Nota : lo resaltado en gris son las preguntas gua

Cuando esta subrayado la persona recalca o

acenta las palabras

PROYECTO TESIS

Entrevista No, 09

1660806-001
T 1.10.46
00.00
Vivian Cuntos aos tiene?

Lupe 76 aos

Vivian 76 aos ehh qu escolaridad tiene, hasta qu ao

estudio?

Lupe Yo estudie la primaria, secundaria e hice una

licenciatura en espaol y literatura, y tambin hice un
postgrado, un postgrado con especializacin 00.32
en lecto escritura

Vivian Qu ocupacin tiene?

Lupe en este momento soy pensionada, retirada ya del

Magisterio, docente

Vivian Docente estado civil?

Lupe Casada

Vivian La etnia, cmo se reconoce?

Seora Pues mi familia tenemos como un, diversidad no, yop

tengo descendencia Antioquea por mi abuelo 01.03
 tengo descendencia por mi madre indgena y tambin
por mi padre tengo descendencia Nariense

Vivian Aja, sea que es una mezcla ?

Lupe Si una mezcla, si

Vivian jajaja Cuntos aos lleva viviendo aqu en el

municipio?

Lupe En el municipio pues yo naci aqu en el municipio de

Miranda en el ao 40, posteriormente a los 11 aos,
me desplazo una tia, me desplazo a la ciudad de
Popayan 01.37 a terminar mi primaria porque aqu
no haba sino hasta cuarto tercero, entonces ehh
hubo la necesidad y la facilidad de una tia que me
llevara para un convento, entonces all termine la
primaria, posteriormente umm hice el bachillerato y
pase a la normal de seoritas de Bolivar-Cauca 02.09
all hice normal rural y ya despus hice la
licenciatura, hice el postgrado, ya, hasta que ya me
retire en el ao 2005

Vivian 2005 y entonces llego ac al municipio cunto tena

cuntos aos?

Lupe Volv, ya volv al municipio en el ao 66, que termine

la normal rural

Vivian sea que volvo cuando ya tena 26 aos?

Lupe Si, ya despus de casada, ya que fue que hice, hice

el, termine el bachillerato acadmico, hice
bachillerato pedaggico y despus hice la licenciatura
y el postgrado, pero ya de casada

Vivian Ya casada

Lupe Uju
Vivian Pero tenes algn grupo social, alguna comunidad
religiosa 03.02 de adulto mayor?

Lupe Pues mira que mi inclinacin era ser religiosa hasta

llegue hacer la solicitud con la comunidad Vicentina,
pero yo no se las cosas que Dios, o sera Dios o sera
yo, que alcance hacer la solicitud y ya sabia para
donde me mandaban, pero cuando llegue aqu al
pueblo en ese tiempo, pues una 03.32 persona
estudiada rapidito consegua trabajo, porque en ese
tiempo no haba la facilidad del estudio que hay
ahora, entonces me nombraron docente aqu en
Miranda y me quede

Vivian sea que desde los 26 aos se quedo, se inicio en

la docencia?

Lupe Si, si a los 26 aos entre si

Vivian Y dnde inicio ?

Lupe En la escuela Mariscal Sucre de aqu de Miranda

04.00

Vivian Ah?

Lupe como a media cuadra de mi casa, si como a media

cuadra y y como comunidad religiosa yo
pertenezco a la parroquia de nuestra Seora del
Rosario de Miranda, despus de que yo saba que ya
tena que hacer un retiro forzoso en la docencia,
entonces yo me programe y yo dije, Seor tu me
regaleste 41 aos en la docencia, yo te voy a regalar
el resto de mi tiempo, para trabajar para ti y as lo
hice y lo estoy haciendo, yo trabajo con la parroquia
catequizando bautismo, primeras comuniones,
confirmaciones y yo pertenezco a una comunidad de
nueva evangelizacin hace 15 aos, que se
 denomina Emanuel, all nosotros hacemos
crecimiento espiritual, cambio de vida y catequesis, y
estamos en formacin aprendindonos, aprendiendo
a evangelizar 05.06 eso es lo que hacemos en
comunidad

Vivian No, pero muy bueno

Lupe Uju

Vivian Doa Lupe cuntos integrantes viven aqu en su

familia?

Lupe Pues aqu somos 7, 7 porque aqu vive mi hija con

sus 3 hijos cierto?

Vivian Si seora

Lupe Pero a la verdad aqu estamos como todos, esn mis

dos hijos 05.32 la nica que vive pues ehh

Vivian a parte?

Lupe A parte, es Zulma, de resto mi hija mayor con sus 3

hijos pues los tuvo y aqu se quedo conmigo, y
ahorita mi hijo tambin, mi hijo tambin est conmigo
aqu

Vivian la direccin de la vivienda?

Lupe Es cra 8 No, 2-44 barrio San Antonio

06.02

Vivian Este ha sido uno de los barrios como ms

tradicionales de ac del municipio?

Lupe Si, es uno de los barrios ms antiguos y uno de los

ms grandes es San Antonio
Vivian Bueno doa Lupe es uno, sabemos que la poblacin
en el municipio va creciendo pero cmo era este
municipio aos atrs?

Lupe Bueno este municipio aos atrs realmente en la

estructura 06.30 en la parte fsica del municipio pues
era, que yo me acuerde la iluminacin era muy
deficiente, porque parece que la planta era de aqu, el
agua no potable, su calle no pavimentadas y los
barrios que existan pues eran los de aqu que
conformaban el municipio, en el municipio no haban
tantos barrios como existen ahora, eran 07.04 pocos
barrios, pero, pero era un pueblo muy agradable, muy
sano, sus gentes muy trabajadoras, haba, pues digo
yo como en la parte econmica haban entradas 07.
26 por sus fincas, haban fincas, aqu llegaba por
ejemplo, bueno hablando de la parte montaosa, la
parte montaosa se cultivaba la yuca, el pltano, todo
lo que es frutales, se cultivaba el caf, por aquello
que identifica Miranda, tiene la ramita de caf , cierto

Vivian Ese escudo lo hizo usted?

Lupe Si, ese escudo es autora ma, lo mismo que la

bandera, y el escudo que identifican 08.02 a Miranda
es de mi autora ehh

Vivian Qu le inspiro a usted en ese escudo ?

Lupe Umm pues vea, en ese escudo me inspiro el hecho

de que yo como docente conociera sobre la
fundacin de Miranda cierto? Entonces basada en
esos conocimientos de la fundacin de Miranda,
entonces y en sus limites, en su agricultura, en la
parte cultural 08.31 entonces por ah me base con su
fundacin, con sus casitas, sus palmeras, sus
samanes, el
Vivian Los ros

Lupe El medio de mercadeo de ese tiempo que era as en

el suelo, en el suelo eran todos los productos as en
el suelo y as se mercaba cierto?

Vivian Uju

Lupe Entonces con base en eso, entonces yo, y sus ros,

sus limites y los limites con los ros y los lmites con
los municipios 09.04 que es Florida, Miranda al norte,
al sur, al oriente con la cordillera central y al
occidente con puerto Tejada, Padilla y otros
municipios, entonces basada en eso su forma de
mercadeo, sus palmeras que fueron testigo fieles de
su fundacin, como vigilantes deca all en el informe
que se paso 09.31 como vigilantes de la estatua de,
del busto era, del busto de su fundador Julio
Fernndez Medina y los Samanes tambin son
testigos fieles

Vivian Esas palmeras dnde haban antes?

Lupe Pues en el parque madrecita, solamente quedo una

palmerita queda si, porque las dems de pronto se
cayeron,

Vivian Hay una que se cayo

Lupe Si, si 10.00 entonces hay una palmera muy bonita,

eso tambin esta all en el escudo, estn las tolditas
como era antes la forma de mercadeo

Vivian Si

Lupe Las toldas, pues la gente que sacaba sus productos,

entonces tenan sus tolditas, se madrugaban a las 4
de la maana, armaban sus toldas, all tenan sus
mesitas y all colocaban algunos productos y all
 haban algunos productos para vender, otros 10.36
otros los colocaban as en el piso y all el mercado
pues haba de todo, porque bajaban los productos de
la parte rural y traan los productos de la zona plana,
entonces haba mucha comida

Vivian Si, antes, como ya empezamos ese tema ehh no

trana nada de afuera, sea 11.00 de otros municipios
cercanos?

Lupe No, lo que si traan de pronto de otras partes, porque

eso sacaban hasta la loza

Vivian Aja

Lupe Todo lo que era utensilios

Vivian Ahh

Lupe Utensilios para la cocina

Vivian Tarros, todo eso?

Lupe Tarros, platos, vasos, ollas, todo eso si lo traan de

otros lugares, pero los productos eran de por aqu

Vivian La comida

Lupe Si 11.24 cultivados, no ve que en la montaa haba

mucha comida; arracacha, yuca, pltano, caf, haba
cacao, en la parte plana mucho pltano, cacao, ehh
haba eso de la vereda de la Munda por ejemplo,
haba mucho, sembraban mucho maz, haba lo que
le llaman Millo, haban plantaciones de millo, haban
plantaciones de tomate 12.02 de frijol, de maz, que
recuerde, hasta recuerdo algodn

Vivian Algodn tambin sembraban ac?

Lupe Tambin haba algodn, haba me acuerdo un
sembrado de Girasoles para sacar el aceite

Vivian para el aceite?

Lupe Si

Vivian Ahh no era para comercializar?

Lupe No, no, eso era como para la parte industrial 12.29
para sacar el aceite, haban muchos sembrados, de
aqu para abajo llegando al Puerto todo no era sino
fincas y fincas y fincas, mucho pltano en cantidad, la
yuca, ehh

Vivian Pltano bueno?

Lupe Si, pltano bueno, que le llaman pltano hartn,

hartn pltano bueno y como hay diversidad de
pltano que haba que el Dominico, que el Hartn

Vivian Y todos esos se conseguan ac?

Lupe Todo eso se consegua ac en Miranda 13.02

Vivian Y las caractersticas de las casas ac en el

municipio?

Lupe No, las casas haba de paja

Vivian Aja

Lupe Haban muchas casitas, eran casitas pequeas; con

su puertica y una ventanita pequeita, esas eran las
casas, con pura paja, otras tenan teja

Vivian Uju teja de barro?

Lupe Si, eran 13.28 y como aqu haba , esa fabrica era de
su descendencia, de sus bisabuelos
Vivian Cules?

Lupe Pues de don Locadio Corrales

Vivian Fabrica de qu?

Lupe De ladrillo

Vivian Ah el Galpn?

Lupe El Galpn

Vivian Umm

Lupe Era de su abuelo su bisabuelo, no?

Vivian Si

Lupe Si, entonces all se compraba la teja y ellos

fabricaban el ladrillo, pero la mayora

Vivian Pero ese ladrillo cmo era?

Lupe El ladrillo?

Vivian Si no es como el de ahora?

Lupe No, eran unos ladrillos grandes 14.01 no ve que yo

iba all, ya era esposa de su tio y entonces yo iba all
y eso tiene sus moldes de ladrillos grandsimos, era
ave mara bien cocinados, bien hechos, sus hornos,
porque ah tenan sus hornos para la quema

Vivian Si

Lupe y qu? entonces aqu haba mucha casa que 14.30

se dice de bareque, el bareque era hacer las paredes
como en lata y embutan

Vivian Si

Lupe Barro, esas eran las casas de bareque, y eran las

casas ms seguras, eran antissmicas, no se caan
Vivian no? Jajaja

Lupe No se caan las otras (habla riendose) pero menos

esas y poco a poco, a travs de los aos, usted
recorre a Miranda y una, de pronto encuentra por all
a alguien que por A, B o C 15.07 no la han destruido,
no la han cambiado, no la han vendido por sucesin,
quin sabe, encuentra una que otra aqu en Miranda
por ah una casita antigua, porque las dems fueron
demolidas

Vivian Esa es bareque?

Lupe Esa es adobe

Vivian Ahh adobe

Lupe Adobes 15.24 se haca, como ah los dueos eran

los dueos de la casa, eran los dueos del Galpn
entonces hacan el adobe, sea es el ladrillo sin
quemar

Vivian Ahh

Lupe Sin quemar

Vivian Pero con qu lo pecaban?

Lupe Pues ah, ah se ve que es con barro

Vivian Aja

Lupe Ah se ve que es con barro

Vivian Cmo si fuera el estilo bareque? Pero solo

Lupe El adobe

Vivian Uno que preparaban con popo de caballo no era?

