Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
"*/'*/"/$*"-1-"//*/(
"/%3&-"5*0/4)*1."/"(&.&/5 1(%'13.
130(3".0#+&$5*7&
5IFTPBSJOH*OEJBOFDPOPNZJTDSFBUJOHIVHFPQQPSUVOJUJFTBOENBSLFUQPUFOUJBMGPSmOBODJBMQSPEVDUTBOETFSWJDFT
BMPOHXJUIQSPGFTTJPOBM
BOEBDUJWFTVQQPSUGPSmOBODJBMQMBOOJOH(JWFOUIJTTDFOBSJP
NBOZmOBODJBMJOTUJUVUJPOTBSFBHHSFTTJWFMZMPPLJOHUPFOIBODFUIFJSTIBSFPGUIF
PQQPSUVOJUZ8JUIUIFFOUSZPGQSJWBUFTFDUPSQMBZFST
UIFQSPEVDUSBOHFIBTXJEFOFEDPOTJEFSBCMZBOE*OEJBODPOTVNFSTIBWFBMPUPGDIPJDFT
5IFSFJTUIVTBOFFEGPSQSPGFTTJPOBMmOBODJBMBEWJDF
TPUIBUQFPQMFDBODIPPTFUIFJOWFTUNFOUQSPEVDUUIBUCFTUTVJUTUIFJSSFRVJSFNFOUBOE
NFFUTUIFJSHPBMPGXFBMUIDSFBUJPO
5IF PCKFDUJWF PG UIF 1PTU (SBEVBUF %JQMPNB JO 'JOBODJBM 1MBOOJOH BOE 3FMBUJPOTIJQ .BOBHFNFOU 1(%'13.
QSPHSBN JT UP NBLF BTQJSJOH
'JOBODJBM 1MBOOFST TPVHIU BGUFS CZ CPUI
PSHBOJ[BUJPOT XIP BSF PõFSJOH mOBODJBM QMBOOJOH TFSWJDFT
BOE BMTP CZ JOEJWJEVBMT XIP OFFE UIJT
TVQQPSU5IFOFXBHFmOBODJBMQMBOOFSOFFETUPQPTTFTTBEFRVBUFLOPXMFEHFPGUIFCBTJDGPVOEBUJPOCMPDLTPGmOBODJBMTFSWJDFTTFDUPSBTXFMM
BTBOJOEFQUIVOEFSTUBOEJOHPGUIFWBSJPVTQSPEVDUTBOETFSWJDFT
5IFmSTUTUFQJOCFDPNJOHBmOBODJBMQMBOOFSJTUPCFBOFõFDUJWFTBMFTQFSTPO5IVTIPOJOHTFMMJOHTLJMMTGPSNTBWJUBMQBSUPGUIJTDPVSTF)FODF
BQBSUGSPNTIBSQFOJOHmOBODJBMQMBOOJOHUFDIOJRVFTBOEIFMQJOHVOEFSTUBOEUIFXFBMUINBOBHFNFOUQSPDFTT
UIFDPVSTFBMTPGPDVTFTPOIPX
UPTFMMUIFmOBODJBMQSPEVDUTBOETFSWJDFT
5IF SFMFWBOU VTF PG UFDIOPMPHZ JO UIF QMBOOJOH QSPDFTT JODSFBTFT QSPEVDUJWJUZ PO UIF KPC .PTU JNQPSUBOUMZ
POF OFFET UP VOEFSTUBOE
DVTUPNFST XJUI SFTQFDU UP UIFJS mOBODJBM QPTJUJPO
UIFJS SJTL BQQFUJUF
BOE UIFJS GVUVSF mOBODJBM OFFET JO PSEFS UP SFDPNNFOE TVJUBCMF
JOWFTUNFOUPQUJPOT
1(%'13.BJNTUPDSFBUFTVDIJOEVTUSZSFBEZQSPGFTTJPOBMTBUUIFFOUSZMFWFMXIPBSFFRVJQQFEXJUIUIFLOPXMFEHF
TLJMMT
TFMMJOHUFDIOJRVFT
BOEBUUJUVEFTSFRVJSFEGPSmOBODJBMQMBOOJOHBOEXFBMUINBOBHFNFOUUISPVHI3FMBUJPOTIJQ.BOBHFNFOU"NPEFSO'JOBODF1MBOOFSGPS
UIFFWFSDIBOHJOHOFFETPGUIF'JOBODJBM4FDUPS
"#0655)&130(3".
