Autoclave

Stericlean 12 / 21 / 21A

Manual de Instrues
SANDERS DO BRASIL LTDA.
Rua Adelino Carneiro Pinto, 56 - Centro
Santa Rita do Sapuca - MG CEP: 37540-000
www.sandersdobrasil.com.br / sanders@sandersdobrasil.com.br
Fone: (35) 3473-0056 Rev: 01
 Como proceder em casos de constatao de Defeitos
Caso algum problema ou mau funcionamento for detectado e no puder
ser corrigido de acordo com as instrues aqui determinadas, no
desinstalar nem abrir o equipamento por conta prpria. Para isso, entre
em contato com a prpria Sede Sanders ( ver dados para contato no
verso deste manual) para realizar a correo do problema.
Importante: Tenha em mos o termo de garantia devidamente
preenchido e uma fotocpia da nota fiscal de compra.
Garantia do Equipamento
Este equipamento est coberto pela garantia contra qualquer defeito de
fabricao pelo prazo e normas contidos no Certificado de Garantia. O
Certificado de Garantia acompanha o produto e deve ser preenchido na data de
venda do produto. Dvidas e informaes: Servio de Atendimento SANDERS.
Advertncias
- Antes de levar qualquer material para autoclave, verifique com o
fabricante se isto possvel. Usualmente as embalagens trazem
indicao de resistncia at 135 C.
- Utilize os instrumentais desembalados imediatamente aps a sua
esterilizao para evitar contaminao;
- Ao acomodar os instrumentais desembalados diretamente na bandeja
perfurada da autoclave, intercale-os com campos de tecido ou papel
crepado para evitar a formao de corrente galvnica;
- Nunca esterilize artigos pequenos sem embalagem.
- No coloque material quente, recm sado da autoclave, sobre
superfcies frias, isto poder condensar o vapor dentro dos pacotes.
Para manipul-los forre a superfcie com campo duplo de preferncia
estril.
- Ateno ao abastecer e/ou retirar os materiais da autoclave, tomando
cuidado para evitar o rompimento dos pacotes.
- Se estiver utilizando papel grau cirrgico, coloque o pacote com a parte
de papel voltada para cima, evitando a sobreposio total dos pacotes.
22
Apresentao
Primeiramente, gostaramos de agradecer a confiana na seriedade de nossa
empresa e na qualidade do nosso produto.
Alm disso, o parabenizamos por ter adquirido nossa Autoclave linha Stericlean e
nos colocamos a disposio para esclarecer qualquer tipo de dvida a seu
respeito.
Lembramos que, para o melhor aproveitamento do nosso produto, importante
que voc o conhea bem. Para tal, preparamos este manual com toda
explicao necessria para sua utilizao.
Indicao
Indicado para possibilitar ao usurio a esterilizao vapor de materiais e
instrumentais destinados exclusivamente ao uso clnico.
Princpio de Funcionamento do Produto
A autoclave um equipamento composto por uma cmara (tanque)
construda em ao inox ou em aluminio, uma tampa com vedao e um
sistema de aquecimento. Para funcionar, o uso de gua imprescindvel.
Atravs do aquecimento da gua, formado dentro do tanque um vapor
dagua pressurizado numa temperatura entre 121C 135C com
presso de 1.2 2,2 kgf/cm2. Expondo os utenslios a este vapor dagua
com um tempo de durao entre 6 a 60 minutos, a esterilizao
efetuada.
Especificaes e Caractersticas Tcnicas do Produto
Sistema de pressurizao: composto por uma cmara construda em ao
inox ou em alumnio, por uma tampa com vedao, por um sistema de
aquecimento, sensores de temperartura e vlvulas solenides.
Painel frontal: composto por manmetro, teclas de comando e LEDs ou
LCD indicador de funcionamento.
Gabinete: construdo em ao pintado.
Sistema de segurana: composto por vlvulas de segurana (sobre
presso), termostato (sobre temperatura) e fusvel (sobre corrente).
3
 Condies de Armazenagem do Produto Dificuldades, Causas e Solues
DIFICULDADES CAUSAS SOLUES
O equipamento deve ser armazenado com as seguintes observaes: -Fusvel queimado -Substituir o fusvel (pg.9).
- Com cuidado para no sofrer quedas e nem receber impactos. O aparelho no -Cabo desconectado da tomada. -Insira o plug na tomada.
- Com lado da seta para cima. funciona.
-Tomada com defeito. - Substitua a tomada.
- Com o empilhamento mximo de 03 unidades para armazenamento. -Mal contato do cabo de energia no -Empurre o plug com firmeza para o
- Apesar da caixa reforada a queda pode causar danos no equipamento. conector tripolar na parte traseira encaixe correto;
- Manter em local livre de umidade e calor excessivo, de preferncia do aparelho.
fechado em sua embalagem original. -Tenso ou amperagem eltrica -Consulte um eletricista para a
A autoclave demora menor do que consumida pela adequao da rede.
para atingir presso. autoclave.
Condies de Transporte do Produto
-Fecho mal encaixado causando -Aperte o fecho para baixo at o final.
vazamento de presso atravs da
- O equipamento pode ser transportado via correios ou transportadora. Os tampa.
equipamentos sero cuidadosamente embalados e protegidos, a fim de -Vazamento de presso atravs do -Faa a manuteno preventiva
evitar danos nos mesmos durante o transporte. Suas embalagens, embora anel de vedao da tampa. pg.20.
sejam reforadas, podero acarretar danos nos equipamentos em caso de
-Quantidade de gua insuficiente. -Verifique o volume de gua
quedas bruscas ou empilhamentos inadequados. indicado.
Todos os equipamentos esto acondicionados em suas embalagens -Cmara sobrecarregada. -Utilizar at 75% da capacidade.
devidamente identificados.
A presso da autoclave -Obstruo parcial da vlvula - Inicie o ciclo e anule em seguida
Contra - Indicaes sobe excessivamente, controladora de presso. para que a vlvula interna abra,
passe ar nos orifcios das sadas de
a c i o n a n d o o s
dispositivos de vapor internas e externa.
contra-indicado para os materiais termosensiveis. segurana. - Obstruo da mangueira
localizada na sada externa de -Desobstrua a mangueira localizada
vapor. na sada externa de vapor.