Lupe Con boiga

Vivian Aja

Lupe Aja con boiga

Vivian Ese cul es, el bareque?

Lupe A eso le echaban era paja 16.03

Vivian Ahh

Lupe Revolvan el barro y le echaban pura paja, paja sea

la hierba que se da especial, entonces eso la
picaban, picadita y le echaban al barro y la revolvan
y eso le daba como, como fuerza al barro para
sostenerse ah cierto? Esa paja que usaban en los
colchones se acuerda, si alcanzo a ver?

Vivian ah si en colchones de paja

Lupe Esa, si 16.31 esa paja era la que le echaban al barro,

si aqu de los ms pudientes que hubieran En
Miranda eran los que tenan una casita de adobe

Vivian De adobe umm

Lupe Los dems eran casitas, pero, pero realmente ehh a

mi me toco porque de nia mi mam andaba de
arriendo tambin, entonces a m me toco vivir en
varias casitas y era en tierra 17.02

Vivian El piso?

Lupe El piso era en tierra, todo era tierra, por eso aquello
de la nigua

Vivian Ahh ya

Lupe Por el polvo era la nigua, eso hubo mejor dicho

Vivian Una epidemia

Lupe Una epidemia de niguas

Vivian Y eso qu pasaba, se les meta?

Lupe Ese era como microscpica o, porque ese animalito

se le meta en las uas de los dedos de los pies mas
que todo el que tena contacto con el polvo 17.32 A
veces en las manos, pero ms en los pies, y esa
nigua entraba, cuando usted senta era como que le
picaba y cuando usted iba a ver eso estaba amarillo y
en el centro un puntico negro

Vivian Era donde se meta, seguro

Lupe Eso un puntico negro y eso dola, y entonces

empezaba a hurgar, a sacarla

Vivian a escarbarle

Lupe Y eso sala una bolsa, y eso sala una bolsa llena de
huevitos 18.04 cierto? Y quedaba el severo hueco

Vivian Juu

Lupe Y entonces eso a quienes les dio tanto de formo los

pies, deformaba los pies, a travs de los aos que fue
apareciendo la industrializacin, ya la tecnologa
entonces se fueron organizando, entonces ya vino el
cemento, ya se hicieron pisos de cemento 18.33
primero era cemento

Vivian Aja

Lupe Puro cemento y ese cemento lo pintaban, y quedaba

bonito, pero mamita a m me toco barrer mi casita y
nosotros ramos felices barramos, recogamos la
tierrita y ah l echbamos aguita y hacamos barrito

Vivian Si? Jajaja

Lupe Hacamos el barrito y eso quedaba all el barrito y lo
menebamos con la mano y ese era el piso 19.00 las
camas madrecita eran hechas en tarugos

Vivian Uju

Lupe En pura guadua

Vivian Si

Lupe Y se colocaba el colchoncito ah

Vivian El colchoncito era de paja?

Lupe Si, de paja claro y las camitas en tarugo, ya

posteriormente, fue apareciendo la madera y ya se
cambio aqu, se cambio por camitas de madera, que
en ese tiempo la madera era buena 19.29 buena
madera y trabajaban muy bien

Vivian Era fina?

Lupe Si, en una forma pues de pronto rustica pero eran

buenas las camitas, duraban mucho y entonces a
medida que fue apareciendo la tecnologa ya los
pisos fueron cambiando, entonces se fue eradicando
la nigua

Vivian Aja

Lupe Ese fue uno de los medios de eradicar la nigua,

porque ellas se criaban en el polvo y como uno de
nio era en el suelo 20.01

Vivian Claro jugando

Lupe Jugando en el suelo a toda hora y como ramos

descalzos

Vivian No tenan zapatos?

Lupe No, madre hasta que yo entre a trabajar en el ao 66,
yo tena mi grupo y en mi grupo haban nios
descalzos, ellos llegaban descalzos a la escuela, al
saln llegaban as, Erney el de la panadera,

Vivian Si

Lupe Yo tengo una foto 20.28 de Erney pati peladito

Vivian jajaja

Lupe Pati peladito, si eso no se les daba nada 20.33

Vivian Claro

Lupe Eso no, eso era muy normal que los nios llegaran
descalzos a

Vivian Era por qu no haba muchos zapatos o no haba el

dinero?

Lupe No haban de pronto medios

Vivian Para conseguirlos

Lupe No haba el dinero, si no haban comodidades

Vivian La situacin

Lupe Y la gente era

Vivian sea que el que tena zapaticos era bien?

Lupe Claro ya era bien, si, de resto los nios y era normal y
eso no se vea

Vivian Claro

Lupe Raro, los nios llegaban descalzos, si y sabroso para

ellos chapalear
Vivian jajaja

Lupe Se venan chapaleando 21.04 m por las calles

cuando llova, no mejor dicho, este Eugenio Gallego
que le dicen hermano de Albeiro

Vivian Ah si, yo lo conozco

Lupe Eugenio llegaba pati peladito

Vivian jajaja

Lupe Y eso tena aqu un poco de verrugas

Vivian Es hijo de Tie?

Lupe Si de Tie, de puras verrugas

Vivian de la tierra?

Lupe Si, y as todo era normal, yo tengo foticos de ellos

pati peladitos 21.37

Vivian Ah que bueno verlas ahora

Lupe Pues si es que ha habido un cambio mamita enorme,

de ese tiempo a este

Vivian Y las casas eran altas, frescas, cmo eran?

Lupe Frescas y altas, si las construcciones eran bastante

altas no haca, y como en ese tiempo, no era el
tiempo de este

Vivian Uju

Lupe Si era invierno, era invierno y si era verano, era

verano 22.03 ahora no se sabe qu e, todo se
cambio, entonces en ese tiempo no se sufra lo que
ahora se sufre

Vivian Aja
Lupe Esos calores tan intensos y frios tambin, porque
aqu tambin hace frio

Vivian Uju

Lupe En algunos tiempo si hace mucho frio

Vivian Y los patios, tenan patios as casas?

Lupe Ah los patios eran grandes para jugar, haba arboles

frutales; la chirimoya

Vivian En las casas?

Lupe El mamoncillo, 22.36 el mango, haba el anon, haba

el aguacate, naranjas, haba tambin el mamoncillo

Vivian Uju

Lupe Haban muchos palos y eran severos mangos, ahora

yo pienso que ser el mango tommy

Vivian Aja

Lupe De ahora, pero eran mangos sanos sin

Vivian Cmo naturales? 23.04

Lupe Si naturales, sin echarles qumicos a los rboles, ni

nada, eso eran las casas como esta casa, por
ejemplo de la descendencia de sus abuelos eran las
casitas y esos patios inmensos de puros rboles para
jugar, las casas eran con muy buenos 23.31 patios
por eso es que se dice que analizando el municipio
de Florida, analizando el municipio de Corinto su
estructura la mejor reparticin que tiene el municipio
es el de Miranda, porque son, usted no ve que las
calles son amplias
Vivian Si

Lupe Tienen sus zonas verdes, son muy amplias y Qu

me dice de esa plazoleta? con 12 entradas 24.01
tiene 12 entradas a la plazoleta, un da yo dije de
verdad pero 12? Pues claro se pone uno a contarlas
y hay 12 entradas a la plazoleta, dicen Qu? que
era en memoria de las 12, de babilonia, algo as
usted recuerda el nombre del ingeniero que hizo el
trazo de Miranda? 24.32

Vivian No

Lupe Temistocles Rengifo

Vivian Ah si, fue el ingeniero?

Lupe Si, l fue el que hizo el trazo de miranda, porque este

lote lo dono don Julio

Vivian Julio Fernndez

Lupe Julio Fernndez Medina

Vivian El era qu, l era bueno, l era dueo de todas

estas tierras?

Lupe Don Julio Fernndez, si

Vivian Entonces el municipio dnde quedaba antes?

Lupe Ehh quedaba en otra vereda que hoy se llama Santa

Ana, all era el municipio, posteriormente entonces
don Julio dono este terreno 25.04 y trajo al ingeniero
Temistocles Rengifo de Santander de Quilichao y l
fue el que hizo el trazo de Miranda, usted mira el
trazo de Florida, un municipio que se inunda, sper
plano o usted mire a Corinto, esas calles tan
estrechas y mire a Miranda y usted dese cuenta por
ejemplo cuando llueve en Miranda, cuando usted va a
 ver esta sequito 25.32 porque tiene un desnivel y
todas las aguas corren, buscan sus lados, pero aqu
no nos inundamos, no nos encharcamos, nada, aqu
es un trazo maravilloso el que hizo ese seor, ahorita
la plorifilacin de barrios, de gentes de otras partes,
porque en el tiempo de antes era la gente de Miranda
26.02

Vivian De aqu mismo

Lupe Los pobladores, los primeros fundadores de Miranda

Vivian Y las descendencias de ellos

Lupe Y las descendencias de ellos, las familias importantes

que haban en Miranda en ese tiempo, en ese tiempo

Vivian Quines eran esas familias?

Lupe Pues que yo recuerde la familia Pizarro, la familia

Mosquera, pues los Corrales tambin, tambin son
de descendencia de ese tiempo 26.32 porque como
la familia corrales es tan grande

Vivian Si

Lupe Muy grande aqu en Miranda, la familia Corrales, era

Vivian Los Ruiz

Lupe Era la familia Ruiz, la familia Quin ms te digo?

Que me acuerde as los Ruiz, los paps de Quico
27.01 don Marcelino, don Ocoro

Vivian Ocoro

Lupe Don Marcelino Ocoro

Vivian Ah el es el pap de Marcelina, ser por eso que ella

se llama as, de los Ocoro?
Lupe Si de don Marcelino Ocoro, la esposa era partera, a
ella le decan mamita todo el pueblo porque ella era
la partera, entonces como los sacaban les enseaban
que ella era la que los haba atendido 27.30 en el
momento del parto y le decan mamita

Vivian Ahh entonces le decan mamita jajaja

Lupe Todos le decan mamita si

Vivian jajaja, ese poco de nietos

Lupe Hasta mi mam tambin tuvo

Vivian Si?

Lupe Si

Vivian Partos con ella

Lupe Ella fue partera de muchos aqu, el primer sacerdote

en Miranda fue Juan de la Cruz Saavedra

Vivian Y era de dnde?

Lupe Eso si no se que fue el primer sacerdote de aqu en

Miranda Juan de la Cruz que a mi mam le toc
28.02 traer la piedrita de all del ro desbaratado,
cuando ella estaba en la escuela, ella contaba, los
llevaron a traer las primeras piedras para

Vivian Hacer la iglesia

Lupe Construir la iglesia, si para construir la iglesia,

entonces todo eso fue lo que ayudo a que yo me
imaginara el escudo y tambin la bandera, porque yo
mande al Concejo los dos dibujos y 28.28 pues los
dos fueron aceptados
Vivian Eso en qu poca fue doa Lupe?

Lupe En el ao 78

Vivian En el osea que antes no haba ?

Lupe No, no haba

Vivian No?

Lupe No haba mamita, no haba, por eso el que lanzo el

proyecto de ese concurso fue el profesor Jess Mara
Arrechea profesor del instituto Leopoldo Pizarro por
qu participe yo? Yo participe porque como yo sal de
la normal rural, a m el Ministerio de Educacin me
exiga que yo tena que ser bachiller acadmica 29.06
y yo no haba terminado, sea a mi me toco entrar a
hacer decimo y once diurno, diurno, entonces a m
me dieron permiso ac en la escuela para que yo
entrara a estudiar y en ese a hubo decimo,
entonces yo entre, muchas seoras entramos
profesoras a terminar all el bachillerato y entre esas
Luz dary Narvez, Miriam Cardona 29.34 los dos

Vivian Miriam Cardona era docente?

Lupe Miriam Cardona, entro a hacer bachillerato

Vivian Bachillerato umm

Lupe Los, este Ober Obando, entro Luz Marina Villafae,

Mara Lesbia Oliveros, Luz DAry, Benjamn Mestizo,
ehh Mauricio Marn, muchos, muchos as aultos
entramos a hacer el bachillerato 30.03 el decimo y
ya despus

Vivian Les abrieron el once

Lupe El once, entonces yo pertenezco a la primera

promocin de bachilleres diurno
Vivian Ahh

Lupe De Leopoldo Pizarro, estando en quinto se lanzo el

proyecto para hacer la bandera y el escudo, entonces
yo dije: yo voy a participar, entonces yo lleve mi
dibujo 30.32 parece que gusto, lo aprobaron pero
eso lo dejaron como ah tapadito. Quietico por aquello
de la poltica

Vivian Ahh

Lupe Como aqu siempre se ha manejado eso de la poltica

Vivian pero en ese tiempo era popupular, no, eran

nombrados?

