System im Hinblick auf Flexibilitt von der jeweiligen Palettengr- ber Touchscreen und erffnet
und modularen Ausbaubarkeit e ab: dem Bediener neue Mglich-
keine Wnsche offen. Bis zu 58 Werkstcke mit keiten, sich seine bentigten
Mehrere dieser Systeme sind welt- D < 50 mm Inhalte bereitzustellen. Die Bedie-
weit im Einsatz, so z.B. ein Sys- Bis zu 30 Werkstcke mit nung ist vom look and feel den
tem mit 15 m Schienenlnge und D < 100 mm tablet PC`s hnlich.
im Endausbau bis zum Handling Bis zu 18 Werkstcke mit
von 8 Maschinen vorgesehen. D < 170 mm
Der kompakte AW-Tower bietet Maximales Hndelge-
ideale Voraussetzungen, eine wicht: 20 kg
Elektrodenfabrik in Verbindung mit Palettengreifer: Der
der HSC 200 auf kleinstem Raum AW-Tower 1200 hat
zu realisieren (sh. Bild 2). Hohe drei integrierte Maga-
Wirtschaftlichkeit und Effektivitt zinpltze fr die unter-
auf knapp 4qm. schiedlichen Greifer
Kompaktes Werkstck- / Werk- der verschiedenen
zeug-Magazin: Palettengren und
Mit dem speziell auf die Bedrf- kann diese automa-
nisse einer Elektrodenfertigung tisch einwechseln.
ausgerichteten Magazin AW-To- Werkzeuggreifer:
wer 1200 knnen auf 2 qm bis zu Zustzlich zum Palet-
464 Werkzeuge bzw. Werkstcke tengreifer ist auf dem Bild 3

40 EuroMold-Special 2012
FACHBEITRGE

us :
tellen a
Wir s Industrielle Beheizungen Systemteile fr Formen

dA 100
8 , Stan
Halle

Platzprobleme bei der Entformung


von Hinterschneidungen?
Wir haben die Lsung!

STM-Stahl, Grfelfing Dies belegen die Erfah-


rungswerte der Spritzgie-
Tglich wchst der er und Werkzeugbauer
Anforderungskatalog der der letzten Jahre:
Werkzeug- und Formen- Reduzierung der
bauer sowie der Spritz- Zykluszeiten bis zu ca.
gieer an den modernen 30 % WEMA GmbH
WEMA GmbH
Email
Email info
info
Kalver Strae @wema-net.com
28 @wema.de
58515 Ldenscheid

Stahlhandel von morgen. Vermeidung von Hot-


Telefon +49 2351 9395-0
Ldenscheid www.wema-net.com
www.wema.de
Fax +49 2351 9395-33
Email info@wema-net.com
Temperier-optimierte spots
Werkzeugsthle fr Prozesssicherheit beim
den Kunststoffformen- Spritzgieen
bau Verbesserung der
Perfekte technische Teilequalitt (Verzug,
Anwendungsberater Oberflchengte ect.)
vor Ort
Kompetente Innen-
Verbesserung der Ent-
formbarkeit
Aktion 15.10.2012
28.02.2013

dienst-Ansprechpart- Standzeiterhhung
ner durch Hrteniveaus

Eindruck
ber 60 Standardsth- ber 50 HRC
le fr die Peripherie Auf diese Weise ver-
Magenau zugesgte knpft STM-Stahl die
Bauteile optimale Stahlauswahl
Gefrste und geschlif-
fene Werkzeugkompo-
nenten
mit einem Netzwerk aus
weiteren Partnern rund
um das Thema Werkzeug
hinterlassen.
Garantierte Liefermg- mit dem Ziel einer indi- Guter Vorsatz auch fr 2013.
lichkeit durch umfas- viduellen, nachhaltigen
sende Lagerhaltung und prozesssicheren
Extrem kurze Liefer- Gesamtlsung fr den
zeiten Kunden. Wechseleinstze
Netzwerke mit Partner- ab 2,50 EUR*
firmen, wie Hrtereien,
Beschichter, Werk- Nutzen Sie jetzt unsere Sonderaktion und
stellen Sie Ihre Normalien auf 2013 um.
zeughersteller etc. Mit den neuen Wechseleinstzen fr 2013
Vor allem Hochwrme- ab 2,50 Euro*.
leitfhigkeitssthle tragen
den thermischen Anfor-
* Gltig fr Deutschland und ab einer Bestellung
von mindestens 10 Wechseleinstzen.

derungen im Werkzeug (Werkbild:


Rechnung. STM-Stahl, Grfelfing)
www.opitz-gmbh.de

EuroMold-Special 2012 41
AUSSTELLERINFORMATIONEN

Kunststoff-Institut, Ldenscheid Innovationen rund um die Werk- Hinterspritzen von Dekorwerk-


zeugtechnik sind auch auf der stoffen
Das Kunststoff-Institut fr die diesjhrigen EuroMold vom Technische Anwendungen bio-
mittelstndische Wirtschaft NRW 27. November - 30. Novem- basierter Werkstoffe
GmbH (K.I.M.W.) verknpft das ber wie gewohnt im Fokus des Symbol-/Ambientebeleuchtung
wissenschaftliche Know-how von Kunststoff-Instituts Ldenscheid mit Kunststoffen
morgen mit der Fertigung von (KIMW). KuGlas Kunststoff-Glasverbin-
heute. BFMOLD und 3iTech sind dungen
Die Steigerung von Qualitt und vom Kunststoff-Institut entwi-
Wirtschaftlichkeit speziell bei ckelte variotherme Temperier-
Spritzgussteilen aus Thermo- technologien, die fr Formteil-
und Duroplasten stehen im qualitt, Energie- und Kostenef-
Mittelpunkt der Anstrengungen. fizienz stehen. Sie untersttzen Setral Chemie GmbH,
Dazu dient eine Flle von Dienst- dabei, das Optimierungspotential Seeshaupt
leistungen, die zu Gunsten der vieler spritzgegossener Bauteile.
Auftraggeber erbracht werden. Modernste Simulationstechnik Seit mehr als 40 Jahren ber-
Das Unternehmen ist in seiner Ge- in den Bereichen Topologie und zeugt Setral als kompetenter
samtheit nach DIN EN ISO 9001 Strukturmechanik, thermische Partner, wenn es um Schmie-
zertifiziert, das Labor nach DIN EN Werkzeugauslegung sowie rung, Korrosionsschutz, Tren-
ISO/IEC 17025 akkreditiert. Strmungsberechnungen bie- nung und Reinigung in der
Das Kunststoff-Institut tet das Kunststoff-Institut der Industrie geht. Besonders im
untersttzt bei der Auswahl, der Industrie seit diesem Jahr in Bereich Kunststoffspritzguss und
Entwicklung sowie der Opti- Zusammenarbeit mit dem Labor Formenbau zhlt Setral zu den
mierung und Umsetzung von fr Produktentwicklung und Pro- fhrenden Unternehmen in Eur-
Produkten, Werkzeugen und zesssimulation (Lapps) der FH opa. Als Hersteller von Spezial-
Prozessablufen im gesamten Sdwestfalen. schmierstoffen entwickelt man
Bereich der Kunststofftechnik. Darber hinaus stehen dem in enger Zusammenarbeit mit
konzentriert seine Anstren- Kunden weitere Dienstleistungen Anwendern neue Produkte fr die
gungen schwerpunktmig mit im Bereich der Formteil- & stetig steigenden Anforderungen
der Steigerung von Qualitt und Werkzeugoptimierung im In- und in der Produktion.
Wirtschaftlichkeit in der Kunst- Ausland zur Verfgung. Dies Das neueste Produkt aus dieser
stoffindustrie. beinhaltet eine komplette Beglei- Zusammenarbeit ist der Hoch-
wurde 1988 als "verlngerte tung bei Neuprodukten von der leistungs-Reiniger und Entfetter
Werkbank" gegrndet und ist Idee bis zur Serienfertigung, ber CLEAN-setral-FD, der rechtzeitig
damit einer der erfahrensten Artikel- und Baugruppenbegut- zur EuroMold 2012 nach erfolg-
Anbieter auf diesem Sektor. achtung bis hin zu Werkzeug- reichen Praxistests zur Marktreife
ist ein privatwirtschaftlicher konzeptanalysen. gebracht worden ist. Das neue
Dienstleister, der von rund 170 Innovative Erkenntnisse und Produkt berzeugt neben schnel-
Firmen getragen wird. Entwicklungen werden auch aus ler und rckstandsfreier Reini-
beschftigt gegenwrtig rund den neuen und laufenden Ver- gung bis in hohe Temperaturen
60 Mitarbeiter verschiedenster bundprojekten vorgestellt: von bis zu + 80 C hinein, vor
Fachrichtungen: Ingenieure, Ressourcennutzung durch allem mit der H1-Registrierung.
Techniker, Chemiker, Meister Recycling Dadurch ist es fr die Lebens-
und Auszubildende im kauf- Thermoplastschaumspritzguss mittelindustrie (z.B. bei der
mnnischen und gewerblichen Projekt Antibakterielle Oberfl- Herstellung von Verpackungen)
Bereich. chen zugelassen. Aber auch wenn
erwirtschaftet einen Jahresum- Umspritzen von Rundleitern es um Arbeitssicherheit geht,
satz von ber sechs Millionen Projekt Einstieg in die Medizin- manifestiert sich dieser Reiniger
Euro. technik fr Kunststoffverarbei- als erste Wahl und findet Einsatz
bildet aus und stellt Praktikums- ter im Maschinen- und Anlagenbau,
pltze zur Verfgung. Betriebssicheres Werkzeug Pharmaindustrie, Automobilin-
In diesem Jahr ist das Kunststoff- durch Einsatz von Oberfl- dustrie und weiteren Bereichen.
Institut Ldenscheid auf dem Ge- chenschichten Dazu weist er eine hervorragende
meinschaftsstand des Mrkischen Erzeugung von Designoberfl- Vertrglichkeit mit gngigen
Kreises vertreten. chen Kunststoffen auf.

42 EuroMold-Special 2012
FACHBEITRGE
AUSSTELLERINFORMATIONEN

Direct Manufacturing Research dem DMRC zusammen mit den Projekten geht es zum einem
Center, Paderborn Partnern bis 2016 ca. 11 Mio um die Erarbeitung von Kon-
zur Verfgung, die in Projekten struktionsrichtlinien fr alle drei
Auch in 2012 stellt das Direct umgesetzt werden. im DMRC verfgbaren addi-
Manufacturing Research Cen- Mit Hilfe der Frderung durch tiven Fertigungsverfahren, hier
ter zusammen mit den Partnern das Land NRW und durch die erffnen sich komplett neue
Blue Production, Stkerjrgen vorwettbewerbliche Zusammen- Mglichkeiten fr den Konstruk-
Aerospace Composites und arbeit der Partner miteinander teur. Auch der Aufbau eines
Eisenhuth auf der EuroMold in lsst sich eine Vervielfachung der Qualittsmanagement Systems
Frankfurt/Main aus. Mitgliedsbeitrge um fast den gehrt zum Portfolio, genauso
Die Universitt Paderborn ist Faktor 20 erreichen zum Vorteil wie die detaillierte Analyse der
schon lange fr die intensive und aller. Kosten. Um bereits frhzeitig die
erfolgreiche Zusammenarbeit Dabei stehen die Ergebnisse den Erfolgspotentiale fr das Ge-
mit der Industrie bekannt. So ist Partnern des Konsortiums unmit- schft von morgen zu erkennen
es 2008 gelungen, sich in einem telbar zur Verfgung. und diese gemeinsam mit den
internationalen Auswahlverfahren Mittlerweile forschen 8 Profes- Partnern zu erschlieen, wird
durchzusetzen und zusammen soren und 15 wissenschaftliche ebenso eine Studie zur Zukunft
mit dem Bundesland Nord-rhein- Mitarbeiter interdisziplinr an erarbeitet.
Westfalen ein Konsortium zu den Themenfeldern rund um die Auf Basis der identifizierten Er-
bilden, das mittlerweile aus neun Additiven Fertigungsverfahren. folgspotentiale und einer Analyse
Firmen besteht: Gleichzeitig erfolgt die direkte der Forschungslandschaft wer-
The Boeing Company, Einbindung der Forschungs- den konsistente Strategien fr
Evonik Industries AG, ergebnisse in die universitre Forschungsinstitute im Bereich
EOS GmbH Electro Optical Lehre. des Direct Manufacturing entwi-
Systems, Die Forschungsthemen teilen ckelt.
SLM Solutions GmbH, sich in technologiespezifische und so entsteht durch die
Stratasys Inc., Grundlagenforschung und in effektive Nutzung der Kompe-
Siemens AG, bergreifende Themen. tenzen und Ressourcen der Uni-
Stkerjrgen Aerospace Bei den prozessspezifischen Fra- versitt Paderborn, des Landes
Composites GmbH, gestellungen geht es zunchst NRW und der Industriepartner
Blue Production GmbH und um die Technologien selbst, fr alle Beteiligten ein wissen-
Wilhelm Eisenhuth GmbH. um das Lasersintern (LS), das schaftlicher, technischer und
Das Konsortium ist offen fr wei- Laserschmelzen (SLM) und um wirtschaftlicher Nutzen.
tere neue Mitglieder. das Fused Deposition Modelling Ergebnisse werden auch dieses
Durch die Frderung durch das (FDM). Jahr auf der EuroMold 2012
Land Nordrhein Westfalen stehen In den prozessbergreifenden vorgestellt.
2012 SCHUNK GmbH & Co. KG

EuroMold Frankfurt
Der erste Torwart mit Spick-
27.-30.11.2012 | Halle 8.0 | Stand C70

zettel im richtigen Moment


Jens Lehmann, deutsche Torwartlegende

Das erste Hydro-Dehnspann-


futter, das Drehmomente bis
2000 Nm bertrgt
TENDO E compact, Werkzeughalter von SCHUNK

Thomas Retzbach, Spanntechnik Lauffen, Leiter Entwicklung

EuroMold-Special 2012
Superior Clamping and Gripping 43
AUSSTELLERINFORMATIONEN

Rainer Knarr Vertriebs GmbH, als Temperierbrcke darstellt.


Helmbrechts Bei der Auswerfertechnik, dem
Kerngeschft der Firma Knarr,
Ein breit gestecktes Thema sind wurde das ab Lager lieferbare
Lsungen im Bereich der Werk- Abmessungsspektrum nochmals
zeugtemperierung. Dazu zhlen ausgebaut, womit man dem Kun-
vor allem die jngst vorgestellten den insbesondere bei Reparaturen
Khlrohre, die aufgrund ihrer raf- oder Instandsetzungsarbeiten
finierten Bauweise drei verschie- schnelle Hilfe leisten kann.
dene Einbausituationen in sich Im Bereich der Kugelumlaufbuch-
vereinen. Neuartige Umlenkstege, sen erfolgte eine konsequente
gefertigt aus widerstandsfhigem Sortimentserweiterung, die so-
Kunststoff PA66GF, die aufgrund gar Durchmesser von 8 mm und
ihres Profils fr eine bessere Ver- 60 mm umfasst, allesamt als
wirbelung des Khlmediums sor- Standard kurzfristig verfgbar.
gen. Auerdem wurde das System In der Vergangenheit konnte man Bild 2: Die neuen Khlrohre und Umlenk-
PUSH-LOK vorgestellt, das ohne sich aufgrund eigener Fertigungs- stege
Schlauchschellen auskommt und kapazitten auch als zuverlssiger
daneben eine alternative Lsung Lieferant von Sonderteilen bran- chenweit einen hervorragenden
Namen aufbauen. Hinzu kommt
ein sehr breites Lieferspektrum
von Lagerabmessungen kurz-
um mehr als Standard. Dies gilt
ebenso fr den Samstags-Bestell-
service, den Kunden vor allem bei
dringend bentigten Standardtei-
len gerne nutzen.
Mit der Einfhrung der exakten
Verdrehsicherung, den stufenlosen
Auswerferhlsen oder aber den
Original-Przisionsflachauswerfern
mit Eckenradien zur gratfreien
Fertigung von Kunststoffteilen
konnten wir dem Markt in der
Vergangenheit bereits zahlreiche
innovative Lsungen prsentieren,
die sich gut durchgesetzt haben,
resmiert Geschftsfhrer und
Inhaber Rainer Knarr. Die hohe
Kompetenz spiegelt sich ebenso
im breiten Flachauswerferpro-
gramm wider, das lagermig
lieferbare Eckradien von 0,10 und
0,20 beinhaltet. Die Ausfhrung
mit wahlweise 2 oder 4 Eckradien
0,20 wird inzwischen mit DLC-
Beschichtung geliefert - und das
ab Lager.
Beschichtete Auswerfertechnik
und Fhrungselemente vereinen

Bild 1:
Clevere Khlrohr-Konstruktion ein Arti-
kel fr drei Einbausituationen

44 EuroMold-Special 2012
FACHBEITRGE

Besser beides.
Beides besser.

Bild 3: KNARR Katalog 2012


(Werkbilder: Rainer Knarr Vertriebs GmbH, Helmbrechts)

mehrere Vorteile und indes die drucklose Au-


kommen deshalb immer enisolierung fr Spritz-
strker zum Einsatz, giewerkzeuge. Die aus
nicht nur wenn es um einem speziellen Werk-
Medizinbranche oder stoff gefertigten Isolier-
Klarsichtteile geht, platten knnen wir auf
erklrt Knarr. Solche Wunsch innerhalb kurzer
Auswerfer und Fhrungs- Lieferzeit mit kompletter
elemente seien allesamt Einarbeitung liefern.
fr Trockenlauf geeignet, Diese Auenisolierung
verfgen ber extrem sorgt durch Luftkammern
niedrige Reibungswerte, fr weniger Energiever-
was geringen Verschlei lust und einen besseren
zur Folge hat, zudem Temperaturhaushalt im
gbe es keine Fett- oder Werkzeug, was sich auch
lrckstnde an den in der Qualitt der Kunst-
Spritzgieteilen. Nicht zu stoffteile widerspiegelt.
vernachlssigen seien Zu bedenken sei laut
die lngeren Wartungs- Knarr zudem die Arbeits-
intervalle der Werkzeuge sicherheit, gerade bei
und somit niedrigere Hochtemperaturwerkzeu-
Wartungskosten sowie gen schtze diese be-
eine hhere Produktivitt. sondere Auenisolierung
Hinter der Marke Ther- den Mitarbeiter wirksam
moldskin verbirgt sich vor Verbrennungen.

EuroMold-Special 2012 45
AUSSTELLERINFORMATIONEN

(Werkbild:
AICON 3D Systems, Braunschweig)

AICON 3D Systems, Whrend die meisten Messsys- MoveInspect von AICON ein
Braunschweig teme, u.a. Lasertracker oder Kinderspiel. MoveInspect misst
Messarme, nur unter stabilen das sich bewegende Objekt, ohne
Fr jede Messaufgabe ein eigenes Bedingungen hochgenaue Er- es zu berhren. Dabei wird die
Messgert diese Philosophie gebnisse generieren, ist AICONs Bewegung einer unbegrenzten An-
gehrt der Vergangenheit an. MoveInspect in der Lage, Be- zahl von Messpunkten ber einen
Messtechnik muss heutzutage wegungen des zu messenden beliebig langen Zeitraum erfasst.
vielseitig einsetzbar sein. AICON Bauteils zu kompensieren, eben- Der Anwender wird somit in die
3D Systems bietet die Lsung: so auch Erschtterungen oder Lage versetzt, das gesamte zu
das 3D Koordinatenmessgert Schwingungen, die im Produk- messende Objekt sowohl in Bezug
MoveInspect. tionsprozess entstehen. Das heit: auf Position als auch Deformation
MoveInspect ist ein portables Egal, ob das Objekt oder das zu analysieren und zu bewerten.
Messsystem, das mit hochauf- Messgert whrend der Mess- Das 3D Koordinatenmessgert
lsenden Digitalkameras und datenerfassung seine Position MoveInspect gehrt zur AICONs
einem Messtaster arbeitet. Die ndert, der Anwender erhlt stets MoveInspect Technology, dem
Kameras knnen entweder auf verlssliche Ergebnisse. Das modularen Systemkonzept, das
Stativen frei im Raum positioniert System nutzt optische Referenz- unterschiedliche optische Mess-
oder auf einem Kamerabalken punkte. Alle Messungen werden technologien vereint. Fr neu
fixiert werden. Zusammen mit dem automatisch in das Objekt-Koordi- hinzukommende Messaufgaben
Messtaster MI.Probe bernimmt natensystem transformiert. Move- kann das System einfach um
das System beispielsweise Posi- Inspect wei also jederzeit, wo Einzelkomponenten und Software-
tionieraufgaben, prft Form- und sich Messobjekt und Messsystem module aus der Reihe der MoveIn-
Lagetoleranzen, fhrt CAD-Verglei- im Raum befinden. spect Technology erweitert wer-
che durch und kann bis zu acht Auch dynamische Mess- und den. Folgeinvestitionen fr weitere
Meter groe Objekte digitalisieren. Positionieraufgaben sind mit Komplettsysteme entfallen.

46 EuroMold-Special 2012
FACHBEITRGE

Wiedemann GmbH, ausgelegt werden. Die


Besser beides.
Beides besser.
Ingelfingen Rundschleifkontur auch
mit Gewinde wird Ein-
Das Entformen von baufertig geliefert. Alle
Hinterschnitten in Kunst- Gewindearten knnen
stoff- sowie Zink Druck- zur Optimierung nachge-
gussteilen betrifft nahezu schliffen werden.
jeden Konstrukteur und Durch verschiedene
Formenbauer. Konstruktionslsungen
Diesem komplexen sind Hinterschnitte bis
Thema hat sich die Firma zu 24 % mglich. Die
Wiedemann GmbH in Bauformen gehen von
Ingelfingen angenommen rund bis rechteckig. Die
und seit nahezu 20 Jah- Entformungs-Mglich-
ren das gesamte Know keiten werden oft zusam-
How der Mitarbeiter in men mit dem Kunden-
die Einfallkerne investiert. Konstrukteur entwickelt.
Neben dem Firmengrn- Die Lieferzeiten laufen
der Rudolf Wiedemann parallel zur Formenbau-
ist seit mehreren Jahren zeit und sind trotz spe-
Sohn Thomas Wiede- zieller Kundengeometrie
mann in der Geschfts- sehr kurz. Beschich-
leitung ttig. tungen gegen Verschlei
Stndige Verbesse- und fr eine gute Ent-
rungen und neue Innova- formung wird von Wie-
tionen haben Wiedemann demann empfohlen und
zu einem der fhrenden ausgefhrt.
Hersteller fr Einfallkerne Zahlreiche Anwender
weltweit gemacht. haben die Vorteile der
Die besondere Strke Einfallkerne ber den
von Wiedemann ist das gesamten Prozessablauf
individuelle Kundenpro- von der Konstruktion bis
dukt. Da fast kein Kunst- zum fertigen Kunststoff-
stoffteil gleich ist, erfor- teil erkannt und sind seit
dert dies Einfallkerne, vielen Jahren Kunden der
die auf das Kundenteil Firma Wiedemann.

(Werk-
bild:
Wiede-
mann
GmbH,
Ingelfin-
gen)

EuroMold-Special 2012 47
AUSSTELLERINFORMATIONEN

bei denen der Betriebszustand


nicht erkennbar ist, informieren die
beiden Tools permanent darber,
ob die Magnetspannung aktiv ist.
Das Prinzip der Anzeige ist denk-
bar einfach: Wird die Spannplatte
aktiviert, springt die Statusanzeige
auf Grn bzw. der Anzeigestift
fhrt heraus. Ist sie deaktiviert,
Bild 1: Sobald das MAGNOS Anzeigemo-
dul auf Grn springt, kann die Bearbeitung zeigt die Anzeige Rot bzw. der
beginnen Stift ist in der Platte versenkt. Da
das Anzeigemodul energieunab-
Schunk, Lauffen/Neckar hngig funktioniert, spielt es keine
Bild 2: Bei einer automatisierten Beladung
Rolle, ob die Magnetspannplat- der Werkzeugmaschine lsst sich der
Die Firma Schunk erffnet in te mit Strom versorgt wird oder Spannzustand von MAGNOS Quadratpol-
der Magnetspanntechnik neue nicht. Mit den Quadratpolplatten platten prozesssicher ber einen Anzeige-
stift abfragen (Werkbilder: Schunk, Lauffen/
Mglichkeiten in punkto Prozess- lassen sich Werkstcke in Sekun- Neckar)
sicherheit: Magnetspannplatten denschnelle spannen und in einer
mit Quadratpoltechnik knnen Aufspannung von fnf Seiten be- sowohl zum Frsen und Bohren
nun mit einer optischen oder, fr arbeiten. Werden bewegliche Pol- als auch zum Flachschleifen. Ihre
die automatisierte Maschinen- verlngerungen eingesetzt, sind Monoblockbauweise gewhrleistet
beladung, mit einer mechanisch besonders schonende und voll- eine hohe Stabilitt und Steifigkeit,
abfragbaren Statusanzeige aus- kommen deformationsfreie Auf- wodurch Vibrationen minimiert
gerstet werden. Im Gegensatz zu spannungen mglich. MAGNOS und die Oberflchengte verbes-
herkmmlichen Quadratpolplatten, Magnetspannplatten eignen sich sert werden.

Nonnenmann GmbH, Anwendungen bentigt. ausgetauscht werden knnen.


Winterbach Im IsoForm3-Programm gibt es Sie nutzen die przise IsoForm-
fr die Mehrfachnutzung Nor- Zentrierung und haben eine
Durch Anwendung des ganzheit- malienvarianten, bei denen die einfache und schnelle Wechsel-
lichen Ansatzes von IsoForm Einstze von der Trennebene aus mglichkeit.
lassen sich die Durchlaufzeiten
und die Gesamtprojektkosten fr
Anwendungen bei Kunststoff-,
Druckguss- und Gummiformen
deutlich reduzieren.
Da bei Werkzeugen nach dem
IsoForm-Prinzip nur die Kavi-
tten bzw. deren Konturbereiche
temperiert werden und nicht das
gesamte Werkzeug, werden z.B.
beim Spritzguss, in der Aufheiz-
phase bis zu 80 % Energie-Ein-
sparung bei der Temperierung er-
zielt. Dabei knnen alle bekannten
Temperierverfahren eingesetzt
werden.
Die Mehrfachnutzung ist fr den
aktuellen Trend zur Modellvielfalt
mit geringeren Stckzahlen eine
interessante Perspektive. Fr
bestimmte Baugren wird nur (Werkbild:
ein Normalienaufbau fr mehrere Nonnenmann GmbH, Winterbach)

48 EuroMold-Special 2012
Besser beides.
FACHBEITRGE

Schwindt CAD/CAM- engDAX


Technologie GmbH,
Coburg

Als einer der fhrenden


Alle Bereiche des ODET-
TE und ENGDAT Da-
tenaustauschs mit allen
OEMs und kleinen und
Beides besser.
Dassault Systmes Part- mittelstndischen Unter-
ner fr PLM-Lsungen nehmen. engDAX ist um
zeigt Schwindt CAD/ viele Produktivitts- und
CAM-Technologie GmbH Kommunikationsmo-
auch in diesem Jahr auf dule erweiterbar.
der EuroMold in Frankfurt/ Dassault Systmes, die
Main zukunftsorientierte 3D Experience Company,
Innovationen im Ferti- ermglicht Unternehmen
gungsbereich. Besucher und Menschen durch vir-
knnen sich ber wichtige tuelle Welten nachhaltige
Neuerungen und Themen Innovationen tatschlich
in der Werkzeug- und erlebbar zu machen. Seine
Betriebsmittelkonstruk- 3D-Design-Software sowie
tion sowie in der NC-Pro- Lsungen fr digitale
grammierung mit CATIA, Prototypen in 3D und
DELMIA, ENOVIA und Product Lifecycle Manage-
3DVIA informieren. Unter ment (PLM) erschlieen
einem Dach gemeinsam vollkommen neue Wege,
mit Dassault Systmes Produkte und Anlagen
und der Huengsberg AG zu konzipieren, zu pro-
werden innovative Ent- duzieren und zu warten.
wicklungsprozesse und Die Dassault Systmes
Lsungen anhand von 3D-Experience Plattform
Beispielen des Referenz- besteht aus den folgenden
kunden Britax Rmer Bausteinen:
Kindersicherheit GmbH Plattform fr soziale
prsentiert. Innovationen, basierend
CATIA fr kreatives De- auf ENOVIA und 3DS-
sign WYM
ICEM Surf, CATIA ICEM Plattform fr suchba-
Shape Design, 3D Sket- sierte Anwendungen
cher, Real Time Rende- (SBA) mit EXALEAD und
ring werden live gezeigt. NETVIBES
NC-Programmierung mit Plattform fr die Aufbe-
V6 reitung und Simulation
Live werden die ver- von Produkt- und Pro-
einfachte Bedienung zesswissen, untersttzt
und neue Funktionalitt durch 3DVIA, DELMIA
mit V6 sowie die NC- und SIMULIA
Automatisierung durch Plattform fr 3D basier-
Templates und Prozess- tes Design und Model-
kataloge demonstriert. lierung mit CATIA und
3DVIA Composer ICEM
Fertigungsdokumente, Real Time Experience
Bedienungsanleitungen - die offene und flexi-
und Prsentationsdoku- ble Plattform fr die
mente lassen sich mit funktions- und unter-
dem 3DVIA Composer nehmensbergreifen-
schneller und anschau- de Anwendungs- und
licher gestalten. Prozessintegration.

EuroMold-Special 2012 49
AUSSTELLERINFORMATIONEN

Bild 1: logischer Eingriff an, knnen


Mit dem zebris
Kieferregistriersys-
DICOM-Daten aus der Compu-
tem beginnt der ter- und Volumentomographie
digitale Workflow ebenfalls in die Tizian Creativ
RT-Software eingelesen werden.
Zur Analyse der 3D-Rntgenbilder
und Festlegung der virtuellen
Implantatpositionen dient die
Navigatons-Software IMPLA 3D
von Schtz Dental (Bild 2). Das
Programm luft auf einem Laptop
installiert und so kann das zahn-
rztlich-zahntechnische Planungs-
gesprch ortsunabhngig gefhrt
werden.
Komponente 3: Der zahntech-
nische Service vor der Chirurgie
Schtz Dental GmbH, Komponente 1: Die digitale 3D- Die Wertschpfungskette setzt
Rosbach v.d. Hhe Kieferrelationsbestimmung sich im Labor fort: Anhand der
Die Wiederherstellung der Funk- Daten fertigt der Techniker die
Von der 3D-Kiefergelenksver- tion und patientengerechte Bohrschablone und in gleicher
messung ber die 3D-Implantat- Bisseinstellung stehen an erster Weise entsteht das Provisorium
Planungssoftware bis hin zur CAD/ Stelle, soll die Versorgung dauer- im Labor. Der In-house-Prozess
CAM-Prothetik: Der komplette haft haltbar sein. Deshalb kommt, erlaubt die zeitnahe Realisierung
digitale Workflow wird Wirklichkeit. fr grere Restaurationen oder und enge Abstimmung mit dem
An erster Stelle steht der Effizienz- bei abradiertem Gebiss, der drei- Zahnarzt.
gewinn. Durch die Abstimmung dimensionalen Bewegungsana- Komponente 4: Der Insertions-
von Hard- und Software-Kom- lyse des Kiefers eine wachsende termin
ponenten und einfachen Klicks Bedeutung zu (Bild 1). Mit dem In der Implantations-Software sind
verschlankt und beschleunigt sich bei Schtz Dental erhltlichen mit rund sechzig Systemen alle
der digitale Prozess. Es wird eine zebris-Messsystem werden alle gngigen Implantatformen berck-
hhere Sicherheit und Ergebnis- Freiheitsgrade des Unterkiefers sichtigt. Auf seine Implantat-Wahl
genauigkeit erzielt. Sowohl die erfasst. Dies mndet in die Be- abgestimmt erhlt der Zahnarzt
Praxis als auch das Labor erfahren stimmung der idealen neuromus- die vom Labor gefertigte Bohr-
einen Imagegewinn. kulren zentrischen Unterkiefer- schablone zum Insertionstermin,
Der komplett abgestimmte digitale position, gegebenenfalls ein- der Kunststoff ist autoklavier-
Ablauf von Schtz Dental, Ros- schlielich errechneter vertikaler bar. Verwendet der Behandler
bach, beginnt bereits bei der Kie- Bisshhe. Die in der Zahnarztpra- das Implantatsystem IMPLA
fergelenksvermessung und endet xis gewonnenen Daten sind mit von Schtz Dental, stehen ihm
im Labor, wenn dort per CAD/CAM der Tizian Creativ gleichzeitig die bentigten Chi-
die Restauration hergestellt wird. RT-Software und rurgie- und Eindrehwerkzeuge
Die effiziente Arbeitskette schliet dem Tizian
die Datenintegration vom dreidi- CAM Frs-
mensionalen Rntgen sowie dem system von
intraoralen Abform-Scan ein und Schtz Dental
beinhaltet auch die Navigations- kompatibel.
Software fr die Implantologie und Komponente 2:
Implantatprothetik. 3D-Rntgen und
Schtz Dental hat die entspre- virtuelle Implantation
chenden Software-Komponenten Steht ein implanto-
und Gerte aus eigenem Haus und
von Partnerunternehmen aufeinan- Bild 2:
der abgestimmt. Offene Schnitt- Mit Hilfe der Navigations-Soft-
ware IMPLA 3D besprechen
stellen ermglichen den Daten-Im- Zahnarzt und Zahntechniker die
und -Export. mglichen Implantat-Positionen

50 EuroMold-Special 2012
FACHBEITRGE

Bild 3:
Besser beides.
Beides besser.
Dieses Fnf-Achs-Ge-
rt (3+2-Realisation)
arbeitet im Nass- und
Trockenbetrieb. 250
Frsstrategien sind
vorprogrammiert. Die
Komponenten sind
hochwertig, die Aus-
fhrungen przise. Da-
bei nimmt das Gert,

www.lmwa.de
das offene Schnittstel-
len fr die individuelle
Labor-Konfiguration
besitzt, nur eine
Stellflche von 75 x 90
Zentimetern ein
(Werkbilder: Schtz
Dental, Rosbach)

einschlielich Zubehr ihren Anfang. Der Tech-


sowie Abformkomponen- niker konstruiert seine
ten und Gingivaformer Prothetik am Bildschirm
beziehungsweise Einheil- und schickt die Daten an
kappen zur Verfgung. sein Labor-Frsgert. Die
Mit Cadent iTero CAM-Software wie auch
ist bereits der erste die Frswerkzeuge und
Intraoral-Scanner mit Zirkondioxid-Rohlinge
der Tizian Creativ RT- sind fr den "Complete
Software direkt vernetzt: Digital Workflow" sys-
Die Bildinformationen temabgestimmt.
werden "einfach" ber Als Herzstck der l-
einen Button importiert. ckenlosen computer-
Darber hinaus sind die untersttzten Verarbei-
meisten Daten von ande- tungskette stehen die
ren Scannern mit offener Frsmaschinen-Ausfh-
Schnittstelle einlesbar. rungen Tizian Cut, Ti-
Alternativ kann konven- zian Cut eco plus sowie
tionell abgeformt und das Fnf-Achs-Gert
das Pckchen wie blich Tizian Cut 5 (Bild 3) zur
dem Labor bergeben Verfgung. Bei letzterem,
werden. Seinen Patien- einem Tischgert, endet
tentermin schliet der der Frsauftrag nicht
Zahnarzt mit Eingliede- beim Zirkondioxid-Gerst Es gibt Dinge, die sind zu- exeron GmbH D-78727 Oberndorf

rung des laborgefertigten oder der monolithischen sammen einfach besser als
Provisoriums ab. Versorgung, sondern die jedes fr sich. Frsen und Frankfurt 27.-30.11.2012
Komponente 5: Die Her- konstruktive Auslegung .
Erodieren zum Beispiel. Da Halle 8 Stand L59
stellung der Prothetik im reicht bis hin zum Abut- ist es gut zu wissen, dass exeron Ihnen beides in
Labor ment. hchster Qualitt bietet. So haben Sie einen einzi-
Im Labor laufen alle Da- Wer seine eigene Verar- gen, ganzheitlich denkenden Partner fr HSC und
ten zusammen. War ein beitungskette mit indi-
EDM sowie automatisierte Systemlsungen. Das ist
Zwischenschritt oder der viduellen Gerte- und
einfach besser und doppelt gut. www.exeron.de
ganze Ablauf bis hierhin Material-Konfigurationen
nicht digital, stellt man schaffen will, erreicht
das Meistermodell, das auch dies mit Kompo-
Gegenkiefermodell oder nenten von Schtz Den-
den Quetschbiss in den tal. Fr die Unabhngig-
Tizian Scanner; die PC- keit sorgen die offenen
Arbeit nimmt dann hier Schnittstellen.

EuroMold-Special 2012 51
AUSSTELLERINFORMATIONEN

schnelle Bedienbarkeit bei hoher umfang. Optional ist eine zustz-


Leistungsfhigkeit Wert gelegt. liche horizontale Lngeneinstell-
Weder eine Schulung der Mitarbei- vorrichtung erhltlich. Die be-
ter, noch entsprechende Vorkennt- whrte Methode des horizontalen
nisse oder Ausbildung werden zur Spannens wurde durch die Tech-
Bedienung bentigt. Es gibt nur nologien der Lngeneinstellung,
eine einzige Taste. Ein Drcken dem modularen Positioniersys-
startet den Schrumpfprozess, ein tem sowie dem Abdrcksystem
Loslassen der Taste beendet ihn ergnzt.
wieder => Plug and Play. Das ISG-3400 TLK ist ein verti-
Das neue Schrumpfgert verfgt kales System zum Schrumpfen
dennoch ber all die bekannten von HM- Schften 3 - 32 mm
und patentierten Eigenschaften und Stahlschften 6 - 32 mm
aller ThermoGrip-Gerte. Werkzeugkhlung im Luftstrom
Vielen ist der Produktname mittels Khladaptern.
Pyroquart des Pioniers der Schrumpfparameter fr alle
Bild 1: Schrumpfgert
Schrumpfspanntechnik, der Fa. Standardfutter im Prozessor
Marquart heute noch ein Begriff. gespeichert.
Helmut Diebold GmbH & Co., Das komplette Programm dieser 50 Sonderparameter speicher-
Jungingen bewhrten horizontalen Schrumpf- bar
technik wurde bereits im Jahre manuelles Schrumpfen mglich
An der diesjhrigen Messe werden 2008 von Diebold als Partner max. Schrumpffutterlnge
eine ganze Reihe neuer Produkte und Mitgrnder der ThermoGrip- 450 mm
vorgestellt, allen voran drei neue Gruppe, bernommen. Mit dem Spule wird von Hand gefhrt
Schrumpfgerte und ein neuer HS-1100 wurden nun nicht nur einfache Menfhrung im Gra-
Wasserkhler FKS04. Aus dem alle baulichen und technischen fikdisplay mit Dialogsteuerung
Produktbereich Hochfrequenz- Vorteile des Pyroquart und des Lfterstation zur schnellen
spindeln gibt es ebenfalls drei ThermoGrip-Systems zusammen- Werkzeugkhlung
Neuentwicklungen und aus dem gefhrt, sondern vor allem durch optional Wasserkhler FKS04
Bereich Kegelmessgerte wird den neuen modularen Aufbau anschliebar mit Steuerung des
eine neue Baureihe von Kegel- noch wesentlich anwenderfreund- Khlvorgangs ber das Bedien-
messgerten fr Spindelkegel licher gestaltet. So knnen Schaft- feld der Schrumpfanlage
vorgestellt. werkzeuge von 3 - 32 mm Diebold ist als Hersteller von
Das Spektrum der induktiven geschrumpft werden und durch Hochfrequenzspindeln im High-
Schrumpfgerte wurde auch nach den modularen Aufbau des Ad- End Bereich bestens bekannt. Das
unten ergnzt. Das neue ISG 1000 aptersystem, alle HSK-Schfte Unternehmen ist spezialisiert auf
wurde jetzt speziell als Einstei- von HSK40 bis HSK100 und alle schnelldrehende, kompakte und
germodell entwickelt. Hierbei Steilkegel Typ SK oder BT von SK/ dennoch leistungsstarke Spindeln,
wurde besonders auf einfache und BT30 bis SK/BT50 aufgenommen kurzbauende Schwenkspindeln
werden. Eine Abdrckvorrichtung und als Spezialitt fettgelagerte
zum Ausdrcken abgebrochener Spindeln im hohen Drehzahlbe-
Werkzeuge gehrt zum Standard- reich.

Bild 2:
Vertikales
Schrumpfgert Bild 3: Hochfrequenzspindel

52 EuroMold-Special 2012
in
Je r B
tzt ran
de
FACHBEITRGE

NE ch
U e!
im We
Werkzeug- und Formenbau

www.riesling-marketing.de
www.riesling-marketing.de
Machen
Machen Sie
Sie Ihre
Ihre eigene
eigene Konjunktur!
Konjunktur!
Hochrentable
Hochrentable Erfolgsbausteine
Erfolgsbausteine fr
fr ganzheitliche
ganzheitliche Prozess-Effi
Prozess-Effizienz:
zienz:
1.
1. Intelligente
Intelligente Spitzenprodukte
Spitzenprodukte mit
mit dem
dem Mehr
Mehr an
an Innovationskraft.
Innovationskraft.
Complete
Complete process
process performance
performance 2.
2. Zukunftsorientierte
Zukunftsorientierte Automations-Lsungen
Automations-Lsungen fr
fr hchste
hchste Prozess-Sicherheit.
Prozess-Sicherheit.
3.
3. Ein
Ein hochmotiviertes
hochmotiviertes Team
Team mit
mit berragendem
berragendem Experten-Wissen.
Experten-Wissen.
4.
4. Die
Die wertvolle
wertvolle 360
360 Performance-Analyse
Performance-Analyse fr
fr profi
profitable
table Prozess-Steuerung.
Prozess-Steuerung.
Das
Das nennen
nennen wir:
wir: Erfolgsmanagement
Erfolgsmanagement aus
aus der
der Adler-Perspektive.
Adler-Perspektive.