- Problema sensor temperatura - Entre em contato com a Sanders.

A autoclave liga mas - No acionamento da tecla inicio. - Ver instrues de uso.

no aquece.
- Queima da resistncia eltrica. - Entre em contato com a Sanders.

- Queima do circuito eletrnico. - Entre em contato com a Sanders.

A porta da autoclave - Presso na cmara. - Acione a tecla Cancela e aguarde a

no abre total despressurizao.

-Vcuo na cmara gerado por - Retire a mangueira do recipiente

resfriamento com a porta
fechada.
4 21
com gua. Caso ela esteja ligada na
rede de esgoto, desconecte-a da
sada externa de vapor. Inicie um
novo ciclo, Quando a autoclave
indicar aquecimento, anule o ciclo,
abra a porta e aguarde o total
resfriamento da autoclave.
 Manuteno Dados Gerais
01 - Bandejas
Para o melhor funcionamento e durabilidade da sua Autoclave so 1 02 - Vlvula de Sobre-Presso e
Anti-Vcuo (2 em 1)
necessrios alguns procedimentos Preventivos: 04 - Anel de Vedao
05 - Gabinete
- Use sempre gua destilada. 06 - Tampa Frontal
4 07 - Manmetro
08 - Painel de Comando
-Limpar o Anel de Vedao semanalmente com um pano limpo 09 - Puxador da Porta
5 10 - Conector Entrada de Energia
umedecido. Quinzenalmente, lubrific-los com silicone lqido, 11 - Porta Fusvel
removendo o excesso com um pano que no solte fiapos. 6
12 - Sada Externa de Vapor
2
LIMPEZA DAS TUBULAES
7
A cada 10 ciclos de Autoclavagens ser necessrio efetuar a limpeza e
desinfeco dos componentes internos da Autoclave. 10 Nota
12 9
Composio do produto: a base de cido ctrico. 11 8 Esta apresentao vlida para
todos os modelos de produto,
mudando somente as
Proceda a mistura do produto conforme especificaes do fabricante. dimenses (ver pg. 8)

Coloque a soluo na cmara e realize 1 ciclo de autoclavagem. Repita a

operao de autoclavagem usando somente gua destilada e DETALHES:
desmineralizada, aps realizados os ciclos, retire o excesso do lquido
limpador com auxlio de um pano limpo umedecido com gua. MANMETRO
127

120 133

LIMPEZA EXTERNA Acessrio utilizado para monitorao da presso da 1

1,5
2

Autoclave e, conseqentemente, da temperatura. 111 0,5 2,5 139

A limpeza externa deve ser realizada diariamente com pano macio e Sua escala varia de 0 a 3 kgf/cm2 de presso e de 100
0
Kg/cm
3

