RACOM Microelectronics S.A. de C.V.

Gaviotas # 100 Col. Granjas Modernas C. P. 07460

Del. Gustavo A. Madero Mxico D. F. Tel. / Fax: 5781 2967
www.racom.com.mx ventas@racom.com.mx

REF.: HP 64 0151 DLC CBxT Control de Bombeo Tinaco

CONTROLDE BOMBEO
CISTERNA TINACO
Modelo DLC - CBDT
BOMBA 1 BLANCO NEGRO 127 V
2 60 Hz
AZUL CAFE N L1
3

DESCRIPCION.
BOMBA 2 AMARILLO ROJO
4

ENCENDIDO

Tienen como finalidad controlar en forma TINACO

Ver Diagrama
de conexin
a 220 V 60 Hz
NPT

automtica la operacin de un sistema cisterna NAT

LLENO
CISTERNA

tinaco con el nmero de bombas instaladas a los

NS2
COM
POCA AGUA
VACIO

requerimientos de gasto de agua de la instalacin. NORMAL

BAJO VOLTAJE

RACOM fabrica Controles y Tableros para NAC

NBC

cada una de las necesidades, ver tabla de COM

seleccin de modelos al final de la hoja.

Para poder mantener con agua el tinaco dentro
de los rangos preestablecidos, los controles 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
102000400053

contienen un microprocesador y un programa que

permite, en base de las entradas como son el nivel
de la cisterna y nivel del tinaco, arrancar y parar
en forma alternada o simultnea, bombas as
como activar alarmas sonoras y visuales.
CARACTERISTICAS.
Los controles de bombeo marca RACOM tienen
las siguientes caractersticas generales:
Alta tecnologa. Al estar construidos en base de
un microprocesador, se logra que todos los
controles respondan en forma idntica, ya que el
comportamiento depende de un programa y no de
las caractersticas de transistores y componentes
discretos, adems, se reduce el nmero de
componentes, disminuyendo las posibilidades de
falla.
Confiables. Todos los equipos se prueban 100%
antes de salir de fbrica.
Hechos a la medida. Cumplen con los requisitos
tpicos de automatizacin y pueden fabricarse de
acuerdo a cualquier necesidad.
Resistentes al ruido elctrico. Contienen un
circuito vigilante que detecta continuamente si el
programa se est ejecutando en forma correcta y
restablece el programa en caso de falla.
Sealisacin por bajo voltaje. Contiene un LED
de encendido que indica en caso de que sta baje
ms de un rango permitido.
Autosupervisado. En caso de fallas intermitentes en
la energa elctrica, el equipo desactiva las bombas,
restableciendo la operacin al desaparecer la falla.
Ahorro de energa. Nunca permite que todas las
bombas arranquen al mismo tiempo, evitando cobros
por consumo de demanda mxima.
Supresin de golpe de ariete. En todos los casos existe
un retardo de tiempo para evitar arranques
intermitentes y golpe de ariete.
DATOS TECNICOS.
Gabinete plstico color negro.
Lamparas tipo led indicadoras de:
Equipo energizado.
Bajo voltaje o autosupervisin.
Estado de cada salida del control.
De una a seis entradas para electrodos y o contactos
secos de presostatos o peras, que cierran a traves de
contactos secos o el agua contra un comn terminal 5.
Voltaje mximo de entradas de 12 volts C.A.
Corriente mxima de entradas 0.5 mA. C.A.
De una a cinco salidas con relevador de contacto NA.
Voltaje mximo de operacin aplicado a las salidas
127 220 volts 10%.
Corriente mxima de carga en cada salida:
10 Amp. C.A.
 REF.: HP 64 0151 DLC CBxT Control de Bombeo Tinaco

