Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
FRANCISCO SANTOS CALDERN Gua de imaginarios: Poblaciones especficas constructoras de la reconciliacin en Colombia.
Vicepresidente de la Repblica
Comisin Nacional de Reparacin y Reconciliacin (CNRR)
Comisionados Organizacin Internacional para las Migraciones (OIM)
Eduardo Pizarro Leongmez
Preside la CNRR, por delegacin del Vicepresidente de la Repblica Impreso en Colombia
Primera edicin, diciembre de 2009
Ana Teresa Bernal Montaez ISBN:
Integrante, en representacin de la Sociedad Civil
Comisin Nacional de Reparacin y Reconciliacin (CNRR)
Patricia Buritic Cspedes Calle 16 No. 6-66 piso 19
Tel: 2838654 2821029
Integrante, en representacin de la Sociedad Civil
www.cnrr.org.co
comision@cnrr.org.co
Jaime Jaramillo Panesso
Integrante, en representacin de la Sociedad Civil
Esta publicacin fue coordinada y concebida por el rea de Reconciliacin de la CNRR.
Oscar Rojas Rentara
Equipo de Reconciliacin
Integrante, en representacin de la Sociedad Civil Mara Anglica Bueno Cipagauta / Coordinadora
maria.bueno@cnrr.org.co
Monseor Nel Beltrn Santamara Mario Nicols Lpez / Asesor Internacional
Integrante, en representacin de la Sociedad Civil mario.lopez@cnrr.org.co
Mnica Andrea Cabarcas / Asesora de Reconciliacin
Patricia Helena Perdomo Gonzlez monica.cabarcas@cnrr.org.co
Representante de las organizaciones de vctimas Jorge Mario Medelln Moyano / Asesor de Reconciliacin
Emily Olarte Daz / Asesora de Reconciliacin
Rgulo Madero Fernndez
Representante de las organizaciones de vctimas Autor
Mnica Cabarcas / Asesora de Reconciliacin
Mario Gonzales Vargas
Delegado del Procurador General de la Nacin Coordinacin de publicaciones de la CNRR
rea de Comunicaciones y Prensa
Volmar Antonio Prez Ortiz
Defensor del Pueblo Correccin de estilo
Adriana Correa Mazuera / Unidad de Prensa, OIM.
Diego Molano Aponte
Director de la Agencia Presidencial para la Accin Social Organizacin Internacional para las Migraciones (OIM)
y la Cooperacin Internacional Cr 14 No. 93b-46
Tel: 6397777
Miguel Antonio Ceballos www.oim.org.co
Delegado del Ministro del Interior y de Justicia
Jos ngel Oropeza
Rutti Paola Ortiz Jara Jefe de Misin
Delegada del Ministro de Hacienda y Crdito Pblico
Fernando Calado
Catalina Martnez Jefe de Misin Adjunto
Directora Ejecutiva de la CNRR
Diseo y diagramacin
ART MEDIA STUDIO LTDA
Impresin
LATIN COLORS LTDA
Esta publicacin es posible gracias al apoyo financiero del gobierno de Estados Unidos
a travs de su Agencia para el Desarrollo Internacional (USAID) y al apoyo tcnico de la
Organizacin Internacional para las Migraciones (OIM). Los contenidos son responsabilidad
de sus autores y no necesariamente reflejan las opiniones del gobierno de Estados Unidos,
de USAID ni de la OIM.
Esta publicacin puede ser reproducida total o parcialmente por cualquier medio ya sea
mecnico, fotoqumico, electrnico, magntico, por fotocopia u otro, siempre y cuando se
cite la fuente.
Contenido
Introduccin ........... 6
En el camino hacia la paz, las particularidades de los Estados deben ser consideradas en
los procesos de reconstruccin del tejido social. Al respecto, nuestro pas enfrenta un
reto particular y difcil, al emprender un proceso de reconciliacin mientras continan
los episodios de violencia. Esta situacin ha suscitado controversia en el mundo acad-
mico y poltico, y una preocupacin latente frente a la sostenibilidad de las decisiones
polticas adoptadas.
