PROMETEO

Hijo del titn Jpeto y de una de las

hijas de Ocano, Asia o Clmene.
Hermano de Epimeteo y de Atlas y
primo hermano de Zeus al que lograr
engaar hbilmente en varias
ocasiones.
El previsor pasa a ser el simple
embaucador que era a ser creador y
salvador de la humanidad, a la que
socorri en dos ocasiones desafiando la
clera de Zeus.

Roco Fernndez Garca

 PROMETEO
1 arbitr un conflicto entre los
dioses y los hombres para
determinar qu parte de los
animales inmolados
correspondera a cada uno una
vez sacrificados.
Descuartiz un buey y form dos
montones: carne y entraas
cubiertas con la ensangrentada
piel del animal, por otra parte
huesos atractivamente envueltos
con blanca grasa.
Roco Fernndez Garca
 Zeus seducido por el aspecto del montn grasiento, dej la
mejor parte para los mortales . Gesto que es el origen del ritual
a los dioses de dejar los huesos y grasas de los animales.
Zeus furioso al verse engaado castig a los mortales
privndolos del fuego y Prometeo fue en ayuda de la
humanidad robando el fuego de la fragua de Hefesto para
traerlo a la tierra, escondindolo en el tallo de una planta.

Roco Fernndez Garca

 PROMETEO
Transmiti a los hombres el secreto de
muchas tcnicas divinas, entre ellas la
metalurgia.
Frente a esto Zeus envi una criatura
funesta creada para traer a los hombres
desgracia, Pandora, y al ladrn le impuso
un castigo: fue encadenado en el monte
Cucaso donde cada da apareca un
guila para devorarle el hgado que creca
nuevamente.
Liberado por Heracles, que mat al
guila, acept convertirse en inmortal .
Roco Fernndez Garca
1. Prometeo ayuda a los hombres a conservar el fuego. Jpiter por lo mismo lo castiga duramente. (Fab. CXLIV)
Homines antea ab immortalibus ignem petebant neque in perpetuum servare sciebant;
Nom pl m Adv Prep + ab pl m Ac sg n CD 3 pl impf conj Prep + ac sg n Inf pre act 3 pl impf
Sujeto CC cc

ANTES LOS HOMBRES OBTENAN EL FUEGO DE LOS INMORTALES, Y NO SABAN MANTENERLO PARA
SIEMPRE;

Postea Prometheus in ferula detulit[1] in terras,

adv Nom sg m Prep + ab sg f 3sg pf ind Prep + ac pl fem
Sujeto cc act defero cc

DESPUS PROMETEO LO TRAJO A LA TIERRA EN UNA CAAHEJA,

Hominibusque monstravit quomodo cinere obrutum servarent[2].

Dat pl masc 3sg pf ind adv Ab sg fem Ac sg n 3 pl impf
CI act C agente Part pf subj
pasivo

Y A LOS HOMBRES MOSTR CMO LO CONSERVARAN CUBIERTO DE CENIZA.

[1]El C.D. de
detulit es ignem.
[2]Desdequomodo a servarent oracin interrogativa indirecta: cmo conservarlo tapado por la ceniza.
Roco[3] Fernndez
Imperfecto deGarca
Subjuntivo del verbo exedo, -is, exedere (o exesse), exedi, exesum devorar, consumir.
[4]Del verbo edo, -is, edere (o esse), edi, esum comer.
(2) Ob hanc rem Mercurius Iovis iussu deligavit eum in monte Caucaso
Prep + ac sg f Nom sg m Gen Ab sg 3 sg Pf Ac sg Prep + ab sg m
CCC Sujeto sg CC ind act m CCL
CN CD
POR ESTA RAZN MERCURIO POR MANDATO DE JPITER LO ENCADEN EN EL MONTE CAUCASO

ad saxum clavis ferreis et aquilam apposuit,

Prep + ac Dat ab pl Ac sg f 3 sg pf
sg n CCL CC CD ind act

A UNA ROCA CON CLAVOS DE HIERRO Y LE COLOC UN GUILA

quae cor eius exesset[3]; quantum die ederat[4],

Nom Ac sg Gen sg 3 sg Adv Ab 3sg impf
sg f n CD CN impf sg f ind act
Sujeto subj CCT
QUE LE COMIERA EL CORAZN, CUANTO EN UN DA COMA, TANTO CRECA DE NOCHE.

tantum nocte crescebat. Hanc aquilam post XXX annos Hercules interfecit eumque liberavit.
Adv Ab sg 3sg impf Ac sg f Prep+ ac pl m Nom sg m 3sg pf Ac sg 3sg pf ind
CCT ind act CD CCT Sujeto ind act CD act

HRCULES MAT A ESTA GUILA TREINTA AOS MS TARDE Y LO LIBER.

Roco Fernndez Garca