Pagina: 1

Nmero de revisin: 3
HOJA DE SEGURIDAD DEL PRODUCTO Fecha: 01 / 04 / 12
Reemplaza: 01 / 04 / 09
GULF SOLUBLE CUTTING

1. IDENTIFICACIN DEL PRODUCTO Y DE LA COMPAA.

Identificacin del producto : Gulf Soluble Cutting Oil.

Identificacin de la compaa : Productores de Lubricantes S.A.
Nmero telefnico de emergencia : (1)742 5355 (8)277 0323

2. IDENTIFICACIN DE PELIGROS.

Peligros significativos:

Salud: Azul. 1. Material Corriente.

Incendio: Rojo. 1. Debe precalentarse para arder.
1 Reactividad: Amarillo 0. Estable normalmente.
Riesgo especfico: Blanco. No apagar con agua.

CONTACTOS CON OJOS:

De moderada a fuerte basados en los datos de los componentes o materiales similares
CONTACTO CON LA PIEL:
No causa irritacin con la piel de manera inmediata. El contacto prolongado o repetido tanto
con la piel como con la ropa mojada con el lubricante puede causar dermatitis. Los sntomas
incluyen edemas y resequedad.
Con el aceite usado o deteriorado por el uso estos efectos pueden desarrollarse mas
rpidamente que con el aceite nuevo
INHALACIN:
No es txico por inhalacin, basados en los datos de los componentes y materiales similares,
en exposicin breve y a temperatura ambiente
INGESTIN:
Toxicidad ligeramente peligrosa
EFECTOS CRNICOS:
La ingestin repetida de cualquiera de los componentes de este producto puede causar
destruccin de la pared estomacal.
CARCINOGENIDAD:
Este producto es formulado con aceites minerales (del petrleo) los cuales son considerados
altamente refinados y no puede ser contemplado como cancergeno bajo la IARC.

3. COMPOSICIN / INFORMACIN SOBRE LOS COMPONENTES.

Composicin CAS Porcentaje (por peso) Carcingeno

Aceites minerales altamente refinados - <3 w/w N/E
Sulfonato de calcio - Del 50 al 59.9% N/E

4. PRIMEROS AUXILIOS.

INHALACIN : Asegrese de que respira aire puro. En caso de

Malestar, acdase al mdico.

CONTACTO CON LA PIEL : Despjese de la ropa y del calzado contaminados.

Lave la piel a fondo con jabn suave / agua.

CONTACTO CON LOS OJOS : Enjuague inmediatamente con abundante agua.

Solicite atencin mdica si aumenta la irritacin,
 Pagina: 2
Nmero de revisin: 3
HOJA DE SEGURIDAD DEL PRODUCTO Fecha: 01 / 04 / 12
Reemplaza: 01 / 04 / 09
GULF SOLUBLE CUTTING

INGESTIN : No induzca al vmito. Consultar inmediatamente a un

mdico.
NOTA PARA EL MDICO : Tratamiento Sintomtico.

5. MEDIDAS DE EXTINCIN DE INCENDIOS.

Medios extintores : Niebla de agua. Dixido de Carbono. Espuma.

Peligro especial por exposicin
Proteccin en caso de incendio
Producto qumico seco.
No utilice un flujo de agua.
: En caso de incendio puede producir humos peligrosos
: No entre en la zona de incendio sin el equipo de
proteccin adecuado.
Utilice agua atomizada o nebulizada para enfriar los
envases expuestos al fuego.
Evite que el agua sobrante de extincin de fuego afecte
el entorno.

6. MEDIDAS EN CASO DE FUGA ACCIDENTAL.

Precauciones individuales : Evite la exposicin intil. Eliminar las posibles fuentes

Precauciones para el medio ambiente : Contenga el material derramado y evite que penetre
Medios de contencin de derrame
de ignicin. Evite su liberacin al medio ambiente.
Consulte las instrucciones de las hojas de seguridad.
Equipe al personal de limpieza con los EPP
recomendados.
en el alcantarillado y las fuentes de agua, si el lquido
alcanza los desages de aguas pblicas comunique a
las respectivas autoridades.
: Para derrames grandes retenga con un dique el
material derramado, en el caso de pequeos
derrames, utilice un adsorbente y recoja el material
con una pala y depostelo en un recipiente sellado y
debidamente identificado para proceder a tratar su
eliminacin.

7. MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO.

Manipulacin:

Precaucin para manipulacin y almacenamiento:

Evite la exposicin intil. Ventilar la zona. No exponga el producto a alta exposiciones de
presin y temperatura como: (llamas, chispas o superficies calientes). selo solamente en
reas bien ventiladas. Mantenga el recipiente cerrado.

Almacenamiento:

Almacene este producto en un lugar seco donde pueda estar protegido de los elementos.
Almacnelo con ventilacin adecuada, lejos del calor, las chispas, oxidantes fuertes, y otros
iniciadores.
Mantngase lejos de alimentos y bebidas.

Riesgo Esttico: Las descargas electroestticas pueden ser un medio no seguro. Se

recomienda realizar una conexin polo a tierra para evitar atmosferas enrarecidas.
 Pagina: 3
Nmero de revisin: 3
HOJA DE SEGURIDAD DEL PRODUCTO Fecha: 01 / 04 / 12
Reemplaza: 01 / 04 / 09
GULF SOLUBLE CUTTING

8. CONTROL DE LA EXPOSICIN / PROTECCIN PERSONAL.

Proteccin personal Medidas Tcnicas : Lugares bien ventilados.

Proteccin de las vas respiratorias
Proteccin de las manos
Proteccin para los ojos
Proteccin para la piel
Otras
Control de exposicin
: No se recomienda un equipo de proteccin
respiratoria especial en las condiciones
previstas de uso normal con una ventilacin
adecuada.
: Llevar guantes (Nitrito) adecuados, resistentes
a los productos qumicos.
: Gafas de seguridad con resguardo lateral.
: Use ropa protectora adecuada.
: No utilizar zapatos con suela de cuero.
: Evite su liberacin al medio ambiente.

9. PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS.

Propiedad Mtodo ASTM Valor

Apariencia - Claro y brillante
Viscosidad a 40C, cSt. D-445 46,1
Punto de inflamacin C D-92 170
Punto de congelacin C D-97 -10
Densidad a 15C, kg/l D-1298 0,9
Estabilidad D-1479 Estable
Color Visual mbar
Estado fsico Lquido
Olor Ligero olor a petrleo
Solubilidad Soluble en solventes orgnicos; insoluble en agua.

Nota: Los datos reportados son valores tpicos y nos son especificaciones del producto
en mencin.

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD.

Reacciones Peligrosos : En condiciones normales ninguno.

Condiciones a evitar : Temperatura extremadamente altas.
Productos de descomposicin peligrosa : La combustin incompleta libera los gases
peligrosos monxido de carbono, dixido de
carbono y otros gases txicos.

11. INFORMACIN TOXICOLOGICA.

Toxicidad aguda : No se considera que se represente un riesgo

significativo por inhalacin en las condiciones previstas
de uso normal.
: es improbable que provoque daos en caso de
haberse ingerido una dosis pequea, aunque una
cantidad mayor puede provocar nauseas o diarrea.
: En contacto progresivo o repetido con la piel puede
ocasionar una irritacin.
Toxicidad Crnica : Efectos Carcinognicos, ningn componente de este
producto a niveles mayores o iguales que 0,1% esta
identificado como un carcingeno por la ACGIH, la
 Pagina: 4
Nmero de revisin: 3
HOJA DE SEGURIDAD DEL PRODUCTO Fecha: 01 / 04 / 12
Reemplaza: 01 / 04 / 09
GULF SOLUBLE CUTTING

Agencia Internacional de Investigacin sobre el cncer

(IARC).

12. INFORMACIN ECOLGICA.

ECOTOXICIDAD

No se anticipa que esta sustancia sea nociva para los organismos acuticos. El peligro de
ecotoxicidad se basa en una evaluacin de los datos de los componentes o de una sustancia
similar.

