THONG BAO Vé giai php diéu hanh lai sudt va tin dung trong thdi gian t6i Thye hign chinh séch tién té theo cha truong cia Chinh phii tai Nehi quyét s6 OUNQ-CP ngay 03/01/2012 vé ahng git phép chi yéu chi dgo digu hanh thue dinh cdc giai phap diéu hanh lai soe va tin dung trong thoi gian t6i nhur sau: 1, Ban hanh Quyét dinh s6 6QD-NHNN ngay49/ 4/ 2012 chinh gidm cdc mitc [ai suat diéu hanh clia NHNN. Theo dé, gidm lai sudt ti cdp vén tir 14%/nim xuéng 13%/ndm, lai sudt cho vay qua dém trong thanh ton dign tir lién ng&n hang tir 15%/nm xudng 14%/nam, lai sudt tai chiét khdu tir 12%/ndm xuéng 11%/nam. 2. Ban hanh Théng te sé 08/2012/TT-NHNN ngay 40 /4/2012 siza déi, bé sung mét sé digu ciia Théng tu s6 30/201 1/TT-NHNN ngay 28/9/2011 vé quy dinh lai suat t6i da déi tién giti bang VND cita té chite, 4 nhan tai TCTD, chi nhanh ngan hang nuéc ngoai. Theo d6, Iai suat tién giti khong ky han va cé ky han duéi 1 thang giam tir 5%/nim xuéng 4%/nam; lai suat t6i da 4p dung déi vi tién giri cé ky han tir 1 thang tré Ién gidm tir 13%/nam xuéng 12%/nam; riéng Quy tin dung nhan dan co sé 4n dinh mite 14i sudt t6i da d6i véi tién giri ky han tir 1 thang tré Ién gidm tir 13,5%/nim xuéng 12,5%/nim. 3. Ban hanh van ban s6056/NHNN-CSTT ngay 10/4/2012 trong dé yéu cau céc TCTD, chi nhanh ngan hang nude ngoai: 3.1. Trién khai thy hign c6 higu qua cdc giai php vé hoat déng tin dung theo ngi dung Chi thi sé 01/CT-NHINN ngay 13/02/2012. Dap mg kip théi cdc nhu cau vén cia dur én, phuong an sén xudt - kinh doanh cé higu qua, phii hgp véi kha ning huy d6ng von va chi tiéu tang trudng tin dung 16i da theo quy dinh cla NHNN; uu tién von tin dung phyc vu céc linh vac ndng nghigp, néng thén, sn xudt hing xuat khau, céng nghiép hé tro, doanh nghiép nhé va vira, sit dung nhiéu lao dong, cdc dy dn higu qua. 3.2. Kiém sodt ty trong dur ng cho vay déi véi linh vue khéng khuyén khich khéng vugt qua 16% tng drng cho vay, bao gdm: - Du ng cho vay, chiét khdu gidy to c6 gid dé dau tu, kinh doanh ching Khodn, trong 46 loai trir de ng cho vay déi véi ngudi lao déng ciia céng ty nha nude dé mua cé phan phat hanh lan dau khi chuyén céng ty nha nude nay thank céng ty cé phan. - Dw ng cho vay dé: inh vyc dau tu, kinh doanh bat dong san, trong 46 loai tri de ng cho vay doi vei mét sé nhu cau vén: Xdy dung, sita chita va mua nha dé 6, nha dé 6 két hop véi cho thué ma cdc khodn vay nay khéch hang tra ng bang cde nguén thu nhdp khong phdi Id tién long, tién cong cia khdch hang vay; xdy dung, sita chita va mua nha dé ban, cho thué; xy dung cde céng trinh, die anphat trién nha 6 trong khu dé thi (bao gdm ca cdc céng trinh hoan thanh trong nam 2012 va sau 2012). - Dw ng cho vay d6i v6i nhu cau von dé phuc vu déi séng, cho vay théng qua nghiép vu phat han va sir dung thé tin dung (ggi Ia cho vay tigu ding), trong dé loai trir die ng cho vay adi voi mét i 1: Xdy dung, sta chita nha va mua nha dé & ma ngudn tra ng bang tién long, tién cong ciia khéich hang vay; mua phuong tién di lai; mua a6 ding, trang thiét bj gia dinh; chi phi hoc tép va chita bénh trong nuéc. 3.3. Thy hién viéc co cdu lai théi han tra ng theo quy dinh tai Quyét dinh sé 783/2005/QD-NHNN ngay 31/5/2005 cia Théng dée NHNN ddi voi cde Khoan vay kh6ng tra ng dung han do téc déng ca céc yéu t6 kinh té trong nude va quéc té Jam cho sin xuat, kinh doanh gap kh6 khan, chém tiéu thu va xudt khdu san pham, tr dong tin kho hang héa. Chi déng phi, hop voi khach hang vay dé thao ga khé khan trong viéc tra ng va tiép cn vay von, nhim tao digu kién cho khach hang vay timg bude phuc héi, duy tri va mé réng sén xuat - kinh doanh, dim bao kha nang tra ng, giam no x4u; tiép tue xem xét cho vay méi déi véi cdc nhu cdu vén vay cé higu qua va dam bao kha nang tra ng. 3.4. Thuc hién ding quy dinh cia NHNN vé Iai suat tién giti t6i da cia TCTD 6i véi khach hang, tiét kigm chi phi 48 gidm Iai sudt cho vay, tao diéu kign cho doanh nghiép va ngudi dan tiép can duge nguén vén tin dung ngan hang véi lai suat hop ly nhim ma r6ng, phat trién hoat dgng san xuét - kinh doanh cé higu qua. 3.5. Chép hanh diing céc quy dinh cla phdp Iuat vé ty 1@ bdo dam an toan trong hoat dng kinh doanh cua TCTD; tang cudng céng tic thim dinh, gidm sat vén vay dé dam bao vin vay duge sit dung ding myc dich ghi trong hop déng tin dung; ting cuéng kiém tra, kiém toan ndi b6 vé chat lugng tin dung, kip thoi phat hién khach hang cé biéu hién kho khan tra ng dé 06 bién phap xir ly phi hop nhim hhan ché rai ro phat sinh va dam bao an toan hogt dng tin dung; phan tich, danh gid chat Iugng tin dung va cé bién phap manh mé, quyét ligt dé xir ly ng xau; khéng duge sit dung cde bign phép nghigp vy cha phi hop véi quy dinh cua phép luat 4& nhim che gidu ng xauyg/