Lupe No, eran nombrados directamente por ternas de

Popayn, entonces si uno no era de su partido, hasta
ahora se ve 31.05

Vivian Si

Lupe Hasta ahora se ve, entonces a un lado y eso lo

dejaron quietico, quietico, que yo ni saba que mi
bandera y mi escudo haban ganado

Vivian jajaja

Lupe Concursamos dos; una nia del Rosario y concurse

yo, entonces yo gane el primer puesto y el primer
puesto lo gano esa nia Gladys, Gladys no recuerdo
el apellido 31.29 y entonces pero ni, ahh y haba un
premio de cien mil, que en ese, que ahora sera como
un milln no?

Vivian Aja. Era plata

Lupe Ni nos dieron nada

Vivian Ayy como as

Lupe No, nos dieron nada, eso se quedo as calladito, paso
un tiempo y yo ni saba cuando un da el doctor
Loboa me mando a llamar con la profesora Rubiela
Jimnez, ve que el doctor Loboa que vas y fui, me
dijo: pngase pilas mijita, que yo se que usted hizo la
bandera y el escudo de Miranda 32.05 y se lo van a
adjudicar a otra persona

Vivian Ayy cmo as?

Lupe Juu entonces vayase y verdad, me fui a la jefatura del

ncleo y hable con Olivar, estaba Olivar como le
parece y entonces yo fui y le dije, yo vengo a esto, a
esto y a esto, entonces hicieron perdidizo el escudo,
el modelo que yo mande, entonces me toco que
reproducir y reproducir significado 32.34 cierto,
entonces lo hicimos otra vez, entonces volvi al
Concejo, volvi al Concejo y entonces umm
aprobaron y me dieron una resolucin, bueno,
despus que no haba himno, entonces estaban ya
las hermanas de la presentacin aqu

Vivian Martha

Lupe Entonces la hermana Martha hizo la letra y el sobrino

hizo la msica 33.06 entonces ya quedaron los tres
smbolos que identifican a Miranda, entonces ya huno
otro decreto, otro decreto que por ah debe estar
como la fecha, ya quedaron los tres
institucionalizados los tres smbolos que identifican a
Miranda, entonces ya me dieron ya la mencin 33.30

Vivian Y si les dieron la plata o no?

Lupe No mamita hasta ahora el municipio

Vivian Se perdi jajaja

Lupe jajaja hasta ahora el municipio me debe esa plata

jajaja

Vivian Esa platica se perdi

Lupe Eso ya va en cuanto 33.44 jajaja voy a meter la

tutela a ver si me pagan

Vivian Terrible no?

Lupe Si, eso se lo iban a adjudicar a otra persona, le iban a

adjudicar la autora a otra persona, si aqu se movio
mucho y hasta ahorita mamita

Vivian Quin era el Alcalde de esa fecha? 34.03

Lupe En ese tiempo estaba doa Miriam

Vivian Si?

Lupe Si, doa Miriam, pero cuando el primer concurso don

Humberto Lemus

Vivian Era que, el pap de Rodolfo?

Lupe De Rodolfo, si

Vivian Ahh es que es de tradicin de familia

Lupe Humberto Lemus era, Soilo Marin

Vivian Ahh el pap de Luis, si seora

Lupe Tambin fue Alcalde, pero en ese tiempo si era peor

la poltica, era tenaz aqu, uyy no y hasta ahora, es
que por ejemplo si doa Lupe no es de la corriente de
X Alcalde, entonces X Alcalde

Vivian No la tiene en cuenta

Lupe Me ignora para todo en su administracin, si yo
soy de la corriente del Alcalde actual, entonces ese
Alcalde si me tiene en cuenta 35.03 cierto, para toda

Vivian Si eso es as

Lupe Las cosas, si y el Concejo, como el presidente del

Concejo en ese tiempo a mi me hicieron un homenaje
all en el Concejo, estaba de presidente umm Loaiza
ehh

Vivian Este .35.29 que le dicen Rosco

Lupe Uju, resulta que yo le ensee a una hija de l y l

pues me apreciaba mucho y l hizo mucho, y ah me
dieron otra mencin, una mencin muy bonita donde
me hacen el reconocimiento como la mejor maestra,
una de las mejores maestras de Miranda y como la
autora del escudo y la bandera

Vivian Y en los colores en la bandera amarillo y verde?

36.02

Lupe Amarillo, el verde hasta el ao, en el ao 78 pues

todava era as, empezaba ya a desaparecer los
cultivos y ya se vea un poquito ms, el monocultivo
de la caa, cierto? Entonces yo qu pens, entonces
el verde me va a significar la agricultura de Miranda
36.33 si del municipio, como era del caf, como era
el maz, como era sus sembrados de tomate, de frijol,
choclo y todo eso que aqu se daba el cacao,
bastante, entonces eso me ilumino para yo escoger el
verde, cuando pase a la parte de la riqueza pues el
amarillo 37.07 significa las minas de mrmol, porque
esa eso es lo que hay aqu en la parte oriental, las
minas de mrmol que aquello que en ese tiempo el
hombre no haba explorado todava la montaa dicen
que se daban unos visos, cuando daba el sol all a la
 mina, daban unos visos 37.34 pero hermosos por eso
Miranda se llamo en un tiempo espejuelo

Vivian Ahh

Lupe Porque da la similitud de un

Vivian Un espejo?

Lupe Como un espejuelo, usted no ha visto unas cositas

que vienen para adornar vestidos?

Vivian Aja

Lupe Redonditas, larguitas, esos se llaman espejuelos,

entonces daba los visos as y eso dizque se vea muy
lindo, por eso se llamo espejuelo 38.01 el ao sino se
cundo le pusieron municipio de Miranda, en honor al
general Francisco Miranda

Vivian Umm

Lupe Entonces yo deca bueno, el amarillo significaba esa

riqueza principalmente, se dice que en la cordillera
hay oro tambin, pero no esta como explotado, que
hay oro 38.29 y entonces pues, pero si hay, me
pareci como muy importante la parte intelectual, el
amarillo significa la parte intelectual, los intelectuales
que hay en Miranda, su parte cultural, su folclor, eso
me significo el amarillo, porque aqu hay muchas,
muchos cerebros aqu en Miranda, personas muy
destacadas de aqu de Miranda que han surgido
39.02 que hoy son personas muy importantes, que
han hecho mucho por el municipio, entonces a mi me
significo ms que todo, ya empezaba a menguar la
parte de la agricultura, ya empezaba a menguar,
hasta ahorita que ya, ya desapareci, si ya
desapareci
Vivian Doa Lupe, en esas pocas cules eran como las
comidas tradicionales, los alimentos de ac que eran
como tradicionales del municipio? 39.33

Lupe Pues aqu en Miranda el, lo que yo me acuerde de mi

tiempo, las empanadas siguen perdurando, las
empanadas, los tamales, los tamales mirandeos,
que se asemejan ms al Departamento del Valle, por
ser nosotros ms cercanos al Departamento del
Valle, tenemos como mucho del folclor Valluno

Vivian De la cultura

Lupe Nosotros aqu en Miranda no tenemos 40.02 como de

Caucanos nada

Vivian Nada

Lupe Nada, tenemos ms influencia valluna en eso, en el

folclor, en el dialecto, en la comercializacin nosotros
estamos ms conectados con Cali, con todos los
municipios del Valle, tenemos, a Popayn vamos por
un papel

Vivian jajaja por necesidad 40.29

Lupe Por necesidad jajaja porque nosotros somos ms

vallunos, entonces en ese tiempo haban las acemas,
las empanadas de cambray, haban las tortillas que
las hacan aqu mismo, los dulces, que era el dulce
de majar blanco, que el dulce de chancaca, que el
dulce de casabe

Vivian De chancaca cul es?

Lupe Chancaca, era la panela con el coco

Vivian Ahh como las cocadas

Lupe Eso, ahora se llaman cocadas

Vivian Ahh ya

Lupe Si, la chancaca era as puro coco, deliciosas 41.05 se

hacan

Vivian Y las de cambray, las empanadas?

Lupe Las empanadas de cambray eso con qu era qu lo

hacan? Como con almidn, con almidn de yuca,
como con qu era? Y le metan un pedazo de queso
en el medio, eso era asado en los hornos, eso era
asado en los hornos

Vivian No, llevaban carne, eran con queso?

Lupe No, no, eso era ms vale como dulce, el pan cerrero
41.31 que se acabo, eso apareca en semana santa,
el pan cerrero si lo hacan de maz y lo hacan con
con gordana de cerdo, eso mezclaban todo eso, eso
era muy rico, eso era un pan muy delicioso, sobre
todo apareca en semana santa para el ayuno, haba
tambin las acemas, ehh

Vivian Y lo que preparaban en las casas?

Lupe En las casas todo era 42.03 casero, ahora esas

tortillas

Vivian Cmo, de que?

Lupe para la sopa, las que hacen de maz

Vivian Ahh ya

Lupe Si de maz que son simples simples, el envuelto de

choclo a donde que se ha perdido, sigue siendo
envuelto de choclo, haba lo que se llama la, pues
 ahora, ahora las arepas de choclo tambin asadas en
esas pailas especiales 42.33

Vivian pero en las casas tenan de esos hornos o qu, para

asarlas?

Lupe En todas las casas haba hornos donde se asaba,

vea donde sus abuelos, sus abuelos tenan ah su
hornito all en la cocina y eso en semana santa nos
mandaban pan, ese pan cerrero, porque todo se
intercambiaba, se mandaban comidas

Vivian Se compartan

Lupe Se repartan, si

Vivian pero solo en fechas especiales; semana santa?

Lupe Semana santa, en navidad mamia 43.01 esos platos

iban para all y venan para ac, se reparta mucho
porque exista mucho lo de las brevas, la Cmo se
le llama?

Vivian la papaya?

Lupe Si la papaya, pero eso tiene un nombre, todo lo que

era de frutas; el limn, la naranja, Los ayy cmo se
llama? Eso lo ponan

Vivian En almbar?

Lupe En almbar el dulce papaya, el dulce de la naranja

que la hacan como una especie de encurtido ah
43.36 las cocinaban, las calaban las brevas, haba
mucho palo de breva, ahorita no hay

Vivian ahh las breva se daban en las casas?

Lupe Claro madre, eso nadie tena que comprar todas esas
brevas existan, otro rbol que haba mucho en todas
las casas era el granado

Vivian Ese qu daba? 44.00

Lupe Unas frutas rosadas grandes, que por dentro tiene

una cantidad, como de la especie, de la forma del
maz

Vivian Aja

Lupe Pero son rosaditas ves? Ese palo es granado, ese

que esta all, mralo all, all en el rincn

Vivian Aja

Lupe Todava no ha cargado, haba eso, haban Qu ms

te digo? Encurtan el limn, eso lo raspaban, le
sacaban Cmo se llama eso? se me fue la palabra,
todo lo que eran frutas 44.35 todo eso se mandaba,
la natilla mami, la natilla era plato tradicional de
Miranda, la calilla

Vivian La calilla

Lupe Y eso no ha perdido, calilla al ro con ollas

Vivian Y en las casas no lo hacan?

Lupe Tambin, tambin, an todava se come el arroz y se

le revuelve macarela, sardinas y atunes, y entonces
ese es plato, del ro la calilla mira, ese es el plato
45.07 de Miranda el sancocho de gallina que todava
no se ha perdido, un plato que si se perdi y que muy
poco lo hacen madre, es el atollado, el arroz atollado

Vivian Si
Lupe Era un plato, yo tena una ta que haca ese arroz
atollado 45.30 tan rico mami

Vivian Ese cmo era?

Lupe Era arroz, papa, ehh qu ms era que le echaban?

a eso, al arroz la papa, yo no se si le echaban frijol, el
tal era que eso no quedaba como una sopa sino
como atollado, pero era muy sabroso, eso le echaban
carnes, pollo, si eso lo preparaban muy rico, hacan
una sopa tambin de pan de bono

Vivian Sopa de pan de bono?

