UPS Eaton

Health & Care

Approved
www.eaton.com/powerquality
 Health & Care
Approved
CONTENIDO PGINA

5S UPS 550-1500VA 3

5SC UPS 500-1500VA 5

5P UPS 550-3000VA 7

5PX UPS 1-3KVA 9

9130 UPS 700-3000VA 11

9PX UPS 5-11KVA 15

9355 UPS 10-30KVA 20

9355 400V UPS 8-15KVA 33

9355 400V UPS 20-40KVA 35

93E UPS 20-60KVA 38

9390 UPS 20-160KVA 42

93PM UPS 20-400KW 53

9395 UPS 225-1100KVA 58

9395 HP UPS 675-1200KW 68

2
 Health & Care Approved
550-1500VA

Eaton 5S UPS
El UPS de rendimiento energtico para escritorios y estaciones de trabajo.

Caractersticas y beneficios del 5S de Eaton Eaton UPS Companion software

Administracin de la energa: Mejore sus El software UPS Companion de Eaton proporciona el
capacidades de proteccin de la energa y garantice apagado seguro del sistema para pequeas oficinas
el apagado seguro del sistema con el software y usuarios residenciales que buscan una forma fcil
Eaton UPS Companion. La interfaz del 5S es de mejorar las capacidades de proteccin de su UPS
reconocida automticamente cuando se conecta en de Eaton. Adems, el UPS Companion de Eaton
computadoras con entornos Windows, Macintosh y provee datos de costo y consumo de la energa,
Linux. dando como resultado un mejor entendimiento de los
Pantalla LCD: Acceda a la informacin importante requerimientos de energa del equipo protegido.
del UPS, incluyendo el tiempo de la batera y el
rastreo de corte en una sola vista a la pantalla con la
LCD fcil de usar. Principales caractersticas del software UPS
Proteccin de datos: Proteja su trabajo y sus Companion:
datos con el sofware UPS Companion al apagar Apagado seguro del sistema
ordenadamente su equipo durante los cortes de Reporte del costo y uso de energa
energa. Acceso fcil al estado y los eventos del UPS
Eco-Control: Ahorre hasta 30 por ciento en el Configuracin de los parmetros del UPS
consumo de energa al apagar los perifricos no Soporte en varios idiomas
indispensables cuando la computadora est apagada. Actualizaciones automticas del software Safe system shutdown
Factor de forma conveniente: Ajuste el 5S
fcilmente en espacios reducidos con su delgado
factor de forma. El 5S verstil se puede usar
como una torre o como una base de monitor de
escritorio.
Proteccin contra sobrecarga repentina: Provee
proteccin contra sobrecarga repentina para lneas
telefnicas en red, televisin por cable y aplicaciones
satelitales.
Revisar la condicin de la batera: Programe
revisiones diarias, semanales o mensuales para
verificar el desempeo de la batera y asegrese
de que proporcione energa durante la siguiente
interrupcin.

El 5S se ajusta a espacios pequeos y tambin

puede ser usado como una base para monitor

Eaton Health & Care Approved 3

 GUA DE SELECCIN DE MODELO DEL UPS 5S*
Nmero de Capacidad nominal Conexin Receptculos Medidas Eco
Catlogo (VA/watts) de entrada de salida (H x W x D), Pulgs Peso neto, lb LCD Control
Modelos de Torre 120V, 50/60 Hz
5S550 550/330 5-15P (8) 5-15R 9.8 x 3.4 x 10.2 12.3 No No
5S700 700/420 5-15P (8) 5-15R 9.8 x 3.4 x 10.2 14.3 No No
5S700LCD 700/420 5-15P (8) 5-15R 9.8 x 3.4 x 10.2 13.1 Si Si
5S1000LCD 1000/600 5-15P (10) 5-15R 9.8 x 3.4 x 15.0 21.4 Si Si
5S1500LCD 1500/900 5-15P (10) 5-15R 9.8 x 3.4 x 15.0 25.5 Si Si
Modelos de Torre 208 230V 50/60 Hz
5S700G 700/420 C14 (6) C13 9.8 x 3.4 x 10.2 13.1 No No
5S1500G 1500/900 C14 (8) C13 9.8 x 3.4 x 15.0 24.6 No No
** Para los tiempos completos de funcionamiento de la batera, por favor visite Eaton.com/5S

Servicios y soporte Qu hay en la caja

Eaton da soporte del producto las 24 horas del da, los UPS 5S
7 das de la semana. Desde el reemplazo de la batera Cable USB
hasta planes completos de servicio del UPS, Eaton Manual de usuario
tiene uno de los mejores modelos de servicio en la
industria.

Tres aos de garanta

La garanta del 5S cubre tanto el UPS como las bateras
por tres aos. Ningn otro fabricante en la industria
ofrece una garanta tan completa.

Panel frontal del 5S UPS Panel posterior del 5S UPS

Monitorear
Proteccin capacidades de
Energa de lneas apagado automtico
Desplazamiento de datos (USB)
Interfaz de la LCD de la LCD
Silencio de la
Proteccin contra
Alarma
sobrecarga coaxial
Tomacorrientes
de eco-control
5 tomacorrientes
con respaldo de
batera y proteccin
Batera contra sobrecarga
reemplazable 5 Tomacorrientes
con proteccin Tomacorrientes
contra sobrecarga de compensacin
para dar cabida
a transformador
voluminoso

Botn de
Cable de lnea de restablecimiento
6 pies con
5-15 P

Para ms informacin visite: Eaton.com/5S

4

UPS 5SC Eaton
Proteccin econmica y confiable para servidores , almacenamiento y equipo
de red de pequeas empresas.
Caractersticas y beneficios del 5SC de Eaton
Pantalla LCD: La interfaz de la LCD provee el estado
claro de los parmetros clave del UPS como voltaje
de entrada y salida, nivel de batera y carga y tiempo
de funcionamiento estimado. Las capacidades de
configuracin tambin se ofrecen para voltaje de salida,
alarma audible y sensibilidad de entrada de energa.
Vida de la batera: La tecnologa ABM exclusiva de
Eaton incrementa la vida de servicio de la batera en
50 porciento con fcil remplazo de la batera del panel
frontal para extender la vida de servicio del UPS.
Manejabilidad:
Conectivadad de relevador serial y USB: El puerto
USB cumple con la HID para integracin automtica
a Windows, Mac OS y Linux.
Intelligent Power Manager de Eaton (IPM): El
Sofware IPM provee Administracin de energa de la
red. El 5SC es administrado por la red mediante un
servidor proxy que tiene IPP instalado.
Proteccin confiable de energa:
Salida de onda sinusoidal pura: Cuando se opera en
modo de batera, el 5SC provee una seal de salida
de alta calidad para cualquier equipo sensible
conectado.
Operacin elevadora/reductora: El 5SC corrige
una amplia gama de variaciones de voltaje de entrada
mediante regulacin continua sin el uso de bateras y
asegura la tensin de entrada constante al equipo
conectado.
Para saber ms, por favor visite:
Eaton.com/intelligentpower
Eaton Health & Care Approved
Health & Care Approved
550-3000VA
Integracin flexible
Factor de forma conveniente: El 5SC se ajusta
fcilmente a espacios pequeos como kioscos,
cajeros automticos y expendedoras de boletos
mientras ofrece flexibilidad con hasta ocho
tomacorrientes.
Sensibilidad de forma de onda de entrada ajustable:El
5SC es adaptable a entornos especficos como
generadores.
Serie de software Intelligent Power
Con la integracin de los sofware Intelligent Power Manager e
Intelligent Power Protector con el 5SC, usted puede:
Obtener informacin de ltimo momento sobre el estado
de la energa del UPS localmente en su computadora o de
manera remota a travs de su pc/servidor como un proxy.
Realizar el apagado automtico y ordenado de los dispositivos
en red durante una interrupcin prolongada de energa,
previniendo la prdida de datos y guardando el trabajo en
progreso.
Administrar y optimizar el desempeo de la energa en su
entorno virtual y administrar su 5SC en la misma pantalla.
El UPS 5SC de Eaton es ideal
para proteger:
Servidores en torre
Almacenamiento conectado en
red (NAS), equipo de red
Cajeros automticos,
expendedoras de boletos, kioscos.
5
 GUA DE SELECCIN DE MODELO DEL UPS 5S*
Nmero de Capacidad nominal Conexin Receptculos Medidas
Catlogo (VA/watts) de entrada de salida (A x A x P), pulgs Peso neto, lb
Modelos de torre 5SC 120V, 50/60 Hz
5SC500 500/350 5-15P (6 ft) (4) 5-15R 8.2 x 5.9 x 9.4 15.2
5SC750 750/525 5-15P (6 ft) (6) 5-15R 8.2 x 5.9 x 13.4 23.1
5SC1000 1000/700 5-15P (6 ft) (8) 5-15R 8.2 x 5.9 x 13.4 25.6
5SC1500 1440/1080 5-15P (6 ft) (8) 5-15R 8.2 x 5.9 x 16.1 34.0
Modelos de torre 5SC 230V 50/60 Hz
5SC500G 500/350 C14 (4) C13 8.2 x 5.9 x 9.4 15.0
5SC750G 750/525 C14 (6) C13 8.2 x 5.9 x 13.4 23.1
5SC1500G 1500/1050 C14 (8) C13 8.2 x 5.9 x 16.1 33.5

Servicios y soporte Qu hay en la caja

Eaton da soporte del producto las 24 horas del da, los UPS 5SC
7 das de la semana. Desde el reemplazo de la batera USB, software y cable serial
hasta planes completos de servicio del UPS, Eaton tiene Garanta para equipo conectado
uno de los mejores modelos de servicio en la industria. Manual de usuario e instrucciones de seguridad

Tres aos de garanta nicamente modelos G

La garanta del 5SC cubre tanto el UPS como las bateras 2 cables de energa de salida IEC
por tres aos. Ningn otro fabricante en la industria
ofrece una garanta tan completa.

Panel frontal del UPS 5SC Panel posterior del UPS 5SC7502
Puerto USB
Energa Puerto RS-232
Desplazamiento
Interfaz de la LCD de la LCD
Silencio de la
Alarma
Batera
reemplazable
por el usuario con
tecnologa ABM

(6) Receptculos
de salida 5-15R

Cable de lnea de
entrada de 6 pies
con 5-15P

Para ms informacin visite: Eaton.com/5SC

6

UPS en torre 5P de Eaton
Respaldo de batera clase empresarial en un diseo de torre ahorrador de espacio para armarios
de red y cuartos de computadora
Flexibilidad: Ahorrador de espacio. La Torre 5P de
Eaton provee proteccin de primera calidad mientras
ahorra espacio valioso en diseos delgados y mltiples
de torre.
Eficiencia: El 5P provee eficiencia lder en la industria
de hasta 99 por ciento.
Manejabilidad:
Manejo del UPS: Al incorporar la serie de
software Intelligent Power gratuita de Eaton,
puede monitorear y manejar los dispositivos de
alimentacin en su red.
Medicin de energa: El 5P mide el consumo de
energa a nivel de UPS.
Pantalla LCD: La LCD de nueva generacin de
Eaton ofrece una interfaz grfica que provee toda la
informacin importante del UPS en una sola vista a la
pantalla.
Ms potencia: El 5P protege ms dispositivos al
proveer 20 por ciento ms wattage en comparacin
con los UPS tradicionales.
Vida de la batera: La tecnologa ABM exclusiva de
Eaton aumenta 50 por ciento la vida de servicio de la
batera.
ENERGY STAR: Los modelos en torre de 2200
y 3000VA del 5P son certificados ENERGY STAR
ENERGY STAR ayuda a los consumidores a ahorrar
dinero y a proteger el ambiente a travs de prcticas y
productos de eficiencia energtica.
Eaton Health & Care Approved
Health & Care Approved
750-3000VA
Serie de software Intelligent Power
Al integrar el software con el 5P de Eaton, usted
puede:
Integrar perfectamente con la solucin de
administracin de virtualizacin vCenterServer
de VMware, as como con las plataformas de
virtualizacin como XenServer de Citrix, SCVMM
de Microsoft, Red Hat y otras plataformas de
fuente abierta Xen
Iniciar la migracin en vivo de las mquinas virtuales
(VM) para migrar automtica y transparentemente
las VM durante las interrupciones de energa hacia
dispositivos sin afectar con sistemas como vMotion
de VMware y Live Migration de Microsoft.
Ejecutar el apagado ordenado de las computadoras
y mquinas/servidores virtuales durante un corte
energtico alargado. Para aprender ms, por favor
visite: Eaton.com/intelligentpower
Servicios y soporte
Eaton da soporte del producto las 24 horas del da, los
7 das de la semana. Desde el reemplazo de la batera
hasta planes completos de servicio del UPS, Eaton
tiene uno de los mejores modelos de servicio en la
industria.
Tres aos de garanta
La garanta del 5P cubre
tanto el UPS como las
bateras por tres aos.
Ningn otro fabricante en la
industria ofrece una garanta
tan completa.
7
 Gua de seleccin de modelo TORRE 5P*
Nm. de Catlogo Cap. Nominal (VA/watts) Conexin de entrada Receptculos de salida Medidas (A x A x P), pulgs. Peso neto, lb

Modelos en torre 120V, 50/60 Hz

5P750 750/600 5-15P (8) 5-15R 9.1 x 5.9 x 13.6 22.75

5P1000 1000/770 5-15P (8) 5-15R 9.1 x 5.9 x 13.6 24.4

5P1500 1440/1100 5-15P (8) 5-15R 9.1 x 5.9 x 17.5 35.3

5P2200RT 1950/1920 5-20P (8) 5-20R 3.4 x 17.4 x 20.6 65.0

5P3000RT 3000/2700 L5-30P (6) 5-20R, (1) L5-30R 3.4 x 17.4 x 25.4 87.0

Modelos en torre 208V o 230V, 50/60 Hz

5P850G 850/600 C14 (6) C13 9.1 x 5.9 x 13.6 21.9

5P1550G 1550/1100 C14 (8) C13 9.1 x 5.9 x 17.5 35.2

*Debido a las mejoras continuas del producto, todas las especificaciones estn sujetas a cambio sin previo aviso. Por favor visite Eaton.com/5P para ver las especificaciones del producto
completas y actualizadas, incluyendo los tiempos de funcionamiento completos de la batera.

Qu hay en la caja
Opciones adicionales CD del Manual de usuario
Conectividad Nmero de catlogo Para uso con CD de serie de software
Intelligent Power
Tarjeta MS de red NETWORK-MS Todos los modelos Gua de inicio rpido
Tarjeta de interfaz en serie/relevador RELAY-MS Todos los modelos Cable USB
Cable RS-232
Sonda de monitoreo ambiental 116750224-001 Todos los modelos (requieren Network card-MS) Modelos G nicamente
2 Cables de puenteo
IEC a IEC

Panel posterior 5P750 Panel posterior 5P2200

Ranura de comunicacin Ranura de
con tarjeta de red opcional comunicacin con
tarjeta de red Puerto RS-232
opcional Puerto USB
(8) Receptculos
de salida 5-15R Conector de
encendido/apagado
remoto/apagado
remoto de
alimentacin
Puerto RS-232
Cable de lnea de
Dos grupos controlados Puerto USB
entrada con 5-15P
individualmente de
tomacorrientes Conector de (8) Receptculos
encendido/apagado de salida 5-15R
Dos grupos
remoto de
controlados
alimentacin
Cable de lnea de individualmenente
entrada con 5-15P de tomacorrientes

Para ms informacin visite: Eaton.com/5P

8
 Health & Care Approved
1-3KVA

UPS 5PX
Administracin energtica integrada. Descubre lo que te has estado perdiendo. El 5PX de Eaton
provee acondicionamiento avanzado de la energa y respaldo de batera sin paralelo para los
armarios de red y centros de datos pequeos.

Caractersticas y beneficios del 5PX de Eaton Serie de software Intelligent Power

Al incorporar la serie con el 5PX de Eaton, usted obtiene:
Eficiencia: El 5PX de Eaton provee eficiencia lder en la
industria de hasta 99 por ciento. Compatibilidad con las plataformas de virtualizacin
Vmware y Microsoft .
Manejabilidad:
Integracin perfecta con el tablero de mando vCenter
Medicin de energa: El 5PX mide el consumo de
de VMware.
energa hasta los segmentos de salida.
La capacidad de activar vMotion y Live Migration
Manejo del UPS: Al incorporar la serie de software
y trasladar las mquinas virtuales durante una falla de
Intelligent Power gratuita de Eaton, puede monitorear y
energa
manejar los dispositivos de alimentacin en su red.
Apagado ordenado de las computadoras y mquinas/
Pantalla LCD: La LCD de nueva generacin de Eaton
servidores virtuales durante un corte energtico amplio.
ofrece una interfaz grfica que provee toda la informacin
importante del UPS en una sola vista a la pantalla. El men
fcil de utilizar por el usuario le permite ver los ajustes de Para aprender ms, por favor visite:
control e informacin con slo presionar un botn. www.eaton.com/intelligentpower
Ms potencia: El 5PX protege ms dispositivos al proveer
28 por ciento ms wattage en comparacin con los UPS
Servicios y soporte
tradicionales.
Eaton da soporte del producto las 24 horas del da, los 7
Vida de la batera: La tecnologa ABM exclusiva de Eaton
das de la semana. Desde el reemplazo de la batera hasta
aumenta 50 por ciento la vida de servicio de la batera.
planes completos de servicio del UPS, Eaton tiene uno de
ABM utiliza una avanzada tcnica de carga de tres etapas
los mejores modelos de servicio en la industria.
y supervisa atentamente la condicin de la batera para
proporcionar notificacin anticipada cuando las bateras Tres aos de garanta
necesiten ser reemplazadas. La garanta del 5PX cubre tanto el UPS como las bateras por
tres aos. Ningn otro fabricante en la industria ofrece una
garanta tan completa.

Aada mdulos de batera

extendida para horas de tiempo de
funcionamiento.

Eaton Health & Care Approved 9

 Gua de seleccin de modelo de 5PX*
Nm. de catlogo Capacidad nominal (VA/watts) Conexin de entrada Receptculos de salida Medidas (A x A x P), pulgs. Peso neto, lb

120V, 50/60 Hz

5PX1000RT 1000/1000 62
5-15P (8) 5-15R
5PX1500RT 1440/1440 3.4 x 17.4 x 20.6 65

5PX2200RT 1950/1920 5-20P (8) 5-20R 65

5PX3000RT2U (1) L5-30R 3.4 x 17.4 x 25.4 87

3000/2700 L5-30P
5PX3000RT3U (6) 5-20R 5.1 x 17.4 x 19.6 86

208V or 230V, 50/60 Hz

5PX1500iRT 1500/1350 C14-10A (8) C13-10A 61

3.4 x 17.4 x 20.6
5PX2200iRT 2200/1980 (1) C19-16A 63
C20-16A
5PX3000iRT2U 3000/2700 (8) C13-10A 3.4 x 17.4 x 25.4 84

Mdulos batera extendida Voltaje de cc Para uso con Cantidad mx. / UPS Medidas (A x A x P), pulgs. Peso neto, lb

5PX1000RT

5PXEBM48RT 48V 5PX1500RT 3.4 x 17.4 x 20.6 72

5PX2200RT 4

5PXEBM72RT2U 5PX3000RT2U 3.4 x 17.4 x 25.4 102

72V
5PXEBM72RT3U 5PX3000RT3U 5.1 x 17.4 x 19.6 98
*Debido a los programas de mejora continua del producto, todas las especificaciones estn sujetas a cambio sin previo aviso. Por favor
visite www.eaton.com/5PX para ver las especificaciones del producto completas y actualizadas.
Qu hay en la caja?
Pedestales de torre
Opciones adicionales Kit de riel de cuatro postes
CD del Manual de usuario
Conectividad Nmero de catlogo Para uso con CD con serie de software
Intelligent Power
Tarjeta de administracin Gua de inicio rpido
ConnectUPS-MS Network 103006826 Todos los modelos
Cable en serie RS-232
Distribucin de energa y derivacin Cable USB
Desarmador de cruz 2 cables

Derivacin de mantenimiento EHBPL1500R-PDU1 5PX1000RT de puenteo IEC a IEC (modelos

HotSwap (MBP) La Derivacin 5PX1500RT 208V/230V)
de
mantenimiento HotSwap EHBPL2000R-PDU1U 5PX2200RT Tiempo de funcionamiento de
le permite intercambiar o dar la batera
servicio
al UPS sin apagar la EHBPL3000R-PDU1U 5PX3000RT2U
carga conectada. Puede obtener hasta cinco horas
5PX3000RT3U de funcionamiento de la batera
utilizando las bateras internas y
Tornillera de montaje los mdulos de batera extendida.
Para una detallada tabla interactiva
Kit de riel de 2 postes 103007018-5591 5PX1000RT del tiempo de funcionamiento
5PX1500RT de la batera, por favor visite:
5PX2200RT www.eaton.com/5PX despus,
vea las pginas tcnicas
5PX3000RT2U
individuales para los detalles de
cada UPS.

Panel posterior del UPS 5PX (1000 y 1500 VA)

Puerto Conector de (8) Receptculos de
RS-232 Puerto USB batera EBM salida 5-15R
Baha de comunicacin
con tarjeta opcional
ConnectUPS-MS

Conector
EBM RJ-11
Clavija de Indicador de Dos grupos controlados
Conector entrada 5-15P falla del individualmente de
RPO/ROO cableado en tomacorrientes
sitio (medir consumo de energa)

10 Para interactuar con el UPS 5PX de Eaton, por favor visite: www.eaton.com/5PX
 Health & Care Approved
750-3000VA

UPS en Caractersticas
Protege contra tiempo muerto, prdida de datos e interrupcin de procesos al

torre 9130 suministrar energa limpia y contina.

Ampla las capacidades de administracin, monitoreo y tiempo de funcionamiento
continuo con la serie de software Intelligent Power, perfecto para entornos
virtualizados.
Ofrece un desempeo superior con factor de potencia de 0.9 y eficiencia >95 por
ciento en modo de alta eficiencia.
Incrementa la vida de servicio de la batera y el tiempo de funcionamiento del
sistema con tecnologa de carga de la batera ABM.
Habilita el tiempo de funcionamiento prolongado del equipo esencial durante las
interrupciones de energa al permitir el apagado remoto y ordenado de procesos
o sistemas no fundamentales.
Ahorra espacio valioso con un diseo delgado de torre.
Provee una garanta limitada de dos aos, una garanta extendida y una garanta
de proteccin de la carga de $250,000 (Canad y EE.UU.)

Disponibilidad mxima
La tecnologa ABM incrementa la vida de la batera y el tiempo de funcionamiento
del sistema.
Perfil del producto Los segmentos de carga permiten el deslastre de carga selectivo durante las
Capacidad nominal del producto: interrupciones.
700-3000 Los mdulos opcionales de batera extendida intercambiable en caliente (EBM)
Voltaje: amplan el tiempo de funcionamiento de respaldo por horas.
120 V ca, 208-240V Las bateras internas intercambiables en caliente pueden ser reemplazadas sin
Frecuencia: apagar el UPS.
50/60 Hz (deteccin automtica) El arranque del UPS con energa de la batera.
Configuracin: Intercambiable en caliente opcional.
Torre
Bajo costo total de propiedad
Energa de salida ms real por dlar gastado con factor de potencia de 0.9.
Reduce costos y consumo de energa con capacidad de eficiencia >95% en modo
de alta eficiencia.

