Manuel

pourlInterventiondes
DiffrentesPompes
MotricitHumaine
(PMHs)

 PR
RINCIPLEDELAPO
OMPE

1. PompesGn
ralesauBurkkinaFaso

P
PompeABI PompeDIAFA
A PompeIND
DIA

ompeKARDIA
Po ompeVOLANTA
Po PompeVERG
GNET

PROG
GEA/PCL(Ver.Feb2012)
 PR
RINCIPLEDELAPO
OMPE
2. Classification
ndesPompes

TypeA:Po
ompePisto
on Typ
peB :PompeeMembra
ane
(ABI//DIAFA,INDIA
A,KARDIA,VOLANTA) (VERG
GNET)

TuyauRefoulement

Pdale

Tu
uyaude

Pdale
com
mmande

Tige/Tringle
T
Tuyau Clapetde
Tuyau Refoulement com
mmande
Re
efoulement

Clappetde
rettenue

Cyylindre

Cyylindre

Baudru
ucheen
Claapetde caoutchouc
piston
p

Claapetde Claapetde
pied pied

Tuyau
T T
Tuyau
dasspiration dasspiration

PROG
GEA/PCL(Ver.Feb2012)
Type1:
PompeABI/DIAFA
 AB
BI/DIAFA
A

ABI DIAFA

PROG
GEA/PCL(Ver.Feb2012)
 AB
BI/DIAFA
A

PROG
GEA/PCL(Ver.Feb2012)
 ABI/DIAFA ABI/DIAFA
Vrificationdeltatdusuredespicesdelapartiesoussol et/ou 27. Graisserlespaliersetlarotulesansquelagraissenentachelintrieurde
Dpannagedunefuiteauniveaudelacolonnedexhaure lattedelafontaine;auquelcas,nettoyerprudemment

28. Fermerlecouvercle
<Etapesdintervention>
29. Testerlefonctionnementdelapompe
1. Ouvrirlecouvercle
30. Nettoyerlesite.
2. Enleverlescrousdelaxedelarotule

3. Souleveretdplacerlebras Frquence : En moyenne chaque 2 3 ans, en fonction de la qualit des pices. Sil

4. Attraperlemanchonderotuleetenleversonaxe sagitdunforagetordu:chaqueanne.

5. Descendreprudemmentlatringle Duredelintervention:

6. Enleverlebras Dmontageetrinstallation* 120180minutes

7. Enleverlescrousdelembase Conseil 10minutes

Remplirlafichedintervention 10minutes
8. Soulevertoutelapompe(24personnes/trpiedoubarremine) Autotal: 140200minutes

9. Serrerlacolonneavecuntau(automatique)ouuncollier *)Enfonctiondelaprofondeurdinstallation

10. Enleverlafontaine

11. Souleverlacolonne,enlevertuyaupartuyauettringlepartringle

12. Enleverlecylindreduderniertuyau

13. Dmonterlecylindre POMPEDIAFA(versioninox)

14. Dmonterlepiston La pompe Diafa originale ressemble beaucoup la pompe ABI. Seule diffrence : la

15. Dmonterleclapetantiretour fontaine et le couvercle de la pompe Diafa sont composs dlments en tle,
assemblesparsoudureOuaga,tandisquelafontainedelapompeABIestenfonte.
16. Changeraubesoindespicestropuses La partie soussol de lactuelle pompe Diafa est identique la pompe India MkII que

17. Laverchaquepiceavecdeleauchlorejusteavantsarinstallation DiacfaimportedelaFrance(aubesoin).

18. Remplacer,aubesoin,lejointdembase

19. Remonterlecylindreetleclapetantiretour POMPEABI

20. Testerlefonctionnementducylindreetltanchitdesjointsetdesclapets Le bras de la pompe ABI est reli la dernire tringle, par un ensemble dlments
(trier)constituesdunaxedtrier,dunentretoisedaxe,dedeuxjointsdaxe,dune
21. Rinstallerlecylindreetlacolonneavectringle rondelleetduncrouH14.

