Sie sind auf Seite 1von 32

Nuevo Espaol en marcha 3 - Alphabetische Wortliste Spanisch-Deutsch

Wort bersetzung Deutsch Kapitel Teil


abanderado/-a (el, la) Fahnentrger/-in 8 A
abandonar verlassen 11 C
abono (el) Abonnement 2 B
aborigen (el, la) Eingeborene/Eingeborener 5 B
abrazar(se) (sich) umarmen 3/4 Auto
abrochar anschnallen 9 B
absoluto/-a vllig 2 D
abundantemente reichlich 5 C
acabar enden 2 Anex
acabar de gerade etwas getan haben 4 A
accesible zugnglich, erreichbar 3 D
acceso (el) Zugang 3 D
accin puntual (la) Einzelaktion 1 Anex
acciones (las) Aktien 11 C
aceite esencial (el) therisches l 5 B
acentuar betonen, Akzente setzen 1/2 Auto
aceptar annehmen 2 D
aceptar akzeptieren 3 A
acera (la) Brgersteig 6 B
acercarse herbeikommen 5 D
acertar treffen 9 D
aclaracin (la) Erklrung 4 D
acordar(se) (sich) erinnern 3/4 Auto
acorden (el) Akkordeon 1 B
acortar verkrzen 11 D
acostar(se) ins Bett gehen 2 A
acrnimo (el) Akronym 1 D
acta (el) Akte 2 D
actitud (la) Einstellung 5 C
actuacin (la) Auftreten 8 B
acuario (el) Aquarium 2 D
acusar anklagen 9 A
acstico/-a akustisch 1 C
acstico/-a akustisch 6 D
adaptacin (la) Anpassung 8 B
adaptador (el) Adapter 10 B
adelantar(se) vorangehen 11 D
adelanto (el) Fortschritt 12 D
adentrarse hineingehen 10 A
aditivo (el) Zusatzstoff 5 A
administrativo/-a (el, la) Verwaltungs- 1/2 Auto
admirar bewundern 12 C
adoptar bernehmen 5 C
adquirir bekommen 11 C
adquisicin (la) Erwerb 4 B
adulto (el) Erwachsener 2 C
advertir warnen 4 D
afeccin (la) Erkrankung 5 B
afectar beeinflussen 5 A

Hueber Verlag Gmbh Co. KG, Seite 1 von 32


Nuevo Espaol en marcha 3 - Alphabetische Wortliste Spanisch-Deutsch

Wort bersetzung Deutsch Kapitel Teil


afirmar versichern 3 D
afortunado/-a glcklich 9 A
afuera drauen 11 Anex
agencia publicitaria (la) Werbeagentur 4 A
agente (el, la) Polizist/-in 9 A
agente de seguros (el, la) Versicherungsagent/-in 11 B
agotar(se) aufbrauchen 6 A
agradecer (sich) bedanken 6 D
agrandar vergrern 11 D
agredido/-a angegriffen 9 A
agresor/a (el, la) Angreifer/-in 9 A
agricultor/a Bauer/-in 6 C
agricultura (la) Landwirtschaft 6 C
agrupar(se) (sich) platzieren 8 Anex
aguantar aushalten 8 A
aguardiente (el) Branntwein 12 B
agujero (el) Loch 2 Anex
(al) aire libre im Freien 7 A
aislamiento (el) Isolierung 7 B
ajeno/-a fremd 4 C
albahaca (la= Basilikum 5 B
alberca (la) Lateinamerika: piscina 2 C
albergar beherbergen 9 D
albergue (el) Herberge 10 B
albornoz (el) Bademantel 10 B
lbum (el) Album 1 B
alimento (el) Lebensmittel 6 C
almohada (la) Kopfkissen 5 C
alojamiento (el) Unterkunft 1 D
alquiler (el) Miete 2 C
alrededor ringsherum 5 A
alrededores (los) Umgebung 2 C
alterar ndern 6 A
amablemente freundlich 12 C
amainar nachlassen 9/10 Auto
ambicioso/-a ehrgeizig 12 C
ambiental Umwelt- 1 C
amo/-a de casa (el, la) Hausmann/-frau 1 A
ancdota (la) Anekdote 10 C
animacin (pelcula de) (la) Zeichentrickfilm 8 D
animar ermutigen 6 C
anotado/-a aufgeschrieben 10 B
antecedente (el) Vorfall, Przedenzfall 3 B
antecedentes policiales (los) Strafregister 9 A
antiinflamatorio (el) Entzndungshemmer 5 D
antitabaco Anti-Raucher 1 D
apagar (el cigarrillo) (die Zigarrette) ausdrcken 6 Anex
aparato (el) Gert 3 Anex
apariencia (la) Anschein 1 D

Hueber Verlag Gmbh Co. KG, Seite 2 von 32


Nuevo Espaol en marcha 3 - Alphabetische Wortliste Spanisch-Deutsch

Wort bersetzung Deutsch Kapitel Teil


apertura (la) Erffnung 11 C
apio (el) Sellerie 9 C
aplicar auftragen 5 B
apogeo (el) Hhepunkt 12 D
aportar beitragen 6 B
apoyar anlehnen 5 B
apreciar sehen 11 D
aprender de memoria auswendig lernen 4 B
aprobar bestehen 3 C
aprovechar ntzen 11 D
aptitud (la) Tchtigkeit 7 A
apuntar(se) mitmachen 2 D
apualar niederstechen 9 A
rabe (el, la) Araber/-in 6 D
rbitro (el) Schiedsrichter 8 A
rea (el), reas (las) Bereich(e), Flche(n) 11 C
arena (la) Sand 5 D
arenal (el) Sand 1 Anex
aristocracia (la) Aristokratie 6 D
arma (el) Waffe 9 A
aroma (el) Duft 5 B
arrancar ausreien 12 A
arreglo (el) Lsung 6 A
arriesgado/-a mutig 10 A
artculos de uso cotidiano (los) Alltagsgegenstnde 1 C
asaltar angreifen 9 A
ascendente ansteigend 3 A
ascenso (el) Austieg 11 C
asegurar versichern 1 C
asegurar behaupten 10 C
asentar(se) siedeln 6 D
asequible bezahlbar 10 D
asiento (el) Platz 12 A
asistir dabeisein 8 C
asombroso/-a erstaunlich 11 C
astrnomo/-a Astronom 12 D
asunto (el) Angelegenheit 4 D
asustar(se) (einen) Schrecken bekommen 9/10 Auto
atasco (el) Verkehrsstau 2 B
atender aufmerksam sein 9/10 Auto
atentado (el) Anschlag 6 A
atento/-a aufmerksam 6 D
atleta (el, la) Sportler/-in 8 A
atmsfera (la) Luft 6 A
atmosfrico/-a atmosphrisch 10 C
atracador/a (el, la) Ruber/-in 9 A
atraccin (la) Anziehung 2 C
atractivo/-a attraktiv 2 C
atrapado/-a gefangen 10 A

Hueber Verlag Gmbh Co. KG, Seite 3 von 32


Nuevo Espaol en marcha 3 - Alphabetische Wortliste Spanisch-Deutsch

Wort bersetzung Deutsch Kapitel Teil


atribuir zuschreiben 5 B
atropellar berfahren 6 B
aula (el) Klassenzimmer 4 B
aumento (el) Zunahme 7 B
an noch 4 Anex
autopista (la) Autobahn 2 Anex
autoridades (las) Behrde 9 C
autoritario/-a autoritr 3 Anex
autova (la) Autobahn 1 C
avanzado/-a fortgeschritten 12 D
avestruz (el) Strau 6 Anex
vido/-a eifrig 9 C
avisar benachrichtigen 2 A
azteca (el, la) Azteke 12 D
baha (la) Bucht 2 D
bailaor/a (el, la) Flamencotnzer/-in 8 C
bailarn/a (el, la) Tnzer/-in 7 Anex
bajar la voz die Stimme senken 5 Anex
bajo cero unter null Grad 10 D
bajo presin unter Druck 7 A
balneario (el) Kurbad 5 B
balonmano (el) Handball 4 A
banda sonora (la) Filmmusik 1 B
bandera (la) Fahne 12 D
baista (el, la) Badegast 9 A
bao (el) Badezimmer 2 C
barbacoa (la) Gartengrill 12 D
barriga (la) Bauch 12 B
basarse en zurckgehen auf 8 C
basura (la) Mll 6 A
bata (la) Hauskleid, Kittel 11 C
batera (la) Schlagzeug 8 C
baterista (el, la) Schlagzeuger/-in 8 Anex
batir brechen 8 A
beca (la) Stipendium 1 Anex
beln (el) Krippe 12 Anex
berenjena (la) Aubergine 5 A
bibern (el) Saugflasche 1/2 Auto
biblia (la) Bibel 5 B
bienes gananciales (los) eheliches Vermgen 9 A
billete (el) Ticket, Fahrkarte, Flugkarte 2 A
billete de ida (el) Einzelfahrt 2 A
billete de ida y vuelta (el) Rckfahrkarte 2 A
biodiversidad (la) biologische Vielfalt 6 C
biogrfico/-a biografisch 1 B
bisabuelo/-a (el, la) Urgrovater/-mutter 12 D
blusa (la) Bluse 11 A
bobo/-a dumm 9 C
boleto (el) Ticket 9 A