1(%'13. JT B NPOUI GVMMUJNF QSPHSBN XJUI NPOUIT PG GVMMUJNF '*/"/$*"-130%6$544&37*$&4o5IJTDPVSTFHJWFTUIFMFBSOFS
DMBTTXPSL GPMMPXFE CZ NPOUIT PG TVQFSWJTFE JOUFSOTIJQ5IJT BJNT UP BOJOEFQUILOPXMFEHFPGUIFQSPEVDUTPõFSFECZCBOLT
NVUVBMGVOET
DSFBUFJOEVTUSZSFBEZQSPGFTTJPOBMTBUUIFFOUSZMFWFMXIPBSFFRVJQQFE JOTVSBODF DPNQBOJFT
BOE BMTP UBLFT UIF MFBSOFS UISPVHI UPQJDT PO
XJUI UIF LOPXMFEHF
TLJMMT BOE BUUJUVEFT SFRVJSFE GPS mOBODJBM QMBOOJOH %&."5
DBQJUBMNBSLFU
DPNNPEJUZNBSLFUT
EFSJWBUJWFTFUD5IFDPVSTF
BOE XFBMUI NBOBHFNFOU UISPVHI 3FMBUJPOTIJQ .BOBHFNFOU 5IF BMTP FRVJQT UIF MFBSOFS XJUI UIF BCJMJUZ UP CFODINBSL POF QSPEVDU
QSPHSBNJTVOJRVFJOCPUIJUTDPOUFOUBTXFMMJUTNFUIPEPMPHZ
BOEJUJT BHBJOTU BOPUIFS TP UIBU UIFZ BSF JO B QPTJUJPO UP DPNQBSF
QMBO BOE
EJTUJMMFE GSPN UIF SFBMMJGF FYQFSJFODF PG QSBDUJDJOH 'JOBODJBM 1MBOOJOH BEWJTFUIFJSDVTUPNFSTFõFDUJWFMZ
QSPGFTTJPOBMT GSPN PVS QBSUOFS PSHBOJ[BUJPOT XIP IBWF CFFO QBSU PG
DPOUFOUEFWFMPQNFOUUFBN 13*/$*1-&4 0' '*/"/$*"- 1-"//*/( o "OZ LOPXMFEHF BOE
VOEFSTUBOEJOH NVTU FWFOUVBMMZ CF BQQMJFE GPS JU UP CF QSPEVDUJWF5IJT
DPVSTFIFMQTUIFMFBSOFSBTTFTTUIFOFFETPGBOJOWFTUPSCZVOEFSTUBOEJOH
130(3".%&4$3*15*0/ UIF TQFDJmD JOEJWJEVBM SFRVJSFNFOUT UISPVHI JOUFOTJWF OFFE BOBMZTJT
DVTUPNFS QSPmMJOH
SFDPNNFOEJOH B QPSUGPMJP
JNQMFNFOUJOH UIF QMBO
'6/%".&/5"-40''*/"/$&5IFMFBSOFSJTUBLFOUISPVHIUPQJDTPO NPOJUPSJOHUIFHSPXUIBOEQFSJPEJDBMSFWJFXBOESFCBMBODJOHPGUIFQMBO
UIF *OEJBO mOBODJBM TZTUFN
UIF DPODFQU PG JOUFSNFEJBUJPO
WBSJPVT FUD5IFMFBSOFSXJMMBMTPCFUBLFOUISPVHIUIFJNQMJDBUJPOTPGWBSJPVTUBY
mOBODJBM JOUFSNFEJBSJFT MJLF CBOLT
JOTVSBODF DPNQBOJFT
NVUVBM GVOET
QSPWJTJPOTBOEUIFSFHVMBUPSZSVMFTMBJEEPXOCZ3#*
4&#*
*3%"
FUD5IF
FUD 'VSUIFS
UIJT DPVSTF BMTP FRVJQT UIF MFBSOFS XJUI UIF LOPXMFEHF PG MFBSOFSBMTPHFUTBEWBODFEJOQVUTPOUIFOFFETBOESFRVJSFNFOUTPG)/*T
'JOBODJBM .BUIFNBUJDT BOE "DDPVOUJOH BOE CBTJDT PG *5 BQQMJDBUJPOT )JHI /FUXPSUI *OEJWJEVBMT
OVBODFT PG TFSWJDJOH )/*T
TQFDJBM
SFMFWBOUUPBmOBODJBMQMBOOFS DIBMMFOHFT
BOEEJõFSFOUBQQSPBDIFTUPXFBMUINBOBHFNFOU