Unsere Adler-Philosophie:
Unsere Adler-Philosophie:
Alles
Alles aus
aus einer
einer Hand!
Hand!
OPS-INGERSOLL
OPS-INGERSOLL Funkenerosion
Funkenerosion GmbH
GmbH 27.
27. 30.
30. November
November 2012
2012
Daimlerstrae
Daimlerstrae 22
22 57299
57299 Burbach,
Burbach, Germany
Germany Frankfurt
Frankfurt // Main,
Main, Germany
Germany
Fon:
Fon: +49
+49 (0)
(0) 2736
2736 ll 446-0
446-0 Halle
Halle 8.0
8.0 // Stand
Stand M110
M110
Fax:
Fax: +49
+49 (0)
(0) 2736
2736 ll 446-510
446-510
E-Mail:
E-Mail: info@ops-ingersoll.de
info@ops-ingersoll.de
www.ops-ingersoll.de
www.ops-ingersoll.de

Krzlich wurde dieses anspruchs- der Spindel als auch der Anwen- sparung verbunden. Jetzt kann
volle Programm durch 3 weitere der brauchen Messgerte, um die durch regelmige berprfung
Spindeln ergnzt. Spindelkegel zu berprfen. Dafr der Spindelkegel ein mehrtgiger
1. HSG 80.50-6.AK mit der Be- gibt es Kegelmessgerte mit der Ausfall der Produktionsanlage
sonderheit Fettlagerung trotz Neuheit, dass man zum Messen vermieden werden und rechtzeitig
50.000 U/min, Werkzeug- des Spindelkegels den Spann- eine notwendige Instandsetzung
Aufnahme HSK-E25 mit inne- satz des Einzugssystems nicht veranlasst werden.
rer Khlmittelzufhrung oder mehr ausbauen muss. Dies ist fr Die Lehren sind auf Basis der Re-
Minimalmengen-Schmierung. Fehlersuche oder berprfungen geln des DKD (Deutscher Kalibrier-
2. HSO 100.50-5.AK, 50.000 U/ der Spindelkegel durch Service- dienst) hergestellt und zertifiziert.
min mit Werkzeugaufnahme Mitarbeiter ein entscheidender Ein Set fr jeweils eine HSK-Gre
HSK-E32, mit l-Luft-Schmie- Vorteil und mit erheblicher Zeitein- beinhaltet sowohl den Kegelmess-
rung der Lager dorn fr die Maschinenspindel als
3. HSG-S 180.24-37, eine auch den Kegel-Einstellringzusam-
Schwenkspindel mit Werkzeug- men mit einer Feinzeigermessuhr.
Aufnahme HSK-A63, 24.000 U/ Diese Sets sind fr alle HSK-
min mit Fettlagerung Gren von HSK25 bis HSK100
Spindeln von Werkzeugmaschi- verfgbar.
nen sind Arbeitstiere, die oft 24
Std. pro Tag und fast 365 Tage
im Jahr ihren Dienst verrichten.
Um die Genauigkeit der Maschine
permanent nutzen zu knnen, ist
es notwendig, dass die Aufnah- Bild 4:
Neue Kegellehren fr Spindelkegel
mekegel der Spindeln mglichst (Werkbilder: Helmut Diebold GmbH & Co.,
perfekt sind. Sowohl der Hersteller Jungingen)

EuroMold-Special 2012 53
AUSSTELLERINFORMATIONEN

Hokubema Maschinenbau Die Feineinstellung der Sgeblatt- Optimiertes Arbeiten ist an der
GmbH, Sigmaringen fhrung ist bedienerfreundlich und V 91 twin II nicht zuletzt wegen
erfordert auf Grund der serienm- der maximalen Schnitthhe von
Genaue Schnitte, einfache Bedie- igen Dauerschmierung nur einen ber 172,5 mm gewhrleistet.
nung, ein hohes Ma an Ergono- geringen Wartungsaufwand. Sonderteile knnen so problemlos
mie und Sicherheit kennzeichnen Der Maschinentisch aller BSB bearbeitet werden, und zustz-
die Bandsgemodelle Panhans Versionen lsst mit wenigen Hand- liche Vorrichtungen sind dabei nur
BSB 400 - 900 der Hokubema griffen schwenken. Dies erlaubt in besonderen Ausnahmefllen
GmbH. Schnitte mit einer Schrge von erforderlich.
Die beiden Guss-Laufrder befin- 20. Die sonstige Ausstattung der
den sich geschtzt im oberen und Panhans Bandsgen der BSB Kreissge liegt ebenfalls auf ho-
unteren Teil des Gehuses. Vul- Baureihen sind in unterschied- hem Niveau. Der Gehrungs- und
kanisierte und ballig geschliffene lichen Ausfhrungen bzw. Gren Lngenanschlag Super-Gehrfix 1
Gummiauflagen auf den Rdern verfgbar. mit automatischem Lngenaus-
sorgen fr einen vibrationsfreien Schnitthhen von 210 bis 550 mm gleich zhlt ebenso zu den Stan-
und geruscharmen Lauf. und Schnittbreiten von 370 bis dards, wie ein Gehrungshilfsan-
Der Arbeitstisch ist aus Grauguss 880 mm sind damit mglich. Die schlag und das APA Sgeblatt-
gefertigt und mit einer feingeho- jeweilige Ausstattung der Maschi- Schnellspannsystem fr unkom-
belten Oberflche versehen, die ne Motorstrke, Grundabmes- plizierten und sicheren Wechsel
einen Luftkisseneffekt erwirkt. Die sungen und Ausstattung sind der des Sgeblatts. Der elektronisch
aufgelegten Werkstcke lassen Leistungscharakteristik angepasst. positionierbare Breitenanschlag
sich dadurch einfach und genau Was die Formatkreissge V 91 und die elektronische Drehzahlre-
fhren. twin II unmerklich vom Schwester- gulierung von 1.000 - 6.000 U/min.
Herzstck aller Versionen ist die modell 690 easy4mat unterschei- zum wirtschaftlichen Arbeiten sind
Hochleistungsbandsgefhrung det, ist das nach beiden Seiten ebenfalls in der Grundausstattung
APA 2. schwenkbare Sgeblatt. enthalten.
Das Sgeblatt gleitet darin nahezu Die Bezeichnung V 91 steht fr Wichtigstes Element des umfang-
reibungs- und verschleifrei. Die eine unter dem Maschinentisch reichen Sicherheitspaketes ist
fhrenden Rcken- und Seitenrol- angeordnete Technik, mit der sich hier die drehbare Multifunktions-
len sind gehrtet, fr die Fixierung das Sgeaggregat in beide Rich- Schutzhaube. Dieses patentierte
des Blattes zustndig und halten tungen um exakt 45,5 bewegen Element deckt den unmittelbaren
es auch unter extremer Belastung lsst. Die Hhen- und Schwenk- Bereich um das Sgeblatt auch
in der richtigen Position. verstellung bernimmt die elektro- bei extremer Schrgstellung
nische Positioniersteuerung. zuverlssig ab. Ein Schutzhauben-
Diese Technik ermglicht Geh- wechsel erbrigt sich dadurch.
Bild 1:
Bandsge rungsschnitte in einem breiten Unbeabsichtigtes Einklemmen von
Bereich, ohne dass hierfr ein Um- Werkstcken oder gar Personen
setzen des Werkstcks erforder- zwischen dem Parallelanschlag
lich ist. Das Sgeblatt schwenkt und dem Sgeblatt oder dem
nicht das Werkstck dreht. Maschinentisch wird durch eine
Fr eine exakte Einstellung dieser elektronische Sicherung zuverls-
Funktion und aller weiteren Para- sig verhindert.
meter steht die zentral angeord-
nete Positioniersteuerung von bis
zu 5 Achsen ber ein 17 Touch-
screen zur Verfgung.

Bild 2:
Kreissge
(Werkbilder:
Hokubema GmbH,
Sigmaringen)

54 EuroMold-Special 2012
FACHBEITRGE

Wehl & Partner, wird der Idee schon heute eine


Zimmern/Rottweil Form gegeben. Eine Funktion,
einen Platz im Produktionsprozess.
Am Anfang steht der Geistesblitz. ber 40 qualifizierte Mitarbeiter mit
Eine neue Idee reift heran. Eine fundiertem Know-how und hoch-
Idee, die das Zeug zum Erfolg hat entwickelte Technologien stehen
und in die Tat umgesetzt werden zur Verfgung.
will. Seit 1994 baut das Unternehmen
Wenn Visionen, geniale Einflle mit stetigem Erfolg projekt- und
und neue Produktentwicklungen kundenspezifische Muster und
schon heute in greifbare Nhe Prototypen am Hauptsitz in Zim-
rcken sollen, begleitet Wehl mern ob Rottweil in Sddeutsch-
& Partner als europaweit agie- land, in der Tochterfirma in Salach
rendes und erfahrenes Muster- bei Stuttgart und in der Nieder-
bau-Unternehmen auf dem Weg lassung in Beriin bei Pamplona
zur Produkt- und Serienreife. (Spanien).
Vom Ur-Modell ber den voll Renommierte Unternehmen wie
funktionsfhigen Prototyp bis zur Bosch, Mercedes-Benz, EBM-
Kleinserie. Papst, Siemens, Continental,
Mit vielfltigen Verfahren zur spe- Porsche und Diehl Aircabin setzen
zifischen Prototypen-Herstellung auf Wehl & Partner.

(Werkbilder: Wehl & Partner, Zimmern/Rottweil)

EuroMold-Special 2012
Bitte besuchen Sie uns auf der EuroMold
552012
Halle 8.0, Stand E164
AUSSTELLERINFORMATIONEN

HASCO Hasenclever GmbH + male Ausnutzung der Platten- fahrens- und serviceoptimierte
Co KG, Ldenscheid geometrien. Features zu einem attraktiven
Zu den weiteren Produkthigh- Systempreis.
Neueste Technologien zur lights, die whrend der Messe Ein hydraulisch bettigter Zy-
Effizienz- und Produktivittsstei- in Frankfurt prsentiert werden, linder fr die Bewegung von
gerung fr den Werkzeug- und zhlen eine Vielzahl verbesserter Nadelventilpaketen erhht die
Formenbau prsentiert der Temperieranschlsse sowie der Wartungsfreundlichkeit der
Ldenscheider Normalienher- neue Tempflex, der eine flexible Systeme, da die Demontage
steller und Heikanalspezialist Methode der Temperierung in ohne Freilegung des hydrau-
Hasco in den Bereichen Mould die Form ermglicht, wo klas- lischen Antriebs erfolgt. Das
Base Division und Hot Runner sische Bohrbearbeitungen an System und die Umgebung wer-
Division auf der EuroMold in technische Grenzen stoen. den so vor Verschmutzung durch
Frankfurt/Main. Zudem gibt es verschiedene Hydraulikl geschtzt.
Die Mould Base Division stellt Neuerungen zum Schieberpro- Ein modular gestaltetes Nadel-
ein neuartiges System fr gramm und zur Gewindeentfor- ventilprogramm fr pneumatische
Schnellwechselwerkzeuge vor. mung. und hydraulische Einzelansteue-
Der Fokus liegt im Anwendungs- Die Hot Runner Division bietet rung in verschiedenen Gehuse-
bereich fr Prototypenwerk- neben zahlreichen Dsenvarian- varianten rundet den Antriebsbe-
zeuge und Kleinserien. ten und seitlicher Anspritzung reich ab.
Dieses innovative Stammwerk- eine neu entwickelte Nadelver- Im Bereich der Regeltechnik wird
zeug-Konzept bietet zu bis- schlussdse Valve Gate Shot neben einer Produktoptimierung
herigen Wechselwerkzeugen fr den Verpackungssektor an. auch eine zentrale Bedieneinheit
besondere Vorteile durch maxi- Diese berzeugt durch ver- vorgestellt.

(Werkbild:
HASCO Hasenclever GmbH + Co KG, Ldenscheid)

56 EuroMold-Special 2012
FACHBEITRGE

Eine innovative Lsung


zeigt hier das neue Mo-
dularkonzept von Sigma
Laser auf: Ihr Dienstleistungs-
So lassen sich zum einen
bei jedem im Einsatz zentrum fr den
befindlichen Gert der Werkzeug- &
Marke Mobile Welder
oder der stationren Formenbau
Schweianlage SL die
verfgbare Laserleistung
in mehreren Schritten
von 60 ber 120 und Elektroden-
160 bis 300 W aufrsten,
was zunehmend hhere fertigung
Schweigeschwin-
digkeiten ermglicht.
Gleichzeitig ist, unabhn-
Funken-
gig von der Leistungs- erosion
klasse, ein Umrsten der
Sigma Laser GmbH, Maschinen schwie- stationren Schweima-
Gieen rig: Whrend kleinere, schine auf das mobile
Metallbe-
preiswerte Gerte sich Modell mglich. Dieses arbeitung
Das Laserschweien ist im Laufe der Zeit als zeichnet sich vor allem
eine erprobte Anwen- zu leistungsschwach durch ihren hochflexib-
dungstechnik, die sich oder unflexibel erweisen len Schwenkarm zum CAD/CAM-
seit Jahren im industri- knnen, sind Grogerte Erreichen schwer zu-
ellen Einsatz bewhrt fr hohe Leistungen in gnglicher Oberflchen
Leistung
hat. Oft aber ist gerade der Anschaffung oft teuer aus.
fr kleine und mittel- und in ihrer Leistung fr Die Umrstung kann
stndische Firmen die viele Zwecke berdimen- dabei fr alle Optionen Grafit-, HSC-Frs- & Erodier-
Auswahl der passenden sioniert. im Bedarfsfall von Sigma
zentrum Eisenach GmbH
sogar vor Ort vorge-
nommen werden. Dies
ermglicht es gerade +49. 3691. 700 900 - 0
kleinen und mittelstn-
dischen Firmen, ihre info@gezea.de
Maschinen an die ak-
tuelle Produktion anzu-
passen, ohne bei wech- www. gezea.de
selnden Auftrgen auf
die Anschaffung neuer
Schweianlagen ange-
wiesen zu sein.

(Werkbild:
Sigma Laser GmbH,
Gieen)

EuroMold-Special 2012 57
9.0 / A66
AUSSTELLERINFORMATIONEN

TUNAP Industrie Chemie nur fr einen Gleitpartner pewag International, A-Graz


GmbH & Co. Produktions KG, erforderlich.
Wolfratshausen der andere nur gehrtete, In diesem Jahr stellt der sterrei-
Gleitpartner fhrt bei dieser chische Premium-Kettenhersteller
Bedingt durch immer komplizierte- Kombination nicht zu dem pewag seine Produktneuheiten
re Geometrien, die am Verkaufs- gefrchteten Fresser-Aus- auf der EuroMold in Frankfurt in
produkt designtechnisch vom fall. den Bereichen Anschlagpunkte,
Kunden gefordert werden, werden niedrige Abscheidetem- Aufhngegarnituren und Zurrket-
auch die zur Herstellung erforder- peratur, T = max. 200 C ten vor. Die Traditionsmarke bietet
lichen Spritzgiewerkzeuge immer (TiN, T max 400 C), d.h. im Bereich der Industrieketten
komplexer. Verfahrenstechnisch auch temperaturempfind- eine Vielzahl an hochwertigen
erforderliche Schieber und ver- liche Werkstoffe knnen Qualittsprodukten sowie Service-
steckt zugngliche Gleitflchen ohne Festigkeitsverlust leistungen zum Heben, Bewegen
sorgen bei der Versorgung mit beschichtet werden. und Sichern von Gtern an. Als
Schmierstoffen oft fr Probleme. der Trockenreibwert der einer der grten und moderns-
Werden diese Gleitflchen, die in DCL-Beschichtung = ca. ten Produzenten kann pewag auf
Relativbewegungen zueinander 0,2 und TiN = 0,4. mehr als 500 Jahre Tradition und
stehen, nicht schon bei der Kon- Adhsionsverschlei Erfahrung aufbauen.
struktion im tribologischen Sinne gegenber TiN bedeutend Der speziell fr werkzeuglose Be-
ausgelegt, treten die gefrchteten geringer. festigung entwickelte patentierte
Fresser und hohe Reibungskrf- geringe Adhsionsneigung pewag winner profilift gamma
te auf, so dass eine strungs- und gegenber Metallen und Anschlagpunkt stellt eine Weltneu-
schadensfreie Funktion des Werk- evtl. Spritzgu-Ausgaspro- heit dar. Einfach, zeitsparend und
zeuges nicht mehr gewhrleistet dukten. sicher in der Anwendung ber-
wird. Temperaturbestndigkeit zeugt der Anschlagpunkt durch
Folge: Stillstandzeiten, Kosten = kann durch Einbau von z.B. ausgezeichnete Materialien und
unwirtschaftliche Verfahrenstech- Si gesteigert werden. eine durchdachte Konstruktion.
nik. In der Praxis werden hufig nicht
Abhilfe: Einsatz eines Schmier- Eine zustzlich Schmierung drehbare Ringschrauben verwen-
stoffes und/oder Beschichtungs- (Schmierstoff immer nur einmas- det, um schnell und einfach ohne
systeme auf den Gleitpartnern sieren) des nicht beschichteten Werkzeug montieren bzw. demon-
aufbringen, die die Reibung und Gleitpartners (nur gehrtet) mit tieren zu knnen. Diese haben
den Verschlei erheblich mindern TUNGREASE SG birgt weitere aber den Nachteil, dass sich Ring-
und die chemische Bestndigkeit Vorteile: Das Gleitspiel wird nicht schrauben in Lastrichtung durch
der Gleitflche(n) erhhen. vergrert, Staub, Abrieb wird in Fehlausrichtung beim Anheben
Die Schmierstoffe wie z.B. das der Gleitspielschicht eingebun- der Last verbiegen oder sogar
TUNGREASE SG sind idealer- den und vagabundiert nicht im brechen. Hier besteht erhhtes
weise PFPE-basierend und frei Spritzgiewerkzeug. Verletzungsrisiko beim Anwender.
von Festschmierstoffen. Als Ein weiterer Vorteil des TUNGRE- Aus diesem Grund werden in der
Beschichtungssysteme sind sog. ASE SG sollte vor der DLC-Be- Praxis die drehbaren Ringschrau-
DLC (Diamond-like-Carbon) zu schichtung/Hrtung genutzt wer- ben ange-
empfehlen. den: Bevor die Gleitpartner DLC- wendet,
beschichtet bzw. gehrtet werden, jedoch
Gleitflchen von Schiebern sollte das Spritzgie-Werkzeug mit muss bei
in Spritzgiewerkzeugen, den ungehrteten Gleitpartnern, der Befes-
die mit DLC-Schichten befettet mit TUNGREASE SG, tigung der
beschichtet werden, eingefahren werden, dies mit ca. Schraube
weisen deutliche Vorteile 15.000 Schuss. zustz-
gegenber den klassischen Whrend dieser Einlaufphase liches
Hartstoffschichten wie z.B. stellt sich ein Gleitspiel ein, dass Werkzeug
Titannitrid (TiN) auf. nach der Beschichtung/Hrtung verwendet
die DLC-Beschichtung konstant bleibt und eine ein- werden.
hat eine HV Hrte von wandfreie Funktion ohne St-
ca. 20.000-4.000 (TiN rungen beim Spritzgieen gewhr-
= 1.700 - 3.000) und ist leistet. (Werkbild: pewag International, A-Graz)

58 EuroMold-Special 2012
FACHBEITRGE

(Werkbild:
ACTech GmbH, Freiberg)

die Gussteile sowie dem


Zeit- und Kostenbudget
des Kunden die optimale
Verfahrenskombination.
Die forcierte Suche der
ACTech GmbH, Anlagen fr den Sand- Automobilbranche nach
Freiberg guss und einer Anlage fr innovativen, energie-
den Feinguss. und abgas-effizienten
Die ACTech GmbH, ein ACTech ist Mitentwickler Antriebssystemen trgt
fhrender Entwickler und und seit 1995 Erstan- wesentlich zur gestie-
Hersteller von Gussteil- wender dieser Laser- genen Nachfrage nach
prototypen mit Hauptsitz Sinter-Technologie, die Prototypen bei. Auch die
in Freiberg/Sachsen hat es gestattet, bei der weiteren, von ACTech
ihren Maschinenpark Gussteil-Prototypen- bedienten Industrie-
erweitert. Mit der Inves- Fertigung auf den zeit- zweige entwickeln unter
tition in eine weitere und kostenaufwndigen hohem Zeitdruck; die
Laser-Sinter-Anlage des Gieereimodellbau zu Variantenvielfalt steigt,
Herstellers EOS GmbH verzichten. Dazu werden langjhrige Kunden
reagiert der Rapid Pro- die Sandform und die setzen in zunehmend
totyping-Spezialist auf entsprechenden Kerne, allen Entwicklungspro-
ein kontinuierlich wach- die die Hohlrume des grammen auf ACTech
sendes Auftragsvolumen spteren Gussteils und jhrlich erkennen
und eine immer grere bilden, im schicht- Neukunden weltweit die
Nachfrage nach sofort weise auftragenden Vorzge ihrer industri-
einbaufhigen Kompo- (generativen) Laser- ellen Dienstleistung. Im
nenten in Serienqualitt. Sinter-Verfahren oder Jahr 2010 hatte ACTech
Dies betrifft insbesonde- im abtragenden Form- darum bereits eine
re die Triebstrang- und stoff-Frs-Verfahren, zustzliche 1.350 qm
Fahrwerksentwicklung fr das mehrere eigene groe Fertigungshalle
fr Pkw, Nutzfahrzeuge Schutzrechte bestehen, fr die mechanische
und den Off-Highway- und ggf. in Kombination Bearbeitung einbaufer-
Bereich. Auch Proto- mit der Abformung von tiger Gussteile in Betrieb
typengussteile fr den CNC-erstellten Modellen genommen. In diesem
Gerte-, Maschinen- und gefertigt. Diese drei Ver- Zusammenhang hat
Anlagenbau sowie fr fahren lassen sich frei- ACTech in den Jahren
Luftfahrt und Energie- zgig kombinieren und 2008 bis 2011 schwer-
technik fertigt ACTech ergeben je nach Bedarf, punktmig in fnf Achs-
fr ihre internationalen gewnschter Stckzahl, CNC-Frsmaschinen
Kunden. Gre, Geometrie, Ober- verschiedener Spezifik
Der Maschinenpark be- flchen- und Genauig- sowie in Mess- und Prf-
steht nunmehr aus acht keitsanforderungen an technik investiert.

EuroMold-Special 2012 59
AUSSTELLERINFORMATIONEN

Gehuse, damit er nicht gleich sondern auch als voll funktions-


bei jeder Erschtterung aussteigt. fhiges Serienteil gelten sollte. An
Auerdem wird er mit einer ein- Hand der 3D-Daten und der Farb-
gesetzten Gummikante vor mg- angaben des Herstellers entstan-
lichen Schden durch Strze aus den innerhalb von fnf Tagen die
bis zu 1,20 Meter geschtzt. beiden Bauteile aus stofestem
Mit dieser hohen Anforderung an Polyurethanharz. So wurde im
Material und Verarbeitung, aus der Stereolithografie-Verfahren (STL)
sich auch die Aufgabe des 2K- ein perfektes Mock-up-Modell
Spritzgieens ergab, suchte die geformt.
Hoerbiger Elektronik GmbH den Wenige Wochen spter wurde ein
Kontakt zum promod Proto- grerer Feldversuch gestartet,
typenzentrum. Es ging darum, diesmal mit der kompletten Elek-
einen ersten Prototypen des Qua- tronik bestckt. Die kleine Vorse-
littssicherungsmoduls zu bauen. rie, hergestellt im Vakuumgie-
Von Anfang an hat mich nicht verfahren, sollte bereits der Optik
nur die hervorragende Qualitt und Haptik der spteren Kleinserie
der gelieferten Muster berzeugt, entsprechen und sich im Einsatz
sondern auch die schnelle Reakti- durch gute mechanische Eigen-
Bild 1: Zgig zur Marktreife: der SmartCon- onszeit auf unseren Auftrag, sagt schaften, Sturzsicherheit und
trol PDA von Hoerbiger
Konstrukteur Daniel Hmmerling. schmutzabweisende Materialien
Da das Gert in Ammerbuch bewhren. Eine Herausforderung
promod Prototypenzentrum, entwickelt worden ist, empfand war, jeweils zwei Kunststoff-
Eutingen im Gu der Maschinenbau-Techniker die Komponenten miteinander zu
rumliche Nhe zum Prototypen- verbinden; denn die Gehuseteile
Der neue SmartControl PDA ist bauer in der wenige Kilometer wurden aus hrteren und wei-
eine besondere Fernbedienung entfernten Gemeinde Eutingen im cheren Gieharzen gefertigt, die
aus dem Hause Hoerbiger. Mit Gu als besonders angenehm. erfahrungsgem so leicht keine
Funkantenne, Festplatte, WLAN- So konnten wir uns regelmig Verbindung eingehen. Damit die
Karte, Barcode-Scanner, Laut- auch persnlich zu den einzelnen Bauteile gut verschraubt werden
sprecher, farbigem Touchscreen- Entwicklungsstufen austauschen, konnten, wurden Gewindebuch-
Display und leistungsfhigen betont Hmmerling. sen sowie weitere Einlegeteile, die
Akkus ausgestattet ist der kleine, promod musste sich nmlich fr die Funktion sehr wichtig sind,
handliche Prf-PC ein wertvoller stufenweise der Erfllung der Auf- direkt mit eingegossen. Der neue
Produktionshelfer fr die Industrie. gabenstellung nhern. Zunchst SmartControl PDA bestand den
Da er vor allem in der Automobil- war auf die Schnelle ein Messe- Einsatz unter realistischen Bedin-
Herstellung tglich zum Einsatz modell gefragt, das nicht nur gungen mit Bravour. Jetzt sollte er
kommt, braucht er ein robustes optisch sehr hochwertig gestaltet, in Kleinserie gehen.
Aus Kostengrnden konnten dafr
keine automatisierten 2K-Werk-
zeuge verwendet werden. Also
gestaltete sich das Spritzgieen
aus zwei unterschiedlichen Kom-
ponenten als zustzlicher Schwie-
rigkeitsgrad, da man die Qualitt
der Kleinserie mindestens auf
gleichem Niveau wie die Vorserie
halten wollte.
Dazu wurde zunchst der glas-
faserverstrkte Kunststoff in
einen kostengnstig hergestellten
Stahleinsatz gespritzt. Fr die wei-
chere Komponente wurde dann
ein weiteres Werkzeug gebaut.
Bild 2: Ein perfektes Mock-up-Modell von promod fr den SmartControl PDA In dieses wurden die PA6-Teile

60 EuroMold-Special 2012
FACHBEITRGE

s:
le n au
us : stel
tellen a Wir
Wir s Industrielle Beheizungen Systemteile fr Formen

and A 100
8 , St
Halle

Weltneuheit!
Modulares Entgasungssystem
fr Spritzgiewerkzeuge!

Bild 3: Kostengnstig hergestellte Stahleinstze dienen als Werk-


zeuge fr das Spritzgieen des SmartControl PDA (Mitte)

von Hand eingelegt. steht auf Grund der gu-


Allerdings bedarf es ten Vorleistungen auer
fr die Verbindung von Frage, dass promod
Hart- und Weichkompo- die Kleinserie liefern darf,
nenten entsprechender die nun in dem beschrie-
Erfahrung in der Mate- benen Spritzgiever-
rialauswahl, denn nicht fahren hergestellt wird.
alle Werkstoffe verbinden Die Prototypenbauer WEMA GmbH
sich auf diese Weise htten sich schlielich WEMA GmbH Email info
Kalver Strae 28 @wema.de
58515 Ldenscheid
Telefon +49 2351 9395-0
Ldenscheid www.wema.de
perfekt. Dass dabei noch als Glcksfall und kom-
Fax +49 2351 9395-33
Email info@wema-net.com

ein zustzliches Bauteil petenter Partner fr


aufgeklebt und umspritzt Hoerbiger erwiesen, da
werden musste, ist eine sie als leistungsfhiger TECHNISCHES FACHBUCH
weitere Besonderheit des Komplettlieferant mit
Auftrags. Mit separat da- hervorragenden Kontak-
fr konstruierten Hinter- ten zu den Zulieferern
Alles ber die Branche Formenbau
schnitten, die der Weich- innerhalb weniger Tage
komponente zustz- schnelle und perfekte L-
lichen, physikalischen sungen parat hatten. Die
Halt geben, ging man in Erfahrung bei der Materi-
Dipl.-Ing. Unentbehrlich
punkto Verbindungssi- alauswahl war fr uns als Karl-Heinz Mller fr Zulieferer,
cherheit schlielich noch Hersteller ebenfalls ein 1. Auflage 2011,
208 Seiten Anwender und
einen Schritt weiter. wichtiges Kriterium, so
EUR 18,50 Formenbauer
Fr Daniel Hmmerling der Konstrukteur.

DER FORMENBAU
Geschichte, Entwicklung und Bedeutung einer Branche

Mit dem Buch wird dem Leser die allgemein unter-


schtzte und auch in vielen technischen Kreisen
kaum bekannte Branche nher gebracht.
Beschrieben werden u. a. Geschichte und Entwick-
lung, das Berufsbild, die Mrkte sowie zahlreiche
weitere Formenbau-Interna.

Bestellungen bitte an:


Technischer Fachverlag Mller
Neustrae 163, 42553 Velbert
Bild 4: Ein Blick ins Innere des SmartControl PDA Tel.: 02053/981254, Fax: 98 12 56
(Werkbilder: promod Prototypenzentrum, Eutingen im Gu)

EuroMold-Special 2012 61
AUSSTELLERINFORMATIONEN

Metav Werkzeuge GmbH,


Emmerich

Metav Werkzeuge GmbH aus Em-


merich ist in diesem Jahr auf der
EuroMold in Frankfurt vertreten. Im
Fokus stehen hierbei drei Themen:
Zum einen wird der Q-DOC das
Messtechnische Dokumentations-
system vorgestellt. Der Q-DOC
ist ein visuelles Beurteilungssys- (LxBxH) 150x150x150 mm; fters auf diversen Messen in
tem fr Schneidkanten an Dreh- 200x150x150 m; Deutschland prsentiert. Auf der
und Stechwerkzeugen und macht 400x200x150 mm. Smtliche Euromold 2012 werden insbeson-
sich die umfangreichen Mglich- Varianten sind sowohl ohne CNC dere die Gerte der neuen Gene-
keiten der bekannten Dino-Lite als auch mit CNC fr ein automa- ration mit 5 Megapixel prsen-
Mikroskope zu Nutze und setzt tisches Abtasten verfgbar. Die tiert. Durch die grere Auflsung
somit ein hohes Einsparpotenzial Auflsung in X/Y liegt bei 3 , in knnen kleinste Details extrem gut
beim Nutzer frei. der Z-Achse bei 10 . erkannt werden. Zudem verfgt
Die eingesetzten Mikroskope Die Steuerung erfolgt ber ein die neue DinoCapture 2.0 Soft-
knnen eine Vergrerung von separates Benutzerpanel. Per ware ber einige neue Features
bis zu 200x erreichen. Einmal Software knnen verschiedene die sich der bisherige Nutzer und
kalibriert lassen sich regelmige Lichtbereiche ein oder ausge- der Neuanwender vor Ort an-
Vermessungen an den Schneiden schaltet werden. Ebenfalls ber schauen kann. Ebenfalls neu vor-
oder dem Material vornehmen. die Software lassen sich Bema- gestellt werden die Neuerungen in
Das Gert verfgt ber zwei ungen vornehmen. Die Ver- der beliebten Dino-Lite AMK4012
Fhrungsschienen, auf denen sich bindung zwischen Rechner und Serie, welche insbesondere in
Aufnahmen bis HSK36 auflegen Messmaschine erfolgt ber einen der Automobilindustrie eine breite
und zur Kontrolle an das Mikro- USB Port. Der Anwender bentigt Anwendung findet. Die Neuerung
skop fahren lassen. Adapter fr lediglich einen Notebook oder macht das Gert nun noch flexib-
Bohrer und einzelne Wende- Netbook fr die Nutzung. ler und mobiler fr den Einsatz im
schneidplatten stehen ebenfalls Customised Technologies aus Feld oder in der Produktion.
zur Verfgung. Der Nutzer erhlt Bangalore/Indien ist ein junges Zur EuroMold 2012 wird auch ein
durch den Q-DOC einen absoluten Unternehmen, welches sich auf Sonderkatalog produziert, der die
berblick ber den Zustand seiner die Entwicklung und den Bau Neuerungen und alte Bekannte
Werkzeuge und kann im Extremfall von 3D Messsystemen spezia- aus dem Metav Werkzeuge Stan-
das Werkzeug austauschen und lisiert hat. Flexibilitt ist in dem dardprogramm enthlt. Beson-
hohe Kosten und Produktionsaus- Zusammenhang extrem wichtig. deres Augenmerk verdient die
fall vermeiden. Konzipiert wurde Kundenwnsche knnen dem- neue Messmittel Serie die In-
das Dokumentationssystem fr entsprechend schnell und einfach dustryLine by Metav Werkzeuge.
Werkzeugschleifereien, fr die bercksichtigt und in die Software Diese Messmittelserie wurde fr
Fertigungskontrolle bei Werkzeug- eingefgt werden. den intensiven Messwerkzeugnut-
herstellern und fr die Werkzeug- Die Dino-Lite Mikroskope sind auf zer aufgelegt.
berwachung in der Zerspanung. der EuroMold 2012 bereits alte
Als zweite Neuerung steht das Bekannte. Als deutscher Distribu- (Werkbilder: Metav Werkzeuge
Rapid-I, ein 3D Koordinatenmess- tor wurden die Mikroskope bereits GmbH, Emerich)
system. Hier konnte die Fa. Metav
sich die Vertriebsrechte in Europa
sichern, in diesem Zuge kmmert
man sich um den Aufbau der Ver-
triebsstruktur und den Support.
Das Rapid-I kommt in drei
Versionen. Hauptschlich un-
terscheiden sich die verschie-
denen Varianten vom Kreuz-
tisch der zum Gert gehrt

62 EuroMold-Special 2012
REIS - TUSCHIER- UND VERSUCHSSPRITZPRESSEN
FACHBEITRGE

BESUCHEN SIE UNS

HALLE 9.0, STAND D06

FR ALLE FORMEN - DAS RICHTIGE MODELL. Tuschier- und Versuchsspritzpressen von REIS garantieren
perfekte Formen vor dem Produktionslauf. Die hohe Qualitt, Przision und Wirtschaftlichkeit der REIS - Tuschier-
und Versuchsspritzpressen bieten entscheidende Vorteile fr jeden Werkzeug- und Formenbauer. Sie reduzieren
die Herstellungskosten fr eine Form und senken die Fixkosten.
Mehr als 3000 REIS - Tuschier- und Versuchsspritzpressen in ber 40 Lndern sind ein berzeugendes Argument.

Reis GmbH & Co. KG Maschinenfabrik . Walter-Reis-Str. 1 . D-63785 Obernburg . Phone: +49 6022 503-0 . www.reisrobotics.de

ModuleWorks GmbH, Aachen neuestem ber eine noch feiner mulationsmodus. Dieser unterteilt
abgestimmte Schnittiefenkontrol- den Werkzeugweg in gleichgroe
Der Aachener Softwarehersteller le und kann so einer berbela- Segmente, so dass unabhngig
im CAD/CAM-Komponentenbe- stung des Werkzeugs vorbeugen. von Vorschubgeschwindigkeit
reich wird die jngsten Entwick- Sowohl fr den ersten, als auch oder Distanz einzelner Punkte,
lungen rund um die Fertigungs- fr den letzten Schnitt (oder auch eine harmonische Simulation wie-
und CNC-Simulationstechnologie Zwischenschnitte) knnen ver- dergegeben wird.
prsentieren. Dabei wird der schiedene Werte fr die Schnitttie- Auch die Entwicklerdokumentati-
Fokus vor allem auf den neuesten fe angegeben werden. on fr die Integration der Module
Features aus dem August-Release Auf diese Weise wird ein Opti- ist grundstzlich berarbeitet
(Version 2012.08) diesen Jahres mum an Flexibilitt und Standzeit worden. Mit dieser Dokumenta-
liegen. erreicht. tion wird die Inbetriebnahme des
Eine neue Schrupp-Strategie ver- Die Maschinensimulation verfgt Simulationsmoduls um ein viel-
einfacht das Frsen von taschen- ber einen lngenbasierten Si- faches beschleunigt.
hnlichen Geometrien auf Basis
von STL- oder IGES-Geometrien. Bild:
Mit Wnden, Decke und Boden Schaufelblattsimulation mit
maximalem Winkelschritt
als Ausgangspunkte wird der (Werkbild: ModuleWorks
optimale 5-Achsen Werkzeugweg GmbH, Aachen)
berechnet. Dieser Werkzeugweg
ist dem 3-achsigen Werkzeug-
weg, der vom 3-Achsen-Adap-
tivschrupp-Modul generiert wird,
sehr hnlich. Allerdings beinhaltet
er einen zustzlichen Werkzeug-
anstellwinkel um der komplexen
Zielgeometrie gerecht zu werden.
Das 3-Achsen-Modul verfgt seit

EuroMold-Special 2012 63
AUSSTELLERINFORMATIONEN

Reinhold Beck Maschinenbau Varianten HS 500, HS 600, HS richtet und eignen sich gleicher-
GmbH, Krauchenwies 1200 und HS 2000 ausgelegt. Die maen fr Produktion, Montage
Artikelbezeichnung steht auch bei sowie Instandhaltung.
Ergonomisch perfekt gestaltete diesen Modellen fr die maximal Der Supporter ist ein Arbeitstisch
Arbeitspltze mssen sich durch zulssige Traglast. mit vielfltigen Einsatzmglich-
mglichst vielfltige Verstellmg- Die Basisversionen der NIVEAU- keiten.
lichkeiten schnell und unproble- Baureihe lassen sich durch Mit einem Plattformgrundrahmen
matisch unterschiedlichen Aufga- unterschiedliche Arbeitsplatten von 1.460 x 740 mm nimmt der
ben anpassen knnen. auf verschiedene Einsatzbereiche Supporter auch groe Werkstcke
Die individuelle Hheneinstellung abstimmen. sicher auf. Die Arbeitsflche aus
ist hier ein wesentliches Kriterium, Neben Buche-Multiplexplatten Buche-Multiplex kann wahlweise
da die Krpergre der ttigen mit und ohne Lochraster zur in glatter Ausfhrung oder mit
Personen ebenso variiert, wie die Fixierung der Werkstcke stehen einem exakt eingebrachten Loch-
Dimensionen der zu bearbeiten- auch Werkbankmodule mit inte- raster bestellt werden. Hierfr ste-
den Produkte. grierten Schubladen oder auch hen vielfltige Zubehrelemente
Die Hubtische der Baureihe Hobelbankplatten mit angebauten bereit. Ein abklappbares Vakuum-
NIVEAU der Reinhold Beck Ma- Spannzangen zur Wahl. spannsystem lsst sich bei Bedarf
schinenbau GmbH verfgen ber Rollenbahnen mit Metall- oder ber Fhrungsschienen fest mit
diese Einstellmglichkeiten. Kunststoff-Tragrollen und Edel- der Platte verbinden. Es ermgli-
ber einen zentral angebrachten stahlplatten, die ebenfalls auf die cht eine sichere und zerstrungs-
Bettigungshebel wird das Ar- Grundversionen montiert werden freie Werkstckfixierung.
beitsniveau eingestellt. Die Hebe- knnen, runden das Sortiment ab. Die stabile Unterkonstruktion ist
und Senkbewegungen erfolgen Ein Hchstma an Ergonomie mit lenkbaren Rollen ausgerstet.
stufenlos und werden direkt ber lsst sich mit den Kippeinrich- Geschtzt in die Seitenwangen
einen Hydraulikzylinder bewerk- tungen erreichen, die mit Holz- integriert sind zwei leistungsstarke
stelligt. oder Metall-Lochrasterplatten Hydraulikaggregate.
Ein Drosselventil regelt diese kombiniert werden. Mit ihrer Hilfe lsst sich die Ar-
Bewegung lastunabhngig und Der Arbeitstisch und somit auch beitsflche in der Hhe stufenlos
sicher. das zu bearbeitende Werkstck bis zu einem Niveau von 970 mm
Der Hubtisch HS 300 bietet eine lassen sich hiermit in beliebigem verstellen. Das Heben und Senken
Traglast von 300 kg und einen Winkel neigen und sind somit erfolgt ber einen Fuhebel. Der
nutzbaren Hhenverstellbereich problemlos zugnglich. Supporter ist nicht auf eine exter-
zwischen 400 bis 1.010 mm. Die Alle Modelle sind mit Rollen ne Energieversorgung angewiesen
Plattform hat eine Gre von ausgestattet, von denen einige und somit standortunabhngig
1.000 x 600 mm. mit einer leicht zu handhabenden einsetzbar.
Mit dem Modell NIVEAU HS 300- Bremse versehen sind. Die kippsichere Konstruktion
gro bietet Beck zudem einen Eine spezielle Feststelleinrichtung, verfgt im unteren Bereich ber
300 kg Hubtisch mit einer Platt- verfgbar fr die Versionen HS eine praktische Ablageflche auf
form von 1.900 x 740 mm. 300-gro und HS 600, lsst sich der sich Werkzeuge und Bauteile
Fr hhere Belastungen sind die bei Bedarf ausfahren, hebt den ablegen lassen.
Grundrahmen ber die Rollen
hinaus und fixiert den Hubtisch
an jeder gewnschten Stelle.
Die Standfestigkeit wird dadurch
zustzlich erhht.
Mit der Produktlinie
Bergo-Line bietet die
Reinhold Beck Maschi-
nenbau GmbH eine ganze
Reihe von Produkten, die
das Arbeiten effizienter
gestalten.
Alle Maschinen und Vorrich- Bild 2:
Arbeitstisch
tungen sind primr auf Ergono- (Werkbilder: Reinhold Beck
Bild 1: Hubtisch mie und Wirtschaftlichkeit ausge- GmbH, Krauchenwies)

64 EuroMold-Special 2012
FACHBEITRGE
AUSSTELLERINFORMATIONEN

Frankan GmbH & Co. KG, - Hochwarmfeste Speziallegie- ALMET GmbH, Fellbach
Rckersdorf rungen auf der Basis von Eisen,
Nickel und Kobalt sowie Mit groem Zuspruch wurde
Mit dem neuen Duplex-Frser ist - Titan und Titanlegierungen whrend der EuroMold 2011
es jetzt mglich, Taschen- und entwickelt. der Kontakt zu Werkstechnikern
Nutenfrsen (2D) sowie komplexe Die Vollhartmetall-Frser sind mit auf dem Messestand des Fell-
3D-Bearbeitungen wie Kopier- unterschiedlichen Eckenradien ab bacher Unternehmens ALMET
und Hochvorschubfrsen mit nur Lager verfgbar. Um die maximale gesucht, wo mit einer Viel-
einem Werkzeug durchzufhren. Einsatztiefe zu erreichen, sind die zahl von Kunden gemeinsam
Die Baureihe reduziert somit die Hlse nach der Schneide freige- technische Problemlsungen
Werkzeugvielfalt. Im Stirnbereich setzt. diskutiert wurden und teilweise
hat der Duplex-Frser eine ange- Durch die speziell aufgerauten mit dem Hersteller spezielle
schliffene Doppelradiusgeometrie, Werkzeugschfte wird ein He- Sonderentwicklungen realisiert
welche besonders hohe Vorschbe rausziehen des Werkzeuges aus wurden.
bei angepassten Axialzustellungen dem Spannfutter vermieden. Aufgrund der hohen Nachfrage
zulsst. werden dieses Jahr whrend
Leistungsmerkmale: der gesamten Messedauer
universeller Einsatz im HSC/HPC- der EuroMold in Frankfurt/
Bereich Main Beratungstermine speziell
Schruppbearbeitung in harten abgestimmt auf Anwendungs-
Werkstoffen mglich bedrfnisse im Formen- und
flexibel durch zwei verschiedene Maschinenbau angeboten.
Baulngen Zustzlich konnte ein Spezia-
beste Spanabfuhr durch S-Geo- list fr Oberflchenveredelung
metrie an der Stirn und -beschichtung gewonnen
innere Khlschmierstoff-Zufuhr werden, der die Messestandbe-
(IKZ) standardmig sucher zustzlich bei Fragen zu
Die TiNox-Frserreihe von Franken, Themen wie Anodisieren, Ver-
bestehend aus den 3 Basistypen chromen, Keramikbeschichtung
- 4 schneidiger Schaftfrser zum und speziellen Oberflchenbe-
Schruppen und Schlichten handlungen untersttzen kann.
- 4 schneidiger Schaftfrser mit Dafr sind Terminreservie-
NRF Schrupp-Schlichtprofil rungen erforderlich.
- 5 schneidiger langer Schlichtfr- Fr Anwender mit besonders
ser hohen Qualittsansprchen,
wurde speziell fr die Bearbeitung die Wert auf ein homogenes
der Werkstoffe Erscheinungsbild beim Einsatz
- Nichtrostender austenitischer verschiedener Materialstrken
Bild : TiNox-Frser
und austenitisch-ferritischer Stahl (Werkbild: Frankan GmbH & Co. KG, legen, werden Aluminium-Walz-
und nichtrostender Stahlguss Rckersdorf) platten in 5083 El vorgestellt.