Lupe Si, a m me madaba mi ta a comprar el pan de bono

46.03 por aqu donde don Efrain Salazar, y eso le
picaban el pan de bono, hacan sopa de pan, unos
platos muy ricos, muy sabrosos y nosotros como
ramos pobres, mi mam quedo viudita muy joven y
habamos 4 que quedamos hijos de ella, mi mam
quedo solita y mi y mam era la que trabajaba 46.30
entonces mi mam qu nos haca y a mi me parece
rico le echaba huesos, y le echaba arroz, le echaba
frijoles y le echaba papa y de todo, eso era un solo
plato pero con eso quedbamos llenitos, rico y a m
me pareca sabroso, ahora se hace una sopa de
arroz, pero ya no es la sopa de arroz de antes, no,
no, ya se perdi como quienes quieren hacer eso
47.04 ya no hay inters por la culinaria, por retomar lo
de antes,

Vivian Uju se ha perdido esa tradicin

Lupe Si, en ese tiempo ave mara la gente si preparaba,

aqu mismo se haca el pan de bono, doa Josefa era
 donde uno compraba el pan de bono, arepas 47.31
pero eran arepas buenas, entonces

Vivian Qu era lo tpico desayunar en esa pocas?

Lupe Ehh el pltano frito, con carnita, con chicharrones,

pltano frito, el huevito siempre ha existido porque las
gallinas estaban

Vivian En la casa

Lupe en el patio, claro las gallinas estaban en el patio y

ponan los huevitos

Vivian Y cmo alimentaban esas gallinas?

Lupe Ehh con maz, como por ac se sembraba tanto

48.03 se iba a lo que se llama

Vivian Requisas?

Lupe La requisa y entonces cogan el maz, el mejor maz y

ah dejaban en el suelo las mazorquita pequea,
entonces uno iba a requisar y traa maz para las
gallinas

Vivian Cunto se demoraban criando una gallina?

Lupe Uyy eso se demoraban las gallinas en un patio, ya

hasta que decan que no ponan 48.36 entonces

Vivian ya se las podan comer

Lupe Se sacrificaban para hacer un buen sancocho de

pltano y buena yuca, el zapallo mamita, el zapallo
era baldo, eso se daba

Vivian En todos lados

Lupe En los basureros, en cualquier parte, nadie le paraba

bolas
Vivian Al zapallo jajaja

Lupe Nadie le paraba bolas a qu le paraban bolas del

zapallo? A las hojas por qu? 49.02 porque esas
eran para lavar los platos

Vivian Ahh las hojas

Lupe Las hojas de zapallo nos tocaba lavar los platos y con
las hojas de otro rbol que haba mucho aqu en
Miranda que llama el ayy cmo es? Nos tocaba ir
all a coger esas hojas para lavar los platos 49.32 y
las cucharas mamita, no crea era pura ceniza

Vivian Ceniza, no era jabn?

Lupe Pura ceniza, ceniza porque deban de quedar bien,

bien limpias, bien brillantes, pura ceniza

Vivian Doa Lupe y de tomar? osea me dice que

desayunaban con pltano

Lupe Caf

Vivian Pero el caf lo compraban ya listo?

Lupe Se tostaba en las casas, se compraba el caf as

Vivian En grano

Lupe En grano 50.00 se tostaba en unas cazuelas

Vivian En qu ??? ?

Lupe En unas cazuelas grandes de barro, entonces se

echaba all el caf y se ponan al fogn y con una
caguinga

Vivian De madera

Lupe En eso se llamaba Caguinga entonces se meneaba,

se meneaba, posteriormente le echaban como panela
 o azcar, no recuerdo bien, si era panela o azcar,
entonces eso llegaba a un punto que ya lo bajaban y
lo dejaban enfriar y ahora si a molerlo 50.34 haba
caf, eso no se compraba, no, no se compraba, eso
se haca y el chocolate, el cacao se pona a secar, los
que lo saban preparar, entonces lo ponan a secar y
entonces lo molan, no se si eo lo tostaban tambin lo
molan y hacan sus bolas 51.02 esas bolas las
rodeaban de azcar, le echaban azcar y hacan las
bolas y entonces iban a preparar su chocolate,
echaban su bola y a batir, eso era puro bolinillo

Vivian jajaja

Lupe Era rico, es que era delicioso el chocolate de ese

tiempo por eso es que hay tantas personas de edad
todava, porque la alimentacin fue muy buena, ahora
la leche, mucha leche 51.30 haba mucha leche,
cuando mi mam era solita le digo quin nos
mandaba la leche, porque nosotros nos enfermamos
nos dio Tifo, en ese tiempo haba la epidemia de Tifo

Vivian Si

Lupe Uyy aqu mato mucha gente el Tifo

Vivian El Tifo

Lupe doa Aura Ruiz, la mam de doa Miriam ella le

mandaba la leche a mi mam para nosotros, esa
seora fue buena, por eso es que doa Miriam trae
eso, en su corazoncito desde la herencia de sus
padres 52.02 porque ellos fueron muy caritativos y
doa Miriam, ave mara

Vivian Si ha ayudado a mucha gente

Lupe Esa seora ha hecho mucha caridad aqu en Miranda

Vivian Ahh que bueno y entonces a qu hora se
desayunaba en esa poca?

Lupe Ahh eso bien de maana, nosotros acaso dormamos

Vivian jajaja

Lupe Nosotros madrugbamos, los muchachos a jugar,

jugbamos, bueno eso si mi mam nos dejaba, mi
mam se iba a trabajar 52.30 que a barrer el patio,
que a barrer la casa, que a tender las camas, mi
hermana mayor era la que haca el almuercito, se
subia en los ladrillos para poder alcanzar la hornilla y
mi mam nos dejaba la mayora de las cosas hechas,
entonces juegue y juegue nosotros todo el da,
jugbamos a las muecas, jugbamos a la mam, al
pap, a la tienda, a la rayuela, jugbamos las
comitivas 53.02 nosotros bautizamos

Vivian Cmo eran las comitivas?

Lupe Bautizamos muecas de pan,

Vivian jajaja

Lupe Las bautizamos, si hacamos unos fiestas, mejor

dicho hacamos comida, nos reunamos, rico,
pasbamos muy, muy delicioso y ese da nos
prestaban las ollas, las hornillas para nosotros hacer
las comitivas, no mejor dicho, eso era muy bueno
53.30 jugbamos mucho al burro, ese que

Vivian Aja del palo que uno se, a cada lado

Lupe Y jugamos 53.38 tambin a los columpios, que

tambin eran los dos tarugos y uno en el centro,
entonces eran los columpios, haba mucho columpio
en los arboles
Vivian Uju en los patios de las casas

Lupe Y por las noches nosotros jugbamos hasta las 10-11

de la noche y era todo tan sano, jugbamos mujeres
hombres que a la libertad, que a doa Ana, que a la
rueda 54.03 que yo no se qu, muchos juegos
tradicionales que se perdieron, se perdieron todos y
ahora si que ya nos cansbamos nos sentbamos

Vivian jajaja

Lupe En circulo a contar los cuentos

Vivian De miedo?

Lupe De miedo, de todo mejor dicho, eso era, no es que la

niez, por ejemplo de mi niez guardo muy buenos
recuerdos, muy buenos recuerdos, yo jugu mucho,
tuve muchos muecas 54.32 mis vecinos pues eran
los Garca y nosotros ramos con ellos como
hermanos

Vivian Quin? Doa Noem,

Lupe Doa Hermelinda, doa Hermelinda Garca, doa

Marciana, los de all donde Aceneth de Elia, all ellos
fueron nuestros vecinos, all nosotros nos quedamos
mientras mi mam iba a trabajar, si, pero era todo tan
sano 55.03 los muchachos no lo irrespetaban a uno,
no eso no se vea la maldad, jugbamos la libertad, el
escondido, bueno qu no jugbamos nosotros y ya
por ah a las 10 y media, 11 nos llamaban a
acostarnos

Vivian A dormir jajaja bueno y los almuerzos? Dice que era

su hermana la que les cocinaba a qu horas
almorzaban?
Lupe Pero si compraba carnita mi mam, mi mam
compraba carnita y se compraba el hueso tambin y
se guardaba en ollas de barro, mi mam salaba la
carne 55.35 y no se daaba mami, no tenamos
nevera, no haba nevera, en ninguna parte no haba
nevera, ni televisor, ehh radios, radios si, radios si
exista y mi mam guardaba la carne, la salaba para
toda la semana, mucho sancocho, frijol, lentejas, se
haca la carne molida, esa si mejor dicho

Vivian jajaja

Lupe La carne molida era rica, rica 56.06 mi mam tambin

se preocupo mucho por darnos como entre los
alimentos nos daba otros remedios, por ejemplo nos
daba mucho Rio Barbo haba un remedio que era un
polvo y a veces tenamos que disolverlo en la
cuchara 56.30 y con caldo, y eso se volva negro

Vivian jajaja

Lupe Era como hierro, entonces mi mam nos daba eso,

muchas vitaminas, muchas cosas nos daba, vea y yo
le adjudico a todo ese cuido, que a mi no me da
gripa, nunca me da gripa, nunca me da un dolor de
cabeza a la edad de 76 aos, nunca yo se qu es un
dolor de cabeza, ni gripa, no 57.00 comimos mucha
gelatina de papa se haca, se haca mucho sancocho
con la mano de res

Vivian Ahh ya

Lupe La mano de res se utilizo mucho, las vsceras, el

hgado, todo eso, en ese sentido si haba, haba
mucha carne
Vivian Y en las comidas qu era?

Lupe Las gallinas que se coman, que se alimentaban

57.30 ehh y eran los 3 golpes mija

Vivian Y en la noche?

Lupe Era el desayuno con pltano frito, con chicharrones,

con huevito, en el almuerzo pues el arroz, eso nunca
ha faltado

Vivian Si

Lupe Yuca, la papa y por la tarde a veces se haca comida

58.00 y se dejaba para por la tarde

Vivian Ahh ya de lo que dejaban del almuerzo

Lupe Se calentaba si, y por la noche aguapanelita, le

daban a uno porque como aqu haba mucha fabrica
de pan, aqu haba mucho pan casero, mucho pan
casero, todo eso desapareci casi las comidas
caseras, le digo que hay un municipio en el Cauca
donde todava perdura todo eso 58.29

Vivian En dnde?

Lupe Que es el municipio de Timbio

Vivian Aja en Timbio

Lupe A 20 minutos de Popayn, all hay de todas esas

comidas que se hacan antes, lo nico caro all en
Timbio es el pltano, de resto

Vivian Conservan sus costumbres

Lupe Se conserva el ganado barato, si usted entra la

galera usted encuentra todos esos platos que se
hacan en las casas, all no se ha perdido
Vivian Que bueno

Lupe Esos dulcecitos 59.01

Vivian jajaja doa Lupe y de esos alimentos tradicionales

que consuman antes, ahora cules consumen,
cules continan todava?

Lupe Bueno se sigue el pltano, hay yuca no de la misma

calidad, cierto?

Vivian Aja

Lupe Hay yuca, hay arracacha de ese tiempo

Vivian Por qu dice que no de la misma calidad?

Lupe Porque mamita en ese tiempo eran productos

sanitos, sin qumicos, sin qumicos y la yuca era una
yuca buena, ahora la yuca usted tiene que tener
mucha suerte 59.33

Vivian Que sea buena

Lupe Para que a usted le vendan una yuca que le salga

blandita, de resto debe ser el clima, las tierras cierto?
Y la arracacha que se usaba mucho para las sopas,
la zanahoria,

Vivian Y ahora?

Lupe Casi no, la zanahoria casi no, el frijol cacha, se haca

principio de eso 1.00.01 que eso lo venden un
manojo, eso es un manojo que lo organizan as
pegada a la vaina pegada de un bejuquito y lo,
entonces eso venden como un manojito, entonces a
nosotros nos ponan a desgranar

Vivian El frijol
Lupe El frijol cacha era el se consuma un frijol que se
llama frijol de rbol, un frijol de rbol muy sabroso y
haba un frijol negro 1.00.31

Vivian caraota?

Lupe Caraota, un frijol negro que es eso se daba hasta en

los mismos, se sembraba

Vivian Patios?

Lupe Uju, en los patios tambin se sembraba choclo, yuca,

Vivian Cilantro

Lupe Naranjos, tambin coma mucha fruta mami, ayy

mango, naranja, zapote haba mucho, el limn si

Vivian Y ahora?

Lupe Si ha existido. El limn si ha existido toda la vida

1.01.02 de ese tiempo el pltano, yuca, el arroz
todava perdura, en ese tiempo el arroz sabia a arroz,
en ese tiempo el frijol saba a frijol

Vivian Pero ahora jajaja

Lupe Era rico el sabor del frijol, ahora es, pues yo no se

todo ha ido cambiando y por los qumicos y por las
plagas

Vivian Por qu cree usted que ha ido cambiando eso?

bueno empezaron a echarle qumicos 1.01.34

Lupe Exacto

Vivian Qu plagas empezaron a afectar esos cultivos?