Proteccin avanzada de energa para:

Entornos de puesta en red y TI
Servidores, equipo puesto en red
Sistemas mdicos
Sistemas de fabricacin
Produccin farmacutica
Procesamiento qumico
Telecomunicaciones, VoIP, sistemas de seguridad

Eaton Health & Care Approved 11

 Operacin y estado
del UPS
Serie de software Intelligent
Power gratuita para
capacidades ampliadas de
monitoreo, administracin
y apagado (compatible con
VMware vCenter Server y
Interfaz de usuario
de la LCD brillante Microsoft SCVMM).
LCD brillante de panel
frontal para fcil
administracin y supervisin.
Luces led para mostrar el
estado del sistema.
Monitoreo directo a travs
de las LAN y los sistemas de
administracin existentes.
FlexPDU opcional que
aade ms flexibilidad para
enchufar y usar, distribucin
de energa reestructurada.
Aada hasta cuatro EBM para horas de tiempo de funcionamiento
Conexin de mdulo
de batera extendida
FlexPDU opcional y MBP intercambiable en caliente para mayor
flexibilidad y tiempo de funcionamiento
Puerto RS-232
Puerto USB
Dos segmentos de carga
controlados individualmente
Panel posterior del UPS (PW9130L1500T-XL)
12
Comunicaciones
Una ranura estndar de
comunicacin acepta tarjetas
para conectividad en serie,
Web, SNMP o Modbus.
Conectar directamente a la
red ethernet y al internet para
monitorear y gestionar el
UPS con un navegador Web
estndar.
Supervisar las condiciones
de energa en tiempo real
a travs de sistema de
administracin de edificios o
instalaciones existentes.
Supervisar y apagar
ordenadamente mltiples
servidores y mquinas
virtuales que ejecutan varios
sistemas operativos.
Recibir notificaciones de
alarma desde el UPS,
dispositivos de monitoreo
ambienta, sistemas de
seguridad o a travs de su
tablero de mando vCenter.
Ranura de
comunicacin
Contacto de salida
de relevador estndar
Apagado
remoto de
emergencia
(REPO)
Cable de lnea
con 5-15P
Tiempos de funcionamiento de la batera (en minutos)
Craga Bateras w/1 w/2 w/3 w/4
(VA/Watts) internas EBM EBMs EBMs EBMs
PW9130L700T
700/490 8 N/A N/A N/A N/A
525/368 12 N/A N/A N/A N/A
350/245 21 N/A N/A N/A N/A
175/123 37 N/A N/A N/A N/A
PW9130i700T
700/490 8 N/A N/A N/A N/A
525/368 12 N/A N/A N/A N/A
350/245 19 N/A N/A N/A N/A
175/123 35 N/A N/A N/A N/A
PW9130L1000T-XL
1000/700 10 40 73 108 149
750/525 13 58 101 152 219
500/350 24 85 172 249 304
250/175 48 190 310 451 569
PW9130G1000T-XL / PW9130i1000T-XL
1000/700 10 40 78 110 150
750/525 13 55 103 151 223
500/350 22 82 186 250 312
250/175 47 190 328 431 584
PW9130L1500T-XL
1500/1050 7 34 63 88 135
1125/788 11 44 84 129 210
750/525 18 79 148 207 267
375/263 38 167 278 475 540
Tiempos de funcionamiento de la batera (en minutos)
Carga Bateras w/1 w/2 w/3 w/4
(VA/Watts) internas EBM EBMs EBMs EBMs
PW9130i1500T-XL
1500/1050 7 32 61 98 128
1125/788 11 47 83 126 195
750/525 18 81 143 208 262
375/263 38 171 298 416 564
PW9130L2000T-XL
2000/1400 15 61 111 156 194
1500/1050 21 81 145 184 269
1000/700 34 129 198 293 410
500/350 72 225 449 590 766
PW9130G2000T-XL / XLEU / PW9130i2000T-XL
2000/1400 15 61 111 156 186
1500/1050 21 81 145 184 248
1000/700 34 129 198 293 431
500/350 72 225 449 590 840
PW9130L3000T-XL
3000/2100 9 35 66 95 132
2250/1575 13 53 100 139 183
1500/1050 22 86 153 221 267
750/525 69 168 298 395 545
PW9130G3000T-XL / XLEU / PW9130i3000T-XL
3000/2100 9 36 68 101 137
2250/1575 12 49 90 134 165
1500/1050 20 79 143 180 240
750/525 46 161 267 434 547

Modelos 9130
Cap. Nominal Conexin Receptculos Medidas Peso
Nm. Catlogo Nm. de Estilo (VA/watts) entrada1 de salida (A x A x P), pulgs. Neto, lb
Modelos Amrica del Norte: 120V, 50/60 Hz
PW9130L700T 103006426-6591 700/630 5-15P (6) 5-15R 9.1 x 6.3 x 13.8 (230 x 160 x 350) 26.9 (12.2)
PW9130L1000T-XL 103006427-6591 1000/900 5-15P (6) 5-15R 9.1 x 6.3 x 15.0 (230 x 160 x 380) 32.0 (14.5)
PW9130L1500T-XL 103006428-6591 1500/1350 5-15P (6) 5-15R 9.1 x 6.3 x 16.9 (230 x 160 x 430) 41.9 (19.0)
PW9130L2000T-XL 103006429-6591 2000/1800 5-20P (1) L5-20R, (4) 5-20R 12.8 x 8.4 x 16.1 (325 x 214 x 410) 76.1 (34.5)
PW9130L3000T-XL 103006430-6591 3000/2700 L5-30P (4) 5-20R, (1) L5-30R 12.8 x 8.4 x 16.1 (325 x 214 x 410) 76.1 (34.5)
Modelos Mundiales: 208V, 50/60 Hz
PW9130G1000T-XL 103006431-6591 1000/900 L6-20P3 (1) L6-20R, (2) 6-20R 9.1 x 6.3 x 15.0 (230 x 160 x 380) 32.0 (14.5)
PW9130G2000T-XL 103006432-6591 2000/1800 L6-20P3 (1) L6-20R, (4) 6-20R 12.8 x 8.4 x 16.1 (325 x 214 x 410) 76.1 (34.5)
PW9130G2000T-XLEU 103006478-6591 2000/1800 L6-20P3 (8) C13, (1) C19 12.8 x 8.4 x 16.1 (325 x 214 x 410) 76.1 (34.5)
PW9130G3000T-XL 103006446-6591 3000/2700 L6-20P3 (1) L6-30R, (1) L6-20R, 12.8 x 8.4 x 16.1 (325 x 214 x 410) 76.1 (34.5)
(2) 6-20R
PW9130G3000T-XLEU 103006479-6591 3000/2700 L6-20P3 (8) C13, (1) C19 12.8 x 8.4 x 16.1 (325 x 214 x 410) 76.1 (34.5)
Modelos Internacionales: 230V, 50/60 Hz
PW9130i700T 103006433-6591 700/630 C14 (6) C13 9.1 x 6.3 x 13.8 (230 x 160 x 350) 26.9 (12.2)
PW9130i1000T-XL 103006434-6591 1000/900 C14 (6) C13 9.1 x 6.3 x 15.0 (230 x 160 x 380) 32.0 (14.5)
PW9130i1500T-XL 103006435-6591 1500/1350 C14 (6) C13 9.1 x 6.3 x 16.9 (230 x 160 x 430) 41.9 (19.0)
PW9130i2000T-XL 103006436-6591 2000/1800 C14 (8) C13, (1) C19 12.8 x 8.4 x 16.1 (325 x 214 x 410) 76.1 (34.5)
PW9130i3000T-XL 103006437-6591 3000/2700 C20 (8) C13, (1) C19 12.8 x 8.4 x 16.1 (325 x 214 x 410) 76.1 (34.5)
Mdulos de batera extendida
PW9130N1000T-EBM4 103006438-6591 NA NA NA 9.1 x 6.3 x 15.0 (230 x 160 x 380) 40.8 (18.5)
PW9130N1500T-EBM5 103006439-6591 NA NA NA 9.1 x 6.3 x 16.9 (230 x 160 x 430) 53.6 (24.3)
PW9130N3000T-EBM6 103006440-6591 NA NA NA 12.8 x 8.4 x 16.1 (325 x 214 x 410) 110.3 (50.0)
1 La longitud del cable de entrada es de 6ft Servicios integrales de Eaton disponibles para productos en torre 9130
2 C14, c/L6-20P desmontable Garanta + garantas extendidas: 3 o 5 aos totales.
3 C20, c/L6-20P desmontable Planes de servicio en el sitio para puestas en marcha y mantenimiento correctivo y
4 Este EBM funciona con el modelo 1000 VA, donde est disponible preventivo
5 Este EBM funciona con el modelo 1500 VA Visite www.eaton.com/9130 para ms detalles
6 Este EBM funciona con los modelos 2000/3000 VA, donde estn disponibles
Notas adicionales:
Cuando el 9130 de alto voltaje es usado a 208V, reducir la energa de 10% a 20% a 200V
Cuando el 9130 de bajo voltaje es usado a 110V, reducir la energa de 10% a 20% a 100V

Eaton Health & Care Approved 13

 Technical specifications1
COMUNICACIONES
General Puerto en serie RS-232 estndar, para interconectar con el software de
Interfaz de usuario LCD grfica con luz azul de fondo y texto en ingls, francs, administracin de energa
alemn, ruso y espaol Puerto USB HID estndar, para comunicacin con computadoras Windows 98
LED Cuatro LED indicadores de estado XP, ME y Vista
Topologa Doble conversin en linea verdadera Salida del relevador Norma de alarma comn
Diagnstico Autoprueba del sistema completo Ranura de Ranura opcional de comunicacin (miniranura)
Bypass del UPS Bypass automtico comunicaciones
Medidas Ver tabla de modelos Tarjetas opcionales Tarjera SNMP/WEb para control directo y monitoreo en redes
Apagado remoto de Control de apagado de emergencia mediante el puerto REPO de comunicacin basadas en SNMP, monitoreo de estado del UPS y medidores
emergencia a travs de la tarjeta de relevador de interfaz de explorador
(REPO) web para integracin al entorno industrial y los sistemas
Entrada elctrica de administracin de construccin, apagado remoto para
Voltaje nominal 120V, 208V, 220240V sistemas IBM AS/400
Intervalo de voltaje 120V: 90138 Vac Ambiental
208/230V: 160276 Vac Marcas de seguridad 120/208V: UL, CUL, VCCI
Consumo de energa 700: 5.8A @120V, 3.4A @208V, 3.0A @230V 230V: CE, GS
del UPS 1000: 8.3A @120V, 4.8A @208V, 4.3A @230V Marcas EMC 120V: FCC Clase B, EN55022 Clase B (1.5 kVA y por debajo);
1500: 12.5A @120V, 7.2A @208V, 6.5A @230V FCC Clase A, EN55022 Clase A (2.0 kVA y por encima)
2000: 16.6A @120V, 9.6A @208V, 8.7A @230V 230V: CE (segn IEC/EN62040-2: Emisiones, Categora
3000: 14.4A @208V, 13.0A @230V C1; Inmunidad, Categora C2)
Capacidad nominal 120V: Ruido audible <50 dB
del interruptor de 7001500 VA: 15A Temperatura 0C (32F) to +40C (104F)
circuito especfico 2000 VA: 20A ambiente
3000 VA: 30A de operacin
208/230V: Temperatura de -20C (-4F) to +40C (104F) with batteries and
7002000 VA: 10A almacenamiento -25C (-13F) to +55C (131F) without batteries
3000 VA: 16A Humedad relativa 590% sin condensacin
Frecuencia 50/60 Hz
Intervalo frecuencia 4565 Hz Disipacin de calor para todos los voltajes: 208-240V y 120V
SALIDA ELCTRICA modelo 9130 Modo normal En batera,
Factor de potencia 0.9 BTUs/hr BTUs/hr
En regulacin voltaje 3% de nominal 700 VA 350 554
del servicio pblico 1000 VA 500 674
En regulacin voltaje 3% de nominal 1500 VA 750 1,011
de la batera 2000 VA 838 1,348
Eficiencia >95%en modo de alta eficiencia; >86% en modo en lnea 3000 VA 1,257 1,755
Regulacin de 3% Hz en lnea 1
Debido a los programas de mejora continua del producto, todas las
frecuencia especificaciones estn sujetas a cambio sin previo aviso.
Factor cresta carga 3 a 1
Forma de onda Onda sinusoidal
de voltaje
Segmentos de carga 2 receptculos controlados individualmente y configurables
BATERA
Tipo de batera VRLA 12V/9Ah (tanto interna como externa)
Tiempo funcionamiento >3 minutos con bateras internas @ 100% carga
Reemplazo Bateras externas e internas intercambiables en caliente
de batera
Batera en arranque Permite el arranque del UPS sin entrada del servicio pblico

14
 Health & Care Approved
5-11KVA

UPS 9PX
Energa de respaldo confiable, verstil y eficaz para equipo informtico, incluyendo
servidores y conmutadores Cisco

Caractersticas y beneficios del 9PX de Eaton: Intelligent Power Software Suite

Al integrar el Intelligent Power Software Suite GPSS)
Confiabilidad: Con opciones de tiempo de funcionamiento
empaquetado, usted puede supervisar y administrar sus
extendido de batera, bateras intercambiables en caliente,
dispositivos de energa de red. IPSS le permite:
bypass interno y bypass de mantenimiento opcional, el 9PX
maximiza la disponibilidad de sus sistemas informticos. Integrar perfectamente con la solucin de administracin
de virtualizacin vCenter Server de VMware, as como
Ms potencia: El 9PX le permite conectar ms dispositivos
las plataformas de virtualizacin como XenServer de Citrix,
al proveer hasta 28 por ciento ms wattage (ms potencia en
SCVMM de Microsoft, Red Hat y otras plataformas de
whatts) en comparacin con los UPS tradicionales.
fuente abierta Xen.
Eficacia: EI 9PX en lnea de doble conversin es el UPS
Iniciar la migracin en tiempo real de mquinas virtuales
ms eficaz en su tipo con hasta 93% de capacidad nominal
(MV) para migrarlas automtica y transparentemente
de eficacia en modo normal. Los modelos de fase dividida
durante las interrupciones de la energa a dispositivos no
ofrecen salidas tanto de 120V como de 208V sin un
afectados como vMotion de VMware y Live Migration de
transformador; ahorrando espacio, peso y costo de rack
Microsoft.
vertical (U).
Apagar ordenadamente las computadoras, las MV y los
Mayor vida de la batera: Eaton ofrece tecnologa ABM que
servidores durante un corte prolongado de la energa. Para
aumenta 50% la vida de servicio de la batera. ABM utiliza
aprender ms, por favor visite:
una avanzada tcnica de carga de tres etapas y supervisa
atentamente la condicin de la batera para proporcionar Eaton.com/intelligentpower
notificaciones anticipadas cuando las bateras necesiten ser
reemplazadas.
Servicios y soporte
Interfaz intuitiva de la LCD: La interfaz intuitiva de la LCD
de nueva generacin ofrece una pantalla grfica que provee Eaton ofrece soporte de producto 24x7. Desde el reemplazo
toda la informacin importante del UPS en una sola vista. El de la batera hasta planes completos de servicio del UPS,
men fcil de utilizar por el usuario le permite ver los ajustes Eaton tiene uno de los mejores modelos de servicio en la
de control y la informacin con slo presionar un botn. industria.

El 9PX de Eaton es un UPS certificado ENERGY

STAR~ ENERGY STAR tiene el objetivo de
ayudar a los consumidores a ahorrar dinero y
a proteger el ambiente a travs de prcticas y
productos de eficiencia energtica.

Eaton Health & Care Approved 15

 Configuraciones verstiles
El 9PX tiene la versatilidad para satisfacer los requerimientos
de una amplia gama de aplicaciones informticas.
Cada 9PX incluye un kit de riel de 4 postes.
Los modelos de fase dividida incorporan configuraciones flexibles de
receptculo que de forma nativa ofrece tanto 208 como 129 voltios. El panel
posterior de fase dividida del 9PX 6K se muestra arriba.
UPS listo para virtualizacin
Cada 9PX tiene la Tarjeta de Red MS e IPSS, lo que
permite una integracin sin interrupciones con las siguientes
plataformas de virtualizacin lderes en la industria:
16
Interfaz grfica LCD
Con una interfaz de la LCD que se inclina 45 grados para
una vista ptima, gira para adaptarse a las instalaciones de
torre y rack, y provee informacin clara sobre el estado y las
medidas del UPS, el 9PX facilita la administracin local.
El 9PX muestra datos clave como su hasta 93% de ndice de eficiencia,
historial de alarma, tiempo restante de funcionamiento, porcentaje de carga
y ms en un formato grfco.
El 9PX provee EBM de linea y adaptacin para tiempo de funcionamiento
ampliado.
El Intelligent Power Manager se enchufa en el tablero de mando vCenter
de VMware.
La Tarjeta MS de Red incorporada le permite al 9PX conectarse a una
red Ethernet y al Internet, dando soporte al monitoreo y control en
tiempo real de los UPS a travs de la red por medio de un explorador
web estndar, sistema de administracin de red que cumpla con el
SNMP o un software de administracin de energa.
Vista general del panel posterior

Modelo 9PX6KTF5 (6kVA, salida 120/208V)

1 Apagado remoto (RPO)
2 Puerto de deteccin de EBM
3 Tarjeta MS de red (Empaquetada
con el UPS)
4 Conector de EBM
UPS
5 Encendido/Apagado remoto (ROO)

6 Contacto de relevador de salida -

contacto seco DB-9 (alarma comn
como estndar).
7 Puerto USB (cable incluido)
Transformador 8 Puerto serial de comunicacin
Transformador RS-232 (cable
incluido)
9 Proteccin del interruptor de
circuito de salida
10 (2) L6-20R

11 (2) L6-30R
12 Tornillo conexin de puesta a tierra
13 Cordn de lnea de 6 pies con
L6-30P
Modelo 9PX10KSP (10kVA, salida 120/208V) 14 Bloque de terminal de salida para
aplicaciones cableadas
15 Interruptor de cto. principal 30A
UPS 16 (4) Interruptores de circuito 20A

17 (18) 5-20R tomacorrientes (acepta

5-20P y 5-15P)
18 Cordn de entrada L6-30P

19 (2) L14-30R
20 (1) L16-30R

Transformador

EBM

Eaton Health & Care Approved 17

 Gua de seleccin de modelo de 9PX
El UPS 9PX est preajustado en paquetes para Configuracin e implementacin fcil. Para las especificaciones completas,
incluyendo grficas interactivas de tiempo de funcionamiento de la batera, por favor visite Eaton.com/9PX.

Nm. de Catlogo Cap. Nominal (VA/watts) Entrada Salida Medidas (AxAxP), pulgs. Peso, lb

Rack/torre 9PX SP 6-10 kVA: Salida 120/208, 50/60 Hz

9PX6KSP 5500/4900**** L14-30P*** (1) L14-30R, (1) L6-30R, (6) 5-20R, HW 6.8 (4U) x 17.3 x 25.6 157.3

9PX8KSP 8000/7200 Cableado (2) L14-30R, (1) L6-30R, HW 10.3 (6U) x 17.3 x 27.6 225

9PX10KSP 10000/9000 Cableado (2) L14-30R, (1) L6-30R, HW 10.3 (6U) x 17.3 x 27.6 225
*UPS y EMB enviados con kit de riel de 4 postes, 9RK. ***Bloque de terminal con cordn L14-30P **** Modelos 6K reducidos en 100/200, 120/208, 110/220V (ver espec.tcnicas).

Mdulos de batera extendida: 6-10kVA fase dividida

Nm. de Catlogo Descripcin Medidas (AxAxP), pulgs. Peso, lb

9PXEBM240SP EBM 6K SP (aada hasta 4 EBM), Use con UPS 9PX6KSP Extensin 5.1 (3U) x 17.3 x 26.6 132

EBMCBL240SP Extensin de cable EBM 9PX 6kVA fase dividida, 6 pies (1.8 metros)

9PXEBM360SP EBM 8/10K (aada hasta 4 EBM) Use con UPS 9PX8KSP, 9PX10KSP 5.1 (3U) x 17.3 x 25.4 163

EBMCBL360SP Extensin de cable EBM 9PX 8/10kVA fase dividida, 6 pies (1.8 metros)

9PX 5-11 kVA salida 208V, paquetes 50/60 Hz

Nm. de Catlogo Cap. Nominal (VA/watts) Entrada Salida Medidas (AxAxP), pulgs. Peso, lb

9PX5K 5000/4500 L6-30P** (2) L6-30R, (2) L6-20R, Cableado 5.1 (3U) x 17.3 x 28.4 106

9PX6K 6000/5400 L6-30P** (2) L6-30R, (2) L6-20R, Cableado 5.1 (3U) x 17.3 x 28.4 106

9PX6KG 6000/5400 Cableado (2) C19, (8) C13, Cableado 5.1 (3U) x 17.3 x 27.0 106

9PX8KHW 8000/7200 Cableado Cableado 10.2 (6U) x 17.3 x 27.6 190

9PX8K 8000/7200 Cableado Cableado, (3) L6-30R 10.2 (6U) x 17.3 x 30.0 205

9PX11KHW 11000/10000 Cableado Cableado 10.2 (6U) x 17.3 x 27.6 190

9PX11K 11000/10000 Cableado Cableado, (3) L6-30R 10.2 (6U) x 17.3 x 30.0 205

9PX 5-11 kVA salida 120/208V, paquetes 50/60 Hz

Nm. de Catlogo Cap. Nominal (VA/watts) Entrada Salida Medidas (AxAxP), pulgs. Peso, lb

9PX5KTF5 5000/4500 L6-30P** (1)L6-30R,(2)L6-20R,(18)5-20R, Cableado 10.2 (6U) x 17.3 x 28.4 201

9PX5KP1 5000/4500 L6-30P (1) L14-30R, (1) L6-30R, (6) 5-20R 10.2 (6U) x 17.3 x 28.4 203

9PX5KP2 5000/4500 Cableado Cableado 10.2 (6U) x 17.3 x 28.4 201

9PX6KTF5 6000/5400 L6-30P** (1)L6-30R,(2)L6-20R,(18)5-20R, Cableado 10.2 (6U) x 17.3 x 28.4 201

9PX6KP1 6000/5400 L6-30P (1) L14-30R, (1) L6-30R, (6) 5-20R 10.2 (6U) x 17.3 x 28.4 203

9PX6KP2 6000/5400 Cableado Cableado 10.2 (6U) x 17.3 x 28.4 201

9PX8KTF5 8000/7200 Cableado Cableado, (2) L6-30R, (18) 5-20R 15.3 (9U) x 17.3 x 30.0 300

9PX11KTF5 11000/10000 Cableado Cableado, (2) L6-30R, (18) 5-20R 15.3 (9U) x 17.3 x 30.0 300

9PX11KTF11 11000/10000 Cableado Cableado, (2) L14-30R, (8) 5-20R 15.3 (9U) x 17.3 x 27.6 377

*Cada mdulo de cada paquete de 9PX enviado con un kit de riel de 4 postes. **Bloque de terminal con cordn L6-30P

18 Para interactuar con el UPS 9PX de Eaton, por favor visite: Eaton.com/9PX
Mdulos de batera extendida (EBM) y accesorios: 5 y 6kVA

Nm. de Catlogo Descripcin Medidas (AxAxP), pulgs. Peso, lb

9PXEBM180RT EBM; incluye kit de riel de 4 postes, gua de inicio rpido, mnsulas de unin

para configuracin de torre y cable conector de 1 pie; aada hasta 4 EBM 5.1 (3U) x 17.3 x 25.4 150

EBMCBL180 Extensin de cable EBM 9PX modelos UPS 5 y 6 kVA, 6 pies (1.8 metros)

CBLADAPT180 Cable adaptador de EBM UPS 9135/MX de Eaton para modelos UPS 9PX 5 y 6 kVA

Mdulos de batera extendida (EBM) y accesorios: 8 y 11kVA

9PXEBM240RT EBM; incluye kit de riel de 4 postes, gua de inicio rpido, mnsulas de unin 5.1 (3U) x 17.3 x 25.4 143

para configuracin de torre y cable conector de 1 pie. Aada hasta 5 EBM

con UPS; aada hasta 12 EBM con SC240RT

SC240RT Mdulo sper cargador 240V para aadir hasta 12 EBM a modelos 5.1 (3U) x 17.3 x 26.8 34

UPS 9PX 8 y 11 kVA. Incluye kit de riel de 4 postes.

EBMCBL240 Extensin de cable modelos UPS 8 y 11 kVA, 6 pies (1.8 metros)

CBLADAPT240 Cable adaptador de EBM UPS 9135, MX y EX RT para modelos

UPS 9PX 8 y 11 kVA

Distribucin de energa y derivacin

Nm. Catlogo Descripcin Compatible con modelos 9PX Entrada Salida Medidas (AxAxP), Peso, lb
pulgs.

MBP6K Mdulo derivacin de mto. 208V Todos los modelos 5 y 6 kVA no fase dividida L6-30P (2) L6-30R Montaje en rack 3U 9

MBP11K208 Mdulo derivacin de mto. 208V Todos los modelos 8 y 11 kVA no fase dividida Cableado Cableado ,(3) L6-30R Montaje posterior 15

PW105BA2U420 ePDU bsico 9PX5K, 9PX6K, 9PX5KTF5, 9PX6KTF5, L6-30P (4) L6-20R 3.5 (2U) x 19.0 x 6.0 10
9PX6KP1, 9PX8KTF5, 9PX8K,
9PX11KTF5, 9PX11K

ePBZ79 ePDU bsico 9PX5K, 9PX6K, 9PX5KTF5, 9PX6KTF5, L6-30P (16) C13, (4) C19 1.7 (1U) x 17.0 x 5.1 6
9PX6KP1, 9PX8KTF5, 9PX8K,
9PX11KTF5, 9PX11K

PW105BA0U421 ePDU bsico 9PX5KP1, 9PX6KP1, 9PX11KTF11 L14-30P (24) 5-20R 66.0 (0U) x 1.89 x 2.0 10

PW105BA2U422 ePDU bsico 9PX5KP1, 9PX6KP1, 9PX11KTF11 L14-30P (4) L6-20R 3.5 (2U) x 19.0 x 6.0 10

Otros accesorios de tornillera

Nm. Catlogo Descripcin Medidas (AxAxP), Peso, lb

RK2PC Kit de riel de 2 postes para

modelos 9PX 5 y 6 kVA Se ajusta a racks de 2 postes 5

BINTSYS Sistema de integracin de

batera y kit de ruedas 7.9 x 20.5 x 31.5 30

Eaton Health & Care Approved 19

 Health & Care Approved
10-30KVA

UPS 9355
Escalable. Compacto. Flexible.
Agilidad, escalabilidad y eficiencia de espacio con mayor tiempo de funcionamiento estndar

El 9355 Eaton es un suministro de energa ininterrumpible
(UPS), trifsico y de tamao mediano que proporciona
proteccin superior a la energa para las cargas en constante
expansin en los actuales centros de datos con espacio
reducido. La topologa de conversin doble del 9355 significa
que ste proteje la infraestructura informtica contra la
mayora de los problemas comunes de energa para dar
mayor tranquilidad a los administradores del centro de
datos. El 9355 tambin ofrece una combinacin, lder en la
industria, de flexibilidad, escalabilidad y densidad de energa:
todo en un innovador paquete de gran eficiencia.
El elegante diseo en torre de final de lnea
del 9355 est disponible en configuraciones
de 10 kVA y 20 kVA, actualizables a 15 kVA y
30 kVA, respectivamente, y ofrece el menor
espacio ocupado de cualquier UPS comparable.
Las bateras internas estndar en muchos casos
eliminan la necesidad de los costosos gabinetes
de bateras externas que ocupan espacio.
Un mdulo de distribucin de energa incorporado
proporciona a los administradores del centro de
datos flexibilidad adicional al ayudar a conservar el
valioso espacio de rack y al hacer que el entorno
basado en racks sea verdaderamente de conectar
y usar. Este mdulo puede ser configurado
para salida cableada o con una variedad de
receptculos de salida, reduciendo los gastos de
preparacin del sitio y de instalacin.
Hasta cuatro UPS 9355 se pueden conectar en
paralelo ya sea para capacidad extra o redundancia
usando la tecnologa de acoplamiento en paralelo
Powerware Hot Sync patentada de Eaton.
El Powerware Hot Sync tambin permite el
acoplamiento en paralelo inalmbrico en caso
de una falla de comunicaciones, proveyendo
la nica solucin de acoplamiento en paralelo
verdaderamente redundante.
El diseo compacto y el funcionamiento y confiabilidad
sobresalientes del 9355 lo hacen perfecto para
aplicaciones empresariales, bancarias, industriales, de
telecomunicaciones, de cuidado de la salud y de venta al por
menor. Combinado con los planes de servicio y la garanta
de clase mundial, el experto soporte tcnico y la amplia
seleccin de opciones de Eaton (y respaldados por 40 aos
de excelencia en I+D), el 9355 es la solucin ideal para la
proteccin de la energa para los centros de datos pequeos.