130'&44*0/"- 4,*--4 o 5IJT DPVSTF UBLFT UIF MFBSOFS UISPVHI 4&--*/( 4,*--4 "/% 5&$)/*26&4 o 4FMMJOH JT BO JOUFHSBM QBSU PG
QSPGFTTJPOBMDPNNVOJDBUJPOBOEDVTUPNFSTFSWJDFCZJOUSPEVDJOHUIFN mOBODJBM QMBOOJOH *O GBDU
UIJT JT UIF mSTU TUFQ UP CFDPNJOH B HPPE
UP WBSJPVT TLJMMT UIBU XJMM BTTJTU UIFN JO TPMWJOH PSBM BOE XSJUUFO mOBODJBMQMBOOFS5IJTDPVSTFBDRVBJOUTUIFMFBSOFSXJUIUIFOVBODFTPG
DPNNVOJDBUJPO QSPCMFNT *U BMTP DPWFST UPQJDT PO UJNF NBOBHFNFOU
TFMMJOH
EFWFMPQUIFJSTFMMJOHTLJMMTBOEDVMUJWBUFUIFBCJMJUZUPJOUFSBDU
HPBMT BDIJFWFNFOU
XPSLJOH JO UFBNT FUD 5IFTF UPQJDT
BQBSU GSPN QSPGFTTJPOBMMZXJUIUIFJSDVTUPNFSTXJUIUIFDBQBCJMJUZUPJOnVFODFUIFJS
JNQBSUJOHDPNNVOJDBUJPOBOEQSPGFTTJPOBMTLJMMT
XJMMBMTPFOBCMFUIF EFDJTJPOT"UUIFFOEPGUIJTDPVSTF
UIFMFBSOFSXJMMCFBCMFUPBQQSFDJBUF
JOEJWJEVBM UP DSFBUF B TIBSFE VOEFSTUBOEJOH PG IJT PS IFS SPMF JO UIF UIF JNQPSUBODF PG TBMFT BOE UIF TBMFT QSPDFTT FTQFDJBMMZ JO TVDI B
PSHBOJ[BUJPO EZOBNJDNBSLFU
4"-&4 1-"//*/( "/% "%.*/*453"5*0/ o *O UIJT DPVSTF
TUVEFOUT
MFBSO UP WBMVF QMBOOJOH BT B UPPM UP BDIJFWF TBMFT UBSHFUT DPOTJTUFOUMZ &7"-6"5*0/$&35*'*$"5*0/
5IFZMFBSOUPDSFBUFTBMFTQMBOTXJUITJNVMBUJPOFYFSDJTFTBOECVTJOFTT #PUIUIFDMBTTSPPNUFBDIJOHBOEUIFJOUFSOTIJQQIBTFTPGUIFQSPHSBN
CBTFE TJUVBUJPOT DSFBUFE JO UIF DMBTTSPPN CZ FYQFSU USBJOFST5IFZ BMTP BSF FWBMVBUFE 5FTUT
RVJ[[FT
BTTJHONFOUT
BOE QSPKFDUXPSL GPSN UIF
MFBSO UIF JNQPSUBODF PG QSPTQFDUJOH
SFGFSSBMT
VQ TFMMJOH
DSPTT TFMMJOH
FWBMVBUJPO JOTUSVNFOUT EVSJOH UIF DMBTTSPPN QIBTF XIJMF EVSJOH
DVTUPNFSTBUJTGBDUJPOBOESFUFOUJPO
BOEUIFJSRVBOUJUBUJWFBOERVBMJUBUJWF JOUFSOTIJQ
UIF DBOEJEBUFT BSF FWBMVBUFE CBTFE PO UIF QFSGPSNBODF BU
JNQBDUPOPSHBOJ[BUJPOBMCBTFMJOF XPSLBOEPOUIFJSQSPGFTTJPOBMQFSTPOBMJUZ5IFUSBOTDSJQUmOBMMZSFDFJWFE
CZUIFTUVEFOUSFnFDUTTDPSFTPCUBJOFEJOBMMUIFDPVSTFT UIJTXJMMJODMVEF
3&-"5*0/4)*1 "/% 5&". ."/"(&.&/5 o 5IJT DPVSTF UBLFT UIF UIFJOUFSOTIJQDPNQPOFOUBTXFMM
MFBSOFS UIPVHI UIF JOUFHSBM QBSU PG mOBODJBM QMBOOJOH JF CVJMEJOH BOE