Hueber Verlag Gmbh Co. KG, Seite 4 von 32


Nuevo Espaol en marcha 3 - Alphabetische Wortliste Spanisch-Deutsch

Wort bersetzung Deutsch Kapitel Teil


bolsillo (el) Tasche 11 A
bombilla (la) Glhbirne 5 Anex
bonito/-a schn 3 D
boquern (el) Sardelle 11 Anex
bordear umringen 10 D
bordillo (el) Randstein 6 B
borrador (el) Entwurf 12 D
botn (el) Knopf 11 A
bozal (el) Maulkorb 6 B
braza (la) Brustschwimmen 8 Anex
brillar scheinen 10 C
buceo (el) Tauchen 5 D
bufanda (la) Schal 5/6 Auto
buzn (el) Briefkasten 2 C
(al) cabo de nach 3/4 Auto
cacharra de la leche (la) Milchkanne 8 C
cadera (la) Hfte 5 B
cafetera (la) Kaffeekanne 10 B
cada (la) Untergang 6 D
cajero automtico (el) Geldautomat 10 A
calculadora (la) (Taschen-)Rechner 1 C
calentamiento (el) Erwrmung 6 C
calentar heizen 1 C
califato (el) Kalifat 6 D
calma (la) Ruhe 3 C
caluroso/-a hei 12 B
calzada (la) Auffahrt 6 B
calzado (el) Schuhwerk 1 C
cambiar tauschen 11 D
caminar wandern 3 D
caminata (la) Wanderung 3 D
camin (el) Lastwagen 1 B
camin de reparto (el) Lieferwagen 1 B
camisera (la) Hemdengeschft 11 C
camote (el) Batate 12 D
campanada (la) Glockenschlag 11/12 Auto
campaa (la) Kampagne 6 A
campen/-ona (el, la) Sieger/-in 8 A
campeonato (el) Meisterschaftsspiel 8 A
canalizar kanalisieren 7 A
canela (la) Zimt 12 B
canbal (el, la) Kannibale 1 B
caera (la) Rohrleitung 9 D
can (el) Canyon 6 C
capa de ozono (la) Ozonschicht 6 C
capacidad (la) Fhigkeit 3 C
crcel (la) Gefngnis 10 C
cargador (el) Ladegert 10 B
(a) cargo abhngig 7 A

Hueber Verlag Gmbh Co. KG, Seite 5 von 32


Nuevo Espaol en marcha 3 - Alphabetische Wortliste Spanisch-Deutsch

Wort bersetzung Deutsch Kapitel Teil


carpintero/-a (el, la) Tischler/-in 11 Anex
carrera (la) Karriere 1 B
carrera (la) Studium 4 A
carril (el) Fahrspur 9/10 Auto
carril bici (el) Radweg 6 B
carta (la) Brief 5 D
carta de presentacin (la) Anschreiben 1 A
cartera (la) Geldtasche 7 C
casas colgadas (las) hngende Huser 2 D
casco (el) Helm 8 A
casco antiguo (el) Altstadt 2 D
casco histrico (el) Altstadt 6 D
casero/-a (el, la) Hausbesitzer/-in 9 D
(en cualquier) caso auf jeden Fall 3 D
castigo (el) Strafe 4 C
casualmente zufllig 11 D
cataratas (las) Wasserfall 7/8 Auto
catedrtico/-a Professor/-in 1 C
categora (la) Kategorie 8 Anex
cauce (el) Flussbett 12 D
caudillo (el) Anfhrer 12 D
causa (la) Ursache 2 Anex
causar verursachen 5 C
cavar aufgraben 12 A
cazar erjagen 12 D
ceder abgeben 7 A
clebre berhmt 12 D
celoso/-a eiferschtig 3 D
cena de compromiso (la) formelles Abendessen 12 B
centenar (el) hundert 5/6 Auto
centenario/-a hundertjhrig 5 D
central nuclear (la) Atomkraftwerk 6 A
centro amurallado (el) ummauerte Altstadt 2 D
cereales (los) Getreide 5 A
cerebro (el) Gehirn 5 B
cerilla (la) Streichholz 1 C
cesto (el) Korb 1 C
chaleco salvavidas (el) Rettungsweste 8 A
chndal (el) Trainingsanzug 11 A
chatear chatten 3 D
chino/-a (el, la) Chinese/Chinesin 5 B
chorrito (el) Guss 5 Anex
ciclista (el, la) Radfahrer/-in 5 D
cientfico/-a wissenschaftlich 3 D
cientfico/-a (el, la) Wissenschaftler/-in 11 D
cigarro (el) Zigarre 5 D
cigarro habano (el) Havannazigarre 5 D
circo (el) Zirkus 8 Anex
cita (la) Zitat 4 D

Hueber Verlag Gmbh Co. KG, Seite 6 von 32


Nuevo Espaol en marcha 3 - Alphabetische Wortliste Spanisch-Deutsch

Wort bersetzung Deutsch Kapitel Teil


ciudad de ensueo (la) mrchenhafte Stadt 6 D
ciudadana (la) Brgertum 9 Anex
ciudadano/-a (el, la) Stdter/-in 11 B
civilizacin (la) Zivilisation 6 D
clase particular (la) Privatunterricht 12 A
clasificar einordnen 5 A
clausurar abschlieen 9 Anex
clavar einschlagen 11 C
clavito (el) kleiner Nagel 11 C
clavo (el) Nagel 11 C
coccin (la) Auskochen 5 Anex
cdigo de seguridad (el) Sicherheitscode 3 D
cofundador/a Mitgrnder/-in 11 C
coincidir bereinstimmen 4 A
colorista farbenfroh 12 A
columna (la) Spalte 5 A
columna (la) Kolumne 7 B
comandar befehligen 12 D
combatir bekmpfen 5 B
combinacin (la) Zusammenstellung 3 B
comenzar a anfangen zu 6 C
cometer begehen 1 D
comida basura (la) Junkfood 5 A
comienzo (el) Anfang 5 D
comilla (la) Anfhrungszeichen 4 D
comillas (las) Anfhrungszeichen 8 B
comodidad (la) Bequemlichkeit 2 Anex
compaginar in Einklang bringen 8 A
compaero/-a de piso (el, la) Mitbewohner/-in 9 A
compatible vertrglich 6 B
compensacin (la) Schadensersatz 10 C
competencia (la) Wettbewerb, Rivalitt 5 C
competir mitbewerben 8 A
competitivo/-a konkurrenzfhig 1 C
complementario/-a zustzlich 12 D
complementos (los) Accessoires 11 A
comportamiento (el) Verhalten 11 B
compositor/a (el, la) Komponist/-in 8 Anex
comprador/a Kufer/-in 11 B
comprensivo/-a verstndnisvoll 3 B
comprimido/-a komprimiert 5 C
compulsivo/-a zwanghaft 11 B
Comunicacin Audiovisual (la) Audiovisuelle Kommunikation 7 A
comunidad de vecinos (la) Nachbarschaft 9 D
con fluidez flieend 7 D
con qu frecuencia? wie oft? 2 B
concentracin (la) Ansammlung 8 A
concentrado/-a konzentriert 8 A
concesionario de automviles (el) Autohndler 11 C

Hueber Verlag Gmbh Co. KG, Seite 7 von 32


Nuevo Espaol en marcha 3 - Alphabetische Wortliste Spanisch-Deutsch

Wort bersetzung Deutsch Kapitel Teil


conciencia (la) Bewusstsein 6 C
concienciado/-a sensibilisiert 6 D
condicin (la) Zustand 10 C
condiciones laborales (las) Arbeitsbedingungen 7 A
conducta (la) Verhalten 5 C
conectar(se) (sich) verbinden 1 A
conectar(se) a Internet ins Internet gehen 1 A
conector (el) Anschluss-Wort 4 D
conejo de indias (el) Meerschweinchen 12 A
confesar bekennen 11 B
confitado/-a kandiert 12 B
confitera (la) Konditorei 12 B
conformacin (la) Gestaltung 6 D
conformar(se) (sich) mit etwas abfinden 7 D
confuso/-a undeutlich 7 B
congestin (la) berfllung 9/10 Auto
congreso (el) Kongress 1 C
conjetura (la) Vermutung 10 A
conocimiento (el) Kenntnis 4 B
consecuencia (la) Folge 3 C
consecutivo/-a konsekutiv 8 A
conservacin (la) Schutz 6 A
conservador/a konservativ 1 C
conservante (el) Konservierungsmittel 12 D
considerar betrachten 5 B
consistir en bestehen aus 7 A
constantemente stndig 5 A
constitucin (la) Aufbau 6 D
construccin (la) Errichtung 3 D
construir bauen 1 C
construir aufbauen 6 B
consulta (la) Abfrage 3 C
consultar befragen 5 D
consultorio (el) Beratungsstelle 5 D
consumidor/a (el, la) Verbraucher/-in 11 C
contar erzhlen 2 A
contemplar anschauen 6 D
contenedor (el) Container 6 A
contener enthalten 1 C
contener anhalten 5 B
contenido (el) Inhalt 1 D
continente (el) Erdteil 6 C
(a) continuacin anschlieend 5 D
contradictorio/-a widersprchlich 7 B
contrapartida (la) Gegenleistung 7 B
contratacin (la) Anstellung 7 A
contratar anstellen 7 A
contribucin (la) Beitrag 6 C
contribuir beitragen 4 B