PPS
PPS++BDE
BDE
Hhe
Hhe gewinnen:
gewinnen: Kalkulation
Kalkulation
Effi
Effizienz
zienz ab
ab Stckzahl
Stckzahl 11 Organisation
Organisation

D06
1.0 Stand
H alle 1

SEGONI
EuroMold-Special 2012
www.segoni.de
www.segoni.de
FUTUR
verstehen
verstehen was
was zu
65
zu tun
tun ist
ist
AUSSTELLERINFORMATIONEN

Beiter Formen- und Modell-


bau, Sigmaringendorf

Die Firma Beiter Formen- und


Modellbau entwickelt hochwer-
tige Formen insbesondere fr
Kunststoffspritzgussteile. Als
Lieferant namhafter Unterneh-
men hat sich die Firma Beiter im
Laufe der Jahre einen Namen
in Bezug auf die Planung und
den Bau komplexer Formen
gemacht.
Nicht nur Formen aus dem
Vollen, sondern auch die
kostengnstigere Rahmenbau-
weise fllt in die Produktreihe.
Sollten man Bedarf an Frs-,
polymeroptix GmbH, dem Wachstum solcher Przisi- Dreh- oder Erodierarbeiten
Ldenscheid onskomponenten in der Medizin- haben, ist man bei der Firma
technik zu entsprechen, hat das Beiter ebenfalls an der richtigen
Die Nutzung der Mglichkeiten Unternehmen im Mai 2011 die Adresse.
im Ultra-Przisions-Werkzeugbau Polymeroptix UK Ltd. in Cornwall/ Seit 75 Jahren ist Breiter nun
und -Spritzguss zur Entwicklung UK gegrndet. Der Standort ist die am Markt ttig und demonstriert
und Herstellung moderner op- ehemalige Spritzguss-Fertigung hiermit Bestndigkeit.
tischer Linsen und lichtleitender eines weltweit fhrenden Zuliefe-
Przisions-Komponenten aus rers in der Medizintechnik mit
Kunststoff. Das ist die Geschfts- Hauptsitz in den USA.
idee der polymeroptix GmbH in Neben Know-how und hochwer- AMCO, Bremen
Ldenscheid. Gegrndet wurde tigem Equipment ist die Be-
das Unternehmen von Spezialisten herrschung der Prozesskette im AMCO ist eines der fhrenden
mit jahrzehntelanger Erfahrung auf eigenen Haus das wesentliche europischen Grohandelsunter-
dem Gebiet der Kunststoffverar- Erfolgselement. Von der Produkt- nehmen im Bereich NE-Metalle.
beitung in optischer Qualitt. Die idee ber Prototypen und Serien- Die Bandbreite des Sortiments
Erfllung hchster Anforderungen werkzeuge bis zur Serienfertigung sowie die Serviceleistungen im
an die Przision von optischen und Beschichtung in Reinrumen Bereich der Be- und Anarbeitung
Systemen ist das Spezialgebiet liefern das Ldenscheider Un- sind in Europa nahezu einzigar-
dieses High-Tech Unternehmens ternehmen Leistungen aus einer tig. Neben den Standardplatten,
in der Kunststoffverarbeitung. Um Hand. -blechen, -stangen und -profilen
hlt AMCO ebenso branchen-
spezifische Besonderheiten, wie
bspw. Schiffbauprofile, Super-
formate oder Sonderlegierungen
wie ALUSTAR (AA 5059) vorrtig.
Darber hinaus bietet AMCO
Gussplatten und -zuschnitte
gesgt und / oder plangefrst
in der Legierung EN AW-5083
aus umfangreichen Kapazitten
an. Bei AMCO erfllen mehr
als 240 Mitarbeiter tglich die
unterschiedlichen Kundenwn-
sche rund um die Werkstoffe
Aluminium, Messing, Kupfer und
(Werkbild: polymeroptix GmbH, Ldenscheid) Bronze.

66 EuroMold-Special 2012
FACHBEITRGE

Formherr Industrie- Engineering wieder di-


design, Braunschweig gitalisiert und am Com-
puter mit dem Sollteil
Die Formherr Indus- verglichen werden.
triedesigner nutzen ihre Formherr Industriede-
Fhigkeiten und Mg- sign stellt durch ihre
lichkeiten des Freiform- duale Orientierung eine
flchenmodellierens aus Ausnahme unter den
dem Designprozess und Kreativen dar und nutzt
setzen diese gezielt beim das Potenzial als Form-
Reverse Engineering versteher an der richtigen
(Flchenrckfhrung) von Stelle der Produktent-
hochkomplexen Formen wicklungskette.
ein. Entscheidend ist Zum Einsatzgebiet ihrer
hier, die Form aus Fl- Formbeherrschung ge-
chen heraus zu verste- hren neben Projekten
hen, so Geschftsfhrer fr Metabo, Kessebh-
Jens Bingenheimer. mer, Schuberth Helme,
Unter Reverse Enginee- isaac, Villeroy&Boch,
ring versteht man laut Striebig AG, BMA
Wikipedia, die Digitalisie- Braunschweig,
rung gewachsener, d.h. Schwarzkopf Professio-
natrlich entstandener nal oder Drger Safety
Objekte wie zum Beispiel beispielsweise Daten-
von Hand bearbeiteter modelle von luft- und
Objekte aus dem Design- gasumstrmten Bautei-
bereich. Zum Beispiel fr len oder das Rckfhren
Fertigung, Strmungs- von Flchen zur Werk-
oder FEM-Simulation. zeugrekonstruktion fr
Insbesondere im Maschi- die Methodenplanung.
nenbau werden Objekte Im Zuge der Ausstel-
mit Freiformflchen dem lervortragsforen stellt
Reverse Engineering Jens Bingenheimer, zum
unterzogen. Thema Freiformflchen-
Eine weitere Mglichkeit modellierung im Kon-
Reverse Engineering ein- struktionsprozess die
zusetzen ist der Soll-Ist- Praxistauglichkeit dieser
Vergleich bei Spritzgus- speziellen Designer in
steilen, welche nach der der Produktentwicklung
Fertigung durch Reverse vor.

(Werkbild:
Formherr, Braunschweig)

EuroMold-Special 2012 67
AUSSTELLERINFORMATIONEN

Technologie- Vertriebs- und schwindigkeitsfrse ein Groteil V.G. Kunststofftechnik,


Beratungs-GmbH, Murnau am der Mglichkeiten in der HSC-Be- Chemnitz
Staffelsee arbeitung abgedeckt. Zum Stan-
dard des Unternehmens zhlen Die Firma V. G. Kunststofftech-
Ein hochwertiges HSC-Frssys- fast ausschlielich Qualittsbau- nik wartet auf der EuroMold
tem, mageschneidert fr die in- steine Made in Germany wie ein 2012 mit mehreren Neuheiten
dividuellen Kundenanwendungen Spindelkonzept vom Hersteller auf.
in der Formen- und Werkzeugbau- IMT, Steuerung und Antriebe der Die erste ist schon von Weitem
branche das war die Vision. So Firma Andron optional auch Hei- zu sehen. Der Messestand hat
entstand im Jahr 2008 die E-Jet denhain und ein Maschinengestell ein neues Outfit erhalten. Dabei
550. aus extrem schwingungsarmen beibehalten wurde die offene
Die Firma TVB ist bereits seit Polymerbeton. Gestaltung, die die Messebesu-
20 Jahren Spezialist im Bereich Zustzlich bentigte Features wie cher dazu einldt, sich unkom-
HSC-Frsen. Alle Vertriebspro- Absaugung, Automatisierung, pliziert ber Rapid-Prototyping-
dukte, dabei natrlich besonders Laservermessung, Messtaster, oder Rapid Manufacturing-L-
die E-JET 550, werden im eigenen Messlineale, Anzahl der Werk- sungen fr demnchst anste-
Musterformenbau eingesetzt und zeugpltze usw. werden vom hende Aufgaben informieren zu
getestet. So kann das Unterneh- Kunden vorgegeben. lassen.
men stets hohe Mastbe an Besonders zeichnet die Fa. TVB Die zweite Neuheit ist nicht
Anwenderfreundlichkeit gewhrlei- aus, dass sie den Kunden nicht gegenstndlich auf der Messe,
sten und das Produkt kontinuier- nur ein Produkt, sondern ein schlgt sich aber in erweiterten
lich weiterentwickeln. durchgngiges Lsungskonzept technischen Mglichkeiten des
Die HSC-Maschine ist als Bau- rund um das Thema HSC-frsen Unternehmens nieder: eine
kasten-System konzipiert und anbieten kann. Angeboten werden neue Lasersinteranlage Pro 140
wchst mit ihren Aufgaben. Um praxisnahe Schulungen fr Frsen von 3D Systems.
qualitativ hchste Standards zu mit Graphit, Hartfrsen bis HRC Die wichtigste ist die dritte
gewhrleisten, wird aber bereits 64 und Bearbeitung von Sonder- Neuheit: V. G. Kunststofftechnik
in der Basisversion der Hochge- materialien usw. ist es gelungen, ein Material zu
kreieren, mit dem im Lasersin-
ter-Verfahren Filmscharniere
gefertigt werden knnen, die
hohen Belastungen standhalten.
Das glaskugelgefllte Polyamid
zeichnet sich durch hohe Stei-
figkeit und Wrmeformstabilitt
aus und simuliert die Serien-
werkstoffe POM sowie glasfa-
serverstrktes Polyamid 6.
V.G. Kunststofftechnik, gegrn-
det 1990, gehrt zu den Pionie-
ren auf dem Gebiet der Rapid
Technologien.
Das Unternehmen hat von
Beginn an sein Leistungsange-
bot kontinuierlich durch eigene
Forschungs- und Entwicklungs-
arbeiten perfektioniert.
Heute zhlt es zu den Techno-
logiefhrern bei Lasersintern
und Vakuumgieen und verfgt
ber Technik fr Spritzguss und
Metallfeinguss.
Der Bereich Stereolithographie
(Werkbild: wurde 2010 als Der SL-PROFI
Technologie- Vertriebs- und Beratungs-GmbH, Murnau am Staffelsee)
eigenstndig.

68 EuroMold-Special 2012
Vorsprung erodierteCHniK

FACHBEITRGE

Synventive Molding selbaren Thermofhlern


Solutions GmbH, sind leicht auszutau-
Bensheim schen und werden ab
einer Lnge von 180 mm
Synventive Molding mit 2 Heizzonen ausge-
Solutions hat mit der fhrt, um eine optimale
09E eine weitere einge- und individuell regelbare
schraubte Dse auf den Temperaturbalance in der
Markt gebracht. Diese Heikanaldse realisieren
bildet zusammen mit den zu knnen.
Plugn Play Heikanal- Die neue Dsenserie
systemen eine leckage- ist die konsequente
sichere Einheit. Erweiterung des be-
Die eingeschraubte whrten Plugn Play
Dsenfamilie 09E ist Heikanalkonzeptes von
sowohl mit offenem Synventive. Plug n Play ErodiErtEchnik mit
Anschnitt als auch mit Systeme sind alle fertig
Nadelverschluss erhlt-
lich. Mit einem Flie-
montiert, getestet und
werden installationsbereit
[SondEr]Format
kanaldurchmesser von versendet.

Als Profi fr Draht-, Senk- und Startlocherosion beliefert Jrgen Liegel


Bild: Ddenserie Erodiertechnik Top-Marken der Automobil-, Mikroelektronik-, Schwer-
(Werkbild: Synventive Molding Solutions GmbH, Bensheim)
metall-, Medizintechnik- und Turbinenindustrie.
Durch auerordentliche Przision, Know how und einen kontinuier-
lichen Invest in Hightech-Produktionsanlagen fr auergewhnlich
9 mm (bei 30 mm Dsen- Zeitintensive Arbeiten kleine und groe Werkstckformate sind wir der Spezialist in diesem
freimachung) ist sie ideal fr die Montage, Justie- anspruchsvollen Segment. Sichern auch Sie sich unsere Alleinstellungs-
geeignet fr mittelgroe rung und Befestigung merkmale fr Ihren Erfolg.
Kunststoffbauteile mit des Heikanalsystems
einem Schussgewicht in das Werkzeug wer-
bis zu 250 g pro Dse. den betrchtlich re-
Hightech Erodiertechnik von...
Durch die Einschrau- duziert. Insbesondere
bung der Dsen direkt fr hohe Ansprche an bis..
in den Heikanalverteiler die Teilequalitt in der
erhlt der Anwender ein Automobilindustrie sowie
leckagefreies System, im Konsumenten- und
ohne sich um kritische Elektronikmarkt sind die
Toleranzen von abstimm- Plugn Play Systeme von
bedrftigen, gleitenden Synventive konstruiert
Dsensystemen km- und bestens geeignet.
mern zu mssen. Die
09E Dsen sind auen
beheizt und in Lngen
von 60 - 400 mm verfg- Jrgen Liegel Erodiertechnik
Pleinfelder Strae 76
bar. Die Heizungen mit 91166 Georgensgmnd

integrierten, auswech- Telefon: 0 91 72 / 69 18 90


Telefax: 0 91 72 / 66 86 50
info@liegel-erodiertechnik.de
EuroMold-Special 2012 www.liegel-erodiertechnik.de
69
AUSSTELLERINFORMATIONEN

Siro Lasertec GmbH, Pforzheim der Schmuckbranche blichen ten auf ein Schmuckstck graviert
Metalle, bis 3 mm geschnitten werden. Unter Tausenden ver-
Siro Lasertec wurde im Juni 1993 werden (Silber bis 2 mm). Bei schiedener Schriftfonts, kann fast
von Rolf Okyay und Silvio Valenta einer Wiederholgenauigkeit von jede Schriftart ausgewhlt werden.
gegrndet. Erster Geschftsbe- +/- 0,008 mm und einer Schnitt- Verschlsselte Texte und Zahlen
reich waren Laserlohnarbeiten breite von nur 0,01 mm knnen werden als Barcode oder Data-
mit Laserschweisystemen. Die sogar kleinste Teile, wie Uhren- matrixcode graviert. Dreidimensi-
Geschftsidee des gleichzeitigen zahnrder, przise geschnitten onale Stempel, Prgewerkzeuge,
Vertriebs von Lasersystemen und werden. Reliefs und sogar Repliken werden
ein entsprechender Kontakt zu Bei einer Schrifthhe von nur mit speziellen 3D-Gravuranlagen
einem neu auf den Markt gekom- 0,2 mm knnen ganze Buchsei- erstellt.
menen Laserhersteller brachten
den geschftlichen Durchbruch.
Von Mitbewerbern im Maschinen-
Bild 1:
handel hat man sich dabei immer
Lasersystem Starlight
durch das in der eigenen Laser- Einstieg in die Laserbe-
lohnbearbeitung erworbene Know- schriftung: Der Starlight ist
die Komplettlsung, wenn
how abgegrenzt; ein Umstand, man mit geringen Investi-
der vielen Kunden bei der Integra- tionskosten den Einstieg
tion der Lasertechnologie in der in die Laserbeschriftung
plant. Ein hochprziser
eigenen Fertigung sehr geholfen Laser fr Oberflchenbe-
hat. Nicht zu vergessen ist hier die schriftungen
Untersttzung durch die Vertriebs-
partner rund um den Globus, die
sich um die Wartung und Einarbei-
tung vor Ort kmmern. Ohne die
wre der enorme Aufwand nicht
zu bewltigen, denn es sind schon
einige tausend Lasersysteme in
Betrieb genommen worden.
Der groe Maschinenpark des
Unternehmens am Standort Pforz-
heim besteht aus den modernsten
Schwei-, Schneid- und Gravur-
anlagen verschiedener Leistungs-
klassen fr die unterschiedlichsten
Anwendungsgebiete. Typische
Anwendungen finden sich auch im
Bereich der Medizintechnik und
der Feinwerktechnik, berall da,
wo es auf hohe Przision, Qualitt
und Sicherheit ankommt.
Ein Problem ist in der Uhren- und
Schmuckbranche wohlbekannt:
Eine wirklich przise Wieder-
holgenauigkeit ist bei Sgear-
beiten ab einer gewissen Gre Bild 2: Lasersystem SL 20 Das 50 Kilo Bild 3: Lasersystem SL50 mit Edelstahl-
leichte Desktop-Laserschweisystem SL gehuse, groem Arbeitsbereich und ei-
unmglich zu erreichen. Kleine 20 ist ein hochwertiges 60-Watt-System, ner Ablageflche in wahlweise Holz oder
und detailreiche Sgeschnitte das insbesondere fr kleinere Hand- Leder. Bestens fr die Serienproduktion
sind sehr zeitaufwndig und im werksbetriebe geeignet ist. Die Was- ausgestattet. Durch die optionale Mo-
serkhlung des SL 20 ist sogar fr den demblende kann der Strahldurchmesser
Mikrobereich nicht mehr zu reali- Dauerbetrieb ausgelegt. Im Vergleich zu auf nur noch 0,05 mm reduziert werden.
sieren. Und genau hier setzt das teureren Standardmodellen bietet der SL Das ist besonders fr sehr filigrane Werk-
20 bei berwiegend gleichem Funktions- stcke von groem Vorteil
Leistungsangebot der Firma Siro
umfang alle Mglichkeiten fr den effek- (Werkbilder: Siro Lasertec GmbH,
Lasertec an. Im Kundenauftrag tiven Einsatz in der Schmuckindustrie Pforzheim)
werden feinste Schnitte in alle in

70 EuroMold-Special 2012
FACHBEITRGE

NovoPlan GmbH, Produktion


Aalen Verzugsfreie Ma- Unser
korrektur Unternehmen
NovoPlan ist seit 25 Grundlage fr mit rund 570
Jahren ein Beschich- Ultraprzisionsbe- MitarbeiterInnen

tungsexperte fr die arbeitung ist Marktfhrer

Kunststoffverarbei- Kundenerfahrungen
im Bereich
standardisierter
tung. Mittlerweile hat belegen den Nutzen Normalien fr
sich ein groer Kun- wie hhere Stand- den Werkzeug-
denstamm von der zeiten, Prozesssi- und Formenbau.

Effizienz der PlanoTek cherheit, wirtschaft- Bereits ber

Schichttechnologie lichere Fertigung bis


10.000 namhafte
Kunden weltweit
berzeugt. hin zum wartungs- it
en m
MitarbeiterInn
profitieren von
freien Werkzeug.
rkzeug-
hrung im We
unserer langjh-
Hervorragende Ergeb- PlanoTek Funktions- Erfa rigen Erfahrung

nisse erzielen Plano- schichten knnen auf au gesucht!


und Fomenb
in der Bearbei-

Tek Funktionsschich- alle im Werkzeugbau tung von Stahl.

ten als blichen Werkstoffe


Entformungshilfe wie Stahl, Aluminium
der Verarbeitung und Kupferlegierung
Wir bieten modernste Arbeitsbedingun-
von Elastomeren aufgebracht wer- gen in einem Unternehmen mit Zukunft,
(Silicon, TPU,) den. Dabei ist es hohen Sozialleistungen sowie gutem
Verschleischutz unerheblich, ob die Betriebsklima und sind laufend auf der
bei hoch gefllten Oberflchen gehr- Suche nach qualifizierten MitarbeiterInnen
Kunststoffen. tet, plasmanitriert, fr die Bereiche Produktentwicklung,
genarbt, getzt, Marketing und Verkauf.
Weitere Anwendungen strukturiert, gefrst,
Korrosionsschutz gebohrt, geschliffen
Mchten Sie bei einem global wachsen-
im Aussenbereich, oder erodiert sind.
den Unternehmen ttig sein und ver-
im Formbereich, im Die Abscheidung
fgen idealerweise bereits ber einige
Temperiersystem erfolgt verzugsfrei
Jahre Berufserfahrung?
Trennmittelfreie, auch in Rippen und
Schmiermittelfreie Bohrungen. Dannn freuen wir uns auf Ihre Bewer-
bungsunterlagen und stehen Ihnen fr
nhere Ausknfte gerne zur Verfgung.

Die aktuellen Stellenprofile und


Anforderungen finden Sie auf:
www.meusburger.com/karriere

Roman Giesinger | Bereichsleiter Personal


T 00 43 (0) 55 74 / 67 06 - 450
E-Mail r.giesinger@meusburger.com

Meusburger Georg GmbH & Co KG | Formaufbauten | Kesselstr. 42 | A-6960 Wolfurt


T 00 43 (0) 55 74 / 67 06-0 | F -12 | office@meusburger.com | www.meusburger.com
(Werkbild: NovoPlan GmbH, Aalen)

EuroMold-Special 2012 71
AUSSTELLERINFORMATIONEN

Bild 1: Frsen bis 12.000 U/min sowie


Neuentwi-
ckelte Frs- ZS-interpoliertes Gewindeschnei-
maschine den, 3D-Frsen, Ausdrehen, etc
Auch der Einsatz des optionalen
automatischen Werkzeugwechs-
lers mit 20 oder 30 Pltzen, einer
4. CNC-Achse sowie weitere sinn-
volle Optionen werden angeboten.
In Frankfurt/Main wird neben der
erwhnten Neuheit auch folgende
Maschine ausgestellt:
Vertikal-Bearbeitungscenter
PICOMAX 95 ideal fr Przisi-
onsteile, Zerspanung von zhen
Materialien und Hartfrsen. Der
optimierte Maschinenaufbau und
die HSK-A63 Motorspindel verei-
nen Steifigkeit, Drehmoment und
Dynamik.
5-Achsen-Frsen ist mglich,
ohne auf die Stabilitt und Przi-
sion einer 3-Achsen-Maschine zu
verzichten. Auf dem grozgigen
Aufspanntisch kann jederzeit
eine voll in die Steuerung inte-
grierte 4te/5te aufgebaut werden.
Zugnglichkeit und Ergonomie
Fehlmann AG, CH-Seon effizient genutzt werden. Diese am Arbeitsplatz bleiben stndig
leistungsfhige, leicht zu bedien- garantiert. Der kompakte und
Fehlmann prsentiert auf der Eu- bare Werkzeugmaschine ist ideal zugleich grozgige Werkzeug-
roMold 2012 die komplett neu ent- fr die Teilefertigung, den Proto- wechsler ist mit einem Ketten-
wickelte Frsmaschine PICOMAX typen- und Vorrichtungsbau sowie magazin und Doppelgreifer aus-
56 TOP mit einem neuartigen, den Ausbildungsbereich. gerstet. Er kann whrend der
patentierten Bedienungskonzept, Sie bietet in der Grundausfhrung Bearbeitung von vorne bestckt
welches den 3-Achs-CNC als eine volldigitale Heidenhain TNC werden und bietet in der Grund-
auch den manuellen Betrieb ber 620, eine flssigkeitsgekhlte, ausfhrung 46 Werkzeugen Platz
elektromechanischen Bohrhebel drehmomentstarke Fehlmann (Erweiterungsmglichkeiten sind
und die beiden Handrder vereint. Motorspindel fr das universelle verfgbar).
Frs-, Bohr- und Gewindeschneid-
arbeiten an Einzelteilen und
Kleinserien werden ohne zeitauf-
wndiges Programmieren schnell,
sicher und effizient ausgefhrt.
Die Maschine kann schon nach
krzester Einarbeitungszeit auch
ohne Programmierkenntnisse

Bld 2:
Vertikal-Bearbeitungszentrum
(Werkbilder: Fehlmann AG, CH-Seon)

72 EuroMold-Special 2012
FACHBEITRGE

Mit
MitDelcams
Delcamshochentwickelten
hochentwickeltenFertigungslsungen
Fertigungslsungensteht
stehtunseren
unserenKunden
Kundeneine
eineweltweit
weltweit
fhrende
fhrendeCAD/CAM-Software
CAD/CAM-SoftwarezurzurVerfgung.
Verfgung.Die
Dieeinzigartige
einzigartigeVereinigung
Vereinigungvon
vonDesign-,
Design-,Fertigungs-
Fertigungs-und
und
Qualittssicherungs-Software
Qualittssicherungs-Softwarebasierend
basierendauf
aufmehr
mehrals
als40-jhrigem
40-jhrigemprofundem
profundemKnow-how
Know-howhilft
hilftauch
auchIhnen,
Ihnen,
Qualitt
Qualittund
undProduktivitt
Produktivittzu
zusteigern
steigernund
unddabei
dabeiProzesskosten
Prozesskostenzu
zureduzieren
reduzieren..

Powering
Powering your
your productivity
productivity

Delcam
DelcamGmbH,
GmbH,Brgermeister-Mahr-Strae
Brgermeister-Mahr-Strae18,
18,D-63179
D-63179Obertshausen
Obertshausen Besuchen
BesuchenSieSieuns!
uns!
Tel.
Tel.+49
+496104
610494610
94610||delcam.vertrieb@delcam.de
delcam.vertrieb@delcam.de||www.delcam.com
www.delcam.com Halle
Halle8.0,
8.0,Stand
StandH57
H57

Fritzmeier Technologie, tet schnelle Fertigungsprozesse, von 3.000 x 2.000 mm.


Grohelfendorf bis hin zum Tryout oder Nullserie. Die Produktion beginnt im Januar
Der Maschinenpark wird kon- 2013.
Die Fritzmeier Technologie GmbH tinuierlich erweitert. Auf einer
& Co. KG prsentiert 2012 auf vollklimatisierten Produktionsfl-
der EuroMold dem Fachpublikum che von rund 5.400 m2 befinden
wieder ihr Leistungsspektrum. Es sich u.a. zwei Drehmaschinen,
umfasst Planung, Konstruktion und neun Bearbeitungszentren und
Fertigung von Werkzeugen und sechs 5 Achsen-Portal-Frsma-
Vorrichtungen fr unterschiedliche schinen bis zu einer Gre von
Branchen. Ein Spezialgebiet sind 6.500 x 4.000 mm. Die Presse
Cubingsysteme fr die Automobil- verfgt ber eine Presskraft von
industrie. 10.000 kN bei einer Tischflche
Eine weitere Strke des Unter- von 3.500 mm x 2.400 mm. Dazu
nehmens liegt in der Entwicklung kommen zehn Messmaschinen mit
mageschneiderter und komplexer entsprechender Software.
Werkzeugkonstruktionen, verbun- Um in Zukunft die Fertigungstiefe
den mit hoher Fertigungstiefe. weiter auszubauen, hat Fritzmeier
Bereits in der frhen Entwicklungs- jetzt in eine neue Tieflochbohrma-
phase eines Bauteils analysieren schine investiert. Darauf lassen
die Konstrukteure mit modernsten sich Gewichte bis zu 40 Tonnen
CAD und Simulations-Tools die bearbeiten. Der Bohrungsdurch-
Kundendaten, um deren Erfahrung messer betrgt 5 bis 65 mm, die
einflieen zu lassen. Ein eng ver- Bohrtiefe geht bis zu 2.300 mm. (Werkbild: Fritzmeier Technologie, Grohel-
kettetes CAM-System gewhrleis- Der NC- Rundtisch hat eine Gre fendorf)

EuroMold-Special 2012 73
AUSSTELLERINFORMATIONEN

optimale Anwendungsgebiete
insbesondere im Werkzeugbau,
der Vor-Serie sowie whrend des
gesamten Optimierungsprozesses.
Der ABISoptimizer setzt bereits
in einem sehr frhen Stadium
des Fertigungsprozesses an, um
kostenintensive Nacharbeiten
frhzeitig zu vermeiden. Partielle
Schwerpunkt-Prfungen einer
Fehler-Region whrend der Pro-
duktion sowie die Untersttzung
bei nahezu allen Oberflchen-
Qualittsthemen stellen mit dem
System kein Problem mehr dar.
Nicht zuletzt durch sein hervorra-
gendes Preis-/Leistungsverhltnis
ist das Oberflchenprfsystem
das optimale Tool, um im Werk-
Bild 1: Der ABISoptimizer ist ein portales Oberflchenprfsystem
zeugbau wie auch whrend der
kompletten Prozesskette stets
Steinbichler Optotechnik, Der ABISoptimizer ist durch seine einen objektiven und reprodu-
Neubeuern kompakte Bauform sowie der fr zierbaren Eindruck der Oberfl-
den Bediener einfachen Anord- chenqualitt hinsichtlich deren
Die Steinbichler Optotechnik nung aller Zusatzkomponenten Dellen, Beulen, Welligkeiten und
GmbH aus Neubeuern, fh- wie der Stromversorgung und der sonstigen Anormalen zu vermitteln
render Anbieter von optischer USB Schnittstelle zum Notebook und auch zu protokollieren.
Mess- und Sensortechnik, kn- dafr prdestiniert, von allen An- Der neue T-SCAN CS erreicht
digt zwei Produkt-Neuheiten vor: wendern aus dem Fertigungsum- durch seinen groen Dynamik-
Den ABISoptimizer, ein portables feld fehlerfrei betrieben zu werden, bereich auf unterschiedlichsten
Oberflchenprfsystem mit Tiefen- zumal die robuste Konstruktion Oberflchen bessere Aufnahme-
auswertung und einer objektiven und die staubgeschtzten op- ergebnisse als das Vorgngermo-
Oberflchenbewertung, sowie tischen Komponenten des Sys- dell, der T-SCAN 3. In Kombinati-
den T-SCAN, einen neuen Laser- tems den Einsatz unter schwie- on mit dem speziell fr den Sensor
scanner mit erheblich verbesserter rigsten Industriebedingungen ebenfalls neu entwickelten Stein-
Leistung. Der ABISoptimizer erlauben. Die Verwendung der bichler Trackingsystem erhalten
eine logische Weiterentwicklung BLUE-LED Technologie in Verbin- die Anwender eine ganzheitliche
aus den bereits vielfach im Markt dung mit dem komplett berarbei- Lsung, die direkt aufeinander
eingesetzten automatisierten ABIS teten technischen Design erffnet abgestimmt ist. Im Vergleich zu
Systemen ist speziell fr die Technologien wie Messarmen und
Anwendungen im extrem frhen Koordinatenmessmaschinen bietet
Stadium des Fertigungsprozesses der neue Laserscanner schon al-
entwickelt und konsequent mit leine durch die dynamische Refe-
allen dazu ntigen technischen renzierung einen erheblichen Vor-
Features ausgestattet worden. Der teil, die es auch in schwingenden
neue T-SCAN hingegen bietet im bzw. bewegten Umgebungen
Vergleich zum Vorgngermodell erlaubt, ohne Genauigkeitsverlust
eine bis zu 30fach hhere Da- zu arbeiten.
tenrate und erreicht durch seine
grere Linienbreite sowie einen
hheren Stand-Off eine bisher
unbekannte Performance, berich-
tet Hans Weigert, Leiter Vertrieb/ Bild 2:
Der T-SCAN ist ein neuer Laserscanner
Marketing bei der Steinbichler (Werkbilder: Steinbichler Optotechnik
Optotechnik GmbH. GmbH, Neubeuern)

74 EuroMold-Special 2012
FACHBEITRGE
AUSSTELLERINFORMATIONEN

SpaceControl GmbH, Seefeld finden heute weltweit Einsatz in


allen Bereichen der Industrie, zum
Die Firma SpaceControl prsentiert Beispiel in der Robotersteuerung in
ihre neuesten Entwicklungen auf der Automobilindustrie, im Flug-
dem Gebiet der intuitiven 3D-Ein- (Werkbid: zeugbau, sowie in der Raumfahrt.
gabetechnologie. Der sogenannte SpaceControl, Ebenso aber auch in der Medizin-
Seefeld)
SpaceController, eine 3D-Maus technik, beispielsweise bei einem
fr Computergrafik, ist ein profes- Mitarbeiter im Technologiepark in Geburtssimulator oder CT, sowie
sionelles 3D-Eingabegert, wahl- Seefeld am Stadtrand von Mn- an CAD Arbeitspltzen und bei
weise mit Kappe oder Ball erhlt- chen innovative Sensortechnik. Die diversen Controllern zur Maschi-
lich, welches eine gleichzeitige Sensoren der SpaceControl GmbH nensteuerung.
Steuerung von Grafik-
objekten in bis zu
sechs Freiheitsgraden
ermglicht.
Gezeigt wird der
SpaceController in
limitierter Carbon
Sonderedition mit
Wheel Function Laun-
cher. Die Funktionen
des PowerWheels,
welches rund um den
3D-Controller luft,
werden durch den
Wheel Function Laun-
cher optimal ergnzt.
So wird dem Anwen-
der ein einfaches Aus-
whlen und Auslsen
hufig verwendeter
Funktionen und damit
ein noch komfortable-
res Arbeiten mit einem
3D-Eingabegert
ermglicht. Es werden
Raumkontrolle und
Auswahlfunktionen
in einem Handgriff
vereint.
Die Ursprnge der
Firma SpaceControl
gehen zurck auf das
Jahr 1991. Damals
grndete der Raum-
fahrtwissenschafter
Dipl.-Ing. Bernd Gom-
bert die erste Firma
im Bereich der 3D-
Gerteeingabe. Sein
Produkt die Space-
Mouse erlangte
mittlerweile Weltruhm.
Seit 2003 entwickeln
die Ex-Logitech

EuroMold-Special 2012 75
AUSSTELLERINFORMATIONEN

Dr. Johannes Heidenhain GmbH, Bild 1:


Das Heidenhain Interactive Training,
Traunreut kurz HIT, ist ein kurzweiliges Lernkon-
zept fr Heidenhain CNC-Steuerungen.
HIT so heit das neue CNC- Es besteht aus den drei Modulen HIT-
Software, Heidenhain Programmierplatz
Lernkonzept von Heidenhain. Das und HIT-Arbeitsheft
didaktisch aufbereitete Lernkon-
zept vermittelt die wichtigsten
Elemente der CNC-Maschine und
grundlegende Kenntnisse ber die
CNC-Programmierung. HIT richtet
sich an Lernende und Lehrende,
die sich mit dem Thema CNC-
Programmierung und Maschinen- besteht aus den
bedienung befassen. Das knnen drei Modulen
Berufsschler ebenso sein wie HIT-Software,
Umschler, aber natrlich auch Heidenhain-Pro-
Berufsschullehrer. Oder Meister, grammierplatz
die Arbeiter fit in der Maschinen- und HIT-Arbeits-
bedienung machen wollen, um so heft.
dem drohenden Fachkrfteman- punkten. Dem Umschler hin- Die HIT-Software untersttzt beim
gel zu begegnen. Die interaktive gegen ist klar, dass es sich beim Einstieg in die Programmierung
Lernsoftware gibt es als kosten- Maschinenbediener um eine hoch von Heidenhain-Steuerungen.
gnstigen Download auf anspruchsvolle Ttigkeit handelt. Sie erklrt die Steuerungsfunktio-
www.Heidenhain.de/schulung. Er will mit HIT mehr lernen, um in nen mit Hilfe von Animationen,
Das kurzweilige Konzept zur qua- der anstehenden Bewerbungs- kleinen Aufgabenstellungen und
lifizierten Aus- und Weiterbildung phase mglichst gut qualifiziert zu bungen. Das erlernte Wissen
erklrt die Programmierung mit sein. Der Berufsschullehrer kann kann durch Tests berprft wer-
Heidenhain-Steuerungen. Es ver- seiner Klasse mit HIT zeigen, wie den.
bindet dabei theoretisches Lernen CNC-Steuerungen funktionieren Der Programmierplatz ist die
und praktisches ben und erleich- und dazu Bearbeitungszyklen als realittsgetreue Abbildung der
tert so den Einstieg in die Pro- bungen programmieren lassen. Heidenhain-Werkzeugmaschi-
grammierung. Das Lernkonzept Zudem kann er mit HIT zustzlich nensteuerung TNC. Die Maschi-
beinhaltet auch das notwendige allgemeine Kenntnisse rund um nenbediener und Quereinsteiger
technologische Hintergrundwis- die Werkzeugmaschine und ihre erzeugen NC-Programme wie an
sen. Dadurch eignet es sich sogar Steuerung vermitteln als Vor- einer echten Steuerung. Sie kn-
fr Fachfremde und Quereinsteiger stufe zur Programmierung. Das nen diese Programme schreiben,
ohne CNC-Grundkenntnisse. interaktive Konzept zur qualifi- grafisch simulieren und auf eine
Heidenhain stellt Mehrfachlizenzen zierten Aus- und Weiterbildung Werkzeugmaschine bertragen.
fr Schulen zu berschaubaren Beispielhaft leitet das dritte
Kosten (unter 400 Euro!) zur Modul, das HIT-Arbeitsheft, die
Verfgung. Aber auch die Einzelli- Lernenden durch Arbeitsauftr-
zenz ist mit deutlich unter 50 Euro ge anhand der Fertigung eines
durchaus fr Auszubildende und Werkstcks. Hier finden sich
Umschler erschwinglich. Arbeitsaufgaben und jede Menge
Fr die Beschftigung mit der Pro- Programmierbeispiele.
grammierung von CNC-Maschinen Interaktive Bedienung und um-
kann es ganz unterschiedliche fangreiche Testaufgaben bieten
Motivationen geben. Ein Berufs- eine zielgerichtete Kontrolle und
schler interessiert sich z.B. fr die ermglichen so eine permanente
Programmierung und mchte sich Bild 2: Die Lehrinhalte von HIT sind didak- Reflexion des Erlernten. Das neue
tisch aufbereitet. Das CNC-Lernkonzept
eigen-initiativ fortbilden. Also ldt zur qualifizierten Aus- und Weiterbildung
Wissen wird berprft und gefe-
er sich HIT auf den heimischen verbindet theoretisches Lernen und stigt. HIT gibt es in verschiedenen
PC und kann sofort loslegen praktisches ben. Es eignet sich auch gut Sprachen, sowohl fr Heidenhain-
fr Fachfremde und Quereinsteiger ohne
anschlieend mit dem neu erwor- CNC-Grundkenntnisse (Werkbilder: Klartext-Dialog als auch fr DIN/
benen Wissen in der Berufsschule Dr. Johannes Heidenhain GmbH, Traunreut) ISO-Programmierung.

76 EuroMold-Special 2012
FACHBEITRGE
Halle
8.0 -
Stan
d H7
1

Bild 1:
lwanne fr den Motorsport
(Werkbild: Aprocas GmbH)

Industriebereiche und
Werkzeuge fr die Ur-
und Umformtechnik. Vier
der zwlf Netzwerkpartner (Alpha-
form-Claho GmbH, Concept Laser
Netzwerk Strahlschmelzen GmbH, PTZ-Prototypenzentrum
GmbH und R+K CAD/CAM Tech-
Das Netzwerk Strahlschmelzen nologie GmbH & Co. KG) zeigen
vereint die Kompetenzen von in eigenen Bereichen am Gemein-
zehn Unternehmen und zwei schaftsstand des Netzwerks ihre
Forschungseinrichtungen auf dem eigenen Produkte und Leistungen.
Gebiet der Laserstrahlschmelz- In Vorbereitung auf die kommende
technologie einem generativen Rennsaison der Formula Student
Fertigungsverfahren fr die Her- hat das Netzwerk Strahlschmelzen
stellung komplexer Metallbauteile krzlich einen Konstruktionswett-
und Werkzeuge mit innovativen bewerb Laserstrahlschmelzen
Funktionen und Eigenschaften. ausgelobt. Dabei sind die deut-
Dabei deckt das Netzwerk die schen Rennteams angehalten, ein
gesamte Prozesskette von der Pul- Motorsportbauteil zu entwerfen,
ver- und Anlagenherstellung, ber welches die enormen konstruk-
die Forschung und Entwicklung bis tiven Mglichkeiten, die das Laser-
hin zur Dienstleistung und Ferti- strahlschmelzen mglich macht,
gung fr die Branchen Werkzeug- weit ausreizt. Dazu zhlen einer-
und Formenbau, Medizin- und seits Aspekte des Strukturleicht-
Dentaltechnik sowie Prototypen- baus, wie zellulare oder topologie-
bau ab. optimierte Strukturen, andererseits
Auf der EuroMold ist das Netzwerk ist auch die strmungstechnische
dieses Jahr das zweite Mal vertre- Auslegung von gas- oder fluidfh-
ten und gegenber dem Vorjahr renden Bauteilen ein interessantes
von 12 auf 40 m Standflche Einsatzgebiet laserstrahlgeschmol-
gewachsen. Prsentiert werden in zener Komponenten. Mit dieser
diesem Jahr neueste Entwicklung Technologie knnen komplexeste
und Produktbeispiele generativ ge- Bauteile in Integralbauweise, d.h.
fertigter Metallbauteile fr diverse in einem Stck ohne zustzliche
Fge- oder Montageschritte,
werkzeuglos in
kurzer Zeit realisiert
werden.

Bild 2:
Radaufhngung fr den Motorsport
(Werkbild: Concept Laser GmbH)

EuroMold-Special 2012 77
AUSSTELLERINFORMATIONEN

CIPRES Technology Systems, bei den verschiedenen Polyamid- RevXperts GmbH, Garching
Ahorn typen (bleicht z.B. im Chlorwasser,
Waschbenzin, in Zitronensure Das Produkt Robotik track-in" ist
Das Lasersintern ermglicht den und starken Reinigungsmitteln, ein neues Verfahren zur automati-
Ausbruch aus den Produktions- etc. nicht aus), hat eine gute sierten Generierung der Roboter-
zwngen. Diese flexible wirtschaft- Abriebbestndigkeit, Scheuerfes- bahn am realen Werkstck.
liche Kleinserien-Fertigung stellt tigkeit und vor allem bleibt die Das System basiert auf einem
jedoch hohe Anforderungen an Formbestndigkeit erhalten. Der Infrarot-Tracker, der frei beweg-
das Erscheinungsbild der Pro- Farbraum reicht von brillanten lichen Bahnaufnahme-Einheit
dukte. Das e-coloring ist die opti- ber mattere bis hin zu tiefen sowie einer Simulationssoftware.
male Ergnzung fr diese Anspr- Farbschattierungen. Das e-colo- Damit lsst sich binnen weniger
che. Mit dieser neuartigen, um- ring ist eine echte Ergnzung zum Minuten automatisch eine Bahn
weltschonenden Technologie wird e-Manufacturing und ist mittler- generieren.
jedes Kunststoff-Laser-Sinterteil in weile auch fr andere Rapid-Pro- RevXperts Geschftsfhrer Volker
der gewnschten Farbe geliefert. totyping-Verfahren anwendbar. Huth erlutert: Unser Verfahren
Die Teile behalten alle geometri- Polyamide sind von Natur aus kombiniert die Vorteile der bisher
schen, mechanischen und ther- empfindlich gegenber Licht und blichen On- und Offline-Pro-
mischen Eigenschaften. Dieses thermischer bzw. chemischer Oxi- grammierung. Der groe Nutzen
Farbkonzept wird heute immer dation. Die Lichtempfindlichkeit ist ist, dass die Bahn am realen
mehr angewendet und ermglicht bei Lasersinterteilen nach einigen Bauteil mit dem realen Werkzeug
so einen hheren Nutzeffekt fr die Monaten durch ihr gelbliches erstellt wird. Die Programmierzeit
Kunststoff-Lasersinterteile. Dieses Erscheinungsbild erkennbar. Bei der neuen Bahn des Roboters
Konzept erobert mittlerweile auch den gefrbten Lasersinterteilen reduziert sich damit um bis zu 70
den Verbrauchermarkt wie z.B. die ist dieser Effekt durch die Farbe Prozent.
Schmuck- und Bekleidungsindus- kaum zu sehen. Die so gewonnenen Daten kann
trie, Innenarchitektur, usw. Durch ein Additivsystem kann man der Anwender danach in alle
Vor einigen Jahren hat CIPRES die Lichtstabilitt und thermische gngigen Robotersteuerungen
Technology Systems ein neues bzw. chemische Bestndigkeit der bermitteln.
Konzept fr das Frben von Laser- gefrbten Lasersinterteile sogar Das Verfahren kann beispiels-
sinterteilen entwickelt. Dieses verbessert werden (thermoche- weise bei Schwei-, Klebe- oder
Verfahren hat in der Zwischen- mische Behandlung). Lackierprozessen eingesetzt
zeit seine Qualitt bewiesen. Die Das Farbkonzept ist vergleich- werden. Smtliche Bahndaten
Vorteile dieses Farbkonzeptes bar mit gefrbten Kunststoffen, liegen als CAD-Datensatz vor und
sind z.B. die groe Farbskala, Bekleidung, Teppiche, Haushalts- knnen auerhalb der Roboterzel-
eine hohe Lichtechtheit in allen gegenstnde, usw. die tglich le erzeugt und weiterverarbeitet
Farbschattierungen, hohe Nass- und konstant mit Menschen in werden, ohne dass der Roboter
echtheit, eine gute Kompatibilitt, Berhrung kommen und unsere dabei benutzt werden muss. Der
eine sehr hohe Farbbestndigkeit Gesundheit nicht beeintrchtigen. Roboter als Ressource kann daher
effizienter eingesetzt werden, da
weniger Stillstandzeiten entste-
hen.