Perfil del producto

Capacidad 10, 15, 20 y 30 kVA en 0.9 factor de Frecuencia: 50/60 Hz deteccin automtica
nominal energa: potencia trifsico) Medidas: 10 y 15 kVA configuracin de dos alturas:
Factor de forma: Torre de diseo compacto, negra 32.2 A x 12 A x 32.5 P
Topologa: Conversin doble 10 y 15 kVA configuracin de tres alturas:
Voltaje entrada: 208V/120V or 220V/127V 47.8 A x 12 A x 32.5 P
Voltaje salida: 208V/120V or 220V/127V 20 y 30 kVA: 66 A x 20 A x 34 P
480V: 120V/208V or 600V:
120/208 con transformador de Respaldo batera: Hasta 22 minutos tpico, expandible
aislamiento de entrada (en 60Hz hasta tres horas
nicamente)

20
Caractersticas y beneficios del 9355 Autodiagnstico
El 9355 monitorea su propio funcionamiento de forma
Factor de forma de torre compacta que ofrece un diseo
constante: la tensin, temperatura y funcin de los
75% ms reducido y 13% ms de capacidad de energa
componentes internos, adems enva una alarma o lleva a
que los UPS comparables para la densidad de energa lder
cabo una accin si ste detecta un problema potencial.
en la industria.
Diseo todo en uno con bateras internas y mdulo
de distribucin de energa integrado con conmutador Autocorreccin
de derivacin de mantenimiento que proporciona una Si detecta un problema, el 9355 instantneamente transfiere
solucin completa de proteccin de energa en una caja la trayectoria de la energa a una fuente de derivacin sin
de instalacin simplificada. interrupcin en la energa. Cuando ocurre una condicin de
Topologa de doble conversin que provee proteccin alarma, el 9355 automticamente regresa de derivacin a
completa de energa, aislando el equipo informtico energa normal.
valioso de los nueve problemas ms comunes de la El UPS 9355 tiene una LCD grfica de cuatro botones que
energa. provee informacin til como estado de la carga, eventos,

Factor de potencia de salida alto de 0.9 para mayor medidas y ajustes.
energa real en menos espacio.
Bateras internas en todas las configuraciones estndar
que soportan hasta 350% ms tiempo de funcionamiento
que los UPS comparables.
Configuraciones escalables de 10 kVA y 20 kVA que
pueden ser actualizadas para proveer 50% ms energa
sin hardware adicional.
Mdulo de distribucin de energa conectar y usar
incorporado que permite opciones de salida cableada o 15
receptculos de salida diferentes, mejorando la flexibilidad
y reduciendo los costos de instalacin.
Tecnologa patentada de acoplamiento en paralelo
Powerware Hot Sync que habilita el acoplamiento en
paralelo de hasta cuatro UPS 9355 para capacidad o
redundancia adicionales.
La tecnologa ABM controlada por microprocesador con
una innovadora tcnica de carga de tres etapas alarga la
vida til de las bateras del UPS y optimiza el tiempo de
recarga de la batera.
La serie del software Power Management incluye
aplicaciones para monitoreo, administracin y apagado
remoto del UPS para ayudar a asegurar la integridad de
los datos y el sistema.

Proteccin superior de la energa

Con el UPS 9355, los administradores del centro de
datos pueden eliminar de forma segura los efectos de las
interrupciones en la lnea elctrica y proteger la integridad
de sus sistemas y equipo. El 9355 es un sistema trifsico de
doble conversin verdadera que se puede usar para prevenir
la prdida de valiosa informacin electrnica y minimizar el
tiempo muerto del equipo.
El 9355 continuamente monitorea la energa elctrica
entrante y elimina las sobretensiones transitorias, los
picos, las caidas y otras irregularidades que son inherentes
a la energa del servicio pblico comercial.
Trabajando con un sistema elctrico del edificio, el 9355
provee la energa limpia y constante requerida por el
equipo electrnico sensible para su operacin confiable.
Durante los bajones, apagones y otras interrupciones
de electricidad, las bateras internas proveen energa de
emergencia para proteger el funcionamiento.

Eaton Health & Care Approved 21

 10 kVA 15 kVA 20 kVA 30 kVA

Administracin avazada de la batera Mximo tiempo de funcionamiento, mnimo

El UPS 9355 ofrece tecnologas innovadoras para maximizar
la condicin y la vida de servicio de sus bateras internas y
externas:
La tecnologa ABM usa una tcnica nica de carga de tres
etapas que extiende considerablemente la vida de servicio
de la batera y optimiza el tiempo de recarga cuando
es comparado con las carga lentas (de mantenimiento)
tradicionales
La carga de compensacin por temperatura monitorea la
temperatura de la batera y, por consiguiente, ajusta la
velocidad de carga, lo cual carga correctamente la batera
y ampla considerablemente la vida de la batera
Un sistema de administracin de la batera integrado
prueba y monitorea la condicin de la batera y el tiempo
de vida restante, dando notificacin al usuario para guiar
el mantenimiento preventivo.
Las bateras del UPS de Eaton son reemplazables en campo.
Una persona, trabajando sola, puede reemplazar una batera
con facilidad sin interrumpir la energa o las operaciones del
centro de datos al equipo protegido
espacio ocupado
El UPS 9355 proporciona densidad de energa sobresaliente
en la industria y un 75% de reduccin en el espacio
ocupado contra las soluciones de UPS comparables.
Todas las configuraciones estndar del 9355 incorporan
bateras internas para proveer hasta 350% ms tiempo
de funcionamiento y ofrecer 13% ms capacidad en las
capacidades nominales de VA equivalentes. El tiempo
extendido de funcionamiento permite que el 9355 alimente
esta capacidad extra casi cuatro veces ms tiempo sin
hardware adicional, eliminando la necesidad de costosos
gabinetes de batera externas que ocupan espacio.
Los modelos con capacidad estndar de 10 kVA y 20
kVA tambin pueden actualizarse a 15 kVA y 30 KVA
respectivamente, proveyendo 50% ms energa sin hardware
adicional y sin aumentar el espacio ocupado.
El reducido espacio ocupado del 9355 requiere nicamente
de tres a seis pies cuadrados de espacio en el piso,
permitiendo la fcil planeacin del espacio del centro de
datos y conservando la valiosa propiedad de piso elevado.

Desempeo de energa verde

El 9355 provee una combinacin slida de baja distorsin
de corriente de entrada y alto factor de potencia para la
eficiencia mxima. Operando a ms del 90% de eficiencia
por todos los intervalos de carga, el 9355 ayuda a reducir
los costos del servicio pblico, alargar los tiempos de
funcionamiento de la batera y producir condiciones de
funcionamiento ms frescas
Adems, el uso que hace Eaton de materiales sustentables
y la tecnologa de fabricacin altamente eficiente resulta en
ahorros importantes en la huella de carbono en comparacin
con los productos UPS de la competencia.

22
Redundancia y escalabilidad lderes en la
industria
Las importantes aplicaciones actuales requieren redundancia
para mxima confiabilidad y el 9355 la proporciona. La
innovadora tecnologa Hot Sync y el gabinete de unin
paralelo del bypass de mantenimiento opcional de Eaton
trabajan junto con el 9355 para proveer un sistema de
acoplamiento en paralelo del UPS, rentable y avanzado.
La tecnologa patentada Hot Sync permite compartir la carga
del sistema, posibilitndole a cualquier mdulo de UPS en el
sistema servir como respaldo para cualquier otro mdulo. La
capacidad de acoplamiento en paralelo inalmbrico de Hot
Sync tambin asegura la estabilidad del sistema en caso de
una falla de comunicaciones.
Usando un gabinete de unin paralelo de mantenimiento
montado en el muro, los administradores del centro de datos
pueden fcilmente conectar en paralelo hasta cuatro UPS
Hasta cuatro UPS 9355 se pueden acoplar en paralelo para capacidad o
9355 ya sea para redundancia o para capacidad. Los UPS
redundancia, frecuentemente en un espacio ocupado ms pequeo que
se pueden agregar rpidamente al gabinete de unin en el de un UPS individual grande.
paralelo instalado previamente y ponerlo en lnea en minutos,
y los UPS individuales se pueden aislar e intercambiar para
mantenimiento, reduciendo de manera considerable los
gastos de instalacin y mantenimiento.
La mayora de los dems sistemas de acoplamiento en Gabinete de unin paralelo
paralelo en el mercado usan una configuracin de arriba-
abajo en la que el principal falla cuando cualquiera de los
mdulos secundarios falla. Con el enfoque nico de Eaton,
cada UPS es independiente, aunque sincronizado con los
dems para prevenir algn punto nico de falla y para ayudar
a eliminar los costosos tiempos muertos.
Los beneficios adicionales del acoplamiento en paralelo
incluyen:
Escalabilidad, de 10 a 120 kVA usando un gabinete de
unin paralelo.
Redundancia N+3, N+2 o N+1, desde 10 hasta 90 kVA
en un espacio ocupado reducido, frecuentemente en
un espacio ocupado ms pequeo que el de un UPS
individual grande.
Frontal Posterior
Sistemas redundantes de batera, con cada UPS paralelo
que contiene su propia batera interna.

Distribucin de energa integrada y flexible

Un mdulo de distribucin de energa (PDM) incorporado da Los circuitos de los PDM estn etiquetados claramente para
al 9355 la flexibilidad necesaria para adaptarse al entorno de
centro de datos diverso y continuamente cambiante. Este
PDM integrado permite a los administradores del centro de
datos conservar el valioso espacio del rack y reducir el calor
al alimentar nueve a 100kW de servidores de racks desde
un UPS 9355.
El PDM se puede configurar para ofrecer una mezcla,
seleccionable por el usuario, de receptculos de salida IEC y
NEMA ayudando a reducir los costos de preparacin del sitio
y de instalacin. Estos receptculos de alto amperaje y alta
densidad admiten servidores blade, conmutadores de red y
otros equipos informticos que consumen mucha energa.
simplificar el equilibrio de la carga mientras los interruptores
de circuito ramales proveen proteccin de circuito ramal y
funcionamiento de encendido/apagado para los grupos de
receptculos.
Otras caractersticas incluyen un conmutador de derivacin
de mantenimiento que permite al administrador del centro de
datos dar servicio al 9355 sin apagar las cargas conectadas
para incrementar la disponibilidad, reducir el tiempo medio
de reparacin y los costos de mantenimiento, y reducir el
costo total de propiedad.

Eaton Health & Care Approved 23

 Opciones simplificadas de distribucin de
energa basada en racks
El mdulo de distribucin de energa incorporado del 9355
es compatible con los mdulos de energa de rack (RPM)
opcionales y las unidades de distribucin de energa en
gabinetes de Eaton, proporcionando la mxima flexibilidad
en la distribucin de energa por toda la instalacin o centro
de datos. El RPM y el ePDU habilitan la distribucin de
energa primaria desde el 9355 hacia los dispositivos de
distribucin de energa secundarios o directamente al equipo
informtico, para la distribucin de energa organizada con
menos cables para manejar y menos puntos de distribucin
a monitorear.
Ambas soluciones proveen energa a las cargas de varios
voltajes y se pueden configurar para incluir combinaciones,
seleccionables por el usuario, de entradas NEMA, IEC y
cableadas y receptculos de salida NEMA e IEC. Los ePDU
estn disponibles en configuraciones horizontal de 1U y
vertical de 0U ahorradoras de espacio lo que hace al ePDU
ideal para los entornos de rack de alta densidad.
Los ePDU permiten a los usuarios medir, monitorear, conmutar,
secuenciar y administrar tomacorrientes inividuales o ramales.
Opciones adicionales 9355
Gabinetes de opciones
Para mxima flexibilidad, Eaton ofrece cuatro modelos de
gabinete de opciones para las siguientes aplicaciones:
Gabinete de opciones con un conmutador de derivacin de
mantenimiento (MBS) que provee derivacin envolvente para
el mantenimiento o servicio del UPS sin apagar la carga.
Gabinete de opciones con MBS y transformador de
aislamiento de entrada que permite la operacin desde una
fuente de 208V, 480V o 600V 60-Hz (transformador de entrada
en sistemas de alimentacin individual o transformador de
derivacin en sistemas de alimentacin doble).
Gabinete de opciones para sistemas de alimentacin doble
que proporciona una segunda entrada desde una fuente de
208V, 480V o 600V 60-Hz.
Gabinete de opciones con un transformador de aislamiento
de salida para cargas de 480V.
Planes de servicio
Planes de servicio del UPS 9355 Eaton PowerTrust
Value
Partes y mano de obra para electrnica
Partes y mano de obra para bateras
Mantenimiento correctivo en el sitio 5x8
Mantenimiento correctivo en el sitio 7x24
Respuesta al siguiente da hbil
Respuesta en ocho horas
Respuesta en cuatro horas
Respuesta en dos horas
Visita de mantenimiento preventivo al UPS 5x8 Uno por ao
Visita de mantenimiento preventivo al UPS 7x24
Visita de mantenimiento preventivo a la batera
Servicio de monitoreo remoto PredictPulse
Kits de partes de repuesto con descuento, T+M, y actualizaciones
Caracterstica includa
Opcional
24
Paneles de derivacin de mantenimiento para montaje
en muro
Eaton ofrece una lnea completa de paneles opcionales de
derivacin de mantenimiento montados en muro compatibles
con el UPS 9355. El panel de derivacin montado en muro se
usa para derivar el UPS durante el manteminiento o servicio,
proveyendo la derivacin envolvente para dar servicio al
UPS sin apagar la carga. Y para distribucin ms flexible de
la energa, estos paneles de derivacin de mantenimiento
pueden equiparse con proteccin contra sobretensin
transitoria y provisiones para 36 polos de distribucin usando
los interruptores de Eaton.
Garanta y servicios de soporte de eficacia
comprobada
Los clientes frecuentemente colocan los servicios de Eaton
como nmero uno en calidad. Las extensas soluciones
de servicio de clase mundial de Eaton estn diseadas para
mejorar los costos, el tiempo productivo, la confiabilidad, la
seguridad y la calidad de la energa. Y con 240 ingenieros
de servicio al cliente en Norteamrica y 1,200 proveedores
internacionales autorizados de servicio, Eaton tiene ms
personal de servicio que cualquier otro fabricante de UPS.
La garanta estndar de fbrica cubre:
Garanta del sistema: Un ao en partes / 90 das en mano
de obra
Garanta de la batera: Dos aos en partes / 90 das en mano
de obra
Amplias opciones de servicio para confiabilidad
mejorada
Para soporte posterior al periodo de garanta, Eaton ofrece
opciones de servicio mejoradas incluyendo arranque en el
sitio, mantenimiento correctivo y preventivo, soluciones de
bateras, capacitacin, monitoreo remoto, partes de repuesto
de fbrica y actualizaciones. Los paquetes personalizables
de servicios de UPS trifsicos permiten a los clientes
seleccionar el plan que ofrezca la combinacin correcta de
la conveniencia, el valor y el tiempo productivo del sistema.
ProActive PowerTrust PowerTrust Contratos flex
Preferido
Contratos de
servicio al
cliente
Uno por ao
Uno por ao Dos por ao
Uno por ao Dos por ao
Eaton Health & Care Approved 25
 Capacidades mejoradas de comunicacin
El UPS 9355 est equipado con una variedad de caractersticas
de comunicaciones estndar para las aplicaciones de manejo
remoto y conectividad de la red, incluyendo:
Puerto en serie RS-232
Dos bahas de comunicacin X-Slot
Contactos de salida del relevador
Dos entradas de seal programables
Apagado remoto de emergencia (REPO)
Monitoreo y conectividad en red fciles
Tarjeta ConnectUPS-X
La tarjeta PXGX-UPS conecta el 9355 directamente a una
red Ethernet y a Internet, y habilita el apagado ordenado
de las mltiples computadoras en la red. La PXGX-UPS
tambin ofrece una boca de conexin de conmutacin de
tres puertos.
Tarjeta Modbus
La tarjeta Modbus es un dispositivo X-Slot que permite el
monitoreo continuo y en tiempo real del 9355 por medio
del Building Management System (BMS) o un sistema de
automatizacin industrial.
Tarjetas de interfaz de relevador
La tarjeta de interfaz de relevador para la X-Slot habilita
el apagado remoto del UPS y provee salidas de relevador
Forma C de contacto seco para fallas del servicio pblico,
batera baja, alarma/Ok del UPS y en derivacin.
Sonda de monitoreo ambiental
La sonda de monitoreo ambiental (Enviromental Monitoring
Probe, EMP) funciona con el 9355 y la tarjeta PXGX-
UPS para monitorear remotamente la temperatura
ambiente y la humedad relativa del entorno remoto.
La EMP tambin se puede configurar para proporcionar el
estado de dos dispositivos de contacto adicionales como
detectores de humo o sensores de apertura de puertas.
PXGX-UPS Power Xpert Gateway
Card 2000
Enviromental LanSafe
Monitoring Probe
26
Tarjetas Power Xpert Gateway Series
Las tarjetas Power Xpert Gateway Series X-Slot ofrecen
monitoreo en tiempo real habilitado por la web de los UPS,
PDU y RPP mediante pginas web estndar incorporadas, el
software Power Xpert o un software de terceros.
Power Xpert meters
Los medidores Power Xpert combinan tecnologa de punta
con diagnstico de energa de nueva generacin, tendencia
de dato y evaluacin comparativa de desempeo con una
pantalla LCD de girar y hacer clic.
Control y visibilidad centralizados
El UPS 9355 se enva con el CD de la serie de software
de Eaton. La serie de sofware incluye las siguientes
aplicaciones, as como un asistente fcil de usar para quiar
a los usuarios a travs de la seleccin e instalacin del
software:
Software de administracin de energa LanSafe
Software de monitoreo y anlisis de desempeo del UPS
PowerVision (versin de prueba de 30 das)
Software de monitoreo de red NetWatch
Monitoreo Remoto PredictPulse
El servicio de monitoreo remoto PredictPulse de Eaton
ofrece monitoreo 24x7 en tiempo real del 9355 y los
sistemas de batera y alerta tanto a los tcnicos de servicio
como al cliente cuando se detencta un problema. El
monitoreo proactivo habilita a los expertos tcnicos para
responder inmediatamente a ms de 40 condiciones de
alarma y, en muchos casos, resolver problemas de forma
remota con tiempo muerto nulo o mnimo. Los beneficios
adicionales de PredictPulse incluyen:
Correos electrnicos de eventos y estado de salida
unidireccional para seguridad y confiabilidad.
Diagnstico y notificacin rpidas de las alarmas crticas.
Reportes mensuales al cliente incluyendo bitcoras de
evento de la energa y resmenes generales de la condicin
de la batera y el UPS.
Modbus card Relay Interface cards
Foreseer Power Xpert Insight
Gua de seleccin de modelo (10 y 15 kVA)
Capacidad Nominal Voltaje de Tiempo de Medidas Peso
energa (kVA/kW)1 Descripcin Entrada/Salida Nmero de parte2 funcion. base (AxAxP, in.) (lb.)3
10 / 9 2 alturas c/32 bateras 208/208 KA1011100000010 8 32.2x12.0x33.5 373.0
10 / 9 3 alturas c/64 bateras 208/208 KA1012100000010 22 47.8x12.0x33.5 609.0
10 / 9 2 alturas c/32 bateras 220/2204 KA1011200000010 8 32.2x12.0x33.5 373.0
10 / 9 3 alturas c/64 bateras 220/2204 KA1012200000010 22 47.8x12.0x33.5 609.0
10 / 9 3 alturas c/32 bateras y 480/208 KA1013400000010 8 47.8x12.0x33.5 577.0
transform. aislamiento entrada
10 / 9 3 alturas c/32 bateras y 600/208 KA1013600000010 8 47.8x12.0x33.5 577.0
transform. aislamiento entrada
15 / 13.5 2 alturas c/32 bateras 208/208 KA1511100000010 4 32.2x12.0x33.5 373.0
15 / 13.5 3 alturas c/64 bateras 208/208 KA1512100000010 13 47.8x12.0x33.5 609.0
15 / 13.5 2 alturas c/32 bateras 220/2204 KA1511200000010 4 32.2x12.0x33.5 373.0
15 / 13.5 3 alturas c/64 bateras 220/2204 KA1512200000010 13 47.8x12.0x33.5 609.0
15 / 13.5 3 alturas c/32 bateras y 480/208 KA1513400000010 4 47.8x12.0x33.5 577.0
transform. aislamiento entrada
15 / 13.5 3 alturas c/32 bateras y 600/208 KA1513600000010 4 47.8x12.0x33.5 577.0
itransform. aislamiento entrada

1. Deteccin automtica 50/60 Hz 3. Aada 47 lb para configuraciones de dos alturas o 50 lb para configuraciones de tres alturas
2. Un neutro de entrada se requiere para todas las configuraciones excepto que se use el transformador con el fin de determinar el peso de envo.
de aislamiento de entrada. Para sistemas paralelos, cambie el quinto dgito de la Configuracin para 4. Las unidades de 220V son de salida 220/127V y entrada 220/127V conectadas en Y, trifsicas,
ordenar (CTO) a un 2 e incluya gabinete de unin paralelo. cuatro hilos ms puesta a tierra.

Gua de seleccin de modelo (20 y 30 kVA)

Capacidad Nominal Voltaje de Funcion. Medidas Peso
energa (kVA/kW)1 Entrada/Salida Alimentacin UPS Nmero de parte2 Opciones de Gabinete(s) base (AxAxP, in.) (lb.)4
20 / 18 208/208 Individual KB2013100000010 None 18 66.0 x 20.0 x 34.1 1160.0
20 / 18 208/208 Individual6 KB2013100000010 KBT0011000000105 18 66.0 x 40.0 x 34.1 1695.0
20 / 18 208/208 Doble6 KB2013100000010 KBT001100000010 18 66.0 x 60.0 x 34.1 2230.0
KBT0021000000105
20 / 18 220/2207 Individual KB2013200000010 None 18 66.0 x 20.0 x 34.1 1160.0
20 / 18 480/208 Individual KB2013100000010 KBT001200000010 5
18 66.0 x 40.0 x 34.1 1695.0
20 / 18 480/208 Doble KB2013100000010 KBT002200000010 18 66.0 x 60.0 x 34.1 2230.0
KBT0012000000105
20 / 18 600/208 Individual KB2013100000010 KBT001300000010 18 66.0 x 40.0 x 34.1 1695.0
20 / 18 600/208 Doble KB2013100000010 KBT0013000000105 18 66.0 x 60.0 x 34.1 2230.0
KBT002300000010
20 / 18 480/480 Individual KB2013100000010 KBT0012000000105 18 66.0 x 60.0 x 34.1 2230.0
KBT003200000010
30 / 27 208/208 Individual KB3013100000010 None 11 66.0 x 20.0 x 34.1 1160.0
30 / 27 208/208 Individual6 KB3013100000010 KBT0011000000105 11 66.0 x 40.0 x 34.1 1695.0
30 / 27 208/208 Doble6 KB3013100000010 KBT0011000000105 11 66.0 x 60.0 x 34.1 2230.0
KBT002100000010
30 / 27 220/2207 Individual KB3013200000010 None 11 66.0 x 20.0 x 34.1 1160.0
30 / 27 480/208 Individual KB3013100000010 KBT0012000000105 11 66.0 x 40.0 x 34.1 1695.0
30 / 27 480/208 Doble KB3013100000010 KBT001200000010 11 5
66.0 x 60.0 x 34.1 2230.0
KBT002200000010
30 / 27 600/208 Individual KB3013100000010 KBT001300000010 11 66.0 x 40.0 x 34.1 1695.0
30 / 27 600/208 Doble KB3013100000010 KBT0013000000105 11 66.0 x 60.0 x 34.1 2230.0
KBT002300000010
30 / 27 480/480 Doble KB3013100000010 KBT0012000000105 11 66.0 x 60.0 x 34.1 2230.0
KBT003200000010

1. Deteccin automtica 50/60 Hz 4. Aada 50 lb para determinar el peso de envo.

3. Todos los modelos incluyen bateras internas. 5. Contiene derivacin de mantenimiento incorporado
2. Un neutro de entrada se requiere para todas las configuraciones excepto que se use el transformador 6. Con transformador de aislamiento
de aislamiento de entrada. Para sistemas paralelos, cambie el quinto dgito de la CTO a un 2 e incluya 7. Las unidades de 220V son de salida 220/127V y entrada 220/127V conectadas en Y, trifsicas, cuatro
gabinete de unin paralelo. hilos ms puesta a tierra.

Eaton Health & Care Approved 27

 Tiempos de respaldo de la batera (en minutos)
+Batera interna +Batera Batera
Tiempos de respaldo 10-15 kVA
UPS +32 (1) (2) (3) (4) UPS +64 (1) (2) (3)
Bateras EBM EBM EBM EBM Bateras EBM EBM EBM
VA Watt internas 64 64 64 64 internas 96 96 96

15000 13500 5 23 43 65 89 13 43 77 113

14500 13050 5 24 45 68 93 14 45 81 119
14000 12600 5 25 47 72 97 15 47 84 125
13500 12150 6 26 49 75 102 16 49 88 130
13000 11700 6 28 52 78 106 17 52 92 136
12500 11250 6 29 54 82 111 18 54 96 142
12000 10800 7 30 57 86 116 19 57 101 149
11500 10350 7 32 59 90 122 19 59 106 156
11000 9900 7 33 62 94 129 20 62 111 164
10500 9450 8 35 66 100 136 21 66 117 174
10000 9000 8 37 70 106 144 23 70 124 184
9500 8550 9 40 74 112 153 24 74 132 196
9000 8100 10 42 79 120 163 26 79 141 209
8500 7650 11 46 85 129 175 28 85 152 225
8000 7200 12 49 92 139 189 30 92 164 242
7500 6750 13 53 100 151 205 32 100 178 263
7000 6300 15 58 109 164 224 35 109 194 286
6500 5850 16 64 119 180 245 39 119 212 314
6000 5400 18 70 131 198 270 43 131 234 346
5500 4950 20 78 145 220 300 47 145 259 383
5000 4500 22 87 162 245 334 53 162 289 428
4500 4050 25 97 182 276 376 59 182 325 -
4000 3600 29 110 207 313 426 67 207 369 -
3500 3150 33 127 238 359 - 77 238 423 -
3000 2700 38 148 277 418 - 90 277 - -
2500 2250 46 176 329 - - 107 329 - -

Tiempos de respaldo 20-30 kVA

UPS +1 Batera Internal Internal
Batera Interna Battery Battery
VA Watt interna +EBC-36 +(1)EBC-72 +(2)EBC-72
30000 27000 11 31 56 89
29000 26100 11 33 58 90
28000 25200 12 35 60 93
27000 24300 12 38 62 95
26000 23400 13 40 65 98
25000 22500 14 43 68 101
24000 21600 14 46 71 103
23000 20700 15 48 74 106
22000 19800 16 51 76 109
21000 18900 17 53 79 111
20000 18000 18 56 82 114
19000 17100 19 58 85 117
18000 16200 20 62 88 120
17000 15300 22 66 92 130
16000 14400 24 71 96 142
15000 13500 26 75 101 154
14000 12600 28 79 105 166
13000 11700 31 84 110 178
12000 10800 35 88 114 201
11000 9900 38 94 119 256
10000 9000 42 101 134 251
7500 6750 58 117 188 347
5000 4500 90 188 294 543
Nota: Los tiempos de respaldo son aproximados y pueden variar con el equipo, la configuracin, la edad de la batera, la temperatura, etc.