Hueber Verlag Gmbh Co. KG, Seite 8 von 32


Nuevo Espaol en marcha 3 - Alphabetische Wortliste Spanisch-Deutsch

Wort bersetzung Deutsch Kapitel Teil


controlado/-a kontrolliert 4 C
convencer berreden 4 C
convento (el) Kloster 2 D
conversar sprechen 3 A
convivencia (la) Zusammenleben 3 C
convocar einberufen 3 A
coral (el) Koralle 5 D
cordial herzlich 2 C
cordillera (la) Gebirgskette 6 C
cordobs/a (el, la) aus Crdoba 8 C
correcto/-a korrekt 6 A
correr schnell fahren 9 Anex
corresponder entsprechen 1 B
corriente (la) Zug 11 B
corrupcin (la) Korruption 9 A
cortar unterbrechen 6 D
cortar por obras wegen Bauarbeiten sperren 2 Anex
corte (el) Ausfall 5/6 Auto
cosecha (la) Ernte 5/6 Auto
costes (los) Kosten 11 C
crear schaffen 6 D
cristiano/-a Christ/-in 5 D
crtico/-a (el, la) Rezensent/-in 8 D
crucial entscheidend 11 C
cruel hart, grausam 5 A
cualidad (la) gute Eigenschaft 4 Anex
cunto tiempo hace seit wann 1 A
Cunto tiempo sin verte! Lange nicht gesehen! 2 B
cubierto/-a bedeckt 11 D
cubrir (un puesto de trabajo) besetzen 7 A
cucaracha (la) Kakerlake 10 C
(ir por su) cuenta auf eigene Faust gehen 3 A
cuerpo (el) Krper 5 B
cuestionario (el) Fragebogen 4 D
cuidado de nios (el) Kinderbetreuung 10 B
culpa (la) Schuld 9 C
culto (el) Religion 6 D
culto/-a gebildet 7 C
cumplir erfllen 1 A
curiosidad (la) Neugier 10 A
cuzqueo/-a Bewohner/-in aus Cuzco 12 A
daado/-a beschdigt 6 C
dar rabia Wut empfinden 8 D
dar un buen retiro genug Ruhestandsgeld geben 8 C
dar vueltas (sich) drehen 5 C
dar vueltas en la cama (sich) schlaflos im Bett drehen 5 C
darse cuenta de bemerken 3/4 Auto
de un da para otro von einem Tag auf den anderen 5 C
deambular umhergehen 12 D

Hueber Verlag Gmbh Co. KG, Seite 9 von 32


Nuevo Espaol en marcha 3 - Alphabetische Wortliste Spanisch-Deutsch

Wort bersetzung Deutsch Kapitel Teil


debido a aufgrund 6 C
debutar debtieren 7/8 Auto
decado/-a deprimiert 9 C
decisin (la) Entscheidung 7 D
declaracin (la) Erklrung 6 D
dedicar widmen 4 C
defecto (el) Fehler 4 C
defecto (el) Mangel 4 Anex
deforestacin (la) Abholzung 6 A
dejar de aufhren zu 4 A
dejar paso den Weg frei geben 4 B
dejarse los huesos hart arbeiten 8 C
delantero/-a vordere 5/6 Auto
delicado/-a heikel 5/6 Auto
demanda (la) Forderung 11 D
demostrar beweisen 4 B
denso/-a dicht 6 D
dentista (el, la) Zahnarzt/-rztin 5/6 Auto
denunciar anzeigen 6 B
departamento (el) Lateinamerika: Wohnung 2 C
departamento (el) Provinz 2 D
dependiente/-a (el, la) Verkufer/-in 1 A
depositar ablagern 6 A
derivados (los) Nebenprodukte 5 A
derrota (la) Niederlage 5 C
desacuerdo (el) Meinungsverschiedenheit 5 A
desafortunado/-a unglcklich 9 A
desagradable unangenehm 6 D
desanimar(se) den Mut verlieren 7 A
desarrollar entwickeln 6 C
desarrollar(se) spielen 8 D
(en) desarrollo im Verlauf 8 D
desastre (el) Unglck 6 A
desastroso/-a erbrmlich 10 C
descansado/-a ausgeruht 5 A
descartar ausschlieen 8 A
descendente absteigend 3 A
descendiente (el, la) Nachkmmling 10 D
descontrolado/-a unkontrolliert 4 C
descubierto/-a erblickt 9 A
descuento (el) Rabatt 11 D
desde cundo? seit wann? 1 A
desde el aire aus der Vogelperspektive 11 D
desembarcar landen 4 B
desenchufar den Stecker herausziehen 6 Anex
desrtico/-a wstenartig 11 D
desesperado/-a verzweifelt 3 C
desfile (el) Parade 12 A
desintoxicar entgiften 5 A

Hueber Verlag Gmbh Co. KG, Seite 10 von 32


Nuevo Espaol en marcha 3 - Alphabetische Wortliste Spanisch-Deutsch

Wort bersetzung Deutsch Kapitel Teil


desorden emocional (el) emotionale Strung 5 B
despacio langsam 12 C
despegar abfliegen 9/10 Auto
despejar(se) (sich) aufheitern 3 D
desplazamiento (el) Fahrt, Reise 1 C
desplazar(se) (sich) fortbewegen 6 B
despreciar verachten 7 D
desprender(se) (sich) ablsen 3/4 Auto
destacar betonen 7 D
destacar hervorheben 11 C
destinatario/-a Empfnger/-in 7 D
destrozar zerstren 4 Anex
destruir zerstren 6 D
desviar(se) abbiegen, abweichen 2 C
detectar finden 7 A
devolucin (la) Rckgabe 11 D
devorar verschlingen 12 D
diafragma (el) Zwerchfell 5 C
diagnosticar diagnostizieren 5 D
diamante (el) Diamant 2 A
diariamente jeden Tag 5 C
(a) diario jeden Tag 4 Anex
diario (el) Tagebuch 1 A
diferenciar(se) unterscheiden 2 B
Diputacin (la) Regionalregierung 8 C
direccin (la) Richtung 2 Anex
direccin contraria (la) entgegengesetzte Richtung 1 D
discapacitado/-a behindert 8 A
discriminado/-a diskriminiert 6 C
disculpa (la) Entschuldigung 3 A
disgusto (el) rger 11 D
disminuir senken 6 B
disponer de verfgen ber 2 B
dispuesto/-a a bereit 2 D
disputar bestreiten 8 Anex
distante entfernt 4 D
distribuir ausliefern 11 C
diversidad (la) Vielfalt 6 C
diversificar variieren 11 C
divino/-a gttlich 4 C
divorciar(se) (sich) scheiden lassen 3 C
documentacin (la) Dokumentation 9 B
domiciliacin bancaria (la) Lastschriftverfahren 3 D
dominacin (la) Vorherrschaft 12 D
dnde te has metido? wo warst du? 4 D
dormir schlafen 5 C
dote (la) Begabung 7 A
dudoso/-a unsicher 9 D
duracin (la) Dauer 1 Anex

Hueber Verlag Gmbh Co. KG, Seite 11 von 32


Nuevo Espaol en marcha 3 - Alphabetische Wortliste Spanisch-Deutsch

Wort bersetzung Deutsch Kapitel Teil


echar la llave abschlieen 9 B
ecolgicamente kologisch 6 A
economa (la) Wirtschaft 1 C
edificacin (la) Bebauung 6 D
editar verffentlichen 1 B
educacin (la) Ausbildung 4 B
Educacin Fsica (la) Sportunterricht 2 C
educacin primaria (la) Grundschulbildung 4 B
educacin secundaria (la) Sekundarschulbildung 4 B
efecto (el) Wirkung 5 B
egipcio/-a (el, la) gypter/-in 5 B
egosta egoistisch 1 C
ejrcito (el) Armee 5 B
elctrico/-a elektrisch 1 C
electrodomstico (el) Elektrohaushaltsgert 1 C
elemento (el) Element 1 C
eliminar entfernen 8 A
eliminar beseitigen 11 C
lite (la) Elite 6 D
elogiar loben 9 A
embajador/a (el, la) Botschafter/-in 1 B
embarcar einsteigen 2 A
emblemtico/-a sinnbildlich, kultig 11/12 Auto
embotellamiento (el) Stau 9/10 Auto
embrague (el) Kupplung 1 Anex
emperejilarse sich herausputzen 11 C
empezar a anfangen zu 4 A
empleado/-a (el, la) Angestellte/-r 3/4 Auto
empleado/-a de banca (el, la) Bankangestellte/-r 2 C
empleador/-a Arbeitgeber/-in 7 A
emprendedor/a unternehmerisch 11 C
empresa de trabajo temporal (la) Leiharbeitfirma 7 A
empujar drcken 1 Anex
(en) cuanto a bezglich 3 D
encarcelar inhaftieren 9/10 Auto
encargado/-a (el, la) Manager/-in 7 D
encarrilar einfdeln 8 C
enchufe (el) Stecker 10 B
encuadernar binden 3 D
energtico/-a energetisch 1 C
energa (la) Energie, Strom 1 C
energa nuclear (la) Kernenergie 6 D
enfadar(se) (sich) rgern 1 C
enfado (el) rger 5 C
nfasis (el) Betonung 4 Anex
enfocar bercksichtigen 4 B
enfrentar(se) a gegenberstehen 9/10 Auto
Enhorabuena! Glckwunsch! 2 B
ensayar proben 1 B