22. Attraperleboutdelacolonneavecuntauoucollier

23. Installerlafontainesurletuyau

24. Fixerlafontainesurlamargelle

25. Souleverlatringleetremettrelaxedelarotule

26. Installerlebrasetlespaliers

PROGEA/PCL(Ver.Feb2012) A/D_1 PROGEA/PCL(Ver.Feb2012) A/D_2

 ABI/DIAFA ABI/DIAFA
Changerlarotule Changerlespaliersdebras

<Etapesdintervention> <Etapesdintervention>

1. Enleverlecouvercle 1. Enleverlecouvercle

2. Enleverlescrousdelaxedelarotule 2. Souleveretdplacerlebras

3. Souleveretdplacerlebras 3. Changerlespaliers

4. Dbloquerlcroudelatige 4. Remettrelebrassaplace

5. Attraperlemanchonderotuleetenleversonaxe 5. Graisserlespaliersetlarotulesansquelagraissenentachelintrieurde

6. Descendreprudemmentlatringle lattedelafontaine;auquelcas,nettoyerprudemment

7. Remplacerlarotule 6. Fermerlecouvercle

8. Souleverlatringle 7. Testerlefonctionnementdelapompe

9. Remettrelaxedelarotule 8. Nettoyerlesite.

10. Bloquerlcroudelatige
Frquence : Selon besoin ; en moyenne chaque 3 4 ans (5 6 ans pour DIAFA), en
11. Serrerlescrousdelaxe fonction de la qualit des paliers, de ltat de laxe du bras et de la qualit et la

12. Remettrelebrassaplace frquencedugraissage.

13. Graisserlespaliersetlarotulesansquelagraissenentachelintrieurde
Duredelintervention:
lattedelafontaine;auquelcas,nettoyerprudemment
Intervention 30minutes
14. Fermerlecouvercle Conseil 10minutes

15. Testerlefonctionnementdelapompe Remplirlafichedintervention 10minutes

Autotal: 50minutes
16. Nettoyerlesite.

Frquence:Selonbesoin;enmoyennechaque23ans,enfonctiondelaqualitdela
rotule,deltatdelaxedelarotuleetdelaqualitetlafrquencedugraissage.

Duredelintervention:
Intervention 45minutes
Conseil 10minutes
Remplirlafichedintervention 10minutes
Autotal: 65minutes

PROGEA/PCL(Ver.Feb2012) A/D_3 PROGEA/PCL(Ver.Feb2012) A/D_4

 ABI/DIAFA ABI/DIAFAOUTILLAGEDINTERVENTIONS
Repcherlespices Outillagedinterventions

Qt Outils
Quandunepartiedelapompe,parexempledelacolonnedexhaure,esttombedans
leforage,lARchercherepcherlespices,cequinerussitpastoujours. 2 Clplate17/19(DIAFA)ou19/22(ABI)
Commeilvoyagegnralementsanslesoutilsderepchage(lourde/volumineux),il x 1 Clplate22(DIAFA)ou30(ABI)
doitdabordrentrerpourchercherlematriel:outilderepchageetcbleenacierou
destiges. 2 Clgriffe18(DIAFA)ou24(ABI)
Aveccesoutilsilluifautlachancedattraperlespicestombes.SouventlARessaye 1 Clgriffe14(ABI)
pendantplusieursheuresavantderussir.Dsqueamord,ildoitsoulevercespices,
ce qui lui peut prendre encore une heure ou plus sil sagit dune bonne partie de la x 1 Tournevisplat
colonne. 1 Sciemtaux

Frquence:Encasdebesoin;enmoyenneunefoispar50ans. 1 Niveau

Duredelintervention:
x 1 CrochetderetenuetringleM14
Chercherlesoutilsderepchage* 30120minutes 1 Brossemtallique
Pcher 10240minutes
1 Limedemironde
Souleverlespicestombes 10100minutes
Chercherdespicesremplacer 30120minutes 1 Marteau
Rinstallationdelapompe 60180minutes
2 Clsdelevage
Conseiller 10minutes
Autotal: 150770minutes 1 Etaudetube
*) Variable : Pourvu que lAR dispose des outils de repchage ; chercher ailleurs peut
1 TdelevagetringleM12
prendredesjours.
1 Pincemultiprise
Remarque:
1 Pincetau
Une pompe bien entretenue ne demande jamais ce type dintervention.
Exceptionnellement, par exemple, sil sagit dun forage trs tordu, une pompe mal 1 Chassegoupille
entretenue, une eau trs corrosive, des accidents de travail ou la maladresse de lAR,
1 PortefilireavecfiliresM12etM14
despicespeuventseperdredansleforage.
x 1 Clilde19/22(ABI)
1 Clmolette
x 1 Burettedhuile
1 Etautringle
x 1 Doublemtre
1 Collierdefontaine

X:MatrielspourlentretienprventifdelapompeABI/DIAFA

PROGEA/PCL(Ver.Feb2012) A/D_5 PROGEA/PCL(Ver.Feb2012) A/D_6

 ABI/DIAFAOUTILLAGEDINTERVENTIONS ABI/DIAFALESPIECESDUSURES
Autresmatriels(pasfourniaveclacaisseoutils) Picesdusures
x 1 Botedegraisse(alimentaire) Picesdusures Photo Picesdusures Photo
1 BidondeaudeJavel 1 paliertordon 7 Jointtoriquede
1 Savonenpoudre tube33/44
x 2 Chiffonspropres
x 1 Carnetdintervention
x 1 Bic
2 Clapetanti 8 Jointtoriquede
x 1 Calculatrice retour bouchonde
cylindre63
Pourlespannesdelacolonnedexhaureenfergalvanisoueninox:
1 BotedeGebajoint
1 Echeveaudefilasse 3 Jointdepiston 9 Clapetcrpine
1 Rouleaudetflon

