2014

AISLADORES SISMICOS

INTEGRANTES:

ALCALDE REYES INDIRA

CRUZADO HERNANDEZ
CINTIA
MORGAN CAPUAY
FERNANDA
AISLADORES SISMICOS

INDICE

I.- INTRODUCCIN Pg.03

II.- AISLADORES SISMICOS

1.- CONCEPTO Pg.04

2.- CLASES DEAISLADORES Pg.06

3.- VENTAJAS DE ESTA TECNOLOGA Pg.19

4.- TEORA Pg.20

5.- PRINCIPIOS DE LA AISLACIN TERMICA Pg.20

III.- CONCLUSIONES Pg.22

IV.- BIBLIOGRAFAS Pg.23

pg. 1
AISLADORES SISMICOS

I.- INTRODUCCIN

El aislamiento ssmico es el sistema ms desarrollado de la familia, con continuos avances

en dispositivos, aplicaciones y especificaciones de diseo. Los sistemas de proteccin
ssmica pueden ser clasificados en cuatro categoras: sistemas pasivos, activos, hbridos y
semi-activos.

Las primeras aplicaciones de los aisladores de base actuales fueron en puentes debido a
que estas estructuras normalmente se apoyan sobre placas de neopreno para permitir el
libre desplazamiento ocasionado por los cambios de temperatura. Esto permiti la
sustitucin de las placas de neopreno por aisladores de base. El primer intento moderno
por utilizar un sistema de aislamiento en edificaciones se dio en la Escuela Heinrich
Pestalozzi, en Skopje, Yugoslavia, en 1969, mediante un mtodo suizo denominado
Aislamiento total de la base en tres direcciones utilizando vigas de caucho natural sin
reforzar. A partir de este edifico empez la experimentacin, implementacin y patentado
de sistemas en los Estados Unidos, Japn y Nueva Zelanda principalmente.

En el Per este sistema es relativamente nuevo, pero en el mundo se viene utilizando ya

hace algn tiempo, un ejemplo cercano esta en Chile donde ha funcionado muy bien;
cuando se produjo el terremoto de febrero del 2010 los edificios que contaban con este
sistema no sufrieron daos estructurales.

Es importante mencionar que los movimientos ssmicos no son predecibles, por tal motivo
debemos tomar conciencia que lo mas importante es que existen las herramientas
tcnicas para reducir los daos ocasionados por un terremoto y evitar que el interior del
edificio sufra daos tambin, rajaduras de tabiques, tuberas, falso cielo y esto ocasiona a
veces que se tenga que dejar la edificacin entre 15 y 20 das para repararla.

II.- AISLADORES SISMICOS

pg. 2
AISLADORES SISMICOS

1.- CONCEPTO:

Estos dispositivos aslan al edificio de toda la energa que el suelo introduce por causa de
un evento telrico. Su aplicacin en diferentes edificaciones en Latinoamrica y
especialmente antes y despus del terremoto ocurrido en Chile, ha tenido resultados
alentadores.
El aislador ssmico desacopla la estructura del suelo y hace que la aceleracin ssmica no
pase y si lo hace, que esto ocurra en una proporcin mnima.
Entonces la estructura se comporta como un bloque rgido que se mueve sobre los
aisladores en desplazamientos relativamente pequeos. Por lo tanto, ya no hay
desplazamiento entre piso a piso que es lo que destruye la edificacin
En los edificios de construccin convencional, que estn fijos a tierra, se amplifica la
aceleracin ssmica en las partes altas, en cambio una edificacin que est sobre
aisladores se mueve como un bloque, se estabiliza y la amplificacin ssmica es menor.

Fig. 1: Efecto de un sismo

AISLACIN SSMICA DE BASE Est basada en la idea de aislar una
estructura del suelo mediante elementos estructurales que reducen el

pg. 3
AISLADORES SISMICOS

efecto de los sismos sobre la estructura. Estos elementos estructurales se

denominan aisladores ssmicos y son dispositivos que absorben mediante
deformaciones elevadas la energa que un terremoto transmite a una
estructura. Estos dispositivos pueden ser de diferentes tipos y formas, los
mas conocidos son los basados en goma de alto amortiguamiento, goma
con ncleo de plomo, neoprenicos o friccinales. Al utilizar estos
elementos, la estructura sufre un cambio en la forma como se mueve
durante un sismos y una reduccin importante de las fuerzas que actan
sobre ella durante un sismo.