SFUBJOJOH SFMBUJPOTIJQT GPS NVUVBM CFOFmU BOE DVTUPNFS EFMJHIU BOE 5PRVBMJGZGPSUIFBXBSEPGUIF1(%'13.UJUMF
DBOEJEBUFTTIPVMEIBWF
QFSJPEJDNPOJUPSJOHBOESFCBMBODJOHPGmOBODJBMQMBO*OBEEJUJPOUPUIJT
TDPSFEBNJOJNVNPGNBSLTFBDIJODMBTTSPPNQIBTFBOEJOUFSOTIJQ
UIFDPVSTFQSPWJEFTUIFMFBSOFSXJUITLJMMTPONBOBHJOHUFBNT
FOBCMJOH QIBTF 5FTUT EVSJOH UIF DMBTTSPPN QIBTF BSF BENJOJTUFSFE POMJOF
UIFJOEJWJEVBMUPDSFBUFUFBNTXJUIBTIBSFEVOEFSTUBOEJOHPGUIFJSSPMFJO UISPVHIUIF-FBSOJOH.BOBHFNFOU4ZTUFN -.4
"NQMFPQQPSUVOJUJFT
UIFPSHBOJ[BUJPO BSFHJWFOUPUIFTUVEFOUTUPJNQSPWFUIFJSQFSGPSNBODFJOUIFUFTUT
"11-*$"5*0/130+&$54o5IFMFBSOFSVOEFSUBLFTBOBTTJHONFOUBOEB
QSPKFDU 5IF QBSUJDJQBOUT BSF EJWJEFE JOUP HSPVQT BOE BMMPUUFE B UPQJD
SFMFWBOU UP mOBODJBM QMBOOJOH 5IF HSPVQ DPMMFDUT EBUB GSPN WBSJPVT
TPVSDFT
FWBMVBUFTJUBNPOHTUUIFNTFMWFT
DSFBUFTBOFYFDVUJWFTVNNBSZ
130(3".4$)&%6-&
EFUBJMJOHUIFSFMFWBOUJOGPSNBUJPOJOBTZTUFNBUJDNBOOFSBOEQSFTFOUTJU 5IF 1(%'13. DPOTJTUT PG mWF IPVST PG DMBTTSPPN DPOUBDU BOE UISFF
UPUIFDMBTTGPSLOPXMFEHFEJTTFNJOBUJPO IPVST PG TVQFSWJTFE TFMGTUVEZ QFS EBZ 4UVEFOUT BSF EJWJEFE JOUP UXP
CBUDIFTGPSDPOWFOJFODF5IFmSTUCBUDICFHJOTJUTmWFIPVSTPGDMBTTSPPN
5PSFJOGPSDFUIFJSMFBSOJOHBOEUPEJõFSFOUJBUFSFBMMJGFGSPNUIFDMBTTSPPN BU ".
XIJMF UIF TFDPOE CBUDI CFJOHT BU 1. 4VQFSWJTFE
FYQFSJFODF
QBSUJDJQBOUT DPNQMFUF B QSPKFDU
XIFSF UIFZ ESBX VQ BO TFMGTUVEZUBLFTQMBDFEVSJOHUIFSFTUPGUIFEBZ
JOWFTUNFOU QMBO GPS BO JEFOUJmFE DMJFOU5IFZ BSF HVJEFE UISPVHI UIF
QSPKFDUCZBUFBNPGGBDVMUZBOEJOEVTUSZFYQFSUT5IJTQSPKFDUHJWFTUIFN *OBEEJUJPOUPUIFGPSNBMDMBTTSPPNTFTTJPOT
TUVEFOUTNBZCFSFRVJSFEUP
BSFBMJTUJDFYQFSJFODFJOCFJOHBQSPGFTTJPOBMmOBODJBMQMBOOFS QBSUJDJQBUF JO DPMMBCPSBUJWF QSPKFDUT BOE BTTJHONFOUT
FMFBSOJOH BOE
PUIFS SFGFSFODF XPSL5P FYQFEJUF UIF QSPHSBN
TUVEFOUT NBZ IBWF UP
XPSLPOTPNFMPDBMIPMJEBZT
461&37*4&%*/5&3/4)*1
4UVEFOUT BSF BTTJHOFE UP POF PG UIF QBSUJDJQBUJOH PSHBOJ[BUJPOT BU UIF &-*(*#*-*5:$3*5&3*""/%4&-&$5*0/130$&44
DPODMVTJPO PG UISFF NPOUIT PG DMBTTSPPN UFBDIJOH BOE BSF HJWFO UBTLT