28
LCD grfica de cuatro botones con
luz de fondo

Baha de comunicacin X-Slot #1

Ventiladores
Entrada de seal 1
Entrada de seal 2
REPO (normalmente abierto)
REPO (normalmente cerrado)
Baha de comunicacin X-Slot #2
Puerto de comunicacin DB-9
Contacto del relevador

Bateras internas en bandejas

deslizables hacia afuera
(reemplazables en campo)

Vista frontal de mdulo de tres

alturas con cubierta removida

1. Debido a las mejoras continuas del producto, las especificaciones del programa estn
sujetas a cambio sin previo aviso.

Eaton Health & Care Approved 29

 Panel de control de LCD

Baha de comunicacin
X-Slot (2)

Mdulos de energa

Conmutador esttico
Terminal de REPO
Puerto de servicio DB-9

Derivacin de mantenimiento

Interruptor de batera

Interruptor de entrada

rea de batera modular

UPS 20/30 kVA

1. Debido a las mejoras continuas del producto, las especificaciones del programa estn
sujetas a cambio sin previo aviso.

30
Mdulo de distribucin de energa con conmutador de bypass mecnico
(Modelos de 10 y 15 kVA)
Receptculo(s) de salida NEMA1 Cdigo2 Ingresar Cdigo de receptculo
Cantidad Interruptor Voltaje (V) receptculo Fase(s) en dgitos # de la CTO
(1) L15-30R 30A 208 2 3 9, 10 or 11 solamente
(1) L21-20R 20A 208/120 3 3 9, 10 or 11 solamente
(1) L21-30R 30A 208/120 4 3 9, 10 or 11 solamenteT
(2) 5-15R 15A 120 A 1 9,10,11,12
(2) 5-20R UL 20A 120 B 1 9,10,11,12
(2) 6-15R 15A 208 D 2 9,10,11,12
(2) 6-20R 20A 208 E 2 9,10,11,12
(2) L5-15R 15A 120 F 1 9,10,11,12
(1) L5-20R* 20A 120 G 1 9,10,11,12
(1) L5-30R* 30A 120 H 1 9,10,11,12
(2) L6-15R 15A 208 I 2 9,10,11,12
(1) L6-20R* 20A 208 J 2 9,10,11,12
(1) L6-30R* 30A 208 K 2 9,10,11,12
(1) L14-20R* 20A 120/208 L 2 9,10,11,12
(1) L14-30R* 30A 120/208 M 2 9,10,11,12
Panel vaco N/A N/A X N/A 9,10,11,12
(2) IEC 320 C13 (120V) 20A 120 N 1 9,10,11,12
(2) IEC 320 C19 (120V) 20A 120 P 1 9,10,11,12
1. Las cantidades combinadas de receptculos de BLOQUEO (denotados por *) no debe exceder cuatro por unidad.1. Disponer los cdigos de receptculo en orden
numrico-alfabtico en los dgitos 9 a 12 del nmero de CTO. Ejemplo 1: Un PDM con un L21-20, un L14-30 y una Qty(cantidad) 2 IEC320-C19 tendra los dgitos 9 a 12
de la CTO dispuesta como 3MPP. Ejemplo 2: Un PDM con un 5-15R, y un L6-30 y un L14-30 tendra los dgitos 9 a 12 de la CTO dispuesta como AKMX. Por favor
asegrese de usar la designacin X para cualquiera de las cuatro ranuras totales no ocupadas.

Opciones (10 y 15 kVA)

Voltaje Medidas
Descripcin Nm, de parte Salida/Entrada (A x A x P, pulgs.) Peso (lb)
Lnea de dos alturas y mdulo de batera de adaptacin (64 bateras) 103004192-5501 N/A 32.2 x 12 x 30.2 480
Lnea de tres alturas y mdulo de batera de adaptacin (96 bateras) 103004193-5501 N/A 47.8 x 12 x 30.2 710
Gabinete de unin paralelo de montaje en muro (2 Interruptores MBP)1, 3 124100020-001 N/A 36 x 20 x 5.8 68
Conmutador EPO remoto de montaje en muro 103002939 N/A 4.5 x 4.5 x 4.5 3
Kit de montaje ssmico Zona 4 103004194-5501 N/A - -
Panel de pantalla de monitor remoto 2
103002687-001 N/A 4.9 x 5.9 x 1.6 3
Kit de partes de repuesto 106711169 N/A N/A N/A
Actualizacin 10 a 15 kVA 103004657 N/A N/A N/A
Actualizacin a un mdulo de UPS paralelo
Paneles de bypass de mantenimiento de tres interruptores UP08N-PAR1 N/A N/A N/A
100A Bus, 200A Neutro y 60A MBP, MIB, MIS 3
124100027-001 208/208 48 x 20 x 5.8 120
Con TVSS integral de 120 KA (100A Bus, 200A Neutro,
y 60A MBP, MIB, MIS)3 124100027-002 208/208 60 x 20 x 5.8 120
Con provisiones de distribucin de 36 polos
(Cutler-Hammer GHB 65 kAIC o GBHW 22 kAIC y
BAB 10 kAIC nicamente)3 124100027-003 208/208 72 x 20 x 5.8 210
Con provisiones de distribucin de 36 polos y TVSS integrado
(Cutler-Hammer GHB 65 kAIC, GBHW 22 kAIC y
BAB 10 kAIC nicamente) 3 124100027-004 208/208 90 x 20 x 5.8 225
1. Voltaje de entrada/salida 208V/208V 225A bus, 200A neutro, (1) 225A MBP y (4) 80A MIS.
2. Requiere relevador industrial y tarjeta de pantalla Ver conectividad X-Slot
3. Aada 40 lb para peso de envo de los paneles y 50 lb para los paneles con las provisiones del tablero de control.

Eaton Health & Care Approved 31

 Opciones (20 y 30 kVA)

Voltaje Medidas
Descripcin Nm, de parte Salida/Entrada (A x A x P, pulgs.) Peso (lb)
Lnea de dos cadenas y gabinete de batera de adaptacin (36 bateras) 103005183 N/A 66.0 x 20.0 x 34.1 1105
Lnea de cuatro cadenas y gabinete de batera de adaptacin (72 bateras) 103004868 N/A 66.0 x 20.0 x 34.1 2060
Gabinete de opcin con derivacin de mantenimiento (sin transformador) KBT000000000010 208/208 67.0 x 20.0 x 34.1 205
Gabinete de unin paralelo de montaje en muro (dos interruptores MBP) 124100026-001
1, 3
208/208 48.0 x 20.0 x 5.8 150
Panel de pantalla de monitor remoto2 103002687-001 N/A N/A N/A
Conmutador de EPO remoto (montado en muro) 103002939 N/A N/A N/A
Kit ssmico Zona 4 103004896 N/A N/A N/A
Kit de partes de repuesto 106711170 N/A N/A N/A
Actualizacin 20 a 30 kVA 103004901 N/A N/A N/A
Actualizacin a un mdulo de UPS paralelo UP08N-PAR N/A N/A N/A
Paneles de derivacin de mantenimiento de tres interruptores
225A Bus, 200A Neutro y 125A MBP, 110A MIB, 110A MIS)3 124100028-001 208/208 48.0 x 20.0 x 5.8 120
Con TVSS integral de 120 KA
(100A Bus, 200A Neutro y 60A MBP, MIB, MIS)3 124100028-002 208/208 60.0 x 20.0 x 5.8 120
Con provisiones de distribucin de 36 polos (Cutler-Hammer)
GHB 65 kAIC, o GBHW 22 kAIC y BAB 10 kAIC nicamente)3 124100028-003 208/208 72.0 x 20.0 x 5.8 210
Con provisiones de distribucin de 36 polos y TVSS integrado (Cutler-
Hammer GHB 65 kAIC, GBHW 22 kAIC y BAB 10 kAIC nicamente)3 124100028-004 208/208 90.0 x 20.0 x 5.8 225
1. 400A Bus, 200A Neutro, (1) 350A MBP y (4) 110A MIS.
2. Requiere relevador industrial y tarjeta de pantalla. Vea la Tabla de opciones de conectividad X-Slot
3. Aada 40 lb para peso de envo de los paneles y 50 lb para los paneles con las provisiones del tablero de control.

Opciones de conectividad X-Slot

Value for Nmero de parte

Descripcin1 Dgito 8 de la CTO (si ordena por separado)
Ninguno (Sin tarjeta X-Slot preinstalada) 0
Tarjeta ConnectUPS-X Web/SNMP/xHub 3 116750221-001
Tarjeta de mdem 7 05146288-5501
Tarjeta Modbus 4 103005425-5591
Tarjeta de relevador (compatible AS/400) 5 1018460
Relevador industrial y Tarjeta de pantalla2 6 103003055
Tarjeta paralela puente CANt N/A 103004336
1. El UPS tiene dos X-Slots. Una tarjeta puede ser instalada en la fbrica mientras la segunda tarjeta X-Slot se puede
comprar por separado. Gabinete de opciones
2. 5A @ 250V. Provee (4) contactos de relevador forma C para integrar alarmas del UPS en los sistemas de alarma y
seguridad. Tambin proporciona informacin de la seal para el Panel de la pantalla de monitor remoto (nmero de parte
103002687-001).

Configuraciones RPM para 9355

Nmero de parte Cable de entrada Receptculo 1 Receptculo 2 Medicin

Y03100011100000 Hardwired Input L21-20 (2) L21-20 (2) Local Power Meter
Y03100022100000 Hardwired Input L21-30 (2) L21-30 (2) Local Power Meter
Y03100055100000 Hardwired Input L6-30 (3) L6-30 (3) Local Power Meter
Y03100047100000 Hardwired Input L6-20 (3) 5-20 (6) Local Power Meter
Y03100017100000 Hardwired Input L21-20 (2) 5-20 (6) Local Power Meter
Y031000FF100000 Hardwired Input L15-30 (2) L15-30 (2) Local Power Meter
Y301000BB100000 Hardwired Input IEC320-C19 (6) IEC320-C19 (6) Local Power Meter
Panel de derivacin de
mantenimiento para montaje
en muro

32

UPS 9355 400V
UPS de Conversin doble
Proteccin de energa avanzada para:
Banca
Servidores y cuartos de computadora pequeos
Cuidado de la salud
Comunicaciones de red
Amplia configurabilidad
El Tiempo de funcionamiento adicional es posible con los
gabinetes de batera externos.
Una pantalla LCD grfica multidiomas hace posible
monitorear el estado del UPS fcilmente.
El 9155/9355 tambin puede ser integrado en los sistemas
de administracin de construccin, automatizacin
industrial y administracin de red.
La serie de software de Eaton incluida provee un apagado
ordenado de la red en el caso de una prolongada
interrupcin de la energa
. la interferencia con otros equipos importantes en la
Ahorros en costo y sustentabilidad
El 9155/9355 ofrece hasta 92% de eficiencia, reduciendo
as los costos del servicio pblico, alargando los tiempos
de funcionamiento de la batera y produciendo condiciones
de operacin ms frescas.
El diseo de torre compacta ahorradora de espacio ofrece
menor espacio ocupado habilitando la fcil planeacin de
espacio del centro de datos y preservando los valiosos
inmuebles de piso elevado.
Las bateras internas incluidas eliminan la necesidad de
los costosos gabinetes de bateras externas que ocupan
espacio.
Una plataforma tcnica individual usada en los productos
UPS trifsicos de Eaton garantiza actualizaciones fciles
y semejanza en el servicio; por lo tanto, disminuyendo el
costo total de propiedad.
Una variedad de opciones de acuerdo de servicio fcilmente
se puede adaptar a las necesidades y presupuesto de los
clientes.
Eaton Health & Care Approved
Health & Care Approved
8-15KVA
Potente desempeo energtico
Topologa de conversin doble que provee el ms alto nivel
de proteccin disponible al aislar la energa de salida de
todas las anomalas de entrada.
Con un diseo sin transformador y circuitera de control y
deteccin sofisticada, el 9155/9355 entrega una eficiencia
de hasta 92%.
La correccin del factor de potencia (PFC) avtiva
proporciona un inmejorable factor de potencia de entrada
de 0.99 y menos de 4.5% de ITHD, eliminando as
misma red elctrica y mejorando la compatibilidad con
generadores.
Con factor de potencia de salida de 0.9, el UPS es
optimizado para proteger el moderno equipo de TI sin
necesidad de sobredimensionar.
Verdadera confiabilidad
La tecnologa patentada del Powerware HotSync habilita
el acoplamiento en paralelo de dos o ms mdulos de
UPS para incrementar la disponibilidad o aadir capacidad.
La tecnologa habilita el compartir la carga sin ninguna
lnea de comunicacin, eliminando de ese modo el punto
nico de falla.
La tecnologa ABM carga las bateras slo cuando
es necesario, reduciendo la corrosin de las bateras y
alargando la vida de servicio de las bateras hasta en 50%.
Las bateras internas en toda configuracin estndar
proveen un tiempo de funcionamiento prolongado con el
menor espacio ocupado.
33
 Especificaciones tcnicas
Capacidad nominal de potencia desalida del UPS (0,9 p.f.) Factor de pot. de salida 0,9 (e.g. 9 kW at 10 kVA)
kVA 8 10 12 15 Factor de pot. de carga permitido 0,7 inductiva - 0,8 capacitiva
kW 7,2 9 10,8 13,5 Sobrecarga en inversor 10 min 100-110%; 1 min 110-125%;
General 5 sec 125-150%; 300 ms >150%
Eficiencia en modo de conversin Sobrecarga cuando hay derivacin 60 min 100-110%, 10 min 110-125%; 1 min >125-
doble (carga completa) 92% disponible 150%
Eficiencia en modo de conversin Batera
doble (media carga) 90% Tipo Bateras VRLA libres de mantenimiento, NiCd
En paralelo distribuido con Mtodo de carga Tecnologa AMB o flotante
tecnologa Hot Sync 4 Compensacin por temperatura Opcional
Actualizable en campo Si Voltaje nominal de la batera
Topologa inversor/rectificador IGBT sin transformador con PWM (plomo cido) 384 V (36x12 V, 192 clulas)
Ruido audible <50 dB Corriente de carga / Modelo Preestablecido 3 A
Altitud (mx) 1000 m sin reduccin de la potencia (mx 2000 m) *Max 30 A
Entrada Probablemente limitado por la capacidad nominal de corriente de entrada de UPS mxima
Cableado de entrada 1 ph or 3 ph + N + PE Accessorios
Capacidad nominal de voltaje Transformador de aislamiento, bateras de larga
(configurable) 220/380, 230/400, 240/415 V 50/60 Hz duracin, gabinetes de bateras externos,centro
Intervalo de voltaje de entrada Bajo -20% a 100% carga/-50% a 50% carga sin del UPS (entrada, derivacin, distribucin)
Conectividad X-Slot (Web/SNMP, ModBus/Jbus,
descarga de batera; Alto +10%/mx +20% Relay, Hot Sync, ViewUPS-X pantalla remota),
Intervalo de frecuencia de entrada 45-65 Hz gabinete de unin paralelo Hot Sync, derivacin
Factor de potencia de entrada 0,99 manual integrada, conmutador de
derivacin de mantenimiento externo
ITHD de entrada Menos de 4,5%
Capacidad de arranque suave Si Comunicaciones
Proteccin de retroalimentacin interna Si X-Slot 2 bahas de comunicacin
Salida Puertos seriales 1 disponible
Cableado de salida 1 ph or 3 ph + N + PE Entradas/salidas de relevador 2/1 programable
Capacidad nominal de voltaje Cumplimiento con las normas
(configurable) 220/380, 230/400, 240/415 V 50/60 Hz Seguridad (certificado CB) IEC 62040-1, IEC 60950-1
UTHD de salida <3% (100% carga lineal); <5% EMC IEC 62040-2
(referencia no carga lineal) Desempeo IEC 62040-3

UPS independiente con entrada monofsica

Nmero de parte Descripcin Capacidad nominal Respaldo (pf. 0.7) Medidas (AxAxP) Peso
1022532 9155-8-S-10-32X7Ah 8 kVA / 7.2 kW 10 min 817x305x702 mm 155 kg
1022533 9155-8-S-15-32X9Ah 8 kVA / 7.2 kW 15 min 817x305x702 mm 160 kg
1022534 9155-8-S-28-64X7Ah 8 kVA / 7.2 kW 28 min 1214x305x702 mm 250 kg
1022535 9155-8-S-33-64X9Ah 8 kVA / 7.2 kW 33 min 1214x305x702 mm 275 kg
1022536 9155-10-S-10-32X9Ah 8 kVA / 9 kW 10 min 817x305x702 mm 160 kg
1022537 9155-10-S-20-64X7Ah 8 kVA / 9 kW 20 min 1214x305x702 mm 250 kg
1022538 9155-10-S-25-64X9Ah 8 kVA / 9 kW 25 min 1214x305x702 mm 275 kg

UPS independiente con entrada trifsica

Nmero de parte Descripcin Capacidad nominal Respaldo (pf. 0.7) Medidas (AxAxP) Peso
1022480 9155-8-N-10-32X7Ah 8 kVA / 7.2 kW 10 min 817x305x702 mm 155 kg
1022481/1023411 9155/9355-8-N-15-32X9Ah 8 kVA / 7.2 kW 15 min 817x305x702 mm 160 kg
1022482 9155-8-N-28-64X7Ah 8 kVA / 7.2 kW 28 min 1214x305x702 mm 250 kg
1022483/1023412 9155/9355-8-N-33-64X9Ah 8 kVA / 7.2 kW 33 min 1214x305x702 mm 275 kg
1022484/1023413 9155/9355-10-N-10-32X9Ah 10 kVA / 9 kW 10 min 817x305x702 mm 160 kg
1022485 9155-10-N-20-64X7Ah 10 kVA / 9 kW 20 min 1214x305x702 mm 250 kg
1022486/1023414 9155/9355-10-N-25-64X9Ah 10 kVA / 9 kW 25 min 1214x305x702 mm 275 kg
1022487/1023415 9155/9355-12-N-25-64X9Ah 12 kVA / 10.8 kW 8 min 817x305x702 mm 150 kg
1022488 9155-12-N-15-64X7Ah 12 kVA /10.8 kW 15 min 1214x305x702 mm 250 kg
1022489/1023416 9155/9355-12-N-20-64X9Ah 12 kVA / 10.8 kW 20 min 1214x305x702 mm 275 kg
1022490/1023417 9155/9355-15-N-5-32X9Ah 15 kVA / 13.5 kW 5 min 817x305x702 mm 160 kg
1022491 9155-15-N-10-64X7Ah 15 kVA / 13.5 kW 10 min 1214x305x702 mm 250 kg
1022492/1023418 9155/9355-15-N-15-64X9Ah 15 kVA / 13.5 kW 15 min 1214x305x702 mm 275 kg

Gabinetes de bateras externas

Nmero de parte Descripcin Capacidad nominal Respaldo (pf. 0.7) Medidas (AxAxP) Peso
1022561 9X55-BAT5-64x7Ah 2x32x7 Ah Check technical 817x305x699 mm 195 kg
1022562 9X55-BAT5-96x7Ah 3x32x7 Ah specification 1214x305x699 mm 310 kg

34
 Health & Care Approved
20-40KVA

UPS 9355 400V

UPS de conversin doble
Proteccin de energa avanzada para:
Servicios financieros
Servidores y computadoras de tamao mediano
ICT
Infraestructura de construccin importante Amplia configurabilidad
Aplicaciones industriales Panel de control de LCD configurable y multilinge con
luz de fondo y pantalla mmica grfica que monitorea
Potente desempeo energtico fcilmente el estado del UPS.
Opciones de conectividad que garantizan una integracin
Topologa de conversin doble que provee el ms alto
sin problemas con algunos requerimientos de los sistemas
nivel de proteccin disponible al aislar la energa de salida
de aplicacin.
de todas las anomalas de entrada.
Empaquetado con la serie de software de Eaton, el 9355
Con un diseo sin transformador y circuitera de control
provee un apagado ordenado de la red en el caso de
y deteccin sofisticada, el 9355 entrega una eficiencia de
una larga interrupcin de la energa. Si se requiere, el
hasta 93%.
9355 tambin puede ser integrado en los sistemas de
La correccin del factor de potencia (PFC) activo proporciona administracin de construccin, automatizacin industrial
un inmejorable factor de potencia de entrada de 0.99 y y administracin de red
menos de 4.5% de ITHD de entrada, mejorando as la
.
compatibilidad con generadores y eliminando la interferencia
con otros equipos importantes en la misma red. Ahorros en costo y sustentabilidad
El UPS habilita la proteccin energtica ptima para el El 9355 ofrece hasta 93% de eficiencia, reduciendo as
moderno equipo clasificado f.p. de 0,9 sin necesidad de los costos del servicio pblico, alargando los tiempos de
sobredimensionar. funcionamiento de la batera y produciendo condiciones
El diseo del 9355 tambin est disponible con salida de operacin ms frescas.
monofsica (9155) en capacidades nominales de potencia El diseo de torre compacta ahorradora de espacio ofrece
de 20-30kVA. menor espacio ocupado habilitando la fcil planeacin de
espacio del centro de datos y preservando los valiosos
Verdadera confiabilidad inmuebles de piso elevado.
Las bateras internas estndar en muchos casos eliminan
La tecnologa patentada Powerware Hot Sync hace posible
la necesidad de los costosos gabinetes de bateras
el acoplamiento en paralelo de dos o ms UPS para aumentar
externas que ocupan espacio.
la disponibilidad o aadir capacidad. La tecnologa habilita
el compartir la carga sin ninguna lnea de comunicacin, Una plataforma tcnica individual usada en los productos
eliminando de ese modo el punto nico de falla. UPS trifsicos de Eaton garantiza actualizaciones fciles
y semejanza en el servicio; por lo tanto, disminuyendo el
La tecnologa ABM carga las bateras slo cuando es
costo total de propiedad.
necesario, previniendo la corrosin de las bateras y
alargando la vida de servicio de las bateras hasta en 50%.
Las bateras internas en todas las configuraciones estndar
soportan ms tiempo de funcionamiento que los UPS que
se le pueden comparar.