Fig. 2: Efecto de un sismo Fig. 3: efecto de un sismo en un

en un edificio edificio con aislacin de base

DIFERENCIA ENTREUNA ESTRUCTURA CON Y SIN AISLADOR ANTE UN EVENTO

SSMICO:

Reduce las fuerzas cortantes y desplazamientos relativos

Las vidas son protegidas y los elementos no estructurales preservados,
mantenindose las estructuras operativas luego de un sismo.
Reduce seccin geomtrica de las estructuras.
Aminora los costos de siniestralidad.
Evita prdidas materiales cuantiosas y tiempos en reparaciones.

pg. 4
AISLADORES SISMICOS

Fig. 4

2.- CLASES DE AISLADORES:

AISLADORES ELASTOMERICOS
El ms comnmente
utilizado por arquitectos y
constructores, el cual est
formado por un conjunto
de lminas planas de
goma intercaladas por
placas planas de acero
adheridas a la goma y
cubierto en sus extremos
superior e inferior por dos
placas de acero en las cuales se conecta con la superestructura en su parte
superior y la fundacin en su parte inferior.
Entre las placas planas de acero, la lmina de goma puede deformarse en un plano
horizontal y de esta manera permitir el desplazamiento horizontal de la estructura
relativo al suelo.

pg. 5
AISLADORES SISMICOS

Para evitar excesivas deformaciones verticales, las placas intermedias de acero del
aislador cumplen la funcin de restringir la expansin lateral (bajo carga vertical)
del dispositivo. Este hecho tiene implicancias importantes en el funcionamiento de
un sistema de aislacin de goma.
Este producto permite reducir las fuerzas ssmicas y desplazamientos de una
estructura por la absorcin de la energa en base de aisladores, y mantener intacta
y operable a travs de un terremoto.

La serie SI aisladores elastomricos estn reforzadas de caucho cojinetes

formados por capas alternas de lminas de acero y el caucho vulcanizado en
caliente.

Por lo general, son de forma circular, pero pueden ser fabricados en la seccin
cuadrada o rectangular, as. Estos dispositivos se caracterizan por una baja
horizontal rigidez, alta rigidez vertical y una amortiguacin adecuada capacidad.
Estas caractersticas permiten, respectivamente, a aumentar el periodo
fundamental de vibracin de la estructura, para resistir a las cargas verticales sin
apreciable sedimentacin, y para limitar los desplazamientos horizontales en

estructuras ssmicamente aislados. Los parmetros de diseo fundamentales

utilizados para determinar rigidez vertical y horizontal son el aislador de

Caractersticas geomtricas (por ejemplo: dimensiones, solo espesor de capa, etc)

y las caractersticas mecnicas de su elastmero. La capacidad de amortiguacin
de los aisladores se determina por el tipo de compuesto elastomrico, que por lo

general es un alta amortiguacin uno.

pg. 6
AISLADORES SISMICOS

Fig. 5

CARACTERSTICCAS:

Los compuestos de caucho usados en la produccin de aisladores

elastomricos serie SI se caracterizan por una dinmica GDIN mdulo de
corte efectiva entre 0,4 MPa y 1,4 MPa y por el amortiguamiento viscoso
equivalente coeficiente igual a 10% o 15% - sujeto a la Diseo Compuestos
de caucho de alta amortiguacin se caracterizan por una variacin
significativa de la GDIN mdulo de cizallamiento cuando el deformacin
de corte es inferior a 0,5. Esto permite evitar desplazamientos excesivos en
condiciones de baja intensidad dinmica excitaciones tales como las cargas
de viento.

El valor GDIN permanece prcticamente constante para valores de entre

1 y 2, correspondiente al diseo ssmico. El coeficiente de amortiguamiento
viscoso equivalente

tambin vara como una funcin de la deformacin por esfuerzo

cortante.

pg. 7
AISLADORES SISMICOS

Fig. 6: Curva de histresis tpico de un aislador elastomrico logrado

durante las pruebas dinmicas con amplitud creciente deformacin de
corte.