Alimentacin de 127 220 volts C.A. 10%.
Peso: 400 gr.
Dimensiones: 12 x 14.5 x 3.5 cm.
OPERACION.
El control protege a las bombas de trabajar en vaco
por falta de agua en la cisterna, por medio de
electrodos:
Un electrodo bajo en la cisterna determina el
nivel de agua mnimo para que las bombas dejen
de operar, al descubrirse los dos electrodos.
Un electrodo alto en la cisterna determina el nivel
de agua para que las bombas operen en funcin
de la deteccin del nivel de agua mediante
electrodos el tinaco.
Si los electrodos alto y bajo se instalan
invertidos, el control corrige la falla de
instalacin permitiendo que siga operando
correctamente.
Un electrodo comn conectado en la entrada
(com), e instalado en el fondo de la cisterna.
El control alterna y simultnea las bombas para
mantener con agua el tinaco dentro de los rangos
establecidos en funcin de la deteccin del nivel de
agua mediante electrodos.
Cuando el nivel de agua descubre dos electrodos
opera en forma alternada una bomba a la vez por
cada ciclo de trabajo.
Cuando el nivel de agua cubre todos los
electrodos del tinaco paran todas las bombas fin
de ciclo de trabajo.
El nivel para simultanear dos bombas se detecta
cuando el agua baja y descubre 3 electrodos y el
control manda a operar en forma simultnea dos
bombas.
El nivel para simultanear tres bombas se
detecta cuando el agua baja y descubre 4
electrodos y el control manda a operar en
forma simultnea tres bombas.
Cuando el nivel de agua cubre todos los
electrodos del tinaco paran todas las bombas.
En los modelos CBST y CBDT el LED de
tinaco indica el nmero de electrodos que
estan fuera del agua
# de electrodos # de Bombas
LED Tinaco
sin agua en Tinaco trabajando
1 0
2 1
3 2
.
Un electrodo comn conectado en la entrada
(com), e instalado en el fondo de la Tinaco.
Cuenta con circuito COP, el cual verifica que
la Computadora Opere Propiamente.
RACOM fabrica Controles y Tableros
Completos para:
mayor nmero de bombas.
con o sin deteccin de falla de bomba.
sustitucin de bomba daada.
alarma por falta de agua en la cisterna.
arranque automtico de sistema contra
incendio.
arranque de plantas de emergencia.
arranque a control remoto.
reportes de operacin del sistema.
etc.

TABLA DE MODELOS.
Controles de Bombeo para:. 1 Bomba 2 Bombas 3 Bombas 4 Bombas
Tinacos. CBST_T CBDT CBTT xxxxx
Condominio. (Arranca y simultanea por tiempo) CBSVT CBDVT xxxxx xxxxx
Hidroneumtico Inyector. CHSIR CHDIR CHTIR CHCI
Hidroneumtico con Compresor. CHSC CHDC CHTC xxxxx
Proporcional 3 a 5 salidas xxxxx xxxxx CBPTC CBPCC
Hidroneumtico con vlvula APCO. CAS CAD CAT xxxxx
Crcamos de aguas limpias o negras. CBSC CBDC CBTC CBCC
Contra (motor elctrico). CBSCI xxxxx xxxxx xxxxx
Incendio. (motor combustin interna). CAMCI xxxxx xxxxx xxxxx

Pagina 2
 REF.: HP 64 0151 DLC CBxT Control de Bombeo Tinaco

Diagrama de conexin para 1 Bomba.

Modelo DLC - CBST_T

BOMBA NEGRO 127 V
3

BLANCO
2
AZUL CAFE N L1
3
AMARILLO ROJO
1

4
2
ENCENDIDO

TINACO CBST_T
CISTERNA
NAT
NBT LLENO Ver Diagrama
de conexin
COM POCA AGUA a 220 V 60 Hz
VACIO
NORMAL
BAJO VOLTAJE

NAC

1 NBC

COM
3

2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
102000400181

* Modo de Conexin
en las Terminales

220 Vca 60 Hz

CISTERNA
BOMBA

NAC
NBC
COM

TINACO

TRANSFORMADOR
1020 0010 0002
NAT
AMARILLO 12 Vca 60 Hz NEGRO
NBT
BLANCO COMN CAFE 127 Vca 60 Hz
COM
AZUL 12 Vca 60 Hz ROJO 220 Vca 60 Hz
NOMENCLATURA
CISTERNA
OL NAC NIVEL ALTO CISTERNA
NBC NIVEL BAJO CISTERNA CONECTAR EL TRANSFORMADOR A:
M
F TINACO 127 Vca cables NEGRO y CAF aislar ROJO
NAT NIVEL ALTO TINACO 220 Vca cables NEGRO y ROJO aislar CAFE
A NBT NIVEL BAJO TINACO
Kxx

NMERO DE PARTE DEL EQUIPO: 4027 1040 0001 NMERO DE PARTE DEL DIAGRAMA: 1020 0064 0060
R EQUIPO: CONTROL DE BOMBEO SIMPLEX TINACO
MODELO: CBST_T DESCRIPCIN: DIAGRAMA DE CONEXION
ACOTACIN: S/A ESCALA: S/E PLANO: 01/01 \DC
ARCHIVO: 4027 1040 0001 V06 DLC CBST_T
FECHA: 13/11/2002 ELABOR: BOSG REVIS: MCCV APROB: LPP
REVISIN ACTUAL: 6 LTIMA: 21/05/2001 IPP.: RDHT PLOT: 10:1

RAC-133
Pagina 3
 REF.: HP 64 0151 DLC CBxT Control de Bombeo Tinaco

Diagrama de conexin para 2 Bombas.