Eaton Health & Care Approved 35

 Especificaciones tcinicas
Capacidad nominal de potencia de salida del UPS (0,9 p.f.) Factor de potencia de salida 0,9 (p.e. 27 kW a 30 kVA)

kVA 20 30 40 Factor potencia carga permitido 0,7 inductiva - 0,8 capacitiva

kW 18 27 36 Sobrecarga en inversor 10 min 100-110%; 1 min 110-125%;

5 sec 125-150%; 300 ms >150%
General
Sobrecarga si hay derivacin 60 min 100-110%, 10 min 110-125%; 1 min >125-
Eficiencia en modo de conversin
disponible 150%
doble (carga completa) 93%
Batera
Eficiencia en modo de conversin
doble (media carga) 91% Tipo Bateras VRLA libres de mantenimiento,

En paralelo distribuido con tecnologa Mtodo de carga Tecnologa AMB o flotante

Hot Sync 4
Compensacin por temperatura Opcional
Actualizable en campo Si
Voltaje nominal de la batera
Topologa inversor/rectificador IGBT sin transformador con PWM (plomo cido) 432 V (36x12 V, 216 clulas)

Ruido audible <50 dB Corriente de carga / Modelo Preestablecido 3 A

*Max 60 A
Altitud (mx) 1000m sin reduccin de la potencia (mx 2000 m)
*Probablemente limitado por la capacidad nominal de corriente de entrada de UPS mxima
Entrada
Accessorios
Cableado de entrada 3 ph + N + PE

Capacidad nominal de voltaje Transformador de aislamiento, bateras de larga

duracin, gabinetes de bateras externos,
(configurable) 220/380, 230/400, 240/415 V 50/60 Hz Conectividad X-Slot (Web/SNMP, ModBus/Jbus,
Intervalo de voltaje de entrada Bajo -20% a 100% carga/-50% a 50% carga Relay, Hot Sync, ViewUPS-X pantalla remota),
gabinete de unin paralelo Hot Sync, derivacin
sin descarga de batera; Alto +10%/mx +20%
manual integrada, conmutador de
Intervalo de frecuencia de entrada 45-65 Hz derivacin de mantenimiento externo

Factor de potencia de entrada 0,99 Comunicaciones

ITHD de entrada Menos de 4,5% X-Slot 2 bahas de comunicacin

Capacidad de arranque suave Si Puertos seriales 1 disponible

Proteccin retroalimentacin interna Si Entradas/salidas de relevador 2/1 programable

Salida Cumplimiento con las normas

Cableado de salida 1 ph or 3 ph + N + PE Seguridad (certificado CB) IEC 62040-1, IEC 60950-1

Capacidad nominal de voltaje EMC IEC 62040-2

(configurable) 220/380, 230/400, 240/415 V 50/60 Hz
Desempeo IEC 62040-3
UTHD de salida <3% (100% carga lineal);
<5% (referencia no carga lineal)

36
UPS estndar con entrada trifsica
Nm. de parte 9355 Descripcin Capacidad nominal Respaldo (pf. 0.7) Medidas (AxAxP) Peso

1025061/1026598 9355/9155-20-N-5-1x9Ah-MBS 20 kVA / 18 kW 5 min 1684x494x762 mm 300 kg

1025062/1026599 9355/9155-20-N-13-2x9Ah-MBS 20 kVA / 18 kW 13 min 1684x494x762 mm 400 kg

1025063/1026600 9355/9155-20-N-22-3x9Ah-MBS 20 kVA / 18 kW 22 min 1684x494x762 mm 500 kg

1025064/1026601 9355/9155-20-N-31-4x9Ah-MBS 20 kVA / 18 kW 31 min 1684x494x762 mm 600 kg

1025065/1026602 9355/9155-30-N-7-2x9Ah-MBS 30 kVA / 27 kW 7 min 1684x494x762 mm 400 kg

1025066/1026603 9355/9155-30-N-13-3x9Ah-MBS 30 kVA / 27 kW 12 min 1684x494x762 mm 500 kg

1025067/1026604 9355/9155-30-N-20-4x9Ah-MBS 30 kVA / 27 kW 20 min 1684x494x762 mm 600 kg

1025795 9355-40-N-8-3x9Ah-MBS 40 kVA / 36 kW 8 min 1684x494x762 mm 517 kg

1025796 9355-40-N-12-4x9Ah-MBS 40 kVA / 36 kW 12 min 1684x494x762 mm 617 kg

Gabinetes de batera externa del 9155/9355

Nm. de parte Descripcin Capacidad nominal Tiemp. funcionam. Medidas (AxAxP) Peso

1025169 9355-BAT-1x24Ah 1x36x24 Ah ver por separado 1684x494x758 mm 510 kg

1025170 9355-BAT-2x24Ah 2x36x24 Ah especificacin 1684x494x758 mm 870 kg

Tiempos d funcionamiento del 9355 20-40 kVA

Tiempos de funcionamiento para UPS con bateras internas p.f. 0.7 (servidor de TI tpico/carga de computadora)

Batera Cantidad 5 10 15 20 25 30 35 40 kVA

7 Ah 12 V 1 x 36 24 8 5 - - - - - min

9 Ah 12 V 1 x 36 30 12 7 5 - - - - min

7 Ah 12 V 2 x 36 60 24 14 10 6 - - - min

9 Ah 12 V 2 x 36 70 28 18 13 10 7 5 - min

7 Ah 12 V 3 x 36 103 41 26 17 12 10 7 5 min

9 Ah 12 V 3 x 36 115 46 31 22 16 13 10 8 min

7 Ah 12 V 4 x 36 152 55 40 26 18 15 11 9 min

9 Ah 12 V 4 x 36 158 63 42 31 23 20 15 12 min

Eaton Health & Care Approved 37

 Health & Care Approved
12-60KW

UPS 93E
El UPS 93E de Eaton proporciona a los administradores de
tecnologa de la informacin una forma fcil de gestionar la
energa en sus centros de datos, sin tener que preocuparse por
el costo, espacio o tiempo muerto. Desarrollado especficamente
para los administradores de TI, el 93E afronta directamente los
problemas comunes de los centros de datos. ste maneja el
rendimiento de la inversin, los costos de energa, el manejo
remoto y la eficiencia, dndole ms tiempo para enfocarse en
otras cuestiones importantes del centro de datos.

Menores costos de operacin a travs de un

rendimiento con eficiencia energtica
Entrega hasta 98 por ciento de eficiencia
Hasta 7 por ciento ms eficiente que las unidades de la
competencia
Califica para reembolsos e incentivos del servicio pblico local

Tiempo de funcionamiento mximo usando bateras internas

Entrega hasta 21 minutos de tiempo de funcionamiento
Entrega hasta 138 minutos de tiempo de funcionamiento
cuando est vinculado con Gabinetes de batera extendida (EBC)
Le permite ampliar conforme crece
Provee mayor tiempo de funcionamiento a menores costos

Opciones de bypass de mantenimiento desmontable

que garantizan tiempo muerto de cero
Le permite redireccionar la energa mientras se da
mantenimiento y servicio al UPS
Reduce el tiempo y los costos de reparacin

Menor espacio en el piso con una huella compacta

Hasta 35 por ciento ms pequeo que las soluciones
similares de la competencia
Permite dedicar ms espacio del piso a equipo que
produce ingresos
Los tiempos de funcionamiento lderes en la industria
significan menos

Usos
Centros de datos pequeos a medianos
Servidores, redes, iluminacin
Conmutadores de telecomunicaciones y servidores
Equipo de imgenes mdicas
Infrastructura bancaria
Equipo de fabricacin fundamental de misin

38
El ms bajo costo total de propiedad
El 93E es la eleccin obvia si est buscando maximizar el rendimiento
de su inversin (ROI). Al entregar el costo total de propiedad ms
bajo de cualquier UPS en su clase, el 93E ofrece una mezcla nica
de ahorros en energa, espacio e instalacin. El 93E puede disminuir
su costo total de propiedad en ms de $85,000 durante sus 12
aos de vida til cuando se compara con las ofertas actuales de la
competencia.*

Diseo con eficiencia energtica

El 93E es capaz de alcanzar hasta una calificacin de 98 por
ciento de eficiencia, lo que lo hace uno de los UPS ms eficientes
energticamente en su tipo, y an as provee la mxima proteccin
de carga. A diferencia de la mayora de los UPS con alta eficiencia
energtica, el 93E:
Proporciona supresin contra sobrecarga repentina para la carga
Detecta la ubicacin de las fallas (servicio pblico o carga) y
realiza la accin adecuada
Conmuta a operacin de conversin doble en menos de 4 ms

El 93E ahorrar ms de $71,292 en costos de electricidad y

enfriamiento durante la vida del producto, cuando se compara con
un UPS de 60 kVA operando en 91 por ciento de eficiencia.

Espacio pequeo ocupado

Ms pequeo que el de cualquier competidor comparable por hasta 35 por
ciento, el 93E le permite usar mejor el espacio en el piso para equipo que
produzca ingresos. Tambin devuelve dinero a su bolsa que podra de otro
modo ser usado para construir, dar mantenimiento y acondicionar espacio
para equipo ms grande de energa y soporte. El costo anual de mantenimiento
continuo para el espacio de centros de datos y oficina en Estados Unidos
de Norteamrica se estima entre $90 y $224 por pie cuadrado. Los ahorros
obtenidos de la huella ms pequea del 93E se suman rpidamente.

Eaton Health & Care Approved 39

 Instalacin
Estar funcionando correctamente y soportando sus cargas ms
rpido, al tiempo que reduce los costos de instalacin y cableado
para reducir an ms su costo total de propiedad.
Las conexiones en ngulo optimizadas reducen los radios de
curvatura del cableado de entrada y salida
Acceso libre al bloque de terminal de cableado que asegura
conexiones fciles
Ruedas integradas que ayudan en el fcil movimiento hacia la
ubicacin final
Capacidad de servicio
Al 93E se le da mantenimiento fcil y rpidamente para proporcionar
el nivel ms alto de disponibilidad.
Tiempo medio para reparar (MTTR) <30 minutos
Los tornillos estn aadidos a los componentes para prevenir
cadas accidentales a la unidad
Un carro lateral desmontable opcional permite dar mantenimiento
econmico y rpido a la unidad, mientras mantiene su carga

Software
Mejora las capacidades de su 93E al integrarlo con el Intelligent
Power Software Suite (IPSS) de Eaton para supervisar y
administrar sus dispositivos de energa de conexin en red. El IPSS
le permite:
Integrar perfectamente con el vCenter de VMware y otras
plataformas de virtualizacin, como XenServer de Citrix,
SCVMM de Microsoft, Red Hat y otras plataformas Xen de
fuente abierta
Iniciar la migracin en vivo de las mquinas virtuales (VM)
para migrarlas automtica y transparentemente durante las
interrupciones de energa a dispositivos sin afectar con sistemas
como vMotion de VMware y Live Migration de Microsoft
Apagado remoto sin agente de computadoras y VM y servidores
centrales durante un corte extendido de energa
Tiempo de ejecucin de batera extendida meiante sofisticadas
capacidades de deslastre de carga

Para aprender ms, por favor visite:

Eaton.com/intelligentpower

Accesorios Gabinete de transformador integrado (ITC)

Alberga configuraciones del transformador para ajustar los voltajes
Gabinete de batera extendida (EBC) de entrada/salida o entrada para satisfacer los requerimientos de
Los EBC que se adaptan dan al 9E opciones flexibles de tiempo la ubicacin
de funcionamiento para cumplir con cualqui requerimiento y le 480V:208V
permite ampliar conforme crece. 480V:480V

Gabinete de accesorios integrado (IAC) Bypass de montaje en pared

Varias configuraciones del IAC estn disponibles: Ahorra an ms espacio con un panel de bypass de montaje en
Unin paralela y bypass de mantenimiento pared Eaton, disponible en dos configuraciones:
Distribucin con un tablero de control de 42 polos con hasta tres Bypass
interruptores de subalimentacin Bypass y distribucin de 36 polos

Opciones de bypass de mantenimiento

Nuevas opciones de carro lateral de 8 disponibles para reducir
el tiempo y los costos de reparacin
Le permite permanecer en lnea al redireccionar la energa
durante el mantenimiento
Apto para montaje derecho o izquierdo

40
Especificaciones tcnicas1
Energa
Capacidades 20 kVA/16 kW, 30 kVA/24 kW, 40 kVA/32 kW and
nominales 60 kVA/48 kW
Topologa UPS de doble conversin en lnea
Entrada elctrica 208/120V, 4 hilos o 220/127V, 4 hilos
Intervalo de voltaje -15%, +10% desde nominal a carga
de entrada 100% sin agotar la batera
Frecuencia de operacin 50/60 Hz (40 to 72 Hz)
Factor potencia entrada >0.99 tpico
Distorsin corriente entrada 5% THD
Salida elctrica
Voltaje nominal salida 208/220, hilo 3/4
Regulacin de voltaje 1% esttico; 5% dinmico a 100% cambio
de salida de carga resistiva,<20 ms tiempo de respuesta
Batera
Tipo de batera 9 Ah, sellada, plomo-cido, sin mantenimiento
Tiempo de funcionam. 20 kVA - 21 minutes, 30 kVA - 12 minutes,
de batera (100% carga) 40 kVA - 10 minutes, 60 kVA - 5 minutes
Reemplazo de batera Reemplazable en campo
Mtodo de carga ABM (Cclico) o flotante
General
Eficiencia Hasta 98% modo alta eficiencia
Hasta 92% doble conversin
Bypass del UPS Automtico en falla del UPS o sobrecarga
Medidas 20-30 kVA - 20.9 x 31.5 x 53.5 (530 x 800 x 1360)
A x P x A, in (mm) 40-60 kVA - 23.6 x 31.5 x 74.9 (600 x 800 x 1880)
Pesos 20-30 kVA - 1049.4 lbs, 476 kg
40-60 kVA - 1499.1 lbs, 680 kg
Sobrecarga 150% por 40 ms / 125% por 30 segundos
110% for 10 min
Tiempos de funcionamiento del EBC del 9E
kVA Tiempo de funcionamiento Tiempo de funcionamiento
interno (minutos) interno + externo (minutos)
20 21 138
30 12 84
40 12 128
60 6.6 77
Para ms informacin visite: Eaton.com/93E
Eaton Health & Care Approved
Comunicaciones
Pantalla LCD grfica con luz azul de fondo
LED (4) LED para notificacin y alarma
Alarmas audibles Si
Puertos comunicacin (1) RS-232, (1) REPO
Ranura comunicacin (2) Bahas de comunicacin Mini-ranura
(3) Entradas de construccin
Ambiental
Temp. de operacin 0C (32F) to +30C (86F);
Bateras recomendadas mx. +25C (77F)
Temp. almacenamiento -25C (-13F) to +55C (131F) sin bateras
+15C (59F) to +25C (77F) con bateras
Humedad relativa 595%, sin condensacin
Ruido audible < 65 dBA a 1 metro (cuarto silencioso) tpico
Altitud < 1500m at +30C (86F)
Certificaciones
Certificaciones seguridad UL1778
Normas EMI EN55022/EN55024
Cumplimiento con EMC IEC 62040-2
Calidad ISO 9001: 2000 and ISO 14001:1996
Marcas UL, cUL
1. Due to continuous product improvements, program specifications are subject to
change without notice
La patalla LCD grfica muestra estado del UPS muestra el estado del UPS
y ofrece acceso fcil a las opciones y los ajustes.
41
 Health & Care Approved
20-160KVA

UPS 9390 de Eaton

Diseo innovador que ofrece desempeo energtico lder en la industria

El 9390 de Eaton es un suministro de energa ininterrumpible (UPS) de conversin doble

que resuelve todos los problemas energticos del servicio pblico y suministra energa
ininterrumpible, continua y limpia al equipo que est conectado. Ya sea que seleccione un
UPS para una sucursal, piso de fabricacin, instalacin mdica o centro de datos, existe un
modelo 9320 que proporciona justo la combinacin correcta para sus necesidades de costo
y desempeo.

Caractersticas y beneficios
Diseo sin transformador
- Eficiencia incrementada por encima de los UPS basados en transformador
- Espacio ocupado ms pequeo y mayor densidad de potencia
- Costos menores de instalacin y envo
Instalacin flexible
- Se instala directamente cerca de un muro o incluso en una esquina.
- Accesible completamente para servicio y mantenimiento desde el panel frontal
- Entrada de cable superior e inferior
Opciones de voltaje
- 208V y 480V convencionales para diseos de sistemas estadounidenses estndar
- 400 V disponibles para diseos de sistemas estadounidenses de mayor eficiencia
Powerware Hot Sync
- Capacidad de sistema fcilmente expandible
- Configuraciones de sincronizacin en paralelo sin cables de control propensos a falla
Administracin avanzada de batera
- El cargado cclico de la batera incrementa la vida de servicio de las bateras, lo
que reduce el costo total de propiedad
- Alertas, pruebas y monitoreo sofisticado de la condicin de la batera que identifican
los posibles problemas antes de que afecten su carga
Baja distorsin armnica total
- THD de entrada baja que asegura la compatibilidad con las fuentes de energa de
respaldo ampliada (generadores).
- THD de salida baja que provee energa pura y limpia para operar la carga de forma
segura y eficiente

42
Opciones de alta eficiencia
Energy Saver System
El 9390 ha entregado excelente eficiencia energtica
desde su introduccin al mercado, ayudando en instalaciones
a ahorrar miles en los costos de energa por encima de los
diseos de UPS tradicionales.
Ahora, con el Energy Saver System (ESS) disponible, el 9390
logra ms de 99 por ciento de eficiencia sin importar qu tan
grande o pequea sea la carga. Estos ahorros adicionales
de energa son logrados a travs de tecnologa fundamental
de energa avanzada y continan proporcionando la carga
con la mxima proteccin. A diferencia de los modos eco
tradicionales, el ESS no es slo una derivacin del servicio
pblico. La carga siempre est protegida. Aprenda ms en
eaton.com/ESS

Energy saver system vs. UPS heredado

Carga crtica 50 kW 125 kW 250 kW
(Energa+demanda) p/c kw hr costos elctricos $0.11 $0.11 $0.11
Eficiencia del ups heredado 92.5% 92.5% 93%
Eficiencia del ups ess de eaton 99% 99% 99%
Ahorros de energa anuales, 3 aos 145 MW hr 363 MW hr 670 MW hr
Ahorros de co2 anuales, 3 aos 104 Toneladas mtricas 261 Toneladas mtricas 481 Toneladas mtricas
Ahorros en costo elctrico anual* $15,972 $39,929 $73,715

400 voltios
Adems de las capacidades convencionales de voltaje
(208V y 480V), ahora el 9390 tiene la capacidad de soportar
400/230 V ca de conexin directa para energizar directamente
al rack de TI. Esta capacidad permite la implementacin de
un UPS clasificado UL/CE que puede proteger y distribuir
400/230 V ca directamente a racks de TI sin transformador
gradual adicional. Algunas de las eficiencias y beneficios de
esta alimentacin alterna de voltaje son:
La eliminacin del transformador de 480-208V gradual
disminuye la prdida de calor, ahorra espacio valioso en el
piso, y reduce de forma importante el gasto de capital.
El voltaje ms alto directamente a los equipos informticos
les permite operar a eficiencia ms alta (sin requerir
cambios, mientras que casi todos los servidores son
clasificados para operar a hasta 240 V ca).
Sin cambios al equipo de distribucin de energa debido
a que ya hay conectores e interruptores con estas
clasificaciones.
La eficiencia de principio a fin de un diseo de sistema de
400V que puede ser hasta 8% mayor que la de un sistema
tradicional de 480V.
Aprenda ms sobre el diseo del sistema de 400V en
eaton.com/400volt

Eaton Health & Care Approved 43

 Arquitectura escalable que cumple con sus
requerimientos de carga actuales y futuros
El 9390 soporta hasta 160 kVA para entregar proteccin de
la energa para desde pequeas sucursales hasta grandes
redes de comunicacin y centros de datos corporativos.
Hasta cuatro mdulos 9390 equivalentes se pueden poner
en paralelo para capacidad o redundancia adicional, sin
tener que usar un gabinete de derivacin central. En todas
las configuraciones de acoplamiento en paralelo, cada
mdulo UPS opera de forma independiente pero est
completamente sincronizado con los dems. Los mdulos
UPS en paralelo puede proveer redundancia N+1, N+2 o
mayor.
Tecnologa Powerware Hot Sync: La culminacin de la
confiabilidad energtica
La tecnologa Powerware Hot Sync patentada de Eaton habilita
a mltiples UPS para compartir la carga equitativamente,
eliminando el tiempo de transferencia cuando se desva la
carga de un mdulo al otro. Los algoritmos de control de
carga compartida mantienen los ajustes a las variaciones en
los requerimientos de potencia de salida.
Cuando dos o ms UPS operan en paralelo para capacidad
y redundancia, el Hot Sync se ocupa de los dos problemas
principales de compartir la carga y el disparo selectivo para
manejar estas preocupaciones en busca de confiabilidad (el
grado de autonoma y la complejidad de la implementacin),
la Hot Sync combina procesamiento de seal digital y
un algoritmo de control avanzado para proveer el disparo
selectico y el compartir la carga automtica en un sistema
paralelo, as como una completa autonoma de los mdulos
y una implementacin hbilmente simple.
Mdulo UPS
Batera
de 160 kVA
Gabinete
de unin
44
Tecnologa de acoplamiento en paralelo sin cables
Powerware Hot Sync para capacidad o redundancia
Este sistema de dos mdulos presentado a continuacin
puede ser configurado como 160 kVA N+1 redundante
(capacidad de 320 kVA con gabinete de unin de 36
pulgadas). La anchura de esta configuracin es compacta de
164.6 pulgadas.
El 9390 logra la flexibilidad y confiabilidad ptima con las
siguientes caractersticas de diseo:
A diferencia de otras tcnicas de acoplamiento en
paralelo, no hay punto nico de falla a nivel de sistema.
Los sistemas Hot Sync son capaces de acoplarse en
paralelo tanto para redundancia como para capacidad.
Al usar una configuracin en pares en oposicin a una
configuracin maestro-esclavo, la Hot Sync asegura que
cada mdulo est funcionando independientemente.
Ningn componente o circuitera aadidos se requieren
para ser conmutados para operar en paralelo.
Con miles de sistemas exitosos instalados globalmente,
Hot Sync es una tecnologa de eficacia comprobada.
La salida de mltiples UPS permanece en fase de forma que
los conmutadores de transferencia esttica conectados
entre las trayectorias de distribucin separadas pueden
cambiar de estado perfectamente cuando sea necesario.
Cada unidad en paralelo opera con su propia cadena de
batera, si alguna unidad sale de lnea o si es bajada para
mantenimiento, las unidades restantes soportan la carga
totalmente con sus capacidades de batera. Si alguna cadena
de batera falla, las cadenas restantes continan soportando
la carga, eliminando as un posible punto nico de falla clave
del sistema.
Mdulo UPS
Batera
de 160 kVA
Las opciones flexibles de instalacin aceleran la Accesibilidad y facilidad para dar servicio
implementacin y ahorran espacio valioso Siendo un mdulo integrado precableado, el 9390 ahorra
tiempo y costo de instalacin y gastos de cableado debido
El 9390 ofrece el menor espacio ocupado por cualquier UPS al diseo de entrada superior e inferior estndar. Y con el
en su clase, 35 a 50 por ciento ms pequeo que el de las acceso frontal, el 9390 se puede colocar en una esquina o
unidades de la competencia. El cableado puede ingresar contra un muro, disponible fcilmente para darle servicio y
al UPS desde la parte superior o inferior del gabinete para ahorrando espacio valioso.
proporcionar instalacin ms fcil y flexible. Ya que el
gabinete compacto del 9390 puede ser instalado contra los
muros laterales y posteriores, usted tiene ms opciones
de ubicacin, la instalacin es fcil y rpida, el costo de
implementacin es menor y ahorra espacio valioso del GRAN ENERGA, PEQUEO
centro de datos. ESPACIO OCUPADO
Peso
A $.30 por libra, el 9390 promedia ahorros de flete por el Eaton 9330
pas de ms de $630. Con un diseo sin transformador, las Peso = 580 libras
soluciones del UPS de Eaton cumplen o exceden casi todas 18.9 x 31.6 pulg.
las normas de carga para el piso. Y con este peso menor,
las unidades se pueden mover sin equipo pesado y pueden La competencia
ajustarse en todos los elevadores de flete estndar. Peso = 580 libras
Aplicaciones de renovacin 18.9 x 31.6 pulg.
El 9390 es perfecto para las operaciones de renovacin.
Cuando un UPS existente excede la capacidad, pero no
tiene espacio para expandirse, o cuando el contrato de
servicio est expirando, el UPS existente se puede eliminar y
reemplazar con un 9390 que ofrece ms potencia en menos
espacio.

Planes de servicio
Planes de servicio del UPS 9390 Eaton Value ProActive PowerTrust Preferido Contratos flex
PowerTrust
Partes y mano de obra para electrnica
Partes y mano de obra para bateras
Mantenimiento correctivo en el sitio 5x8
Mantenimiento correctivo en el sitio 7x24
Respuesta al siguiente da hbil Contratos de
servicio al
Respuesta en ocho horas
cliente
Respuesta en cuatro horas
Respuesta en dos horas
Visita de mantenimiento preventivo al UPS 5x8 Uno por ao Uno por ao
Visita de mantenimiento preventivo al UPS 7x24 Uno por ao Dos por ao
Visita de mantenimiento preventivo a la batera Uno por ao Dos por ao
Servicio de monitoreo remoto PredictPulse
Kits de partes de repuesto con descuento, T+M, y actualizaciones
Caracterstica includa
Opcional

Servicios de soporte y garanta de eficacia comprobada
Nuestros clientes constantemente colocan nuestros servicios
en el nmero uno de calidad. Las soluciones globales de
servicio de clase mundial de Eaton estn diseadas para
mejorar costos, tiempo productivo, confiabilidad, calidad
de energa y seguridad. Con 240 tcnicos de campo
en Norteamrica y 1,200 proveedores internacionales de
servicio autorizado, Eaton tiene ms personal de servicio que
cualquier otro fabricante de UPS.
La garanta de fbrica estndar cubre:
Garanta del sistema: 1 ao en partes / 90 das en mano de obra
Garanta de la batera: 2 aos en partes / 90 das en mano de
obra
Amplias opciones de servicio para una mayor
confiabilidad
Para soporte posterior al periodo de garanta, Eaton ofrece
opciones de servicio mejoradas que incluyen puesta en
marcha en el sitio, mantenimiento correctivo y preventivo,
soluciones de bateras, capacitacin, monitoreo remoto
y partes de reemplazo de fbrica y actualizaciones. Los
paquetes personalizables de servicio de UPS trifsicos
permiten a los clientes seleccionar el plan que provea la
combinacin apropiada de tiempo productivo del sistema,
conveniencia y valor.