Fig. 7: Variacin del coeficiente de amortiguamiento viscoso equivalente

media como una funcin de la deformacin por esfuerzo cortante.

pg. 8
AISLADORES SISMICOS

EXISTEN DOS TIPOS:

1. LRB (LEAD RUBBER BEARING) AISLADOR DE CAUCHO CON
NCLEO DE PLOMO:
- Producto desarrollado en la dcada de 1970.
- Utilizado en mas de 8000 estructuras en todo el mundo.
- Aislamiento ssmico basal con un nico dispositivo.
- Apoya la estructura y proporciona fuerza restauradora elstica y
amortiguacin.
- Permite desplazamientos de hasta 700 mm.

2. RB (RUBBER BEARING) AISLADOR DE CAUCHO DE ALTA

RESISTENCIA SIN NCLEO DE PLOMO:
- Alternativa para el cojinete de goma de plomo.
- Aislamiento ssmico basal con un nico dispositivo
- Apoya la estructura necesaria y proporciona fuerza restauradora
elstica y amortiguacin.

DETALLE:

pg. 9
AISLADORES SISMICOS

VENTAJAS:
- Inteligente tecnologa de vanguardia fuertemente respaldada por los
consultores de ingeniera lderes en el mundo.
- Sistema ampliamente usado para la proteccin ssmica de diversos
tipos de estructuras.
- Reduce hasta un 80% la energa ssmica.
- Adaptacin aislacin ssmica a edificios existentes.

USOS:
Aislamiento ssmico especialmente adecuado para hospitales,
puentes, fbricas, centros educacionales, museos, edificios de oficinas
y habitacionales, estanques de agua y combustible

AISLADORES FRICIONALES

pg. 10
AISLADORES SISMICOS

AISLADORES DE PNDULO DE FRICCIN

Es un dispositivo consistente en un deslizador que se mueve sobre una superficie
esfrica cncava. Cualquier movimiento de la base producir un desplazamiento
del deslizador a lo largo de esta superficie disipando energa por friccin.
Como este desplazamiento ocurre sobre una superficie curva la fuerza vertical
transmitida por el deslizador provee una componente tangencial que tiende a
centrar al sistema. La idea del FPS es muy simple y funciona extraordinariamente
bien.
Tambin estn los denominados deslizadores, los cuales disipan la energa
mediante la friccin seca entre superficies de materiales distintos, como por
ejemplo fluoropolmero y acero.
Son actualmente una alternativa tcnica en un incipiente mercado dominado casi
exclusivamente por la idea de la efectividad de aisladores compuestos de capas
superpuestas de goma y metal. Haciendo abstraccin de los problemas
tecnolgicos vinculados con la construccin de aisladores.
1. AISLADORES SSMICOS PARA LA PROTECCIN DE EDIFICIOS,
PUENTES Y FACILIDADES INDUSTRIALES

pg. 11
AISLADORES SISMICOS

Los Apoyos de Pndulo de Friccin son aisladores ssmicos que se

encuentran instalados entre una estructura y sus cimientos para
proteger la estructura soportada de los movimientos ssmicos. Usando la
tecnologa de Pndulo de Friccin, es rentable construir estructuras que
resistan elsticamente los movimientos ssmicos sin dao estructural.
Los Apoyos de Pndulo de Friccin usan las caractersticas del pndulo
para alargar el periodo natural de la estructura aislada para as evitar las
fuerzas telricas ms fuertes. Durante un sismo, la estructura soportada
se mueve en pequeas oscilaciones pendulares. Ya que los
desplazamientos inducidos por terremotos se producen principalmente
en los Apoyos, las cargas laterales transmitidas a la estructura se
reducen significativamente. El Apoyo de Pndulo Simple es el aislador de
Pndulo de Friccin original. Este aislador mantiene el apoyo de la carga
vertical en el centro del elemento estructural. Esto favorece ventajas en
los costos de construccin si el sistema estructural es dbil, ya sea
encima o debajo del Apoyo. El Apoyo tambin tiene una altura pequea,
lo cual puede ser ventajoso en algunas instalaciones.