(Werkbild: CIPRES Technology Systems, Ahorn)

78 EuroMold-Special 2012
FACHBEITRGE

(Werkbild: Big Kaiser GmbH, Vhringen)

Big Kaiser GmbH, Vhringen ter und Bohrstangen der analogen


Werkzeuge auch fr die digitalen
Sicherer, schneller, einfacher das Werkzeuge passend, so Elmer.
sind nur einige der Vorteile von di- Wir mchten dem Kunden nicht
gitalen Ausdrehwerkzeugen. Kaiser zumuten, sich mit dem Zubehr
deckt ab sofort den Durchmesser- komplett neu eindecken zu ms-
bereich von 2 bis 3.000 mm mit sen.
der neuen digitalen Generation ab. Die Elektronik, zweifelsfrei das
Peter Elmer, CEO der Heinz Kaiser Herzstck eines jeden digitalen
AG, ist berzeugt, dass digitale Ausdrehwerkzeugs, ist Elmers
Ausdrehwerkzeuge die Prozess- ganzer Stolz: Wir sind sehr froh,
sicherheit in der zerspanenden diese extrem wichtige Kernkompe-
Industrie drastisch erhhen. tenz im hauseigenen Elektrolabor
Grund dafr sei, dass Zustellfehler entwickelt zu haben. So habe
angesichts der benutzerfreund- Kaiser keinerlei externe Abhngig-
lichen, groen Digitalanzeige prak- keiten.
tisch ausgeschlossen seien. Das Eine Abschaltautomatik sowie eine
Zustellen ist kinderleicht: Dank der automatische Speicherung des
automatischen Speicherung des letzten Anzeigewertes komplettie-
zuletzt zugestellten Wertes sowie ren die elektronischen Eigenschaf-
dem Nullen der Anzeige wird der ten der Ausdrehkpfe. Zudem
Maschinenbediener sinnvoll unter- sorgt der Gehuseschutzgrad
sttzt, fhrt er aus. IP69K fr Schutz vor Eindringen
Als weiterer Vorteil der neuen von Staub und Spritzwasser
Generation bezeichnet Elmer die selbst unter hohem Druck.
Schnelligkeit des Zustellens. Der EWD 41, einsetzbar fr das
Unzhlige Tests htten gezeigt, Ausdrehen vom Durchmesserbe-
dass mit digitalen Werkzeugen reich 41 bis 74 mm, ist mit einem
das Zustellen einen signifikanten Krper-Durchmesser von 38 mm
Zeitgewinn gegenber dem Zu- der kleinste verfgbare Ausdreh-
stellen mit analogen Werkzeugen kopf mit integrierter Digitalan-
einbringe. zeige. Wie alle anderen digitalen
Es sind Werkzeuge mit zentri- Ausdrehwerkzeuge von Kaiser
schem und mit seitlichem Wen- berzeugt dieses Produkt zudem
deplattenhalter verfgbar. Zudem mit einer przisen Durchmesserzu-
seien smtliche Wendeplattenhal- stellung von 0,001 mm.

EuroMold-Special 2012 79
AUSSTELLERINFORMATIONEN

Bild 2: Herbstbltter: PS Metall, Kupfer u. a.

Bild 1: Flossy: Chrom-Optik, Dark-Blue

P.S. Oberflchen GmbH,


Sassenberg

Die Zeiten, in denen Beschich-


tungen ausschlielich Schutzfunk-
tionen erfllten, sind Geschichte.
Optische und haptische Effekte Bild 3:
werden gesucht und gewnscht. Ladentheke: PS
Auergewhnliche Oberflchen Metall, Aluminium
(Werkbilder: P.S.
erzeugen Aufmerksamkeit und un- Oberflchen GmbH,
terscheiden Produkte vom Wett- Sassenberg)
bewerb. Oberflchengestaltung
ist elementarer Bestandteil von
Produktdesign. um die Details der Objektgestal- nur drei von vielen Beispielen, wie
Fr die Umsetzung in Sachen tung und -konstruktion geht. Das es mit PS gelingt, Eindruck durch
Oberflchengestaltung sorgt PS Resultat soll schlielich herausra- Oberflchen zu schaffen.
Oberflchen. In den Werksttten gend sein. Lackierstraen sucht man am
von PS nehmen Konzepte und Ob im Prototypenbau, im Laden- Firmensitz in Sassenberg vergeb-
Ideen ihre uere Gestalt an. Die und Messebau, in Architektur oder lich. Die Beschichtung von Ein-
Oberflchenexperten aus dem bei der Gestaltung von Kunstwer- zelstcken und Kleinserien erfolgt
Mnsterland haben sich dabei auf ken aus den unterschiedlichsten manuell durch Spritzverfahren und
Auergewhnliches spezialisiert. Projekten ergeben sich immer unterschiedlichste Techniken der
Das Unternehmen bietet zum wieder neue, spannende Ober- Oberflchenbearbeitung mit dem
Teil selbst entwickelte Beschich- flchenlsungen und Objekte: klaren Fokus auf handwerkliche
tungsverfahren wie Chrom-Optik, Scheinbar massive Ladentheken Perfektion. Richtig verstehen kann
PS Metall oder Metalllasuren an. im Vintage-Style aus Stahl, die man Oberflchendetails aber
Die Unternehmer Peter Stcker doch nur im Leichtbau aus MDF natrlich nur, wenn man sie mit ei-
und Moritz Haring untersttzen gefertigt sind. Echte Ahorn- und genen Hnden anfassen kann. Im
ihre Kunden aber viel mehr noch Platanen-Bltter, die in patiniertem Firmenatelier in Sassenberg bietet
als Problemlser und Ideengeber Kupfer erstarren oder eine Kunst- das Materialarchiv viel Raum zum
mit viel Materialwissen, wenn es figur in blau leuchtendem Chrom Begreifen.

80 EuroMold-Special 2012
FACHBEITRGE
s:
lle n au
aus i:r ste
tellen W
HAIDLMAIR GmbH, onswerkzeuge fr die Wir s
Industrielle Beheizungen Systemteile fr Formen

Werkzeugbau, Produktion von Folien 8 , Stan


dA 100
Halle
A-Nubach und Platten und allge-
meine Spritzgieformen
Die Haidlmair GmbH, spezialisiert. Zwei Sicherheits- Luftventil
Werkzeugbau, gegrndet weitere Betriebe in der
Gruppe sind Dienstleis-
fr Spritzgiewerkzeuge!
1979, ist das Stammwerk
in einer Firmengruppe tungsbetriebe fr die
mit aktuell 6 Betrieben Formeninstandhaltung
und rund 500 Mitarbeiter/ und die Komponenten-
innen, die einen Umsatz fertigung.
von rund 60 Mio. EUR Mag. (FH) Mario Haidl-
erwirtschaften. Das Kern- mair absolvierte die H-
geschft des Stammwer- here Technische Lehr-
kes in Nubach ist die anstalt in Steyr/Ober-
Herstellung von Spritz- sterreich, Fachrichtung
gieformen mit Fokus auf Maschinenbau / Me-
das gesamte Spektrum chatronik und studierte
an Behltern von der anschlieend an der
Getrnkekiste ber starre Fachhochschule Steyr
und klapp-/faltbare Bo- Internationales Tech-
xen bis zur Palettenbox, nisches Vertriebsma-
ergnzt um Groformen nagement. Nach zahl- WEMA GmbH
WEMA GmbH Email info
Kalver Strae 28 @wema.de
58515 Ldenscheid
fr Paletten und ganz reichen Industrieprak- Ldenscheid
Telefon +49 2351 9395-0
www.wema.de
Fax +49 2351 9395-33

neu, Werkzeuge fr die tika im In- und Ausland W


Email info@wema-net.com

Herstellung von Kunst- war er von 2008 bis


stoff-Mllbehltern. Herbst 2011 in der
Die Betriebe Geschftsfhrung der
Mould&Matic Solutions ungarischen Haidlmair-
GmbH und EMO-Extrusi- Gruppenfirma HTM/ WERKZEUGMASCHINEN-BERHOLUNG
on Molding GmbH, beide Szekesfehervar, ttig.
in Micheldorf und HTM Zum 1. Oktober 2011
Zrt./Szekesksfehervar, kehrte er ins Stamm-
Ungarn sind auf Tiefzieh- haus zurck, um mit 1.
und Spritzgieformen fr April 2012 die operative
Medizin- & Verpackungs- Geschftsfhrung des
Gesamtunternehmens
Werkzeugmaschinen
teile sowie Automatisie-
rungslsungen, Extrusi- zu bernehmen. Wartung, Reparatur
berholung
Mechanisch-Elektronisch
Maschinenhandel

Konventionell und CNC


z.B. Deckel, Maho, Hermle, Weiler, Jung, Elb

Maschinenhandel
Rufen Sie an oder besuchen Sie uns
in unserer neuen Werkhalle
Halle 8.0
Mhlsteig 34 Stand A64
90579 Langenzenn
(Werkbild: Tel. 0 91 01 / 53 71 60 Fax. 0 91 01 / 53 71 61
Haidlmair GmbH, A-Nubach)
www.arnold-richter-werkzeugmaschinen.de

EuroMold-Special 2012 81
AUSSTELLERINFORMATIONEN

BellandTechnology AG, bei 110 Celsius liegenden Erwei- Beschichtungen gegen Korrosion,
Bayreuth chungspunkt auf. temporr haftende Klebefolien,
Der Kunststoff kann auf konven- lsliche Etiketten, lsliche Schu-
Die BellandTechnology AG mit tionellen Spritzguss- und Tiefzieh- me fr Lsekerne, lsliche Fasern
Sitz in Pottenstein und F+E in anlagen mit bis zu 250 Celsius fr Mikrofaser Produkte, lsliche
Bayreuth bietet einen Kunst- verarbeitet werden. Ferner lassen Vliesstoffe fr Filterapplikationen,
stoff an, der sich in Wasser und/ sich lsliche Beschichtungen, Fo- lsliche Haftkleber fr Etiketten.
oder Lauge definiert lsen lsst. lien, Schume, Fasern, Vliesstoffe Die Kreativitt und der Ideenreich-
Im Vergleich zu herkmmlichen und Haftkleber daraus herstellen. tum der Anwender lassen nahezu
lslichen Kunststoffen weist das Die Anwendungsgebiete sind viel- tglich neue Anwendungsgebiete
BELLANDPolymer einen hohen, fltig, dazu zhlen z.B. temporre entstehen.

Klebefolie Microfasern

Schaum

Profilbeschichtung
(Werkbilder: BellandTechnology AG, Bayreuth)

Vlies gerollt

Vliesstoff

82 EuroMold-Special 2012
FACHBEITRGE
AUSSTELLERINFORMATIONEN

Delcam GmbH, Obersthausen weitergeleitet. Erfasst werden


beispielsweise Parameter wie der
Auf der EuroMold 2012 prsentiert kleinste Radius, der ohne Vor-
Delcam wieder eine breite Pro- schubverlust gefahren werden
duktpalette an CAM- und CAD- kann, die bestmgliche Punkte-
Produkten fr die verschiedensten verteilung in Konturen oder die Art
Branchen und Einsatzgebiete der bergnge zwischen Linien
ergnzt durch Software fr das und Kreisen. Diese Eigenschaf-
CAD-Modell-basierte 3D-Messen. Bild 1: Vortex benutzt auch bei starken ten sind bei Werkzeugmaschinen
Neben den neuesten Versionen Krmmungen die gleichen optimalen unterschiedlich und haben einen
Schnittparameter wie auf einer geraden
von FeatureCAM, Delcam for Kontur nicht unerheblichen Einfluss auf
SolidWorks sowie PowerINSPECT das Frsergebnis.
steht im Rampenlicht Power- Mit dieser Technologie werden MachineDNA interpretiert diese
MILL 2013 mit seiner innovativen die individuellen Eigenschaften Parameter und sorgt so fr eine
Schruppstrategie Vortex und der der Werkzeugmaschine und der optimale Frsstrategie, die exakt
neuen Technologie MachineDNA. verwendeten Steuerung (CNC) auf die jeweilige Maschine abge-
Mit Vortex, eine von Delcam zum ermittelt und an PowerMILL stimmt ist.
Patent angemeldete Eigenent-
wicklung, lassen sich die Bearbei-
tungszeiten beim HSC-Schruppen
massiv reduzieren. Der Trick: Da
Vortex den Umschlingungswinkel
ber den gesamten Werkzeugweg
hinweg kontrolliert, bleibt auch
bei grtmglichen Zustellungen
die Schnittgeschwindigkeit stets
absolut konstant. Gleichzeitig
sinken die Werkzeugkosten, da
es im Gegensatz zu konventio-
nellen Strategien auch bei stark Bild 2:
gekrmmten Konturen mit Vortex MachineDNA
ermittelt die
zu keiner Wechselbelastung des individuellen
Werkzeugs kommt, so Walter Eigenschaften der
van Doorne, Leiter Technik bei der Werkzeugmaschi-
ne und gibt diese
Delcam GmbH in Obertshausen. an PowerMILL
Eine weitere interessante Neu- weiter (Werk-
bilder: Delcam
heit, die auf der EuroMold zu GmbH, Oberst-
sehen sein wird, ist MachineDNA. hausen)

IMM
IMMER
ER DDIIEE
ZZU
U KUNF T
kurze
kurze Wege
Wege....
spezifische
....
spezifische Kundenlsungen
schnelle
Kundenlsungen....
schnelle Entwicklungszeiten
....
Entwicklungszeiten....
....
IM FOCUS Besuchen
Besuchen Sie
auf
auf der
Sie uns
der Messe
Messe
uns

przise
przise Umsetzung
per
perfekte
Umsetzung....
....
fekte Produktion
Produktion....
.... Airtec
Airtec in
Halle
in Frankfurt
Halle 11,
Frankfurt
11, Stand
Stand DD49
49

ALLES
ALLES AUS
AUS EINER
technische
EINER HAND
technische und
HAND
und keramische
keramische Meisterleistungen
Meisterleistungen....
....
EuroMold
EuroMold in
Halle
Halle 8,
in Frankfurt
8, Stand
Frankfurt
Stand JJ94
94

www.leonhardt-gravuren.de
www.leonhardt-gravuren.de
EuroMold-Special 2012 www.oximatec.de 83
www.oximatec.de
www.leroxid.de
www.leroxid.de
AUSSTELLERINFORMATIONEN

PTS Jena GmbH, Jena

Am Anfang eines Produkts steht


eine Idee. Doch wie entsteht aus
einer guten Idee auch ein greif-
bares Produkt? Hier sind Spezia-
listen gefragt, die eine abstrakte
Vorstellung in ein Objekt zum
Anfassen umwandeln knnen. Wie
Bild 1: Angieeinstze Mediumflow 1, 2 und 3 die Ingenieure von PTS Jena: vom
ersten Zeichenstrich bis hin zur
EXAflow, Gro-Umstadt Bauteile bis ca. 50 g ausgelegt. Bereitstellung von Vorserien- und
Das Besondere sind die unter- Serienteilen realisieren die Pro-
Die EXAflow GmbH & Co. KG, schiedlichen Kurvenverlufe der duktentwicklungsprofis Konzepte
mit Sitz in 64823 Gro-Umstadt, neuen Angieeinstze, die dem nach Ma.
prsentiert zur EuroMold 2012 in Kunden die Anwendung fr viel- Dabei hat sich PTS Jena auf die
Frankfurt am Main fnf neue kon- fltige Bauteilgeometrien ermg- Bereitstellung von Prototypen und
turierbare Angieeinstze. Damit lichen. Kleinserien aus Kunststoff anhand
wird an das Erfolgskonzept der Die Bauform 1 ermglicht es von CAD-Datenstzen speziali-
konturierbaren Maxiflow ange- Bauteile bei Trennflchensprn- siert. Diese Prototypen dienen zur
knpft, die in erster Linie fr gro- gen ber die Trennebene hinaus
volumige Bauteile (bis 1.200 g) anzuspritzen. Mit der Bauform 2
ausgelegt sind. kann man Wanddicken und leichte
Genau genommen handelt es sich Sprnge unterhalb der Trennebene
um in zwei Stufen kleiner skalierte realisieren. Bauform 3 ermglicht
konturierbare Angieeinstze grere Sprnge unterhalb der
mit bewhrtem gebogenen ho- Trennebene.
mogenen Tunnelverlauf fr gute Die neuen Angieeinstze wer-
Entformbarkeit. Ausgelegt fr den im MIM Spritzgieverfahren (Werkbild:
(Metal-Injection-Molding) aus PTS Jena GmbH, Jena)
Kunststoffteile mit Artikelgewicht
bis 200 g (Mediumflow) und bis 1.3505 Werkstoff hergestellt. Die
50 g (Miniflow). MIM gesinterten Angieeinstze Beurteilung der Form und Funk-
Die neuen Angieeinstze heien von EXAflow zeichnen sich durch tion von Werkstcken, die spter
Mediumflow 1, 2 und 3 und Mini- eine hohe Verschleifestigkeit in hoher Auflage produziert wer-
flow 1 und 2. und Zhigkeit aus. Gehrtet und den sollen. So werden die Pro-
Die Mediumflow Serie besteht aus przisionsgeschliffen sind sie so- dukte bereits lange vor Produk-
drei Varianten mit unterschied- fort einsatzbereit und mssen nur tionsbeginn greif- und begreifbar
lichem Tunnelverlauf. Damit lassen noch vom Kunden eingebaut und gemacht. Die Vorteile liegen klar
sich je Angieeinsatz Spritzgie- konturiert werden. auf der Hand: die Entwicklungszeit
teile mit einem Artikelgewicht bis Hierbei leistet das Team von EXA- und Kosten werden verringert, der
zu ca. 200 g realisieren, je nach flow Hilfe und untersttzt in der Konstruktionsprozess optimiert.
Viskositt des Kunststoffes. Auswahl des richtigen Angieein- Aber auch die Produkteinfhrung
Die konturierbare Miniflow Serie satzes wie auch in der konstruk- wird optimiert, denn die Vorserien
besteht aus 2 Varianten ist fr tiven Auslegung. knnen bereits fr Marketing- und
EXAflow ist seit dem Schulungsmanahmen verwendet
Jahre 1998 mit An- werden, whrend das Produkt
gieeinstzen auf dem noch entwickelt wird.
Markt. PTS Jena GmbH bietet nicht nur
Prototypen- und Modellentwick-
lung, auch Kleinserien knnen
direkt vor Ort kostengnstig und
Bild 2: sehr schnell erledigt werden. Als
Angieeinstze Miniflow 1 Werkstoffe knnen sowohl harte
und 2
(Werkbilder: EXAflow GmbH & wie flexible Kunststoffe verwendet
Co. KG, Gro-Umstadt) werden.

84 EuroMold-Special 2012
FACHBEITRGE
Die beste Lsung fr Ihre anspruchsvollen und vielfltigen Bearbeitungsaufgaben

Das YASDA Micro Center YMC430 ist eine hochmoderne High-End-Maschine, deren
Fhigkeiten es erlauben, die stndig steigenden Ansprche an Przision und Oberchen-
gte beim Frsen zu erfllen. Dies gilt insbesondere fr Werkstcke aus den Bereichen
Medizintechnik, Informationsverarbeitung sowie fr kleinste, hochprzise Form- und
Stanzwerkzeuge, deren Technologie sich stndig weiterentwickelt. Die drei von Linear-
motoren angetriebenen Achsen (X, Y und Z) und das sehr steife, symmetrische Design des
Maschinenkrpers tragen zu einer unbertroffenen Przision am Werkstck bei.
Das einzigartige System zur thermischen Stabilisierung der Maschine ermglicht eine
bisher nicht gekannte Genauigkeit bei langlaufenden Bearbeitungsprozessen. Die YMC430
ist damit fr zuknftige Anforderungen an Genauigkeit und Oberchengte bei verschie-
densten Anwendungen gerstet.

Besuchen Sie uns in Halle 8 / Stand B150 !


27.11.30.11.2012 Messe Frankfurt
Weitere Bearbeitungsbeispiele in Halle 8 / Stand L87 bei Mitsubishi Electric

YASDA PRECISION TOOLS K.K. Schiessstrae 35 40549 Dsseldorf Deutschland


Tel +49.211.598937-40 Fax +49.211.598937-50 info@yasda.eu www.yasda.co.jp
Vertreter in Deutschland:
Alfred H. Schtte Vertriebsgesellschaft mbH Alfred-Schtte-Allee 76 51105 Kln-Poll
Tel +49.221.8399-208 Fax +49.221.8399-422 yasda@schuette.de www.schuette.de

REBHAN Werkzeugbau GmbH, duziert. Hierzu zhlen Mehrkom- CNC-Flach- und Rundschleifma-
Kronach ponenten-, Hybrid- und Mehrkavi- schinen und zum Teil automa-
tten-Spritzgieformen. tisierten Erodiermaschinen. Die
Das oberfrnkische Unternehmen Der Blasformenbau deckt die Konstruktions- und Programmier-
Rebhan Werkzeugbau GmbH mit Bereiche Spritzblasformen, Spritz- abteilung arbeitet mit der Software
Sitz in Kronach ist seit ber 60 streckblasformen und Extrusions- E10.0 von Cimatron.
Jahren erfolgreich fr die Kunst- blasformen auch mit hohen Kavi- Nicht zuletzt ermglichen die ber
stoffverarbeitende Industrie ttig tten und Blasvolumina von 5 ml 60 Jahre lange Erfahrung, sowie
und hat sich auf die beiden Diszi- bis 20 l ab. ein Team aus ber 65 qualifizierten
plinen Spritzgieformenbau und Die Herstellung der qualitativ Mitarbeitern einen hohen Quali-
Blasformenbau spezialisiert. hochwertigen Przisionswerk- ttsstandard, welcher durch die
Bis zu 60 Spritzgieformen und bis zeuge erfolgt mittels eines kom- Zertifizierung nach DIN EN ISO
zu 100 Blasformen werden jhr- plett ausgestatteten Maschinen- 9001:2008 entsprechend doku-
lich in Kronach von renommierten parks mit diversen CNC und HSC mentiert wird.
Firmen aus der Automotive-, der 3- und 5-Achs-Frsmaschinen, Der Service wird durch den haus-
Verpackungs-, der Kosmetik-, der eigenen Hol- und
Konsumgter- und der Elektroin- Bringdienst
dustrie in Auftrag gegeben und von sowie die Mg-
der Rebhan Werkzeugbau GmbH lichkeit der In-
individuell entwickelt, konstruiert standhaltung von
und hergestellt. Werkzeugen und
Das Produktspektrum schliet Pro- die detaillierte
totypen-, Vorserien- und Serien- Beratung im Vor-
formen gleichermaen ein. feld abgerundet.
Die Spritzgieformen werden in
(Werkbild:
Gren von 1.200 x 800 mm mit REBHAN Werkzeug-
bis zu 5 Tonnen Formgewicht pro- bau GmbH, Kronach)

EuroMold-Special 2012 85
AUSSTELLERINFORMATIONEN

Bild 1: Hybridschlichten: Bessere Qualitt und krzere Fertigungs- Bild 2: Volle Kontrolle mit der Maschinensimulation in Mastercam fr
zeiten durch kombinierte 3D-Kontur und Zkonstante Werkzeug- SolidWorks
bahnen

Mastercam / InterCAM Schlicht und Restmaterialbear- sich der Bearbeitungsforschritt


Deutschland GmbH, beitung liefert Mastercam fr So- schon whrend der Programmie-
Bad Lippspringe lidWorks intelligente HSCStrate- rung abbilden. Dies bietet dem
gien. Die HSCBearbeitung bietet Anwender die Mglichkeit, etwai-
Mit Mastercam fr SolidWorks erstklassige Oberflchenqualitt ge Fehler frhzeitig zu minimieren.
knnen Anwender in gewohnter in sprbar krzerer Fertigungszeit. Fr die maschinelle Bearbeitung
Umgebung CNCWerkzeugwege Das intelligente Hybridschlich- kann das Rohteil ebenfalls hilf-
auf ihren Bauteilen fr die Ferti- ten verbindet 3DKontur und reiche Hinweise auf mgliche
gung erzeugen. Die Programmie- Z-konstante Werkzeugbahnen verbliebene Restmaterialbereiche
rung der Werkzeugwege findet und vereint das Beste aus beiden liefern, welche sich dann mit einer
direkt in SolidWorks statt. Dies Strategien. einfachen Restmaterialbearbei-
vermindert den Schulungsauf- Auch im Bereich der Mehrachs- tung entfernen lassen.
wand und minimiert die Kosten. bearbeitung greift Mastercam fr Um die Werkzeugwege zu simu-
Die integrierte Lsung bietet SolidWorks auf das langjhrige lieren und mgliche Kollisionen zu
zudem volle Assoziativitt: ndert Knowhow von Mastercam zu- identifizieren, steht die integrierte
sich das Bauteil, dann ndert sich rck. Smtliche 5AchsStrategien Maschinen und Abtragssimulati-
auch der Werkzeugweg. sowie die neuen Erweiterungen on zur Verfgung. Diese verschafft
Im Bereich der 2DBearbeitung Blade Expert und Port Expert fr dem Anwender die ntige Sicher-
findet sich neben den klassischen die Bearbeitung von Impellern und heit, selbst komplexeste Werk-
Bohr, Kontur und Taschenbear- Kanlen stehen dem Anwender zeugwege auf seinen Maschinen
beitungen die simpel zu bedienen- zur Verfgung. fahren zu knnen.
de Featurebasierte Bearbeitung Mastercam fr SolidWorks bein- Mastercam fr SolidWorks bietet
(FBM), mit der jeder Anwender in haltet ebenfalls die neue aktive ein komplett integriertes CAM
wenigen Schritten seine Bauteile Rohteilmitfhrung. Hiermit lsst System und ein breites Spektrum
vollstndig bearbeiten kann. Auch kompletter Bearbeitungs-
ohne groe CAM-Kenntnisse software fr 2 bis 5Achs-
lassen sich mit FBM schnell und frsen und somit alles fr
einfach Werkzeugwege erstellen. den Werkzeug, Formen- und
Die Funktion Dynamisches Frsen Maschinenbau sowie fr die
erlaubt es dem Anwender, Werk- Holz, Stein und Kunststoff-
zeugwege mit gleichbleibenden bearbeitung. Mastercam fr
Schnittbedingungen zu program- SolidWorks ist bei allen au-
mieren. Hierbei wird die gesamte torisierten Vertriebspartnern
Schneidenlnge des Werkzeuges erhltlich.
genutzt und die Bearbeitungszeit
drastisch reduziert. Gleichzeitig
wird die Standzeit des Werkzeugs Bild 3
(Werkbilder: Mastercam / InterCAM
erheblich gesteigert. Deutschland GmbH, Bad Lipp-
Fr eine effiziente 3DSchrupp, springe)

86 EuroMold-Special 2012
FACHBEITRGE
Elektrische Gewinde-Ausschraubeinheiten

Creaform Deutschland bei Creaform.


GmbH, Leinfelden- Mit der Einfhrung des
Echterdingen neuen Scanners vervoll-
stndigt Creaform sein
Creaform, fhrender Portfolio an handge- 2-fach-
Anbieter portabler 3D- fhrten portablen 3D- Winkelgewinde-
Messtechnologien, pr- Scannern, die auch den Ausschraubeinheit
sentiert auf der EuroMold Handyscan 3D und den
den neuen Go!SCAN MetraSCAN 3D umfas-
3D. Dieser handgefhrte sen. Besucher knnen
3D-Scanner mit Weilicht sich auf dem Creaform-
stellt eine Neuigkeit im Stand zudem ber das
Bereich 3D-Scannen dar, taktile Koordinatenmess-
bietet eine innovative system HandyPROBE,
Scan-Plattform und ver- das Fotogrammetrie-
fgt ber eine intelligente system MaxSHOT 3D Auf moderen Bearbeitungszentren fertigen
Hybrid-Positionierung. und den Creaform 3D
wir Sondervarianten auf Kundenwunsch.
Der neue Scanner liefert Engineering Service
fr industrielle und nicht informieren.
industrielle Anwen- Creaform erzielte 2011 ++ Baukastensystem
dungen hervorragende einen Umsatz von C $ ++ Standard- und Sondervarianten
Ergebnisse. 37,5 Mio. Das Unterneh- ++ genormte Komponenten
Der Go!SCAN 3D entwi- men hat mehr als 300
++ zuverlssig und prozesssicher
ckelte sich aus unserem Mitarbeiter weltweit und
Bestreben, das 3D-Scan- Niederlassungen in Ka-
nen weiter zu verbreiten nada, den USA, Deutsch-
und es noch einer viel land, Frankreich, China,
greren Anzahl an Un- Indien und Japan. Die
ternehmen und Einzel- Unternehmenszentrale
personen zugnglich zu und die Bros in Quebec
machen, erklrt Daniel (Kanada) sind nach ISO 4-fach Gewinde-
Brown, Produkt Manager 9001:2008 zertifiziert. Ausschraubeinheit

Sonderwnsche realisieren wir besonders gerne.

Die optional erhltliche Kernkhlung sorgt zustzlich fr


eine Reduzierung der Zykluszeit und eine prozesssichere
Produktion.

Unser Team von Spezialisten bert Sie gerne.

Vertriebspartner Hersteller

STRACK NORMA GmbH & Co. KG DESOI GmbH


Knigsberger Str. 11 Gewerbestrae 16
(Werkbild: Creaform Deutschland GmbH, Leinfelden-Echterdingen) D-58511 Ldenscheid D-36148 Kalbach/Rhn
Telefon: +49 23 51 87 01-0 Telefon: +49 6655 9636-60

87
info@strack.de info@desoi-industrietechnik.de
EuroMold-Special 2012
www.strack.de www.desoi-industrietechnik.de
AUSSTELLERINFORMATIONEN

Hexagon Metrology,
CH-Glattbrugg

Hexagon Metrology entwickelt


seine Laserscanner-Technologie
fr mobile Messarme weiter.
Der verbesserte ROMER Absolute
Arm mit integriertem Laserscanner
ist nun mit einer Erfassungsge-
schwindigkeit von bis zu 50.000
Punkten pro Sekunde noch
schneller als die frheren Genera-
tionen. So kann der Anwender den
Scanner deutlich schneller ber
das zu messende Objekt bewegen
als frher, dabei jedoch die fr
ROMER typische hohe Datenqua-
litt erzielen. Dies gilt auch, wenn
(Werkbild: Buderus Edelstahl GmbH, Wetzlar) Oberflchen schwierig zu scannen
sind, wie es beispielswiese bei
hochglnzender Kohlefaser der
Buderus Edelstahl GmbH, hochwertigen und vielseitig an- Fall ist. Es knnen nun bis zu 66 %
Wetzlar wendbaren neuen Formenstahl fr mehr Flche in derselben Zeit ge-
seigerungsarme und durchhrt- messen werden wie mit vorherigen
Die Buderus Edelstahl GmbH bare Blcke grter Abmessungen Modellen des ROMER Absolute
mit Sitz in Wetzlar zhlt zu den zu entwickeln: Arm mit integriertem Laserscanner.
namhaften deutschen Stahlprodu- THRUHARD SUPREME (TS). Darber hinaus bringt Hexagon
zenten fr hochwertige Edelsthle. Ein optimierter metallurgischer Metrology auch eine Option zum
Von der Erschmelzung bis zum Prozess garantiert hchste kabellosen Scannen mit dem RO-
Endprodukt bleibt die Fertigung Reinheit und Homogenitt. Eine MER Absolute Arm mit integrier-
in dem Unternehmen durch alle speziell auf die Analysenlage tem Laserscanner auf den Markt.
Produktionsstufen in einer Hand. abgestimmte Wrmebehandlung Der neue Wireless Scanning Pack
Hchste Qualitt, Leistungsfhig- bewirkt eine gleichmige Hrte ermglicht den vollkommen ka-
keit, Innovation und Schnelligkeit bis zum Kern. bellosen Betrieb smtlicher Arme
ist fr Buderus Edelstahl ebenso Der Kunststoffformenstahl mit integriertem Scanner ohne
selbstverstndlich wie Flexibilitt THRUHARD SUPREME (TS) ist Kompromisse in Bezug auf die
und Servicebereitschaft. ber bestens geeignet fr fr nahezu Geschwindigkeit der Datenbertra-
50 Vertretungen mit Lager- und alle Anwendungen der Kunststoff- gung im Vergleich zur Anwendung
Servicecentern sichern weltweite industrie. mit Kabel.
Kundennhe und Marktprsenz. Standardausfhrung:
Mit Qualittserzeugnissen, die 280 - 32 5 HB; 950 - 1100 N/mm2.
Einsatz in der Fahrzeug- und Eigenschaftsprofil des 2738 mod.
Antriebstechnik, im Anlagen- und TS (HH):
Maschinenbau, im Werkzeug- und Ein einziger vorvergteter Kunst-
Formenbau finden, ist Buderus stoffformenstahl fr einen brei -
Edelstahl heute Global Player". ten Einsatzbereich
Innovationen und Weiterent- Lieferbar in Standardgte und in
wicklungen werden bei Buderus HighHard-Gte (HH)
Edelstahl stetig weiter verfolgt wie Gute Bearbeitbarkeit, hohe Hr-
der 2738 mod. TS (HH) eindeutig te und hohe Reinheit
zeigt. Schweibarkeit verbessert
Dieser entstand durch die kon- durch niedrigen C-Gehalt
sequente Weiterentwicklung des Sehr gute Polierbarkeit in der
Formenstahls 2738. Dadurch ist HighHard-Variante (Sonderer-
es gelungen, einen besonders probung) (Werkbild: Hexagon Metrology, CH-Glattbrugg)

88 EuroMold-Special 2012
FACHBEITRGE
AUSSTELLERINFORMATIONEN

Meusburger, A-Wolfurt

Zur EuroMold wartet Meusburger


mit einer Erweiterung seines Sor-
timentes auf. Das neue Produkt-
programm umfasst Endschalter,
Nherungsschalter und das pas-
sende Zubehr. Die Produkte sind
speziell fr alle Anwendungen im
Werkzeug- und Formenbau konzi-
piert und ab der EuroMold sofort
ab Lager lieferbar. Bild:
Neben einfachen Bestellmglich- Neu bei Meusburger Oberflchentech-
nik fr den Werkzeug- und Formenbau
keiten, stndiger Verfgbarkeit und (Werkbild: Meusburger Georg GmbH &
den krzesten Lieferzeiten, spart Co KG, A-Wolfurt)
sich der Kunde durch das breite
Produktsortiment von Meusburger
zustzlich viel Zeit und Geld durch Endschalter betrgt bis zu 120 C. verwendet. Vorteil der Nherungs-
die Minimierung der Lieferanten- Die hochwertigen Nherungs- schalter ist die berhrungslose
anzahl. schalter sind in zylindrischer und und damit verschleifreie Abfrage.
Neu im Programm sind zwei eckiger Ausfhrung verfgbar. Die Die maximale Einsatztemperatur
verschiedene Endschalter (E 6500 zylindrischen Nherungsschalter, betrgt je nach Ausfhrung bis zu
und E 6505) jeweils mit Alumi- mit einem M8x1 Gewinde sind ent- 100 C.
niumgehuse zur Abfrage von weder mit Stecker oder Kabel er- Zum Zubehr gehren die pas-
Auswerferpaketen. Diese haben hltlich. Sie dienen zum Abfragen senden Kabel (E 6600 / E 6615) fr
die gleiche Funktion, unterschei- von Auswerferpaketen oder zur die End- und Nherungsschalter
den sich aber in ihrer Bauform. berwachung von Schiebern und sowie die Einstelleinheit (E 6590),
Der Vorteil vom E 6505 ist, dass Kernzgen. Bei den eckigen N- die zur optimalen Einstellung der
die Aufspannplatte nur horizon- herungsschaltern ist ein Kabel fr Endschalter ins Auswerferpaket
tal bearbeitet werden muss. Der den Anschluss angebracht. Diese integriert werden kann. Alle Stecker
Endschalter E 6500 ist fr den Typen (E 6555 / E 6560) werden der Kabel sind vergossen, damit sie
vertikalen Einbau vorgesehen. Die durch ihre kompakte Bauform vor im verschraubten Zustand zu 100
maximale Einsatztemperatur der allem fr Kernzge und Schieber Prozent kurzschlusssicher sind.

EuroMold-Special 2012 89
AUSSTELLERINFORMATIONEN

Zweistufenauswerfer kann.
Wie alle Zweistufenauswerfer

mit Zusatzfunktionen
auf dem Markt wird das Aussto-
en und die Rckfhrung von
zwei Stzen Auswerferplatten
mit diesem System durchge-
Cumsa stellt auf der diesjhrigen Dieses Feature ermglicht dem fhrt. Die Kontrolle der ffnung
EuroMold einige neue Produkte Formenbauer, auf die Installation der Platten, der Hub fr jedes
vor, die andere Mglichkeiten und einer zustzlichen Fhrung zu ver- einzelne Auswerferpaket und die
Lsungen fr Formenbauer und zichten. Dadurch werden Kosten Rckfhrung in die Einspritzpo-
Werkzeugmacher bringen, wenn und Einbauzeit reduziert. sition.
sie zweistufig auswerfen mssen, Auerdem gibt es einen weiteren Beide Lsungen arbeiten nach
z.B. den Zweistufenauswerfer (DX) groen Vorteil bei Verwendung dem gleichen Prinzip, aber es
und (DY). dieser Produkte. Der Einbau muss gibt einen groen Unterschied
Diese Produkte sind lt. Hersteller nicht in der Formenmitte erfolgen, zwischen den Systemen, sie bie-
die ersten Doppel-Aussto Me- sondern kann dezentral in der ten dem Formenbauer Lsungen
chanismen auf dem Markt, die Form installiert werden, so dass fr fast jeden Bedarf.
auch die Auswerferplatten-Fh- viel Freiraum fr andere Form- Bei dem Zweistufenauswerfer
rung bernehmen knnen. komponenten geschaffen werden (DX) stehen die beiden Stze
von Auswerferplatten zusam-
men in der Einspritzposition.
Wenn das Auswerfen beginnt,
fahren beide Auswerferpakete
vor bis das hintere Auswerfer-
paket seine gewnschte Po-
sition erreicht hat, der vordere
Teil Auswerferplatten fhrt
fort bis zur Auswerferposition
(Zwischenplatte).
Bei dem Zweistufenauswerfer
(DY) stehen die beiden Stze
von Auswerferplatten in ge-
(Werkbild: trennten Positionen, whrend
Cumsa, E-Barcelona) die Form geschlossen ist. Zu
Beginn des Auswerfens fahren
beide Auswerferpakete vor,
bis das vordere Auswerferpa-
ket die Zwischenplatte berhrt
und stoppt. Nun fhrt das
hintere Auswerferpaket fort,
bis beide Auswerferpakete
zusammen sind.
Diese beiden Produkte ergn-
zen hervorragend die anderen
Lsungen von Cumsa im zwei-
stufigen Auswerfen.

NEUE PRODUKTE!
VACUUMJET SYSTEM

VJ

VV
VM VT
PT
VK VG

90 EuroMold-Special 2012
FACHBEITRGE
AUSSTELLERINFORMATIONEN

Laserschweidrhte fr
den Werkzeug- und Formenbau
Die Laserschweitechnik ist ein
wichtiger Faktor im Werkzeug-
und Formenbau geworden. Re-
paraturen und Formnderungen
knnen schnell und Grundwerk-
stoff schonend umgesetzt wer-
den, da die Wrmeeinbringung
auf ein absolutes Mindestma
reduziert wird.
Wagner EDM als bekannter
Lieferant hochwertiger Erodier-
drhte und -zubehre hat sein
Programm um eine breite Palette
von Legierungen in Drahtdurch-
messern von 0,20 - 0,80 mm fr
das Laserschweien ergnzt. In
Zusammenarbeit mit HPG Laser-
team Laserschweiexperten mit
langjhriger Erfahrung werden
Standardlegierungen, aber auch
Sonderwerkstoffe wie CoCrMo,
CuAlMnFeNi, NiFe usw. ab Lager
angeboten.
Die ausgesuchten berwiegend
deutschen Hersteller stellen
hervorragende Qualitten in den
Lieferformen Stbe und Spulen
sicher. Standardliefereinheiten
sind 100 g; fr Versuche werden (Werkbild: Wagner EDM, Solms)
auch kleinere Mengen geliefert.
Ekkehard Wagner: Nach HSS-
Drehlingen und Werkzeugsthlen sprechen wir Werkzeug- und fen und es an die gewnschten
war mein erstes groes Pro- Formenbauer ebenso an wie Durchmesser verformen lassen,
dukt im Vertrieb Schweidraht, Servicebetriebe fr die Laser- nehmen wir gerne auf und versu-
der mich bis in die 90er Jahre schweitechnik, Dentallabors, chen, auch diese Produkte kurz-
beschftigte. Ich freue mich, Medizintechnik- und Elektronikfir- fristig zu liefern.
unseren Kunden eine sehr in- men. Spezielle Kundenwnsche Wagner EDM wird auf ihrem Euro-
teressante Programmerweite- nach Legierungen, fr die wir das Mold-Stand eine groe Palette der
rung anbieten zu knnen. Dabei geeignete Vormaterial beschaf- Laserschweidrhte vorstellen.

CUMSA
27.11.12 Hall 9.0
30.11.12 Stand D29

VS
NP
TV
NORMTEILE FR DEN FORMENBAU
Juan Ramn Jimnez, 8
JV
CV VP 08960 - Sant Just Desvern (Barcelona) - Spain
NR Tel. +34 93 473 25 52 Fax. +34 93 473 49 19
EuroMold-Special 2012 w w w . c u m s a . c o m e m a i l : i n f o @ c u m s a . c o m 91
AUSSTELLERINFORMATIONEN

Reparaturschweien im Formenbau
auf hohem Niveau
Wenn bestehende Werkzeuge verndert oder repariert werden mssen, re bei der Bearbeitung sprder
stoen konventionelle Schweiverfahren schnell an Grenzen. Speziell Materialien, wie etwa Gussteilen,
fr solche Flle hat die Schunk Lasertechnik GmbH die Laserbear- hochkohlenstoffhaltigen Sthlen
beitungsmaschine PSM 400 entwickelt. Sie kann sowohl fr die Be- und Superlegierungen profitieren
arbeitung kleiner als auch groer Teile eingesetzt werden und liefert Anwender von dem berlangen
mit ihrem leistungsstarken Nd:YAG-Laser auch bei anspruchsvollen Laserimpuls, der die Schweibar-
Werkstoffen berzeugende Ergebnisse. Die BBW Lasertechnik GmbH keit erheblich verbessert und den
im oberbayerischen Prutting nutzt die Potenziale der Anlage bereits Aufwand fr Nacharbeiten mini-
seit rund einem Jahr und hat damit ihr Leistungsspektrum fr den miert.
Werkzeug- und Formenbau deutlich erweitert.
Langer Laserimpuls
Weiser ein Glcksfall. Mit der Whrend die meisten Nd:YAG-
PSM 400 konnten wir unser Profil Laser am Markt nur Laserim-
im Bereich Reparaturschweien pulse zwischen 20 und 60 ms
deutlich schrfen. Mittlerwei- ermglichen, erffnet die PSM
le bearbeitet das Unternehmen 400 von Schunk mit 100 ms neue
auf der Anlage unter anderem Mglichkeiten. Damit erzielt die
Spritzguss- und Prgewerkzeuge, Anlage auch bei hochlegierten,
aber auch Baugruppen oder gehrteten Materialien optimale
Antriebskomponenten. Prototypen Ergebnisse. Um das Schmelz-
sind ebenso dabei wie Serien- bad zu stabilisieren, kann zudem
werkzeuge, die gendert oder der Pulsverlauf geformt und an
repariert werden sollen. Dabei das Absorptionsverhalten des
schreckt das Unternehmen auch Werkstoffs angepasst werden.
vor anspruchsvollen Werkstoffen, Verglichen mit einem konventio-
wie etwa hochkohlenstoffhaltigem nellen Rechteckpuls lassen sich
Stahl nicht zurck. auf diese Weise deutlich bessere
Die Kunden der BBW Lasertechnik Ergebnisse erzielen. Und auch der
kommen aus dem Werkzeugbau, Pulsverlauf kann moduliert und
Bild 1: Die PSM 400 wurde speziell frs
der Elektronik- und Automobilin- damit die Durchmischung des
Auftrags- und Reparaturschweien an-
spruchsvoller Teile konzipiert dustrie sowie aus der Luft- und Schmelzbades gesteuert werden.
Raumfahrtindustrie. Kein Wunder Unabhngig von Pulsdauer, -form
Der gepulste Nd:YAG-Laser LA- also, dass es die Auftrge, die und -modulation gewhrleistet
SAG SLS 200 CL60 war fr Dr. Werkstoffe und die Werkstoffkom- eine adaptive Closed-Loop-Rege-
Ing. Johannes Weiser, Geschfts- binationen in sich haben. Konven- lung, dass der Laser stets przise
fhrer der BBW Lasertechnik, kein tionelle cw-Schweiprozesse und und leistungsstabil arbeitet.
Unbekannter. In anderen Anlagen selbst viele Nd:YAG-Laser wren Aus Sicht von Tobias Rinser, der
setzt das aufs Laserschweien, bei vielen Auftrgen berfordert: die Anlage bei BBW Lasertechnik
-schneiden, -bohren und -be- Mit ihnen kme es zu Rissen, Ver- bedient, sind die Mglichkeiten
schriften spezialisierte Unter- brennungen und Verformungen. der PSM 400 enorm. Um bei neu-
nehmen den lampengepumpten Hingegen kann mit der PSM 400 en Werkstoffen und Werkstoffkom-
Festkrperlaser mit einer mittleren von Schunk Lasertechnik der binationen die optimale Pulsfor-
Leistung von 220 W und einer lan- Schweiprozess wirksam beein- mung zu definieren, fhrt er in der
gen Pulsdauer von bis zu 100 ms flusst und an die Erstarrungscha- Regel zunchst einige Versuche.
bereits seit Lngerem ein. Dass rakteristik der Werkstoffe ange- Zudem testet er immer wieder
die leistungsstarke Laserquelle passt werden. Indem die Energie auergewhnliche Materialverbin-
nun von Schunk Lasertechnik in pulsweise abgegeben wird, lsst dungen. Um fr spezielle Werk-
einer flexibel einsetzbaren Anlage sich der Wrmeeintrag ins Mate- stoffe die perfekte Pulsfrequenz
verbaut wurde, war fr Johannes rial gezielt steuern. Insbesonde- zu finden, hat er das eine oder an-

92 EuroMold-Special 2012
FACHBEITRGE

s:
llen au .0
le 9 30
Wir ste al
H dE
n
Sta
2
3 0 . 1 1. 201
27. e- Frankfurt/Main
M es s

dere Mal auch schon von Schunk mechaniker in der Fachrichtung die Schweibahn im dreidimensio-
Rat eingeholt. Im hauseigenen Werkzeugbau vor allem die ein- nalen Raum. So gengen bei-
Werkstoffkundelabor kann Schunk fache Programmierung der neuen spielsweise fr einen Kreis drei
Schweiergebnisse metallurgisch Laserbearbeitungsmaschine. Mit Punkte, die mit Hilfe einer Circle-
untersuchen und deren Qualitt der bedienerfreundlichen Look- Funktion automatisch zu einem
belegen. Insbesondere bei hoch- Ahead-Steuerung sowie einer Kreis verbunden werden. Am
wertigen Werkzeugsthlen und Teachfunktion fr Linie, Bogen, Monitor wird schlielich die Anzahl
anspruchsvollen Legierungen wird Kreis und Spline verbindet er der Bahnen, die Bahnabstnde
diese Mglichkeit regelmig von in Sekundenschnelle Null- und und die Bahnverteilung eingege-
Kunden genutzt. Zudem bieten Endpunkt und generiert daraus ben. Auch Freiformflchen, fr die
Schunk und LASAG spezielle
Schulungen an, um die Potenziale
Bild 2:
der Anlage voll zu erschlieen. Diese Spritzgussform hat Tobi-
Fr eine Reihe von Werkstoffen as Rinser auf der PSM 400 be-
hat Tobias Rinser bereits eine arbeitet. Sowohl das Schwei-
bild als auch das Tempo bei der
individuelle Pulsformung in der Bearbeitung berzeugen
Anlagensteuerung hinterlegt, so
etwa fr 1.2311 und 1.2312 sowie
fr den austenitischen Chrom-
Nickel-Molybdn-Stahl 1.3952. Er
geht davon aus, dass die Mg-
lichkeiten der individuellen Puls-
formung knftig immer hufiger
genutzt werden.