Eaton Health & Care Approved 45

 Caractersticas de desempeo para maximizar la
compatibilidad
La THD de corriente de entrada baja mejora la
compatibilidad del generador
Los dispositivos electrnicos y los UPS estn construidos
con algunos componentes no lineales. Cuando se aplica
voltaje a un circuito construido de componentes no lineales,
el circuito puede no responder de forma lineal (la corriente no
puede seguir la tensin de forma lineal). Estos componentes
incluso pueden crear frecuencias diferentes a la frecuencia
aplicada fundamental (60 Hz). Estas frecuencias (armnicos)
ocurren en mltiplos impares de 60 Hz. El grado de
ocurrencia es llamado distorsin armnica total (THD). Si
la fuente de alimentacin no puede responder a todas
las frecuencias demandadas por el circuito, entonces
puede ocurrir la distorsin adicional del voltaje aplicado,
creando ms complicacin. Cada UPS produce un nivel
de armnicos. Sin revisar, los armnicos pueden reducir
el factor de potencia general, causar que los dispositivos
sensibles funcionen mal, envejecer prematuramente el
equipo y causar que las pantallas y monitores parpadeen.
Para evitar estos efectos negativos, el 9390 usa un circuito
de entrada especial que mantiene la THD de corriente en
menos de 4.5% a plena carga, sin comprometer la eficiencia.
Como resultado, el 9390 transfiere la energa mxima
entre la fuente y la carga protegida y es excepcionalmente
compatible con mltiples fuentes de energa, especialmente
los generadores auxiliares.
El desempeo del factor de potencia maximiza la
compatibilidad y cumple con los requerimientos de
carga del factor de potencia alto
El factor de potencia (PF) describe la ligera variacin de fase
entre la tensin aplicada a un circuito y la corriente que el
circuito traza en respuesta a la tensin aplicada. El factor de
potencia mximo posible es unidad (1.0), o sin variacin de
fase entre la tensin aplicada y la respuesta de corriente de
circuito, la transferencia mxima de la potencia entre la fuente
y la carga. Sin embargo, en el mundo real, el UPS debe ser
capaz de aceptar la potencia desde y entregar potencia a los
circuitos que tienen un amplio rango de factores de potencia.
Los equipos ms viejos y desgastados frecuentemente
resultan en menores lecturas de factor de potencia. Algunos
servidores nuevos operan en factor de potencia unidad.
Las instalaciones ligeramente cargadas como los centros
de datos completamente nuevos con frecuencia pueden
mostrar lecturas de factor de potencia capacitiva.
Caractersticas de desempeo
46
En la salida, el inversor de modulacin de ancho de impulso
(PWM) de conmutacin de alta velocidad ultra habilita al
9390 para suministrar su capacidad de potencia nominal
completa hacia la carga, hacia abajo al factor de potencia
capacitiva 0.9 sin reducir la potencia.
Diseo de doble conversin que ofrece la proteccin
ms alta disponible
A diferencia de las tecnologas de UPS disponibles
comercialmente, el diseo de conversin doble asla por
completo la potencia de salida desde todas las anomalas de
la potencia de entrada y entrega salida de onda sinusoidal
perfecta 100% condicionada, regulando tanto la tensin
como la frecuencia, suministrando proteccin contra los
nueve problemas energticos comunes.
Debido a que el 9390 est construido en capacidad de alta
eficiencia, ste funciona en un estado consistente y eficiente
sin comprometer la proteccin de la energa. Incluso, cuando
se presenta con los problemas energticos ms graves, la
salida de potencia permanece estable con el 9390. La THD
de voltaje de salida se mantiene dentro del dos por ciento
de la especificacin nominal para las cargas lineales, dentro
del cinco por ciento de las cargas no lineales, haciendo que
el 9390 sea ideal para ser compatible con equipo que es
sensible a la entrada de voltaje distorsionado como resultado
de las cargas armnicas. En caso de una falla de energa del
servicio pblico, no hay retraso transfiriendo a la energa de
respaldo.
La administracin avanzada de batera optimiza el
rendimiento y la vida de servicio de la batera
El UPS 9390 ofrece tecnologas innovadoras para maximizar
la condicin y vida de servicio de sus bateras internas y
externas:
La tecnologa ABM usa una tcnica de cargado de
tres etapas nica que ampla de forma significativa la
vida de servicio de la batera y optimiza el tiempo de
recarga cuando es comparado con la carga lenta (de
mantenimiento) tradicional.
La carga con compensacin de temperatura monitorea la
temperatura de la batera y ajusta la velocidad de carga,
lo cual carga la batera de manera correcta y ampla
considerablemente la vida de la batera.
Un sistema de administracin de batera integrado somete
a prueba y monitorea la condicin y el tiempo de vida
restante de la batera, proveyendo notificacin al usuario
para guiar el mantenimiento preventivo.
 Opciones de conectividad para la integracin y
estado del sistema actualizado
Capacidades de comunicacin mejoradas
El UPS 9390 est equipado con una variedad de caractersticas
de comunicaciones estndar para aplicaciones de manejo
remoto y conectividad de red, incluyendo:
Puerto en serie RS-232.
Cuatro bahas de comunicacin X-Slot. una pantalla LCD de giro y clic.
Contactos de salida del relevador.
Dos entradas de seal programables.
Apagado remoto de emergencia (REPO).
Conectividad y monitoreo de red fciles
Tarjeta ConnectUPS-X
La tarjeta X-Slot PXGX-UPS conecta el 9390 directamente a
una red ethernet y a internet y habilita el apagado ordenado
de las mltiples computadoras en la red. La PXGX-UPS
tambin tiene una boca de conexin de conmutacin de tres
puertos.
Tarjeta Modbus
La tarjeta Modbus es un dispositivo X-Slot que permite el
monitoreo en tiempo real del 9390 a travs del Building
Management System (BMS) o sistema de automatizacin
industrial.
Tarjetas de interfaz de relevador
La tarjeta de interfaz de relevador para la X-slot habilita el
apagado remoto del UPS y provee salidas de relevador
Forma C de contacto seco aislado para las fallas del servicio
pblico, batera baja, OK/Alarma UPS y en derivacin.
Sonda de monitoreo ambiental
La sonda de monitoreo ambiental (Environmental Monitoring
Probe EMP) funciona con el 9390 y la tarjeta PXGX-UPS
para monitorear remotamente la temperatura ambiente y
la humedad relativa del entorno remoto. La EMP tambin
puede ser configurada para proveer el estado de dos
dispositivos de contacto adicionales como detectores de
humo o sensores de apertura de puerta.
PXGX-UPS
Eaton Health & Care Approved
Tarjetas Power Xpert Gateway Series
Las tarjetas X-Slot Power Xpert Gateway Series proveen
monitoreo en tiempo real, habilitado por la web, de UPS, PDU
y RPP mediante pginas de internet estndar, el software
Power Xpert o el software de terceros incorporados.
Medidores Power Xpert
Los medidores Power Xpert combinan tecnologa de punta
con diagnsticos de energa de nueva generacin, tendencia
de datos y comparativa de mercado sobre el desempeo con
Visibilidad y control centralizados
El UPS 9390 es enviado con el CD que incluye la serie
de software de Eaton. La serie de software contiene las
siguientes aplicaciones, as como un ayudante fcil de
usar para guiar a los usuarios a lo largo de la seleccin e
instalacin del software:
Software de administracin de energa Intelligent Power
Manager and LanSafe
Software de monitoreo y anlisis de desempeo de UPS
PowerVision (versin de prueba de 30 das)
Software de monitoreo de red NetWatch
Monitoreo remoto PredictPulse
El servicio de Monitoreo remoto PredictPulse de Eaton
provee monitoreo en tiempo real 24x7 del 9390 y los
sistemas de batera y alerta tanto a los tcnicos de servicio
como al cliente cuando se detecta un problema. El monitoreo
proactivo habilita a los expertos tcnicos para responder de
forma inmediata a ms de 40 condiciones de alarma y, en
muchos casos, resolver los problemas remotamente con
tiempo muerto mnimo o nulo. Los beneficios adicionales del
PredictPulse incluyen:
Evento y estado de salida de una sola va de correos
electrnicos para seguridad y confiabilidad.
Diagnstico y notificacin rpidos de alarmas crticas.
Reportes mensuales al cliente que incluyen bitcoras de
evento de energa y resmenes generales de condicin de
la batera y el UPS.
Power Xpert Insight
47
 Gabinetes integrados disponibles
Una lnea completa de accesorios de
distribucin de energa unificados
Gabinete de batera integrado (IBC)
Eaton ofrece dos versiones de gabinetes de batera que se
alinean y se acoplan al 9390; el IBC-S y el IBC-L, cada una
ofrece una amplia variedad de tiempos de funcionamiento.
Visite Eaton.com/9390 para clculos de tiempo de
funcionamiento y opciones.

Flexibilidad
Una barra colectora de batera variable tiene espacio
para configuraciones de 384 a 480V de forma que
la capacidad de la batera pueda coincidir con sus
requerimientos exactos de tiempo de funcionamiento, ya
sea un tiempo de funcionamiento especfico, un tiempo
de funcionamiento ampliado, una extensin a una batera
existente o instalaciones de batera heredada.
Cadena margarita hasta cuatro gabinetes juntos para
tiempos de funcionamiento ampliados.
Configuraciones remotas disponibles.
Diseo de acceso frontal nicamente y entrada de cable
superior/inferior que provee flexibilidad de instalacin y
mejora el sevicio.

Gabinete de distribucin integrado (IDC)

El IDC de Eaton est diseado especficamente para
complementar el 9390. Con este gabinete opcional, Eaton
ofrece una taller integral para soluciones de distribucin
y proteccin de energa que es fcil de disear, instalar,
personalizar y administrar, mientras ofrece escalabilidad que
paga conforme crece por expansin futura.
Caractersticas
Derivacin de mantenimiento de dos, tres o cuatro
interruptores
Opciones de transformador hasta K20
(2) Tableros de control de 42 polos
O
(1) Tablero de control de 42 polos y hasta (3) Interruptores
de distribucin 250A
O
Hasta (6) interruptores de distribucin 250A
Lnea y acoplamiento o remoto
Ruedas y patas de nivelacin
Tableros de control que se ofrecen con el interruptor
principal de 225A individual
Clasificado neutro para cargas armnicas (200%)
Los interruptores de distribucin son JG disparo electrnico
de Eaton
Gabinete de distribucin/ Dos sensores electrnicos disponibles de 100A y 250A
transformador/derivacin Configuraciones de 100A disparo de 40-100A (ocho
IDC 40-80 kVA
configuraciones)
Configuraciones de 250A disparo de 100-250A (ocho
configuraciones)

48
 Gabinetes suplementarios integrados (IAC) para
configuraciones personalizables
Eaton ofrece varias configuraciones de gabinetes
suplementarios integrados para uso con el UPS 9390. El
IAC est principalmente disponible en dos formas, ya sea un
carro lateral de 200 mm (8) atornillado al UPS (derivacin
de mantenimiento o unin) o un gabinete independiente
de 570 mm (22.5) (derivacin de mantenimiento, unin o
distribucin). El tamao del IAC depende principalmente de
la funcin y la clasificacin.
Derivacin de mantenimiento IAC-SB e IAC-B
Los interruptores de aislamiento de mantenimiento (MIS)
y la configuracin de derivacin de mantenimiento (MBP)
habilitan la energa para derivar completamente el mdulo
de energa del UPS. Posteriormente, al mdulo se le puede
dar servicio de forma segura o puede ser reemplazado sin
interrumpir la energa para los sistemas importantes. Un
interruptor de entrada rectificador (RIB) y un interruptor de
derivacin (BIB) opcional proveen una entrada de punto de
cableado individual al UPS as como un mtodo conveniente
para retirar la energa desde el UPS cuando se usa la
derivacin de mantenimiento para suministrar la carga.
Caractersticas
Derivacin de mantenimiento de dos, tres o cuatro
interruptores.
Sin transformadores internos.
Gabinete ms pequeo que se enva atornillado al
UPS (IAC-SB).
Gabinete ms grande que puede ser ubicado de
forma remota (IAC-B).
Gabinete de unin IAC-ST e IAC-T
Gabinete de unin de UPS paralelo (redundante).
Vea el diagrama de una lnea en la siguiente pgina.
Unin de dos interruptores con derivacin de
mantenimiento (Slo IAC-T).
Unin de dos interruptores con salida principal.
Unin de dos interruptores.
Paneles de distribucin, unin y derivacin de
mantenimiento montados en muro tambin estn
disponibles.
Gabinete de distribucin IAC-D
Usado para aadir (2) tableros adicionales de control
de 42 polos.
O
(1) Tablero de control de 42 polos y hasta (3)
interruptores de distribucin de 250A.
O
Hasta (6) interruptores de distribucin de 250A.
Lnea y acoplamiento o remoto.
Ruedas y patas de nivelacin.
Tableros de control que se ofrecen con interruptor
principal de 225A individual.
Clasificado neutro para cargas armnicas (200%).
Los interruptores de distribucin son disparo
electrnico JG de Eaton.
- Dos sensores electrnicos disponibles de 100A y 250A.
- Configuraciones de 100A disparo de 40-100A (8 config.).
- Configuraciones de 250A disparo de 100-250A (8 config.).

Entrada del
rectificador (no
mostrada) Interruptor de
carga del sistema
Entrada (SLB)
de derivacin

Interruptor
de derivacin Salida #2 de UPS
(MOB 2)
Salida de UPS
(aislamiento)
Salida #1 de UPS
(MOB 1)

80 kVA 160 kVA Derivacin de Gabinete de unin paralelo

208 y 480V 208V IAC-B mantenimiento IAC-T
IAC-B (160 kVA)
160 kVA
480V IAC-SC

Eaton Health & Care Approved 49

 Medidas y peso del gabinete suplementario
Gabinete suplementario IBC-S IBC-L IAC-B IAC-T

20-80 kVA (A x A x P, pulgs.) 73.7 x 22.5 x 31.6 73.7 x 42.7 x 31.6 73.7 x 22.5 x 31.6

20-80 kVA (peso) Hasta 2445 lb Hasta 4835 lb Hasta 540 lb

100-160 kVA (A x A x P, pulgs.) 73.7 x 22.5 x 31.6 73.7 x 42.7 x 31.6 73.7 x 22.5 x 31.6 73.7 x 22.5 x 31.6

100-160 kVA (weight) Hasta 2445 lb Hasta 4835 lb Hasta 700 lb Hasta 700 lb

Gabinete suplementario IAC-D M90 MBS MTC IDC

20-80 kVA (A x A x P, pulgs.) 73.7 x 22.5 x 31.6 Hasta 73 x 24 x 11.5 Hasta 90 x 36 x 11.5 73.7 x 35.6 x 31.6

20-80 kVA (peso) Hasta 420 lb Hasta 500 lb Hasta 500 lb 1200 lb (mximo)

100-160 kVA (A x A x P, pulgs.) 73.7 x 22.5 x 31.6 Hasta 90 x 36 x 11.5 Hasta 90 x 36 x 11.5 73.7 x 42.7 x 31.6

100-160 kVA (peso) Hasta 420 lb Hasta 775 lb Hasta 775 lb 2185 lb (mximo)

Especificaciones tcnicas del IDC1

Gabinete de distribucin integrado 9390 Opcin de distribucin de energa -
Caractersticas generales distribucin del tablero de control

Instalacin Alineacin y acoplamiento al UPS Cantidad 2 (mximo)

frontal nicamente Voltaje 208/120V

Color Igual que el UPS Interruptor principal 225A, 65 kAIC

Construccin NEMA 1 ventilado Circuitos 84 (mximo)

Voltaje de entrada 208, 480V Interruptores de distribucin (En lugar de tableros de control)

Voltaje de salida Cantidad 6 (mximo)

Aislamiento 208, 208/120V Voltaje 208/120V

Distribucin 208/120V Tamao 250A, 65 kAIC, disparo ajustable

Certificacin Opcin de derivacin de mantenimiento

Seguridad UL 1778 Derivacin de mantenimiento Opcional; config. de 2, 3 o 4

interruptores
Sealamientos UL, CUL
1. Debido a las mejoras continuas del producto, las especificaciones estn sujetas a
Interfaz de usuario cambios sin previo aviso

Entrada de cable Superior e inferior

Monitoreo remoto Opcional

Opcin de transformador

Blindaje electrosttico Estndar

Aislamiento Aumento 150C, Clase H

Impedancia 5% (mximo)

Factor K K-1 (estndar); K13, K20 (opcional)

Tomas de compensacin 2-FCAN, 4-FCBN estndar

Proteccin contra sobrecarga Estndar

50
Una mirada ms cercana al interior del 9390

Bahas de rea de entrada de

comunicacin cable superior
X-Slot

Mdulos de
Tableros de convertidor/ inversor
interfaz reemplazables
y control
del sistema

Suministros de
energa
redundante

Conexiones Bandeja de
de entrada/salida ventilador
deslizable hacia
afuera

Ensamblaje de Conexiones de cc
conmutador esttico
modular
rea de entrada
inferior de cable

rea de entrada superior de cable

Bahas de
comunicacin X-Slot

Mdulos de
convertidor/inversor
reemplazables

Suministros de energa
redundante

Suministros
de energa
redundante
Bandejas de ventilador
deslizable hacia
afuera

Conexiones
de entrada/salida

Conexiones de cc
Ensamblaje de
conmutador
esttico modular
rea de entrada
inferior de cable

Eaton Health & Care Approved 51

 Especificaciones tcnicas1 Medidas y pesos

UPS Eaton 9390 Mdulos 20-80 kVA AxAxP: 73.7 x 18.9 x 31.6 in./1872 x 480 x 803 mm

Mdulos 100-160 kVA AxAxP: 73.7 x 35.6 x 31.6 in./1872 x 904 x 803 mm
Capacidad nominal del UPS (0.9 factor de potencia)
Mdulos 20-80 kVA 640 Ib./290 kg (208V); 568 Ib./258 kg (480V)
kVA 20 30 40 50 60 80 100 120 160
Mdulos 100-160 kVA 1,060 Ib./481 kg (208V, 480V)
kW 18 27 36 45 54 72 90 108 144
Facilidad para dar servicio
Caractersticas generales
Instalacin contra Estndar
Eficiencia hasta 94%
muro lateral/posterior
>99% con Energy Saver System
Certificacin
Capacidad en paralelo 4 mdulos con gabinete de unin
Seguridad UL1778, cUL
Ruido audible <65 d BA @ 1 metro
EMC IEC62040-2 EN50091Clase A (acceso restringido)
Altitud (mx) 2000m at 40C , 104F
Sobretensn ANSI C62, 41 Cat, A&B
Caractersticas de entrada
Accesorios opcionales
Voltaje 208, 380, 400, 415, 480, 6002
Gabinete de unin de mdulo
Rango de voltaje +10% / -15%3
Derivacin de mantenimiento externo
Factor de potencia 55-65 Hz Gabinete de distribucin integrado
Factor de potencia 0.99 (min) Transformador de aislamiento

Distorsin corriente de entrada <4.5%(fitro de entradano requerido) Opcin de servicio de monitoreo remoto PredictPulse

Capacidad de arranque suave Si Monitoreo remoto 24x7 de las alarmas de la batera y el UPS, se requiere
revisin diaria de latido y reporte mensual. La tarjeta PXGX-UPS y la sonda
Proteccin realimentacin interna Si
de monitoreo ambiental estn incluidas con la inscripcin. Por favor visite
Soporte global de difusin Si www.eaton.com/PredictPulse para ms informacin.
Caractersticas de salida Opciones de comunicacin
Voltaje 2084, 3804, 4004, 4154, 4804, 6005 Compatibilidad de software: Intelligent Power Manager, LanSafe,
Regulacin 1% FORESEER, Power Xpert

Inversor PWM with IGBT switching Tarjetas de comunicacin: El sistema estandar incluye una Tarjeta
ConnectUPS Web/SNMP/-X con una sonda de monitoreo ambiental.
THD de voltaje <2% (100% carga lineal);
Dos bahas de comunicaciones estndar. Cuatro bahas de comunicacin
<5% (carga no lineal)
incluidas.
Rango de factor de Por debajo de 0.9pf capacitivo
Las siguientes opciones de conectividad se pueden instalar en cualquier
potencia de carga sin reduccin de potencia
momento:
Disipacin de calor 80 kVA, 208V: 23.6 - Tarjeta Modbus
(BTU/Hr x 1000/Hr) 160 kVA, 208V: 47.3 - Tarjeta de interfaz de relevador (Uso para As400)
- Tarjeta de relevador industrial (5A@120V)
80 kVA, 380-480V: 21.9
- La tarjeta Hot Sync CAN Bridge provee comunicaciones CAN, puerto
160 kVA, 380-480V: 43.8 RS-485 aislado
Batera - Sonda de monitoreo ambiental (EMP)

Tipos de batera VRLA, AGM, Gel, Hmedas, Entradas/salidas remotas: dos entradas de alarmas de construccin y en
Bateras Eaton disponibles contacto de alarma de resumen (5A@120V) estndar

Voltaje de la batera
Compensacin de temperatura Opcional
Mtodo de carga
384-480V Cuatro entradas de alarma de construccin adicionales estn disponibles
con Communications Expansion
Panel remoto de opcin: ocho lmparas indicadoras de estado de luz de
Advanced battery management
fondo ms una corneta audible
*Vea la garanta limitada de la fbrica para los productos 9390 para obtener ms detalles. Las
bateras estn garantizadas por el fabricante de la batera y no por Eaton.
**Requiere la opcin Parallel Card (puerto RS-485) y requiere una fuente de alimentacin
externa de 120V para accionar el panel del monitor remoto.
1. Debido a las mejoras continuas, las especificaciones estn sujetas a cambio sin prevo aviso.
2. Los usos de 600V requieren un transformador de entrada.
3. En plena carga sin descarga de la batera.
4. Los transfomnadores de salida se requieren si el voltaje de salida deseado no es el mismo que
el voltaje de entrada.

52
 Health & Care Approved
20-400KW

UPS 93PM
Eficiente. Escalable. Innovador.

Caractersticas y beneficios del 93PM

El UPS 93PM de Eaton combina eficiencia y confiabilidad sin
precedentes con un diseo vistoso. Un dispositivo flexible,
escalable y ahorrador de espacio que es tan fcil de utilizar
como de manejar, es la perfecta solucin trifsica de espacio
blanco o gris para los centros de datos actuales.

1. El TCO (Costo total de propiedad) ms bajo

Conserva el valioso espacio del piso del centro de datos
con su huella compacta y diseo interno redundante.
Reduce el costo y los riesgos inesperados del crecimiento
futuro con su escalabilidad vertical, permitindole escalar
conforme crece.
Reduce el OPEX de enfriamiento y energa a travs de la
eficiencia energtica lder en la industria.
Eficiencia de 99% con ESS
Hasta 97% de eficiencia en modo de conversin doble

Los ahorros en el costo de la energa

del ESS del 93PM pagan el UPS en
menos de 3 aos. Calcule sus ahorros
del 93PM con el ESS en Eaton.com/
ESS.
Los ahorros en energa de doble
conversin del 93PM pagan el UPS
en menos de 3 aos.
.

Tabla que muestra una comparacin de los ahorros en la eficiencia de 400 kW

Carga % Eficiencia del eficiencia del ESS 93PM eficiencia de la doble doble conversin 93PM
competidor lder** ESS 93PM ahorros anuales($)* conversin 93PM ahorros anuales($)*
25% 84.0% 98.4% $27,470 95.8% $23,121
50% 90.6% 98.9% $29,212 96.8% $22,294
75% 92.5% 99.1% $34,059 97.0% $23,724

100% 93.0% 99.1% $41,746 96.8% $26,623

* Ahorros calculados utilizando $0.10 kW/hr y 80% de ndice de enfriamiento (monedas en dlares estadounidenses)
** El competidor lder no ofrece modo ESS

Eaton Health & Care Approved 53

 2. Implementacin fcil
Maximiza la flexibilidad
de la implementacin
al proporcionar
configurabilidad flexible

El 93PM soporta la
ventilacin frontal a
superior, ideal para la
configuracin contra
muro

La caracterstica de
ventilacin frontal
a superior tambin
hace del 93PM
un componente
perfecto para las
configuraciones en
fila que admiten
chimeneas delgadas.

El 93PM tambin es
compatible con la
ventilacin frontal a
posterior hacindolo
excelente para la
configuracin de
pasillo caliente/fro.

54
 3. Administracin fcil

Provee acceso ms fcil

a la informacin detallada
de estado por medio de
su interfaz de pantalla LCD
tctil grande y fcil de usar.
Con la interfaz de LCD
grfica del 93PM usted
puede rastrear los estados
de los ahorros en energa,
el tiempo de la batera, el
rastreo de las interrupciones,
los perfiles de carga y
mucho ms.
Las barras de luz LED verde/
amarilla/roja hacen visible el
estado del sistema desde
cierta distancia en los
centros de datos.

Se integra con las

plataformas virtuales
principales a travs de
su serie completa del
software de conectividad y
administracin de energa.
Diseado para los entornos
de TI ms avanzados, el
93PM es compatible con
las tarjetas de comunicacin
opcionales que permiten
el acceso remoto a travs
de los protocolos HTTP(S),
SNMP, MODBUS TCP/
IP, Modbus RTU y BACnet
IP. Adems, la serie de
software Intelligent Power
y el software Power Xpert
de Eaton le proporciona
todas las herramientas que
necesita para administrar
los dispositivos de energa
en sus entornos fsicos o
virtuales. Aprenda ms en
Eaton.com/intelligentpower

Incrementa el tiempo
productivo mediante sus
capacidades de reporte y
monitoreo remoto 24x7;
Servicio de monitoreo
remoto PredictPulse de
Eaton provee monitoreo
en tiempo real 24x7 del
93PM y alerta a los tcnicos
del servicio para tomar
las medidas necesarias
cuando detecta un
problema. Aprenda ms en
Eaton.com/PredictPulse.

Eaton Health & Care Approved 55

 Cartera completa de Eaton
Productos y servicios integrados del centro de datos
A Soluciones de administracin
de cable elevadas.
B Soluciones de administracin
trmica.
56
C Conducto para barras F Soluciones de monitoreo de Cajas protectoras de TI.
colectoras. rack.
I Planes de servicio
D ePDU G Soluciones de administracin personalizados.
de energa basadas en rack
E Soluciones de administracin (UPS). J Software de administracin.
de energa basadas en pasillo
(UPS).
 El ncleo funcional del UPS 93PM
A Entrada del cable
Estn disponibles las opciones de entrada de
cable superior e inferior
B Comunicaciones y conectividad
Dispositivo integrado y USB sistema central
Cinco entradas de alarma y EPO especfico
Salida de relevador de alarma
Cuatro ranuras de comunicacin
C Ensamblaje de ventilador redundante al
que se le puede dar servicio
Contenido dentro de cada mdulo de energa
D Mdulos de energa reemplazables
(50 kW) con alimentacin y control independientes
E Controles de arranque suave
Contenido dentro de cada mdulo de energa
F Conexiones de entrada/salida

Especificaciones tcnicas del UPS 93PM*

Mdulos de energa Salida

Oferta de energa (kW) 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90,100, Voltaje 480V (208V with IAC-D,
110, 120, 130, 140, 150, 160, 170, disponible hasta 200kW)
180, 190, 200, 250, 300, 350, 400
(redundancia interna opcional disponible)
Caractersticas generales
Eficiencia en Energy Saver 99%
System (ESS)
Eficiencia en modo Hasta 97%
Conversin doble
Caractersticas de entrada
Voltaje 480V (208V with IAC-D,
Disponible hasta 100kW)
Rango de voltaje +10% / -15%
Rango de frecuencia 50/60 Hz
Factor de potencia > .99
Distorsin corriente de entrada < 3% @ 100% capacidad de carga
Batera
Voltaje de la batera 432V, 480V
Regulacin 1% estado estacionario
THD de voltaje <1% (100% carga lineal);
<5% (carga no lineal)
Gama de factor de potencia .8 capacitiva a .8 inductiva
de carga sin reducir la potencia.
Certificacin
Seguridad UL1778, cUL
EMC FCC Parte15 subparte B clase A
Sobrecarga repentina IEC 61000-4-5
Accesorios opcionales
Derivacin de mantenimiento, delgada externa
Gabinete de distribucin integrado (con opciones de
transformador de entrada y salida)
Gabinetes de unin paralelos integrados
Gabinete de batera integrado (grande y chico)
*Debido a las mejoras continuas, las especificaciones estn sujetas a cambio.