Hueber Verlag Gmbh Co. KG, Seite 12 von 32


Nuevo Espaol en marcha 3 - Alphabetische Wortliste Spanisch-Deutsch

Wort bersetzung Deutsch Kapitel Teil


ensayo (el) Essay 6 C
enseanza (la) Lehrttigkeit 4 B
enterar(se) (sich) erkundigen 2 C
entidad bancaria (la) Bankunternehmen 3 D
entorno (el) Umfeld 12 D
entrada (la) Eingang 3 D
entrecruzar(se) (sich) kreuzen 11 D
entregar geben 6 A
entregar(se) (sich) hingeben 4 C
entrenar trainieren 8 A
entretener(se) (sich) amsieren 2 C
entusiasmado/-a begeistert 10 C
entusiasmo (el) Begeisterung 9 Anex
enumeracin (la) Aufzhlung 4 D
enunciar aussprechen 9 A
envidioso/-a neidisch 3 Anex
poca (la) Zeit 3 C
equilibrio (el) Gleichgewicht 3 Anex
equipaje (el) Gepck 9 B
equipamiento (el) Ausrstung 8 A
equiparacin (la) Gleichstellung 7 A
equipo de msica Musikanlage 2 C
equivocar(se) (sich) vertun 1 D
errneo/-a falsch 9 A
escala (la) Ebene 6 C
escalera (la) Treppe 5 D
escalonamiento (el) Abstufung 9/10 Auto
escape (el) Auspuff 6 D
esconder verstecken 2 A
escrito (el) Text 1 D
escritura manual (la) Handschrift 4 B
escudo (el) Wappen 12 D
escuela de idiomas (la) Sprachschule 1 A
escuela primaria (la) Grundschule 3 A
esencia (la) Essenz 8 D
esforzar(se) (sich) anstrengen 6 A
esforzarse sich Mhe geben 3 A
esfuerzo (el) Mhe 4 B
espacio (el) Raum 2 Anex
espalda (la) Rcken 8 Anex
(de) espaldas abgewandt 6 A
especificar angeben, spezifizieren 1 B
especfico/-a besondere/r/s 3 B
esperar un hijo ein Kind bekommen 4 D
espeso/-a dicht 10 C
espinacas (las) Spinat 1 B
espiral spiralfrmig 11 D
espirar ausatmen 5 B
esplendor (el) Glanz 11 D

Hueber Verlag Gmbh Co. KG, Seite 13 von 32


Nuevo Espaol en marcha 3 - Alphabetische Wortliste Spanisch-Deutsch

Wort bersetzung Deutsch Kapitel Teil


esquemtico/-a schematisch 3 B
(en cualquier) esquina an jeder Ecke 12 B
estable dauerhaft 7 A
establecido/-a festgelegt 2 B
establecimiento (el) Geschft 11 A
estacin de Cercanas (la) Nahverkehrsbahnhof 2 A
estado (el) Zivilzustand 1 A
estar condenado/-a a mssen 4 C
estimar schtzen 1 D
estimular erregen 10 A
estirar ausstrecken 5 B
estrato (el) Schicht 9 D
estrella (la) Stern 10 C
estricto/-a streng 4 B
estropearse kaputtgehen 5 D
estudiante (el, la) Schler/-in 1 A
estudios (los) Studien 1 A
estupendamente prima 2 D
eternamente ewig 1 C
evocar abrufen 6 D
exactamente genau 12 C
excavacin (la) Ausgrabung 9 D
excavar ausgraben 3 D
(en) exceso allzu sehr 6 A
exclusivamente nur 6 D
exhaustivo/-a ausfhrlich 7 A
exhibicin (la) Ausstellung 4 D
exigencia (la) Forderung 6 A
exigir verlangen 4 B
expandir(se) erweitern 11 C
experiencia (la) Erlebnis 1 B
explorar erforschen 8 C
exportador/a Exporteur/-in 6 C
expresin (la) Ausdruck 2 Anex
extender(se) (sich) ausbreiten 11 D
extinguir lschen 9 Anex
extraer extrahieren 12 D
extramuros de la ciudad (los) Ringmauern 3 D
extranjero/-a auslndisch 2 C
extraterrestre (el, la) auerirdisch 11 D
extremidades (las) Gliedmaen 5/6 Auto
fbrica (la) Fabrik 11 C
fabricar herstellen 5 B
facilitar erleichtern 4 B
facturar (el equipaje) abfertigen 9 B
faro (el) Leuchtturm 10 D
fastidiar belstigen 6 Anex
fatal sehr schlecht 1 B
(a) favor (de) zugunsten 6 C

Hueber Verlag Gmbh Co. KG, Seite 14 von 32


Nuevo Espaol en marcha 3 - Alphabetische Wortliste Spanisch-Deutsch

Wort bersetzung Deutsch Kapitel Teil


FC Barcelona Fuballclub Barcelona 1 C
felicitar gratulieren 6 D
fenicio/-a (el, la) Phnizier/-in 6 D
frtil fruchtbar 1 Anex
fertilizante (el) Dngermittel 6 C
fiable verlsslich 5/6 Auto
ficha (la) Karteikarte 2 C
fichero (el) Datei 3 B
filete (el) Steak 5 A
(al) final schlielich 3 D
finalidad (la) Zweck 2 Anex
finalmente endlich 12 C
financiero/-a Finanz- 11 C
firma (la) Unterzeichnung 2 D
firmar unterschreiben 3 D
fsica (la) Physik 6 C
fsico (el) Aussehen 3 B
flauta (la) Flte 8 C
flautista (el, la) Fltist/-in 8 Anex
flexionar beugen 5/6 Auto
floreciente blhend 6 D
flotar schweben 5 Anex
folleto (el) Broschre 2 C
(al) fondo weiter hinten 2 C
fondo de inversin (el) Investitionsfond 11 C
forma de cortesa (la) Hflichkeitsform 1 D
(de) forma regular regelmig 6 A
formacin (la) Ausbildung 6 C
formulario (el) Formular 3 D
fortalecimiento (el) Strkung 5 B
fortaleza (la) Festung 12 A
fsil (el) Fossil 9 D
fracasar scheitern 4 C
fracaso escolar (el) Schulversagen 4 B
fragmento (el) Stck 7 D
franja (la) Streifen 11 D
fregadero (el) Splbecken 6 Anex
frente (la) Stirn 4 C
frijol (el) Bohne 5 D
frontera (la) Grenze 10 A
frotar rubbeln 5 Anex
frustrado/-a frustriert 4 C
fruto seco (el) Trockenfrchte 12 Anex
fuente (la) Quelle 1 C
fumador/a (el, la) Raucher/-in 2 C
funcionamiento (el) Betrieb 10 D
fundar grnden 2 D
gaditano/-a aus Cdiz 8 D
garbanzo (la) Kichererbse 5 A