Einfache Programmierung
Zustzlich zur leistungsstarken
Laserquelle schtzt der Feinwerk-

EuroMold-Special 2012 93
AUSSTELLERINFORMATIONEN

BladeWelder schweit
anspruchsvolle Legierungen
Die Schunk Lasertechnik GmbH
wurde Anfang 2010 gegrndet.
Zustzlich zur PSM 400 wird seit
kurzem den PSM 400 BladeWelder
gefertigt und vertrieben. Er ist
speziell zum Schweien hochwarm-
fester Nickel- beziehungsweise
Kobalt-Basislegierungen konzipiert,
wie sie beispielsweise in modernen
Gasturbinen verwendet werden.
Sein hoch entwickeltes Laser-
Schweiverfahren ermglicht, dass
auch anspruchsvollste Materialien
rissfrei, schnell und kostengns-
tig bearbeiten werden knnen.
Die Pulsspitzenleistung der Lasag
Laserquelle betrgt 8 kW. Damit
erzielt die Anlage eine Pulsenergie
von 110 J. ber eine frei skalier-
bare Pulsformung und -modulation
lassen sich die Laserparameter auf
Bild 3: Den leistungsstarken Laser und die einfache Programmierung schtzt Tobias Rinser die spezifischen Eigenschaften der
am meisten Werkstoffe anpassen. Dabei kann
die Pulsdauer auf enorm lange
200 ms ausgedehnt werden. Um
noch keine Geometriedaten vorlie- einflusst werden. Komplexe oder
bei stark reflektierenden Materialien
gen, lassen sich mit der PSM 400 an der Oberflche beschdigte zu vermeiden, dass ein reflektierter
zgig erfassen. Zur Feinjustierung beziehungsweise verschlissene Laserstrahl die Faser beschdigt,
werden die geteachten Punkte Teile knnen so ohne zeitrau- werden beim BladeWelder beson-
einfach im Splinemodus verbun- bende externe Programmierung ders leistungsfhige Fasern ein-
gesetzt, die derartige Reflexionen
den. Durch die Gummibandfunkti- zgig erfasst und przise bearbei- absorbieren.
on kann der harmonische Verlauf tet werden.
der dreidimensionalen Kurve be-
Przise Schweibahnen
Flexibel von Mikro bis Makro
Aufgrund der hochgenauen Line-
Bild 4: ar- und Rotationsachsen arbei- Speziell frs Auftrags- und Repa-
Mit der Laser-
bearbeitungs- tet die PSM 400 mit maximaler raturschweien wurde die Anlage
maschine Przision und Wiederholgenauig- sehr flexibel konzipiert. In X-, Y-
lassen sich
unterschied-
keit. Die Schweibahnen werden und Z-Richtung betrgt der CNC-
lichste Teile dabei variabel, quidistant ver- gesteuerte Verfahrweg jeweils
zgig erfassen schoben. So entstehen besonders 400 mm. Um innerhalb krzester
und hochprzi-
se bearbeiten konstante und prozesssichere Zeit zwischen kleinen und groen
Materialauftrge. Flchiges Auf- Werkstcken zu wechseln, kann
tragsschweien im dreidi- die Y2-Achse manuell um 700 mm
mensionalen Raum wird verschoben und um +/- 16 ge-
zum Kinderspiel. Ein zu- schwenkt werden. Die Z3-Achse
stzlicher Autofokus oder ist zudem in vertikaler Richtung
hnliche Hilfsmittel sind verfahr- und drehbar. Dabei kann
dabei nicht ntig. Lediglich sie in jeder Position justiert wer-
die Zufhrung des Drahts erfolgt den. Der Werkzeugtisch ist fr
beim teilautomatisierten Verbin- Teile bis 250 kg ausgelegt. Zum
dungsschweien mit der PSM 400 Be- und Entladen sowie zur Be-
manuell. Im Vergleich zum weit arbeitung lsst er sich elektrisch
verbreiteten Pulver ermglicht der um 500 mm in der Hhe verstel-
Draht als Zusatzwerkstoff einen len. Fr die Bearbeitung groer
wesentlich feineren Materialauf- Werkstcke lsst er sich zudem
trag. um +/- 90 beiseite schwenken.

94 EuroMold-Special 2012
FACHBEITRGE

Ergonomie

Auch in Sachen Ergonomie und


Bedienkomfort berzeugt die
neue Laserbearbeitungsmaschi-
ne. Auf smtliche Bearbeitungs-,
Programmier- und Kontrollfunk-
tionen kann der Operator unab-
hngig von der Bauteilgre be-
quem zugreifen. Das Bedienpanel
mit dem feinfhligen Joystick ist
mobil und lsst sich vllig frei
positionieren. Auf Wunsch kann
das Bediengert mit Handrad
zur punktgenauen Positionierung
ausgerstet werden. Ein hoch-
wertiges, schwenkbares Binoku-
lar mit 10-, 15- oder 20-facher
Bild 5: ber einen feinfhligen Joystick wird Vergrerung ermglicht mit
die Anlage przise gesteuert
einem Schwenkbereich zwischen
So ist es mglich, die Teile beispiel- 10 und 50 ein entspanntes
weise per Gabelstapler zuzufhren. hochprzises Arbeiten. Der
Bei Bedarf lsst sich die Maschine elektrisch hhenverstellbare und
zudem schnell und kostengnstig beidseitig schwenkbare Maschi-
um eine vierte und fnfte Achse er- nentisch sowie der verschieb-
weitern und damit zur komfortablen und schwenkbare Laserschwei-
5-Achs-Laserbearbeitungsmaschine kopf sorgen fr ein Hchstma
ausbauen. an Flexibilitt im Arbeitsbereich.
Eine schwenkbare Laseroptik stellt Unabhngig von Bauteilgeome-
sicher, dass der Laserstrahl auch trie, -gre und -position kann
bei schwer zugnglichen Konturen der Bediener den ergonomisch
stets im optimalen Winkel auf das gestalteten Sitz seiner Gre
Werkstck trifft. Zudem gewhrleis und Arbeitshaltung anpassen.
tet ein 3D-Gelenkstative dass die Mit Hilfe eines Pilotlasers kann er
Gaszufuhr-Dse in der optimalen zudem vor der eigentlichen Be-
Position steht und das Arbeitsfeld arbeitung die Schweibahn noch
bestmglich ausgeleuchtet wird. einmal kontrollieren.

Bild 6: Innerhalb krzester Zeit lsst sich mit Hilfe der Steuerung ein Spline programmieren
(Werkbilder: Schunk GmbH & Co. KG, Lauffen/Neckar)

EuroMold-Special 2012 95
AUSSTELLERINFORMATIONEN

Tuschier- und Versuchsspritzpressen


mit neuen Funktionen
REIS prsentiert die Tuschier- und Versuchsspritzpressen mit neuen wegung abgeschaltet.
Funktionen. Die gesamte Baureihe der Tuschierpressen umfasst acht Hchste Planparallelitt durch
verschiedene Modelle mit Aufspannflchen von 1.100 x 800 mm bis spielarme Mehrstoffbuchsen
4.000 x 3.000 mm und Schliedrcke bis 4.000 kN. Der gute Ruf der und zentralem Zylinder
Tuschierpressen grndet sich auf Przision, Qualitt und Langlebigkeit Feinfhlige Geschwindigkeits-
dieser bewhrten Maschinenbaureihe fr den Formen- und Werkzeug- regelung von Wagen und Stel
bau. Mehr als 3.000 gelieferte Maschinen in ber 40 Lnder sind ein in alle Bewegungsrichtungen
berzeugendes Argument. mittels Joy-Stick
Hohe Wiederholgenauigkeit der
Die exklusiven Vorteile der Reis- eine preisgnstige Grundversion ausfahrbaren Platten
Tuschierpressen gewhrleisten zu investieren und bei Bedarf die Umfangreiches Zubehr, wie
dem Formenbauer hchste Przi- Presse um weitere Funktionen zu z.B. Kipptisch fr die Wagen-
sion und Wirtschaftlichkeit bei der ergnzen oder sie mit weiterem platte, Kernzge, verschiebbarer
Optimierung seiner Formen und Zubehr aufzursten. Auswerfer
Werkzeuge. Hchste Verkantungsstabilitt
Besondere Funktionen der
Der modulare Aufbau der gesam- durch ein FEM-berechnetes
Pressen-Baureihe
ten Produktfamilie erlaubt eine Sulenfhrungsgestell
stufenweise Anpassung an die Automatisches Spannen der
Elektrische Steuerung
unterschiedlichsten Kundenwn- Form mit Magnetspannplatte
sche und ermglicht eine Erwei- Form- und Maschinenschutz. Zur Steuerung und Kontrolle aller
terung der Presse bei steigenden Bei einer Verkantung der Form Maschinenfunktionen ist auf der
Anforderungen in der Zukunft. ber einen vorgegebenen Wert Frontseite der Presse ein zen-
Somit besteht die Mglichkeit, in hinaus wird die Stelschliebe- trales Steuerpult angeordnet. Die
Bedienelemente sind in Funkti-
onsgruppen zusammengefasst
und mit Piktogrammen sprachun-
abhngig gekennzeichnet. Der
Bediener whlt mit dem zugeord-
neten Drucktaster die gewnschte
Maschinenfunktion an und steuert
mit einem Joystick stufenlos und
feinfhlig die Bewegungsrichtung
und die Geschwindigkeit der
gewhlten hydraulisch Funkti-
on, z.B. Wagen ausfahren; die
Position wird auf 0,01 mm genau
angezeigt. Alle Bewegungen sind
logisch gegeneinander verriegelt.
Im Falle einer Fehlbedienung
Bild:
der Presse kann die gewnschte
Die Tuschier- und Funktion nicht ausgefhrt werden.
Versuchsspritz- Die Ursache fr die Nichtausfhr-
presse in modularer
Bauweise kann je barkeit der Funktion wird in einem
nach Kundener- 8-zeiligen Display gemeldet. Die
fordernissen
Funktionen fr den direkten Test
und -wnschen
ausgebaut werden der tuschierten Form sind ber ein
(Werkbild: Reis 10-Gang-Potentiometer stufenlos
GmbH & Co. KG
Maschinenfabrik,
regelbar. Der eingestellte Wert
Obernburg) erscheint im Display.

96 EuroMold-Special 2012
FACHBEITRGE
AUSSTELLERINFORMATIONEN

Sicherheit mittlung und Vermin- Anpassung und Die Vorzge der Tuschier-
derung der Reibung in Erprobung der hydrau- pressen fhren insgesamt
Die Tuschierpressen den Formen. lischen Kernzge und zur Reduzierung der
tragen das CE-Zeichen. Sinnvolles und durch- Auswerfer whrend Herstellungskosten sowie
Sie entsprechen der dachtes Zubehr, z.B. des Tuschiervorgangs. zur Senkung der Fixkos-
EU-Maschinenrichtlinie, hydraulisches Ziehkis- Dreheinheit fr das ten durch Zeitersparnis
dem Gertesicherheits- sen im unteren Pres- Tuschieren von Mehr- im Formen- und Werk-
gesetz und der Unfall- senbereich komponenten-Formen zeugbau.
verhtungsvor-
schrift.
Eine Stelhoch-
halteeinrichtung
verhindert ber die
gesamte Hubstre-
cke ein Absinken
ELLOR
oder Abstrzen Ein komplettes Sortiment
des Pressenst-
els. Die hydrau- an EDM Graphit-Qualitten
lischen Funktio-
nen knnen nur
durch Zweihand-
bedienung am
Steuerpult ausge- BESUCHEN
lst werden.
Nicht nur die tech- SIE UNS IN
nische Ausstattung
der Tuschierpres-
Halle 8
sen von Reis bietet Stand C84
dem Werkzeug-
und Formenbau-
er wesentliche
Erleichterungen,
auch die umfas-
sende Funktio-
nalitt lsst keine
Wnsche offen:
Stufenloses Whlen Sie Ihre ELLOR Qualitt
Schwenken der ELLOR+25
oberen Pressen- Hochwertiger Universalgraphit
platte bis 180, mit erstklassiger Leistung
dadurch freie
Zugnglichkeit ELLOR+40
und ergono- Die neue Referenz fr Universalgraphit
misch gnstige ELLOR DS4
Arbeitsposition. Die beste Wahl fr ligrane
Keine Belastung Geometrien
von Produkti-
onsmaschinen,
ellor-de@mersen.com
da durch gleich-
zeitiges Bemu-
stern Abgsse
erstellt werden Carbone Lorraine is now
knnen.
Erhhte Lebens-
dauer durch Er-

EuroMold-Special 2012 97
AUSSTELLERINFORMATIONEN

Schwenk-Frsmaschinen
fr vielfltige Einsatzbereiche
Ebenfalls aus Grauguss ist der medio und ultimo Frsdorn-
Arbeitstisch gefertigt, auf dem Schnellwechselsysteme vom Typ
die Werkstcke sicher liegen. Die HSK-80 oder HSK-63 verbaut.
Feinhobelung der Tischoberflche Sichere und stabile Frsanschlge
erzeugt einen Luftkisseneffekt, der gehren bei allen Versionen zum
die Bewegung des Holzes erleich- Standard. Whrend das Modell
tert. easy mit manuell zu verstellenden
Die Frsspindel, die fr die Auf- Anschlgen arbeitet, wurden den
nahme aller gngigen Werkzeuge Schwestermodellen komfortablere
ausgelegt ist, lsst sich in einem Varianten mit auf den Weg gege-
Bereich von - 45,5 bis + 45,5 ben.
beidseitig schwenken. Ihr Antrieb Das Modell 245 classic verfgt
erfolgt ber einen leistungssta- ber die gleiche stabile Basis,
bilen Motor mit 7,5 kW Leistung die alle Modelle auszeichnen. Im
und stufenloser Drehzahl zwischen Modell classic kommen an vielen
1.500 und 10.000 Umdrehungen Stellen manuelle Einstell- und
pro Minute. Funktionselemente zum Einsatz.
Eine Positioniersteuerung fr die Ziel war es, eine Variante zu schaf-
Bild 1: Hhen- und Schwenkverstellung fen, die fr Betriebe mit geringem
Panhans Schwenk-Frsmaschine Durchsatz eine kostengnstige
ist bei allen Modellen Standard.
Die Panhans Schwenk-Frsma- Alternative bietet.
schine 245 wird in vier unter- Wer seine Panhans Frsmaschine
Ein robuster Maschinenstnder schiedlichen Ausstattungsvari- noch weiter fr seine Anwen-
bildet die Basis der hier vorge- anten easy, medio, ultimo und dungsbereiche optimieren mch-
stellten Frsmaschinen und birgt classic angeboten. Sie unter- te findet, im Zubehrprogramm
die hochwertige Antriebseinheit in scheiden sich hinsichtlich der ein- weitere Optionen, die sich nahezu
sich. Stabile Przisionsschwenk- gesetzten Funktionselemente und beliebig kombinieren lassen.
elemente aus Grauguss mit dop- der Gre des Arbeitstisches. Leistungsstarke Motoren mit
pelter Fhrung halten das Herz Whrend die Basisversion (easy) 7,5 kW sorgen fr den ntigen
der Maschinen sicher im Griff und mit einer manuellen Werkzeug- Antrieb bei allen Versionen.
sorgen fr einen vibrationsarmen wechselvorrichtung das Werk Die Firma HOKUBEMA stellt auf
Betrieb. verlsst, sind bei den Modellen der EuroMold aus.

Bild 2: Bild 3: Frsanschlag 204


Frsdorn-Schwenkbereich - 45,5 bis + 45,5 (Werkbilder: HOKUBEMA Maschinenbau GmbH, Krauchenwies)

98 EuroMold-Special 2012
FACHBEITRGE
Technischer Fachverlag Mller e.K. Neustr. 163 42553 Velbert Tel.: 0 20 53/98 12 50 28. Jahrgang Sept./Okt. 2011

G 10697

Dipl.- Ing. K.-H. Mller Techn. Fachverlag e.K. Postfach 100 772 42507 Velbert Tel.: 0 20 53 / 981 252 Fax: 0 20 53 / 981 256 18. Jahrgang Sept./Okt. 2011
5/2011

Spezialschmierstoffe
BLECHUMFORMTECHNIK

G 11358
Fachzeitschrift fr: Schneidwerkzeuge Stanzwerkzeuge Erodiertechnik
Trennwerkzeuge Tiefziehwerkzeuge
DRUCKGIESSWERKZEUGE SPRITZGIESSWERKZEUGE FUNKENEROSIONSTECHNIK Titelseite:Layout 2 28.07.2011 12:18 Uhr Seite 1

gegen Verschlei in der

Nexxus | 2647-51
100%-Kontrolle von Das neue COMPACTvision VCV 500 ist
ein kompaktes Vision-System auf PC-
Basis mit digitaler Kameratechnik. Auf-
Endlos-Stanz- und grund seiner kompakten Abmessungen
mit integriertem 15 Touch- Screen
Hybridprodukten Monitor, optoentkoppelter I/O-Einheit
mit LED- und LCD-Statusanzeigen sowie
umfangreichen PC-Schnittstellen eignet
sich der VCV 500 insbesondere zur In-
tegration in bestehende Produktions-
oder Montagelinien, wenn intellgente
Kameralsungen bentigt werden.

Darber hinaus lassen sich mit dem


neuen VCV 500 automatisierte Mess-

Kunststoffindustrie
und Prfsysteme realisieren, die sich
durch ein auerordentlich gnstiges
Preis-Leistungsverhltnis auszeichnen.
Die digitale Kameratechnologie ermg-
licht den Anschluss von S/W- oder Farb-
kameras mit unterschiedlicher Auf-
lsung, so wie das Projekt es erfordert.
Es sind sehr umfangreiche Software-
tools verfgbar, die Menoberflche
und Bedienung entspricht im Wesent-
lichen den bekannten Systemen aus
der digitalen Vester-VVC- Produktlinie.

5/2011
Vester Elektronik GmbH | Otto-Hahn-Strae 14 | D-75334 Straubenhardt
Telefon: + 49 (0)7082/9493-0 | Telefax: + 49 (0)7082/9493-22 | e-Mail: info@vester.de

www.vester.de

Mit der nehmen der Lebensmittelindustrie


Fachverlag Mller e.K., Neustrae 163, 42553 Velbert, Telefon: 02053/981254, Fax: 02053/981256, www.fachverlag-moeller.de, 7. Jahrgang, Sept./Okt. 2011

18 ak sse
0 tu in
M

Se ell fo
e

ite e s
11

n
BLASFORMEN &
5/20

Auswahl des mssen im Rahmen ihrer HACCP- EXTRUSIONSWERKZEUGE


29.11.-02.12.2011

Messe-Extraausgabe der technischen Fachzeitschrift: SPECIAL


richtigen Beurteilung (Hazard Analysis and
DER In diesem Messeheft:
STAHLFORMEN- Ausstellerportraits Hallenplne
Technische Fachzeitschrift fr die Hohlkrperfertigung und fr die Profilherstellung 67587
BAUER Messe-Sonderthemen Ausstellerliste, etc.

Schmier- Critical Control Point) eigentlich


Technischer Fachverlag Mller, Neustrae 163, 42553 Velbert, Telefon: 02053/981250, Telefax: 02053/981256, Internet: www.fachverlag-moeller.de

stoffes lsst immer an gewissen Schmierstellen


sich gegen- in ihren Betrieben Schmierstoffe
ber kon- mit speziellen Anforderungen
ventionellen einsetzen. Diese HACCP stellt ein
Serienform fr Flaschen (Werkbild: Krones AG) 111
nd B
8, Sta
Halle

Produkten Konzept dar, welches durch die


bei prak- Identifizierung von spezifischen
Titel 2011.indd 1 03.11.2011 11:15:25 Uhr

tisch jedem Gefahren und Manahmen zur


Anwender Kontrolle derer, die Sicherheit
eine hhere von Lebensmitteln gewhrleisten
Kosten-Nut- soll. Schlielich mchte keiner Besuchen Sie uns
zen-Effizienz aus einem kulinarischen Genuss
erzielen. den Schmierstoff herausschme- auf unserem
Setral Spe- cken oder sogar gesundheitliche
zialschmier- Risiken wegen unzulnglicher
stoffe und Betriebsstoffe frchten mssen.
Wartungs- Um die Sicherheit des Lebens-
produkte sind mittels bezglich der eingesetz-
nicht nur im ten Schmierstoffe gewhrleisten
Kunststoffspritzguss und Werk- zu knnen, hat die USDA (U.S. Messestand
zeugbau im Einsatz, sondern Department of Agriculture) den H1
ermglichen auch in der gesam-
ten Kunststoffindustrie wie z.B.
Standard definiert, der weltweit
Anerkennung findet. Demnach
in
bei der Herstellung von Granula-
ten, Compounds und Folien einen
sind alle H1-registrierten Schmier-
stoffe, sollte es zu einem tech- Halle 9.0
sicheren Produktionsablauf. Da nisch unvermeidbaren Kontakt
viele Anwender in der Lebensmit- mit dem Lebensmittel kommen, Stand B141
telbranche ttig sind, hat Setral fr den Menschen unbedenklich.
auch fr diese besonderen Anfor- H1-registrierte Schmierstoffe sind
derungen ein komplettes Sorti- somit die einzige Wahl fr die be-
ment in ihrem Portfolio. Unter- schriebenen Schmierstellen in der
Lebensmittelindustrie.
Setral bietet eine vollstndige
Palette an H1-registrierten Spezi-
alschmierstoffen und Wartungs-
produkten fr die Kunststoffin-
dustrie an. Zur Komplettierung
der Produktpalette wurde nun ein
Fachverlag Mller
innovativer Hochleistungsreiniger
Neustr. 163
und Entfetter mit H1-Registrierung
in das Programm aufgenommen. 42553 Velbert
Dieser berzeugt durch spezielle Tel.: 02051/981250
Eigenschaften gegenber her- Fax: 02051/981256
(Werkbilder:
Setral Chemie GmbH, Seeshaupt) kmmlichen Produkten. www.fachverlag-moeller.de

EuroMold-Special 2012 99
AUSSTELLERINFORMATIONEN

Betriebliche Ablufe im Formenbau


optimieren
Laudenbach sah sich im Zug der
wachsenden Unternehmensent-
wicklung aber zusehends mit der
Herausforderung konfrontiert, die
betrieblichen Ablufe auch ent-
sprechend optimieren zu mssen.
Besonders die Umfnge und
die Vielfalt der Teile fhrten dazu,
dass wir Gefahr liefen, langsam
die bersicht zu verlieren. In-
sofern schien es notwendig, die
Ablufe besser zu ordnen und die
Logistik zu verbessern. Das war
schlielich der Auslser, erinnert
sich Franz Laudenbach, SEGONI.
PPMS anzuschaffen.
Die Integration des Systems voll-
zog sich dann Schritt fr Schritt.
Vor allem wurden die betrieblichen
Ablufe so gestaltet, dass die
Ganz oben, auf dem hchsten Punkt der Schwbischen Alb, im wrtt- Mitarbeiter die Arbeitspakete ein-
embergischen Gosheim, ist die Laudenbach Formtechnik GmbH & Co. facher nachvollziehen konnten und
KG, ein auf die Entwicklung, Konstruktion und Fertigung von Zahnr- durch exakte Zuordnungen einen
dern und Getrieben spezialisiertes Werkzeug- und Formenbauunter- passgenauen Zugriff hatten.
nehmen, beheimatet. Eine Belegschaft von rund 45 hochqualifizierten Dabei ging es noch gar nicht nur
Fachkrften gewhrleistet genau jene Qualitt, die bei Laudenbach um die Zeiterfassung, die erst
fr die Herstellung von Getrieben Voraussetzung ist. Weil die kom- spter im zweiten Schritt, jeweils
plette Prozesskette vor Ort abgebildet wird, kann Unternehmer Franz nach Arbeitskarten, dazu kam.
Laudenbach mit Stolz verknden, niemanden fragen zu mssen, Fr jede einzelne Position wird im
wie etwas technisch geht. Ein unverrckbarer Wettbewerbsvorteil, System ein Arbeitsplan festgelegt.
besonders im Vergleich zu hnlich groen Betrieben, die nicht selten So viel Ordnung im Detail ist nach
gezwungen sind, Teilaufgaben extern zu vergeben. Erfahrungen und Laudenbachs Einschtzung auf
neu erworbenes Wissen aus der tglichen Arbeit flieen in Gosheim alle Flle von Vorteil: Es entstehen
hingegen sofort in die Entwicklung und Fertigung. nicht mehr so viele Fragen, gibt

100 EuroMold-Special 2012


FACHBEITRGE
AUSSTELLERINFORMATIONEN

er zu bedenken, jeder wei, wo (Werkbilder:


Laudenbach
er hin langen muss und kann sich Formtechnik
schon im Vorfeld orientieren, wel- GmbH & Co.
che Arbeit als nchstes ansteht. KG, Gosheim)

Und der Gedanke geht ja noch


weiter: Man erfasst nicht nur die
Teile, die man herstellt, sondern
auch die, die man bezieht. Die
betriebswirtschaftlichen Vorteile
liegen auf der Hand, das Einlesen
in die komplette Stcklis-te und
die termingerechte Fertigstellung
eines Auftrags lassen sich sehr viel
leichter berblicken. Fr Lauden-
bach war das aber erst der Anfang. Ablufe eindeutig strukturiert sein ist, wieviel Prozent fertig sind und
Neben dem Werkzeugbau sollten mssen. Nur so lsst sich eine rou- wann es geliefert werden wird.
mit SEGONI.PPMS schlielich tinierte Qualitt sicherstellen. Die Neben der klassischen Schulung,
smtliche Betriebsablufe, also internen und externen Bearbei- im Rahmen der Software-Einfh-
auch die Serienproduktion und, tungsprozesse, ergnzt er, sind rung hat Laudenbach auch die
zuletzt, die Logistik miteinander bekannt, das steht alles auf der Beratungsleistungen von SEGONI.
verzahnt werden. Karte. SEGONI.PPMS ermglicht FUTUR in Anspruch genommen.
Robert Dix, der den Spritzguss im es ihm dabei, jederzeit zu erken- Dabei ging es um die Detailana-
Betrieb leitet und fr die Integration nen, was sich gerade an welchem lyse bestimmter Betriebsablufe
von SEGONI.PPMS in die gesam- Ort befindet. Durch die Buchung und die Frage, ob manche Ab-
ten Prozessablufe verantwortlich wissen wir, was geht rein, was geht lufe nicht nochmal neu geordnet
zeichnet, verdeutlicht, dass im raus, wo befinden sich die Teile. werden sollten. Damals, erinnert
Vergleich zur frheren Situation, in Weil jetzt nicht nur die Zeiten, son- sich Franz Laudenbach, ging
der Auftrge mit wenigen Zusatz- dern bereits die Eingangsrechnung es hauptschlich darum, Stze
informationen etwa ber Material auf die Projekte gebucht werden, fr die Laufzeiten der Maschinen
und Stckzahl, lediglich als Word- bilden sich mitlaufende Erfah- festzulegen. ber die Notwendig-
Dokument angelegt wurden, heute rungswerte, die Kalkulationssi- keit, Lsungen fr diese Aufgabe
smtliche Einzelkomponenten die cherheit wchst. Und Ralf Wrth- zu entwickeln bestand eigentlich
zur Fertigung gezhlt werden, in ner, der verantwortliche Mitarbeiter, Gewissheit. Aber die Sicht, etwas
den Arbeitskarten aufgefhrt sind der die Kalkulation macht, erklrt in die Wege zu leiten, ist durch
und zusammen als Auftrag laufen. Laudenbach, sieht, dass der die Transparenz der tatschlichen
Das ist, unterstreicht Dix, zum Aufwand fr die Berechnungen Kosten dann doch eine andere
einen wichtig wegen der detail- immer geringer wird, weil durch die geworden. Die Konsequenz der
lierten Rckverfolgbarkeit, denn Erfahrungen die Sicherheit wchst Analyse war: Die Produktionslauf-
jeder Auftrag bekommt eine ein- und die Treffsicherheit zunimmt. zeiten mussten verlngert werden,
zelne Arbeitskartennummer, zum Die zahlreichen Auswertungs- sollten die Kosten im Rahmen
anderen, weil die Mitarbeiter jetzt mglichkeiten, die SEGONI.PPMS bleiben.
auf einen Blick erfassen knnen, bereit hlt, untersttzen die Ge- Erst vor kurzem wurde in Gos-
wieviel Material sie bentigen und schftsfhrung bei ihren Entschei- heim ein neu errichtetes Logistik-
wie lange ein Auftrag luft. Fr dungen: Durch die geordneten zentrum in Betrieb genommen.
die Planung der Prozessketten und Ablufe und die entsprechenden Darauf ist man ziemlich stolz.
den tglichen Betriebsablauf stellt Kostenstellen ist der Zustand des Hier wurde unter anderem auch
diese Detailtiefe einen deutlichen Warenflusses jederzeit abrufbar. eine Schnittstelle des SEGONI.
Gewinn dar. Dix freut sich ber Da muss ich nicht lange suchen PPMS mit einem Tisch-/Boden-
deutlich weniger Nachfragen der oder jemanden fragen, sondern Waagensystem realisiert und
Kollegen. Alles was bentigt wird, erhalte genau das, was man von einem Etikettendrucker gekoppelt.
ist klar zu erkennen. einem PPS-System verlangt, freut Zusammen mit den strukturellen
Geschftsfhrer Franz Laudenbach sich Laudenbach. Erkundigt sich Anpassungen, wie sie gerade voll-
hlt es zudem fr sehr wichtig, ein Kunde nach dem Bearbei- zogen werden, wird diese Freude
dass in einem hochspezialisier- tungsstand eines Bauteils, wissen ganz sicher noch eine ganze Weile
ten Unternehmen wie seinem die die Verantwortlichen sofort, wo es anhalten.

EuroMold-Special 2012 101


AUSSTELLERINFORMATIONEN

Optimierte Bohr- und


Taschenbearbeitung von Formplatten
Die Effizienz im Werkzeug- und typ wird einmal die Bearbeitungs- Erst analysieren, dann Vorschub
Formenbau erhhen bedeutet, je- folge festgelegt. Die Besonderheit reduzieren
den einzelnen Bearbeitungsschritt dabei: Die Angabe der Lnge fr
unter die Lupe zu nehmen und auf die einzelnen Segmente erfolgt Fr das Tieflochbohren hat Cima-
sein Optimierungspotenzial hin nicht als absolutes Ma, sondern tron nach der sicheren Erkennung
zu untersuchen. Das trifft selbst- als Variable. Fr diese Variablen von Kreuzungsbereichen nun eine
verstndlich auch auf die Plat- legt der Programmierer ein Regel- intelligente Lsung fr deren phy-
tenbearbeitung zu, bei der sich werk mit minimaler und maximaler sikalische Umsetzung entwickelt.
sowohl Programmier- als auch Segmenthhe fest, in dessen Statt prophylaktisch berall dort,
Bearbeitungszeit sparen lsst. Die Grenzen das CAM-System analog wo in der Konstruktion eine Kreu-
CAM-Software CimatronE enthlt aufgebauten Bohrungen automa- zung angelegt ist, den Vorschub
eine Reihe von Funktionen und tisch diese Bearbeitungsstrategie zu reduzieren, orientiert sich das
Optionen, mit denen sich Bohr- zuordnen darf. Abschlieend wird CimatronE-System an den tat-
bearbeitung, Tieflochbohren und der so beschriebene Bohrvorgang schlichen Verhltnissen. Mit der
Taschenbearbeitung schneller in der Bearbeitungsbibliothek Rohmaterialerkennung, die nach
ausfhren lassen. Die wichtigsten abgelegt. Sind alle gngigen jedem Programmierschritt aktuali-
davon nennt der folgende Beitrag, Bohrungstypen dort hinterlegt, siert wird, kann das CAM-System
ber Details informiert Cimatron reduziert sich der Aufwand fr bereits vorhandene Bohrungen
auf der EuroMold 2012. die Programmierung der Bohr- erfassen und in die Berechnung
vorgnge der meisten Platten auf einbeziehen. Das ermglicht, die
Programmieren im
drei Schritte: Mit dem ersten wird erste Tieflochbohrung bis zum
Handumdrehen
das zu bearbeitende Werkstck Ende mit konstanter Geschwindig-
Beim Bau jeder Spritzgieform, ausgewhlt, mit dem zweiten keit und damit schneller auszufh-
jeder Formplatte sind mehrere bestimmt der Anwender, ob die ren. Nur dann, wenn der Bohrer
Gewindeschnitte, Fhrungen, Bearbeitungs-Reihenfolge nach tatschlich auf eine Querbohrung
Khlkanle u.a.m. auszufhren. Werkzeugen oder Bearbeitungs- trifft, wird der Vorschub gedros-
Hufig handelt es sich dabei um richtung optimiert werden soll, und selt.
Bohrungen gleichen Typs, die sich mit dem dritten erhlt das System
Material schneller entfernen
lediglich in ihren Abmessungen den Auftrag zur Erkennung der
unterscheiden. Darauf baut die Bohrungstypen. Wenige Sekunden Mit einer neuen HSC-Schrupp-
Automatisierungsstrategie von Ci- spter ist die Platte prozesssicher Strategie verkrzt CimatronE die
matronE auf. Fr jeden Bohrungs- programmiert. zum Ausarbeiten von Taschen
und Nuten bentigte Zeit. Statt
der bisher verwendeten Frser
mit groer Seiten- und geringer
Bild: Tiefenzustellung untersttzt das
Die mit (1) gekenn- CAM-System den Einsatz von
zeichneten Boh-
rungen durch das Schaftfrsern, die eine groe
noch volle Material Tiefenzustellung erlauben und mit
programmiert Cima-
tronE mit konstanter
relativ geringer Seitenzustellung
Geschwindigkeit, arbeiten. Das fhrt zum einen zu
lediglich bei den einer hheren Spanleistung pro
Bohrungen (2) wird
der Vorschub kurz Zeiteinheit und nutzt zum anderen
vor der Kreuzung den Frser ber die gesamte Ln-
herabgesetzt ge und belastet ihn gleichmiger.
(Werkbild: Cimatron
GmbH) Diese Frsstrategie lsst sich auch
bei der Herstellung einer formge-
benden Geometrie (3D-Freiform-
geometrie) anwenden.

102 EuroMold-Special 2012


TECHNISCHES FACHBUCH

G. Oehler;
F. Kaiser
Spritzgiesimulation
EINFACH - SCHNELL - GENAU

Schnitt-, Stanz- und


Ziehwerkzeuge
Unter besonderer Bercksichtigung
der neuesten Verfahren und
der Werkzeugsthle mit
zahlreichen Konstruktions- und
Berechnungsbeispielen.
Bearbeitet von G. Oehler simcon kunststofftechnische
8. Auflage 2000. 720 Seiten mit Software GmbH
Schumanstr. 18a
653 Bildern und 42 Tabellen. 52146 Wrselen
Gebunden Euro 239,- + Porto Germany
Tel +49 (0) 2405 64 571 0
Die groe Nachfrage nach diesem www.simcon-worldwide.com sales@simcon-worldwide.com
Klassiker zeigt, dass es keinen
adquaten Ersatz fr dieses Buch
gibt. Dies hat den Verlag dazu
bewogen, nun eine achte Auflage
herauszubringen.
Das Werk wendet sich vor Technischer Fachverlag Mller e.K. Neustr. 163 42553 Velbert Tel.: 0 20 53/98 12 50 28. Jahrgang Jan./Feb. 2011

Die technische Fachzeitschrift


allem an den Fachmann in der
1/2011

einschlgigen Industrie, sei er DER STAHLFORMENBAUER


Meister oder Ingenieur, aber auch
G 11358

ist der ideale Werbetrger z.B. fr Senk-


DRUCKGIESSWERKZEUGE SPRITZGIESSWERKZEUGE FUNKENEROSIONSTECHNIK

an Studierende der Konstruktions- Beratung und Seminare fr den


und Drahterodiertechnik, Werkzeug-
und Fertigungstechnik, die ihr
Werkzeug- und Formenbau und

maschinen fr den Formen- und


Serienfertigung

EXTERNER

Wissen in der Blechbearbeitung


WERKZEUG- UND FORMENBAU

Werkzeugbau, CAD/CAM-Systeme fr
bauer & bauer medienbro

INTERNER
WERKZEUG- UND FORMENBAU

vertiefen wollen. Der Praktiker den Formenbau, NC-Maschinen und


SERIENFERTIGUNG

Dr. R. Zwicker top Consult GmbH


Prinzregentenufer 13
90489 Nrnberg

Normteile.
Fon 09 11.58 81 86 -0

findet im Oehler/Kaiser fr fast


Fax 09 11. 58 81 86 -22
r.zwicker @ dr - zwicker.de
www.dr - zwicker.de

Aktuelle Seminartermine: www.dr -zwicker.de

jedes Problem aus den folgenden


Gebieten eine Lsung: Fachverlag Mller e.K., Neustr. 163, 42553 Velbert
Tel. 0 20 53 / 981 250, Fax: 0 20 53 / 981 256
Konstruktion und Berechnung www.fachverlag-moeller.de
Auswahl der Werkzeugsthle
Normung, Federweg- und
Kraftberechnung,
Verarbeitungseigenschaften der
Bleche, insbesondere die
Vermeidung von Fehlern in
Blechteilen.
Halle: 8
Stand: J24

Bestellungen bitte an:


Technischer Fachverlag Mller e.K. 3D Drahterodieren
2,5D Frsen
Postfach 100772, 42507 Velbert
3D Frsen
Tel.: 02053/9812 54, Fax: 98 12 56 2-50 Achsen Drehen
Blechbearbeitung Camtek.de
AUSSTELLERINFORMATIONEN

Innovationen fr die
kunststoffverarbeitende Industrie
Zur EuroMold 2012 stellt die Firma WEMA GmbH aus Ldenscheid Weitere Vorteile:
wieder einige innovative Produkte vor, deren Einsatz in der kunst- - Die Modulsegmente sind aus
stoffverarbeitenden Industrie mit dazu beitrgt, die Produktivitt zu rostfreiem Material gefertigt.
erhhen und die Kosten zu senken. Nachfolgend nur einige Beispiele. - Bei Lieferung betragen die Ent-
lftungsschlitze 0,03 mm, wobei
das Gas ber die gesamte
Lnge des Einsatzes entweichen
kann. Damit ist eine optimale
Entlftung in der Kavitt sicher-
gestellt.
- Die Oberflche der Module kann
an die Formkontur angepasst
werden. Eine Bearbeitung bis zu
3 mm ist mglich.
- Einfache Reinigung von ver-
stopften Schlitzen, da die
Module komplett zerlegbar sind.
Bild 1: Formeinsatz mit eingebautem Entlftungsmodul
Wenn ntig, kann das Modul auch
whrend des Produktionspro-
zesses direkt in der Spritzgie-
Module fr Entgasungszonen in den Entlftungseinstze knnen
maschine problemlos ausgebaut
Spritzgiewerkzeugen so auf einfache Art und Weise
werden. Die Module werden in
dem vorhandenen Einbauraum in
zwei Gren geliefert, 20 und
Dieses modulare System bietet Geometrie und Gre angepasst
60 mm.
universelle Einbaumglichkeiten, werden (Bild 1).
Die Anzahl der zu verschrau-
um die beim Einspritzvorgang Auch beim Befestigen der Module
benden Modulplatten werden
eingeschlossene Luft schnell und kann der Konstrukteur whlen
vom Konstrukteur gem dem
sicher abzuleiten. zwischen einer Verschraubung von
zur Verfgung stehenden Einbau-
Die aus Modulplatten bestehen- der Trennebene oder von unten.
raum festgelegt. Ein Minimum von

Bild 2: Entgasungsmodul, klein, 20 mm

104 EuroMold-Special 2012


FACHBEITRGE
AUSSTELLERINFORMATIONEN

Bild 3: Entgasungsmodul, gro, 60 mm

je einer Modulplatte S6566 zu Maschinenstillstandszeiten bis die Luftaustrittsbohrungen


beiden Seiten des Zentralkrpers waren die Folge. vllig verschlossen sind.
S6565 ist fr den Einbau erforder- Mit dem hier gezeigten Sicher- Bild 5: Whrend der Einspritz-
lich (Bild 2 und 3). heits-Luftventil ist immer eine phase wird der Kolben durch die
einwandfreie Funktion gewhr- einstrmende Kunststoffmasse
Sicherheits-Luftventil
leistet. in die Endstellung gedrckt.
Dieses Bauteil bietet die optimale Nachfolgend ist die Arbeitsweise Bild 6: Mit beginnender Entfor-
Lsung beim Entformen von gro- in drei Phasen dargestellt: mungsphase ffnet das Ventil,
volumigen, hohlen Spritzteilen. Bild 4: Sollte das Ventil klemmen die Druckluft strmt durch die
Werkzeugmacher und Spritzgieer oder die Druckluft noch anste- Austrittsbohrungen. Durch diese
hatten bisher oft mit klemmenden hen (Steuerungsfehler), wird Belftung wird ein sicheres
Ventilen oder verstopften whrend der Schliebewegung Entformen besonders von
Luftbohrungen durch eingedrun- des Spritzgiewerkzeuges der grovolumigen, flchigen Teilen
gene Masse zu kmpfen. Teure Kolben soweit zurckgedrckt, erreicht.