Mtodo de carga ABM o tecnologa flotante

Medidas del UPS
Altura 74
Profundidad 42
Anchura 22 (20-150 kW), 32 (160-200kW),
64 (250-400kW)

Eaton Health & Care Approved 57

 Health & Care Approved
225-1100KVA
UPS 9395 Power Xpert
Introduccin y resea
Durante ms de 40 aos, Eaton ha estado dedicada a
distribuir los productos ms tecnolgicamente avanzados
para las aplicaciones fundamentales de nuestros clientes: un
compromiso ejemplificado por el UPS 9395 Power XpertTM.
Con un nivel sin precedente de desempeo energtico,
confiabilidad y ahorros en energa, el innovador 9395 ha
elevado los estndares de calidad en la tecnologa de
proteccin de la alimentacin trifsica.
El 9395 provee una amplia gama de beneficios superiores
orientados al cliente, inigualables por las soluciones de UPS
de la competencia, incluyendo:
Sustentabilidad lder
Los ms altos ndices de eficiencia, menores costos de
servicio pblico.
El menor costo total de propiedad y huella de carbono del
ciclo de vida.
El menor peso y espacio ocupado.
Los menores costos de instalacin y transporte.
Desempeo energtico ms potente
La entrada ms baja para compatibilidad mejorada de THD
con los sistemas de alimentacin aguas arriba.
La menor THD de salida.
ptimo dimensionamiento del generador.
Compatible con fuente de alimentacin PFC.
La ms alta confiabilidad y disponibilidad
Acoplamiento en paralelo inalmbrico con Powerware Hot
Sync.
Mejor administracin de la batera.
Redundancia inherente
Arquitectura escalable que se adapta para incrementar los
requerimientos de energa.
58
Buena manejabilidad
Superior control y conectividad.
Pantalla tctil a color de 10 que provee opciones de
administracin y medicin.
La solucin confiable
Proporcionando alta disponibilidad para sus sistemas
importantes en todo momento, el 9395 fue diseado con
numerosos avances tecnolgicos que crean un nivel sin
precedente de confiabilidad mientras enfatiza la facilidad
de darle servicio, disminuyendo el MTTR y mejorando la
disponibilidad.
Diseo de conversin doble que ofrece la
proteccin ms alta posible
A diferencia de las tecnologas de UPS disponibles
comercialmente, el diseo de conversin doble asla por
completo la potencia de salida de todas las anomalas de
la potencia de entrada y entrega salida de onda sinusoidal
perfecta 100 por ciento condicionada, regulando tanto la
tensin como la frecuencia. Incluso cuando se presenta con
los problemas energticos ms graves, la salida de potencia
permanece estable. La THD de voltaje de salida se mantiene
dentro del dos por ciento de la especificacin nominal para
las cargas lineales, dentro del cinco por ciento de las cargas
no lineales, haciendo al 9395 ideal para ser compatible con
equipo que es sensible a la entrada de voltaje distorsionado.
Adicionalmente, el 9395 destaca en el soporte a las cargas
de factor de potencia capacitiva, las cuales se estn
volviendo predominantes en los centros de datos nuevos o
actualizados. El 9395 maneja cargas capacitivas, por debajo
del factor de potencia 0.9, sin reducir la potencia.
Opcin de redundancia inherente
Las encuestas enfocadas en la eficiencia en los centros de
datos revelan que los UPS frecuentemente estn bajo carga Opcin de redundancia inherente: cuando est en o por
debajo de 50% de la capacidad, los mdulos de energa
a menos del 50 por ciento. Para sacar el mximo rendimiento
ininterrumpible del 9395 (UPM) actan automtica-
de esta tendencia y producir an ms confiabilidad, usted mente como sistemas redundantes N+1.
tiene la opcin de configurar el 9395 con redundancia
inherente. Los fabricantes de UPS tradicionales no pueden
dar esta disponibilidad adicional sin aadir un segundo
mdulo UPS ms costoso.

Key applications
Centros de datos grandes
Instalaciones de coubicacin
Granjas de servidores
Instalaciones de telecomunicacin
Proveedores de servicio de internet
Sistemas de transporte
Operaciones de seguridad
Entretenimiento y transmisin
Equipo de control de proceso
Sistemas financieros
Operaciones de tarjeta de crdito
Cuidado de la salud
Sistemas industriales
Unidades mltiples de imagenologa mdica

Medir el desempeo energtico: eficiencia,

factor de potencia y THD
El desempeo energtico, que es medido por la eficiencia Como un ejemplo, un centro de datos grande (2.2 MVA)
del sistema, el factor de potencia de salida y la THD, son el podra hacer los siguientes ahorros al usar un 9395 con ESS
fundamento del 9395. Es la poderosa combinacin del UPS en comparacin con los sistemas N+1 tradicionales:
de estos tres elementos lo que lo hace sobresalir como el Ahorros de energa adicionales: 2,917 MW horas
UPS lder en su clase. La siguiente tabla demuestra cmo
se compara el 9395 con Energy Saver System (ESS) con Ahorros de carbono adicionales: 2,523 toneladas
los modelos de UPS de la competencia. La mayora de Ahorros en costo anuales: $315,708
los fabricantes deben usar filtros de entrada, los cuales
disminuyen el ndice de eficiencia, pero el 9395 no los
requiere para obtener una THD de entrada excelente.

AHORROS ANUALES EN ENERGA DEL 9395 (CON ESS) VS. LA COMPETENCIA

Modelo capacidad Ahorros anuales Ahorro de energa Ahorro de energa Ahorro total media carga
nominal kVA a carga completa a media carga de enfriamiento (aliment. y enfriamiento)
a media carga

9395 Power Xpert de Eaton 1100

vs. Competidor A 1000 $66,300 $35,700 $23,800 $59,500

vs. Competidor B 1000 $20,400 $15,300 $10,200 $25,500

Costos calculados en promedio industrial de $.10 por KWH.

DENSIDAD DE POTENCIA DEL 9395 VS. LA COMPETENCIA (SISTEMA N+2)

Modelo capacidad KW por Ahorros anuales en costo de espacio
nominal kVA pie cuadrado (a $1000 por pie cuadrado)

Eaton Power Xpert 9395 1100 25.5

vs. Competidor A 1000 16.6 $15,000

vs. Competidor B 1000 16.9 $20,000

Eaton Health & Care Approved 59

 Energy Saver System
Para demostrar la importancia de la eficiencia total del
sistema en relacin con el nivel de carga, la siguiente grfica
muestra cmo la eficiencia generalmente baja conforme
el nivel de carga disminuye. En general, los fabricantes
listan un ndice de eficiencia ptimo a carga completa. No
obstante, en la realidad la mayora de los UPS trifsicos
operan en un intervalo de carga de 20-40 por ciento. Como
resultado, es extremadamente importante para evaluar
la eficiencia de un UPS en cargas ms ligeras como esta
grfica lo representa. La tecnologa ESS opcional opera a 99
por ciento de eficiencia incluso en niveles de carga bajos,
dndole al usuario final verdaderos ahorros de energa.
. ambientales asociados con la produccin y el uso del 9395.
Ver la eficiencia a simple vista
La nueva pantalla tctil a color del 9395 de Eaton es una
pantalla de 10 que permite a los usuarios capturar datos en
tiempo real sobre eficiencia, consumo y cambios de carga,
junto con muchas otras capacidades.
Caractersticas y beneficios:
Ver a simple vista la eficiencia, el nivel de carga y el uso
diario de energa.
Detectar tendencias usando las pantallas de evaluacin
por perfiles de la carga diaria, mensual y anualmente.
Monitorear el consumo de la batera en la mejorada
bitcora de la batera.
Rastrear el tiempo en los modos de alta eficiencia ESS y
VMMS utilizando la nueva pantalla de estadsticas.
Pantalla tctil a color de 10
Botn monocromtico de 8 lneas previo vs. Nueva pantalla tctil
a Color de 10
60
El UPS 9395 obtuvo la SMaRT
El UPS 9395 es el primer producto de calidad de energa
en recibir la certificacin Gold de Sustainable Materials
Rating Technology (SMaRT). Como resultado, el UPS
puede contribuir a los puntos del Leadership in Energy and
Environmental Design (LEED) para las construcciones y
proyectos que buscan la certificacin LEED. Los productos
SMaRT deben ofrecer mltiples beneficios ambientales y
econmicos como ahorros en costo, innovacin en diseo,
diferenciacin del producto, y adems cumplir con los
requerimientos de desempeo ambiental del ciclo de vida.
La certificacin Gold de SMaRT de Eaton es el siguiente
paso para Eaton en la documentacin de los beneficios
El 9395 ya ha aprobado las rigurosas pruebas para recibir
la designacin Green Leaf de Eaton, la cual verifica que el
9395 ofrece excepcionales beneficios ambientales lderes
en la industria para los clientes, los consumidores y nuestras
comunidades.
El 9395 certificado Gold por SMaRT puede contribuir puntos
a dos categoras de crdito LEED: Innovacin en Crdito de
diseo y Crdito de Energa y atmsfera. Para aprender ms
acerca de las categoras de crdito y el sistema de certificacin
LEED del USGBC, visite www.usgbc.com/LEED.
Static Auto Tie (SAT)
El sistema Static Auto Tie mejora la confiabilidad an
ms de modo que las transferencias a carga completa se
pueden hacer de forma autnoma. El sistema SAT aade un
conmutador individual esttico envolvente al interruptor de
unin (tie) en el sistema Hot-Tie, despus agrega controles
inteligentes de forma que el sistema de proteccin de
energa compuesto de dos o ms sistemas UPS separados
puede transferir automticamente cargas completas en caso
de falla de un lado del sistema de distribucin A/B. Esto
elimina la necesidad de numerosos conmutadores estticos
aguas abajo y cableado costoso.
En la configuracin del SAT mostrada en el diagrama
de abajo, un circuito de SAT entre las salidas de los dos
mdulos UPS automticamente transfiere las cargas de
uno a otro conforme sea necesario. Esta arquitectura de
trayectoria doble menos compleja reestructura el sistema
de distribucin para eliminar los elementos de conmutacin
en serie y reduce en hasta 50 por ciento el tiempo muerto
probable de las cargas de un cable de alimentacin. Como
resultado, la arquitectura SAT ofrece una cantidad de
beneficios, que incluyen:
Gastos de capital y costos de instalacin reducidos.
Necesidad eliminada de conmutadores de transferencia
esttica aguas abajo tradicionales.
Eficiencia y confiabilidad elevadas del sistema.
Requerimientos disminuidos de mantenimiento.
Requerimientos reducidos de espacio de piso elevado.
El UPS 9395 obtuvo la SMaRT Esta caracterstica de prueba de carga puede tomar el lugar
de las pruebas de banco de carga ms tradicionales para
ahorrarle tiempo y dinero durante el arranque y la puesta en
marcha. Los tcnicos de campo de Eaton est capacitados
para usar esta capacidad de prueba de carga durante un
servicio de arranque para asegurar la calibracin ptima,
la eficiencia mxima y la redundancia inherente. Como
resultado, ellos pueden producir un reporte que verifica
estas pruebas y el desempeo general del UPS. Todas
las visitas de mantenimiento preventivo incluidas con los
Planes de servicio PowerTrust para el 9395 incluyen esta
caracterstica nica de prueba de carga para asegurar que
el UPS est operando de forma ptima. Esto tambin valida
el desempeo de un UPS instalado y puede simular varias
operaciones y transferencias de alimentacin.

Arquitectura redundante escalable que cumple

con los requerimientos actuales y futuros
El 9395 combina la confiabilidad y la redundancia de un UPS
multimdulo en una solucin pre-cableada integrada. Con
un diseo nico flexible que provee escalabilidad, el UPS se
Fcil prueba de capacidad puede adaptar a los cambios futuros en los requerimientos de
El 9395 tiene la capacidad nica de probar su tren transmisor carga y los nuevos requerimientos para mayor confiabilidad
de potencia completo bajo esfuerzo a carga completa sin requerir la compra de un UPS adicional. Por ejemplo, el
sin el requerimiento de una carga externa. Sin ninguna UPS 9395 le permite aadir un UPM de 275 kVA en el campo
carga conectada, el 9395 es capaz de probar todos sus para capacidad o redundancia N+1.
componentes de manejo de alimentacin, incluyendo
rectificador, contactores, barras colectoras de alimentacin,
cableado, bateras, derivacin (conmutador esttico),
imanes y condensadores de filtro. El resultado neto de esta
innovadora prueba de carga es que no hay bancos de carga
que rentar, no hay conexiones de carga temporales que
hacer y no hay energa desperdiciada. Adems, el 9395 tiene
la capacidad de probar el interruptor de entrada de derivacin
(BIB) aguas arriba, el interruptor de entrada del rectificador
(RIB), y todos los cables elctricos entre ellos.

Eaton Health & Care Approved 61

 Mdulo de derivacin del sistema: flexibilidad inigualable para su sistema
de UPS paralelo
Cuatro dcadas de experiencia en el acoplamiento en paralelo de los grandes sistemas
UPS se integraron en este Mdulo de derivacin del sistema (SBM) ms reciente de Eaton.
Para uso con sistemas 9395 multimdulo en paralelo, la caja del dispositivo de distribucin
envuelve un conmutador esttico centralizado. Puede ordenarlo con capacidad nominal de
uso continuo o momentneo, junto con los interruptores de circuito a nivel del sistema
para derivacin, salida del sistema de UPS, proteccin de realimentacin y mantenimiento,
o funciones de derivacin envolvente. Estn disponibles cuatro capacidades nominales
como estndar: 1200A, 2000A, 3000A y 4000A. El gabinete personalizable tiene una pantalla
LCD a color de 10 para mostrar el estado de la pantalla para hasta 32 mdulos de UPM y
provee una interfaz intuitiva de operacin para el usuario.
La pantalla del SBM sensible al tacto muestra una vista grfica del diagrama en lnea del
sistema completo, Con controles intuitivos y acceso rpido a la informacin clave como
tiempo restante de la batera, el historial de evento/alarma, medicin del sistema para kW
y kVA, voltaje, corriente, frecuencia, factor de potencia y equilibrio de fase. El SBM provee
conexiones terminales para las entradas de alarma de construccin a nivel del sistema
y salidas del relevador. Para mejorar la flexibilidad, la seccin de monitoreo/controles del
sistema tambin puede ser utilizada en dispositivo de distribucin de terceros o personalizado
para asegurar que el monitoreo ms confiable y los controles fciles de usar estn incluidos
con los componentes de circuito de energa alterna.
El SBM de Eaton incorpora los siguientes distintivos de la tecnologa de acoplamiento
en paralelo Powerware Hot Sync, la cual ha definido las configuraciones de UPS ms
importantes de Eaton durante decadas:
La sincronizacin de UPS mltiples y el compartir la carga se logr sin la dependencia en
las redes de cableado intermdulos.
Arquitectura de pares que opera el sistema en paralelo sin la necesidad de compartir la
carga maestra o los controles de sincronizacin maestra. El sistema opera con circuito de
Pantalla LCD de 10 del SBM de Eaton
control NO centralizado.
La arquitectura de barra colectora de Red de rea de control (CAN) para asegurar el
compartir preciso de carga <3% en carga completa del sistema.
Ningn punto nico de falla en el tren transmisor de potencia o control.

Mantenimiento concurrente: mayor Dar servicio mientras este mdulo

a este mdulo lleva la carga
disponibilidad
Con los modelos redundantes del 9395, los tcnicos de
campo de Eaton, donde lo permitan las regulaciones locales
de seguridad, pueden dar servicio a los componentes
clave en un mdulo redundante mientras el otro mdulo
transporta la carga. El 9395 tambin presenta un diseo
completamente accesible por el frente y se puede instalar
contra muros o espalda a espalda en una configuracin
multimdulo. Este diseo de servicio fcil mejora el tiempo
productivo y disponibilidad mxima.

Facilidad de instalacin
Las instalaciones multimdulo tradicionales requieren hasta
tres veces el espacio ocupado para los mdulos de energa y
los gabinetes de unin. En contraste, el 9395 es un sistema
grande completamente integrado que incorpora mltiples
mdulos de energa y el dispositivo de distribucin del
sistema en las bases precableadas de la fbrica. Debido
a que todo est precableado, los costos de cableado y el
tiempo de instalacin se reducen de forma significativa.

62
 825 kVA N+1: 9395 vs. Competidor
Espacio ocupado reducido considerablemente
El UPS 9395 ofrece el espacio ocupado ms pequeo y
el peso ms bajo de cualquier UPS en su clase: 50 a 60
por ciento menor que las unidades de la competencia. De
hecho, el 9395 se ajusta a un diseo redundante en el mismo
espacio ocupado que un UPS no redundante tradicional. El
espacio ocupado ms pequeo del 9395 no slo reduce
su costo total de propiedad, sino que tambin provee un
UPS que pesa casi la mitad que los sistemas heredados
y de la competencia. Como resultado, los costos de flete
son mucho menores y el peso y tamao ms pequeos del
UPS lo hacen mucho ms fcil de manejar. En realidad, el
9395 cabe fcilmente a travs de todas las puertas y puede
ser transportado en montacargas. A diferencia de algunos
sistemas ms grandes y pesados, no hay necesidad de
desarmarlo para que quepa en los elevadores o travs de
las entradas, lo cual puede causar retrasos significativos e
incrementar los costos.
Gasto y requerimientos de cableado minimizados
En un sistema integrado como el 9395, los sistemas
multimdulo llegan precableados sin necesidad de hacer
cableado entre las unidades que es costoso y quita tiempo
para la alimentacin y las comunicaciones entre los mdulos
y la unidad de derivacin del sistema. Considerando el costo
creciente de las materias primas como el cobre, este ahorro
puede ser significativo. El cableado puede ingresar al UPS
9395 desde la parte superior o inferior del gabinete para
proporcionar una instalacin ms fcil y flexible.
Eaton Health & Care Approved Aprenda ms en Eaton.com/93PM
Bateras: el corazn de cada UPS
Cuando una interrupcin en la alimentacin del servicio
pblico provoca que un UPS cambie a la alimentacin
de la batera, es imperativo que dichas bateras estn en
buena condicin, cargadas y adecuadas para la tarea. La
administracin incorrecta de la batera es la causa nmero
uno del tiempo muerto. Muchas bateras del UPS en
el mercado actual constantemente se les da carga de
mantenimiento, un proceso que con el tiempo degrada la
composicin qumica interna de la batera, lo que reduce la
vida de servicio potencial de la batera hasta en un 50 por
ciento. Para enfrentar esto, el 9395 utiliza un circuito de
deteccin y una innovadora tcnica de carga de tres etapas
para ampliar significativamente la vida de servicio de la
batera y optimizar el tiempo de recarga. Adems, la carga
con compensacin de temperatura monitorea los cambios
de temperatura y ajusta la velocidad de carga para prolongar
la vida de la batera.
Monitorear las bateras para preparacin ptima
Los avances en la tecnologa digital y el firmware habilitan
al 9395 para ofrecer caractersticas de administracin y
monitoreo sofisticado de la batera que usted podra esperar
encontrar nicamente en sistemas adicionales costosos,
incluyendo:
El tiempo de funcionamiento restante de la batera se
calcula al usar los datos de descarga de la batera que
muestran una tendencia y la carga del sistema, ms
los puntos de deteccin internos para los datos en la
corriente y el voltaje.
63
 UPS 9395 225-1100KVA

Prueba del circuito de la batera: una prueba peridica a detallando la condicin en curso de su UPS 9395. El
carga completa de la cadena de bateras se lleva a cabo Customer Monitoring Report entrega informacin sobre los
para asegurar que no hay circuitos abiertos o clulas voltajes, las cargas y los factores externos de la unidad como
dbiles que podran poner en riesgo el desempeo de la la temperatura y la humedad. Tambin, el reporte suministra
batera y la disponibilidad del sistema. informacin sobre las bateras aadidas y la disponibilidad del
sistema. Todos estos factores contribuyen al resultado del
Adems de estas caractersticas de monitoreo integradas,
ndice de condicin relativa (RHI) que le permite comparar la
ofrecemos un ao de monitoreo remoto seguro para
condicin de la unidad con los niveles ptimos de operacin
proporcionar monitoreo en tiempo real 24x7 de ms de
de Eaton. El monitoreo proactivo tambin est incluido.
100 alarmas de batera y UPS con PredictPulse. Esta
A la recepcin de los correos del estado y el evento, se
informacin en tiempo real es fundamental para ayudarle
revisan las anomalas para las bitcoras de datos de eventos
a tomar decisiones de administracin, desde programar
o paramtricos entrantes. Si se detecta una anomala, los
el mantenimiento preventivo hasta determinar la mejor
analistas de Eaton adems estudian los datos para las fallas
forma de reducir las cargas durante un corte. Al asegurar
inminentes posibles y toman la medida apropiada. Las
la disponibilidad y condicin ptima de la batera, las
siguientes alarmas crticas son provistas por el PredictPulse:
caractersticas de monitoreo de la batera elevan la
confiabilidad del 9395 ms all de la de cualquier otro UPS La potencia de salida del UPS se apagar despus
en su clase. del periodo.
Alarma de batera baja presente.
Servicio y soporte mejoran el desempeo Falla de hardware del UPS detectada.
Eaton reconoce que la confiabilidad superior de la energa Batera del UPS completamente descargada.
requiere la ejecucin perfecta de nuestro equipo de servicio. Falla del inversor del UPS detectada.
Incluido sin costo extra con cada 9395 hay:
UPS derivado internamente.
Capacitacin al cliente y servicio de arranque 24x7x365.
Salida del UPS se ha apagado.
Garanta limitada de fbrica por un ao. Condicin de alarma inminente de interrupcin del UPS
Cobertura 24x7 del plan de proteccin de servicio, existente.
respuesta de ocho horas (mejorada a cuatro o dos horas
donde est disponible), partes y mano de obra, soporte de Falla de uno o ms fusibles ha sido detectada.
respuesta de emergencia en sitio ilimitado. Un relevador, contactor o interruptor ha fallado.
Servicio de Monitoreo remoto PredictPulse: Notificacin El servicio de monitoreo remoto PredictPulse da la confianza de
de alarma crtica 24x7 y reportes mensuales sobre la que Eaton est continuamente observando su 9395 y combina
condicin de la batera y el UPS. sus recursos tcnicos con los tcnicos de campo segn se
requiera para responder rpidamente a las alarmas crticas.
Acceso a soporte tcnico 24x7.
Adems de la garanta y el primer ao de cobertura en
el sitio, Eaton ofrece una amplia variedad de contratos
de soporte para el mantenimiento de respuesta de
emergencia y preventivo continuo. Los planes de servicio
PowerTrust incluyen:
Mantenimiento preventivo programado de la batera y el
UPS.
Cobertura de mano de obra y partes para electrnica y/o
bateras.
Tcnicos capacitados en la fbrica con herramientas de
diagnstico y partes Eaton originales.
Servicio de Monitoreo remoto PredictPulse.
Cobertura disponible: 24x7, respuesta en ocho, cuatro y
dos horas, o respuesta 8x5 al siguiente da hbil.
Acceso a soporte tcnico 24x7.