Control de Bombeo TRA NSFORMA DOR

Modelo DLC - CBDT
BOMBA 1
24 V 60 Hz

NEGRO 127 V
CONTROL
3

BLANCO
2 60 Hz

MODELO
AZUL CAFE N L1
3
BOMBA 2 AMARILLO ROJO
1

4
2
ENCENDIDO

TINACO
Ver Diagrama
de conexin
a 220 V 60 Hz
CBDT
NPT
CISTERNA
NAT
NS2 LLENO
TIN A CO COM POCA AGUA
VACIO
NORMAL
BOMBA 2
BAJO VOLTAJE

NAC

1 NBC
BOMBA 1

COM
3

CISTERNA

2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
102000400053

* Modo de Conexin
en las Terminales

127 Vca 60 Hz
220 Vca 60 Hz

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 14 15 16 17

M
K1 OL
CISTERNA
F
BOMBA 1
A

NAC
NBC
COM

TINACO
M
K2 OL
F
BOMBA 2
A

TRANSFORMADOR
1020 0010 0003
NPT
NAT
AMARILLO 12 Vca 60 Hz NEGRO
NS2
BLANCO COMN CAF 127 Vca 60 Hz
COM
AZUL 12 Vca 60 Hz ROJO 220 Vca 60 Hz

NOMENCLATURA
CISTERNA
OL CONTACTO DE SOBRECARGA NAC NIVEL ALTO CISTERNA
M MANUAL NBC NIVEL BAJO CISTERNA CONECTAR EL TRANSFORMADOR A:
TINACO 127 Vca cables NEGRO y CAF aislar ROJO
F FUERA
220 Vca cables NEGRO y ROJO aislar CAFE
NPT NIVEL PARO
A AUTOMTICO
NAT NIVEL ALTERNADO
Kxx CONTACTOR NS2 NIVEL DE SIMULTANEA 2

NMERO DE PARTE DEL EQUIPO: 4027 2040 0001 NMERO DE PARTE DEL DIAGRAMA: 1020 0064 0037
R EQUIPO: CONTROL DE BOMBEO DPLEX TINACO
MODELO: CBDT DESCRIPCIN: DIAGRAMA DE CONEXIONES
ACOTACIN: S/A ESCALA: S/E PLANO: 01/01 ARCHIVO:\DC 4027 2040 0001 V06 DLC CBDT
Telf ono: 57-81-29-67
Fax: 57-81-28-52 FECHA: 11/06/03 ELABOR: BOSG REVIS: MCCV APROB: LPP
www.r acom.com.mx
Mxico, Dist r it o Feder al REVISIN ACTUAL: 6 LTIMA: 16/10/2002 IPP: RDHT PLOT: 10:1
stos diagramas y sus espec ific ac iones no pueden ser utilizados c omo base para la fabricac in y/
venta de otros equipos sin la autorizac in de RACOM MICROELECTRONICS S.A. de C.V.

RAC-133

Pagina 4
 REF.: HP 64 0151 DLC CBxT Control de Bombeo Tinaco

Diagrama de conexin para 3 Bombas.

Modelo DLC - CBTT

BOMBA 1 NEGRO 127 V
3

BLANCO
2 60 Hz
AZUL CAFE N L1
3
BOMBA 2 AMARILLO ROJO
1

2 BOMBA 3

ENCENDIDO
Ver Diagrama
de conexin
a 220 V 60 Hz
CBTT
NPT CISTERNA
NAT LLENO
NS2 POCA AGUA
NS3 VACIO
COM NORMAL
BAJO VOLTAJE

1 NAC
NBC
3

COM

2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
102000400111

* Modo de Conexin
en las Terminales

127 Vca 60 Hz
220 Vca 60 Hz

CISTERNA
BOMBA 1

NAC
NBC
COM
BOMBA 2

TINACO

BOMBA 3

TRANSFORMADOR
NPT 1020 0010 0003
NAT
NS2 AMARILLO 12 Vca 60 Hz NEGRO
NS3 BLANCO COMN CAF 127 Vca 60 Hz
COM AZUL 12 Vca 60 Hz ROJO 220 Vca 60 Hz