Lupe Eso haba gusanos, haban esas mariposas que

llegaban y colocaban esos huevos, haban si, el
 gusanito, por ejemplo el choclo, el choclo siempre
abra un choclo ah encontraba

Vivian Gusano

Lupe Si, encuentra un gusanito 1.02.01 ehh esos grillos,

esos chapules

Vivian Iban acabando con las cosechas

Lupe Si, y ahora hay otras plagas que en ese tiempo no

haban, que yo no las conozco cules son esas
plagas que hay ahora, que por eso es que fumigan
tanto la caa, bueno entonces ehh

Vivian Doa Lupe?

Lupe Todo fue cambiando 1.02.31 todo fue cambiando a

travs de los aos, entonces hubo una evolucin
tenas aqu en el municipio de Miranda por su
crecimiento de la poblacin, vinieron muchas gentes
de muchas partes

Vivian Si

Lupe Entonces mira que, yo te quiero contar sobre las

fincas

Vivian Uju

Lupe Yo tuve la oportunidad de bajar para all para tierra

dura, la munda umm con mi esposo porque l maneja
tractor 1.03.06 y yo iba con l por all, entonces en
esas fincas haba papayas, haba mangos, haba
pltanos

Vivian Y le regalaban?

Lupe Si, all era muy fcil que uno arrimara a una finca y
se iba cortando, y tome lleve, la gente era muy
 generosa, naranjas, guayaba, mamacita no te he
contado la guayaba de diversidad 1.03.31 haba la
guayaba de hueso, hay otra guayaba que se llama
Cmo es que se llama la que es bien acida y que se
hace jugo, que huele tan rica?

Vivian Esa no es la guayaba manzana? La que dice, se

parece

Lupe Bueno, esa es una, hay otra que hay un palo donde
doa Melbi, ayy que se hace el jugo y queda tan
delicioso, la guayaba aqu con Miranda fue un
guayabal

Vivian Umm uju

Lupe Antes de su fundacin fue un guayabal, perduraron

guayabales alrededor del ro Guanabano 1.04.04 de
eso tenemos que hablarlo, ros que tambin se
acabaron

Vivian Si

Lupe Ve mami, entonces que yo me acuerde de all de

Tierra Dura, mi esposo trabajaba por all arando y
todo eso, eso haba de toda cantidad de comida, uno
iba subiendo haba los sembrados de Millo, de
tomate, de, de maz 1.04.30 haba sembrados de,
de de qu ms te digo? De ahh cmo se llama
este que es de ahora, que es amigo de la calidad del
Millo? el Millo con el Millo se hacia colada, nosotros
en las requisas traamos mucho Millo y hacamos
colada, se pilaba y se colaba y se haca una colada
tan rica con leche. Ehh entonces bueno

Vivian ???? Pasando all?

Lupe A travs del Tiempo, nos fuimos dando cuenta
1.05.07 que se fundo el Ingenio del Cauca

Vivian En qu tiempo ms o menos?

Lupe Ayy el Ingenio del Cauca, sera en qu ao ms o

menos sera? Que yo llegue aqu en el 66, no se si
exista, yo creo qye ms o menos 1.05.31 en ese
tiempo que

Vivian Que empez a surgir

Lupe Que empez a surgir el Ingenio del Cauca, claro y por

ende, ellos empezaron a sembrar su caa

Vivian Si

Lupe Entonces los dueos de las fincas empezaron a

venderle al Ingenio el Cauca o a alquilarles

Vivian Las tierras

Lupe Entonces el dueo de la finca qu haca 1.06.00 le

tocaba desyerbarla, le tocaba cosechar, le tocaba
pagar trabajadores y a veces haban los dueos de lo
ajeno, entonces cuando iban a ver se les haban
cortado los pltanos, se los robaban,

Vivian Se les robaban los cultivos

Lupe Si era para el tomate tenan que poner guachimn

Vivian Ahh

Lupe Tenan que poner guachimn

Vivian La inseguridad

Lupe La inseguridad, si por lo que se robaban, se robaban

el maz, se robaban bueno el frijol 1.06.33 se lo
cogan, entonces llego el Ingenio del Cauca y les
 propuso que les alquilaran o les vendieran, entonces
para ellos fue como minimizar costos, tiempo ehh,
umm menos trabajos por qu? porque si ellos
alquilaron al Ingenio el Cauca, entonces qu hacan
ellos, recibir su dinero 1.07.00

Vivian ya, pero no se mataban

Lupe Pero no se mataban, recibir su dinero tranquilos, les

llegaba sus cheques y sin estarse fregando all, sea
ellos no pensaron sino en su propio bienestar, ms
no pensaron en el futuro, el perjuicio que iban a
cometer contra la poblacin. Entonces bueno este
dueo de esta finca vendi, llego el Ingenio del
Cauca con sus tractores, con sus maquinas tumbo
los arboles 1.07.34 hubo mnucha erosin de

Vivian Arboles

Lupe Deribamiento de arboles, tumbaron las plataneras y

sembraron su caa, quedaron finca aqu, finca all, a
todos los lados de ese terreno que vendieron,
entonces cuando llego el Ingenio fumigo la caa
1.08.00 perjudico los productos de esta finca, de esta,
de esta y de esta, entonces qu hicieron, nosotros
tambin vamos a vender, vamos a alquilar porque
eso nos perjudica, ya no podemos, se nos estn
daando los productos y as sucesivamente el
Ingenio se fue apoderando de todos los terrenos,
usted baja y usted ve una que otra finquita, lo mismo
para el lado de Padilla 1.08.31 para el lado del
puerto, usted viaja en todos los contornos del
Municipio de Miranda, los municipios que hacen limite
y no encuentra sino caa, caa, sea hay el
monocultivo de

Vivian La caa
Lupe La caa, con el monocultivo de la caa conforme a
trado beneficios a Miranda, a trado perjuicios,
porque ese monocultivo ha trado plagas a usted no
le toco un tiempo de unas mariposas? 1.09.02

Vivian Si

Lupe No se qu trajeron del otro lado que para que se

comieran, trajeron esas mariposas para que se
comieran otros

Vivian Otra plaga

Lupe Otra plaga

Vivian Y quedo la plaga de las mariposas

Lupe y eso se prolifero aqu en Miranda, otro perjuicio que

tiene Miranda con ese monocultivo de la quema de
los caales, la ceniza que cae en todo el pueblo, es
tenaz los ceniceros qua hay aqu 1.09.31 que caen
en la ropa, en los cultivos, en toda parte. Entonces se
fue acabando, cuando en la plaza llegaba que en eso
nosotros decamos plaza, nosotros no decamos
galera, era la plaza de mercado, todo era en la
plazoleta, por eso es tan grande, all caba, mejor
dicho llegaba los carros de la Munda, llegaban ellos
con todo sus cultivos 1.10.03 llegaban las lneas, en
ese tiempo eran lneas

Vivian Las chivas?

Lupe Las chivas si, venan de all y tambin bajaban a

caballo, en ese tiempo no haban los caminos que
hay ahora, cierto? A ellos les tocaba y an, an, a m
me da tanto pesar cuando yo veo que van llegando
con sus caballitos levantados desde las 4 de la
maana, cargar y venirse a veces hasta sin desayuno
 a traer los productos, todava se ve. Entonces uno a
veces le parece caro mami comprarles y no se pone
a ver el trabajo que le toca al campesino.

1.10.46

:::::::::::::::::::::::::::::::::::FIN AUDIO ::::::::::::::::::::::::::::::::::

Entrevista No.02

160806-001
T 51.33
00.00
Lupe Entonces todo fue cambiando, bueno, eso fue en
la parte plana y en la parte montaosa fue
apareciendo la marihuana y entonces se fue
floriferando la marihuana,en.. ellos vieron que bajar
yuca, que bajar caf, que bajar pltano, aracacha,
para ellos pues era ms difcil, menos rentable,
entonces qu hicieron? 00.32 Empezaron a sembrar

Vivian Uju

Lupe La marihuana

Vivian Los cultivos

Lupe ya vino, ya vinieron los laboratorios, entonces ya se

les abrieron los ojos por el dinero mal habido,
entonces empezaron a cultivar y, quien la compre,
quin la? Los mismos de las veredas a trabajar en
eso, ya les dieron trabajo en eso, ya sembraron puros
cocales, sembraron la coca, la marihuana, 01.07
entonces ya empezaron a aparecer quienes les
 compraran, quienes la transportaran, eso estuvo un
tiempo como tapadito

Vivian Aja

Lupe Pero ya despus que el gobierno empez a darse

cuenta de todo eso, empez el combate

Vivian Aja

Lupe Contra eso, pero de todas maneras perdura 01.29

cierto? Entonces era ms rentable para ellos, saber
que vrnfisn y que era mucha plata para ellos 01.38
que vender un acarga de yuca, un racimo de pltano,
les daba ms plata, entonces a raz del deseo de
tener ms y de conseguir ms dinero entonces
cambiaron eso y se acabaron los cultivos del cacao,
del caf

Vivian Doa Lupe ser que en la zona alta hubiera

ocurrido eso 01.59 sera que eso tuvo alguna
influencia en los grupos armados, que han
permanecido por alla?

Lupe Claro los grupos armados, porque ellos en un

principio los objetivos de ellos, eran unos objetivos
buenos

Vivian Aja

Lupe Porque en la parte alta estuvo el M19

Vivian Aja

Lupe Y el M19 era un movimiento en favor del pueblo,

porquea mi me toco, a mi me toco, ellos por ejemplo
si saban 02.30 que tu esposo se manejaba mal, que
no llevaba la comida a tu casa, que te maltrataba,
entonces ellos eran sabedores y mandaban a llamar
 a tu esposo; bueno pngale cuidado a la vida y los
desterraban, cierto? les llamaban la atencin ellos
velaban por el bienestar del pueblo, yo me acuerdo
porque a mi me toco acompaar, una compaera a
dejar una carta

Vivian Si

Lupe Y ellos si tenan unos objetivos 03.05 buenos

Vivian Aja

Lupe Porque uno se poda relacionar con ellos, yo me

acuerdo que una vez fuie con tu abuelo

Vivian Aja

Lupe con tu abuela, con tus tios fuimos a un festival

Vivian jajaja

Lupe Uno iba a los festivales all, nos pegbamos unas

bailadas y con ellos all y uno no tena

Vivian Ese temor

Lupe Ese temor 03.29

Vivian Aja

Lupe Cuando ya el movimiento tomo otro rumbo, muchos

desertaron, muchos se pasaron al otro movimiento,
ya la situacin fue cambiando, ya la poblacin
campesina fue sometida

Vivian Aja

Lupe Fue sometida y ellos los abalaban a ellos para el

cultivo, porque a ellos. Ellos ya para el sostenimiento
de ellos, tuvieron que recurrir a eso 03.58 entonces
ellos se sometieron a las leyes de ellos y ellos
 trabajaban mancomunadamente con ellos, cierto?
Pero la mayora de su dinero llegaba a las arcas de
ellos, entonces esa fue la situacin, pero en un
principio el M19 tena sus objetivos muy buenos rn
favor del pueblo, ya despus la FARC fue que ya,
aunque si llegaron con otros 04.33 objetivos, ya
cambio su rumbo, la misin que los llevo a ellos a
desertar, a emigrar, a formar esos grupos rebeldes,
entonces pues hasta lo que vemos ahora Corinto, no
ve todos esos sembrados que hay, todas esas
Cmo se le llama a eso?

Vivian Las cmo es que les dicen? Esa que siembran

ahora es la marihuana cripin

Lupe Aja y fueron instruyndose 05.05 en todo el cultivo

llegaron los laboratorios ah mismo a procesar, ya la
sacan ya procesada, entonces si, eso es lo que
estamos viviendo

Vivian Ahora

Lupe Hoy en da, si, uju

Vivian O sea que son cosas que han venido ocurriendo y se

han venido fortaleciendo a travs de los aos

Lupe Claro a travs de ellos

Vivian Empezaron de una forma

Lupe Las amenazas 05.34 y todo, tienen sus caleta, sus,

ya ellos se organizaron en sus socavones, ellos
tienen sus escondidijos, se apoderarn casi de todo
el departamento del Cauca, que fue su cuna

Vivian Si
Lupe Fue la cuna, el departamento del Cauca, por su
situacin geogrfica, para ellos fue muy favorable la
estada de ellos ah, uju

Vivian Doa Lupe, digamos que 06.07 todo lo compraban en

la plaza cierto? De ah ya se pasaron para la
galera, cuando construyeron esa galera

Lupe Si, construyeron la galera, que no recuerdo tampoco

el ao, ni nada, pero hace muchos aos, hace
muchos aos ya existe la galera, ya existe los
puestos para la carne 06.33 ehh son por sesiones,
cierto? Sus mesas, ya es ms cmodo

Vivian Mas organizado

Lupe para el vendedor, si, para el que compra tambin,

entonces tambin el municipio les cobra muy poquito,
por

Vivian Por vender all?