Servicio de Monitoreo remoto PredictPulse El PredictPulse mensualmente envia por correo electrnico a tanto
como seis contactos de sitios. El Reporte de monitoreo del cliente
Todos los planes de servicio PowerTrust incluyen el servicio provee un resumen de los 10 primeros parmetros ambientales y
de monitoreo remoto PredictPulse de Eaton, lo que le permite de desempeo, eventos de batera, porcentaje de disponibilidad y
a los tcnicos de servicio de Eaton monitorear remotamente estado comparativo contra las especificaciones recomendadas.
su UPS y sus bateras utilizando correos electrnicos de
una va. Con expertos tcnicos disponibles para responder
inmediatamente y resolver muchos problemas de forma
remota, el PredictPulse tiene monitoreo en tiempo real
24x7 de 100+ alarmas de la batera y el UPS. El servicio
PredictPulse le proporciona reportes mensualmente

64
Solucin ampliada: Conectividad Ethernet Conocer su PUE y DCiE inmediatamente y cmo estos
cambian con los esfuerzos de ahorro de energa.
La tarjeta Power Xpert Gateway del UPS le permite
Conocer su consumo de energa de TI vs. No TI
conectar su UPS 9395 directamente a su red Ethernet y a
internet. Con su servidor web integrado, sta proporciona Diez plantillas de reporte que satisfacen varias necesidades
informacin sobre uno o ms mdulos UPS de forma de reporte verde y de energa.
remota, sin software adicional. Asistencia con certificacin LEED.
Beneficios:
Monitorear remotamente los siguientes datos importantes:
- Consumo de energa del UPS
- Porcentaje de carga
- Estado del segmento de carga, batera y alarma
- THD y potencia de salida
Configurar el agente de apagado y establecer programas
de apagado del UPS, adems de someter a prueba y
controlar el UPS de forma remota.
Mantener automticamente datos, bitcoras de evento
e intervalo con marcas de tiempo para el anlisis del
parmetro de energa y potencia.
Integrar su UPS a los existentes sistemas de administracin
de red y gestin de construccin.
.
Power Xpert Software
Una vez que su 9395 est en la red a travs de la tarjeta
Power Xpert Gateway del UPS, usted puede centralizar y
analizar datos con el Power Xpert Software.
Beneficios:
Monitorear su centro de datos completo o sistema de
energa dndole un panorama general de la calidad de
la energa y el consumo energtico para manejar los
problemas de forma proactiva.
Vistas grficas y simples para el usuario que permiten el
monitoreo simultneo de mltiples UPS y otro equipo.
UPS 9390 y 9395 Permitir la capacidad total de monitorear los sistemas
Powerware Hot Sync.
Registrar evento, intervalo y datos con la marca de tiempo
para los parmetros de energa y potencia desde sus UPS
Solucin completa Power Xpert Software y 9395, as como la distribucin de energa y otra solucin
completa: Power Xpert Software y equipo del sistema de
Reporting potencia.
El Power Xpert Reporting lleva al siguiente nivel su UPS,
centro de datos y monitoreo en el sitio. ste le permite ver
las mediciones individuales anteriores, grficas de tendencia
y eventos. ste analiza los datos complejos desde sitios
mltiples y los condensa en reportes grficos fciles de
entender.
Beneficios:
Informacin de anlisis en un vistazo, rpidamente vea:
- Reservas de capacidad de potencia
- Usuarios posibles de alta energa
- Dnde se consume la energa y patrones de consumo
- Patrones de evento de calidad de potencia armnica,
voltaje y corriente y tendencias de recurrencia con el
tiempo.
- Lecturas de temperatura y humedad.
Reportes muestra como son
generados por el Power Xpert
Reporting
Eaton Health & Care Approved 65
 Componentes centrales

Una mirada ms cercana al interior del 9395

66
 Especificaciones tcnicas2
Capacidad nominal del UPS (factor de potencia 0.91) Caractersticas generales

kVA 225 275 450 500 550 650 750 825 1000 1100 Panel de control (LCD) 10-inch Color Touchscreen with LED panel

kW 202 250 405 450 500 585 675 750 900 1000 Arranque de batera Estndar

Caractersticas generales Conversin de frecuencia Estndar

Eficiencia >94% (99% with ESS) Multi-idiomas Estndar

Capacidad en paralelo 4 distribuida, 32 con SBM Entradas alarma de construccin 5 (galvanic isolated)

Mdulos mx. por tamao Hasta 3 mdulos, 550 kVA, hasta Opciones
4 mdulos, 825/1100 kVA
Derivacin de mantenimiento externa
Ruido audible <76dBA @ 1 Ruido audible
PDU, RPP and STS
Altitud (mx) 2000m at 40C (104F)
Mdulo derivacin de mantenimiento, gabinete de acoplamiento, 2/3/4 interruptores
N+1 capaz de redundancia Si
Desconectadores de cc
Actualizable en campo Si
Interruptores de entrada de 65 o 100 kAIC
Mdulo de derivacin del sistema Incluido
Certificaciones
Caractersticas de entrada
Seguridad UL1778, cUL
Voltaje 480V estndar; y 400V disponible
EMC IEC 62040-2, EN50091 Clase A Acceso
Rango de voltaje +10% / -15% restringido)
Rango de frecuencia 45-65 Hz Monitoreo remoto PredictPulse
Factor de potencia 0.99 (mnimo) Monitoreo remoto 24x7 de las alarmas de la batera y el UPS,
Distorsin de corriente de entrada <3.5% (no requiere filtro de entrada) reporte mensual y revisin diaria de latido. PredictPulse requiere la
tarjeta PXGX-UPS y Sonda de monitoreo ambiental
Capacidad de arranque suave Si
Comunicaciones
Proteccin de realimentacin Si
interna Compatibilidad del software: Software y Power Xpert Reporting
Tarjetas de comunicaciones: Cuatro bahas de comunicacin
Caractersticas de salida estndar. Las siguientes opciones de conectividad se pueden
instalar en cualquier momento:
Voltaje 480V estndar; y 400V disponible
- Tarjeta PXGX-UPS (incluida con la activacin PredictPulse)
Regulacin 1%
- Tarjeta ModBus RTU
Inversor PWM con conmutacin IGBT - Tarjeta de relevador AS/400
THD de voltaje <2% (100% carga lineal); <5% - Tarjeta de relevador industrial
(carga no lineal) - Tarjeta Powerware HotSync CAN Bridge
Rango de factor de potencia Hasta 0.9 capacitiva de factor de - Sonda de monitoreo ambiental (incluida) Entradas/Salidas
remotas: Cinco entradas de alarma de construccin y un contacto
de carga potencia sin reduccin de potencia de alarma de resumen.
Batera (5A @ 120V) estndar
Tipos de batera VRLA, AGM, clula hmeda Panel de monitor remoto: Ocho lmparas indicadoras de estado de
luz de fondo ms una corneta audible
Voltaje de la batera 480V
1. Debido a las mejoras continuas del producto, las especificaciones estn sujetas a
Compensacin de temperatura Opcional cambio sin previo aviso.
2. Por favor consulte los documentos tcnicos del Power Xpert 9395 de Eaton para las
Mtodo de carga Tecnologa ABM o flotante, caractersticas y las pautas de configuracin especficas.
Seleccionable

Medidas y pesos

225 kVA, 275 kVA 52.4a x 32.7p x 73.6a 1786 lb

225 kVA redundante, 73.7a x 32.7p x 73.6a 2875 lb
275 kVA redundante,
450, 500, 550 kVA 73.7a x 32.7p x 73.6a 2977 lb
450, 550 kVA redundante 103a x 32.7p x 73.6a 4153 lb
Md. actualizacin en campo 30a x 32.7p x 73.6a 1176 lb
225 o 275 kVA
650, 750, 825 kVA 140.9a x 32.7p x 73.7a 5065 lb
650, 750, 825 kVA 170.2a x 32.7p x 73.7a 6365 lb
+1 redundante
1000, 1100 kVA 170.2a x 32.7p x 73.7a 6525 lb

Eaton Health & Care Approved 67

 Health & Care Approved
675-1200KW

UPS 9395 de alto desempeo

Apoyado en la excelencia
Durante ms de 40 aos, Eaton ha estado dedicado a
distribuir los productos ms tecnolgicamente avanzados
para las aplicaciones fundamentales de nuestros clientes:
un compromiso ejemplificado por el UPS 9395 Power
XpertTM. Con un nivel sin precedente de desempeo
energtico, confiabilidad y ahorros en energa, el innovador
9395 ha elevado los estndares de calidad en la tecnologa
de proteccin de la alimentacin trifsica.
El 9395 provee una amplia gama de beneficios superiores
orientados al cliente, inigualables por los UPS de la
competencia, incluyendo:

Modelo 9395 de alto desempeo

Caractersticas clave
Bajo costo total de propiedad (TCO) mediante eficiencia
lder en la industria: 99 por ciento en Energy Saver
System (ESS) y hasta 97 por ciento en conversin doble.
Menos esfuerzo en los componentes clave, ampliando
considerablemente su vida mediante la implementacin
de un diseo de convertidor de tres niveles.
Capacidad que puede flexionarse para cumplir con el
crecimiento del centro de datos al aadir un UPM
adicional en el campo.
Reduce significativamente los costos de operacin y
HVAC al producir 33% menos calor.
Hasta 20 por ciento ms potencia en el mismo espacio
ocupado como el emblemtico UPS 9395 (mdulo de
potencia 250 a 275 kW o 300 kW) que alimenta hasta
20% ms racks de TI.
Diseo modular que permite redundancia inherente, una
caracterstica importante que previene las cargas cadas;
los ndices de eficiencia disminuyen los costos del
servicio pblico.

68
Usos clave
Centros de datos corporativos
Instalaciones de coubicacin
Granjas de servidores
Instalaciones de telecomunicacin
Proveedores de servicio de internet
Sistemas de transporte
Operaciones de seguridad
Entretenimiento y transmisin
Equipo de control de proceso
Sistemas financieros
Cuidado de la salud
Sistemas industriales
Unidades mltiples de imagenologa mdica
Cmo se logra mayor eficiencia?
El nuevo UPS 9395 de alto desempeo usa la topologa
de convertidor de tres niveles, la cual reduce la energa
y permite mayor eficiencia de potencia. ste opera los
componentes en menos de la mitad que un convertidor
convencional. Adicionalmente, los dems componentes
son ms pequeos y ms eficientes que la tecnologa
convencional.
Como resultado, usted recibe:
Mayor eficiencia de carga ligera
Circuitera ms pequea, ms ligera y ms silenciosa
Niveles de calor ms bajos
Ventiladores ms silenciosos
Menos esfuerzo en cada componente
Control adicional de la forma de onda de salida que es
enviada a las cargas crticas

Menor TCO
Eficiencia lder en la industria que reduce significativamente los costos de operacin
Eficiencia de conversin
doble
Con la implementacin de la
topologa de convertidor de
tres niveles, el 9395 ofrece
hasta 97% de eficiencia de
conversin doble que resulta
en >33 por ciento menos
calor, Lo que reduce mucho
los costos de enfriamiento y
operacin. Reemplazar un UPS
de generacin anterior con un
UPS 9395 de alto desempeo
le permite reembolsar el precio
del UPS en 2-3 aos.

Sistema de administracin
de mdulo variable (VMMS)
El modo de operacin del
VMMS le permite cargar unos
cuantos mdulos UPS ms
pesadamente que muchos
ligeramente para la eficiencia
ptima de la energa. Los
mdulos no necesarios
estn suspendidos, pero no
inactivos. Si un problema
causa que los requerimientos
de carga cambien
repentinamente, el UP
automtica e inmediatamente
activa los mdulos
suspendidos. Los resultados
finales son eficiencia mayor en
2-3 porciento y menor esfuerzo
mecnico, mientras conserva
la operacin de conversin
doble.

Eaton Health & Care Approved 69

 Prueba de capacidad fcil (ECT)
La ECT de Eaton le permite llevar a cabo una prueba a carga
completa y una prueba de descarga de batera completa sin
la conexin de un banco de carga. El 9395 est programado
para procesar la energa en un patrn de recirculacin,
usando sus propios rectificadores e inversores como un
banco de carga interno. Este mtodo nico de prueba de
carga cuando se est poniendo en marcha o se da servicio
al UPS genera ahorros en costo, tiempo, coordinacin y
potencia.

Requerimientos de cableado y gasto de

instalacin minimizados
En un sistema integrado como el 9395, los sistemas
multimdulo llegan precableados sin la necesidad de realizar
costoso cableado entre unidades que consume tiempo para
la potencia y las comunicaciones entre los mdulos y la
unidad de derivacin del sistema. Adems, su diseo de tres
hilos reduce los costos de instalacin.

Ms potencia en el mismo espacio ocupado

El modelo 9395 de alto desempeo provee mayor densidad
de potencia con mdulos de potencia de 275 o 300 kW. Con
10-20 por ciento ms potencia en el mismo espacio ocupado
como el emblemtico 9395, El beneficio de potencia 25-50
kW resultante le permite energizar unos 100 servidores
adicionales, lo que resulta en ms de $120,000 en ingresos
adicionales por mes*.
*Cuantificado al estimar un ingreso mensual de $1200 por servidor.

70
Confiabilidad
Redundancia inherente
Las encuestas enfocadas en la eficiencia en los centros de
datos revelan que los UPS frecuentemente tienen carga baja
a menos del 50 por ciento. Para crear an ms confiabilidad,
el modelo 9395 de alto desempeo permite la redundancia
inherente e integrada que es automticamente redundante
cuando la carga est por debajo de la capacidad de 50-75
por ciento.
La redundancia inherente le permite aadir
redundancia sin agregar equipo costoso como un
segundo UPS, gabinetes de bateras, un gabinete
de unin y contrato de mantenimiento.
UPM para redundancia o capacidad
Escalable: aada otro UPM de 275 o 300kW en
campo para redundancia o capacidad
Tecnologa Hot Sync
Hot Sync es un algoritmo patentado para operacin en paralelo
de convertidores estticos sin seales de comunicacin
o carga compartida. Esta tecnologa ha sido sometida a
prueba en campo e instalada en miles de instalaciones a
nivel mundial. Hot Sync tambin habilita las configuraciones
multimdulo para operar en paralelo sin la necesidad de
comunicaciones intermdulo, eliminando el punto nico de
falla a nivel del sistema inherente en las configuraciones
paralelas tradicionales para maximizar la disponibilidad.
Eaton Health & Care Approved
Escalabilidad: paga conforme creces
El diseo modular del 9395 permite que la capacidad del
UPS aumente en cualquier momento, al simplemente
aadir un mdulo de potencia adicional al UPS existente. El
nmero de mdulos se puede especificar, de forma que la
capacidad coincida con el crecimiento del centro de datos.
Entonces, la redundancia N+1 es mantenida conforme pasa
el crecimiento, o se aade capacidad en 275 o 300 kW, si
es necesario.
Redundancia inherente: cuando est en o por debajo de 50% de
la capacidad, los mdulos de energa ininterrumpible del (UPM)
9395 actan automticamente como sistemas redundantes N+1
Capacidad de 825 kVA/kW N+1 o 1100 kVA/kW
Tecnologa ABM
Las bateras son el componente ms importante para
la confiabilidad del UPS. La ABM provee deteccin
temprana de las bateras problema, protegindolas de fallas
innecesarias, mientras alarga la vida til de este componente
clave.
La tecnologa ABM le permite:
Ampliar la vida de servicio de la batera.
Monitorear la condicin de la batera y el tiempo de vida
restante.
Recibir notificacin anticipada para el mantenimiento
preventivo.
71
 Valor agregado mediante la flexibilidad y la
personalizacin
Diseos de Interfaz mquina humano (HMI)
Los diseos de HMI le permiten personalizar sus pantallas
nicas a la distribucin de su sitio, incluyen controles
remotos, estado codificado por color de los componentes
fundamentales del sistema de energa y pantallas de
medicin en tiempo real.

La pantalla SBM sensible al tacto muestra
una vista grfica de un sistema paralelo
grande con controles intuitivos y acceso
rpido a informacin clave como el tiempo
de batera restante y el historial de evento/
alarma.
Eaton provee una solucin SCADA completamente
automatizada que monitorea el equipo para las fallas
de la barra colectora del dispositivo de distribucin,
las juntas/terminaciones de cable, el conducto de la
barra colectora y los transformadores. Este sistema
especfico utiliza el monitoreo IR SCADA para
suministrar monitoreo continuo 24x7 de la condicin
del equipo as como las fallas predictivas de las
conexiones de barra colectora.
Eaton tambin ofrece una configuracin de
interfaz de sistema flexible (10 pulgadas a
ms de 40 pulgadas). Este monitor LCD es
una representacin completa de una lnea con
distribucin aguas abajo, aguas arriba, medicin,
estado e incluso reporte climtico que pueden
controlar el UPS.

Soluciones prefabricadas
Las soluciones prefabricadas de Eaton son sistemas completamente integrados
y diseados que llegan con el sistema probado y requieren ensamblaje mnimo.
Cada configuracin da bajo TCO, es personalizable para cumplir con la mayora de
requerimientos tcnicos y se implementa rpidamente de forma que se pueden aadir
unidades para soportar el crecimiento.

Configuraciones prefabricadas

Conectado Centralizado Contenido

- UPS y dispositivo de distribucin - UPS, bateras, dispositivo de - UPS, bateras, dispositivo de

con hasta cuatro mdulos UPS
conectados por sistema
- Hasta 5000 amperios
- Completamente personalizable
Usado en espacio gris de edificios
construidos tradicionalmente y en
contenedores personalizados
distribucin en una deslizadera
- Hasta 550 kVA
- Usado en espacio gris de edificios
construidos tradicionalmente y en
-
entornos de almacenamiento
distribucin, unidades HVAC, equipo
de seguridad y contra incendios y un
contenedor para todo esto
- 825 y 1100 kVA
- Usado en entornos de
almacenamiento, situaciones de
desastre, exteriores y ms: un
sistema de alimentacin fundamental
delcentro de datos en una caja

72
Flexibilidad inigualable para UPS paralelos
La topologa de derivacin preferida del 9395 es especificada
como derivacin distribuida o centralizada. El mdulo de
derivacin del sistema (SBM) de Eaton soporta sistemas
centralizados multimdulo en paralelo. La caja de proteccin
del dispositivo de distribucin envuelve un conmutador esttico
centralizado, ya sea de clasificacin momentneo o uso continuo,
junto con interruptores de circuito para derivacin a nivel del
sistema, salida del sistema del UPS, mantenimiento o proteccin
de realimentacin o funciones de derivacin envolvente.
La tecnologa de control de sincronizacin asegura que la salida
de dos o ms UPS separados, los mdulos individuales o los
sistemas paralelos, permanezca en fase con otro de forma que
los conmutadores de transferencia esttica conectados entre
las partes separadas de distribucin puedan cambiar de estado
perfectamente cuando sea necesario.
El sistema Static Auto Tie (SAT) de Eaton mejora la confiabilidad
an ms de modo que las transferencias a carga completa se
pueden hacer de forma autnoma. El sistema SAT aade un
conmutador individual esttico envolvente al interruptor de unin
(tie) en el sistema unin en caliente (hot-tie), despus agrega
controles inteligentes de forma que el sistema de proteccin
de energa compuesto de dos o ms sistemas UPS separados
pueda transferir automticamente cargas completas en caso de
falla. Esto elimina la necesidad de numerosos conmutadores
estticos aguas abajo y cableado costoso.
Configuracin SAT
totalmente implementada
Eaton Health & Care Approved
Diseo Captador inteligente
El diseo Captador inteligente (Smart Catcher) de Eaton
ofrece redundancia sin los costos de un sistema 2N. El
diseo incluye un UPS sin carga en reserva que alimenta
la derivacin de un UPS primario o series de UPS. El
sistema determina si hay fallas mltiples en el UPS y
detecta y reacciona para asgurar que el sistema captador no
sobrecargue.
Beneficios del Captador inteligente:
Provee el costo beneficio de un sistema captador
tradicional, pero con mejor inteligencia y automatizacin,
mejorando as la confiabilidad.
Mientras un captador tradicional tiene una relacin fija
de UPS primario para soportar el UPS (captador) que no
excede 3:1, el sistema de control de Eaton permite a los
captadores alcanzar relaciones de ms de 10:1 y trabajar
con UPS primarios de tamao diferente.
Smart Catcher
Cul es el beneficio de
eliminar los conmutadores
estticos aguas abajo:
- Mayor confiabilidad debido a que el
sistema es ms fcil de operar y de darle
mantenimiento
- Menor costo de construccin
del centro de datos al eliminar
el equipo innecesario
73
 Facilidad de administracin
La pantalla tctil a color LED le permite capturar
datos en tiempo real sobre los cambios en carga,
consumo y eficiencia.
Caractersticas y beneficios de la pantalla
tctil:
Ver a simple vista la eficiencia, el nivel de carga
y el uso diario de energa
Detectar tendencias usando las pantallas de
evaluacin por perfiles de la carga diaria,
mensual y anualmente
Monitorear el consumo de la batera en la
bitcora de la batera
Rastrear el tiempo en los modos de alta
eficiencia ESS y VMMS utilizando la pantalla de
estadsticas
La tarjeta Power Xpert Gateway del UPS le
permite conectar su UPS 9395 directamente a
su red Ethernet y a internet. Con su servidor
web integrado, sta proporciona informacin
sobre uno o ms mdulos UPS de forma remota,
sin software adicional. Power Xpert Reporting
llevan al siguiente nivel a su UPS, centro de
datos y monitoreo del sitio y le permiten ver los
eventos, grficas de tendencia y mediciones
individuales pasadas. ste analiza los datos
complejos desde sitios mltiples y los condensa
en reportes grficos fciles de entender

Power Xpert Reporting

Tarjeta PXGX

74
Servicio y soporte.
Eaton reconoce que la confiabilidad superior de la energa requiere la ejecucin perfecta de nuestro equipo de servicio.
Incluido sin costo extra con cada modelo 9395 de alto
desempeo hay:
Capacitacin al cliente y servicio de arranque 24x7x365
Garanta limitada de fbrica por un ao
Cobertura 24x7 del plan de proteccin de servicio,
respuesta de ocho horas (mejorada a cuatro o dos horas
donde est disponible), partes y mano de obra, soporte
ilimitado de respuesta de emergencia en sitio.
Servicio de administracin y monitoreo remoto
PredictPulse: recolecta y analiza datos desde los
dispositivos de infraestructura de energa conectados,
proveyendo a Eaton la visin necesaria para hacer
recomendaciones y llevar a cabo acciones en su nombre.
Acceso a soporte tcnico 24x7
Al 9395 Power Xpert se le puede dar servicio fcilmente con el 100% de los componentes
accesibles desde el frente y una seccin de inversor que slo requiere soltar dos cables y
girar la palanca para liberar.
Hemos estado muy complacidos con el soporte que recibimos
siempre que llamamos. Debido a que confiamos plenamente
en la unidad, y porque no tenemos el equipo o la experiencia en
el sitio para darle mantenimiento, teniendo un plan de servicio
que nos da tranquilidad adicional para saber que a sta se le
est dando buen mantenimiento.
-Dean Kokko -
Gerente de operaciones Wager, TVG
Eaton Health & Care Approved
Por qu elegir a Eaton?
- Nuestros tcnicos son capacitados en la fbrica sobre
tecnologas avanzadas de configuracin, calibracin y solucin
de problemas
- Estamos comprometidos con la seguridad y seguimos todas las
pautas de la NFPA y OSHA
- Tenemos protocolos y procedimientos detallados usando
documentacin actualizada
- Usted siempre obtiene un reporte completo que detalla
los resultados de la prueba y las acciones correctivas
recomendadas
Cuando est constantemente viajando, la aplicacin mvil PredictPulse lo mantiene
conectado a sus dispositivos al proveer una resea de las alarma abiertas.
Con [monitoreo remoto], cualquier alerta va inmediatamente a
nuestro Centro de operaciones en red, as como a la gente a la que
voltearamos y llamaramos de cualquier manera. Con Eaton, el
tcnico est en el camin y en camino incluso antes de que ellos
escuchen de nosotros, y este es un asunto importante.
- Kevin Dohrmann -
Director ejecutivo de tecnologa, CoSentry
75
 Especificaciones tcnicas2
Capacidad nominal del UPS (factor de potencia unidad 1.0) Caractersticas generales
kVA 675 750 825 900* 1000 1100 1200*
Panel de control (LCD) Pantalla tctil a color de 10 con panel LED.
kW 675 750 825 900* 1000 1100 1200*
Caractersticas generales Arranque de batera Estndar
Eficiencia 99% con Energy Saver System Conversin de frecuencia Estndar
(Hasta 97% [480V] y 96% [600V] en
conversin doble) Multi-idiomas Estndar
Capacidad en paralelo 4 unidades UPS mximo para Entradas de alarma de construccin 5 (galvanic isolated)
derivacin distribuida y
8 unidades UPS mximo con SBM Opciones
Mdulos mx. por tamao Hasta 4 mdulos, 825/1100kW/kVA Derivacin de mantenimiento externa
y 900/1200kW
Ruido audible Tan bajo como 75dBA @ 1 metro* PDU, RPP and STS
Asume operacin en voltaje nominal,
sin cargado de batera en <60% carga Mdulo de derivacin de mantenimiento, gabinete de acoplamiento, 2/3/4 interruptores
Altitud (mx) 1000m en 40 grados C (104gradosF) Diseos de interfaz mquina humano (HMI) para monitoreo de
1000m en 35 grados C (95 grados F)
Para unidades de 900 y 1200kW equipo conectado
Capaz de redundancia N+1 Si Desconectadores de cc
Actualizable en campo Si
Interruptores de entrada de 65 o 100 kAIC
Mdulo de derivacin del sistema Incluido
Caractersticas de entrada Luz LED para deteccin a simple vista del estado del mdulo de potencia
Voltage 480V standard; 600/575V optional Certificaciones
Voltage range +10% / -15%
Seguridad UL1778, cUL
Frequency range 4565 Hz
Power factor 0.99 (minimum) Lmites EMC IEC 62040-2,C3
Input current distortion <3.5% (no input filter required) Servicio de administracin y monitoreo remoto PredictPulse.
Soft start capability Yes PredictPulse es un servicio de suscripcin de administracin y
Internal backfeed protection Yes monitoreo que recolecta y analiza datos desde los dispositivos de
Output characteristics infraestructura conectados provee a Eaton la visin necesaria para
Voltaje 480V estndar; 600/575V opcional hacer recomendaciones y llevar a cabo acciones en su nombre
Regulacin 1% PredictPulse est incluido con el UPS 9395 de alto desempeo
Inversor PWM con conmutacin IGBT durante el primer ao sin costo junto con una tarjeta PXGX-UPS y
THD de voltaje <2% (100% carga lineal); <5% (carga la sonda de monitoreo ambiental (se requieren partes de conectividad)
no lineal)
Rango de factor potencia de carga Up to a .9 power factor leading Comunicaciones
without derating
Compatibilidad del software: Power Xpert
Sobrecarga Hasta 0.9 capacitiva de factor de
potencia sin reduccin de la potencia Tarjetas de comunicaciones: Cuatro bahas de comunicacin
110% por 10 mins., 125% por 2 mins.,150% para 15 segs. estndar. Las siguientes opciones de conectividad se pueden
Batera instalar en cualquier momento:
Tipos de batera VRLA, AGM, clula hmeda
PXGX-UPS card (included with PredictPulse activation)
Voltaje de la batera 480V
Compensacin de temperatura Opcional ModBus RTU card
Mtodo de carga Tecnologa ABM o flotante, seleccionable AS/400 Relay card
Medidas y pesos (sistema 480V)
Industrial Relay card
Mdulo de actualizacin en 29w x 34.4d x 74h 1,037 lb
campo, 275 o 300 kVA/kW HotSync CAN Bridge card
675, 750, 825, 900 kW 141w x 34.4d x 74h 5,236 lb Environmental Monitoring Probe (included)
675, 750, 825, 900 kVA/kW 170.1w x 34.4d x 74h 6,523 lb
Entradas/Salidas remotas: Cinco entradas de alarma de
+1 redundante
construccin y un contacto de alarma de resumen (5A @ 120V
1000, 1100, 1200 kVA/kW 170.1w x 34.4d x 74h 6,523 lb
estndar. Panel de monitor remoto: Ocho lmparas indicadoras de
Medidas y pesos (sistema 600V)
estado de luz de fondo ms una corneta audible.
Mdulo de actualizacin en campo 29w x 34.4d x 74h 1,037 lb
275 kVA/kW 1. Debido a las mejoras continuas, las especificaciones estn sujetas a
cambio sin previo aviso.
675, 750, 825 kW/kVA 195w x 34.4d x 74h 10,050 lb
2. Por favor consulte los documentos tcnicos del 9395 para las
275 or 300 kVA/kW caractersticas y pautas de configuracin especficas
675, 750, 825 kW/kVA 224w x 34.4d x 74h 11,550 lb
+1 redundante
1000,1100 kW/kVA 224w x 34.4d x 74h 11,550 lb
*Unidades slo disponibles en 480V y no se puede disminuir la potencia

76
 NOTAS

Eaton Health & Care Approved 77

 NOTAS

78
Health & Care
Approved
Amrica Latina
Montecito No. 38, Piso 26,
Oficinas 13 a 22 Col. Npoles,
C.P 03810, Mxico D.F.
Tel: 85 03 54 92
www.eaton.com/powerquality
@ETN_L ATAM