El Apoyo de Triple Pndulo incorpora tres pndulos en un solo Apoyo,

cada uno con propiedades seleccionadas para optimizar la respuesta de
la estructura a diferentes fuerzas ssmicas y frecuencias. En ambos casos,
al producirse el desplazamiento sobre un plano horizontal en cualquier
direccin, el deslizador se desplaza horizontalmente sobre la superficie
esfrica cncava causando adicionalmente un desplazamiento vertical
de toda la estructura (es la elevacin de todo su peso), lo cual consume
una gran cantidad de energa. El deslizador regresa a su centro por
efectos de la gravedad produciendo calor en las superficies en contacto.
La consecuencia de lo anterior es la disipacin de la energa ssmica en
trabajo y calor. Tambin existen los Apoyos a Tensin que puede
acomodar cargas estructurales verticales que varan de compresin

pg. 12
AISLADORES SISMICOS

a tensin durante los movimientos ssmicos. Este Apoyo puede reducir

sustancialmente costos estructurales mediante la prevencin del
levantamiento de un elemento estructural principal, y puede eliminar
problemas de vuelcos potencia-les o largos movimientos ssmicos
verticales.

2. EL APOYO DE TRIPLE PNDULO:

El Apoyo de Triple Pndulo ofrece mejor desempeo ssmico, reduce los
costos a comparacin de las tecnologas convencionales de asilamiento
ssmico. Las propiedades de cada uno delos tres pndulos que
conforman el Apoyo de Triple Pndulo son elegidas para tornarse
secuencialmente activas a diferentes fuerzas. A medida que el sismo
incrementa su fuerza los desplazamientos del Apoyo se incrementan. A
mayores desplazamientos, la longitud efectiva del pndulo y el
amortigua-miento efectivo aumentan, lo que resulta en fuerzas ssmicas
y desplazamientos del Apoyo ms bajos. El aislador Interno del Triple
Pndulo est compuesto por un deslizador interno que se desliza a lo
largo de dos superficies esfricas cncavas. Las propiedades del
pndulo interno se escogen generalmente para reducir los picos
desaceleracin que actan en la estructura aislada y sus contenidos,
para minimizar la participacin de modos superiores y reducir las
fuerzas de cortante que se producen durante sismos de nivel de
servicio. Los dos deslizadores cncavos, que se deslizan sobre las dos
superficies cncavas principales conforman dos aisladores de pndulo
independientes. Las propiedades del segundo pndulo son escogidas
para minimizar las fuerzas de cortante que ocurren durante los sismos
de diseo. Esto reduce los costos de construccin de la estructura. Las
propiedades del tercer pndulo son escogidas para minimizar los
desplazamientos del Apoyo que ocurren durante el mximo sismo

pg. 13
AISLADORES SISMICOS

creble. Esto reduce el tamao y costo de los Apoyos, y reduce los

desplazamientos requeridos para mantener una adecuada separacin
entre estructuras vecinas. El Apoyo de Pndulo nico mantiene la
friccin constante, la rigidez lateral, y el periodo constante para todos
los niveles de movimientos ssmicos y desplazamientos.

pg. 14
AISLADORES SISMICOS

3. PRINCIPIOS DE PNDULO DE FRICCIN: AISLAMIENTO SSMICO

El periodo del Apoyo de Pndulo de Friccin es seleccionado
simplemente escogiendo el radio de curvatura de la superficie cncava.
Es independiente de la masa de la estructura soporta-da. El
amortiguamiento se selecciona escogiendo el coeficiente de friccin.
Los movimientos de torsin de la estructura son minimizados porque el
centro de rigidez de los Apoyos coincide automticamente con el centro
de masa de la estructura soportada. El periodo del Apoyo, capacidad de
carga vertical, amortiguamiento, capacidad de desplazamiento y
capacidad de tensin pueden ser escogidas independientemente. Para
el Apoyo de Triple Pndulo, tres radios efectivos y tres coeficientes de
friccin son seleccionados para optimizar el desempeo para diferentes
fuerzas y frecuencias de sismos. Esto permite mxima flexibilidad en el
diseo para acomodarse a movimientos tanto moderados como
extremos. Incluyendo pulsos de fuente cercana.

pg. 15
AISLADORES SISMICOS

AISLADORES BASADOS EN RESORTES METLICOS HELICOIDALES

Son actualmente una alternativa tcnica en un incipiente mercado dominado casi

exclusivamente por la idea de la efectividad de aisladores compuestos de capas
Superpuestas de goma y metal. Haciendo abstraccin de los problemas
tecnolgicos vinculados con la construccin de aisladores.