Pourlestuyauxeninoxpourvusdunmanchonfiletsoud:

1 Jointstoriquesdesecourspourtueinox 4 Jointtorique 10 Clapetdepiston
clapetde 60/70
Documentation: piston60/70

1 Manueldinstallationetdemaintenancedelactuellepompe
1 Schmadtailldelapompe
5 Rotule 11 Centreurde
1 Barmedesprixdespices tubesPVCInox

Outilsderepchage:
1 Trpied
1 Moufflettes+Cordenylon14 6 Axederotule
1 Tirfort/Palan+Cblede120m/12
1 Pchetube
1 Pchetringle

1 Colliersdetube33/42
1 Pchecylindre(pourVolanta)

PROGEA/PCL(Ver.Feb2012) A/D_7 PROGEA/PCL(Ver.Feb2012) A/D_8

 Type2:
PompeINDIA

PROGEA/PCL(Ver.Feb2012)
 INDIAMKII

INDIA

PROG
GEA/PCL(Ver.Feb2012)
 INDIAMKII INDIAMKII
Vrificationdeltatdusuredespicesdelapartiesoussolet/ou Changerlachane

Dpannagedunefuiteauniveaudelacolonnedexhaure
<Etapesdintervention>

<Etapesdintervention> 1. Ouvrirlecapot

1. Ouvrirlecapot 2. Dconnecterlachanedubras

2. Dconnecterlachanedubras 3. Enleverlattedelapompeetlaversonintrieur

3. Enleverlattedelapompe 4. Enleverlachanedelatige

4. Enleverlachanedelatige 5. Installerlanouvellechane

5. Souleverlafontaine(ensembleaveclacolonne)sur10cm 6. Graisserlesroulements

6. Serrerlacolonneavecuntau(automatique) 7. Rinstallerlafontaine,lachaneetlatte

7. Dvisserlafontaine 8. Fixerlachanesurlebras

8. Souleverlacolonneavecdeuxclefsdelevage(+tauautomatique)5 9. Graisserlachane

9. Dmonterlacolonneetlatigeuneune 10. Fermerlecapot

10. Ouvrirlecylindre 11. Nettoyerlesite.

11. Dmonterlepiston

12. Remplacerlespicesuses Frquence:Encasdebesoin;enmoyennechaque34ans(enfonctiondelaqualit

delachaneetdelaqualitetlafrquencedugraissage).
13. Testerlefonctionnementducylindreetltanchitdesjointsetdesclapets

14. Laverchaquepiceavecdeleauchlorejusteavantsoninstallation Duredelintervention:

15. Rinstallerlacolonneetlestiges Intervention 45minutes

Conseil 10minutes
16. Rinstallerlafontaine,lachaneetlatte Remplirlafichedintervention 10minutes

17. Fixerlachanesurlebras Autotal: 65minutes

18. Graisserlachaneetlesroulements

19. Fermerlecapot

20. Testerlefonctionnementdelapompe

21. Nettoyerlesite.

Frquence:Enmoyennechaque23ans,enfonctiondelaqualitdespices.Encas
dunforagetordu:chaqueanne.

Duredelintervention:
Dmontageetrinstallation* 120180minutes*)Variable
Conseil 10minutes
Remplirlafichedintervention 10minutes
Autotal: 140200minutes
PROGEA/PCL(Ver.Feb2012) I1 PROGEA/PCL(Ver.Feb2012) I2
 INDIAMKII INDIAMKII
Changerlesroulements Repcherlespices

<Etapesdintervention> Quandunepartiedelapompe,parexempledelacolonnedexhaure,esttombedans

1. Ouvrirlecapot leforage,lARchercherepcherlespices,cequinerussitpastoujours.
Commeilvoyagegnralementsanslesoutilsderepchage(lourde/volumineux),il
2. Dconnecterlachanedubras
doitdabordrentrerpourcherchercematriel:outilderepchageetcbleenacierou
3. Enleverlattedelapompeetlaversonintrieur destiges.