Hueber Verlag Gmbh Co. KG, Seite 15 von 32


Nuevo Espaol en marcha 3 - Alphabetische Wortliste Spanisch-Deutsch

Wort bersetzung Deutsch Kapitel Teil


garza (el) Reiher 12 D
gastado/-a verbraucht 6 A
gastar bromas Witze machen 4 Anex
gastronoma (la) Gastronomie 2 C
generalizado/-a weit verbreitet 1 D
gelogo/-a (el, la) Geologe 1 C
gestacin (la) Entstehung 6 D
gestin (la) Verwaltung, Management 11 C
gestin administrativa (la) Verwaltungsgebiet 7 A
globo aerosttico (el) Warmluftballon 11 D
golpear anschlagen 8 Anex
gozar genieen 4 C
grabar aufnehmen 8 D
gracioso/-a lustig 3 A
grada (la) Stufe 8 A
graduado/-a universitario/-a Universittsabsolvierende/-r 7 Anex
grficamente grafisch 8 B
granadino/-a granadinisch 8 C
grato/-a angenehm 6 B
grave schwerwiegend 1 B
griego/-a (el, la) Grieche/Griechin 5 B
grifo (el) Hahn 5/6 Auto
guardarropa (el) Garderobe 8 D
guardera (la) Kinderkrippe 6 C
Guardia Civil (la) Gendarmerie-Einheiten 9 A
guateado/-a gesteppt 11 C
guepardo (el) Gepard 5 C
guerra (la) Krieg 6 A
guiar fhren 3 D
guitarrista (el, la) Gitarrist/-in 8 Anex
hbito (el) Gewohnheit 1 A
habitual blich 6 B
hablante (el, la) Sprecher/-in 3 B
(no) hace falta (que) es ist (nicht) ntig, dass 6 Anex
hacer efecto durchschlagen 5 D
hacer juego gut miteinander kombinieren 11 A
hambre (el) Hunger 6 C
harina (la) Mehl 2 D
(Estoy) harta! Ich habe es satt! 2 B
helar frieren 10 D
helicptero (el) Hubschrauber 9 A
hemisferio (el) Hemisphre 12 A
herbolario/-a Kruter- 5 B
heredero/- a (el, la) Erbe/Erbin 11 C
herida (la) Wunde 9 A
hind (el, la) Hindu 5 B
hipotlamo (el) Hypothalamus 5 B
hipoteca (la) Hypothek 9 C
hiptesis (la) Hypothese 1 C

Hueber Verlag Gmbh Co. KG, Seite 16 von 32


Nuevo Espaol en marcha 3 - Alphabetische Wortliste Spanisch-Deutsch

Wort bersetzung Deutsch Kapitel Teil


historieta (la) Kurzgeschichte 3 B
hogar (el) Haushalt 11 D
homenaje (el) Ehrung 8 D
homnido (el) Hominiden 9 D
honesto/-a anstndig 4 C
honrado/-a ehrlich 7 C
honrar ehren 12 A
(a una) hora de eine Stunde von... entfernt 2 C
horario (el) Stundenplan 4 B
hormigueo (el) Kribbeln 5 D
hornear backen 12 B
horno (el) Bratofen 12 A
hospitalario/-a gastfreundlich 5 D
hostal (el) Gasthaus 2 C
Hostelera (la) Hotelwesen 7 D
huelga (la) Streik 9 Anex
huella (la) Spur 6 D
huir flchten 9 A
humanidad (la) Menschheit 3 B
humanitario/-a humanitr 1 B
humanizar vermenschlichen 6 B
humo (el) Rauch 6 B
hundir(se) einsinken 5 Anex
huracn (el) Hurrikan 9/10 Auto
ilegal gesetzwidrig 4 C
impacto (el) Wirkung 6 C
imparable unaufhaltsam 6 B
impartir vermitteln 12 Anex
impedir verhindern 6 D
implantar einfhren 6 A
implicar implizieren, beinhalten 4 B
imprescindible unentbehrlich 5 D
impresin (la) Eindruck 7 D
impresionar beeindrucken 5 A
impreso (el) Formular 9 B
impuesto (el) Steuer 1 C
inacabado/-a unbeendet 4 A
inalcanzable unerreichbar 7 D
inaugurar erffnen 9 A
incendio (el) Brand 9 Anex
incluir einschlieen 10 D
incluso sogar 7 A
incmodo/-a unbequem 11 D
inconveniente (el) Nachteil 6 D
incorporar integrieren 7 A
indeciso/-a unentschlossen 3 C
indefinido/-a unbestimmt 11 B
indemnizacin (la) Entschdigung 11 D
indicar andeuten, anzeigen 2 Anex

Hueber Verlag Gmbh Co. KG, Seite 17 von 32


Nuevo Espaol en marcha 3 - Alphabetische Wortliste Spanisch-Deutsch

Wort bersetzung Deutsch Kapitel Teil


ndice (el) Rate 6 C
indgena einheimisch 2 D
indignar empren 6 B
indiscutible unbestritten 8 D
indudable zweifelslos 5 B
indumentaria (la) Bekleidung 10 D
infelicidad (la) Unglck 4 C
infeliz unglcklich 4 C
influencia (la) Einfluss 5 D
infusin (la) Tee 5 B
ingeniera gentica (la) Gentechnik 6 C
ingresar eintreten 1/2 Auto
ingreso (el) Beitritt 3 D
iniciar anfangen 3 D
inicio (el) Anfang 4 B
(de) inmediato sofort 3 D
inmobiliario/-a Immobilien- 11 C
insistir bestehen 5 A
insomnio (el) Schlaflosigkeit 5 C
insoportable unertrglich 5 D
instalacin (la) Einrichtung 9 A
instalar einbauen 6 D
institucin (la) Institution 1 D
intacto/-a unberhrt 6 D
intencin (la) Absicht 9 A
intercambiar austauschen 1 A
intercambio (el) Austausch 2 C
interferencia (la) Einmischung 3 A
intermediario/-a vermittelnd 7 A
interrumpir unterbrechen 1 Anex
intervencin (la) Wortmeldung 8 C
intransitable unwegsam 6 D
introducir einfhren 3 Anex
introductor/a einleitend 9 B
intil nutzlos 4 C
inversin (la) Investition 6 D
investigacin (la) Forschung 5 B
investigador/a Forscher/-in 11 D
invidente blind 9 C
irrigacin (la) Bewsserung 6 C
islote (el) kleine Insel 12 D
japons (el) Japanisch 1 Anex
jarapa (la) Teppich 9 C
jienense (el, la) Bewohner/-in aus Jan 8 C
jornada laboral (la) Arbeitszeit 7 A
joya (la) Juwel 5 D
jubilado/-a pensioniert 1 A
jubilar(se) in den Ruhestand treten 4 D
judo/-a Jude/Jdin 6 D

Hueber Verlag Gmbh Co. KG, Seite 18 von 32


Nuevo Espaol en marcha 3 - Alphabetische Wortliste Spanisch-Deutsch

Wort bersetzung Deutsch Kapitel Teil


juez/a (el, la) Richter/-in 7 Anex
juicio (el) Gericht 10 C
justo genau 4 Anex
justo/-a gerecht 4 C
juventud (la) Jugendzeit 1 B
juzgar beurteilen 10 C
laboratorio (el) Labor 3 D
ladrar bellen 6 B
ladrillo (el) Ziegel 1 C
laguna (la) Lagune 2 D
langosta (la) Hummer 5 D
lavanda (la) Lavendel 5 B
lavandera (la) Wscheservice 10 B
lavaplatos (el) Geschirrsplmaschine 2 C
lector/a Leser/-in 9 C
leer en voz alta laut vorlesen 9 A
legal gesetzmig 4 C
lejano/-a fernliegend 1 C
lentejas (las) Linsen 5 A
lentilla (la) Kontaktlinse 1 A
lea (la) Brennholz 12 A
levantar(se) aufstehen 1 A
leve leicht 5 D
leyenda (la) Legende 12 D
liadsimo/-a sehr beschftigt 2 D
libertad (la) Freiheit 6 B
licenciado/-a Akademiker/-in 7 A
licra (la) Lycra 11 A
liderazgo (el) Fhrung 7 A
Liga (la) Fuball-Liga 1 C
(a la) ligera leichtsinning 7 A
lmbico/-a limbisch 5 B
limitado/-a begrenzt 4 C
limitar begrenzen 6 B
lindo/-a schn 3 D
lingstico/-a sprachlich 1 D
lo (el) Durcheinander, Chaos 4 Anex
lista (la) Liste 1 C
llevar viviendo ms de diez aos wohnen seit mehr als zehn Jahren4 A
llevarse bien con (sich) mit jdm. gut verstehen 3 A
llover a cntaros gieen 10 C
lloviznar leicht regnerisch 10 C
lluvioso/-a regnerisch 6 C
loco/-a de remate (el, la) irrsinnig 4 D
locutor/a (el, la) Rundfunksprecher/-in 7 Anex
lotera primitiva (la) Lotto 9 A
lucha (la) Kampf 6 A
macuto (el) Ranzen 8 D
madrugador/a Frhaufsteher/-in 7 D

