Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Textos
Fotos
Comentarios
Bibliografa
Heidegger Castellano
Derrida en
Castellano
en castellano
Cronologa
Links
EL HABLA
Martin Heidegger
Versin castellana de Yves Zimmermann, publicada en HEIDEGGER, M., De
camino al habla, Ediciones del Serbal, Barcelona, 1990.
Por ello nos detenemos a pensar: Qu hay del habla misma? Por ello
preguntamos: Cmo adviene el habla en tanto que habla? Contestamos: El
habla habla. Es esto seriamente una respuesta? Lo es, probablemente;
siempre y cuando se esclarezca lo que significa hablar.
En el caminar algunos
Llegan al portal por
senderos oscuros.
Dorado florece el rbol de la
gracia
De la savia fresca de la
tierra.
El habla habla. Esto quiere decir al mismo tiempo y antes que nada: el
habla habla. El habla? Y no el hombre? No es an ms insostenible lo que
nos pide ahora la frase rectora? Queremos acaso negar que el hombre sea
aquel ser que habla? De ningn modo. No lo negamos ni tampoco negamos la
posibilidad de ordenar las formas del habla bajo la rbrica de expresn.
Pero preguntamos: hasta qu punto habla el hombre? Preguntamos: Qu es
hablar?
En el caminar algunos...
No son todos ni los muchos los mortales llamados, tan slo algunos,
aquellos que andan por oscuros senderos. Estos mortales pueden soportar el
morir en tanto que viaje hacia la muerte. Pues en ella se rene la ms alta
ocultacin del ser. La muerte ha adelantado ya a todo morir. Aquellos en el
caminar deben todava hacerse con casa y mesa en lo oscuro de sus senderos,
no slo y ni siquiera primero para ellos mismos, sino para los muchos; pues
stos creen que, meramente instalados en sus casas y sentados a sus mesas,
estn ya aprovisionados y condicionados (... Schon von den Dingen be-
y p y ( g
dingt) por las cosas y han alcanzado la sede del habitar.
Tal como la invocacin que llama las cosas llama ac y all, el decir
que nombra mundo invoca hacia ac y hacia all del mismo modo en s. Confa
mundo a las cosas y. a la vez, resguarda las cosas en el resplandor del mundo.
ste concede su esencia a las cosas. Las cosas gestan mundo configurndolo.
El mundo consiente las cosas.
El habla habla.
En el caminar algunos
Llegan al portal por
senderos oscuros.
Dorado florece el rbol de la
gracia
De la savia fresca de la
tierra.
Martin Heidegger