Lupe Si, por vender all, les tienen sus sanitarios, les
tienen, aunque ahorita le falta ponerle mucho, mucho
la mano a esa galera

Vivian Aja

Lupe Si, le falta 07.09 le falta mucho, ehh y ya entonces

Vivian Y la gente ja seguido yendo a comprar all a la

galera?

Lupe Claro. La gente ya empez ir a comprar a la galera

Vivian Y los de grano?

Lupe Antes se llamaba el pabelln

Vivian Ahh
Lupe Porque empez el pabelln, se le llamaba el
pabelln de carnes

Vivian Umm

Lupe Entonces trasladaron todo lo que era carnes ah al

pabelln, se llamaba el pabelln, ya casi no se oye
decir as

Vivian No 07.34

Lupe El pabelln, ya se dice galera, posteriormente

agrandaron, ampliaron y ya empezaron entonces a
ubicar todas las races, las frutas, por fuera de la
galera, estn las ventas de loza, de herramientas, de
panela, de plantas, de ollas, de canastos, de todas
esas cosas 08.02 pues que de pronto ya la galera es
muy pequea, entonces tienen que tomar la parte

Vivian Afuera

Lupe De la calle, si la parte de la calle

Vivian Y el grano, dnde lo compraban?

Lupe El grano, haban muchos graneros aqu, muy

nombrados el granero de don Guillermo

Vivian wargner?

Lupe De don Guillermo Candelo

Vivian Ahh

Lupe Ellos tenan all, otro granero; don Cruz Vergara

Vivian Ah si, he escuchado 08.32

Lupe Don, don, que ya despus ya tuvo fue almacn, un

seor Lucio, Lucio era don Lucio qu? l era
 como de la familia de doa Ceneida, don Lucio
Vergara

Vivian Aja los Otero, tambin?

Lupe No, los Otero son como del 66, como de ese tiempo,
los Otero

Vivian aja

Lupe Ehh haba muy buenos graneros, cuando se poda

comprar uju 09.03

Vivian O sea que los sitios eran alla. Cuando ya pasaron a

la galera los graneros

Lupe Si, los graneros pues ya fueron llegando otros, se

iban muriendo, entonces iban organizndose otros,
hasta hoy da los supermercados, cierto?

Vivian Aja

Lupe Ehh qu sucede tambin en la galera? Vienen

gentes como, por ejemplo el mercado grande de
Florida es el da

Vivian Domingo?

Lupe El da martes

Vivian Ahh el martes

Lupe Martes, hay domingo pero 09.36 ya no es tan bueno,

entonces vienen vendedores de Florida, venden sus
productos aqu, viene mucha gente de Cali a traer
cosas tambin para vender aqu, bajan de la montaa
todava algunas yuquitas, naranjas, traen el cilantro,
traen la arracachita 10.00 traen huevos

Vivian Uju
Lupe Qu ms compra uno? Pero la mayora de los que
an venden traen de Cavasa

Vivian Ahh ya

Lupe ya no hay aqu para sostener todo el comercio, sino

que ya los vendedores traen de Cavasa en Cavasa
compran la cebolla, compran el frijol

Vivian La papa

Lupe Compran el tomate, la papa que viene de Nario

10.35 la papa bogotana, de por all de Boyaca, traen
los lulos, tomate de rbol

Vivian Todo

Lupe Casi todo es trado de Cavasa todo lo que aqu

venden es trado de Cavasa, muy poquito de ac de
la zona montaosa bajan todava sus cositas, que
papaya, por aqu en una que otra casita 11.02 hay
todava sus naranjos, hay la papaya, bajan yuquita,
bajan banano tambin. En el tiempo de antes

Vivian Si

Lupe Esa era otra fruta que tambin comimos

Vivian jajaja

Lupe Eso los bananos eran regalados, aqu

Vivian jajaja

Lupe Regalaban bananos

Vivian Y en la zona plana, ya no traen?

Lupe En la zona plana traen Guanabana, traen la naranja,

traen el limn 11.31 yo creo que ese limn es de
 Cavasa tambin. Me contaba la seora: el pltano
tienen que salir a buscarlo

Vivian Ahh ya

Lupe Salir a buscarlo en una que otra finca que hay

Vivian Dicen, uju

Lupe Si, porque para usted comprarse un pltanito, usted

tiene que madrugar

Vivian Uju

Lupe Madrugar para poderse comprar un pltanito de diez

mil pesos, doce mil pesos, vale el pltanito, es oro,
ahora el pltano es oro aqu en Miranda 12.01
entonces traen,vienen muchos vendedores hasta de
Santander de Quilichao vienen a vender las tortillas
que se hacan aqu

Vivian Ac

Lupe Traen los envueltos de all, traen el azafrn de

Santander, traen las tortillas, los envueltos de choclo,
traen los envueltos de maz, traen la carantanta que
es para hacer la sopa

Vivian o sea que todo eso lo traen?

Lupe Lo traen de Santander 12.28 si de Santander traen

mucha comida. Traen las yerbas

Vivian Usted deca que le contaba una seora Qu iba a

decir? Que una seora le contaba

Lupe Qu sera?

Vivian Ahorita que estbamos hablando de eso que si traan

de la zona plana el pltano. Usted deca que tenan
que madrugar para conseguir un pltano bueno
Lupe Si. Eso hay que, ahh me deca la seora que ya la
yuca la tienen que ir a comprar a otras fincas 13.05

Vivian Uju

Lupe Pues ya por ah no hay

Vivian No hay

Lupe Entonces mi esposo me deca es que esa yuca no es

de ah de la finca de ellos, ellos tienen que salir por
alla en otras partes

Vivian A conseguirlo para traerlo a vender

Lupe a conseguir las matas de yuca, si para traerla a

vender, por eso es cara, ahora traen la guanbana,
que en ese tiempo madrecita, en el tiempo mio, 13.30
las guanbanas se caan aqu donde don Jesus Tafur

Vivian Aja

Lupe Donde Onicio eso se caan las guanbanas y

nosotros comamos guanbanas, eso lo regalaban
mamita, las papayas las reglaban

Vivian Uju

Lupe Eso haba mucha comida, ahora vaya usted a los

solares de las casas a ver si tienen lo que yo tengo
aqu

Vivian Aja

Lupe Los, ya la gente no quiere trabajar , ya la gente no

siembra, tienen esos solares baldos 14.06 llenos de
basura, llenos de mugre

Vivian por qu ser que cambio eso?

Lupe Ya la gente es haragana, ya la gente, ya como todo lo
tienen

Vivian Aja todo lo compran

Lupe Todo lo compran, mamita es que a mi me toco ir a

recoger el agua para la casa, en baldes, porque aqu
en Miranda haba las pilas pblicas

Vivian Aja

Lupe Aqu no haba agua en las casas, haba que, en las

latas que vendan la manteca, la acondicionaban, le
ponan un palo y un colgadero, entonces entre dos en
una guadua cogamos un balde y los colgbamos, los
llenbamos, me toco llevar agua a mi casa, me
tocaba ir a recolectar la lea, ir a coger las hojas de
drago, que se me haba olvidado

Vivian Ah para lavar

Lupe De drago para lavar los platos, las hojas de, del
zapallo 15.04 era baldo, en cualquier parte usted las
encontraba, eso no haban esos jabones que hay
ahora, no seor y para lavar las ollas ,

Vivian Cundo se pegaban esas ollas?

Lupe A pura cuchara mijita, porque esponjas no haba

Vivian jajaja

Lupe Pura cuchara y para que estuvieran brilladitas era

ceniza, pura ceniza, pura ceniza y el jabn de tierra

Vivian Ahh

Lupe Que tambin lo hacan en las casas 15.34

Vivian Bueno me imagino que en ese tiempo era duro lavar

las ollas, porque eran fogones de lea cierto?
Lupe Claro, posteriormente vino el exocandela y nada eso
era tenaz, haba que comprar ese

Vivian Cmo era el exocandela?

Lupe El exocandela era una vasija as en aluminio

Vivian Uju

Lupe Y entonces eso tena una tapita y en la tapita estaban

los tubitos donde iban los mechones 16.03 esos
mechones haba que cambiarlos cuando se
consuman

Vivian Aja

Lupe Entonces los mechones caan al ACPM

Vivian Aja

Lupe Al ACPM y entonces permaneca mojadito y entonces

uno aca prenda cada mechon y su parrilla y ah era
que cocinaba y las comidas que a veces quedaban
sabiendo a ese humo de ACPM

Vivian De ACPM

Lupe Era, posteriormente de la hornilla, paso a eso

Vivian Y de ah?

Lupe Y de all paso mucho tiempo para que llegara la

estufa elctrica 16.38

Vivian la estufa elctrica

Lupe Claro, si. Llego la estufa elctrica, siempre ha existido

los braseros hechos a mano, los braseros para azar
las arepas, ah las arepas se azaban en braseros

Vivian Aja y se hacan en la casa

Lupe En las parrillitas, las parrillas pues ahora uno las
compra, haba que hacerlas, no me acuerdo mi
mam de qu

Vivian De cocinar ese maz? 17.05

Lupe De cocinar el maz, se pilaba mamita, se pilaba el

maz en los pilones

Vivian Aja

Lupe A mi me toco pilar arroz, pilar maz, se pilaba para la

mazamorra y el azafrn, el color que se usaba para
las comidas era el azafrn de raz, de raz no de
polvos

Vivian No de polvos, era la raicita que le echaban

Lupe Y el ajito que siempre ha existido 17.31 el ajo

Vivian Y el comino y esos?

Lupe El comino, se usaba el comino y eran ricas las

comidas y que ahora molida en piedra

Vivian Aja

Lupe Por ah yo tengo la piedra de moler

Vivian Si?

Lupe Y la mano de piedra, yo todava muelo cuando me

queda el tiempo, entonces los ajos, el azafrn

Vivian no era as, como venden ahora?

Lupe No mamita por eso es que la juventud no quiere

hacer nada, porque el comercio 18.03 le pone a
usted todo all, todo, todo, usted va a un sper
mercado y encuentra todo, hasta una mano, una
penca de sbila
Vivian Aja

Lupe Si usted la necesita, que el limoncillo

Vivian Aja

Lupe El limoncillo, era los remedios caseros, era el

limoncillo, era la yerba buena, el poleo exista en las
casas, usted vaya a ver dnde hay un sembrado de
poleo. Dnde hay albahaca 18.30 las albahacas
existan mucho en ese tiempo la diversidad de
albahaca haba muchas clases de albahaca. Umm
jardn, las flores eran de los jardines, haba mucho
jardn, sobre todo las rosas, haban claveles, dnde
ve usted una mata de claveles en una casa

Vivian No hay patios

Lupe No hay patios sino para amontonar basura,

chcheres, para eso es que es, ya los palos de
mango los cortaron 19.01 ya casi, muy poquito que
se ve el sembrado

Vivian Pero por qu ser que la gente hizo eso: para

ampliar ms, para construir, para darle a los hijos, por
qu ser que se fueron acabando esos?