4. Dmonterlaxedebras
Aveccesoutilsilluifautlachancedattraperlespicestombes.SouventlARessaye
5. Enleverlebras pendantplusieursheures,avantderussir.Dsqueamord,ildoitsoulevercespices,

6. Enleverlesroulementsdelabotedubras cequipeutprendreencoreuneheureouplussilsagitdunepartiedelacolonne.

7. Nettoyerlabote
Frquence:Encasdebesoin;enmoyenneunefoispar50ans.
8. Graisserlesroulements

9. Installerlesnouveauxroulementsdjgraisss Duredelintervention:

Chercherlesoutilsderepchage* 30120minutes
10. Installerlebrasdanslatteetfixerlaxe
Repcher 10240minutes
11. Installerlatte Souleverlespicestombes 10100minutes

12. Fixerlachanesurlebras Chercherdespicesremplacer 30120minutes

Rinstallationdelapompe 60180minutes
13. Graisserlachane
Conseiller 10minutes
14. Fermerlecapot Autotal:150770minutes

15. Nettoyerlesite. *) Variable : En fonction de la disponibilit des outils de repchage ; chercher ailleurs
peutprendredesjours.

Frquence:Encasdebesoin;enmoyennechaque23ans(enfonctiondelaqualit
Remarque:
des roulements, de la profondeur dinstallation et de la qualit et la frquence du
Unepompebienentretenuenedemandejamaiscetypedintervention.
graissage).
Exceptionnellement,parexemplesilsagitdunforagetrstordu,unepompemal

entretenue,uneeautrscorrosive,desaccidentsdetravailoulamaladressedelAR,
Duredelintervention:
despicespeuventseperdredansleforage.
Intervention 60minutes
Conseil 10minutes
Remplirlafichedintervention 10minutes
Autotal: 80minutes

PROGEA/PCL(Ver.Feb2012) I3 PROGEA/PCL(Ver.Feb2012) I4
 INDIAMKIIOUTILLAGEDINTERVENTIONS INDIAMKIILESPIECESDUSURES
Outillagedinterventions Picesdusures
Qt Outils Picesdusures Photo Picesdusures Photo
2 Clplate17/19 1 Chane 8 Cylindrecomplet
x 2 Cldouille/plate22
2 Clgriffe24
x 1 Tournevis
1 Sciemtaux 2 Roulement 9 Tube33/42
1 Niveaudemaon galva

1 CrochetderetenuetringleM12
1 Brossemtallique
1 Limedemironde 3 Axedebras+ 10 TringleM12
Entretoise galva
1 Marteau
2 Clsdelevage

1 Etaudetube
4 jointsdepiston 11 Guidesde
x 1 Tdelevagetringle
63 tringlesM12
1 Pincedeserrage(Pincetau)
12 Manchondetige
1 Arracheroulement M12

x 1 Chassegoupille
5 Jointdeclapet 13 Jointdeclapet
1 FilireM12 depied depiston
x 1 Pompegraisse 14 Clapetdepiston
1 Clilde19/22
1 Etauoriginal(outauautomatique) 6 Clapetdepied 15 Tube+tringle+
x 1 Burettedhuile manchon+
guideINOX
1 Burin 16 Clapetdepiston

x 1 Elmentsdemontagederoulement INOX
7 Jointde
1 Tubedelevage
cylindre
x 1 Manchondesoutnement



X:MatrielspourlentretienprventifdelapompeINDIA

PROGEA/PCL(Ver.Feb2012) I5 PROGEA/PCL(Ver.Feb2012) I6
 Type3:
PompeKARDIA

PROGEA/PCL(Ver.Feb2012)
 KA
ARDIA

KARDIA

PROG
GEA/PCL(Ver.Feb2012)
 KARDIA KARDIA
Vrificationdeltatdusuredespicesdelapartiesoussolet/ou Changerlespaliers

Dpannagedunefuiteauniveaudelacolonnedexhaure
<Etapesdintervention>

<Etapesdintervention> 1. Ouvrirlecouvercle

1. Ouvrirlecouvercle 2. Enleverlecoudeetsouleverletropplein

2. Enleverlecoudeetsouleverletropplein 3. Attraperlatigeavecunepincetau

3. Attraperlatigeavecunepincetau 4. Enleverlaxedupalierarticuletlepalierarticul

4. Enleverlaxedupalierarticuletlepalierarticul 5. EnleverletroppleinetvisserlapiceenTsurlatige

5. EnleverletroppleinetvisserlapiceenTsurlatige 6. Enleverlesboulonsdespaliersbride

6. Fixeruncollierderetenuetubeetlefairereposersurletubageduforage 7. Enleverlelevieravecpaliersbride

7. Enleverlescrousdancrageetposerlecorpsdelapompelcart 8. Changerlespaliersbride(sansbloquerlescroussixpanscreux)

8. Souleveretdvisserlestuyauxettigesunun,enutilisantlapiceenTet 9. Installerlelevieravecpaliersbride
lesclefsdelevageKardia
10. Fixerlespaliersbride,ensuitelesboulonssixpanscreux
9. Enleverlecylindre
11. Remettreletroppleinetle(nouveau)palierarticul
10. Dmonterlecylindre
12. Installerlaxedupalierarticuletenleverlapincetau
11. Vrifier attentivement ltat des pices telles que tuyaux et manchons,
centreursdetige,jointstoriques,jointdepiston,clapets. 13. Fixerletroppleinetlecoude