Bild 4: Sollte das Ventil klemmen oder die Bild 6: Mit beginnender Entformungs-
Druckluft noch anstehen (Steuerungsfeh- phase ffnet das Ventil, die Druckluft
ler), wird whrend der Schliebewegung Bild 5: Whrend der Einspritzphase strmt durch die Austrittsbohrungen.
des Spritzgiewerkzeuges der Kolben so- wird der Kolben durch die einstr- Durch diese Belftung wird ein sicheres
weit zurckgedrckt, bis die Luftaustritts- mende Kunststoffmasse in die End- Entformen besonders von grovolu-
bohrungen vllig verschlossen sind stellung gedrckt migen, flchigen Teilen erreicht

EuroMold-Special 2012 105


AUSSTELLERINFORMATIONEN

haftes Formnest abzusperren.


Dabei wird auf einfache Weise
mit Hilfe eines handbettigten
Verdrehwerkzeuges die Weiche in
die gewnschte Position verstellt.
Im Gegensatz zu den auf dem
Markt befindlichen Produkten er
folgt hierbei eine formschlssige
Verriegelung.
Die Baugruppen sind verfgbar
mit 12 und 16 mm Durchmesser,
die Lngen sind auf marktbliche
Plattendicken (17 bis 116 mm)
abgestimmt.
Das Einarbeiten der Angusska
nle in die Angussweichen wird
vom Werkzeugmacher nach kon
struktiven Vorgaben ausgefhrt.
Ein weiteres Feature des Anguss
weichenSystems wird nachfol
Bild 7: Spritzgiewerkzeug 8fach gend beschrieben:
Eine neuartige Entwicklung auf
dem Gebiet der Werkzeugkon
Angussweichen ausgerstet mit Angussweichen, struktion macht es mglich,
verursachen erheblich geringere die schon seit Jahren in vielen
Um die Stckkosten gering zu hal
Kosten, da die fehlerhafte Kavitt Spritzgiewerkzeugen einge
ten, geht der Trend zu Spritzgie
direkt in der Maschine problemlos bauten Angiebuchsen und
werkzeugen mit immer hheren
abgeschaltet werden kann. Angusshaltebuchsen als voll
Fachzahlen.
Deswegen ist es zu empfehlen, funktionsfhige Angussweiche zu
Bei aller Automatisierung lsst es
alle MehrfachSpritzgiewerk verwenden.
sich nicht vllig vermeiden, dass
zeuge, egal ob mit Heikanal Dazu sind nur die federgelager
pltzlich whrend der Produk
oder konventionellen Anguss, mit ten Kugelarretierungen S4124
tion fehlerhafte Teile von der QS
WEMAAngussweichen zu be und S4125 notwendig.
erkannt werden.
stcken (Bild 7). Diese interessante Entwicklung
Eine Produktionsunterbrechung ist
Die Angussweichen S4122 und solcher Angussweichen trgt
die Folge. Der notwendige Werk
S4123 werden immer in den im erheblichen Umfang dazu
zeugausbau mit anschlieender
Angusskanalverzweigungen ein bei, Spritzgieprozesse noch
Reparatur wird teuer. Werkzeuge,
gebaut, um bei Bedarf ein fehler wirtschaftlicher durchfhren zu

Bild 8: Angiebuchse als Angussweiche Bild 9: Angusshaltebuchse als Angussweiche

106 EuroMold-Special 2012


FACHBEITRGE
AUSSTELLERINFORMATIONEN

Bild 10:
Flexible Auswerfer, eingebaut in Spritzgie-
werkzeug

knnen und unntige Kosten zu


vermeiden.

Auswerfereinheit fr
Hinterschneidungen
Kunststoffteile aus Thermoplasten
bieten speziell fr die Montage den
Vorteil der Flexibilitt.
Mittels Krallen, Durchbrchen oder
Vertiefungen knnen solche Teile da hier eine Buchse mit fertig macher selbst in den Einsatz
sicher und kostengnstig zusam- bearbeitetem Profil und in ge- oder die Formplatte eingebracht
mengefgt werden. hrteter Ausfhrung zur Verf- werden.
Im Spritzgiewerkzeug sind diese gung steht. c) Als dritte Mglichkeit knnen die
Hinterschneidungen nur mit spezi- Der Einbau ist uerst einfach, Auswerfer mit der Fhrungsplat-
ellen, flexiblen Auswerfern es wird nur eine zylindrische te S6349 zentriert werden.
zu realisieren (Bild 10). Passbohrung bentigt. Das ist Ansonsten wie unter Punkt b)
Die nachfolgend vorgestellten die kostengnstigste Alterna- beschrieben (Bild 11).
Auswerfereinheiten bieten dafr tive. Die flexible Auswerfereinheit kann
die ideale Lsung. Besonders vor- b) Die Fhrung der flexiblen aufgrund ihrer kompakten Ausfh-
teilhaft sind die Platz sparenden, Auswerfer S6345/S6346 rung in vielen Anwendungfllen
kleinen Abmessungen sowie der erfolgt durch den Einbau der zum Einsatz kommen, wo her-
problemlose Ein- und Ausbau im Fhrungsbuchse S3648. Die kmmliche Produkte bereits an
Werkzeug. Kontur muss vom Werkzeug- ihre Grenzen stoen.
Fr den Konstrukteur ergeben sich
eine Reihe von Vorteilen: Zum Ent-
formen von kleinsten Hinterschnei-
dungen ist ein Auswerfer mit einer
Breite von 1,8 mm verfgbar.
Fr weitere Anwendungsflle ste-
hen Auswerferbreiten von 2,4 bis
12 mm zur Verfgung.
Entsprechend der Platzverhlt-
nisse und der konstruktiven
Vorgaben kann zwischen 3 ver-
schiedenen Einbaumglichkeiten
gewhlt werden.
a) Einbau mit der Konturbuchse
S6347. Diese Variante wird von
den Konstrukteuren bevorzugt,

Bild 11:
Einbaumglichkeiten
(Werkbilder: WEMA GmbH, Ldenscheid)

EuroMold-Special 2012 107


AUSSTELLERINFORMATIONEN

Rstzeiten reduzieren
Qualitt messbar steigern
und den Leiter Verzahnungs-
technik Peter Iserloth nicht mehr
akzeptabel. Bei der Investition in
eine Wlzschleifmaschine mit h-
herer Leistung und Drehzahl sollte
so auch das Rstproblem gelst
werden. Peter Iserloth sah hier
unter anderem den Einsatz eines
Nullpunktspannsystems als eine
mgliche Variante: Wir haben in
unseren Maschinen sehr przise
Werkzeugsysteme. Deshalb muss-
te die Lsung unseren Anforde-
Bild 1: Das Nullpunktspannsystem PM Tooling (li.) von EROWA ist die ideale Ergnzung, rungen hinsichtlich der Wiederhol-
weil die Bettigung des Spannsystems durch die groe Durchgangsbohrung erst mglich genauigkeit von 5 m und beim
wird
Rundlauf- und der Plangenauigkeit
Sie sind technologisch auf hohem Niveau und dennoch hat man die von 8 m gerecht werden. Null-
methodische Vorgehensweise SMED gewhlt, um die Rstzeiten weiter punktspannsysteme waren uns
zu reduzieren. Ein Ergebnis daraus ist die bislang einzigartige Kombi- bekannt und deshalb haben wir
nation der Spannmittel von Erowa und der Knig-mtm GmbH. Seither diese Idee weiter verfolgt. Die
werden bei der Fertigung von Zahnrdern und Ritzeln im Zahnradwerk geforderte Przision war freilich
Nord Rstzeiten und Qualitt neu definiert. nicht ganz so einfach umzusetzen,
weil man in Glinde damit zirka
Das Fertigen von Zahnrdern und und festgeschraubt werden. Alles 50 verschiedene Werkstcke mit
Ritzeln war im Zahnradwerk Nord in allem nahm dieser Rstvorgang Durchmessern von 12 mm bis
in Glinde bei Hamburg bislang ein mehr als zehn Minuten in An- 75 mm bearbeitet, mechanisch
relativ aufwndiger Prozess. Zu- spruch. Auf Grund der geringen und hydraulisch spannt und unter-
mindest was das Rsten angeht. Losgren und groen Varianten- schiedliche Qualittsansprchen
Die Spannmittel mussten gelst, vielfalt war diese Situation fr den erfllen muss. Erschwerend kam
die neuen aufgesetzt, ausgerichtet Betriebsleiter Dr. Georg Brunner hinzu, dass bei Drehzahlen bis

Bild 2: Thomas Graf, Peter Iserloth und Dr. Georg Brunner (v.l.n.r.): Bild 3: In die neue Wlzschleifmaschine mit hherer Leistung und
Die Senkung der Rstzeiten von 20 bis 30 Prozent war nur durch Drehzahlen bis 1.000 min-1 war bereits investiert. Deshalb mussten
Ideen und kontinuierliche Versuche mglich. Das Ergebnis rechtfer- durch die Reduzierung der Rstzeiten auch die Maschinenlaufzeiten
tigt aber dieses intensive Engagement verlngert werden

108 EuroMold-Special 2012


FACHBEITRGE
AUSSTELLERINFORMATIONEN

1.000 min-1 Schwingungen bzw. keit sorgt. Diese Steifigkeit macht


Unwuchten auftraten. Probleme, sich auch in der Maschine bei der
die das Unternehmen Knig-mtm Bearbeitung bemerkbar, so Peter
aber schnell durch die Neudefi- Iserloth: Auf Grund dieser Steifig-
nition einiger Komponenten im keit sind die Schwingungen stark
Spannsystem lsen konnte. Die zurckgegangen. Das heit, neben
besondere Herausforderung die- der erheblichen Reduzierung der
ses bislang einzigartigen Projekt Rstzeiten konnten wir damit auch
lag aber vielmehr darin, ein Null- unsere Qualitt messbar steigern.
punktspannsystem zu finden, das Konkret sind die Rstzeiten von
Bild 4: In Glinde werden sowohl Zahnrder
einerseits den Przisionsvorgaben wie Ritzel, mit Durchmessern von 12 bis zirka zehn Minuten auf eine halbe
gerecht wurde, anderseits mit den 75 mm gespannt bzw. hergestellt Minute gesunken. Dass das auch
Spannsystemen von Knig-mtm Kosteneinsparungen nach sich
kombinierbar war. Fndig wurde herkmmlichen Nullpunktspan- zieht, sieht natrlich auch Dr.
man bei Erowa. Dazu Thomas nsystemen ist es beim PM Tooling Georg Brunner als sehr positiv:
Graf, Verkaufsleiter Spannwerk- durch die relativ groe zentrale Selbstverstndlich sind auch
zeuge bei Knig-mtm: Zunchst Durchgangsbohrung mglich, die wir stndig auf der Suche nach
ist sicher bemerkenswert, dass Knig Spannfutter zentral, also Kosteneinsparungen. Deshalb
das Zahnradwerk Nord unser durch die Mitte des Systems ber versuchen wir kontinuierlich selbst
erster Kunde war, der statt einer einen Stel zu bettigen. Lsungen zu entwickeln, denn
Vision mit dem Wunsch einer mit dem Einkauf von Prozessen
Kostenreduzierung bei gleich-
konkreten Umsetzung seiner Vor- wrden wir ein Stck unserer
zeitiger Qualittsverbesserung
stellungen zu uns kam. Das ideale Fertigungskompetenz abgeben.
Nullpunktspannsystem haben Die Funktion, die unbedingt not- Wie der konkrete Fall Erowa und
wir dann relativ schnell bei Ero- wendig war, war damit gegeben. Knig-mtm aber zeigt, geht es
wa gefunden. Das PM Tooling ist In dieser Kombination gelang es ohne fundierte Beratung nicht.
ein Standardprodukt und war auf Erowa und Knig-mtm allerdings Die Rstzeiteinsparung von 20 bis
Grund der grozgigen Bauart die auch eine Przision zu erreichen, 30 Prozent, die gestiegene Quali-
ideale Lsung. Der Grund hier- die in Glinde fr mehr als Wohl- tt oder auch das dadurch sichere
fr ist schnell erklrt: Gegenber wollen sorgt. Statt der geforderten Rsten scheinen mittlerweile
fnf m Wiederholgenauigkeit im Markt angekommen. Einige
liegt man zwischen zwei bis drei Maschinenhersteller haben an
Kurzinfo Zahnradwerk NORD
m. Ein zustzlicher und sehr dieser Lsung bereits ihr Interesse
Das Zahnradwerk NORD ist Teil erfreulicher Nebenaspekt des PM bekundet und fr die neue Profil-
der Unternehmensgruppe NORD schleifmaschine beim Zahnrad-
Tooling in Verbindung mit den
DRIVESYSTEMS, die 1965 gegrn-
det wurde. Mit 2.800 Mitarbeiter ist Spannsystemen von Knig war werk NORD, die derzeit installiert
man einer der international fhren- zudem der extrem hohe Nieder- wird, sind ebenfalls die Null-
den Komplettanbieter der Branche. zug, der fr eine enorme Steifig- punktspannsysteme von Erowa
Neben Standardantrieben liefert vorgesehen. Die Essenz daraus
NORD anwendungsspezifische ist deshalb sicher: Mit Visionen
Konzepte und Lsungen auch fr
besondere Anforderungen mit zum allein ist es nicht getan. Ab und
Beispiel Energiesparantrieben oder an mssen sie konkret umgesetzt
explosionsgeschtzten Systemen. werden, um weiter wettbewerbs-
Der Jahresumsatz im Geschftsjahr fhig zu bleiben.
2011 lag bei zirka 412 Mio. Euro.
Das Zahnradwerk NORD produ-
ziert dabei ausschlielich fr den
Mutterkonzern Getriebebau NORD
Zahnrder aller Art. In der Produkti-
onssttte in Glinde sind derzeit zirka
3.000 unterschiedliche Zahnradt-
ypen- und Gren, mit Losgren Bild 5:
zwischen 20 bis 5.000 Stck im Beim sogenannten Schraubwlzschleifen
Programm. Dabei wird jedes Zahn- rotiert das Werkzeug. ber die Schleif-
rad geprft und vermessen. Mit 250 scheibe mit 300 mm Durchmesser
Mitarbeitern werden so jhrlich zirka schraubt sich das Bauteil nach oben
2.500.000 Zahnrder hergestellt. (Werkbilder: EROWA System Technologien
GmbH, Cadolzburg)

EuroMold-Special 2012 109


AUSSTELLERINFORMATIONEN

Effiziente Werkzeug-Spanntechnik
fr Werkzeuge, Formen und Gesenke
Bild 1:
Fr das sichere und effiziente Spannen von
Werkzeugen unter schwierigen Bedin-
gungen, wie bei intensivem Spneflug,
unter groer Hitze und in schmutzigen Um-
gebungen, entwickelt und fertigt Rmheld
anwenderspezifische Sonderzylinder. Das
Bild zeigt einen Sonderzylinder mit inte-
grierten Khlkanlen und Positionsabfrage

Anwenderspezifische
Werkzeug-Spannzylinder fr
schwierige Umgebungen

Fr das sichere und effiziente


Bettigen von Werkzeugen unter
schwierigen Bedingungen, wie
bei intensivem Spneflug, unter
groer Hitze und in schmutzigen
Umgebungen, entwickelt und fer-
tigt Rmheld anwenderspezifische
Sonderzylinder. Am Messestand
zeigt das Unternehmen verschie-
dene Exponate, die zum Spannen
von Werkzeugen in Schmieden
Anwenderspezifische Sonderzylinder fr das Bettigen von Werkzeugen und Gieereien verwendet wer-
unter schwierigen Bedingungen wie beispielsweise in Schmieden und den. Eingesetzt werden sie bei-
Gieereien stehen im Mittelpunkt des Messeauftritts von Rmheld auf spielsweise in der Produktion von
der EuroMold 2012. Zu sehen ist auerdem ein neu entwickelter Sensor Aluminium- und Stahlgussteilen
zur drahtlosen berwachung des Drucks von hydraulischen Vorrich- fr die Automobilindustrie. Rm-
tungen. Auerdem zeigt der Spanntechnikspezialist sein Sortiment held fertigt die Sonderzylinder in
an Elementen aus der Elektrospanntechnik, das seit der erstmaligen enger Zusammenarbeit mit dem
Prsentation Ende 2011 laufend erweitert wird. Anwender, fr dessen jeweils spe-
zifische Anwendung sie individuell
konfiguriert werden. Die auf der
EuroMold ausgestellten Exponate
sind mit Endlagenabfrage und
integrierten Khlkanlen aus-
gestattet. Durch spezielle Dich-
tungstechnik sind sie geeignet fr
den Hochtemperatureinsatz bis
250 C, dabei werden unter ande-
rem spezielle, schwer entflamm-

Bild 2:
Sicher gegen Khlmittel und Spne
geschtzt: Im Bild der batteriebetriebene
Sender eines neu entwickelten elektro-
nischen Schalters, mit dem sich Drcke
von Vorrichtungen an bis zu 300 m ent-
fernten Werkzeugmaschinen per Funk-
bertragung einfach berwachen lassen
(Werkbilder: Rmheld GmbH, Laubach)

110 EuroMold-Special 2012


FACHBEITRGE
AUSSTELLERINFORMATIONEN

bare Druckflssigkeiten Die mit Strom angetrie-


verwendet. Um Schmutz benen Komponenten
und Verunreinigungen bieten die gleichen Aus-
effizient abzuweisen, stattungsmerkmale wie
verfgen viele Sonder- hydraulische Spannele-
zylinder auerdem ber mente, zum Beispiel eine
hochwirksame schwim- Positionskontrolle und
mende Metallabstreifer, Abfragemglichkeiten
womit sie zu einer hohen fr Spannkraft und
Giequalitt beitragen. Werkstckerkennung.
Komponenten wie der
Drahtlose Druckber-
elektrische Maschinen-
wachung schtzt vor
schraubstock sind nur
Maschinenschden
unwesentlich grer als
Drcke von Vorrich- die klassische Variante,
tungen bis zu 500 bar so dass die Elemente
knnen mit einem neu dank ihrer kompakten
entwickelten elektro- Bauform in bestehende
nischen Sensor an bis Maschinen und Steue-
zu 300 m entfernten rungen leicht integriert
Maschinen per Funk- werden knnen. Die
bertragung einfach Spannelemente sind
berwacht werden. darber hinaus einfach
Druckabflle werden zu bedienen, im Betrieb
auf diese Art sofort besonders leise und
angezeigt, so dass sich auch ohne Energiezufuhr
Werkzeugbrche und eigensicher.
Maschinenschden
ber Rmheld
leichter vermeiden las-
sen. Dargestellt werden Das Produktsortiment
die Werte wahlweise des renommierten
analog oder digital an ei- Spanntechnikspezia-
ner RS485-Schnittstelle. listen Rmheld umfasst
Der Empfnger und der industrielle Fertigungs-,
batteriebetriebene Sen- Montage-, Spann- und
der, der gegen Khlmittel Antriebstechnik fr die
und Spne geschtzt produzierende Industrie.
ist, lassen sich leicht An den Unternehmens-
einrichten, und mit einer standorten Laubach,
Empfangseinheit knnen Hilchenbach und Gtzis
insgesamt 16 Sender (A) entwickelt, fertigt
abgefragt werden. und produziert Rmheld
firmenbergreifende
Produktreihe
anwenderspezifische
Elektrospanntechnik
Lsungen fr die Ferti-
Die auf der EuroMold gungsautomation.
prsentierte ETEC- Das Unternehmen ist
Produktreihe elektrischer mit Vertriebs- und
Spannelemente be- Servicegesellschaften
steht aus Keilspannern, in mehr als 50 Lndern
Schwenkspannern, Null- auf allen Kontinenten
punktspannsystemen, vertreten. 450 Mitarbei-
Maschinenschraubst- ter erzielten 2011 einen
cken, Blockzylindern Umsatz von rund 86
und Absttzelementen. Mio. Euro.

EuroMold-Special 2012 111


AUSSTELLERINFORMATIONEN

Analysen fr den Werkzeugbau


auch ohne CAD System
Formenbauern eine Vielzahl an
Analysemglichkeiten. Der Vorteil
dieses Zusatzmoduls ist, dass
es in Verbindung mit dem CAD
Viewer KeyView luft und somit
keine teure CAD Lizenz bentigt
wird.
Mindestabstand prfen
Mit dieser Funktion knnen An-
wender den kleinsten Abstand
zwischen zwei Elementen (Krper,
Flche, Kurve, Ebene, Position)
messen. Da die Flchen der Teile
meistens nicht gerade sind, ist
das Messen des Abstandes von 2
Freiformflchen in vielen Fllen ein
Problem. KeyView hat in seinem
Werkzeugbaupaket eine Lsung
dafr parat. So lsst sich zum
Beispiel der Mindestabstand einer
Khlbohrung zur Teileform ermit-
teln, was wichtig ist, damit das
Bild 1 Material beim Khlen sich nicht an
einer Stelle zu schnell erstarrt und
somit das Teil Verzug oder Einfall-
Der CAD Viewer Kubotek KeyView Teile ermitteln. stellen bekommt.
bietet allen, die im Bereich Werk- Die K2D-KeyToData GmbH Wandstrke prfen
zeug-, Model- und Formenbau prsentiert auf der EuroMold das Eine weitere Funktion gibt An-
unterwegs sind, ein Werkzeugbau- Paket fr den Werkzeug- und wendern die Mglichkeit, die
paket an. Damit lassen sich auch Formenbau fr den CAD Viewer Materialdicke des Teiles zu prfen.
ohne CAD System genaue Ana- Kubotek KeyView. Das Werkzeug- Hierzu knnen sie einfach mit dem
lysen durchfhren und Werte der baupaket bietet Werkzeug- und Cursor ber das Teil fahren und

Bild 2 Bild 3

112 EuroMold-Special 2012


FACHBEITRGE
AUSSTELLERINFORMATIONEN

bekommen so an jeder Position


die Materialdicke angezeigt. Damit
erhlt man auerordentlich schnell
Informationen ber Plattendicke
oder andere Abmae (Bild 2).
Prfen von Krpern und Flchen
Mit dem Werkzeugbaupaket
lassen sich auch einzelne Krper
oder Flchen auf Probleme ver-
schiedenster Art prfen. Probleme
knnen beispielsweise Splitterfl-
chen, kurze Kanten, Flchenfehler
oder hnliches sein. So erhlt der
Anwender die Gewissheit, dass
die gelieferten Daten keine Fehler
enthalten (Bild 3). Bild 4
Messen von Abweichungen
Mit einer weiteren Funktion kn-
nen Anwender Abweichungen zwi- stadium berprfen, und der Bau Projizierte Flche
schen verschiedenen Elementen von Prototypen sowie aufwendige Die projizierte Flche eines Form-
prfen und anzeigen lassen. Somit Prfverfahren knnen gespart teils entspricht dem Schattenwurf
kann man zum Beispiel die Abwei- werden (Bild 4). des Produkts auf eine Werkzeug-
chungen von einer Kontur, die auf Schrumpfungsfaktor hlfte. Diese Gre ist wichtig fr
eine Flche liegt, untersuchen. Mit dieser Funktion knnen An- die Ermittlung der Schliekraft
Entformungswinkel prfen wender Teile mit ihrem Schrump- und der Momentverteilung, um die
Unerlsslich fr den Formen-, fungsfaktor skalieren. Damit be- richtige Spritzgussmaschine aus-
Modell- und Werkzeugbau ist kommen sie die richtigen Masse- zuwhlen. Wird die Schliekraft zu
die "entformungssichere" Kon- eigenschaften sowie das richtige hoch eingestellt, knnen Entlf-
struktion. Um zu gewhrleisten, Spritzvolumen. Daneben bietet tungsschwierigkeiten im Werkzeug
dass sich das gegossene Bauteil KeyView die Mglichkeit, in den zu Verbrennungen auf der Form-
einfach aus der Form lsen lsst, drei Achsrichtungen unterschied- teiloberflche fhren. Beim Erstel-
verwendet man Entformungs- liche Skalierungswerte einzuge- len der projizierten Flche kann
schrgen. Die Entformungswinkel ben. Dies ist bei manchen Teilen man mit dem DynaHandle die
sollten prinzipiell gro genug sein, wichtig, die in verschiedenen Ausrichtung und Lage festlegen.
um das Lsen aus der Form zu Ausrichtungen unterschiedliche Die Flche wird interaktiv darge-
ermglichen, drfen aber nicht Schrumpfungswerte haben. stellt. Die Gre der Flche wird
zu gro sein, weil sie sonst die
Geometrie verndern. Mit dem
Werkzeugbaupaket fr KeyView
haben Anwender die Mglichkeit,
Formschrgenwinkel eines oder
mehrerer Bauteile einer Baugrup-
pe zu kontrollieren. Es liefert eine
visuelle Darstellung der Entfor-
mungswinkel ber eingefrbte
Flchen, abhngig vom Winkel
der Flchen in Bezug auf eine
vorgebbare Entformungsrichtung.
So werden alle Formschrgen
durch farbliche Abstufungen ange-
zeigt, und es kann leicht berprft
werden, ob sich das Teil fertigen
lsst. Werkzeugkonzepte und Fer-
tigungstechnologien lassen sich
Bild 5
dadurch bereits im Entwicklungs-

EuroMold-Special 2012 113


AUSSTELLERINFORMATIONEN

Kurzinfo K2D-KeyToData
GmbH
Die K2D-KeyToData GmbH mit Sitz
in Leonberg bei Stuttgart, entstand
aus dem Zusammenschluss zweier
Viewer-Spezialisten - dem Products
& Solutions Bereich der Infotech
Enterprises GmbH und dem Viewer-
Bereich der DataCAD GmbH. In
der K2D flieen jahrzehntelange
Erfahrung, Know-how und Erfolg im
Bereich CAD Visualisierung und CAD/
CAM Software zusammen. Mit den
Kubotek KeySolutions bietet die K2D
eine umfassende Lsungskette an,
die die Anwender effizient bei der
Produktentwicklung untersttzt - von
den ersten Entwrfen bis hin zur Zu-
sammenarbeit mit Kollegen, Kunden
und Lieferanten. Als Entwicklungs-
Bild 6 partner von Kubotek, dem Hersteller
des CAD Viewers Kubotek KeyView,
nimmt die K2D aktiv Einfluss auf die
nach der Platzierung mittels eines seinem Acrobat Reader anschau- Entwicklung des Viewers im Sinne
Textes angezeigt (Bild 5). en und bentigt nicht diverse ihrer Kunden.
Auch der CAD Viewer Kubotek Light-Versionen (kostenfreie
KeyView selbst beinhaltet bereits Reader) der verwendeten Viewer durch das Teil bewegt werden. Mit
zahlreiche Funktionen, die fr seiner Auftraggeber. den zahlreichen Bemaungsfunkti-
den Werkzeug- und Formenbau- Auch die umfangreichen Schnitt- onen lassen sich die Schnitte auch
er von enormer Wichtigkeit sind. funktionen in KeyView, mit denen bemaen.
Dazu gehrt unter anderem die man nicht nur Einzelschnitte Daneben besteht in KeyView die
Mglichkeit, Daten als 3D PDF zu sondern auch Mehrfachschnitte Mglichkeit der Massenberech-
exportieren, um diese problemlos (Ausbrche oder Kuchenstcke) nung (Bild 6). Ohne Zusatzpaket
mit dem Kunden oder Lieferanten am jeweiligen Teil durchfhren kann man jedem Teil seine spezi-
diskutieren zu knnen. Die in Key- kann, stellen eine groe Hilfe dar. fische Materialdichte geben und
View erzeugten 3D PDF Dateien Ebenso ist der Scheibenschnitt erhlt somit Gewicht, Schwer-
knnen auch Mae und Anmer- eine viel genutzte Funktionen. punkt und viele weitere Werte, die
kungen enthalten. Der Kunde kann Dieser Scheibenschnitt kann mit das integrierte Berechnungsmodul
diese Dateien dann einfach mit Hilfe des DynaHandles einfach beinhaltet. So zum Beispiel auch
die Oberflchenmasse diese
wird bentigt, wenn nach der
Erstellung des Teils eine Ober-
flchenbehandlung durchgefhrt
wird. Somit ist man in der Lage,
fr jedes Teil die richtige Menge an
Lack, Pulver oder auch bei gal-
vanischer Veredelung die jeweilig
bentigte Menge zu ermitteln.
Eine weitere Funktion, die Werk-
zeug- und Formenbauer in Key-
View schtzen, ist die statische
Kollisionsprfung (Bild 7). Damit
lsst sich schnell prfen, ob sich
Teile eventuell durchdringen, wo-
durch ein Fehler schneller sichtbar
(roter Bereich) wird.

Bild 7 (Werkbilder:
K2D-KeyToData GmbH, Leonberg)

114 EuroMold-Special 2012


HEiSSE
FACHBEITRGE
AUSSTELLERINFORMATIONEN

Automatische NEuHEiTEN
Messung und zur Euromold 2012
Inspektion

Erodiertechnik
Mit der neuen ATOS Gehuse sowie speziell
ScanBox erffnet GOM aufeinander abgestimm-
neue Mglichkeiten ten Komponenten, so Ein wahres Feuerwerk an Neuigkeiten mchten
in der automatischen dass sie auf Standard- wir Ihnen zur EUROMOLD 2012 prsentieren.
Inspektion. Die mobile Paletten transportiert Dazu zhlen in der Startlocherosion die neue
Plug-and-Play-Lsung und problemlos an
Huber OCT River 300 als hochwertiges CNC
ist schnell einsatzbereit jedem Standort -auch
und zeichnet sich durch in der Produktion- in- Einsteigermodell mit unschlagbarem Preis-
flexible Einsatzmglich- nerhalb krzester Zeit Leistungsverhltnis und die Weiterentwicklung
keiten und hohe Sicher- in Betrieb genommen unserer CNC Vielseitigkeitsmaschine River 600
heit aus. werden kann. Trotz der Schleiftechnik fr ein noch greres Anwenderspektrum.
In industriellen Um- kompakten Auenmae
feldern haben sich auto- kann der Innenraum mit
matische Messzellen zu jeder Art von Bauteilen Auch im Bereich Erodierdraht bietet Ihnen die
unverzichtbaren Be- bestckt werden, die neue Hochleistungselektrode Topas G von
standteilen zahlreicher ber einen Durchmes- bedra hohe Geschwindigkeit, exzellente Ober-
Fertigungsprozesse ser und eine Hhe von
flchen bei herausragender Betriebssicherheit.
entwickelt. Die Realisie- bis zu 2 Metern sowie
rung und Inbetriebnah- ein Gewicht von bis zu
me individueller Zellen 500 kg verfgen. Last but not least prsentieren wir Ihnen auf un-
sind jedoch aufwndig In der schlsselfertigen serem Stand auch die neue Huber-Przi-
und zeitintensiv. Die Komplettlsung sind
Strahltechnik

sions-Flachschleifmaschinen-Generation
ATOS ScanBox ist eine ausschlielich bewhrte
fr alle gngigen Anwendungsbereiche. Be-
standardisierte Lsung, und przise aufeinander
die alle Komponenten abgestimmte Kompo- sichtigen Sie unser heies Maschinenangebot.
zur Messung und In- nenten integriert. Dazu
spektion umfasst und zhlt unter anderem der
sofort einsatzbereit ist. 3D-Sensor ATOS+ Triple
Halle 8 / Stand D07
Das mobile Plug-and- Scan, der speziell fr die
Play-Konzept bentigt hochauflsende op-
lediglich einen Stroman- tische 3D-Vermessung
schluss und eine Flche und den automatisierten
von nur 11 m. Die ATOS Einsatz in der Industrie-
ScanBox besteht aus produktion entwickelt
einem transportablen wurde.

(Werkbild: GOM mbH, Braunschweig)

Huber GmbH & Co. KG Georg-Benda-Strae 14 90763 Frth


EuroMold-Special 2012 115
Tel. 09 11/76 67 1-0 Fax 09 11/76 67 1-25 info@edm-huber.de
AUSSTELLERINFORMATIONEN

Optimierte Konstruktion von


Kunststoffteilen und Spritzgussformen
keit, Zeit und Kosten einzusparen.
Wir sind davon berzeugt, dass
ein erheblicher Teil unseres Kun-
denstamms an der Konstruktion
von Kunststoffteilen und Spritz-
Gussformen beteiligt ist und von
den starken Funktionen in Solid-
Works Plastics profitieren wird,
so Monica Menghini, Executive
Vice President, Marketing, Indus-
try & Corp Communication bei
Dassault Systmes. Wir knnen
unser Portfolio damit auf neue Be-
reiche ausweiten und genauso wie
SolidWorks unser Hauptaugen-
merk auf Benutzerfreundlichkeit
Bild 1 (Werkbilder: SolidWorks Deutschland GmbH, Haar)
sowie die Bereitstellung von Funk-
Dassault Systmes, die 3DExpe- strukteure auerdem in der Lage, tionen legen, die unseren Kunden
rience Company, ein fhrender nderungen an der Teilegeome- berzeugende Mehrwerte bieten:
Anbieter von 3D-CAD-Software, trie, der Gussform, der Material- schnelle, przise und benutzer-
3D Digital Mock Up- und Product auswahl oder den Verarbeitungs- freundliche Werkzeuge, die eine
Lifecycle Management (PLM)- bedingungen zur Vereinfachung simulationsbasierte Konstruktion
Lsungen, stellt die SolidWorks des Herstellungsprozesses ihrer von Kunststoffteilen ermglichen.
Plastics Software vor. Diese stellt Produkte zu simulieren. Dank des Ausbaus unserer Be-
Anwendern benutzerfreundliche SolidWorks Plastics basiert auf ziehungen mit Dassault Systmes
Softwarewerkzeuge speziell fr der Technologie von SIMPOE SAS ber die Marke SolidWorks kn-
das Konstruieren von Spritzguss- (SIMPOE), einem der fhrenden nen wir das Netz bestens ausge-
teilen zur Verfgung, die das Anbieter von Simulationssoftware bildeter Fachhndler nutzen und
Erkennen und Vermeiden von fr Kunststoffspritzguss. Als Solid- eine hochwertige sowie kosten-
Fertigungsfehlern bereits in den Works Gold-Partner stellt SIMPOE gnstige Lsung anbieten, mit
Frhphasen der Konstruktion von derzeit die vollstndig integrierte deren Hilfe bei der Konstruktion
Kunststoffteilen und Spritzguss- Einzelfenster-Funktionalitt fr von Teilen und Gussformen Fehler
formen ermglichen. SolidWorks bereit. Mit SolidWorks vermieden, Kosten eingespart und
Die neuen Features sind voll- Plastics wird die bestehende Ge- Markteinfhrungszeiten verkrzt
stndig in SolidWorks integriert. schftsbeziehung fortgesetzt. werden knnen, so Alain DuBois,
Teilekonstrukteure und Gussform- Fr viele Branchen, wie zum Prsident und CEO bei SIMPOE.
hersteller arbeiten so in der ver- Beispiel die Verpackungsindustrie Diese nahtlose Integration von
trauten und intuitiven Arbeitsum- fr Konsumgter, bietet die Ver- Lsungen fhrt dazu, dass Kon-
gebung und knnen Teile- sowie wendung von Kunststoffformteilen strukteure immer in der vertrauten
Gussformkonstruktionen rasch einen SolidWorks Umgebung arbeiten
optimieren. Die frhzeitige n- Mehrwehrt und die Konstruktion von Teilen
derung von Konstruktionen stellt an Qualitt und Gussformen optimieren kn-
sicher, dass die Gussform gleich sowie die nen.
beim ersten Mal fehlerfrei ist. Dies Mglich- SolidWorks Plastics wird in zwei
hat nicht nur die Verringerung oder Paketen angeboten: SolidWorks
sogar Vermeidung von Nacharbei- Plastics Professional fr Teilekon-
ten zur Folge, sondern auch die strukteure und SolidWorks Plas-
Verbesserung der Teilequalitt. Mit tics Premium fr Konstrukteure
SolidWorks Plastics sind Kon- Bild 2 und Hersteller von Gussformen.

116 EuroMold-Special 2012


ALTE

AXELBITTIS.DE
FACHBEITRGE

PETZE!
Kurse zum Schweien,
Polieren und Lppen -
auf der EuroMold zum Ausprobieren
Auszubildende sind die Leistungs- sowie den Fachvortrgen.
trger von morgen. Deshalb haben
Ausprobieren? Auf der EuroMold
die Oberflchenspezialisten von
joke ein eigenes und branchen- Nach dem groen Erfolg auf der
bergreifendes Workshop-Ange- Euromold 2011 gibt es auch in
bot fr den jungen Nachwuchs diesem Jahr die Vorfhrungen von
konzipiert. In der Kompakt-Ausbil- joke Technology auf der Messe
dung lernen die Nachwuchskrfte EuroMold. Jede Stunde wird ein
Elementares in den Bereichen kurzer Workshop im Polieren und
Polieren, Schweien und Lppen. Schweien angeboten. So knnen
Auf dem Lehrplan steht weniger sich interessierte Besucher selbst
graue Theorie, sondern in erster ein Bild machen, wie die erfolg-
Linie praktische bungen die reichen Schulungen der Oberfl-
macht ja bekanntlich den Meister. chenspezialisten aufgebaut sind.
So knnen Unternehmen aus Direkt auf der Messe kann mit den
verschiedenen Branchen, von joke-Trainern berlegt und disku-
Automotive ber Kunststoff bis tiert werden. Wie bei vielen ande-
zur Medizintechnik, ihre Azubis ren Arbeiten gibt es beim Polieren
fit machen und sich selbst einen und Schweien ein beachtliches
Know-how-Vorsprung sichern. Optimierungspotenzial. Mit we-
Das moderne Schulungszentrum nigen Kniffen und einigen Tipps
jokeneum bietet attraktive Lern- lassen sich Ergebnis und Effizienz
und Arbeitspltze - komplett deutlich verbessern.
ausgestattet mit allen Gerten.
Schnupperkurse zur vollen
Das Trainer-Team besteht aus
Stunde
Experten mit jeweils mindestens
einem Jahrzehnt Berufserfahrung An einem Polier- und Schwei-

Besuchen Sie uns: Halle 8.0/F70


und dem entsprechenden Know- arbeitsplatz bekommen die
how. Das Programm umfasst Besucher am Messestand eine

30 JAHRE CIMATRON,
neben den Praxiseinheiten auch kleine Einweisung in das rich-
Vortrge zu Themen wie Hrte- tige Polieren und das perfekte

JETZT FEIERN UND


verfahren, Diamantwerkzeugen, Reparaturschweien. Jede volle
Stahlbestellung, Gleitschleifen/ Stunde knnen sie sich zeigen

RICHTIG ABSAHNEN!
Trowalisieren oder optische Ober- lassen, wie feinste Schweinhte
flchenmesstechnik. Dabei greift gesetzt werden und verschiedene
joke auf sein Netzwerk von Firmen Oberflchen poliert werden. Dabei

Du kennst jemanden, der eine


wie FRT-Messtechnik, Uddeholm wird nicht nur auf das Bearbeiten

neue CAD-CAM-Software sucht?


und Walther Trowal zurck. unterschiedlicher Geometrien ein-
Wir mssen selbst aktiv werden, gegangen, sondern auch auf die

Dann jetzt schnell online petzen


um qualifizierten Nachwuchs fr richtige Ergonomie.

und super Prmien kassieren!


unsere Unternehmen zu sichern, Neben den individuellen Kursen
umschreibt Geschftsfhrer Udo bei Unternehmen im Haus werden

www.CAD-CAM-Petze.de
Fielenbach die Idee zum Azubi- die Schulungen weiterhin bei joke
Workshop. Die Workshops kos- in Bergisch Gladbach und auf
ten 1.630,- Euro pro Teilnehmer der joke on tour in verschie-
inklusive aller bungsmaterialien, denen Stdten Deutschlands
Schulungsunterlagen, Verpflegung angeboten.

EuroMold-Special 2012 117


AUSSTELLERINFORMATIONEN

Bild 1:
Das Formenbau-Modul in ZW3D teilt
Kunststoffteile automatisch auf die
Formhlften auf manuelle Eingaben sind
mglich

Die encee CAD/CAM Syste-


me GmbH prsentiert auf der
EuroMold das integrierte 3D-
CAD/CAM-System ZW3D 2012
speziell fr Unternehmen im
Werkzeug- und Formenbau.
Eine verbesserte Benutzero-
berflche erschliet zahlreiche
neue Funktionen und Mglich-
keiten von der Flchengestal-
tung ber den Formaufbau bis
zur 5-Achs-Frsbearbeitung mit
neuen, effizienten Schrupp- und
Schlichtstrategien.

Integriertes 3D-CAD/CAM-System
speziell fr den
Werkzeug- und Formenbau
Das Modul fr den Formenbau in Katalogsystem ein groes Re- kosten fr Schnittstellen in den
ZW3D 2012 wurde komplett auf pertoire an Standardbauteilen fr spezifischen Formaten von CATIA,
effizientere Bedienung eingestellt. den Formaufbau. Die Produkt- ProE, SolidWorks, Inventor und
Zudem bietet ein intelligentes geometrien knnen ohne Zusatz- NX eingelesen und ohne groen

118 EuroMold-Special 2012


FACHBEITRGE
AUSSTELLERINFORMATIONEN

Reparaturaufwand sofort ten wurden wesentlich


verarbeitet werden. erweitert. Smoothflow
Integrierte Parametrik etwa erhht mit einer
und History ermglichen neuartigen Techno-
blitzschnelle nderungs- logie die Standzeiten
prozesse, wenn Modi- der Werkzeuge und
fikationen in der Form- verbessert die Ober-
konstruktion nachgezo- flchenqualitt. Hierbei
gen werden mssen. berechnet das System
Fr die Kernzielgruppe den Eingriffswinkel des
der Werkzeug- und For- Werkzeugs und definiert
menbauer stehen viele die Frsbahnen so, dass
spezielle Funktionen be- der Winkel sich whrend
reit. Ein neues Werkzeug der kompletten Bearbei-
zum Projektmanagement tung nicht verndert. Fr
legt zum Beispiel einen die 3D konturparallele
intelligenten Formaufbau Bearbeitung wurde eine
mit Baugruppenstruktur optimierte Zickzack-Be-
vollautomatisch an. Ein wegung geschaffen. Die
Normteilkatalog fr den Berechnung analysiert
Formaufbau mit Inhalten den Konturverlauf und
von Hasco, Meusburger, legt den Bahnabstand
Futaba, Misumi, SISCAT so, dass er in X- und
und TVMP, In ZW3D Y-Achse immer konstant
lassen sich Normteile bleibt. Besonders effi-
an mehreren Positionen zient wirkt sich dies bei
mit nur einem Mausklick Konturen aus, die sich
einfgen. Verschiedene im Verlauf verjngen.
automatische Ablufe Die Version 2012 er-
fr Freibohrungen oder weitert die CAM-Funk-
Verschraubungen im tionalitt von ZW3D.
Formaufbau, neue Die Mglichkeiten des
Techniken zur Erstellung Spiralgewindefrsens Halle 9.0 Stand E29
von Schieberelementen stehen nun wie auch
Sicher. Innovativ. pewag
mit Fhrungen, Khlboh- das Planarfrsen bei der
rungen und Heikanlen 5-Achsbearbeitung zur
oder das Erstellen von Verfgung. Ein Ordner- winner profilift
Stcklisten im 3D-Bau- system erleichtert eine
raum gehren ebenfalls bessere Strategieverwal-
dazu. tung.
Als durchgngiges CAD/ Interessenten knnen Die
ierte
CAM-System bietet sich auf www.encee.de patent eit
uh
ZW3D eine assoziative kostenlos eine Testversi- Weltne
Verknpfung der Fl- on von ZW3D 2012 her-
chengeometrien mit unterladen und 30 Tage
der CAM-Bearbeitung lang die neuen Funkti-
an. Die Strategien zum onen im vollen Umfang
Schruppen und Schlich- ausprobieren.