Antecedentes
Durante el 2008, el rea de reconcilia- durante las distintas dinmicas del ta-
cin de la Comisin Nacional de Repa- ller, fue esencial para extraer lecciones
racin y Reconciliacin realiz un ejer- de sus saberes ancestrales a partir del
cicio consultivo con victimas de diez carcter simblico de sus imaginarios
regiones de Colombia. Este proceso se y formas particulares de resolucin de
desarroll desde el 24 de septiembre conflictos. Al respecto, los grupos t-
al 16 de diciembre de 2008 en Sincele- nicos describieron cambios notables en
jo, Riohacha, Valledupar, Barranquilla, sus prcticas culturales con la llegada
Bucaramanga, Bogot, Valle del Cauca, de la violencia: la profanacin de sus
Antioquia, Putumayo y Nario. tumbas, la obstruccin de sus ritos f-
nebres, cambios de roles, alteraciones
Las personas asistentes a los talleres de sus tradiciones orales y el debilita-
consultivos fueron seleccionadas por miento de sus autoridades propias.
los equipos de las sedes regionales de
la Comisin Nacional de Reparacin y Las riquezas naturales de sus territorios
Reconciliacin de acuerdo con los si- ancestrales fueron identificadas como
guientes criterios: se convocaron vcti- fuente de atraccin para los actores
mas de grupos armados al margen de la armados. Por tanto, las victimas sea-
ley, mujeres y hombres mayores de 18 laron la transformacin de su espacio
aos, con un algn nivel de sensibiliza- considerado sagrado y de propiedad
cin en los temas de justicia y paz y/o colectiva en foco de violencia y muer-
lderes de organizaciones de vctimas y te. As mismo, las vctimas identificaron
personas con un trabajo permanente necesidades diferenciadas y la connota-
con la sede regional de la CNRR cin particular de la prdida de su iden-
tidad cultural y autonoma sobre sus
Como resultado del ejercicio consul- territorios.
tivo, las propuestas de las vctimas se
orientaron a la reivindicacin de sus Las vctimas indicaron las masacres, los
derechos y a la identificacin de los ac- asesinatos selectivos y focalizados, la
tores responsables de la reconstruccin violencia sexual, el reclutamiento de ni-
del tejido social. El entorno poltico, as y nios y el desplazamiento forzado
social y cultural de la regin donde re- como los principales tipos de victimiza-
siden las vctimas se constituy en un cin en sus comunidades.
factor determinante para el anlisis de
la informacin recolectada. Para los representantes de los distintos
grupos tnicos, las lgicas del conflicto
Asi, la participacin de pueblos indge- armado en Colombia son ajenas a la cos-
nas y comunidades afrocolombianas, movisin indgena y afro colombiana.
Para las poblaciones especficas, la natu- La sede regional del Choc y la sede regio-
raleza y los padres espirituales son acto- nal Valledupar de la CNRR convocaron a los
res claves en el proceso de reconciliacin representantes de diferentes grupos tnicos,
y sus propuestas con enfoque de dere- mayores de edad, vctimas de los grupos ar-
chos reflejan distintas cosmovisiones en mados al margen de la ley y sensibilizados en
su definicin de verdad, justicia, repara- el tema de justicia y paz.
cin y reconciliacin.
Al taller de Choc, el pasado 24 y 25 de sep-
Desde esta perspectiva, los talleres consul- tiembre, asistieron vctimas provenientes de
tivos mostraron la necesidad de adelantar los municipios de Istmina, Tado, Medio Bau-
estos procesos con poblaciones especficas, d, Baha Solano, Medio Atrato, Sip, Unga,
indagar sus imaginarios particulares, identifi- Ri Sucio, Carmen del Darin, El Palmar y
car propuestas de accin concretas y elaborar Quibd.
recomendaciones orientadas hacia sus nece-
sidades como colectivos y hacia el respeto de
su identidad cultural. En este sentido, los di-
ferentes grupos tnicos de Colombia deben
ocupar un lugar central y no adjunto en la
formulacin y ejecucin de polticas.