143

detergente neutro, em seguida limpe-a completamente com lcool 70. O 100 C a 143 C de temperatura. C

fecho deve ser limpo da mesma maneira antes de cada remoo dos
materiais da autoclave aps a esterilizao.
LIMPEZA INTERNA (CMARA DE ESTERILIZAO, BANDEJAS)
Mantenha a Autoclave limpa, lavando-a internamente com gua
destilada, detergente neutro e uma esponja de fibra sinttica com material
abrasivo; posteriormente utilize esponja de ao inox para dar brilho a
cmara. No utilize esponja de ao (Bombril ou similar).
ANEL DE VEDAO
Encaixado na tampa, tem a funo de ved-la com
a cmara, servindo tambm como dispositivo de
segurana. Consulte Dispositivos de Segurana
(Pg.7). Requer manuteno semanal. Consulte
Manuteno (pg. 20).
PAINEL DE COMANDO
Est localizado na parte frontal da Autoclave, onde se encontram o
Manmetro e os comandos para a operao da Autoclave.

20 5
 Monitorao do Processo de Esterilizao
Stericlean 12, 21 e 21A
A monitorizao nada mais que o controle da esterilizao.Utilizamos
Aquecendo
tambm para a padronizao dos ciclos. Se todos os indicadores
Iniciar
aprovam o ciclo, significa que a autoclave foi corretamente manuseada.
127

120
1,5
133
Esterilizando
111
1

0,5
2

2,5 139
k Para tanto utilizamos os parmetros:
0 3 Secar
Kg/cm
100
C
143 Secando

Cancela
Fim de Ciclo / Standby a) Fsicos - Tempo e presso de acordo com o estabelecido por este
SteriClean XX
Autoclave
Manual, que necessitam ser observados pelo operador e devidamente
registrados em todos os ciclos.
VLVULA DE SEGURANA E ANTI-VCUO (2 em 1)
Dispositivo com a funo de aliviar a presso da cmara, caso ela b) Qumicos - Indicadores de passagem (fitas zebradas e indicadores
ultrapasse a presso de trabalho. Esta mesma vlvula funciona como um dos envelopes) so indicadas para utilizao em todos os pacotes. Estes
dispositivo anti-vcuo ativada manualmente, aliviando a presso da no asseguram a esterilizao, apenas evidenciam que aquele pacote
cmara quando houver vcuo. passou pelo processo. Hoje, a indstria fornece uma variedade de
Ativ-la SOMENTE quando a vlvula indicadores multiparamtricos que avaliam mais de que fator de
solenide no abrir e quando a porta esterilizao, como por exemplo, tempo e temperatura. Outros mais
estiver travada.
sofisticados integram tempo, temperatura e presena de vapor.
Idealmente devem ser utilizados em todos os ciclos, ou pelo menos
Para ativ-la, segure na argola e puxe diariamente. Os testes realizados pela fbrica demonstraram que o ponto
para trs. Cuidado, faa isso com ajuda
de uma chave de fenda comprida para ideal para colocar o pacote Teste a prateleira superior, na regio frontal
Vlvula Segurana + no correr risco de sofrer queimaduras. (prximo da porta). Ateno na hora da compra de indicadores qumicos,
anti-vcuo (2 em 1) pois embora a maioria deles sejam confiveis, alguns so especficos
para determinados ciclos.
SADAS INTERNAS DE VAPOR
So orifcios localizados na parede posterior interna da cmara. Servem C) Biolgicos - O Ministrio da Sade (BRASIL, 2000) recomenda o uso
como condutos para o vapor at a Vlvula Controladora de Presso. dos indicadores biolgicos semanalmente, na instalao e manuteno
Devem ser inspecionadas diariamente para serem mantidas livres de da autoclave e tambm todas as cargas que contenham artigos
obstrues. implantveis. Os indicadores biolgicos para autoclaves a vapor so
esporos de Bacillus stearothermophillus, geralmente autocontidos,
ATENO! Ao colocar os materiais na autoclave, tome sempre cuidado devendo o usurio seguir as indicaes do fabricante do teste para
para no encost-los nos orifcios da Sada Interna de Vapor, pois isso assegurar a sua validade. Existem laboratrios de microbiologia que
ocasionar interferncia no ciclo. prestam este tipo de servio, como por exemplo o Instituto Adolfo Lutz.
Para sua segurana, todos os testes devem ser documentados e
arquivados. Os custos para as medidas de controle, tais como testes
qumicos e biolgicos so de inteira responsabilidade do proprietrio da
Sadas Internas de Vapor
autoclave.