Bild 2:
Oberflchenqualitt ist Trumpf: Das CAM-Modul bietet schnelle
Strategien fr hohe Oberflchenqualitt an
(Werkbilder: encee CAD/CAM Systeme GmbH, Kmmersbruck)

Weiter Informationen auf www.pewag.com


EuroMold-Special 2012 119
AUSSTELLERINFORMATIONEN

Werkzeug-, Spritzgie- und


Produktkalkulation leichtgemacht
Autoren: Marcel Schouenberg und Harry Schouenberg

Wenn ein neues Produktdesign vorliegt, mchte man gerne direkt in Produktdesigns hat der Designer
der Designphase die Werkzeugkosten und den Artikelpreis kalkulieren die Mglichkeit, direkt Korrekturen
knnen. Zusammen mit Marketing und Verkauf kann dann die richtige im Design durchzufhren. Er ist
Entscheidung getroffen werden, um entweder mit diesem Design weiter nicht mehr abhngig von Dritten,
zu arbeiten oder das Design anzupassen. Oft wird ein neues Produkt- was ihm viel Zeit sparen kann.
design zu lange weiterentwickelt, ohne dass die Werkzeuginvestitionen Hierzu kann er die CalcMaster
und der Artikelpreis bekannt sind. Jetzt knnen innerhalb ein oder zwei Software nutzen.
Tage mit einer gute Designskizze diese Kosten bestimmt werden. In
vielen Falle werden diese Kosten erst bestimmt, wenn das Design fast
fertig ist. In der heutigen Zeit sollte man schon in der Designphase eines
neuen Produktes tatkrftiger sein. Der Produktdesigner ist momentan
zu abhngig von Daten, die er vom Werkzeugmacher und Spritzgieer
erhlt. Mit CalcMaster kann er selbst die Werkzeug-, Spritzgie- und
Produktkosten kalkulieren. Diese Kalkulation wird normalerweise nicht
mehr als 15-30 Minuten dauern. Dazu kommt, dass die CalcMaster
Software direkt erkennen lsst, warum die Kosten des kalkulierten
Produktes zu hoch sind. Der Designer kann das Produktdesign direkt
in Absprache mit dem Marketing und Verkauf ndern. Whrend der
Designphase des Produktes wird nmlich eine direkte Verknpfung
erstellt zwischen Produktdesign, Werkzeugkosten, Spritzgiedaten,
wirtschaftlicher Kavittenanzahl und dem kompletten Produktpreis
eines Spritzgieproduktes.

Design von Spritzgieprodukten Anwendung neuer CNC-Frsma-


schinen werden jedoch viele neue
Bei einem neuen Produktdesign Mglichkeiten fr den Produkt-De-
muss der Designer einen klaren signer geschaffen. Der Designer
Einblick haben hinsichtlich des muss aber die Mglichkeit haben,
Artikelpreises. Fr die Formge- um dieses beurteilen zu knnen.
bung gilt, dass ein zylindrisches Ein anderer wichtiger Punkt ist
Produkt bestimmt wird durch die Wandstrke. Die Wandstrke
den Durchmesser und die Lnge. bestimmt nmlich die Einspritz-
Ein rechteckiges Produkt wird druck, die maximale Khlzeit und
bestimmt durch Breite x Lnge x damit die Zykluszeit. Der Designer
Hhe. Ein 3D-Design wird be- sollte auch die Position der An-
stimmt durch viele Abmessungen. gusspunkte in der Produktzeich-
Ein zylindrisches Produkt ist dann nung angeben. Der Angusspunkt
auch billiger als ein rechteckiges bestimmt die maximale Flie-
Produkt, das wiederum billiger weglnge und zusammen mit
ist als ein 3D Produkt. Durch die der Wandstrke und dem Kunst-
stofftyp auch den Einspritzdruck
in der Werkzeugkavitt. Ein zu
hoher Einspritzdruck verursacht
extra Spannungen im Teil und bei
grerer mechanischer Belastung
wird es dann Probleme geben.
Durch eine schnelle und klare Kal-
kulation der Khlzeit, Zykluszeit
und Einspritzdruck am Anfang des

120 EuroMold-Special 2012


FACHBEITRGE
AUSSTELLERINFORMATIONEN

Musterteil oder
CAD-STL Datei
In CalcMaster muss das Produkt
beurteilt werden auf:
Formgebung des Teiles
Werkzeug gehrtet oder vorver-
gtet
Produkthhe
Wandstrke
Struktur des Werkzeuges
i-Know Moulding 3D Software
Rippenanzahl im Produkt
Der Designer kann eine 3D Soft- Schieberanzahl
ware benutzen, um nach dem Die Haupttrenning im Werkzeug
Einlesen der Produkt-STL-Datei Anzahl von Abquestchflche
direkt beide Werkzeugformplatten Toleranzen des Teils
zu sehen und kann auch sehen, Polierqualitt
welche Probleme es im Werk- Art und Weise des Anspritzens
zeugdesign gibt. Folgende Funkti- Art und Weise des Ausstoens
onen sind mglich: Mechaniken im Werkzeug
Hinterschnitte ansehen (Schie- Art und Weise der Werkzeug-
ber notwendig) khlung
Werkzeugtrennung ansehen und Art und Weise der Werkzeug-
korrigieren konstruktion
Entformungsschrge beurteilen Anzahl der Heikanaldsen
Steile Abquetschflche beurtei- Nach dieser Produktbeurteilung
len wird dann direkt der Werkzeug-
Hauptmae der Kavitt ansehen preis kalkuliert. Folgende Sachen
ndern der ffnungsrichtung werden kalkuliert:
nderung der Werkzeugtren- - Stundenanzahl fr:
nung Kavitten und Kerne
Produkt- und Trennungsdaten Gehuse
austauschen mit CalcMaster mit Werkzeugmontage
einer XML-Datei. Diese XML- CNC-Programmierung
Datei wird in CalcMaster direkt Arbeitsvorbereitung
benutzt, um automatisch den Werkzeugkonstruktion
Werkzeugpreis zu kalkulieren. Die gesamte Stundenanzahl
Die Produktdarstellungen in die- - Weiterhin:
sem Artikel verdeutlichen diese Kosten des Werkzeuggehuses
Funktionen. Kosten der Standard Zubehr-
teile
Werkzeugpreis-Kalkulation
Heikanalkosten
Bei einem neuen Produktdesign Der gesamte Werkzeugpreis
knnen die kompletten Werkzeug-
Werkzeugkosten korrigieren
kosten kalkuliert werden. Dazu
braucht man: Nach der automatischen Werk-
Produktskizze oder zeugkalkulation kann eventuell
Produktzeichnung oder eine Korrektur gemacht werden. preis korrigiert werden soll. Auch
Diese Korrektur ist abhngig von knnen Standard-Zubehrteile
speziellen Kundenwunschen und angepasst werden abhngig von
Auslastung der Werkstatt. Auch Ausfhrung und Lieferant, wie z.B.
kann die eigene Erfahrung ein- bei Hydraulik-Zylindern, Heika-
gebracht werden. Jemand mit naltyp und -Lieferant, usw.
viel Erfahrung kann dann schnell Man hat dazu auch direkt einen
entscheiden, wo und auf welche berblick der Werkzeugpreise
Art und Weise der Werkzeug- anderer Kavittenanzahlen.

EuroMold-Special 2012 121


AUSSTELLERINFORMATIONEN

tiven Artikelpreis zu kalkulieren.


Man spart damit viel Zeit und ist
sehr flexibel bei der Entwicklung

Optimieren
Prfprotokoll
Werkzeugabmessungen
Cpk-Studien
Nach Eingabe der Produktln- Mold-Flow Analyse
ge, -breite und -hhe sowie der Gesamte Projektkosten.
Wandstrke berechnet die Calc-
Schliekraft und Zykluszeit
Master Software die kompletten
Werkzeugabmessungen. Wenn Nach Eingabe von den Produkt-
man i-Know Moulding verwendet, daten und Kunststoffdaten werden
werden die Produktdaten direkt folgende Sachen kalkuliert:
bernommen. Einspritzzeit
Man hat die Wahl, eine Entschei- Einspritzdruck
dung zu treffen bzgl. Schieber Nachdruck
und Schieberweg. Von der Kavitt Schliekraft bei Einspritzen
werden direkt die Abmessungen Schliekraft bei Nachdruck
berechnet. Weitere Auswahlen Theoretische Khlzeit
knnen getroffen werden: Reale Khlzeit
Werkzeugaufbau Maximaler Nachdruckzeit
Material: Stahl oder Aluminium Gesamte Zykluszeit
Werkzeugplatten hrten oder Detaillierte Zykluszeit
nicht Wie schon erwhnt soll der Pro-
Einstze hrten oder nicht duktdesigner auch direkt die
Korrektur der Abmessungen der Angusspunkte bestimmen kn-
Kavitten nen. Der Anguss ist sehr wichtig
Auslegung der Kavitten im fr ein richtiges Produktdesign.
Werkzeug Die Angussposition bestimmt den
Standard Umbau oder berbe- maximalen Flieweg und damit
mate Platten auch das Flieweg/Wandstrke-
Danach werden alle Abmessungen Verhltnis. Mit diesem Verhltnis
des Werkzeuges berechnet und und dem Kunststofftyp werden
in einer bersicht gelistet. Hier obengenannte Spritzgiedaten
knnen nachtrglich Korrekturen berechnet. Diese Daten braucht
durchgefhrt werden und die man, um den Artikelpreis zu be-
gesamten Kosten des Werkzeug- rechnen.
gehuses kalkuliert. Die berechne- Um den optimalen Artikelpreis zu
ten Daten (Kosten, Abmessungen, bestimmen, hat man also direkt
Gewicht) knnen dann in CalcMa- die Mglichkeit, das Produktde-
ster bernommen werden. sign zu ndern und einen alterna-

Detaillierte
Werkzeugstunden-bersicht
Um eine schnelle und richtige Pla-
nung zu erhalten, werden in Calc-
Master die detaillierten Stunden
fr alle Arbeitsgnge berechnet,
die notwendig sind bei der Ferti-
gung des kompletten Werkzeuges.
Ebenfalls kalkulieren wir noch die
extra Stunden fr:

122 EuroMold-Special 2012


FACHBEITRGE

Werkzeugpreis
Spritzgieparameter
Wirtschaftliche Kavittenanzahl
Spritzgiemaschine Auswahl
Kunststofftyp
Nachbearbeitung
Montage
Verpackung
Transportkosten
eines richtigen Produktes. Man Nach Eingabe der Produktdaten,
kann also direkt mit dem Kunden Kunststoffdaten und anderen
ber das Produktdesign kommuni- relevanten Daten wird der kom-
zieren. plette Artikelpreis berechnet. Im
Wirtschaftliche Kavittenanzahl Beispiel ist die gesamte Menge 48
Mill. Stck, n=Kavittenanzahl und
Die gesamte zu produzieren- dahinter der Produktpreis und die
de Menge wird bestimmt von Werkzeugkosten.
Marketing und Verkauf. Fr die
Zusammenfassung
Berechnung der wirtschaftlichen
Kavittenanzahl sind die Werk- Das Designen eines Spritzgiepro-
zeugkosten und Spritzgiedaten duktes wird auf eine professionelle
notwendig. Aus technischen oder Art und Weise durchgefhrt. Es
anderen Grnden kann in Abspra- wird nicht nur ein gutes Produkt
che natrlich eine andere Kavi- designed; zustzlich wird eine
ttenanzahl gewhlt werden. komplette Kostenbersicht hin-
Wahl der Spritzgiemachine zugefgt und es wird viel Zeit
gespart. Die Geschftsfhrung
Nachdem die Kalkulation der und der Verkauf kommen 100%
Werkzeugkosten durchgefhrt vorbereitet zum Kunden und
wurde, die Werkzeugabmes- knnen direkt Antworten auf alle
sungen, die Spritzgiedaten und Fragen geben. Auch knnen Fra-
die wirtschaftliche Kavittenanzahl gen bezglich Alternativen direkt
ermittelt wurden, werden diese beantwortet werden und dafr eine
Daten von den Modul Spritzgie- Lsung angeboten werden.
maschine Auswahl bernommen. Das Arbeiten mit der innovativen
In diesem Modul wird dann eine CalcMaster Software macht dem
Liste mit notwendigen Maschinen Designer Spa und man geht den
zusammengesellt an Hand fol- Markt auf eine sehr professionelle
gender Kriterien: Art und Weise an.
Horizontaler Holmabstand
Vertikaler Holmabstand
Werkzeughhe
Notwendige Werkzeugffnung
Werkzeuggewicht
Produkthhe
Schliekraft
Zykluszeit
Schugewicht
Kunststofftyp
Plastifizierleistung Kg/Std
Richtige Schneckendurchmesser

Artikelpreis
Der endgltige Artikelpreis wird
bestimmt von:

Bitte besuchen Sie uns:


EuroMold-Special 2012 EuroMold, Halle 11.0, Stand F91123
AUSSTELLERINFORMATIONEN

Micro High Speed Zerspanung mit


neuem Bearbeitungszentrum
Die Anwenderwnsche nach extremer Przision und hchster Zu- mechanischen Bedingungen fr
verlssigkeit beim Frsen von kleinen Werkstcken steigen aufgrund die Micro High Speed Zerspa-
sich immer weiter entwickelnder Technologien weiterhin stark an. Fr nung.
Anwendungen in der Medizintechnik, Informationstechnik, fr hoch-
Linearfhrungen
przise Miniatur Formen und Werkzeuge ist die Oberflchenqualitt
eines der wichtigsten Kriterien. YASDA, japanischer Hersteller von Pr- Bei der YMC430 werden hochpr-
zisionsbearbeitungszentren, hat hier eine optimale Lsung entwickelt. zise Linear Fhrungen eingesetzt,
deren Konstruktion den Waving
YMC430 entwickelt. Hier konnten Effekt minimieren. Zusammen mit
bewhrte Yasda Konstruktions- den effektiven Produktionsverfah-
grundstze mit modernen Tech- ren und den Linearmotorantrieben
nologien zu einem Hochprzisi- werden beste Werte fr Geradheit
onsbearbeitungszentrum vereint der Fhrungen und Laufruhe der
werden. Achsen erreicht.

Linear Motoren und Kreuztisch Geradheit X Y Z


mit niedrigem Schwerpunkt Horizontal 0,448 m 0,220 m 0,373 m

Alle gesteuerten Achsen sind fr Vertikal 0,124 m 0,088 m 0,464 m


schnelle Reaktion und gleichm- Gemessene Werte
ige Bewegung mit Linear Mo-
Symmetrisches Rahmendesign
toren ausgerstet. Zuverlssigkeit
und Przision werden dadurch Die fr die YMC430 verwende-
erhht. Die direkte Verbindung te innovative H-Bauweise des
von Motor und Achskrper erlaubt Stnders ermglicht aufgrund der
hohe Beschleunigung und Ab- erhhten Biege- und Torsionsstei-
Bild 1 bremsung der Achsen ohne Um- figkeit eine robustere und tiefere
kehrspiel. Reibung und Verschlei Positionierung des Spindelkopfes
Basierend auf einem Konzept fr werden auf ein Minimum reduziert. und ergibt eine extrem stabile
mehr Przision, hhere Geschwin- Diese Eigenschaften ergeben, Basis fr die Z-Achse. Der Weg
digkeit und mehr Effizienz in der in Kombination mit dem tiefen des Kraftflusses vom Spindelkopf
Micro Zerspanung hat Yasda Schwerpunkt des Kreuztisches, zum Maschinentisch wird verkrzt.
das komplett neue Micro Center die optimalen geometrischen und Das symmetrische Design ergibt
gleichzeitig ausgewogene ther-
mische Eigenschaften und eine
hohe Steifigkeit.

Symmetrischer und
zylindrischer Spindelkopf
Der von Yasda entwickelte und
produzierte Spindelkopf ist op-
timal im Verlauf der Kraftlinien
positioniert. Durch das Minimieren
der thermische Einflsse auf die
X- und Y-Achse, wird die me-
chanische Stabilitt gewhrt. Die
Temperatur des im Spindelkopf
zirkulierenden dnnflssigen ls
wird der Maschinentemperatur
Max Abweichung: X 1,5 m, Y 1,8 m, Z 1,8 m nachgefhrt. Maximale Genauig-

124 EuroMold-Special 2012


FACHBEITRGE
AUSSTELLERINFORMATIONEN

keit ist die Folge. Dieses System Fortschrittliche Technologie zur bearbeitung mit hchster Przisi-
gewhrleistet eine hochgenaue thermischen Stabilisierung on gefertigt werden.
Bearbeitung von Werkstcken mit Anwendungsbeispiele
Das durch Stnder, Spindelkopf,
langen Bearbeitungszeiten. - Hochprzise Miniaturwerk-
Kreuztisch und weitere Kompo-
Das Ergebnis einer 25-stndigen stcke, Elektroden
nenten zirkulierende temperatur-
Testbearbeitung zeigt die hohe - Hochprzise Miniaturformen
geregelte l, sorgt fr die ther-
Stabilitt der Maschine in allen fr Steckverbindungen, medizi-
mische Stabilisierung der Achsen
Achsen. Hierbei wurden 25 Boh- nische Werkstcke, Brennstoff-
und somit fr beste Bedingungen
rungen in einem Aluminium Werk- zelle etc.
zur hochprzisen Bearbeitung von
stck jeweils in einem 1stndigen - Formen fr LED, LCD und op-
Werkstcken mit der YMC430.
Zyklus bearbeitet tische Linsen etc.
Messung der Werkzeuglnge - Teile fr die Uhrenindustrie
Genauigkeit bei Positionierung
und Rundheit Die Grundmaschine ist mit
einem berhrenden und einem Bild 2: Elektrode fr
Wendeplatte (Cu-W,
A: Positions- Y X Z berhrungslosen(Laser) Taster zur Schlichtwerkzeug:
unsicherheit
Messung der Werkzeuglnge aus- 0,3 mm Kugelfr-
0,356 m 0,508 m 0,316 m ser, 2 h 10min)
gerstet. Als Option kann ein CCD
Kamera-System zur ultraprzisen
Die Positionsunsicherheit liegt
Messung der Werkzeuglnge
fr alle Achsen, gemessen nach
gewhlt werden. Dieses System
ISO230-2, im Submicron Bereich.
erlaubt eine hochgenaue Schnei-
Die in der Maschine verwende-
denkompensation, unabhngig Bild 3: Reflektor
ten direkten Messsysteme haben
von Werkzeugtyp und Drehzahl. (HPM38, HRC52,
eine Auflsung von 0,004 m. In Schlichtwerkzeug:
Kombination mit den ultraprzisen Dreh-Schwenktisch fr 5 Achs- 0,4 mm Kugel-
frser, Oberflche:
Linearfhrungen knnen die Ach- Bearbeitung Ra 0,051m)
sen in 0,0001 m Schritten przise
Der bei YASDA entwickelt und
verfahren werden. Messungen
gebaute Dreh-Schenktisch, RT-10, Bild 4: LED
nach Zikularfrsoperationen er- Linsen Form
zeichnet sich durch besonders
gaben eine Rundheit von 0,6 m (ELMAX, HRC60,
hohe Teilgenauigkeit aus. Hier- Schlichtwerk-
(Bohrung mit 105 mm) bei
durch knnen auch komplexe zeug: 0,4 mm
einem Vorschub von 2.000 mm/ R0,05 mm CBN Ku-
Werkstcke in 5 Achsen Simultan- gelfrser, Oberfl-
min und einem 6mm Schaftfrser.
che: Ra 0,019 m,
Mit einem Kugelfrser, 0,1 mm, Indexier Genauigkeit der Rundachsen
63 h 58 min)
ISO230/2 (1997)
konnte bei einem Vorschub von
100 mm/min eine Rundheit von A: Positionsunsicherheit B C
0,82 m erreicht werden.
0.95 sec 1.19 sec
Die Spindel Der Schlssel zu
hoher Genauigkeit bei hoher Technische Daten
Oberflchengte Verfahrwege X / Y / Z 420 / 300 / 250 mm
Aufspannflche 600 x 350 mm Bild 5: Grundplatte fr Kunststoff Linsen Form (SKD11,
Niedrigste Vibrationen und hohe HRC60, 100 x 90 x 28 mm, Stichmae +/-0,001 mm,
Max. Tischbelastung 100 kg
Zuverlssigkeit waren die Ziele bei Streuung der Bohrungen 0,0016 mm, 1 hr 27 min)
Drehzahlbereich 200 - 40,000 min-1
der Entwicklung der 40,000 min-1 Werkzeugaufnahme HSK-E32
Spindel. Unabhngig von Werk- Spindelantriebsmotor AC7.5kW (Dauer)
zeugtyp und Drehzahl, werden Werkzeugwechsler 32 / 90 (Option)
mit den Yasda Spindeln auch bei Werkzeuge
langlaufenden Bearbeitungen Eilgang X / Y / Z 20,000 mm/min.
besonders przise Ergebnisse Vorschub max.10,000 mm/min.
erreicht. Tests haben gezeigt, Kleinstes Eingabeinkrement 0,0001 mm
dass auch bei greren Werk- Abmessungen L x B x H 1.700 x
2.300 x 2.630 mm
zeugdurchmessern (bis 12 mm )
Maschinengewicht ca. 8.000 kg
und HSK-E32 Aufnahme mit einer
Elektrischer Anschluss 26kVA Bild 6: Elektrode fr Schrgzahnrad (Cu-W,
YMC430 hohe Abtragsleistungen 31,5 x 135 mm, R 0,5 mm Kugelfrser
CNC Steuerung FANUC FS31i-B5
erzielt werden knnen. DIN grade 4) (Werkbilder: Yasda)

EuroMold-Special 2012 125


AUSSTELLERINFORMATIONEN

Spezielle Keramik-Werkzeugeinstze
erhhen die Wirtschaftlichkeit
mehrfach
Spritzgieen von GFK, Metallen und Keramiken

Werkzeug-Formeinstze aus Dimacer, einer speziellen Keramik, rauheiten von 0,5 Mikrometern
die leitfhig und dennoch fest und bruchzh ist, werden zum Schutz realisieren. Das Senkerodieren
kritischer Stellen in Spritzgiewerkzeugen fr die Verarbeitung ab- von Dimacer erfordert im Ver-
rasiver Werkstoffe (GFK, MIM, CIM) eingesetzt. Diese Formeinstze gleich zu Hartmetall einen spr-
ermglichen eine selbst fr Experten unerwartet hohe Steigerung der bar geringeren Bearbeitungsauf-
Wirtschaftlichkeit. wand (75 bis 80 Prozent). Fr den
entscheidenden Vorzug unter
Vorzge aus zwei Welten aus Hartmetallen gefertigt. Diese wirtschaftlicher Betrachtungswei-
verbinden Werkstoffgruppe lsst sich zwar se sorgt jedoch etwas anderes:
dank ihres metallischen Charak- der geringere Elektrodenver-
Bisher wurden Formeinstze fr ters erodieren. Ihre Verschleifes- schlei. Fr die Bearbeitung von
besonders beanspruchte Werk- tigkeit lsst jedoch zu wnschen Dimacer werden etwa ebenso
zeugbereiche wie Anguss, scharfe brig. Hochleistungskeramiken viele Elektroden verbraucht wie
Kanten und filigrane Strukturen hingegen weisen nachgewie- beim Senkerodieren von Stahl.
sener Maen die ntigen me- Bei Hartmetallen hingegen ms-
chanischen und tribologischen sen die Elektroden aufgrund ihres
Eigenschaften auf, mit denen Verschleies sehr viel hufiger
sich die Verschleierscheinungen ersetzt werden. Ein Effekt, der
deutlich reduzieren lassen. Mit sogar Erodier-Spezialisten ver-
Dimacer ist es nun gelungen, blffte.
eine erodierbare Keramik zu Ein weiterer Aspekt betrifft die
kreieren, die eine relativ nied- thermische Belastbarkeit. Damit
rige Konzentration an leitfhiger es durch die hohen Temperaturen
Komponente enthlt und da- und vor allem durch die schnel-
durch die hohe, keramiktypische len Temperaturwechsel whrend
Verschleifestigkeit aufweist. des Spritzgieprozesses nicht
Dimacer verfgt also ber das zum Bruch der Keramik bzw.
optimale Eigenschaftsprofil fr des Stahls kommt, mssen die
hochbelastete Formeinstze. Formeinstze annhernd den
gleichen Ausdehnungskoeffizi-
Effizient wie Stahl bearbeiten
enten und die gleiche Wrme-
Dank ihrer Leitfhigkeit knnen leitfhigkeit aufweisen wie der
Dimacer-Formeinstze wie das verwendete Werkzeugstahl. Auch
gesamte Werkzeug im Senk- diese Forderung erfllt Dimacer.
oder Draht-Erodierverfahren her- Last but not least ermglicht
gestellt werden. Und das mit der Dimacer aufgrund seiner Fe-
gleichen hohen Przision wie bei stigkeit und Bruchzhigkeit, dass
der Verwendung von Hartmetal- auch filigrane Konturen przise
len. Die Bearbeitungszeiten beim ausgearbeitet werden knnen.
Draht-erodieren unterscheiden Selbst feine Spitzen und dnn-
sich fr die erodierbare Keramik wandige Geometrien brechen
und Hartmetall kaum. Hier kann nicht. Somit lassen sich bereits
Dimacer mit hervorragenden beim Formenbau die kera-
Bild 1: Oberflchenwerten punkten, es mischen Eigenschaften gezielt
Angusseinsatz aus Dimacer lassen sich sogar Oberflchen- ausnutzen.

126 EuroMold-Special 2012


FACHBEITRGE
AUSSTELLERINFORMATIONEN

Bild 2:
Werkzeug mit Dimacer-Angusseinsatz
(rechts) nach 1 Mio. Schuss im Vergleich
zum Metalleinsatz (links)

Wirtschaftliche Effekte beim


Spritzgieen

Der Einsatz von Dimacer-


Formeinstzen beim Spritzgie-
en abrasiver Werkstoffe zeigt
gleich mehrere Wirkungen, die die
Wirtschaftlichkeit des Gesamtpro-
zesses positiv beeinflussen. Wie
bereits dargestellt, bleibt der Fer-
tigungsaufwand auch Dimacer
kann direkt beim Werkzeugunter-
nehmen bearbeitet werden im
Vergleich zur Verwendung von ihr Preis auf dem Weltmarkt ist in immensen Steigerung der Wirt-
Hartmetallen gleich oder verringert jngster Zeit stark gestiegen. schaftlichkeit in der Serien- bzw.
sich leicht. Summiert man die Vorzge, die Massenfertigung spritzgegossener
Deutlicher ist der Unterschied sich mit der Verwendung von Produkte aus glasfaserverstrkten
beim Spritzgie-Verarbeitungspro- Dimacer-Formeinstzen zum Kunststoffen, Metallen und Ke-
zess selbst. Die Eigenschaft von Schutz der Werkzeuge fr das ramiken. Und die wird bewirken,
Dimacer, nicht nur den mecha- Spritzgieen abrasiver Materialien dass sie knftig nicht mehr nur ob
nischen, sondern auch den hohen verbinden, so sind zwei Effekte ihrer physikalischen Eigenschaf-
Temperaturbelastungen standzu- zu konstatieren. Der eine liegt im ten, sondern auch aus wirtschaft-
halten, ermglicht es, dass sich verbesserten Eigenschaftsniveau lichen Erwgungen heraus eine
die Werkzeugstandzeit je nach der Formeinstze und damit der exponierte Wettbewerbsposition
zu verarbeitendem Material auf Werkzeuge. Der andere liegt in der einnehmen.
mindestens das Achtfache erhht.
In den meisten Fllen liegt der
Faktor sogar noch deutlich hher,
in allen bisherigen Anwendungen
waren keine Ersatzeinstze fr die
Werkzeuge erforderlich. Anders
ausgedrckt verlngern Dimacer-
Formeinstze die Wartungsinter-
valle der Formen und senken so
die Aufwendungen fr die Werk-
zeugwartung betrchtlich.
Noch ein Aspekt soll in diesem
Zusammenhang nicht uner-
whnt bleiben. Fr Dimacer-
Formeinstze werden ausschlie-
lich Grundstoffe verwendet, die
auf der Erde reichlich vorhanden
sind. Die Vorkommen von Hart-
metallen dagegen sind begrenzt,

Bild 3:
Musterteile mit filigranen Konturen aus
Dimacer (Werkbilder: Leroxid, Hochdorf)

EuroMold-Special 2012 127


AUSSTELLERINFORMATIONEN

Tiefbohr-Frszentren mit neuen


optionalen Funktionen
Samag zeigt auf der Euromold 2012 die nchste Generation seiner len Achsbewegungen mglich.
Tiefbohr-Frszentren TFZ. Mit den neuen Maschinen ist es optional Fr die Vermessung und Korrektur
mglich, sowohl erweiterte Verfahrwege als auch hhere Bohr- und der kinematischen Genauigkeit
Frsleistungen zu erreichen. Fr zustzliche Sicherheit sorgen ver- der Maschine dient die Funktion
schiedene, ebenfalls als Option angebotene Funktionen. Quick Check Kinematics (QCK),
die die Maschinenbewegung
Die Sicherheitsabfrage verhindert berwachung (DCM) lassen sich vermisst und Einflsse, die den
eine mgliche Kollision zwischen Kollisionen zwischen Werkzeug Prozess verndern, kompensiert.
der Bohr- und Frsspindel mit der und Maschine und zwischen Der hierfr bentige Messtaster
Spneschleusenpatrone und den Werkzeugen und Spannmit- und die Kalibrierkugel knnen in
Lnetten. Der Bediener whlt die teln vermeiden. Das Programm neue TFZ integriert oder auch auf
Funktion Frsen oder Bohren an erkennt drohende Kollisionen Anfrage in bestehende Maschinen
der Steuerung aus. Die Sicher- des Werkzeugs und stoppt die nachgerstet werden. Erhltlich
heitsabfrage ist eine zustzliche entsprechende Achse mit einer sind die drei neuen optionalen
berprfung, ob die Spnepatro- eindeutigen Fehlermeldung. Diese Sicherheitsfunktionen fr alle Ma-
ne und die Lnetten zum Frsen Funktion ist im Bearbeitungsbe- schinen der TFZ-Baureihe.
entfernt wurden. trieb mit programmgesteuerten Neu fr die TFZ 2-1000 sind die
Mit der Dynamischen Kollisions- und im Einrichtbetrieb mit manuel- Verfahrwege in X-Richtung bis
1.600 mm und in Y-Richtung bis
1.250 mm und Bohrdurchmesser
bis 35 mm. In dieser Ausfhrung
wird die Maschine auf der Euro-
Mold unter Span gezeigt. Bei der
Bearbeitung von Stahl mit der
Werkstoffnummer 1.2312 erreicht
die TFZ 2-1000 Frsleistungen von
700 cm3/min und einen Bohr- bis
38 mm. Die Ergebnisse werden
durch den verstrkten Hauptspin-
delantrieb und eine Zweikanal-
drehdurchfhrung erreicht. Das
Prinzip der TFZ-Baureihe, zwei
Technologien in einer Maschine zu
vereinen, hat sich bewhrt.

Bild:
Die neue, hhere Maschinenverkleidung
der TFZ-Baureihe ermglicht lngere
Y-Wege und das Bearbeiten grerer
Werkstcke (Werkbild: Saalfelder Werk-
zeugmaschinen GmbH, Saalfeld)

128 EuroMold-Special 2012


FACHBEITRGE
AUSSTELLERINFORMATIONEN

Bild:
Die Portalfrsmaschine FZ 33 bearbeitet
Bauteile aus unterschiedlichen Materi-
alien von fnf Seiten schnell, przise und
wirtschaftlich (Werkbild: F. Zimmermann
GmbH, Denkendorf)

Leistungsstarke Portalfrsmaschinen
Die F. Zimmermann GmbH aus Z-Achse einen Arbeitsraum, wie er das Schwestermodell der FZ 33
Denkendorf bei Stuttgart prsen- sonst nur bei Maschinen zu finden im Kompaktmaschinenbereich
tiert auf der EuroMold in Frankfurt ist, die leichter bauen. Dabei ist informieren.
ihre Portalfrsmaschine FZ 33 so- sie gleichzeitig so stabil und leis-
wie das komplette neue Maschi- tungsstark, dass sie selbst zhe
nenprogramm in einer anschau- Materialien wie Stahl und Guss
lichen berdimensionalen und bearbeiten kann.
Kurzinfo F. Zimmermann
interaktiven 3D-Animation. Die Eingesetzt wird sie zum Beispiel
GmbH
Besucher knnen sich damit ber im Werkzeug-, Formen- und Mo-
das Zimmermann Maschinenport- dellbau, in der Flugzeugindustrie Die F. Zimmermann GmbH aus
folio bis ins Detail informieren. oder in vielen anderen Bereichen, dem schwbischen Denkendorf ist
ein Hightech-Anbieter fr Portal-
Zu jeder Maschine sind Informa- wo 5-seitige Bearbeitung und frsmaschinen. Diese zeichnen
tionsmaterialien und Datenbltter eine Genauigkeit von wenigen sich durch groe Arbeitsrume,
integriert, die der Besucher je- hundertstel Millimeter ein absolu- hohe Dynamik und Zerspanleistung
derzeit interaktiv anwhlen kann. tes Muss sind. aus. Das Unternehmen, gegrndet
1933 von Friedrich Zimmermann,
Als weiteres Highlight erlebt der Auerdem wird in dem virtuell dar-
hat mittlerweile 140 Mitarbeiter und
Anwender in dieser Prsentation gestellten Maschinenprogramm erwirtschaftet einem Umsatz von
die Portalfrsmaschine FZ 33 die FZ 33 Compact vorgestellt. etwa 30 Millionen Euro im Jahr. Die
in Aktion. Diese hat mit bis zu Exklusiv auf der EuroMold kn- Spezialmaschinen fr den Modell-
40 Metern in der X-, fnf Metern nen sich interessierte Messebe- und Formenbau sind weltweit im
Einsatz.
in der Y- und 2,5 Metern in der sucher bereits umfassend ber

EuroMold-Special 2012 129


AUSSTELLERINFORMATIONEN

Jochen Mller, B&R GmbH, Solms; Klaus Meier, HASCO Hasenclever GmbH + Co KG, Ldenscheid

Innovatives Werkzeugkonzept
fr Kleinserien
Kosten- und Zeitersparnis ermglichen Erschlieung neuer Mrkte
denn es gibt eine Lsung fr
Bild 1: dieses Problem: das Clever Mold
Kleinserien-
werkzeug
System (CMS) der Firma B&R
K3600 GmbH aus Solms bei Wetzlar in
Verbindung mit dem Kleinserien-
werkzeug K3600 der HASCO
Hasenclever GmbH + Co KG aus
Ldenscheid. Warum?
Durch die Kooperation der beiden
Unternehmen entstand aus dem
innovativen Werkzeugkonzept
der Firma B&R zusammen mit
dem Kleinserienwerkzeug K3600
von HASCO ein vllig neues und
einzigartiges Werkzeugsystem fr
denKunststoffspritzgieer.
Das ursprnglich von B&R fr den
Eigenbedarf entwickelte CMS
wird seit 2010 mit weit ber 250
Werkzeugen im eigenen Betrieb
Wie lange dauert es im Schnitt, Kleinserienwerkzeugkonzeptes erfolgreich eingesetzt. Dieses neu
mittels Spanneisen und dauert es hchstens 10 Minuten. kombinierte Werkzeugkonzept ist
Schrauben (nach DIN 6316) Gerade in der Kleinserienproduk- neben allen Systemen, die fr die
bei einem konventionellen tion,diehufigeWerkzeugwechsel Herstellung von Prototypen auf
Spritzgiewerkzeug mittlerer erforderlich macht, summieren dem Markt sind, die ideale Ergn-
Gre einen Werkzeugwechsel sich diese Rstzeiten schnell zu zung, um Serien mit kleinen und
vorzunehmen? einem erheblichen Zeit- und damit mittleren Losgren wirtschaftlich
Mindestens 60 Minuten. Beim auch Kostenfaktor. zu realisieren.
Einsatz des neuen innovativen Vermeidbare Zeiten und Kosten,
Standardkomponenten in
Spannvorrichtung integriert
DasCMSisteineffizientesund
variables Schnellspann- und
Werkzeugsystem fr Spritzgie-
maschinen. Alle Standardkom-
ponenten eines konventionellen
Spritzgiewerkzeuges sind direkt
in die Spannvorrichtung integriert.
Ergnzt wird das CMS exklusiv
durch das K3600 Kleinserienwerk-
zeug von HASCO. Dieses besteht
Bild 2:
nur noch aus dem Auswerferpaket
CMS (Clever Mold und den K20 Formplatten mit der
System) mit dem CMS Spannkontur.
Kleinserienwerkzeug
K3600 Durch das innovative Auswerfer-
konzept im CMS mit seiner sehr

130 EuroMold-Special 2012


FACHBEITRGE
AUSSTELLERINFORMATIONEN

Bild 3:
In geffnetem Zustand wird mit Hilfe
des Handrades das komplette
Kleinserienwerkzeug ber die Spann
backe des Clever Mold Systems in der
Auswerferseite montiert

Bild 4

przisen Fhrung entfllt also das wichtigsten formgebenden Teile zeigt sich im direkten Fotover
komplette Auswerferfhrungssys reduziert ist, sind die Werkzeuge gleich (Bild 4).
tem im Werkzeug selber. Dabei ist kompakter und leichter. Auch die Selbstverstndlich lassen sich alle
nicht nur der Auswerferraum im Herstellung kann schneller und Formplatten des K3600 auf dem
CMS nachgebildet, sondern auch wesentlich kostengnstiger reali Schnellspannsystem fr CNC
die Isolierplatten sind maschinen siert werden. Frsmaschinen A8001 von HASCO
seitig an beiden Spannplatten des Das tatschlich eingesparte Mate bearbeiten, da es sich hierbei um
CMS montiert. rial gegenber einer gleich groen, die Normabmessung der KNor
Die Folge: Weil das K3600 auf die konventionellen Spritzgieform malien handelt.

EuroMold-Special 2012
Wir stellen aus: EUROMOLD 2012 in Frankfurt Halle 8 Stand E90
131
AUSSTELLERINFORMATIONEN

Realisierung von Familienwerk-


zeugen. Auch 2K-Anwendungen
sind so auf herkmmlichen Spitz-
giemaschinen wirtschaftlich
herstellbar.

Einfache Installation
und Inbetriebnahme
Das Spannen von herkmmlichen
Spritzgiewerkzeugen ist mittels
einer einfachen Adapterplatte fr
die regulren Aufspannplatten
mglich. Die Auswerferleiste des
CMS lsst sich mit wenigen Hand-
griffen herausziehen und macht
so den Weg frei, herkmmliche
Spritzgiewerkzeuge mit regulren
Spannelementen direkt auf die
CMS Grundplatten zu spannen.
Bild 5: Einsatz auf der Maschine Das CMS selber wird lediglich
(Werkbilder: HASCO Hasenclever GmbH + Co KG, Ldenscheid)
auf die Aufspannplatten der
Spritzgiemaschine geschraubt
Schneller Werkzeugwechsel und Material- und Programmwechsel
und ist auf dem vorhandenen
intelligente Zusatzkomponenten konzentrieren kann, kommen zu
Maschinenpark flexibel und uni-
der Zeitersparnis von bis zu 50
versell einsetzbar. Auch das trgt
Das gesamte CMS ist temperiert. Minuten je Werkzeugwechsel auch
wiederum zu einer optimalen und
Je nach Anwendungsfall kann noch die reduzierten Maschinen-
damit kosteneffizienten Ausnut-
deshalb auf eine Khlung bzw. stillstandzeiten als zustzliche
zung des Maschinenparks bei.
Temperierung der K3600-Werk- Ersparnis hinzu.
Zustzlich zur Standardaus-
zeuge verzichtet werden. Im CMS ist das K3600 in der
fhrung stehen weitere clevere
Der Werkzeugwechsel zwischen Einbauhhe flexibel einsetzbar,
Lsungen als optionale Erweite-
den 29 mglichen Normwerkzeug- weil es nicht an eine mittenzen-
rungen zur Verfgung: So gehren
gren von 100 x 130 mm bis trierte Aufspannung gebunden ist.
zum Beispiel eine Heikanal-
496 x 496 mm davon vier ab Daraus resultieren verschiedene
Adapterplatte oder Kernzge zum
Lager verfgbar ist dank des Mglichkeiten, die das Werk-
Programm.
CMS ohne Zeitverlust mglich. zeugkonzept einzigartig machen,
Und weil sich der Maschinenein- beispielsweise durch dezentrale CMS + K3600 = Steigerung
richter als Fachkraft damit auf Anspritzung, die Nutzung eines der Wettbewerbsfhigkeit
die wesentlichen Aufgaben wie zweiten Anspritzpunktes sowie
Dieses innovative Werkzeugkon-
zept erffnet damit nicht nur die
Kooperationspartner Mglichkeit, Werkzeugkosten,
Die B&R GmbH entwickelt seit fast 20 Jahren Kunststoffprodukte und konstruiert Rstzeiten und Materialaufwand
die dafr notwendigen Spritzgiewerkzeuge im eigenen Haus. Im Laufe der Jahre ist drastisch zu reduzieren, was dazu
B&R zu einem Komplettanbieter gewachsen, der von der Produktidee ber alle Ferti- fhrt, dass sich die Investitions-
gungsstufen bis zur Montage komplexer Baugruppen alles aus einer Hand liefert. Heute
stehen fr Erstmuster und Kleinserien von Kunststoffteilen Spritzgiemaschinen mit
kosten innerhalb krzester Zeit
Schliekrften von bis zu 500 Tonnen zur Verfgung. Das Clever Mold System wurde amortisieren. Auch neue Mrkte,
aus der Notwendigkeit heraus entwickelt, in krzesten Durchlaufzeiten Spritzgiewerk- bei denen bisher die Realisierung
zeuge zu realisieren. von Spritzgieteilen an zu hohen
Die HASCO Hasenclever GmbH + Co KG hat vor ber 50 Jahren das erste Baukas- Werkzeugkosten gescheitert ist,
tensystem fr die Herstellung von Spritzgiewerkzeugen erfunden. Mit diesen Norma- lassen sich damit erschlieen.
lien wurde ein Produktivittsschub fr die gesamte Branche ausgelst. Durch perma-
nente Erweiterung des Produktportfolios auf ber 80.000 Einzelteile in den Bereichen
Auerdem bietet das CMS mit
Mould Base Division und Hot Runner Division ist HASCO der Komplettanbieter rund um dem K3600 das Potenzial neuer
den Produktionsprozess von Kunststoffteilen und Kompetenzpartner fr den Werkzeug- Kreativitt in der Werkzeug-
und Formenbau. Ein internationales Servicenetzwerk mit ber 35 Niederlassungen und gestaltung, was die eigene Wett-
Vertretungen gewhrleistet schnellste Verfgbarkeit.
bewerbsfhigkeit enorm steigert.