Lupe Pues construyeron para alquilar

Vivian Aja

Lupe Para alquilar, sobre todo yo he visto muchos solares

llenos de chcheres, basuras, pero no hay un
sembrado 19.29 nadie siembra nada, nadie siembra
nada y va a llegar mamira, as como vamos con la
economa

Vivian UJu

Lupe Porque ese es uno de los signos ehh apocalpticos

Vivian Uju

Lupe Que ya se est viendo: la economa que va a perder

su valor, ya vamos a quedar los pases con hambre

Vivian Aja

Lupe Conversaba con dos Venezolanos, un muchachos ex

alumno mo que vino a visitarme 20.04 que viva 40
aos en Venezuela, mr deca vea profe, mire como
estoy de flaco, yo era gordo, de comer platanito, yuca
y harina, como yo no soy de la corriente del seor
Maduro, a mi no me venden comida, a eso vamos a
llegar

Vivian Nosotros

Lupe Gloria a Dios Colombia es un pas privilegiado, donde

tiene diversidad de climas, donde hay tierra y se da
de todo, cuando no hay tenemos naranja, tenemos
aguacates, cuando no hay aguacates, hay guayabas
cuando no hay guayabas hay limones, cuando no hay
limones hay, bueno de todo

Vivian Aja

Lupe Colombia, gracias a Dios, pero Colombia ya la gente,

la humanidad es muy haragana para sembrar

Vivian Y en las riquezas de agua, del municipio? 21.00

Lupe Ahh, aqu mamita, vae aqu haba un ro que se

llamaba El sequin de su fundacin, pasaba por
toda la mitad de Miranda, inclusive pasa por debajo
de la iglesia, por una parte de la iglesia pasa llamaba
El sequin era el ro grande de Miranda, donde
todas, yo alcance a ir con mi mam a lavar, era usted
ver el El sequin lleno de mujeres lavando, era
bonito, cada mujer ya tena su sitio, su piedra para
 lavar toda la ropa y asolear, eran las llaneadas para
solear la ropa y se llegaba a la casa ya con su ropita
lavada y hasta seca

Vivian Y seca jajaja

Lupe Bien lavada, las mujeres lavaban mucha ropa ajena,

aqu se lavaba, las mujeres se ganaban el dinero

Vivian Lavando ropa

Lupe Lavando ropa ajena, 22.00 exista el Guanabano,

tambin me toc ir alla con mi mam a lavar y era lo
mismo; encontrarse todas las vecinas alla y all se
conversaba

Vivian Y el desbaratado?

Lupe El desbaratado

Vivian Casi no se lavaba all?

Lupe No, ms que todo el Guanbano y el Sequion y el

infiernito tampoco, no era mucho lo que se utilizaba

Vivian Uju

Lupe El infiernito, El sequin y el Guanabano 22.31

entonces el Guanabano se pegaba unas crecidas
madre, que a veces cogia a las lavanderas all, y la
gente era correr a alzar ropa, menos mal que haba
una subida, a recoger ropa y a subir con sus platones
con ese, aguamaniles, que se llamaban en ese
tiempo, hasta ahora hablamos del dialeto como se
deca antes y ahora

Vivian jajaja si
Lupe Entonces los aguamaniles en carreta a traer esa
ropa, la gente se ganaba el dinero lavando ropa
23.06 la gente lavaba aqu mucha ropa, las mujeres

Vivian o sea que haba agua por todos lados?

Lupe Si haba mucha agua, el agua era muy limpia y

cristalina, era limpiecita y tambin suceda lo mismo
que en El sequin se lavaba y se llevaba hasta ropa
seca, los hijos de las madres iban a traer en carreta
la cantidad de ropa

Vivian Aja

Lupe Entonces haban unas crecidas, que eso pasaban

animales, se llevaba, ahora cruja

Vivian Ej Guanabano?

Lupe Si, cruja porque el golpe de las piedras era pum, pu,
eso bajaban cerdos, caballo, vacas

Vivian Juu

Lupe De todo, ehh y entonces ese ro desapareci porque

empez la industrializacin, la creacin de
puerqueras, de gallineros, de puerqueras 24.05
entonces empezaron a tomar el agua de El sequin
a llevarla para otros lugares y El sequin se fue
secando y se acabo

Vivian Y se acabo, ahora es como si fuera una alcantarilla

Lupe Eso sirve de alcantarillado para las agua sucias

Vivian Juu

Lupe El sequin tambin se acabo

Vivian Uju
Lupe por qu, por que se acabo? porque fue empezando
a crecer El sequin atravesaba el barrio el Triunfo

Vivian Aja

Lupe El Triunfo y sala all al matadero, y botaba sus agua

abajo, era limpio, tambin se volvi sucio, lo mismo el
desbaratado, a pesar de que era corrientoso, ave
mara, entonces el Desbaratado tambin se le roban
muchas aguas para las piscinas, los baadero, para
las cras de marrano arriba en la cordillera 25.04 para
la industrializacin; para Inorta, par Inorta, entonces
mermo, mermo, se le ve aguita en tiempo de invierno

Vivian Y para los cultivos, para la caa y eso?

Lupe Para los cultivos exactamente, para los regados de

la caa, entonces se fue acabando, El Infiernito
perdura pero muy poquito no

Vivian El agua es como sucia no?

Lupe Como sucia por qu? porque tambin cae mucha

basura de los barrios que fueron creando, eso se
lleno de barrios en la periferia, muchos barrios de
mucha gente que llego aqu que no es de Miranda,
entonces ya eso

Vivian De a donde empez a llegar mucha gente ac a

Miranda, de dnde venan?

Lupe Pues llegaron mucha gente llego del Pata

Vivian Uju

Lupe Los morochos llegaron del Pata por aquello de

conseguir corte de caa en el Ingenio el Cauca 26.03
llegan muchos de Cali, de Florida, en busca, hay una
urbanizacin, entonces empieza a llegar gente a
 comprar lotes, a comprar, entonces se fue
urbanizando, y se fue creciendo la poblacin, ya uno
siente que ni conoce,

Vivian Aja

Lupe Entonces por ende los establecimientos pblicos

tambin se fueron creciendo, creando colegios,
creando escuelas por mucha gente que a veces no
conoce, esa gente que migro a Miranda; hay gente
malandros, ladrones, gente con vicios y se radicaron
aqu por aquello del barrio Miralindo

Vivian Uju 27.01

Lupe El barrio la castellana, la fortuna Qu otro que

llaman por all?

Vivian Los pinos?

Lupe Los pinos, toda esa gente que uno no conoce que
vinieron de la perisferia de Cali, de Florida, entonces
se radicaron, de Pradera, mucha gente, entonces se
radicaron y les vendieron

Vivian Ahora hay mucho pastuso no?

Lupe Mucho pastuso

Vivian Uju

Lupe Que tambin se avisparon como dicen, se civilizaron

Vivian jajaja

Lupe Porque su raz de los Narienses es tan bonita,

porque son gentes trabajadoras, es gente artesana

Vivian Aja
Lupe Gente que uno va a Nario y cada casita hay su
huerta y hay su yuquita

Vivian Y tienen sus Cuis jajaja

Lupe Sus Cuis 28.00 cra de Cuis, entonces ya tambin la

juventud ya no quiere trabajar sino que quiere
conseguir todo fcil, entonces aqu est juventud que
ya transportan, sirven de mulas, para sacar la
marihuana, el bazuco de aqu de Miranda, entonces
se ofrecen, a veces en cicla, a veces en moto, a
veces en bus, entonces 28.30 cuatro aos de crcel
y en la crcel salen, con peores

Vivian Vicios

Lupe Vicios y entonces la drogadiccin que hay aqu, aqu

tambin hace falta las fuentes de trabajo porque no
es sino Inorca y el Ingenio del Cauca

Vivian La gente no tiene

Lupe No hay fuentes de trabajo, casi toda la gente se va

para Cali a trabajar porque hacen falta fuentes de
empleo

Vivian De empleo 29.01

Lupe Hay hambre

Vivian Doa Lupe y esos sper mercados que hay?

tambin es una fuente de empleo pero no alcanza
para toda la gente

Lupe No alcanza para toda, si le han dado mucho trabajo

para la mujer aqu

Vivian Uju
Lupe En Inorca, tambin trabaja mucho las mujeres, cierto
pero no alcanza para todas las mujeres aqu, se van
a trabajar como empleadas domesticas a Cali, a
hacer aseo 29.30 por alla a Cali a las casas, si
realmente no hay, hay mucha madre soltera que
usted como psicloga lo sabe, como trabajadora de
aqu que fue, tanta pobreza que hay wn Miranda,
tanto desempleo, tantos problemas sociales que hay
aqu, tantos matrimonios separados, tantas parejas
que viven en unin libre 30.00 tantos nios hurfanos
que han quedado por la violencia

ivian Si eso fue el fenmeno que afecto bastante el

municipio, no, y tambin puede ser eso una de las
causas que haya llegado tanta gente de afuera

Lupe Si, si y la gente migro tambin a Cali, la gente pues

ehh muy nombrada de Miranda se fueron tambin, se
radicaron en Cali, hay colonia Mirandea en Cali

Vivian Uju

Lupe Muy pocos los que nos hemos quedado aqu contra
el viento y la marea, contra tantos casos de tomas
guerrilleras que hubo aqu, yo las sufr en carne
propia, en mi escuela, la sufr aqu, ehh que? las
carreras de los papases; estar uno aqu tranquilos y
corra la gente a ubicarse en sus casas, que ya
vienen, que una bomba, que esto, que lo otro 31.07
que la gente que van a matar a julano, que hay una
lista para matar, cuando se entraron todos los
estragos que hicieron aqu en el municipio, tantos
muertos, tantos muchachos

Vivian Que se llevaron

Lupe Que se llevaron de aqu de Miranda, tantos jvenes
que han muerto, a m lo que me aterra es tanto joven
de aqu de Miranda que ha muerto

Vivian Uju

Lupe Aqu y eso que aqu han muerto mucho pero en

Corinto en un solo mes 18-19, en diciembre murieron
como 20 muchachos, matados

Vivian Y ahorita que ya viene zona de despeje para los

reinsertados

Lupe Eso, es que es lo ms duro ahora mamita, despus

del proceso de paz que se firme, viene el post
conflicto 32.00 que va hacer para los alcaldes va
hacer muy duro, muy duro la situacin con el post
conflicto, ahora viene la ubicacin de esta gente,
muchos van a desertar, si se van a socializar pero
otros no van a querer

Vivian Cambiar su vida

Lupe Hacerlo y van hacer sus otros grupos

Vivian Si, se viene una tarea difcil

Lupe Se viene una tarea difcil para Colombia, para tan

anhelada paz, no sabemos con qu pensamientos
vengan estas personas a quienes le hicieron tanto
dao a Colombia y a gentes de sus campos, tantas
madres hurfanas, tantas madres sin hijos, tantos
hijos hurfanos de sus padres 33.01

Vivian Si ese es un proceso largo

Lupe Un proceso largo, muy duro, esta pelcula de la nia,

esta novela de la nia eh ah pasan la realidad
Vivian La experiencia

Lupe La realidad, la cruda realidad de la juventud de la

niez

Vivian Si

Lupe Lo que les ha tocado, es que eso tambin influy en

los campesinos

Vivian Claro

Lupe Eso tambin influy en los desplazados

Vivian Juu que la gente tena que salir, dejar sus cultivos,
les quitaban sus fincas

Lupe dejar sus cultivos, les quitaban sus fincas

Vivian Todo

Lupe y los obligaban, maten el ganado, mate esas gallinas,

corte eso pltanos

Vivian Uju

Lupe Y hagan comida, los ponan a hacer de comer

quieran o no quieran

Vivian Si

Lupe Mucho sometimiento

Vivian Si, Miranda tambin ha sido afectado por eso

Lupe Juu

Vivian Doa Lupe bueno, retomando el tema ustedes

ahora donde compran sus productos 34.02 para
alimentarse?

Lupe Pues aqu en la galera compramos una parte

Vivian Aja

Lupe Y otra parte la compramos en sper mercados, que

nos parece favorable

Vivian Aja

Lupe Sobre todo a mi me gusta mucho el rendidor, yo

mande una cartica a ellos, cuando se pasaron aca
mande una cartica en agradecimiento a doa
Amparo, a don Correa, porque uno no lo puede ver
todo como la parte negativa

Vivian Aja

Lupe Sino la parte positiva de que le traen sus productos

Vivian All

Lupe Y se los ponen all

Vivian Aja

Lupe Yo les deca en la cartica que el rendidor es como el

sper mercado de los pobres, porque all dan mucha

Vivian Es favorable

Lupe Es favorable Y hay muchas promociones y de verdad

all

Vivian Y antes se vea esas promociones en la galera, en

la plaza?

Lupe No, no

Vivian No, eso es ahora? 35.02

Lupe Eso no se vea, no haba necesidad, no haba como

la necesidad

Vivian En cambio ahora si

Lupe Todo era a un peso

Vivian jajaja era barato

Lupe 3 centavos, 1 centavo

Vivian Uju

Lupe Aja

Vivian No pues imagnese una promocin

Lupe Imagnese todo a un centavo todo era barato, 2

centavos, 1 centavo

Vivian Y la gente, usted cree que la gente ya acude ms a

los sper mercados que a la galera?

Lupe Pues yo si creo, porque yo he visto, yo voy a la

galera, la gente si va a la galera cierto?