Hueber Verlag Gmbh Co. KG, Seite 19 von 32


Nuevo Espaol en marcha 3 - Alphabetische Wortliste Spanisch-Deutsch

Wort bersetzung Deutsch Kapitel Teil


madrugar frh aufstehen 3 Anex
maduro/-a reif 4 C
maestro/-a (el, la) Meister/-in 12 D
mgico/-a magisch 6 B
maldicin (la) Fluch 4 C
malecn (el) Mole 5 D
maleza (la) Unkraut 3 D
manga (la) Set 8 A
manifestacin (la) Demonstration 6 D
mantener bewahren 3 C
maqueta (la) Muster 11 D
maquillar(se) (sich) schminken 4 Anex
maravillosamente wunderbar 12 C
marca (la) Auszeichnung 7/8 Auto
marca (la) Marke 11 B
(en) marcha im Verlauf 9 C
mariposa (la) Schmetterling 8 Anex
ms o menos etwa, ungefhr 1 A
masa (la) Teig 2 D
mascota (la) Haustier 1 A
materia prima (la) Rohstoff 7 A
maternidad (la) Mutterschaft 8 C
matiz (el) Nuance, Besonderheit 4 Anex
matricular(se) (sich) einschreiben 3/4 Auto
maullar miauen 4 Anex
mazorca (la) Maiskolben 12 A
mecanizacin (la) Mechanisierung 6 C
medalla (la) Medaille 8 A
medianoche (la) Mitternacht 12 B
meditico/-a Medien- 8 A
medicin (la) Abmessung 5/6 Auto
medida de seguridad (la) Sicherheitsmanahme 6 A
(a) medida que pasaban los meses mit der Zeit 5 A
medioambiental Umwelt- 6 A
medioambiente (el) Umwelt 6 C
medir messen 5 D
menisco (el) Meniskus 5 D
mensaje (el) Botschaft 6 D
mensual Monats- 2 B
mental geistig 7 B
mente (la) Geist 7 B
mercera (la) Kurzwarengeschft 11 C
merecer verdienen 6 D
merluza (la) Seehecht 5 A
mero/-a blo 4 B
meseta (la) Hochebene 11 D
microdilogo (el) kleiner Dialog 7/8 Auto
milagro (el) Wunder 5 C
millar (el) Tausend 11/12 Auto

Hueber Verlag Gmbh Co. KG, Seite 20 von 32


Nuevo Espaol en marcha 3 - Alphabetische Wortliste Spanisch-Deutsch

Wort bersetzung Deutsch Kapitel Teil


ministro/-a Minister/-in 1 C
mirada (la) Blick 3 B
mirador (el) Aussichtsturm 10 C
miseria (la) Schbigkeit 8 C
misin (la) Aufgabe 6 A
mixto/-a gemischt 4 B
modelo (el) Beispiel 1 A
modernidad (la) Modernitt 5 D
mojar befeuchten 10 Anex
molestar stren 1 C
molestia (la) Unannehmlichkeit 2 D
molestia (la) Beschwerden 5 D
molesto/-a lstig 5 D
montaje (el) Zusammensetzung 8 C
montaoso/-a bergig 10 D
montar en bicicleta Fahrrad fahren 1 A
montar un negocio ein Geschft grnden 4 A
montn (el) Haufen 6 A
morir sterben 2 A
moro/-a (el, la) Maure/Maurin 5 D
mortal sterblich 4 C
mortalidad (la) Sterblichkeit 6 C
mostrador (el) Schalter 9 B
mozo de almacn (el) Lagerarbeiter 7 A
mudar(se) umziehen 4 A
multicolor bunt 5 D
mltiple mehrere 2 Anex
mundial Welt- 6 A
municipal Stadt- 9 A
municipio (el) Gemeinde 6 B
muralla (la) Stadtmauer 6 D
nariz (la) Nase 5 Anex
natacin (la) Schwimmsport 4 B
natal Geburts- 6 C
naturaleza (la) Natur 6 C
nusea (la) belkeit 6 D
navaja (la) Taschenmesser 9 A
necesidad (la) Bedrfnis 5 A
negar verneinen 10 C
negociar verhandeln 6 D
(en) negrita fett 1 D
No me digas! Sag blo! 2 B
Nochebuena (la) Heiligabend 12 B
Nochevieja (la) Silvester 12 Anex
nocivo/-a schdlich 5 C
nombrar ernennen 11 C
nmina (la) Lohnzettel 7 C
nopal (el) Feigenkaktus 12 D
norteo/-a Nord- 12 D

Hueber Verlag Gmbh Co. KG, Seite 21 von 32


Nuevo Espaol en marcha 3 - Alphabetische Wortliste Spanisch-Deutsch

Wort bersetzung Deutsch Kapitel Teil


notas (las) Schulzeugnis 1 Anex
novela policiaca (la) Krimi 1 A
nubes y claros zeitweise bewlkt 10 C
nuez (la) Nuss 7 D
nmero de identificacin fiscal (el) Steueridentifikationsnummer 3 D
nutrientes (los) Nhrstoffe 5 Anex
objetivo (el) Ziel 2 Anex
obtener erhalten 1/2 Auto
obvio/-a offensichtlich 7 B
ocupado/-a beschftigt 1 B
ocupar besetzen 11 C
ofrecer anbieten 12 A
oler riechen 5 B
olla (la) Topf 5 Anex
olor (el) Geruch 10 C
onda (la) Welle 1 B
oportunidad (la) Gelegenheit 2 D
optar sich entscheiden 3 C
opulento/-a reichbegtert 6 D
oracin (la) Satz 1 C
oracin (la) Gebet 6 D
(no) pegar ojo (nicht) schlafen 5 C
(ni) siquiera nicht einmal 6 Anex
ordenar befehlen 3 D
organizacin ecologista (la) Umweltorganisation 6 A
rgano (el) Organ 5 B
(a) orillas de am Ufer von 2 D
osado/-a gewagt 11 D
seo/-a knochig 9 D
oso (el) Br 9 D
oyente (el, la) Zuhrer/-in 6 D
paciente geduldig 4 C
pacfico/-a friedlich 6 C
paga (la) Auszahlung 7 A
palo (el) Stab 8 A
panel de informacin (el) Informationstafel 2 A
pantalla (la) Bildschirm 3 B
pauelo (de cuello) (el) Halstuch 11 A
papa (la) Lateinamerika: Kartoffel 2 D
papelera (la) Papierwaren 9 A
paralmpico/-a paraolympisch 8 A
paralizado/-a gelhmt 5 D
paralizar aufhalten 6 D
parapljico/-a gelhmt 8 A
parar de aufhren zu 3 D
(por) parejas zu Zweit 1 D
paro (el) Arbeitslosigkeit 5 D
parque de atracciones (el) Vergngungspark 3/4 Auto
prrafo (el) Absatz 5 D

Hueber Verlag Gmbh Co. KG, Seite 22 von 32


Nuevo Espaol en marcha 3 - Alphabetische Wortliste Spanisch-Deutsch

Wort bersetzung Deutsch Kapitel Teil


partes del conflicto (las) Konfliktparteien 10 C
participacin (la) Teilnahme 4 B
pasa (la) Rosine 12 B
pasado (el) Vergangenheit 4 B
pasaporte (el) Reisepass 2 A
pasar vorbeikommen 2 B
paseo (el) Allee 10 D
paseo martimo (el) Strandpromenade 10 D
pasillo (el) Flur 1 Anex
pasillo (el) Gang 2 A
paso del tiempo (el) Lauf der Zeit 1 D
pata (la) Pfote 6 Anex
patrimonio cultural (el) Weltkulturerbe 2 D
pava (la) weiblicher Truthahn 9 C
peatn/peatona (el, la) Fugnger/-in 6 B
pedal (el) Pedal 1 Anex
pedir disculpas sich entschuldigen 3 A
pegar(se) anbrennen 5 Anex
peligroso/-a gefhrlich 6 D
pena (la) Traurigkeit 6 D
penetrante durchdringend 5 B
pen (el) Hilfsarbeiter 7 A
percibir bekommen 7 A
perder(se) (sich) verirren 4 B
perfectamente perfekt 12 C
perfil (el) Profil 7 A
perfrasis verbal (la) Verbalumschreibung 4 Anex
perilla (la) Kinnbart 3 B
periodismo (el) Journalismus 3 D
permanecer bleiben 3 Anex
permitir erlauben 6 A
perrito caliente (el) Hotdog 5 A
persecucin (la) Verfolgung 9 A
personal persnlich 2 C
personal (el) Belegschaft 7 A
pesadilla (la) Albtraum 10 C
pesar wiegen 5 D
pesticida (el) Pestizid 6 C
peticin (la) Bitte 9 B
petrleo (el) Erdl 1 C
petroqumico/-a petrochemisch 1 C
pianista (el, la) Pianist/-in 8 Anex
pcaro/-a pfiffig 4 D
(a los) pies de am Fue 6 C
pila (la) Batterie 6 A
pillar erwischen 2 Anex
pimienta (la) Pfeffer 5 A
pinchar(se) einstechen 2 Anex
pinza (la) Clip 1 C