132 EuroMold-Special 2012


FACHBEITRGE
AUSSTELLERINFORMATIONEN

Software fr Werkzeugmacher
Mit PlanTool haben wir jederzeit tung, Bestellen frei, Vorbear-
den Status der Einzelteile und beitung frei usw. sind typische
des Gesamtwerkzeuges fr alle Statusangaben. Insbesondere
beteiligten Mitarbeiter transparent bei eiligen Werkzeugen, wo die
im berblick. Der detailliert ge- berlappende Arbeitsweise oft
plante Ablauf dient uns dabei als erzwungen wird, hilft dies die
Basis. So beschreiben Anwender voreilige Bearbeitung einzelner (Werkbild: pro-PlanTool GmbH & Co. KG,
den Nutzen durch PlanTool fr Teile zu verhindern. Espelkamp)
Ihre tgliche Arbeit.
Neue Auftrge werden
zunchst in der Rah-
menplanung aufge- R
nommen und dort mit
den anderen detailliert
geplanten und halb- Demnchst bei uns:
fertigen Werkzeugen
gemeinsam betrachtet. NEU NEU
Wird schon jetzt der Mediumflow
Bedarf an externer
Untersttzung sichtbar, NEU
kann entschieden wer-
den, welche Kompo-
nenten in diesem Fall
extern gefertigt werden
sollen. Mediumflow 1 Mediumflow 3
Die berarbeitete und
erweitere Handhabung
von Stcklisten bietet Mediumflow 2
in PlanTool komforta-
ble Mglichkeiten, auf
die betrieblichen Ab- Miniflow
lufe einzuwirken. Wie
gewohnt untersttzt NEU NEU
der Importassistent die
bernahme der Stck-
liste vom CAD. Dabei
27. Nov. - 30. Nov. 2012
werden neue Posi-
tionen automatisch
erkannt und bereits
bekannte Positionen Halle 9.0 Stand A38 Miniflow1 Miniflow2
inhaltlich berprft.
Typischerweise sind
im CAD die Stcklisten
nur mit wenigen Feld- ... fr die unsichtbare Anspritzung
ern hinterlegt. Daher
werden die Positionen
in PlanTool ergnzt. EXAflow GmbH & Co. KG
Zustzlich knnen Steinschnauer Str. 4c
Folgeaktivitten im 64823 Gro-Umstadt


Betrieb durch Statu- Telefon (0 60 78) 78 91 0
sangaben gesteuert wir haben den Telefax (0 60 78) 78 91 33
werden. In Bearbei-
Bogen raus... www.exaflow.de
info@exaflow.de
EuroMold-Special 2012 133
AUSSTELLERINFORMATIONEN

Krzere Rstzeiten effizienter


produzieren
Dreibackenfutter, Spannpratzen
und andere Spannnormalien sind
gerade bei Einzelteil-, Prototypen-
oder Kleinserienfertigung unver-
zichtbar. Das hufige Umrsten
der Maschine ist jedoch sehr zeit-
aufwndig. Rstzeiten von min-
destens 20 oder 30 Minuten und
mehr sind eher die Regel als die
Ausnahme. Der klassische Ablauf
wie Maschinentisch von Spnen
und Khlschmierstoffen befreien,
vorhandene Vorrichtung demon-
tieren, Maschinentisch nochmals
subern, die neue Vorrichtung
platzieren ist blich. Haben wir
immer so gemacht und hat immer
funktioniert Danach die Suche
Bild 1: Eine der Tischgre und Bearbeitungsaufgabe angepasste Spannplatte wird direkt nach geeigneten Spannpratzen,
auf den Maschinentisch montiert
Schrauben, Unterlegkltze um die
Vorrichtung zu befestigen, mit der
Schlagworte die in aller Munde Das ist Fertigungsalltag. Hier Messuhr abfahren, ausrichten und
sind: Reduktion der Nebenzeiten, die seit Jahren eingefahrenen endgltig fixieren. Anschlieend
Steigerung der Produktivitt, und auch bewhrten Pfade zu zur Sicherheit, mit der Messuhr
Rsten auerhalb der Maschine, verlassen fllt schwer. Die tradi- die Position erneut prfen... Der
Flexible Fertigung, Prioritten tionelle Spanntechnik ist auch Zeitaufwand ist betrchtlich und
ndern, schnell einen dringenden keineswegs als antiquiert abzutun. steht oft in keinem Verhltnis zur
Auftrag dazwischenschieben. Vorrichtungen, Schraubstock, eigentlichen Fertigungszeit des
Werkstckes.
Genau hier ist der Punkt umzu-
denken: Ein Nullpunktspann-
system ist kein Ersatz fr die
klassischen Spannmethoden,
sondern ergnzt diese sinnvoll.
Es ist ein simples Mittel, um das
zeitaufwndige Reinigen, Messen,
Ausrichten und Spannen zu ver-
einfachen. Der Maschinentisch
wird mit einer Standardschnittstel-
le versehen, die das Zentrieren,
Ausrichten und das Spannen der
Vorrichtung bernimmt.
Seit fast 40 Jahren befasst sich
die Hirschmann GmbH mit der
Entwicklung, der Herstellung und
dem Vertrieb von Spannsystemen
zur Reduzierung von Rstzeiten
Bild 2: Fr die Werkstckspannung werden einfach die bereits vorhandenen Spannmittel
eingesetzt. Dazu werden diese entweder auf eine Palette montiert (Bild 2) und einmalig
auf Werkzeugmaschinen.
ausgerichtet oder direkt mit Zentrier-, Ausgleichs- und Spannzapfen versehen Speziell fr die spanende Be-

134 EuroMold-Special 2012


FACHBEITRGE
AUSSTELLERINFORMATIONEN

arbeitung wurde das modulare, einfache Manahme hinzuge-


flexible Nullpunktspannsystem wonnene Kapazitt veranschau-
9000 entwickelt. Eine der Tisch- licht deutlich, dass zustzliche
gre und Bearbeitungsaufgabe Spindellaufzeiten mit vorhandenen
angepasste Spannplatte (Bild 1) Ressourcen durch den Einsatz
wird direkt auf den Maschinentisch eines Nullpunktspannsystemes
montiert. Fr die Werkstckspan- ohne groen Aufwand realisierbar
nung werden einfach die bereits sind.
vorhandenen Spannmittel einge- Die einheitliche Schnittstelle mit
setzt. Dazu werden diese entweder einer zustzlichen berwachung
auf eine Palette montiert (Bild 2) der Spannfunktion erlaubt auch
und einmalig ausgerichtet, oder die automatische Beladung der
direkt mit Zentrier-, Ausgleichs- Maschine durch ein Handlinggert
und Spannzapfen versehen. Diese EROBOT (Bild 4) mit palettierten
knnen wahlweise von oben oder Einzelteilen oder Kleinserien.
unten verschraubt werden. Fr die Die daraus resultierenden Effizi-
Horizontal-Bearbeitung werden enzsteigerungen sind ein elemen-
Spanntrme (Bild 3) eingesetzt, Bild 3: Fr die Horizontal-Bearbeitung tarer Wettbewerbsfaktor und so-
werden Spanntrme eingesetzt, die eine
die eine kollisionsfreie Bearbei- kollisionsfreie Bearbeitung der Werkstcke mit unerlsslich. Der konsequente
tung der Werkstcke ermglichen. ermglichen Einsatz von Spann-, Palettier- und
Auch die Spanntrme sind eben- Handlingsystemen sind die ge-
falls auf einer Palette mit Zentrier-, Frhschicht ist der 1. Programm- eigneten Mittel, kostengnstig,
Ausgleichs- und Spannzapfen schritt abgearbeitet und das flexibel und effektiv zu produ-
montiert. Werkstck wird dann von der zieren. Die Amortisationszeit fr
Ob Palette, Vorrichtung, Schraub- Maschine abgenommen. Whrend ein Nullpunktspannsystem liegt,
stock oder Werkstck: Ein sekun- des Tages werden die Jobs mit abhngig von der Anzahl der tg-
denschneller Wechsel mit defi- krzeren Laufzeiten abgearbeitet. lichen Vorrichtungswechsel, in der
niertem Nullpunkt und gleichzei- Am Abend wird wieder der Lang- Regel zwischen 6 und 12 Mona-
tiger Fixierung wird damit mglich. lufer ohne erneutes Ausrichten ten. Ein Muss fr eine qualitts-
Wenn mehrere Maschinentische aufgespannt. Die durch diese und kostenorientierte Fertigung.
mit Spannplatten ausgestattet
werden, knnen die Vorrichtungen
flexibel auf allen Maschinen einge-
setzt werden. Selbst ber mehrere
Bearbeitungsverfahren wandert
der Nullpunkt von Maschine zu
Maschine mit. Zwischenkontrollen
auf der Messmaschine werden
mglich, da das Werkstck ohne
erneutes Ausrichten wieder przise
und schnell in der Bearbeitungsma-
schine positioniert und gespannt
werden kann. Einen laufenden
Auftrag unterbrechen, um einen
dringenden Auftrag dazwischen
zu schieben? Dies ist problemlos
mglich. Bei Werkstcken mit
extrem langen Laufzeiten kann dies
auch ganz gezielt geplant und ge-
nutzt werden. Das NC-Programm
wird in mehrere sinnvolle Schritte
unterteilt und das Werkstck wird
am Abend gespannt und wh-
Bild 4: Die einheitliche Schnittstelle mit einer zustzlichen berwachung der Spannfunktion
rend der (unbemannten) Nachtzeit erlaubt auch die automatische Beladung der Maschine durch ein Handlinggert EROBOT
bearbeitet. Bis zum Beginn der mit palettierten Einzelteilen oder Kleinserien (Werkbilder: Hirschmann GmbH, Fluorn-Winzen)

EuroMold-Special 2012 135


AUSSTELLERINFORMATIONEN

Aluminiumlegierungen
im Werkzeug- und Formenbau
Autor: Alfred Erstling, ALMET, Dsseldorf

Zum 19. Mal findet die EuroMold, typ bis zur Serie greift die Euro- kommen. Die Industrie fordert in
Weltmesse fr Werkzeug- und For- Mold zwei wesentliche Aspekte zunehmendem Mae die Mglich-
menbau, Design und Produktent- auf: Zum einen die strukturierte keit, metallische Prototypenwerk-
wicklung Ende November 2012 in Aufgliederung der Prozesskette in zeuge schneller und kostengns-
Frankfurt statt. einzelne Bereiche und zum ande- tiger herzustellen.
Neue Impulse und Lsungsvor- ren die Vernetzung entlang dieser Um allerdings ausgehend vom
schlge fr die schnellere, kosten- Prozesskette. Die Vernetzung von Prototypenstadium die Entwick-
gnstigere und effizientere Her- strukturierter Information schafft lung rasch in marktverfgbare
stellung neuer Produkte werden wiederum Synergieeffekte und Produkte umzusetzen, bedarf es
auf der EuroMold Grogeschrie- damit neue Absatzmrkte. einer Beschleunigung der sich
ben. Der Modell-, Werkzeug- und For- anschlieenden Prozesskette.
Das Produkt- und Dienstleitungs- menbau nimmt bei der Herstellung Einen wesentlichen Beitrag hierzu
spektrum der Prozesskette vom von Investitions- und Konsumg- kann die HSC-Technologie leisten.
Design ber den Prototyp bis zur tern eine zentrale Stellung ein. Das Diese bietet sich besonders an fr
Serie wird zuknftig in den Hallen Umfeld, in dem die Unternehmen hochfeste Aluminiumwerkstoffe,
8.0 / 9.0 und 11.0 gezeigt. heute produzieren mssen, ist die sich hervorragend bearbeiten
Auf keiner anderen Messe weltweit durch eine zunehmende Globali- lassen.
treffen Industriedesigner, Pro- sierung des Wettbewerbes, stei- Gegenber Stahl lsst sich die Be-
duktentwickler, Verarbeiter, Zu- genden Kostendruck, krzere Pro- arbeitungszeit
lieferer und Anwender wie hier auf duktlebenszyklen, hohe Anforde- - beim Frsen bis zu 60 Prozent,
der Messeplattform zusammen. rungen an die Produktqualitt und - bis zu 50 Prozent beim Drehen
Neue Herstellungs- und Bearbei- -funktionalitt, kurze Lieferzeiten, und Bohren und
tungsverfahren, Lsungsvorschl- und eine rasante technologische - bis zu 70 Prozent beim Erodie-
ge fr die schnellere, kostengns- Entwicklung gekennzeichnet. Die ren verringern
tigere und effizientere Entwicklung, Dynamik, mit der sich der Wandel Sollte zur Erzielung bester Ober-
Rapid Prototyping, Rapid Tooling, vollzieht, zwingt die Unternehmen flchen oder sehr hoher Ma-
neue Hochgeschwindigkeitsfrs- zum Erhalt ihrer Wettbewerbsf- genauigkeit ein Schleifvorgang
methoden, neue Beschichtungs- higkeit technische Innovationen notwendig sein, ist dies problem-
verfahren und neue Materialien intensiver als je zuvor zu nutzen. los mglich.
werden dort zu sehen sein. Dies gilt sowohl fr Produkt- als In den letzten Jahren ist die Nach-
Der Werkzeug- und Formenbau, auch fr Prozessinnovationen. frage nach hochfesten Aluminium-
das Herz der EuroMold, stellt wie- Neue Verfahren bieten heute die Werkstoffen im Formen- und
der die grte Ausstellergruppe. Mglichkeit schneller von der Spritzgiewerkzeugbau erheblich
Durch das einzigartige Messekon- Konstruktion ber den Werkzeug- angestiegen. Die Verwendung
zept Vom Design ber den Proto- bau zum fertigen Kunststoffteil zu hochfester Aluminiumlegierungen

Nenndicke Rm Rp0,2 Bruchdehnung


Zustand mm MPa MPa % Biegeradius
min. Hrte HBS1)
ber bis min. max. min. max. A50 mm A 180 90
T651 12,5 25,0 540 - 470 - - 6 - - 161
T62 25,0 50,0 530 - 460 - - 5 - - 158
50,0 60,0 525 - 440 - - 4 - - 155
60,0 80,0 495 - 420 - - 4 - - 147
80,0 90,0 490 - 390 - - 4 - - 144
90,0 100,0 460 - 360 - - 3 - - 135
100,0 120,0 410 - 300 - - 2 - - 119
120,0 150,0 360 - 260 - - 2 - - 104

Tabelle 1: EN AW 7075

136 EuroMold-Special 2012


FACHBEITRGE
AUSSTELLERINFORMATIONEN

Mechanische Eigenschaften
Garantierte Minimalwerte (gemessen bei 1/4 der Dicke)

Dicke Rm [MPa] Rp0,2 [MPa] A 50 [%] HB1)


76-125 mm 550 500 4 -
126-150 mm 540 476 2,5 -
151-200 mm 525 473 1 -
201-250 mm 505 455 1 -
251-300 mm 470 435 0,5 -
301-400 mm2) 450 370 3,0 -
401-450 mm2) 430 350 3,0 -
451-700 mm2) 410 340 3 -
Typische Festigkeitswerte fr verschiedene Dicken (bei 1/4-Strke)

76-125 mm 580 530 6 185


126-150 mm 570 520 4 180
151-200 mm 555 510 2 180
201-250 mm 535 490 1,5 175
251-300 mm 510 470 1,5 175
301-400 mm2) 520 460 8,0 -
401-450 mm2) 520 460 7,0 -
451-700 mm2) 480 420 7 -

Werte gem Prfnor, Alcan IS 5614/5505A


1)
HB-Werte nur zur Information / 2) T652F = warm gewalzt, geschmiedet, gestaucht

Tabelle 2: Alumold 1-500

mit Zugfestigkeiten bis zu 600 N/ und Magnesium


mm2 ermglicht die Anwendung bestehenden Le-
Tabelle 3: Eigenschaften von ALCAST (Werkbilder: Almet, Dsseldorf)
von Aluminium in Bereichen, in de- gierungssystem
nen frher Stahl obligatorisch war. ergeben sich mit
Die permanente Suche nach Kos- die hchsten Zugfestigkeiten ber- keiner Wrmebehandlung unterzo-
ten- und Zeiteinsparungen verlangt haupt. Die mechanischen Werte gen werden.
Alternativen zu suchen. siehe Tabelle. Der Nachteil des Alumold 1-500 ist eine hochfeste
Auch die Kunststoffindustrie muss Werkstoffes ist, dass bei zuneh- Aluminiumlegierung von ALCAN,
sich heute der internationalen mender Dicke die Festigkeit der die speziell fr hohe mechanische
Konkurrenz stellen. Neben den Platte abnimmt und das auch im Beanspruchung und Anwen-
Kunststoffteilekosten werden auch Kern der Platte. dungen in der Kunststoffverarbei-
die Formkosten von den Endab- Verwendung findet die Legierung tung entwickelt wurde.
nehmern in Frage gestellt. Ein wei- heute besonders im Stanzwerk- Trotz seiner verhltnismig hohen
terer wichtiger Punkt ist noch die zeugbau, bei Blasformen, fr Vor- Festigkeit kann diese Legierung
notwendige Zeit fr die Herstellung richtungen und im Maschinenbau mit hoher Schnittgeschwindigkeit
von den Formteilen und den dazu- fr Konstruktionsteile. zerspant werden. Es erlaubt hohen
gehrigen Werkzeugen. Auch die Entwicklung der Alumi- Vorschub (bis zum Fnffachen von
Die Verwendung von leicht zu niumwerkstoffe ist nicht stehen Stahl) bei minimalem Werkzeug-
bearbeitenden sowie gut wrme- geblieben. Heute gibt es neue verschlei.
leitfhigen Werkstoffen ermglicht Konstruktionswerkstoffe, die sogar Aluminium lsst sich auch pro-
eine bedeutende Verbesserung bei Kernfestigkeiten von fast 600 N/ blemlos erodieren.
der Lsung dieser Probleme der mm2 aufweisen. Diese Platten wer- Die Gefgehomogenitt, beson-
Kunststoffindustrie. den in spannungsarm gereckter ders die geringe Streuung der
Somit hat Aluminium heute eine oder gestauchter bzw. geschmie- mechanischen Eigenschaften bei
neue Bedeutung fr die Kunststoff- deter Ausfhrung hergestellt. Eine jeder Dicke, ermglicht Tieftzen.
teilehersteller gewonnen. derartig weitgehende Freiheit ist lt. Eingesetzt wird der Werkstoff fr
Herstellerangaben bei keinen an- Prototypen-, Vorserien-, Klein- und
Werkstoff EN AW 7075
deren Werkstoff in vergleichbaren Serienformen fr Kunststoffteile
Ist der bekannteste Werkstoff aus Abmessungen (bis 600 mm Dicke ) aus Thermoplasten.
der 7.000 Reihe und wurde als erzielbar.
ALCAST
erstes im Werkzeugbau eingesetzt. Das Material wird in dem fr die
Durch das Hinzufgen von Kup- Bearbeitung ntigen Zustand an- Profitieren Sie von einem neuen
fer zu dem aus Aluminium, Zink geliefert und soll beim Verarbeiter Werkstoff ALCAST aus der 7xxx-

EuroMold-Special 2012 137


AUSSTELLERINFORMATIONEN

Mindestfestigkeitswerte fr verschiedene Dicken Typische Festigkeitswerte fr verschiedene Dicken


Dicke Zugfestigkeit Streckgrenze Dehnung Dicke Zugfestigkeit Streckgrenze Dehnung
Rm Rp0,2 AS0 Rm Rp0,2 AS0
mm in MPa ksi MPa ksi % mm in MPa ksi MPa ksi %
WELDURAL WELDURAL
100 3,9 415 60,4 305 44,4 5,0 100 3,9 455 66,0 350 50,8 7,5
200 7,9 370 53,8 270 39,9 3,0 200 7,9 440 63,8 335 48,6 6,5
300 11,8 340 49,5 240 34,9 1,5 300 11,8 405 58,7 320 46,4 3,5
400 15,7 320 46,5 240 34,9 1,5 400 15,7 365 52,9 305 44,2 2,5
500 19,7 310 45,1 230 33,5 0,5 500 19,7 345 50,0 295 42,8 1,5

Tabelle 4: WELDURAL

Reihe. Sie alle kennen bereits den - sehr geringe Porositt, zu 250 C. Die Schweibarkeit
Werkstoff FORTAL 7075 der sich - Hohe Festigkeit/Hrte von WELDURAL ist so gut wie die
in allen Anwendungsbereichen - feines und gleichmiges Korn- der Legierung 5083. Im Vergleich
des Werkzeug-, Formen-, Vorrich- gefge, zur Legierung 7075, die blicher-
tungs- und Maschinenbauindus- - eine auf die Anwendung opti- weise einen Festigkeitsabfall bei
trie seit Jahren bewhrt hat, mierte Kombination von mecha- hheren Plattendicken aufweist,
Die Herstellung der ALCAST nischen Eigenschaften und behlt WELDURAL eine relativ
Blcke erfolgt in einem einfachen - ein tolerierbares Minimum an hohe Festigkeit, ohne dass eine
aber streng kontrollierten Prozess internen Spannungen. signifikante Abhngigkeit von der
nach einer mageschneiderten Plattenstrke besteht. Zusammen
WELDURAL
und patentierten Legierung- mit dem geringen Eigenspan-
Zusammensetzung mit uerst WELDURAL wurde als qualita- nungsniveau gewhrleistet diese
tiefer Abschreck-Empfindlichkeit. tiv hochwertiges Material fr die charakteristische Eigenschaft von
ALCAST in AA 7035 T 6 stellt Formenbauindustrie eingefhrt, WELDURAL eine hervorragende
eine wirtschaftliche Alternative ausgelegt auf ausgezeichnete Zerspanbarkeit und hohe Form-
zu den gewalzten/gestauchten Schweibarkeit und hohe Tem- stabilitt. Anwendung im Spritz-
bzw. geschmiedeten/gestauchten peraturbestndigkeit. WELDU- gussformenbau fr Elastomere
Formenbauplatten dar. ALCAST ist RAL entspricht den Legierungen und Kunststoffteile die wrmebe-
technisch in Festigkeit und Hrte 2017 A und 7075 nicht nur in der ansprucht werden ber 150 C
den handelsblichen Formen- Zerspanbarkeit, dem Verschlei- bzw. bei Reparaturen lsst sich
baugussblcken der 5XXX-Legie- widerstand und der Polierbarkeit; der Werkstoff gut schweien.
rungsreihe weit berlegen. sondern es bietet noch weitere
Gussblcke aus EN AW 5083
Fr unsere Kunden ergeben sich Vorteile. Diese Legierung behlt
daraus einige sehr attraktive Pro- ihre relativ hohe Festigkeit dau- Um im Dickenbereich ber
dukteigenschaften wie erhaft noch bei Temperaturen bis 200 mm einen Werkstoff fr den
Prototypenbereich fr groe Werk-
Mechanische Eigenschaften typische Werte 1) zeuge zu bekommen wurden die
Gussblcke in 5083 entwickelt.
Dehngrenze [MPa] 110 -130
Die Gussblcke werden in homo-
Zugfestigkeit [MPa] 220 - 280
genisierter und spannungsarm
Bruchdehnung A 5 [%] 10 - 15 geglhter Ausfhrung hergestellt.
Das Ergebnis ist ein spannungs-
Physikalische Eigenschaften typische Werte 1) armes Material mit ausgewogenen
Dichte [g/cm3] 2,66
mechanischen Eigenschaften.
Ein feinkrniges und porenarmes
Elastizittsmodul [GPa] 70
Aluminium-Gussgefge zeichnet
Elektrische Leitfhigkeit [m/O mm ] 2
16 - 18 die roh gesgten Aluminium-
Wrmeausdehnungskoeffizient [K 10 ]
-1 -6
23,3 Gussblcke aus. Lieferbar sind
Wrmeleitfhigkeit [W/m K] 110 - 130 heute Blcke bis 1.000 mm Dicke.
Spezifische Wrmekapazitt [J/kg K] 900
Sie bringen noch eine mittlere
1) Typische Werte bei Raumtemperatur
Zugfestigkeit mit und lassen sich
Tabelle 5: EN AW 5083 trotz nicht so hoher Festigkeit gut

138 EuroMold-Special 2012


FACHBEITRGE
AUSSTELLERINFORMATIONEN

Tabelle 6:
Verschiedene Aluminiumwerkstoffe im
Vergleich

Zerspanen.
Darber hinaus besitzt die Legie-
rung 5083 eine gute Schweibar-
keit und Korrosionsbestndigkeit.
Fr eine naturharte Legierung
(NHT-Legierung) behlt der Werk-
stoff selbst bei hheren Tempera-
turen eine relativ gute Festigkeit.
Eingesetzt wird der Werkstoff fr
groe Prototypenwerkzeuge, Blas-
formen und Vorserienformen.

Reibungs- und
Verschleibestndigkeit
Die relativ geringe Abrieb- und Ver-
schleibestndigkeit von Alumini- Sehr gute Khlergebnisse werden 3. Steigerung der Qualitt von
um kann durch geeignete Oberfl- bei Werkzeugen aus Aluminium Kunststoffteilen, da die Abkh-
chenveredlungen soweit ausgegli- erzielt. Die Zykluszeit kann je nach lung homogener verluft,
chen werden, dass ausreichende Kunststoffwerkstoff um 30 bis 4. Gewichtseinsparung, da die
Standzeiten erreicht werden. Be- 40 % verkrzt werden. Auch ist Dichte von Aluminium dreimal
whrt haben sich Hartanodisieren, es wesentlich wirtschaftlicher die geringer ist als diejenige von
chemisch Vernickeln, Verchromen Khlkanle in Aluminium einzubrin- Stahl; dies fhrt zur leichteren
und spezielle chemische berz- gen als in einem vergleichbaren Handhabung auch bei groen
ge, die das Ausformen erleichtern. Werkzeug aus Stahl. Die Arbeits- Formen.
zeit wird hier auf eindrittel redu- 5. Auerdem sind zu bercksich-
Temperaturen /
ziert. tigen die Verringerung der Zeit-
Werkzeugkhlung
spanne bis zur Markteinfhrung
Zusammenfassung
Die Wrmeleitfhigkeit hat im neuer Kunststoffteile.
Formenbau besondere Bedeutung, Der Kostendruck im Werkzeugbau 6. Hher Gewinn, wenn die Form
weil sie nicht nur die Aufheiz- und wchst. Hufiger Produktwechsel verschrottet werden.
Abkhlgeschwindigkeit, sondern fhrt dazu, dass die maximale Auer den vorstehend beschrie-
auch die gleichmige Wrme- Produktionsstckzahl eines Werk- benen Vorteilen, erffnet Alumi-
verteilung beeinflusst. Durch zeuges immer seltener tatschlich nium eine reale technische Inno-
ungleichmige Wrmeverteilung ausgenutzt wird. Unter diesen vationsfhigkeit, um aktiv auf die
kann insbesondere bei groen Bedingungen bringen die hohen unterschiedlichen Bedrfnisse des
Formen unzulssig hoher Verzug Bearbeitungsgeschwindigkeiten Marktes eingehen zu knnen.
entstehen. Die spezifische Wrme bei Aluminium dem Werkzeug-
Literaturhinweise:
eines Stoffes bestimmt die bei bauer Kostenvorteile. Der An-
Erwrmung zu- bzw. bei Abkh- wender kann dank der krzeren Aluminium fr Spritzgusswerk-
lung abzufhrende Wrmemenge. Fertigungszeit rascher mit neuen zeuge von Pechiney Rhenalu
Die gute Wrmeleitfhigkeit des Produkten am Markt sein. Einsatz von Aluminium in Werk-
Aluminiums bewirkt, dass rtliche Aluminiumformen bieten gegen- zeug- und Formenbau von Alfred
Erwrmungen schnell abgeleitet ber Stahlformen ein bemerkens- Erstling
werden und zu einer gleichm- wertes Potenzial: Technologischer Leitfaden von
igen, vergleichsweise geringen 1. mindestens 30 bis 50 % Er- ALMET
Erwrmung des Aluminium-Bau- sparnis bei der Bearbeitungs- DIN Taschenbuch 450 -Aluminium
teils fhren. zeit in der Herstellung der 1- vom Beuth-Verlag
Die rationelle Fertigung fr Kunst- Form, HSC-Bearbeitung von Precise
stoffteile ist an kurze Zykluszeiten 2. mindestens 30 % Produktivi- Auszge aus dem Vortrag beim
gebunden. Deshalb kommt der ttszuwachs, da die Wrmeleit- VDI, Stuttgart und Daimler Chrys-
Khlung des Werkzeuges beson- fhigkeit von Aluminium hher ler, Sindelfingen
dere Bedeutung zu. ist als diejenige von Stahl, Prospekt Aleris, Koblenz

EuroMold-Special 2012 139


AUSSTELLERINFORMATIONEN

Bild 2:
Kompakte
Maschine

Bild 1:
Bearbeitungs-
zentrum C 400
basic von vorne
mit der mar-
kanten Frontan-
sicht und dem
grozgigen
Arbeitsraum

5-Achs-Bearbeitungszentrum fr
hohes Zerspanvolumen
Mit dem neuen Bearbeitungszen- bewhrte Kernkompetenz in der sausfhrung sorgt fr die ntige
trum C 400 basic prsentiert die 5-Achs Technologie. Da immer statische Stabilitt, welche durch
Hermle AG sein neues 5-Achs- mehr Hersteller dieses Achskon- die Vier-Bein-Aufstellung zustz-
Bearbeitungszentrum, das mit den zept aufnehmen und als ideal fr lich verstrkt wird. Die tausend-
Attributen stark und przise seinen die 5-Achs-Bearbeitung propa- fach am Markt bewhrte Hermle
Platz im Markt finden wird. gieren, darf man behaupten, dass Achsanordnung mit der X-, Y- und
Aufbauend auf die bewhrte sich dieses Konzept in der 5-Achs Z-Achse im Werkzeug und der A-
modifizierte Gantrybauweise Bearbeitung durchgesetzt hat. und C-Achse im Werkstck wird
in Mineralgussausfhrung, mit Stark und Przise stehen fr ho- durch das optimale Zusammen-
3-Achsen im Werkzeug und 2 hes Zerspanvolumen bei hchster spiel aller 5-Achsen zum optima-
Achsen im Werkstck sprich NC- Genauigkeit und optimaler Ober- len 5-Achs-Bearbeitungszentrum.
Schwenkrundtisch, setzt Hermle flche. Das schwingungsarme Mit Verfahrwegen von X 850
mit der C 400 basic auf seine Maschinenbett in Mineralgus- mm, Y 700 mm und Z 500 mm
knnen Werkstcke bis 2.000 kg
3-achsig und bis 600 kg 5-achsig
bearbeitet werden. Hier ist vor
allen Dingen der groe Strkreis
von 1.000 mm zwischen den
Wangen des NC-Schwenkrund-
tisches, der eine Tischplatte von
650 mm (2-seitig abgeflacht
auf 540 mm) hat, von enormem
Vorteil. Damit knnen Werkstcke
bis zu 1.000 mm Lnge oder
1.000 mm Durchmesser bear-
beitet werden (sh. Bild 5).
Um przise und stark bearbeiten
zu knnen, bedarf es aber auch
leistungsfhiger Hauptspindeln.
Mit Drehzahlen von 15.000/18.000
Bild 3: Der groe Arbeitsraum mit dem ins Maschinenbett integrierten NC-Schwenkrund- 1/min in SK 40 oder HSK A 63
tisch mit groer Tischplatte Ausfhrung stehen durchzugs-

140 EuroMold-Special 2012


FACHBEITRGE
AUSSTELLERINFORMATIONEN

Technische Daten
Verfahrweg X-Y-Z 850-700-500 mm
Eilgnge linear X-Y-Z 35 m/min
Beschleunigung linear X-Y-Z 6 m/s2
Drehzahl 15.000 oder 18.000 1/min
Drehmoment bis 180 Nm
Leistung bis 20 kW
Magazinpltze 38 Stck (standard) + 87 Option
Span-zu-Span-Zeit ca. 6,0 s
Starrer Aufspanntisch 1070 x 700 mm bis 2.000 kg
NC-Schwenkrundtisch 650 x 540 mm
Schwenkbereich +91/-139
Drehzahl Schwenkachse A 25 1/min
Drehzahl Drehachse C 35 m/min
Tischbelastung max. 600 kg
Steuerung Heidenhain iTNC 530

integriert ist, von 38 Werkzeugen raumdesign (auch fr die Tro-


auf. ckenbearbeitung)
Bild 4: Grundaufbau der C 400 basic in
modifizierter Gantrybauweise mit der Achs- Eingewechselt werden die Werk- - Freie Zugnglichkeit aller Hilfs-
anordnung aller 5-Achsen zeuge ber einen Pick-up Wech- aggregate auf der Maschinen-
selvorgang der Spindel. rckseite
starke Frsspindeln fr hohe Optional steht ein Zusatzmagazin - Alle Antriebs- und Fhrungsein-
Zerspanvolumen sowie przise mit 87 Werkzeugen zur Verfgung. heiten auerhalb des Schmutz-
Bearbeitungen bei qualitativen Steuerungsseitig setzt Hermle bei bereiches
Oberflchen zur Verfgung. der C 400 basic auf die bewhrte - Digitale Antriebe
Selbstverstndlich sind beide iTNC 530 von Heidenhain, wobei - Wartungsarme zentrale Fett-
Spindeln mit der von Hermle dem Bediener zustzlich zahl- schmierung
patentierten Auffahrsicherung reiche Hermle-Anwenderzyklen - Bremsenergie wird frequenzge-
ausgestattet. Hierbei wird die zur Verfgung stehen, welche die taktet ins Netz zurckgespeist
Kollisionsenergie bei einer Kol- Bearbeitungsprozesse wesentlich - Schaltschrank mit Klimagert
lision in Z-Richtung von sechs verbessern oder erleichtern. - Spnefrderer und/oder Innere
Stauchhlsen aufgenommen; was Khlmittel Anlage
Noch einige Fakten
in vielen Fllen die Beschdigung - lnebelabsaugung
der Spindel verhindert. - Komplette Edelstahlauskleidung - Werkzeugbruchberwachung/
In der Standardausfhrung weist des Arbeitsraums -vermessung
die C 400 basic ein Werkzeugma- - Optimaler Spnefall durch - Kompletttransport und Funda-
gazin, welches im Maschinenbett anforderungsgerechtes Arbeits- mentfreie Aufstellung

Bild 6:
Groer Strkreis im
Arbeitsraum bei der
gezeigten maxima-
len Werkstckgre
komplett schwenkbar
in der A-Achse (grere
Werkstcke haben beim
Schwenken Einschrn-
kungen)
(Werkbilder: Maschinen-
fabrik Berthold Hermle
AG, Gosheim)

Bild 5:
Groer Arbeitsraum im Verhltnis zum
Platzbedarf der gesamten Maschine

EuroMold-Special 2012 141


AUSSTELLERINFORMATIONEN

Modulares Nullpunktspannsystem
Ausrichten und Voreinstellen von Drahtschneiden ist ebenso ver- pletten Fertigung mit nur einem
Werkstcken auf dem klassischen schieden wie die fr das Schleifen, Spannsystem. Verwendet wird ein
T-Nutentisch kostet bekanntlich Drehen oder die Laserbearbeitung. und dieselbe Basis-Schnittstelle,
nicht nur Zeit, sondern blockiert Palettengren lassen sich nicht egal welche Maschine palettiert
auch die Maschine was wie- an die vorhandenen Werkstckab- wird oder welche Werkstckdi-
derum die Kosten treibt. Wer mae oder -gewichte anpassen. mensionen aufgespannt werden.
Nullpunkt-Spannsysteme mit Das Resultat: In einer Ferti- Bestckt wird die Maschine, die
Wechselpaletten kombiniert, gung werden zig verschiedene, gerade frei ist und nicht die, die
entkoppelt nicht nur die Rst- und untereinander nicht kompatible das passende Spannsystem hat.
Maschinenlaufzeit, sondern kann Systeme angeschafft und ein- Aufgespannt wird das Werkstck,
auch problemlos von Maschine zu gesetzt. Dies hat unter anderem das die hchste Prioritt hat, nicht
Maschine wechseln. zur Folge, dass fr jedes System das, welches aufgrund seiner
Doch hier beginnen die Grenzen separate jeweils passende Pa- Dimensionen am besten zum vor-
vieler auf dem Markt angebotener letten gekauft werden mssen, handenen Spannsystem passt.
Spannsysteme bestehend aus obwohl vorhandene, aber nicht Power-Grip besitzt eine groe
einer auf der Werkzeugmaschine kompatible Paletten ungenutzt Vorzentrierung und arbeitet ohne
fest montierten Basis und dazuge- herumliegen. Ein Wechseln von Spannzapfen. Eine Wiederhol-
hrigen Wechselpaletten. einer Maschine zur Nchsten ist genauigkeit von 0,002 mm
Entweder sind die Systeme nur meist nicht mglich. ermglicht hochprzises Arbeiten.
frs Erodieren geeignet- oder Mit dem Power-Grip Nullpunkt- Dank axial federnder Zentrier-
eben gerade nicht. Fr das kon- spannsystem wurden diese Pro- lippen gibt es keinerlei Verspan-
ventionelle Frsen wird ein an- bleme gelst. nungen und Ungenauigkeiten bei
deres System angeboten als zur Power-Grip ermglicht durch sei- Temperaturschwankungen.
schweren Zerspanung oder dem nen modularen Aufbau eine durch-
HSC-Frsen. Die Basis fr das gngige Palettierung der kom- (Werkbilder: Partool, Nrnberg)

142 EuroMold-Special 2012


FACHBEITRGE
AUSSTELLERINFORMATIONEN

Mehrfachdsenprogramm
fr die direkte Seitenanspritzung
Ewikon ergnzt das HPS III-MH sich zum einen sehr kompakte Molybdnspitzen zur Verfgung.
Mehrfachdsenprogramm fr die Werkzeuge, zum anderen sind Die hohe Servicefreundlichkeit
direkte Seitenanspritzung um eine Schieberfunktionen deutlich ein- wird durch das von Ewikon pa-
neue Variante fr grere Schuss- facher zu integrieren als bei einer tentierte Verfahren zur Spitzen-
gewichte. Mit der Neuentwicklung radialen Artikelanordnung. Bei montage erreicht. Dieses erlaubt
wurde den erweiterten Mglich- der Verarbeitung niedrigviskoser es, die Spitzeneinstze nach der
keiten Rechnung getragen, die Materialien knnen 40 Gramm Installation des Dsenkrpers
sich fr Seitenanspritzung neben pro Anspritzpunkt durchgesetzt einfach von der Trennebene des
dem klassischen Zielmarkt Me- werden, bei hochviskosen Mate- Werkzeugs aus einzusetzen oder
dizintechnik zunehmend auch in rialien sind es bis zu 10 Gramm. auszutauschen und somit einen
anderen Branchen ergeben. Grund Die Schmelzekanle innerhalb der Spitzenwechsel mit minimalen
sind die vielfltigen Vorteile des Dse wurden dafr vergrert, die Stillstandzeiten direkt an der
HPS III-MH Dsenkonzepts. Es Wrmeleitspitzen in Design und Maschine am offenen Werkzeug
erlaubt eine sehr kompakte Werk- Gre angepasst. Aufgrund des durchzufhren. Ein servicefreund-
zeugkonstruktion bei gleichzeitig Dsenkrpers mit relativ groer liches Werkzeugdesign wird durch
hoher Wartungsfreundlichkeit Masse besitzen alle Varianten der einen entsprechenden Plattenauf-
und ermglicht die Verarbeitung HPS III-MH Baureihe eine hohe bau mglich. Einzelne Dsen kn-
sowohl von Standard-Polyolefinen thermische Stabilitt. Durch die nen demontiert werden, ohne alle
als auch von technischen Kunst- massivere Ausfhrung der Spitzen Spitzen der anderen eingebauten
stoffen und gefllten Materialien. konnte bei der neuen Variante die Dsen entnehmen zu mssen.
Damit ist zum Beispiel in der Temperaturfhrung, insbesondere Ein herkmmlicher Standardauf-
Elektrotechnik und im Bereich im Anschnittbereich, nochmals bau wrde einen Ausbau aller
technischer Teile oftmals eine optimiert werden. Das Resultat Spitzen notwendig machen.
kostengnstigere Fertigung als mit ist ein breites Prozessfenster, Dies bedeutet gerade bei hoch-
konventioneller Anspritzung mg- welches eine problemlose Verar- fachigen Formen eine enorme
lich. Beispiele sind Abdeckrahmen beitung auch kritischer Materialien Zeitersparnis und damit stark
fr Schalter aus geflltem Polycar- erlaubt. Fr verstrkte Materialien reduzierte Stillstandzeiten bei
bonat, Steckdosengehuse oder stehen zustzlich verschleifeste Servicearbeiten.
technische Funktionsbauteile.
Die neue Dse ist wahlweise in
radialer oder linearer Ausfhrung
mit bis zu vier Spitzen pro Dse
verfgbar. Die lineare Variante
erlaubt eine Reihenanordnung
der Artikel im Werkzeug, wobei
mehrere Dsen aneinander ge-
reiht werden knnen. So ergeben

(Werkbild:
Ewikon Heikanalsysteme GmbH,
Frankenberg)

EuroMold-Special 2012 143


AUSSTELLERINFORMATIONEN

HSC-Frsmaschine fr
die Graphitelektrodenfertigung
Fanacht Formenbau aus Bobin- des Benutzers. So kann die TVB dass kein Graphitstaub entweicht.
gen, mehrfacher Werkzeugbauer E-Jet 550 problemlos mit Automa- Bei der HSC-Steuerung bietet die
des Jahres, hat krzlich erneut tisierung, Werkzeugvermessung TVB E-Jet 550 eine groe Flexi-
eine Maschine der TVB GmbH mittels Laser oder 3D-Messtaster bilitt, denn der Anwender kann
angeschafft. Wir vertrauen bereits sowie 4- und 5-Achsen-Bearbei- zwischen der Andronic 2060s und
seit vielen Jahren auf die HSC tung nachgerstet werden und der Heidenhain TNC620 whlen.
Technik aus dem Hause TVB. Im somit an ihren Aufgaben wach- Schon die Basisversion der Ma-
Rahmen unserer Zusammenarbeit sen. Der Kunde muss also keinen schine umfasst eine hochwertige
sind insbesondere der Service und teuren Allesknner erwerben, und bedienerfreundliche 9 KW
die Reaktionszeit hervorzuheben. mit Funktionen, die er nicht nutzt, (HSK40) Spindel vom deutschen
Unsere neue HSC-Frsmaschine sondern investiert nur in die Mo- Hersteller IMT, die sich bis 36.000
TVB E-Jet 550 setzen wir zur dule, die er wirklich braucht. Umdrehungen stufenlos regeln
Graphitelektrodenfertigung ein. Im Ein weiterer Vorteil der TVB E-Jet lsst. Der Spindeltausch kann im
Rahmen des Auswahlprozesses 550 stellt der Aufbau in Portal- brigen vom Anwender mit einer
berzeugten uns neben dem bauweise dar. Die massive Duo- Austauscheinheit selbst durchge-
Service die Qualitt, die Dynamik, Block-Polymerbeton-Konstruktion fhrt werden somit fallen dabei
die Flexibilitt und vor allem auch lsst bei der HSC-Bearbeitung nur minimale Kosten an.
das Preis-/Leistungsverhltnis der kaum Schwingungen und Vibratio- Standard sind bei TVB kurze
Maschine, fasst Geschftsfhrer nen zu. Die HSC-Frsmaschine Reaktionszeiten: So lassen sich
Wolfgang Fanacht zusammen. verfgt zudem ber eine kom- per Fernwartung bereits 80 % der
Die TVB E-Jet 550 ist ein hoch- plette Absaugung bei Graphitan- Fragestellungen telefonisch oder
wertiges HSC-Frssystem Made wendungen, die gewhrleistet, ber Teamviewer zeitnah beant-
in Germany, mageschneidert worten. Ein Gesamtpaket, das
fr die individuellen Kundenan- nicht nur fr den zuverlssigen
wendungen in der Formen- und Mehrschichtbetrieb Vertrauen
Werkzeugbaubranche. Bereits schafft, sondern auch bei Fa-
in der Basisversion bietet die nacht berzeugt: Vom Anwender
HSC-Frsmaschine umfassende, fr den Anwender das Service-
speziell auf die Anwendungen des Paket der TVB GmbH wei uns in
Kunden zugeschnittene Lsungen. der Praxis absolut zu berzeugen.
Darber hinaus erlaubt die Modul- Vor allem aber sind wir mit der
bauweise der Maschine eine noch HSC-Frsmaschine TVB E-Jet 550
individuellere Anpassung an die sehr zufrieden, zieht Wolfgang
Einsatzgebiete und Bedrfnisse (Werkbilder: TVB GmbH, Murnau) Fanacht ein positives Fazit.

144 EuroMold-Special 2012


FACHBEITRGE
AUSSTELLERINFORMATIONEN

Software fr die effektive Werkzeug-


Vorkalkulation
Auf der diesjhrigen EuroMold men unterhalb eines ERP-Systems Basiswerte zeichnen sich die HSi-
in Frankfurt prsentiert die HSi (z.B. SAP) in abgegrenzten Be- Lsungen durch ein sehr gutes
GmbH aus Erfurt mit HSkalk/ reichen wie im Werkzeugbau diese Preis-/Leistungsverhltnis aus.
WZB ihre spezielle Branchenl- HSi-Lsung ein. Sie dient zur HSi versteht sich als Spezialist
sung fr den Werkzeugbau. Diese Terminierung, Kapazittsplanung, fr Kalkulation und Planung im
Software ermglicht den Anwen- Rckmeldung, Auftragsverfolgung Maschinen-, Anlagen-, Werk-
dern eine effektive Vorkalkulation und Nachkalkulation. Den Arbeits- zeug- und Stahlbau sowie in der
von Schnitt-, Stanz-, Zieh- und vorbereitern und dem Werkstattlei- Zulieferindustrie. Der Schwerpunkt
Biegewerkzeugen sowie Folge- ter bieten sich damit die Mglich- liegt in der schnellen, exakten und
verbundwerkzeugen. Lediglich keiten, die Auftrge zu terminieren nachvollziehbaren Planzeit-Ermitt-
die Geometrie des herzustel- und die Fertigungskapazitten lung, Arbeitsplanung und Vorkal-
lenden Teils sowie die Daten zum gleichmig auszula