6 19
TIPOS OBJETOS A SEREM ESTERILIZADOS X EMBALAGEM RECOMENDADA (continuao) SADA EXTERNA DE VAPOR
OBJETOS MODO DE EMBALAGEM RECOMENDADA
Est localizada na parte posterior da autoclave, deve-se utilizar
Lav-los individualmente e esteriliz-los junto com o prprio mangueira de borracha 5/16 na conexo.
Anis de Identificao instrumental, ou separadamente, desde que acomodados em
envelopes de papel grau cirrgico para que no se percam no processo BANDEJAS E SUPORTE
e/ou obstruam as tubulaes da autoclave.
fornecido 1 suporte para cada modelo, 2
Devem ser totalmente perfuradas de modo a permitir a circulao de
vapor e facilitar a secagem. Estas podem ser embaladas em papel grau bandejas para Stericlean 12 (fig. 1) e 3 para
cirrgico, papel crepado ou campos de algodo, conforme as Stericlean 21 (fig. 2), que servem para manter Fig. 1
especificaco mais adiante. A utilizao de caixas no obrigatria,
Caixas e bandejas:
porm protege a integridade da embalagem e o instrumental, uma vez
os materiais a serem esterilizados fora do
que muitos so prfuro-cortantes. contato direto com a gua e as paredes internas
da cmara da autoclave.
Se desejar esterilizar bandejas no perfuradas, esterilize-as separadas
dos instrumentais, com espaos entre as mesmas para permitir a
circulao de vapor. COPO GRADUADO Fig. 2
P o n t a s d e Sondas exploradoras, sondas milimetradas, material de periodontia, Usado para dosar a quantidade de gua
instrumentais prfuro- etc, devero ser protegidas com gaze ou algodo para evitar que
cortantes: destilada necessria para o processo de
furem os pacotes inutilizando-os.
esterilizao. (Fig. 3)
Devem ser pequenos e compatveis com os atendimentos (jogo Fig. 3
clnico, jogo de periodontia, etc.), evitando reprocessamento
desnecessrio dos materiais no utilizados. Devem tambm ser bem DISPOSITIVOS BSICOS DE SEGURANA
Pacotes:
confeccionados e lacrados cuidadosamente, para que no que se
rompam durante o processo de esterilizao, o que pode causar a
VLVULA DE SEGURANA - Abre-se quando a presso alcana de 3 3,2 kgf/cm2.
obstruo das sadas de vapor, comprometendo a esterilizao e
causando danos ao equipamento. Retire o excesso de ar dos pacotes,
pois ele dificulta a entrada do vapor. VLVULA ANTI-VCUO - Trata-se da mesma vlvula acima, porm ela dever ser
acionada manualmente pelo usuario caso a vlvula solenide no estiver funcionando e
houver vcuo na cmara, seguindo a instruo da pg. 6.

ANEL DE VEDAO - Caso a presso ultrapasse 3,4 kgf/cm2, o anel de vedao

escapar pela borda ocasionando um rudo alto.

VLVULA CONTROLADORA DE PRESSO (solenide) - Componente interno do

equipamento utilizado para controle de presso, acionado pelo circuito eletrnico.

FUSVEL - Proteo contra curto-circuito.

TERMOSTATO - Dispositivo interno do equipamento. Sua funo limitar o aquecimento

excessivo da cmara durante o ciclo de secagem ou em caso de mau funcionamento do
circuito eletrnico.

SISTEMA ELETRNICO DE CONTROLE DE POTNCIA - Dispositivo interno do

equipamento.

18 7
 Caracteristicas Tecnicas TIPOS DE OBJETOS A SEREM ESTERILIZADOS X EMBALAGEM
RECOMENDADA
Caractersticas Tcnicas Stericlean 12 Stericlean 12 Plus Stericlean 21 Stericlean 21 Plus
Stericlean 21A