AISLADORES TIPO FPS

Este tipo de aisladores utilizan las caractersticas de un pndulo simple para

incrementar el periodo natural de una estructura aislada, el periodo de la
estructura se selecciona simplemente escogiendo el radio de curvatura de la
superficie cncava del aislador. Bsicamente estos dispositivos son de acero
inoxidable y constan de una superficie cncava, un patn esfrico articulado y
una platina de cubierta (ver Figura 1.10). Durante un sismo, el patn articulado
se desliza en la superficie cncava generando en la estructura soportada
pequeos movimientos de pndulo. La disipacin de energa se logra mediante

pg. 16
AISLADORES SISMICOS

la fuerza de friccin dinmica, la cual genera el amortiguamiento necesario

para absorber la energa de entrada. En consecuencia, las fuerzas y
movimientos laterales transmitidos a la estructura se reducen en gran proporcin,
pues las grandes deformaciones de desplazamiento son soportadas por los
aisladores.

Fig. 8: Detalle de un aislador tipo FPS

Muchos detalles de los dispositivos friccionales son importantes y no resultan

obvios, como por ejemplo que el "deslizador" es de forma lenticular esfrico de
modo que el deslizador est en contacto con la superficie cncava en un rea y
no un solo punto, como sera el caso al tener un deslizador perfectamente
esfrico. Este detalle evita que la superficie esfrica de acero se raye, pues
dicha superficie es pulida como un espejo, y cualquier rayn podra impedir el
desplazamiento libre del aislador. El deslizador est recubierto por un
Politetrafluoroetileno, PTFE o tefln de alta resistencia, que tiene un coeficiente
de friccin bajo y tiene por objeto evitar la ralladura de la superficie esfrica de
acero, este material permite trabajar con presiones de diseo cercanas a 500
Kg/cm2.
La superficie cncava y la superficie del deslizador tienen el mismo radio, lo
que permite un buen encaje y una distribucin de presin bajo cargas verticales

pg. 17
AISLADORES SISMICOS

relativamente uniforme.

Fig. 9: Aislador FPS en posicin hacia abajo (a)

y hacia arriba (b)

3.- VENTAJAS DE ESTA TECNOLOGA:

Entre las ventajas que tiene este tipo de tecnologa es la seguridad estructural es entre 6 a
8 veces mayor que un edificio convencional, proteccin de los contenidos, se evita la
paralizacin post-sismo y se puede utilizar tanto en edificaciones como en equipos
industriales para el control de vibraciones.

En los terremotos de Northridge, EE.UU. (1994) y Kobe, Japn (1995) se comprob con
xito las ventajas de la aislacin ssmica al observar el excelente comportamiento de los
edificios aislados frente a los convencionales. Debido a esto, despus del terremoto de
Kobe, la construccin de edificios aislados en Japn creci a un ritmo de 20 edificios
aislados por mes, siendo que hasta antes del sismo el nmero de edificios aislados era de
80.

pg. 18
AISLADORES SISMICOS

4.- TEORA

La aislacin ssmica modifica las propiedades dinmicas de rigidez (aumento del perodo
fundamental en torno a 2.5 seg) y amortiguamiento (incremento de amortiguamiento a
valores del orden del 10%) del sistema estructural de modo que los esfuerzos inducidos
por la excitacin son considerablemente menores.

Segn los estudios realizados por Molinares y Barbad (BOZZO, 1996), la teora
lineal de aislacin basal (NAEIM y KELLY, 1999) se puede utilizar como una
herramienta efectiva al momento de analizar edificios con aisladores ssmicos, sobre
todo en etapas de prediseo, debido a los supuestos que considera y que simplifican el
problema. Entonces, para efectos de validar esta teora lineal mediante el uso de un
procedimiento simplificado, se considera el estudio de un modelo de un edificio de un
piso con aisladores ssmicos de comportamiento lineal y no lineal. La idea es obtener
la respuesta del sistema en tiempo discreto ante una solicitacin ssmica. Por lo
anterior, en esta seccin se presentan las ecuaciones a solucionar que representan a
la teora lineal de aislacin basal.

5.- PRINCIPIOS DE LA AISLACIN SSMICA

Los principios en los cuales se basa el funcionamiento de la aislacin ssmica

son dos: En primer lugar, la flexibilizacin del sistema estructural o alargamiento
del perodo, y en segundo lugar, el aumento del amortiguamiento.