Hueber Verlag Gmbh Co. KG, Seite 23 von 32


Nuevo Espaol en marcha 3 - Alphabetische Wortliste Spanisch-Deutsch

Wort bersetzung Deutsch Kapitel Teil


piso compartido (el) Wohngemeinschaft 2 D
pista (de tenis) (la) Tennisplatz 8 A
pista batida (la) Sandplatz 8 A
pista de aterrizaje (la) Landebahn 11 D
pista de hierba (la) Grasbahn 8 A
pizarra digital (la) Whiteboard 4 B
placer (el) Genuss 2 D
plancha (la) Bgeleisen 11 C
planchar bgeln 1/2 Auto
planear planen 10 A
plantar(se) stehen 4 D
plantilla (la) Belegschaft 7 A
plstico (el) Kunststoff 1 C
polen (el) Bltenstaub 9 D
polgono industrial (el) Industriegebiet 1/2 Auto
ponche (el) Punsch 12 B
poner en la calle entlassen 8 C
poner(se) de acuerdo (sich) einigen 9 A
poner(se) en contacto Kontakt aufnehmen 2 C
ponerse moreno/-a braun werden 5 D
por eso deswegen 1 B
(por) supuesto selbstverstndlich 5 A
portar(se) (sich) benehmen 11 D
porttil tragbar 4 B
portero/-a (el, la) Hausmeister/-in 9 D
portugus (el) Portugiesisch 5 D
postura (la) Stellung 5 B
prctica (la) Praxis 2 C
prcticas (las) Praktikum 7 D
precario/-a prekr 8 A
prenda (la) Bekleidungsstck 8 A
preparar vorbereiten 4 B
preservacin (la) Erhaltung 6 C
presidencia (la) Vorsitz 11 C
presin (la) Druck 6 C
prstamo (el) Darlehen 4 D
prestar atencin aufmerksam sein 4 B
prestigioso/-a angesehen 6 C
presumido/-a eingebildet 3 B
presumir stolz sein 9 C
pretender wollen 6 C
previsto/-a vorgesehen 1 D
primer plano (el) Nahaufnahme 8 C
privado/-a privat 4 B
probabilidad (la) Wahrscheinlichkeit 10 A
probable wahrscheinlich 4 C
problemtica (la) Problematik 6 A
proceso de aprendizaje (el) Lernprozess 4 B
procurar versuchen 6 A

Hueber Verlag Gmbh Co. KG, Seite 24 von 32


Nuevo Espaol en marcha 3 - Alphabetische Wortliste Spanisch-Deutsch

Wort bersetzung Deutsch Kapitel Teil


producir erzeugen 1 C
profundamente zutiefst 12 C
(en) profundidad 1
tiefgreifend, in aller Ausfhrlichkeit D
profundo/-a tief 6 C
programa de televisin (el) Fernsehsendung 4 B
prohibir verbieten 7 C
promocin (la) Frderung 7 D
pronunciacin (la) Aussprache 3 B
propiedad (la) Eigenschaft 5 B
propio/-a eigene/r/s 2 A
proporcionar bieten 6 B
propsito (el) Zweck 5 B
prorratear aufteilen 7 A
protesta (la) Protest 6 D
protestar (sich) beschweren 4 Anex
prximamente nchstens 12 C
proyector (el) Projektor 4 B
publicacin (la) Verffentlichung 3 D
publicar verffentlichen 1/2 Auto
puchero andaluz (el) andalusischer Eintopf 8 A
puesta en escena (la) Inszenierung 8 C
puesto de trabajo (el) Arbeitsplatz 6 D
pulpo (el Krake 10 C
punto final (el) Endpunkt 2 C
puntos cardinales (los) Himmelsrichtungen 4 D
puntuacin (la) Punktzahl 3 A
punzada (la) Stich 5 D
pualada (el, la) Stich 9 A
qu tal? Wie geht es? 3 D
que te mejores! Gute Besserung! 5 D
quedar brig bleiben 11 A
quedar(se) behalten 7 C
quehacer (el) Aufgabe 4 C
queja (la) Beschwerde 11 D
quemadura (la) Brandwunde 5 B
quemar verbrennen 12 A
qumico/-a chemisch 5 B
qumico/-a (el, la) Chemiker/-in 5 B
quincena (la) vierzehn Tage 2 C
quiniela (la) Totoschein 9 A
rabia (la) Wut 6 D
racional vernnftig 11 B
radiante strahlend 5 D
radiografa (la) Rntgenaufnahme 1 B
rama (la) Bereich 5 B
rara vez selten 11 B
rato (el) Weile 1 A
rayo (el) Blitz 10 Anex
razn (la) Grund 2 Anex

Hueber Verlag Gmbh Co. KG, Seite 25 von 32


Nuevo Espaol en marcha 3 - Alphabetische Wortliste Spanisch-Deutsch

Wort bersetzung Deutsch Kapitel Teil


razonar denken 4 B
reaccin (la) Reaktion 5 A
reaccionar reagieren 4 D
realizar ausfhren 1 A
rebajar herabsetzen 4 B
recepcin (la) Empfang 10 B
recetar verschreiben 5 D
reciclado (el) Recycling 6 A
recipiente (el) Behlter 6 A
reclamacin (la) Mahnung 11 D
recogida (la) Entsorgung 6 A
recogida de basura (la) Mllentsorgung 6 A
reconocer erkennen 4 B
reconocer gestehen 11 B
recordar (sich) erinnern 5 C
recortar krzen 11 Anex
recorte (el) Krzung 6 D
recreacin (la) Vergngen 2 D
recto/-a gerade 11 D
recuerdos (los) Gre 7 B
recuperar wiederbekommen 9 Anex
recuperar(se) sich erholen 9/10 Auto
redaccin (la) Aufsatz 12 D
redactor/a Redakteur/-in 7 A
reducir abbauen 7 Anex
referencia (la) Referenz 1 C
referente (el) Refererent 8 D
referente a bezglich 2 B
referir(se) (sich) beziehen 6 D
refrn (el) Sprichwort 7 D
refugio (el) Obdach 10 C
regalar schenken 2 A
reglamento (el) Vorschrift 7/8 Auto
regresar zurckkehren 5 B
regular regeln 7 A
rellenar ausfllen 3 D
reloj de pared (el) Wanduhr 12 A
remedio (el) Heilmittel 5 B
remontar(se) zurckverfolgen 9 D
Renacimiento (el) Renaissance 6 D
renovable erneuerbar 1 C
repartidor/a (el, la) Verteiler/-in 11 C
repartir teilen 9 A
repercusin (la) Auswirkung 8 a
repeticin (la) Wiederholung 4 Anex
reportero/-a (el, la) Reporter/-in 7 Anex
representante (el, la) Vertreter/-in 8 Aa
reproducir wiederholen 8 Anex
reserva (la) Reserve 5/6 Auto

Hueber Verlag Gmbh Co. KG, Seite 26 von 32


Nuevo Espaol en marcha 3 - Alphabetische Wortliste Spanisch-Deutsch

Wort bersetzung Deutsch Kapitel Teil


residencia (la) Seniorenheim 2 A
resistir aushalten, durchstehen 1 D
resistir widerstehen 6 A
(con) respecto a bezglich 9 C
respetar Rcksicht nehmen auf 4 B
respirar atmen 1 C
respiratorio/-a Atem- 5 B
responsabilidad (la) Verantwortung 3 C
restaurar restaurieren 9 A
(el ) resto (die) andere 6 B
restringir beschrnken 9/10 Auto
resurgir wiederaufleben 11 D
retencin (la) Stauung 9/10 Auto
retirar(se) (sich) zurckziehen 10 A
reto (el) Herausforderung 4 B
retraso (el) Versptung 10 C
reunir (condiciones) (Bedingungen) erfllen 7 A
revisar durchsehen 10 B
revisin (la) berprfung 9 D
revisor/a (el, la) Kontrolleur/-in 1 D
revista del corazn (la) Klatschmagazin 4 Anex
revolucin (la) Revolution 6 C
rima (la) Reim 8 C
rincn (el) Ecke 1/2 Auto
riqueza (la) Reichtum 3 Anex
rito (el) Ritus 12 A
rodear umgeben 6 A
rollito de primavera (el) Frhlingsrolle 4 D
romano/-a (el, la) Rmer/-in 5 B
romper con eine Beziehung beenden 4 D
rotativo/-a rotierend 7 A
rotura (la) Bruch 9 D
rudimentario/-a primitiv 11 D
ruina (la) Ruine 3 D
rumor (el) Rauschen 7 B
ruso (el) Russisch 1 A
sabtico/-a Sabbat- 10 A
sabidura (la) Weisheit 7 D
sabidura popular (la) Volksmund 7 D
sacar (entradas) kaufen 9 B
saco (el) Sack 12 B
sagrado/-a heilig 3 D
sala de embarque (la) Abflughalle 2 A
sala de espera (la) Wartezimmer 7 A
sala de reuniones (la) Konferenzraum 10 B
salario (el) Lohn 7 A
salir adelante voran kommen 8 A
salir adelante vorwrts kommen 8 C
salir bien gut gehen 10 C