Alimentao 127 V / 220 V 127 V / 220 V 127 V / 220 V 127 V / 220 V

Antes de levar qualquer material para autoclave, verifique com o
Consumo 1,1kW 1,1kW 1,6kW 1,6kW fabricante se isto possvel. Usualmente as embalagens trazem indicao
Peso 19kg 19kg 32kg 32kg de resistncia at 135 C.
Presso 1,5 a 1,9 kgf/cm 1,2 a 2,2 kgf/cm 1,5 a 1,9 kgf/cm 1,2 a 2,2 kgf/cm
Temperatura 127 a 130C 121 a 135C 127 a 130C 121 a 135C Se o material for termossensvel poder ser imerso em glutaraldedo a 2
% por 30 minutos ( aps limpeza, enxge e secagem) para desinfeco
Dimenses de alto nvel (artigos semi-crticos) ou esterilizao por 10 horas (artigos
crticos). Todos os artigos imersos em glutaraldedo, para esterilizao,
Stericlean 12 e 12 Plus: Stericlean 21 , 21 A e 21 Plus: devero sofrer enxge triplo em gua destilada, a qual dever ser
descartada aps o uso, sendo enxutos com compressas estreis. Os
-Dimenses Externas (C x L x A): 458 x 333 x 300 -Dimenses Externas (C x L x A): 610 x 380 x 395
mm; mm materiais somente desinfetados podem ser enxaguados com gua potvel
-Dimenses Internas Tanque: 220 x 330 mm; -Dimenses Internas Tanque: 250 x 465 mm; de qualidade comprovada por exames laboratoriais. Em ambos os casos, o
uso dever ser imediato para se evitar contaminao posterior, uma vez
Acessorios que no podero ser embalados.
Stericlean 12:
OBJETOS MODO DE EMBALAGEM RECOMENDADA
1 Copo 1 Amostra 1 Presilha 1 Cabo de 1 Bandeja 2 Fusveis
dosador Mangueira fora Pequena e 1 Gaze e algodo: Devem ser embalados em pores individuais para cada paciente.
Instalao grande Campos, capotes e Devem ser embalados individualmente.
tecidos em geral:
Materiais pequenos
12A e / o u l e v e s c o m o Devem ser obrigatoriamente embalados.
cnulas e limas:
Atualmente existem embalagens apropriadas para brocas e limas, que
as protegem no processo de esterilizao. Outra opo so os
Nota: A mangueira deve ser comprada separadamente! Brocas e limas: envelopes de papel grau cirrgico. Brocas de ao carbono so
imprprias para serem esterilizadas em autoclaves. Ao adquirir brocas
novas, lembre-se de lav-las antes de autoclavar.
Stericlean 21 e 21A:
1 Copo 1 Amostra 1 Presilha 1 Cabo de 2 Bandeja 2 Fusveis
dosador Mangueira fora Pequenas e 1
Instalao grande

16A

Nota: A mangueira deve ser comprada separadamente!

8 17
RECOMENDAES PARA MELHOR ACONDICIONAMENTO DO
MATERIAL NA AUTOCLAVE
IMPORTANTE: Use no mximo trs barreiras para embalagem, conforme
recomendao nas instrues do ATTEST 3M . Por exemplo: envelopes
em papel grau cirrgico contendo brocas, dentro de uma caixa perfurada
contendo tambm instrumental, envolvida em papel grau cirrgico.
1- Disponha os pacotes paralelamente uns aos outros, com espaos de
pelo menos um centmetro, entre um e outro. Este procedimento facilita a
circulao de vapor e consequentemente a secagem.
2- A padronizao de abastecimento da cmara da autoclave, deve ser
baseada em monitorizao.O preenchimento deve ser de at 75%
(Stericlean 12: 7 pacotes 9 x 26 cm contendo 6 instrumentos cada; Stericlean 21
(A): 12 pacotes 9 x 26 cm contendo 6 instrumentos cada) da capacidade da
cmara.
. que suporte no mnimo a temperatura de 100C, ou ainda, direcionada
3- No encoste plsticos ou qualquer material nas paredes da autoclave,
pois existe o risco de excesso de aquecimento e conseqente danos ao
material ou cmara.
Instalao
1- INSTALAO FSICA
Instale a Autoclave em lugar nivelado e firme, com altura prxima a 80 cm
do piso. Deixe espao suficiente para o manuseio dos materiais a serem
esterilizados. O local da instalao dever ser arejado, limpo e afastado
do local de atendimento dos pacientes. O ideal para instalao em sala
exclusiva para esterilizao.
2- INSTALAO HIDRULICA
Adquira uma mangueira de borracha de bitola 5/16 de polegada com
tecido interno (conforme amostra) e conecte, utilizando a abraadeira, na
extremidade da Sada Externa de Vapor (Fig.4) localizada na parte
trazeira da Autoclave. A outra extremidade deve ser colocada dentro de
um recipiente sem tampa com gua comum (Fig.5) e posicionado 40cm
abaixo do nvel da autoclave, ou para uma tubulao de esgoto especial,
para onde o vapor no incomode.
Vlvula segurana +
Ligada a sada externa
Mangueira 5/16
anti-vacuo
de vapor

No usar tampa
Sada Externa de Vapor

5 litros
gua
Mangueira acima do
Nivel dagua

Conector Entrada de Energia

Fig. 4 Fig. 5
+ Porta Fusvel embutido

ADVERTNCIA !