12. Changerlespicestropusesouendommages 14. Graisserlesroulementsetenleverlesurplusdegraisse

13. Laverchaquepiceavecdeleauchlorejusteavantsoninstallation 15. Fermerlecouvercle

14. Testerlefonctionnementducylindreetltanchitdesjointsetclapets 16. Testerlefonctionnementdelapompe

15. Rinstallerlecylindre,lacolonneetlestiges 17. Nettoyerlesite.

16. Rinstallerlecorpsdepompe

17. Fixerleboutdetuyauetenleverlecollierdetube Frquence:Encasdebesoin;enmoyennechaque518ans(enfonctiondela

frquenceetlaqualitdugraissage).
18. Remettreletropplein,lepalierarticuletsonaxe

19. Fixerletroppleinetlecoude Duredelintervention:

Lapartietechnique 60minutes
20. Graisserlesroulementsetenleverlesurplusdegraisse
Lapartieconseil,selonbesoin 10minutes
21. Fermerlecouvercle Remplirlafichedintervention 10minutes

22. Testerlefonctionnementdelapompe Autotal: 80minutes

23. Nettoyerlesite.

Frquence:Selonbesoin;
unefoispar16ans(enfonctiondelintensitdutilisationetlaqualitduforage).

PROGEA/PCL(Ver.Feb2012) K1 PROGEA/PCL(Ver.Feb2012) K2
 KARDIA KARDIAOUTILLAGEDINTERVENTIONS
Repcherlespices Outillagedinterventions
Qt Outils
Quandunepartiedelapompe,parexempledelacolonnedexhaure,esttombedans
x 2 Clplate17/19
leforage,lARchercherepcherlespices,cequinerussitpastoujours.
Commeilvoyagegnralementsanslesoutilsderepchage(lourde/volumineux),il x 1 Clplate22/24
doitdabordrentrerpourcherchercematriel:outilderepchageetcbleenacierou 1 Clgriffe
destiges.
x 1 Tournevisplat
Aveccesoutilsilluifautlachancedattraperlespicestombes.Souvent,lARarrive 1 Sciemtaux
attraperlapartietombedans30minutes,maisparfoisaluiprendplusieursheures 1 Niveaudemaon
pourrussir.Dsqueamord,ildoitsoulevercespices,cequipeutprendreencore
uneheureouplussilsagitdunepartiedelacolonne. x 1 CrochetderetenuetringleM12
1 Brossemtallique
Remarque:
1 Limedemironde
Parfoisunmanchondecylindresecasseetlespartiesducylindreseperdent
dansleforage,carellessontdifficilesrepcher.Nilacolonnenilestigesdune 1 Marteau
pompeKardianetombentdansleforagesaufencasdaccidentdetravailpar 2 Colliersderetenuetube(ou2clefsdelevage)
maladressedelAR.Parexemple,silngligedutiliserlapiceenT.
1 Etaudetube
Frquence:Encasdebesoin;enmoyenneunefoispar25ans. 1 PiceenT(Tdelevagetringle)
2 Pincedeserrage
Duredelintervention:
Chercherlesoutilsderepchage* 30120minutes 1 Pincemultiprise
Repcher 10240minutes 1 Arracheroulement
Souleverlespicestombes 1060minutes
1 Chassegoupille
Chercherdespicesremplacer 30120minutes
Rinstallationdelapompe 60180minutes x 1 Pompegraisse
Conseiller 10minutes 1 Burin
Autotal:150730minutes
*)Variable:Enfonctiondeladisponibilitdesoutilsderepchage;chercherailleurs 2 Clmixte10(plate/il)
peutprendredesjours. 1 Clcoudemle4mm(Allen)
x 1 Clcoudemle8mm(Allen)

x 1 Emboutpourpompegraisse
Remarque:LapompeKardiaconnatdeuxversionsdecylindre:
K65enPVC,installjusquuneprofondeurde30m; x 1 Botedegraissealimentaire
K50eninox,installjusquuneprofondeurde60m.
Il ny a aucune diffrence en ce qui concerne la maintenance des deux types de X:MatrielspourlentretienprventifdelapompeKARDIA
cylindres.