Hueber Verlag Gmbh Co. KG, Seite 27 von 32


Nuevo Espaol en marcha 3 - Alphabetische Wortliste Spanisch-Deutsch

Wort bersetzung Deutsch Kapitel Teil


salpicar bespritzen 10 Anex
salvar retten 6 A
sancionado/-a sanktioniert 6 D
sandalia (la) Sandale 4 D
saxofn (el) Saxophon 8 C
secador de pelo (el) Haartrockner 10 B
secadora (la) Wschetrockner 2 C
secar(se) (sich) abtrocknen 5 A
seccin (la) Abschnitt 2 D
seccin (la) Abteilung 11 D
secreto (el) Geheimnis 5 C
sector (el) Branche 11 C
secundario/-a sekundr 6 B
sed (la) Durst 11/12 Auto
sedentarismo (el) Sesshaftigkeit 6 B
seguir folgen 3 D
seguir + gerundio weiter 4 A
seleccionar whlen 7 D
selectivo/-a selektiv 6 A
semilla (la) Samen 5 Anex
sensacin (la) Gefhl 6 B
sensato/-a besonnen 11 D
sentenciar verurteilen 9 A
separacin (la) Scheidung 9 A
sequa (la) Drre 6 C
ser conveniente wnschenswert/ratsam sein 6 Anex
ser un encanto Charme haben 3 B
servicio de habitaciones (el) Zimmerservice 10 B
servicio de plancha (el) Bgelservice 10 B
servicio de urgencias (el) Notfallabteilung 5 D
ssamo (el) Sesam 5 Anex
seta (la) Pilz 5 A
sierra (la) Gebirge, Bergkette, Sierra 1 Anex
siesta (la) Nickerchen, Mittagsschlaf 5 C
sigla (la) Siegel 1 D
significado (el) Bedeutung 5 B
significar bedeuten 6 C
silencio (el) Ruhe 4 B
silencioso/-a still 6 B
similar hnlich 6 D
sin falta unbedingt 12 D
sin ms ohne weiteres 1 B
sinceramente um ehrlich zu sein 6 A
situar(se) angeordnet werden 1 B
sobrecogedor/a berwltigend 8 D
sobrepasar berschreiten 11 D
social sozial 1 B
sociedad (la) Gesellschaft 4 B
socio/-a colaborador/a (el, la) Mitglied 3 D

Hueber Verlag Gmbh Co. KG, Seite 28 von 32


Nuevo Espaol en marcha 3 - Alphabetische Wortliste Spanisch-Deutsch

Wort bersetzung Deutsch Kapitel Teil


solar Sonnen- 1 C
soleado/-a sonnig 10 C
soledad (la) Einsamkeit 7 B
soler gewhnlich etwas machen 5 A
solicitud (la) Antrag 3 D
solicitud de trabajo (la) Bewerbung 7 D
solista (el, la) Solist/-in 1 B
solsticio (el) Sonnenwende 12 A
solucionar lsen 6 C
someter unterkriegen 12 D
someter(se) (sich) unterordnen 7 B
son (el) Klang 5 D
sonriente lchelnd 5 D
sonrisa (la) Lcheln 4 D
soplar (el viento) (Wind) wehen 10 C
sordo/-a taub 11 Anex
sospechoso/-a verdchtig 9 Anex
sostener behaupten 3 D
sostenible haltbar 6 B
suavizar besnftigen 5 Anex
sucesor/a (el, la) Nachfolger/-in 11 C
sudar ausschwitzen 4 C
sudor (el) Schwei 4 C
sueldo (el) Gehalt 7 C
sueo (el) Traum 5 C
sugerencia (la) Vorschlag 2 D
sugerir vorschlagen 9 B
sujeto agente (el) handelndes Subjekt 9 A
sumar summieren 5 C
suministro (el) Lieferung 5/6 Auto
superacin (la) berwindung 8 A
superficial oberflchlich 4 B
supervisin (la) berwachung 7 A
suplicio (el) Qual 11 B
suponer un hito ein Meilenstein sein 8 D
suscripcin (la) Abonnement 3 D
suspender durchfallen 3 C
suspender absagen 8 A
sustituir ersetzen 1 C
tablao (el) Flamencotanzflche 8 D
tableta (la) Tablettcomputer 4 B
tctica (la) Taktik 6 C
talar fllen 6 C
tan pronto como puedas so bald wie mglich 5 D
tapa (la) Umschlag 3 D
tarea (la) Aufgabe 4 B
tarea escolar (la) schulische Aufgabe 4 B
tarjeta de embarque (la) Bordkarte 2 A
tarjeta postal (la) Postkarte 10 D

Hueber Verlag Gmbh Co. KG, Seite 29 von 32


Nuevo Espaol en marcha 3 - Alphabetische Wortliste Spanisch-Deutsch

Wort bersetzung Deutsch Kapitel Teil


teletrabajo (el) Telearbeit 7 B
temer frchten 6 B
templo (el) Tempel 12 D
temporada (la) Zeitraum 4 Anex
temporal zeitlich 7 A
tendinitis (la) Sehnenscheidenentzndung 5 D
tener sueo mde sein 2 B
teora (la) Theorie 3 D
terco/-a stur 3 B
terremoto (el) Erdbeben 4 Anex
tesoro (el) Schatz 1 C
testigo (el, la) Zeuge/Zeugin 10 C
testimonios arqueolgicos (los) Fundstcke 6 D
tetera (la) Teekanne 10 B
textual buchstblich 8 B
tierra (la) Land 3 D
tiesto (el) Blumentopf 1 C
tifn (el) Taifun 9/10 Auto
timidez (la) Schchternheit 3 A
tinta (la) Tinte 4 C
titular (el) Schlagzeile 9 A
titular (el, la) Inhaber/in 3 D
tolerante tolerant 3 B
toque (el) Anhauch 5 Anex
tormenta (la) Gewitter 4 A
torre (la) Turm 10 D
trabajador/a eventual (el, la) Zeitarbeitskraft 7 A
tradicin (la) Tradition 5 D
tradicional traditionell 12 A
trmite (el) Prozess 9 A
transbordo (el) Umsteigen 2 B
transgnico/-a transgenetisch 6 C
transmitir berliefern 8 D
transmitir bertragen 11/12 Auto
tranva (el) Straenbahn 8 C
trapo (el) Stoff 12 A
tras nach 1 B
trasero/-a hintere 5/6 Auto
trato (el) Behandlung 11 D
travesa (la) Strecke 8 A
trayecto (el) Fahrstrecke 2 A
trayectoria (la) Lebensweg 8 Anex
trazado (el) Autotrasse 6 D
trazar zeichnen 11 D
Tribunal Supremo (el) Oberstes Gericht 9 A
trigo (el) Weizen 12 D
triunfo (el) Triumph 12 C
tronco (el) Rumpf 5/6 Auto
tropezar stolpern 9 C

Hueber Verlag Gmbh Co. KG, Seite 30 von 32


Nuevo Espaol en marcha 3 - Alphabetische Wortliste Spanisch-Deutsch

Wort bersetzung Deutsch Kapitel Teil


truco (el) Trick 5 Anex
tumba (la) Grab 3 D
tuteo (el) Anrede mit "t" 1 D
tutor/a Vormund 9 D
ubicacin (la) Standort 2 C
uniforme (el) Schulkleidung 4 B
usuario/-a Benutzer/-in 7 A
til ntzlich 2 B
utilidad (la) Ntzlichkeit 2 Anex
vacante frei 7 A
vago/-a faul 3 Anex
vagn (el) Wagen 3/4 Auto
vaho (el) Dampf 5 B
vlido/-a gltig 5 C
valorar bewerten 4 B
vaya nun denn 2 D
vecinal Gemeinde- 4 Anex
vegetacin (la) Vegetation 3 D
veintena (la) zwanzig 1 B
velocidad (la) Geschwindigkeit 2 Anex
vencer berwinden 3 A
venir bien wnschenswert sein 7 D
ventanilla (la) Fenster 3/4 Auto
verstil drehbar, wandlungsfhig 1 C
vestigio (el) berbleibsel 12 D
vestimenta (la) Bekleidung 11 C
(de) vez en cuando gelegentlich 6 A
va frrea (la) Schienenweg 3 D
vibrfono (el) Vibrafon 1 B
vibrar schttern 8 C
vctima (la) Opfer 5/6 Auto
vida cotidiana (la) alltgliches Leben 1 A
videoconferencia (la) Videokonferenz 1 C
viejito/-a alter Mann/alte Frau 12 B
villancico (el) Weihnachtslied 12 Anex
violento/-a gewaltsam 7 C
violn (el) Geige 8 C
violinista (el, la) Geiger/-in 8 Anex
violonchelista (el, la) Cellist/-in 8 Anex
violonchelo (el) Cello 8 C
virtud (la) Tugend 12 C
visibilidad (la) Sichtbarkeit 10 Anex
visible sichtbar 10 D
visigodo/-a (el, la) Westgote/-in 6 D
visitar besuchen 1 D
(a primera) vista auf den ersten Blick 3 A
vivo/-a lebendig 6 D
volver a wieder tun 4 A
voseo (el) Anrede mit "vos" 1 D

Hueber Verlag Gmbh Co. KG, Seite 31 von 32


Nuevo Espaol en marcha 3 - Alphabetische Wortliste Spanisch-Deutsch

Wort bersetzung Deutsch Kapitel Teil


wi-fi WLAN 4 B
yacimiento (el) Fundort 9 D
yo en tu lugar ich an deiner Stelle 3 C
zapatos de tacn (los) High-Heels-Schuhe 11 A
zig-zag Zickzack 11 D
zoco (el) Markt 6 D

Hueber Verlag Gmbh Co. KG, Seite 32 von 32