NOMENCLATURA CISTERNA
NAC NIVEL ALTO CISTERNA
OL NBC NIVEL BAJO CISTERNA
M CONECTAR EL TRANSFORMADOR A:
TINACO 127 Vca cables NEGRO y CAF aislar ROJO
F NPT NIVEL PARO 220 Vca cables NEGRO y ROJO aislar CAFE
NAT NIVEL ALTERNADO
A
NS2 NIVEL DE SIMULTANEA 2
Kxx NS3 NIVEL DE SIMULTANEA 3

NMERO DE PARTE DEL EQUIPO: 4027 3040 0002 NMERO DE PARTE DEL DIAGRAMA: 1020 0064 0038
R EQUIPO: CONTROL DE BOMBEO TRPLEX TINACO
MODELO: CBTT DESCRIPCIN: DIAGRAMA DE CONEXIONES
ACOTACIN: S/A ESCALA: S/E PLANO: 01/01 ARCHIVO: \DC 4027 3040 0002 V06 DLC CBTT
FECHA: 11/06/03 ELABOR: BOSG REVIS: MCCV APROB: LPP
REVISIN ACTUAL: 6 LTIMA: 05/10/2001 IPP.: RDHT PLOT: 10:1

RAC-133

Pagina 5
 REF.: HP 64 0151 DLC CBxT Control de Bombeo Tinaco

Diagrama de conexin para 4 Bombas.

Modelo DLC - CBCT

BOMBA 1 NEGRO 127 V
3

BLANCO
2
AZUL CAFE N L1
3
BOMBA 2 AMARILLO ROJO
1

4
2
BOMBA 3

BOMBA 4
Ver Diagrama
de conexin
a 220 V 60 Hz CBCT
ENCENDIDO
NPT
NAT
NS2
NS3
NS4
COM

1
NAC
3

NBC

COM

2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
102000400272

* Modo de Conexin
en las Terminales

127 Vca 60 Hz
220 Vca 60 Hz

CISTERNA
NAC NIVEL ALTO CISTERNA
NBC NIVEL BAJO CISTERNA

CISTERNA BOMBA 4

NAC
NBC BOMBA 2
3
COM

TINACO

BOMBA 2

NPT
NAT
NS2
BOMBA 1
NS3
NS4
COM TRANSFORMADOR
1020 0010 0003

NOMENCLATURA AMARILLO 12 Vca 60 Hz NEGRO

OL BLANCO COMN CAF 127 Vca 60 Hz

AZUL 12 Vca 60 Hz ROJO 220 Vca 60 Hz
M
F TINACO
NPT NIVEL PARO CONECTAR EL TRANSFORMADOR A:
A NAT NIVEL ALTERNADO 127 Vca cables NEGRO y CAF aislar ROJO
Kxx NS2 NIVEL DE SIMULTANEA 2 220 Vca cables NEGRO y ROJO aislar CAFE
NS3 NIVEL DE SIMULTANEA 3

NMERO DE PARTE DEL EQUIPO: 4026 4040 0001 NMERO DE PARTE DEL DIAGRAMA: 1020 0064 0122
R EQUIPO: CONTROL DE BOMBEO CUADRUPLEX TINACO
MODELO: CBCT DESCRIPCIN: DIAGRAMA DE CONEXIONES
ACOTACIN: S/A ESCALA: S/E PLANO: 01/01 ARCHIVO: \DC 4026 4040 0001 V01 DLC CBCT
FECHA: 18/10/2002 ELABOR: BOSG REVIS: MCCV APROB: LPP
REVISIN ACTUAL: 5 LTIMA: 18/10/2002 IPP.: RDHT PLOT: 10:1

RAC-133

Pagina 6
 REF.: HP 64 0151 DLC CBxT Control de Bombeo Tinaco

CONTROLDE BOMBEO CISTERNA TINACO ...................................................................................... 1

DESCRIPCION. ........................................................................................................................................................................ 1
CARACTERISTICAS............................................................................................................................................................... 1
DATOS TECNICOS. ................................................................................................................................................................ 1
OPERACION. ........................................................................................................................................................................... 2
TABLA DE MODELOS. .......................................................................................................................................................... 2
Diagrama de conexin para 1 Bomba........................................................................................................................................ 3
Diagrama de conexin para 2 Bombas. ..................................................................................................................................... 4
Diagrama de conexin para 3 Bombas. ..................................................................................................................................... 5
Diagrama de conexin para 4 Bombas. ..................................................................................................................................... 6

Pagina 7