La flexibilizacin o alargamiento del perodo fundamental de la estructura se logra

a travs de la introduccin de un piso blando entre el suelo de fundacin y la
Superestructura. Intuitivamente se reconoce que la rigidez lateral de este piso
blando es mucho menor que la rigidez lateral de la superestructura, el sistema
tender a deformarse slo en la interface de aislacin, trasmitiendo bajos
esfuerzos cortantes a la superestructura la que sufre un movimiento de bloque

pg. 19
AISLADORES SISMICOS

rgido, por ende sin deformacin ni dao durante la respuesta ssmica. Por este
motivo, el aislamiento de base es ms recomendable en estructuras rgidas sobre
terrenos firmes. El aumento del amortiguamiento viene dado principal

El aumento del amortiguamiento viene dado principalmente por el sistema de

aislacin utilizado. Este aumento de amortiguamiento busca reducir la demanda
de deformaciones sobre el sistema de aislacin y la superestructura sin producir
un aumento sobre las aceleraciones de esta ltima (DE LA LLERA, 1998).

Como se muestra en la figura 2.2-1, el hecho de implementar aisladores

ssmicos en la base hace ventajoso el comportamiento de la estructura debido a
que evita los efectos ms dainos que se pueden producir en la estructura a causa
de los esfuerzos resultantes de los desplazamientos relativos entre pisos.

Fig. 10: Comportamiento de una estructura de base fija y otra con

base aislada.

pg. 20
AISLADORES SISMICOS

III.- CONCLUSIONES

En un edificio con aislamiento ssmico, se debe cuidar hasta el ltimo detalle en la

conexin entre el edificio, el aislador y la cimentacin, ya que debe existir un claro
deslinde entre la cimentacin y la superestructura.

El potencial de ahorro en costo en el sistema estructural de un edificio aislado est en

funcin de dos aspectos principales: el nivel de sismo para el cual se disea la estructura
aislada con respecto al nivel que sirve para disear la estructura convencional, y la
ubicacin de los aisladores en el plano de la estructura. El ahorro de los aisladores no se
mide en el momento de la construccin, sino despus de un sismo.

Hay dos factores que influyen importantemente en la efectividad de la respuesta de un

edificio con aislamiento ssmico en la base bajo la accin de un sismo que lo lleve aun
comportamiento no lineal, los cuales son: La cantidad de energa que el dispositivo
absorbe y el cambio del perodo en el primer modo de la edificacin, debido a la
flexibilizacin de la estructura.

La factibilidad econmica de un edificio aislado se determina a partir de un anlisis

interdisciplinario que considere: la geologa local (fallas locales, estratos, condiciones de
suelo, efecto doppler, etc.), amenaza ssmica (sismos presentados, perodo, frecuencia,
severidad, nivel de aceleraciones, etc.), tipo de dao que se considera (menor o
reparable), propios de la estructura (forma estructural, regularidad vertical y horizontal,
materiales, uso de la estructura, caractersticas, etc.)

El aislamiento ssmico no es sistema que se pueda implementar en todos los casos, por lo
tanto no es general, presenta limitaciones en ciertos rangos de masas y secciones de
aisladores. El sistema ideal se encuentra limitado a perodos entre 0.5 y un segundo, pero
adems las condiciones del suelo deben de ser tales que no amplifiquen el sismo en
perodos medios o largos.

pg. 21
AISLADORES SISMICOS

IV.- BIBLIIOGRAFA

http://es.scribd.com/doc/132656487/Aisladores-sismicos-pendulos-de-friccion-pdf
http://www.fiic.la/LXV%20CONSEJO%20DIRECTIVO%20PANAMA/DELALLERA%203.
pdf
http://www1.frm.utn.edu.ar/sismos/archivos/DESARROLLO_DE_UN_DISPOSITIVO
_DE_AISLAMIENTO_SISMICO.pdf
https://cdvrepresentaciones.com/aisladores-sismicos/
http://www.elmostrador.cl/pais/2010/03/07/aisladores-sismicos-la-tecnologia-
que-pudo-haber-mitigado-la-catastrofe/
http://html.rincondelvago.com/estudio-comparativo-de-edificios-con-aislamiento-
sismico-en-la-base.html
http://repositorio.espe.edu.ec/bitstream/21000/2043/2/T-ESPE-020940-1.pdf

pg. 22