3
Intervencin de un asistente en el taller consultivo de Riohacha, 28 de agosto.
Videoteca.
Inicios metodolgicos
Reconocer el saber y las experiencias de los asistentes como aporte al proce-
so de construccin de la metodologa.
Los facilitadotes deben dejar claros sus compromisos al inicio del proceso para
evitar la generacin de falsas expectativas.
Gua grfica
Actividad Refriegrio
Dinmica
Materiales
Evaluacin
Teatro
Actividad
13
Propuesta metodolgica4
Taller consultivo de reconciliacin para poblaciones indgenas
Objetivo
Estratgia de trabajo
Realizar procesos consultivos con grupos de vctimas de distintos grupos tnicos, con una
metodologa didctica, que permita definir estrategias concretas y actores responsables de
la implementacin de los procesos.
Espacio de trabajo
La ambientacin del escenario de trabajo es clave para el desarrollo de las distintas dinmi-
cas. En esa medida, se sugiere utilizar un espacio con sillas movibles, con buena ventilacin
y con sonido. Las fotografas, los pendones, las frases claves en el tema de reconciliacin,
as como los nombres de los diferentes grupos tnicos o lugares de procedencia, son herra-
mientas clave de ayuda visual.
Primer da
La reconciliacin y sus imaginarios
ancestrales
Acreditacin Entrega de materiales: Agenda, escarapelas personalizadas y
piezas comunicativas (plegable con informacin pedaggica so-
bre el tema de reconciliacin):
4
Esta es una adaptacin a la metodologa diseada entre la CNRR y Trust For The Americas para los talleres consultivos con vctimas de 10 regiones de Colombia, realizados durante el 2008.
Presentacin de los
asistentes
Actividad Imaginarios
Objetivo Generar un espacio en el que los participantes planteen propues-
tas sobre las posibles acciones que pueden conducir a la reconci-
liacin, en trminos de las siguientes tres lneas temticas:
Refriegrio
1) La convivencia en mi comunidad:
Cmo se manifiesta ahora?
Cmo quisiera que cambiara la
convivencia en mi comunidad?
2) La confianza en mi comunidad:
Cmo se ve ahora?
Cmo quisiera que cambiara?
Objetivo Recoger las visiones de los participantes sobre para qu sirve la re-
conciliacin (motivaciones para participar) y con quines se puede
hacer un proceso.
Tener en cuenta:
El rol de los mamos o lderes espirituales.
Los hermanos menores y los alijunas
Cmo resolvemos los conflictos en nuestra comunidad?
5
CNRR rea de Reconciliacin, Documento Estratgico de Reconciliacin,
Evaluacin
Segundo da 6
Actividad Recoger las visones que tienen los participantes sobre qu es se-
Objetivo guridad para ellos y sus comunidades en el marco de las garan-
tas de no repeticin.
6
La metodologa para el segundo da de trabajo fue proporcionada por las asesoras de la CNRR, Claudia Mezas y Natalia Zuiga
Cierre y agradecimientos
Estratgia de trabajo
Realizar procesos consultivos con grupos de victimas de distintos grupos tnicos, con
una metodologa didctica, que permita definir estrategias concretas y actores respon-
sables de la implementacin de los procesos.
Espacio de trabajo
La ambientacin del escenario de trabajo es clave para el desarrollo de las distintas di-
nmicas. Se sugiere utilizar un espacio con sillas movibles, ventilado y con sonido. Las
fotografas, los pendones, las frases claves en el tema de reconciliacin, as como los
nombres de los diferentes grupos tnicos o lugares de procedencia, son herramientas
clave de ayuda visual.