UIBUUIFZXPVMEOPSNBMMZQFSGPSNBGUFSSFDSVJUNFOU%VSJOHUIFNPOUIT (SBEVBUFTJOBOZEJTDJQMJOFXJUINBSLTBOEMFTTUIBOPSFRVBMUP
PGJOUFSOTIJQ
UIFTUVEFOUTSFQPSUUPEFTJHOBUFETVQFSWJTPSTXIPNPOJUPS ZFBSTPGBHFBSFFMJHJCMFUPBQQMZGPSUIJTQSPHSBN$BOEJEBUFTJOUIFmOBM
UIFJSJOUFHSBUJPOJOUPUIFXPSMEPGXPSL4JNVMUBOFPVTMZ
UIFZBSFHVJEFE ZFBSPGHSBEVBUJPODBOBMTPBQQMZBOEXJMMCFHSBOUFEBENJTTJPOVQPO
CZ GBDVMUZ NFNCFST GSPN *'#*
XIP FOTVSF UIBU UIFZ BSF BMTP BCMF UP TVDDFTTGVMDPNQMFUJPOPGUIFJSEFHSFF $BOEJEBUFTXJUINPSFUIBOUISFF
BCTUSBDUBOEBQQMZUIFUIFPSFUJDBMDPODFQUTUIBUUIFZBDRVJSFEEVSJOHUIF ZFBSTPGFYQFSJFODFBSFOPUFMJHJCMFGPSUIJTQSPHSBN
DMBTTSPPNDPVSTF
$BOEJEBUFTBQQMZJOHGPSUIF1(%'13.QSPHSBNBSFTFMFDUFEPOUIFCBTJT
PGBOBQUJUVEFUFTUBOEBQFSTPOBMJOUFSWJFX
1-"$&.&/54&37*$&4
1(%'13.8*5)"/&.1-0:.&/50''&3"55)&5*.&0'&/30--.&/5 '&&4"/%1":.&/54$)&%6-&
"TFMFDUTFUPGDBOEJEBUFTXIPBSFTIPSUMJTUFEGPSBENJTTJPOUP1(%'13. 5IF1SPHSBN'FFGPS1(%'13.JT3T
XJMM CF HSBOUFE BENJTTJPO VOEFS UIF 1SF&NQMPZNFOU 0õFS 5IFTF 'FFT BSF JODMVTJWF PG BMM BDBEFNJD DIBSHFT
FYBNJOBUJPOT BOE TUVEZ
DBOEJEBUFT XJMM CF QSFTFMFDUFE CZ UIF QBSUOFSJOH PSHBOJ[BUJPOT BU UIF NBUFSJBMT 1BZNFOUT BSF UP CF NBEF UP *'#* CZ DBTI
DSFEJUEFCJU DBSE
UJNFPGFOSPMMNFOUGPSFNQMPZNFOUPODPNQMFUJPOPGUIFQSPHSBN5IF DIFRVFPSEFNBOEESBGU
JOGBWPSPGi/**5*OTUJUVUFPG'JOBODF#BOLJOH
PSHBOJ[BUJPOT XJMM PõFS QSPWJTJPOBM BQQPJOUNFOU MFUUFST XJUI UFSNT BOE BOE*OTVSBODF5SBJOJOH-JNJUFEw
DPOEJUJPOT
"EFGFSSFEQBZNFOUGBDJMJUZFYJTUTXJUIUIFGPMMPXJOHTDIFEVMF
1(%'13.8*5)1-"$&.&/5"44*45"/$&
0O"ENJTTJPO3T
$BOEJEBUFTXIPFOSPMMXJUIPVUIBWJOHRVBMJmFEGPSUIF1SF&NQMPZNFOU 0O3FHJTUSBUJPO3T
0õFSXJMMSFDFJWF1MBDFNFOU"TTJTUBODFPOTVDDFTTGVMDPNQMFUJPOPGUIF 0OUIFTUPGUIFOFYUNPOUIBGUFS3FHJTUSBUJPO3T
QSPHSBN
TVCKFDU UP GVMmMMNFOU PG BDBEFNJD BOE QMBDFNFOU BTTJTUBODF 0OUIFOEPGUIFTFDPOENPOUIBGUFS3FHJTUSBUJPO3T
HVJEFMJOFT5IFOVNCFSPGTVDIDBOEJEBUFTJTFYQFDUFEUPCFGFX
BTUIF
CVMLPGFOSPMMNFOUTXJMMCFXJUIUIF1SF&NQMPZNFOU0õFS
WWWIFBICOM
'PSNPSFEFUBJMT FNBJMUPJGCJ!OJJUDPNPSWJTJUXXXJGCJDPN
)&") (EAD /FFICE $%,()
RD FLOOR #HIRANJIV 4OWERS .EHRU 0LACE .EW $ELHI