- No utilize mangueira de plstico, pois o calor do vapor ir derret-la, ocasionando

obstruo e pane na Sada Externa de Vapor. Pela mesma razo, a outra extremidade da
mangueira de borracha dever ficar livre de qualquer obstruo, com corte em "V" na
extremidade.

- Para garantir que no haja obstruo de gua e vapor na passagem da mangueira

mantenha a mesma levemente esticada, evitando que se dobre formando vincos e sifes
em forma de curva.
16 9
 Instalao (continuao) S U G E S T O PA R A A A P L I C A O D A T C N I C A D E
EMPACOTAMENTO NOS INSTRUMENTOS E MATERIAIS
3- BANDEJAS
A tcnica para o empacotamento de material e/ou
Abra a porta frontal elevando totalmente a alavanca de abertura, logo aps instrumental para o processo de esterilizao em c
puxe-a para a esquerda, verifique internamente se as bandejas esto Autoclave, deve obedecer a uma segncia na A d b
corretamente colocadas. execuo de suas dobras, tal como as ilustraes a
a
seguir.
4- REDE ELTRICA
B
Esta seqncia na execuo das dobras no
- Sua autoclave bivolt automtica, no h necessidade de se preocupar a
meramente por acaso. Tem a finalidade de facilitar
com a voltagem da tomada. ao profissional o manejo na hora de seu uso e evitar
- Verificar se o fio terra est ligado corretamente.
C b
a contaminao ao abrir o pacote.
- Nunca utilize extenses, benjamins ou transformador de voltagem.
A - Colocar o artigo no centro do invlucro, em D d
ATENO: Para que a Autoclave tenha um bom funcionamento, a tenso posio diagonal em relao ao material; c
eltrica da rede dever ser estvel, ou seja, sem oscilaes. Consulte um B - Segurar na ponta a do invlucro e cobrir
eletricista de sua confiana e verifique a bitola do fio e a amperagem da totalmente o material fazendo uma dobra externa;
rede. obrigatrio a utilizao de um disjuntor exclusivo para a tomada C - Segurar a ponta b do invlucro e trazer para o
E
onde ser conectada a Autoclave. centro sobre o artigo que est sendo empacotado, c
cobrindo-o totalmente e fazendo uma dobra externa
ATENO: O aterramento muito importante para a segurana do na ponta; F
operador e garantia de seu equipamento. Por isso o pino central D - Repetir o mesmo procedimento para a ponta d
(aterramento) nunca deve ser retirado ou cortado. do invlucro; c
E -Trazer a ponta c do invlucro em direo ao
operador; G
De 5 metros do Quadro de
distribuio at a tomada do
F - Pegar a ponta c do invlucro e introduzir sobre as dobras realizadas,
equipamento a fiao dever ser de deixando a ponta para fora do pacote para facilitar sua abertura e evitar
2,5mm e para 6m a 15 metros, fiao
de 4 mm e a partir de 15 metros, contaminao na hora de abrir;
fiao de 6 mm.
G - Se necessrio lacrar o pacote com barbante ou fita crepe, de
preferncia fitas com indicador de esterilizao.

Ateno:

-Antes da instalao do fusvel, certifique-se de que o cabo de alimentao

esteja fora da tomada.
-Recomendamos seguir corretamente as instrues de instalao e uso
dos equipamentos para no haver perda da garantia.