DESTINO AMBIENTAL

Fcil Biodegradabilidad: No se anticipa que esta sustancia sea fcilmente biodegradable. La

biodegradabilidad de esta sustancia se basa en una evaluacin de los datos de los
componentes o de una sustancia similar.

13. CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIN.

Eliminacin de residuos : Prepralo de forma que cumpla las condiciones de

seguridad exigidas por la legislacin local nacional. La
eliminacin de grandes cantidades debe ser realizada
por personal autorizado.

14. INFORMACIN RELATIVA AL TRANSPORTE.

La descripcin que aparece talvez no sea aplicable a todas las situaciones de los envos.
Consulte el 49CFR, o los correspondientes Reglamentos para Artculos Peligrosos con el fin de
buscar requisitos adicionales para la descripcin (por ejemplo, el nombre tcnico) y requisitos
de envo especficos en cuanto a la modalidad o a la cantidad.

Descripcin de Embarque del DOT ACEITE LUBRICANTE DE PETRLEO, NO REGULADO

COMO MATERIAL PELIGROSO

Informacin adicional: NO PELIGROSO DE ACUERDO CON US DOT (Departamento de

Transporte de los EE.UU.) CLASE DE PELIGRO ADR/RID NO CORRESPONDE

Descripcin de Envo IMO/IMDG: ACEITE LUBRICANTE DE PETRLEO, NO REGULADO

COMO ARTCULO PELIGROSOS PARA TRANSPORTE BAJO EL CDIGO IMDG

Descripcin de embarque ICAO/IATA: ACEITE LUBRICANTE DE PETRLEO, NO

REGULADO COMO ARTCULO PELIGROSOS PARA TRANSPORTE BAJO EL CDIGO
ICAO O IATA DGR

15. INFORMACIN REGLAMENTARIA.

Frase ( S ): S29/35 No arrojar los residuos por el desage;

Elimine los residuos del producto y sus recipientes
con todas las precauciones posibles.
 Pagina: 5
Nmero de revisin: 3
HOJA DE SEGURIDAD DEL PRODUCTO Fecha: 01 / 04 / 12
Reemplaza: 01 / 04 / 09
GULF SOLUBLE CUTTING

REGULATORIAS BUSCADAS: 01-1 = IARC Grupo 1, 01-2 A = Grupo 2 A,

01-2 A = Grupo 2 A

Las sustancias mencionadas no se encuentran en ninguna lista de regulacin.

16. OTRA INFORMACIN.

Consejos relativos a la informacin: Ver ficha tcnica para informacin detallada.

R36/38: Irrita los ojos y la piel.
R50/53: Muy toxico para los organismos acuticos,
puede provocar a largo plazo efectos negativos.

ABREVIATURAS QUE PUEDEN HABER SIDO UTILIZADAS EN ESTE DOCUMENTO:

CAS: Nmero del Servicio de Abstractos Qumicos

ACGIH: American Conference of Government Industrial Hygienists
NFPA: National Fire Protection Association (USA).
IARC: International Agency for Research on Cancer.
OSHA: Occupational Safety and Health Administration

RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD

La informacin en esta Hoja de Seguridad fue obtenida de fuentes que creemos son fidedignas.
Sin embargo, se proporciona sin ninguna garanta, expresa o implcita en cuanto a su exactitud.
Las condiciones o mtodos de manejo, uso o eliminacin del producto estn ms all de
nuestro control y posiblemente tambin ms all de nuestro conocimiento. Por esta y otras
razones, no asumimos ninguna responsabilidad y descartamos cualquier responsabilidad por
perdida, dao o gastos ocasionados por o de cualquier manera relacionados con el manejo,
almacenamiento, uso o eliminacin del producto.

Esta Hoja de Seguridad fue preparada y debe ser usada slo para este producto. Si el producto
es usado como un componente de otro producto, es posible que esta informacin de Seguridad
no sea aplicable.