PROGEA/PCL(Ver.Feb2012) K3 PROGEA/PCL(Ver.Feb2012) K4
 KARDIALESPIECESDUSURES
Picesdusures
Picesdusures Photo Picesdusures Photo
1 Jointde 7 ManchonDN40
plateaux65et
50

2 Axedebras 8 Jointtoriquede
tube

3 Rotule 9 Manchonde
cylindreDN65

4 Joint 10 Centreurde
manchettede tubes/cylindre
piston

5 Palierbrides 11 Collierderetenu
detube/Collier
demontage

6 TubeKATURE
SBF

PROGEA/PCL(Ver.Feb2012) K5
 Type4:
PompeVERGNET

PROGEA/PCL(Ver.Feb2012)
 VEERGNET

VERGNETT
(HVP2000
0)

PROG
GEA/PCL(Ver.Feb2012)
 VEERGNET

VERGNETT
(HVP100))

PROG
GEA/PCL(Ver.Feb2012)
 VERGNET VERGNET
Vrificationdeltatdusuredespicesdelapartiehorssol Vrificationdeltatdusuredespicesdelapartiesoussol

<Etapesdintervention> <Etapesdintervention>

1. Enleverlcroudeguidage 1. Enleverlescrousdesboulonsdencrage

2. Enleverlapdaleavecpiston 2. Souleverlafontaineensembleaveclestuyauxetlecylindrecomplet

3. Remplacerlespicesuses/endommages 3. Dmonterlecylindre

4. Au besoin : ajouter de leau potable pour monter le niveau deau dans le 4. Enleverlabaudrucheducylindre

systmedecommande 5. Nettoyerlintrieurdelabaudruche

5. Laverlapdalecomplteavecdeleauchlorejusteavantsarinstallation 6. Vrifierltatdesclapets/membranesetdelaboteclapet

6. Testerlefonctionnementdelapompe 7. Vrifierltatdusuredestuyaux

7. Nettoyerlesite. 8. Aubesoin:changerlespiceslesjointsaprsdeuxdmontages

9. Laverchaquepiceavecdeleauchlorejusteavantsarinstallation
Frquence:normalementchaque48mois,enfonctiondelintensitdutilisation.
10. Monterlecylindrecomplet

11. Rinstallerlapompe

12. Fixerlafontaine

POMPEVERGNET(HPV602000)
13. Enleverlapdale

DelapompeVergnetHVP60ilexistedeuxversions:luneavectroisclapetsbilles(en 14. Remplirlesystmedecommandeavecdeaupotablepure
polyurthane), lautre avec deux membranes et un clapet bille, le modle le plus

15. Rinstallerlapdalecomplte
rcent:HPV602000.
16. Testerlefonctionnementdelapompe

17. Nettoyerlesite.


Frquence:Enmoyennechaqueanne;encasdunforagetordu(usuredestuyaux!)
et/ouuneconcentrationlevedesableoudebouedansleaupompe:plusfrquent.

Remarques:
Laduredeviedelabaudruchedpendfortementdelaprsencedesableoudeboue
accumulelintrieurdelabaudruche.Normalementlintrieurdelabaudrucheest
nettoyerchaqueanne.Nanmoins,encasduneeaucontenantdesconcentrations
importantesdesableoudeboue(causedunforagemaldveloppoupourdautres
raisons),lenettoyageestncessaireplusfrquemment.

Chaquedeuximedmontagedespicescontenantunjointtorique,cejointest
changer.

PROGEA/PCL(Ver.Feb2012) Ver1 PROGEA/PCL(Ver.Feb2012) Ver2

 VERGNET VERGNETOUTILLAGEDINTERVENTIONS
Repcherlespices Outillagedinterventions
Qt Outils
Quandunepartiedelapompe,parexemplelecylindrecomplet,esttombe
x 2 Clplate17/19
dansleforage,lARchercherepcherlespices,cequinerussitpastoujours.
Commeilvoyagegnralementsanslesoutilsderepchage(lourde/volumineux),il x 1 Clplate2entres
doitdabordrentrerpourcherchercematriel:outilderepchageetcbleennylon/ x 1 Clplate3entres
acier.
x 2 Tournevisplat(petitetgrand)
Aveccesoutilsilluifautlachancedattraperlespicestombes.SouventlARessaye x 1 Pincecoupetube(ousciemtaux)
pendantplusieursheures,avantderussir.Dsqueamord,ildoitsoulevercespices,
1 Niveaudemaon
cequipeutprendreencoreunedemiheure.
1 Doublemtre
Remarque: 1 Couteauaveclame
Une pompe bien installe et entretenue ne demande jamais ce type
dintervention.Exceptionnellement,parexemplesilsagitdunforagetrstordu,une 1 Clilcrochet13
pompemalinstalle/entretenueoudesaccidentsdetravailoulamaladressedelAR, 1 CltypeStillson450mm
despicespeuventseperdredansleforage.
1 Outilchanfreiner

Frquence:Encasdebesoin;enmoyenneunefoispar25ans.
X:MatrielspourlentretienprventifdelapompeVERGNET
Duredelintervention:
Chercherlesoutilsderepchage* 30120minutes
Repcher 10120minutes
Souleverlespicestombes 1030minutes
Chercherdespicesremplacer 30120minutes
Rinstallationdelapompe 3090minutes
Conseil 10minutes
Autotal: 120490minutes
*)Variable:Enfonctiondeladisponibilitdesoutilsderepchage;chercherailleurs
peutprendredesjours.