Primer da
La reconciliacin y sus Imaginarios
afrocolombianos
Acreditacin Entrega de materiales: Agenda, escarapelas personalizadas y
piezas comunicativas (plegable con informacin pedaggica so-
bre el tema de reconciliacin):
Refriegrio
1) La convivencia en mi comunidad:
Cmo se manifiesta ahora?
Cmo quisiera que cambiara la
convivencia en mi comunidad?
2) La confianza en mi comunidad:
Cmo se ve ahora?
Cmo quisiera que cambiara?
3) Profundizacin de la Democracia
Cules son las formas para participar
y opinar en mi comunidad?
Cmo quisiera que cambiara?
Almuerzo
Refrigerio
Evaluacin
Segundo da 6
Las garantas de no repeticin: elemento fundamental
para la reconciliacin
Actividad Recoger las visones que tienen los participantes sobre qu es para
Objetivo ellos y sus comunidades seguridad, en el marco de las garantas de
no repeticin.
Cierre y agradecimientos
Sociedad
Derecho a la Reparacin:
Respeto y apoyo para la resti-
tucin de los derechos de las
comunidades indgenas.
Solidaridad con las vctimas
Reconocimiento del dao sufrido
por las comunidades indgenas.
Garantas de No repeticin
Que no sean ajenos a la violencia
Solidaridad con el dolor ajeno.
Vctimas
Garantas de No repeticin
Perseverancia para compren-
der los procesos.
Ms participacin activa.
Que no se queden callados.
Respetar la vida y evitar la
venganza.
Que no se arrodillen.
Los palabreros tiene el don de la
reconciliacin en la comunidad Wuayuu. Que resistan sin violencia
GUA DE IMAGINARIOS: Poblaciones especficas constructoras de la reconciliacin en Colombia 31
Resultado B: identidad y real autonoma
Elementos y smbolos
de la reconciliacin:
Las vctimas afrocolombianas identifi- Convivencia: Para las comunidades
caron la reconciliacin con los siguien- asistentes al taller consultivo la convi-
tes smbolos: vencia tiene lugar en un territorio sin as-
fixia de violencia, con comunidades que
pueden ejercer verdadera autonoma
en sus prcticas tradicionales: libertad
de culto, vivienda, prcticas tradiciona-
les de produccin, medicina tradicional
etc. De igual forma, sostuvieron que
habr convivencia, si existen garantas
para que las comunidades tengan inci-
dencia poltica en un ambiente demo-
crtico.
Propuestas a la sociedad:
Reconocer a las vctimas del
conflicto y apoyar su reparacin.
Dejar la indiferencia con las
necesidades de la comunidad
Rescatar los buenos valores y
costumbres.
Los imaginarios sobre verdad, justicia, reparacin y reconciliacin de los pueblos ind-
genas y comunidades afrocolombianas, consultadas en los talleres, reflejan la necesi-
dad de tener en cuenta sus particularidades culturales y socioeconmicas para definir
los mecanismos y procedimientos en el proceso de justicia transicional.
Las cosmovisiones de las diferentes poblaciones especficas son una oportunidad inva-
luable para encontrar alternativas al proceso estrictamente jurdico de Justicia y Paz.
En este sentido, existen voluntades, formas de resolucin de conflictos, escenarios de
dilogo, entre otras caractersticas que son identificadas como herramientas de apren-
dizaje para el proceso de reconciliacin.
Los escenarios de concertacin o consulta previa como disposicin legal requieren pro-
cesos pedaggicos para los funcionarios que les informen acerca de las identidades cul-
turales de los distintos grupos tnicos, de manera que puedan tomar decisiones
ms acertadas y apropiadas.
La restitucin de tierras para los grupos tnicos requiere una fase de saneamiento espi-
ritual de sus territorios sagrados y de garantas de no repeticin para el retorno.
Los planes de vida de los pueblos indgenas representan las herramientas para
que el Estado reconozca los caminos para la proteccin de sus derechos.