10 15
 Acondicionamento do Material na Autoclave Instruo de Uso
TIPOS DE EMBALAGENS PARA ESTERILIZAO EM AUTOCLAVE 1) Abra a porta frontal elevando a alavanca de abertura e puxando-a para
esquerda, certifique se da limpeza da Autoclave;
Uma das principais caractersticas das embalagens utilizadas para
esterilizao de materiais a de ter a capacidade de preservar a 2) Conecte o plug de fora na respectiva tomada, observe que no painel
esterilidade aps o processo de esterilizao e durante a armazenagem frontal acender o Led Fim de Ciclo/ Standby, indicando que a autoclave
do material, sendo que tais embalagens devem: est ligada.
- Permitir o processo de esterilizao;
Papel kraft 3) Coloque a quantidade correta de gua destilada antes de cada ciclo,
- Ser apropriada para o material e para o mtodo
de esterilizao; de acordo com a tabela abaixo.
- Permitir a secagem, ventilao e dissipao do
agente esterilizante (vapor);
- No deve apresentar partes mais claras e escuras;
- Ser resistente umidade, ser livres de furos e rasgos;
- No gerar particulas.
Nota:
A SANDERS recomenda a utilizao de papel grau cirrgico, a barreira
microbiana deste material acima de 90%, tendo a vantagem da
verificao visual do instrumento e de possuir indicadores quimicos de
processo. ATENO! Utilizar apenas gua destilada na esterilizao. O no
cumprimento desta recomendao pode ocasionar a obstruo das
A SANDERS PROIBE a utilizao do papel kraft como invlucro dos
vlvulas de presso, manchas nos instrumentais e perda da
materiais a serem esterilizados, pois o mesmo no fabricado para esse
garantia.
fim. Possui diversas desvantagens se comparado a outros tipos de
invlucros, tais como irregularidade e inconstncia na gramatura, o que 4) Carregue a autoclave com os materiais a serem esterilizados, tomando
compromete a resistncia fsica, tornando-o vulnervel como barreira cuidado para no encost-los nos orifcios de Sada Interna de Vapor, pois
microbiana. Alm disso, freqente a presena de amido, corantes e isso ocasionar interferncia no ciclo. Consulte "Acondicionamento do
outros produtos txicos que podem se depositar sobre os artigos, Material na Autoclave", pg.14.
deixando manchas. 5) Feche a Autoclave encaixando a porta na base, empurre o fecho
Pode apresentar na sua composio alquiltiofeno que, durante a fase de totalmente para a direita e pressione-o para baixo at o fim. Para a
esterilizao pode gerar odor extremamente desagradvel, causando abertura da autoclave repita este procedimento de modo inverso.
nusea e cefalia nos indivduos expostos. Alm de todas as
desvantagens apresentadas, durante o ciclo de esterilizao, o papel kraft ADVERTNCIA! A no observao desta recomendao pode
solta fiapos que podem entupir as vlvulas e tubulaes da autoclave. prejudicar o funcionamento adequado de sua autoclave, podendo at
mesmo causar o desprendimento do anel de vedao. muito importante
ADVERTNCIA: ter a autoclave fechada e travada adequadamente para evitar acidentes e
A Sanders no se responsabiliza por quaisquer danos no equipamento ou queimaduras.
falhas no processo de esterilizao devido a utilizao do papel kraft.

14 11
 Aquecendo

6) Aperte a tecla Iniciar. A Aquecendo

127

133
Iniciar
120
Esterilizando
autoclave iniciar o aquecimento 120
127

133
Iniciar
Esterilizando
111
1

0,5
1,5
2

2,5 139
k
Secar
soando 1 beep. O tempo de
1,5

k
0 3
1 2 Kg/cm
100
C
143 Secando
111 0,5 2,5 139

Secar
aquecimento pode variar de 8 a 100
0
Kg/cm
3

C
143 Secando Cancela
Fim de Ciclo / Standby

15 minutos. Porta Entreaberta

SteriClean 12
Autoclave
Cancela
Fim de Ciclo / Standby Fig. 6
SteriClean 12
Autoclave

O ciclo de secagem de 30 minutos. Ao final, a Autoclave soar 4 beeps,

7) Passar ento, para o ciclo de acendendo o LED "FIM DE CICLO/STANDBY, o qual permanecer
Aquecendo

esterilizao, soando 1 beep, com 127 Iniciar

piscando. Acione CANCELAR para que o LED se estabilize em
temperatura oscilando entre 124 120
1,5
133
Esterilizando ligado.
C e 129 C e a presso entre 1,4 111
1

0,5
2

2,5 139
k
0 3 Secar
kgf/cm e 1,8 kgf/cm , 100
Kg/cm

C
143 Secando Caso o material no esteja completamente seco, no retire e nem
permanecendo neste estado por Cancela manuseie os pacotes, mantenha a porta entreaberta, acione a tecla
Fim de Ciclo / Standby
16 minutos. SteriClean 12
Autoclave
Secar. O painel indicar "SECANDO" e permanecer neste modo por
um tempo de 30 minutos. Este ciclo poder ser interrompido, acionando-
Caso no atinja a presso/temperatura em no mximo 20 minutos, seja por se a teclaCANCELAR, caso o operador constate que o material j
falta de gua, excesso de material, oscilao na rede eltrica ou por esteja seco.
vazamento, a autoclave anular o ciclo automaticamente e ento o Led
Fim de Ciclo/Standby permanecer aceso. Importante:

Temperatura e Presso Tempo de Tempo de Caso haja vazamento, falta de gua, ou ainda o operador queira
Modo
de esterilizao Esterilizao Secagem interromper o ciclo, dever acionar a tecla Cancela 1 vez e aguardar a
Ciclo de Esterilizao 124 a 129C (1,4 a 1,8kgf/cm) 16 min 30 min total despressurizao. Aps a verificao do ponteiro indicando presso
0 (zero), a autoclave poder ser aberta. Para reiniciar um novo ciclo,
8) Ao trmino do ciclo de esterilizao a Autoclave soar 1 beep. Neste siga as instrues a partir do item "1 deste tpico. Aguarde 15 minutos
momento, a Autoclave despressurizar e todos os leds ficaro piscando. entre um ciclo e outro.
Aps a despressurizao, ela soar 10 beeps e ir entrar no ciclo de
secagem . necessrio ento, que o operador entreabra a porta para o Sistema ABRIR PORTA
incio da secagem automaticamente (Fig.6). O painel ento indicar
"SECANDO". Caso o operador encontrar dificuldades para abrir a porta, a autoclave
possui dois sistemas de abertura de porta:
ATENO: Certifique-se da total despressurizao antes de levantar o 1) Mantenha pressionada a tecla cancela por 3 segundos. Neste
fecho. O manmetro dever estar na posio 0 (zero). recomendado o momento a vlvula controladora de presso abrir e todos os leds ficaro
uso de luvas grossas de ltex para evitar queimaduras ao remover piscando por 1 minuto. Neste momento, abra a porta e aperte cancelar em
instrumentos quentes, ou mantenha-os dentro da autoclave por mais 10 seguida.
minutos para que se resfriem, aps o final do ciclo de secagem. 2) Se preferir, puxe a argola da vlvula anti-vcuo na trazeira do
equipamento para trs (ver pg. 6).
12 13
Apresentao ..................................................................................... 03
Indicao .............................................................................................. 03
Princpio de Funcionamento do Produto ............................................... 03
Especificaes e Caractersticas Tcnicas do Produto ........................03
Condies de Transporte do Produto ...................................... 04
Condies de Armazenagem do Produto..................................... 04
Contra-Indicaes ................................................................................. 04
Dados gerais ......................................................................................... 05
Caractersticas Tcnicas .............................................................. 08
Dimenses ........................................................................................ 08
Acessrios ................................................................................... 08
Instalao ........................................................................................ 09
Instrues de Uso ............................................................................. 11
Acondicionamento de Materiais na Autoclave............................... 14
Manuteno .................................................................................... 20
Dificuldades, Causas e Solues........................................................... 21
Advertncias e Precaues ........................................................... 22
Cuidados Especiais e Medidas de Segurana para Manuseio............... 23
Garantia do equipamento ................................................... 22
 Precaues e Medidas de Segurana para Manuseio
-Nunca toque na sada externa de vapor e, logo aps uma esterilizao,
tome a precauo de no tocar as superficies internas da Autoclave. O
uso indevido poder resultar em queimaduras. A SANDERS no se
responsabiliza por procedimentos incorretos que possam causar
acidentes.

-No permita que pacientes e, principalmente crianas, aproximem-se da

Autoclave.

-Tenha por rotina assegurar-se de que a alavanca de abertura da porta

esteja devidamente encaixada antes de us-la. A no observao deste
procedimento poder causar o escape do Anel de Vedao.

-Ao soltar a alavanca de abertura, a porta da Autoclave deve abrir-se com

facilidade. Certifique-se sempre da completa despressurizao: o
ponteiro do manmetro dever estar na posio 0 (zero). Nunca force
para abrir a Autoclave!

-No caso de acionamento de um dos dispositivos de segurana (sbito

escape de vapor), geralmente ocasionado por obstruo do orifcio
interno da Sada de Vapor ou por obstruo da Vlvula Controladora de
Presso, aguardar a total despressurizao para ento desligar a
Autoclave.

-Utilize somente a mangueira fornecida pela SANDERS, ou de material

similar, evitanto assim que a mesma em contato com o calor do vapor
derreta, ocasionando obstruo na sada externa de vapor.

-Recomendamos a leitura deste manual at o completo entendimento do

mesmo. Utilize-o como fonte de consulta.

23