PROGEA/PCL(Ver.Feb2012) Ver3 PROGEA/PCL(Ver.Feb2012) Ver4

 VERGNETLESPIECESDUSURES
Picesdusures
Picesdusures Photo Picesdusures Photo
1 Segment 7 Membrane
daspiration

2 Jointcoupelle 8 Clapet
daspiration

3 Membranede 9 Jointtorique
ramorage 31x4

4 Baguede 10 Ecroude
guidage guidage

5 Piston 11 BillePUR

6 Butebasse

PROGEA/PCL(Ver.Feb2012) Ver5 PROGEA/PCL(Ver.Feb2012) Ver6

 Type5:
PompeVOLANTA

PROGEA/PCL(Ver.Feb2012)
 VOLAN
NTA

PROG
GEA/PCL(Ver.Feb2012)


PROG
GEA/PCL(Ver.Feb2012)
 VOLANTA VOLANTA
Vrificationdeltatdusuredespicesdelapartiesoussol Dpannagedunefuiteauniveaudelacolonnedexhaure

<Etapesdintervention> <Etapesdintervention>

1. Dconnecterlapartieinfrieuredelabielle 1. Enleverlabielle

2. Leverlatringleetlecylindretraverslacolonne,afindevrifierltat 2. Leverlatringleetlecylindre
dusuredesguidesdetige,ducorpsdecylindreetdesclapets
3. Leverlacolonnedexhaurejusquauniveaudelafuitesilsagitdunegrande
3. Remplacerlespicesuses profondeurdinstallationousilacolonnemontredesdgtscausedun

4. Testerlefonctionnementducylindreetltanchitdesjointsetdesclapets foragetordu,ilestrecommanddeleveretvrifierlacolonnedanssa
totalit
5. Laverchaquepiceavecdeleauchlorejusteavantsoninstallation 4. Laverchaquepiceavecdeleauchlorejusteavantsoninstallation

6. Rinstallerlecylindre,latringleetlebouchondebourrage 5. Remplacerlapartiedchireouuse

7. Connecterlabielle 6. Rinstallerlacolonnedexhaure

8. Testerlefonctionnementdelapompe 7. Rinstallerlecylindreetlatringle

9. Nettoyerlesite. 8. Connecterlabielle

9. Testerlefonctionnementdelapompe
Remarque:
LacolonnedexhauredelapompeVolantanestlevequencasdefuiteauniveaudela 10. Nettoyerlesite.

colonne.
Frquence:Seulementencasdebesoin.
Frquence: Silsagitdunegrandeprofondeurdinstallation,lafrquencedecetteinterventionest
Enmoyennechaque2ans.Silsagitdunforagetordu:chaqueanne. estimeunefoispar6ans.

Duredelintervention: Unforagetordufaitaugmenterconsidrablementcettefrquence,surtoutsicefacteur
Dmontageetrinstallation* 6090minutes estaccompagndautrestelsquelenonremplacementtempsdesguidesdetringleet
Remplirlafichedintervention 10minutes uneutilisationintensivedelapompe.
Autotal: 70100minutes
*)Variable:Enfonctiondelaprofondeurdinstallation. Duredelintervention:
Intervention* 60240minutes
Conseiller 10minutes
Remplirlafichedintervention 10minutes
Autotal: 80260minutes
*)Variable:Enfonctiondelapositiondelafuite,ltatdelacolonne(foragetordu)et
laprofondeurdinstallation.

Remarque:
Si ce type de panne se produit ou risque de se produire frquemment, il est
recommanddinstallerundispositifdeblocageVolanta.

PROGEA/PCL(Ver.Feb2012) Vol1 PROGEA/PCL(Ver.Feb2012) Vol2

 VOLANTA VOLANTA
Remplacerunettedebielle(ousonroulement) Remplacerlesbaguesdeguidage

Souvent les deux ttes (ou les roulements) sont remplacer en mme temps (si les <Etapesdintervention>

fondssontdisponibles). 1. Souleverlatringlede10cmetbloquerlabarredeguidage

Frquence:Seulementencasdebesoin;enmoyennechaque4ans.Silsagit 2. Enleverlabielleetlafourche

dunegrandeprofondeurdinstallationet/ouuneutilisationtrsintensive:chaque3 3. Enleverlebouchondebourrage

ans. 4. Remplacerlejoint

Duredelintervention: 5. Laverlespicesavecdeleauchlore

Intervention 30minutes 6. Installerlebouchondebourrage
Conseil 10minutes
7. Installerlafourcheetlabielle
Remplirlafichedintervention 10minutes
Autotal: 50minutes 8. Nettoyerlesite.


Remarque:Cetteinterventionsefaitsouventencombinaisonavecuneautre. Frquence:Seulementencasdebesoin;enmoyennechaque2ans;combineravec
Vrificationdeltatdusuredespicesdelapartiesoussol.
Remplacerunroulementdepalierdelarbreexcentrique

Souventlesroulementsdesdeuxpalierssontremplacerenmmetemps(silesfonds Remplacer/complterlejointdelabarredeguidage
sontdisponibles).
Enseservantduntournevislejointestenlev,remplacet/oucomplt.
<Etapesdintervention> Cette intervention, qui ne prend mme pas 15 minutes, se fait souvent en

1. Enleverlabielle combinaisonavecuneautre,parexemplelavisitetechniqueetconsultative.

2. Enleverlevolant Frquence:Seulementencasdebesoin;enmoyenneunefoisparan;combineravec

3. Enleverlarbreexcentrique Vrificationdeltatdusuredespicesdelapartiesoussol.

4. Enleverle(s)roulementsdepaliersdelarbreexcentrique

5. Installerle(s)nouveauxroulements

6. Installerlarbreexcentrique,levolantetlabielle

7. Nettoyerlesite.

Frquence:Seulementencasdebesoin;enmoyennechaque812ans.

Duredelintervention:
Intervention 60minutes
Conseil 10minutes
Remplirlafichedintervention 10minutes
Autotal: 80minutes

PROGEA/PCL(Ver.Feb2012) Vol3 PROGEA/PCL(Ver.Feb2012) Vol4

 VOLANTA VOLANTAOUTILLAGEDINTERVENTIONS
Repcherlespices Outillagedinterventions
Qt Outils
Quand une partie de la pompe, par exemple le cylindre ou une partie de la colonne
x 2 Clplate17/19
dexhaure, est tombe dans le forage, lAR cherche repcher les pices, ce qui ne
russit pas toujours. Comme il voyage gnralement sans les outils de repchage 1 Clgriffe
(lourde / volumineux), il doit dabord rentrer pour chercher ce matriel : outil de x 1 Tournevisplat
repchageetcbleenacier.
1 Sciemtaux
Aveccesoutilsilluifautlachancedattraperlespicestombes.SouventlARessaye 1 Niveaudemaon
pendantplusieursheures,avantderussir.Dsqueamord,ildoitsoulevercespices,
1 Crochetderetenuetringle
cequipeutprendreencoreuneheureouplussilsagitdunepartiedelacolonne.
1 Brossemtallique
Remarque: 1 Limedemironde
Une pompe bien entretenue ne demande jamais ce type dintervention.
Exceptionnellement, par exemple sil sagit dun forage trs tordu, une pompe mal 1 Marteau
entretenueoudesaccidentsdetravailoulamaladressedelAR,despicespeuventse 1 Etauautomatique(ou2clefsdelevage)
perdredansleforage.
1 Etaudetube

Frquence:Encasdebesoin;enmoyenneunefoispar25ans. x 1 Pincetuyau
1 FilireM16
Duredelintervention:
Chercherlesoutilsderepchage* 30120minutes x 1 Pompegraisse
Repcher 10240minutes x 1 Clplate30
Souleverlespicestombes 10100minutes
2 Cldouille/plate10
Chercherdespicesremplacer 30120minutes
Rinstallationdelapompe 30240minutes x 1 Cldouille/plate24
Conseil 10minutes x 1 Clmolette
Autotal: 120830minutes
*) Variable : En fonction de la disponibilit des outils de repchage ; chercher ailleurs x 1 Clcoudemle4mm(Allen)
peutprendredesjours. 1 Couteauaveclame

1 Cltau

X:MatrielspourlentretienprventifdelapompeVOLANTA


PourlespannesauniveaudelacolonnedexhaureenPVC:
1 BotededcapantpourPVC
1 BotedecollepourPVC

PROGEA/PCL(Ver.Feb2012) Vol5 PROGEA/PCL(Ver.Feb2012) Vol6

 VOLANTALESPIECESDUSURES
Picesdusures
Picesdusures Photo Picesdusures Photo
1 Baguede 7 Jointtoriquede
guidage bouchonde
suprieure+ cylindre
infrieure

2 Ttedebielle 8
Cylindrenu

3 Palierd'axe 9
excentrique Disquede
guidage

4 Clapetde 10
piston/poids TigefiletM16

5 Guidede 11
tringle Bride+
Jointtoriquede
bride

6 Manchonde 12
dpannage Disquedeclapet

PROGEA/PCL(Ver.Feb2012) Vol7