Vivian Aja

Lupe Yo por ejemplo llegue a ir a ver la cebolla, la cebolla a

3.500 un atadito de un 10 cadejitos, me vena ac al
sper mercado ac la encontraba ms econmica,
porque tambin la traen de cavasa y en cavasa hay
mucha comida y as por el estilo, la papa 36.01 ehh la
papa tambin muy econmica, el tomate, la fruta

Vivian Y usted cmo se entera de esas promociones?

Lupe Porque ellos anuncian, ellos anuncian, por ejemplo

ahora recin paso el aniversario y en el aniversario,
imagnate 5 libras de tomate por dos mil pesos

Vivian Barato

Lupe Ah? Entonces as por el estilo

Vivian Hacen publicidad

Lupe Pltano, y el pltano muy bueno porque es pltano

del Quindo, es blandito, muy rico, venden la yuca,
venden de todo

Vivian Bueno asi como traen de otras partes de aqu de

Colombia ser que ya conseguimos productos de
otros pases aqu en Miranda, productos importados?

Lupe Si

Vivian Si?

Lupe Si, ya hay productos importados, pero hay algo que

hay que hay que destacar aqu en Miranda

Vivian Aja

Lupe Que siendo que el Ingenio del Cauca est radicado

aqu en previos del municipio 37.03 que es una renta
para el municipio pero compramos el azcar ms
cara

Vivian Aja

Lupe Si aqu compramos azcar muy cara, aqu no no

favorece para nada, no nos favore para nada en ese
sentido, ni para los trabajadores que

Vivian Les hagan un descuento

Lupe Les hagan un descuento, no mijito es igualmente,

Qu ms te digo?

Vivian Y ahora con esa publicidad que sacan ellos, usted

cree que con esa publicidad influye en que la gente
vaya y compre?

Lupe Claro, si por ejemplo ha habido, no lo han vuelto a

hacer cuando ya se pasaron para ac
Vivian El trasnochon

Lupe El trasnochon, el madrugon

Vivian Uju

Lupe El colocar tantas promociones que eso mamita uno

coga ese carro 38.05ny no daba abasto para uno
moverse, eso era as,. As artculos de aseo, comida,
galletas, el jabn, ehh haba la sal, la sal Qu ms
te digo? Ehh que las esponjas, ehh esponjas, que el
fab, que as promociones de las galletas de taco

Vivian Todo

Lupe Que la mantequilla, ehh haba el jabn de bao

Vivian Por qu ser que la gente va all, Porque

encuentran todo?

Lupe Claro hay de todo 39.02 hay de todo, de todo, hasta

el alimento para el perrito lo encuentras all

Vivian Ser que la existencia de esos sper mercados,

pone en riesgo la existencia de la galera?

Lupe De pronto que si mami, de pronto con todo eso mami

la gente va a la galera y a oomprar sus carnes, lo
nico que te digo yo es que la carne en el sper
mercado es ms cara, es ms cara, entonces
nosotros lo hemos experimentado con mi eposo,
entonces compramos cosas all en el rendidor, pero
no compramos mucho la carne all sino que la
compramos en la galera, all en la galera
compramos el hgado porque uno sabe que es
fresquito, hay mucha duda de la carne de los sper
mercados, por aquello de que se ha ganado de
caballo 40.01
Vivian Aja

Lupe Que sea. Traen mucho de este animal grande

Vivian Qu ser?

Lupe De este, Buey

Vivian De Bfalo?

Lupe Bufalo eso de bfalo

Vivian Aja

Lupe Eh es muy mano ciada, as este refrigerada, muy

mano ciada, trada de yo no se dnde y empacada
all y vuelve y desempaque ac 40.32 y muy mano
ciada

Vivian Y el pescado, ese pescado que consume aca, ser

de por aqu, de Colombia?

Lupe No, el pescado tambin es traido de esas otras

pesqueras de Cali, Buenaventura

Vivian Aja

Lupe Pues yo el que compro es el pescado Cmo es qu

llama, como es que es? Basa, Basa es un pescado
muy rico, ese si viene bien empacado 41.03
refrigerado, bien refrigerado, entonces uno saca las
tajaditas para cada, ese si me gusta, yo le tengo
mucha desconfianza que Boca chico, que todo eso,
porque viene muy contaminado, de bacterias, de los
ros, an del mar

Vivian De dnde ser que lo estn sacando ahora?

Lupe An del mar, madre sacar pescado del

Cauca, cmo te parece? como es el Cauca de
contaminado
Vivian Uju

Lupe Yo le tengo mucho

Vivian Desconfianza

Lupe Desconfianza, aunque el del mar tambin viene con

mucha bacteria, yo le tengo mucha desconfianza a
eso, pero si compro ese pescado Basa, que viene las
tiras as y uno

Vivian En fileticos

Lupe Eso en filetes as, muy ricos, pero la carne casi no la

compramos all sino 42.01 ms fresquita ac en la
galera, ya a sus carniceros que uno conoce

Vivian De confianza

Lupe Que aunque tambin hay que compran ganado ya,

ganado que ha muerto por A.B, C y lo compran y la
pelan

Vivian Y lo traen a vender

Lupe Claro eso ya da mucha desconfianza ahora

Vivian Aqu hay otros mercados a parte de la galera, que

surtan, no se?

Lupe Umm ahh el mercado de aqu de los indgenas

Cmo le llaman?

Vivian El mercado campesino?

Lupe El mercado campesino, si, ese mercado tambin

traen de all

Vivian Pero ser que igual la gente compra all o es muy

poca?

Lupe No la gente si va a comprar all

Vivian Va?

Lupe Si, la gente compra all, muy pues yo no he llegado

a ir

Vivian Aja

Lupe Pero si s que la gente va a comprar all, desde que

ellos vuelven y sacan

Vivian Porque venden

Lupe Es porque si venden 43.02

Vivian Aja

Lupe Si, a veces antes han trado de ac de la munda y les

hacen un programa all en la plazoleta

Vivian Aja

Lupe Y traen productos y tambin venden, hacen como

Vivian Son como estrategias para

Lupe Eso

Vivian Para que ellos sigan vendiendo

Lupe Para el comercio, para que traigan a vender y se ha

hecho mucha propaganda de compre en Miranda, se
ha odo mucho y invierta en Miranda, cuando eso yo
me acuerdo que yo iba a mercar era a Florida,
porque Florida es una galera, una plaza muy buena
para comprar, florida

Vivian Y cuando esa publicidad usted dijo: me quedo en

Miranda

Lupe Entonces le toca a uno el coranzoncito, invierta en

Miranda, si es mirandeo invierta en Miranda, aunque
 tambin mi hjita lo que son lo abarrotes yo me iba a
Cali a comprar a Merca todo 44.02

Vivian Aja

Lupe Me pareca muy favorable en todo, muy favorable

Merca todo y ahora a salido el D uno

Vivian D uno

Lupe D uno, tiendas D uno, muy barato, los productos ms

que todo de aseo

Vivian Aja

Lupe Mas que todo de aseo, muy barato

Vivian No, y ahora hay que buscar la, la gente busca la

economa

Lupe La gente busca la economa, yo veo esos de D uno

tambin llenos

Vivian Aja

Lupe Ahora los productos del papel higienico, el aceite, ehh

todo lo que sea de aseo es barato all, el Fab,que es
tan cara la chuspa de

Vivian Diez mil pesos la bolsita

Lupe Si y y el aceite, es muy caro, hay Dios mio y uno va a

remesar y en lo que ms dinero se le va es en
productos de aseo, ms no en productos alimenticios,
juu

Vivian Si

Lupe Si, entonces 45.09 pues si, eso es as, yo he ido a

Cali, he mercado en Cali, en Florida, aqu, ahora
vamos con mi esposo aqu a la galera, ya uno sabe,
 llega a sus vendedores que ya tiene uno y a comprar,
nosotros compramos la zanahoria, la cebolla
cabezona, compramos ls guanabana que ya la traen
en pulpa, compramos las naranjas, compramos si la
cebolla est pues a buen precio, el pltano, a veces
el racimo, ehh compramos umm Qu ms
compramos? La papa, a veces est favorable ah, a
veces as, muchas cositas que compramos all 46.05
y el resto compramos aqu en el sper mercado

Vivian Buena doa Lupe ya para finalizar quera hacerle una

consulta: algunas personas que usted me pueda
referenciar para buscar la entrevista con ellos,
muchas gracias

Lupe Para otra entrevista?

Vivian Si, que yo pueda contactar para que ellos me den

informacin

Lupe Anita, Ana de Jesus Muoz

Vivian No

Lupe Saldarriaga, ella tiene mucho Ana Jesus Muoz de

Saldarriaga, este el hermano de Soledad ya lo
entrevisto?

Vivian Don Daniel?

Lupe Daniel

Vivian Daniel Muoz

Lupe Muoz, l le puede dar umm mucha informacin,

antes estaba Richard, que pesar

Vivian Cual?

Lupe Don Richard, ya murio

Vivian Ah don Richard

Lupe Que era una riqueza

Vivian Uju y l tena cosecha ac no?

Lupe Le decan cosecha

Vivian Si? 47.02 si tenia aca abajo

Lupe Si tena su cosecha

Vivian Ayy si

Lupe Le decan cosechan Quin ms te puedo decir?

Pues Chucho Candela, es que l ahora est con
problemas de garganta

Vivian si?

Lupe Si, yo pienso que l de pronto no te pueda ayudar por

su problema de garganta

Vivian Aja

Lupe De por aqu

Vivian O amas de casa, tambin

Lupe Amas de casa bueno la comadre Ester, la comadre

Ester tambin poda a su manera, como ellos fueron
finqueros

Vivian Tambin

Lupe Fueron finqueros, la comadre Ester, otra que tena un

parlamento era mi mam

Vivian jajaja si

Lupe Si, saba mucho, yo muchas 48.02 cosas las se por

ella
Vivian Aja

Lupe Este joven tambin sabe, l tambin sabe mucha

cosa

Vivian jajaja

Lupe Trabajo con, trabajo la agricultura Quin ms

conocido de por all, de por all? Amm ole doa
Nilsa, doa Nilsa Rivera, trabajo en la guardera, esa
seora es de mucho tiempo de aqu de Miranda,
doa Miriam pues ya por su enfermeda, ya ella
permanece en Cali

Vivian Quien?

Lupe Miriam Ruiz

Vivian Ya la entreviste

Lupe Si? Ah bueno, permanece en Cali, ehh Quin ms

te digo? Que vaya, ya personas de edad

Vivian Voy a buscar a don Daniel Muoz 49.01

Lupe Ese seor es una riqueza, ese seor tiene una

memoria

Vivian Si?

Lupe Con fechas y todo, oiga

Vivian De verdad?

Lupe El si le dice con fechas y todo

Vivian Bueno voy a buscarlo

Lupe Don Eugenio

Vivian Eugenio?
Lupe Claro que don Eugenio llego a un tiempo, l de aqu,
l que trabaja con Martica, con Martha Gomez, la
mota, don Eugnio Zuiga

Vivian Tendra que buscarlo, voy a buscarlo

Lupe Si, don Eugenio, l que trabaja con martica eso de,
por televisin, William, ah no llego, William Sanchez
llego, pero ese tambin llego, pero ha aprendido
mucho

Vivian Pero ya lleva ms de 30 aos ac en el Municipio,

William?

Lupe Yo creo que si, porque l vino recin casado de all

de Saravena

Vivian Aja, yo pens que ellos eran de aqu

Lupe El es de aqu de Miranda, sino que l se fue 50.02

all y all consigui la mujer y se volvi para Miranda

Vivian Ahh ya

Lupe Lleva bastantes aos, si ya salio de la docencia,

porque estuvo bastante William Sanchez

Vivian Profesor

Lupe Profesores, los profesores Quin sabe? Orfa

Vivian Ahh

Lupe Orfa Vargas, sa estuvo tambin en veredas, estuvo

en la vereda de ac, por Padilla y estuvo ac en la
vereda del Hortigal, Santa Ana, ella debe tener
conocimiento de eso

Vivian Uju
Lupe Orfa Vargas, umm otra que puede, Quin sabe si
estar dispuesta? Mi hermana Lida, Lida tambin
sabe bastante, ella trabajo en la guardera

Vivian Aja

Lupe En la guardera, ella sabe mucho, Lida Alzate 51.02

ella es Lida Alzate, ella vive en frente de William
Warner

Vivian Ahh ya 51.10

Lupe El finado

Vivian Si

Lupe Por ah vive ella, ella si permanece ah en la casa

haciendo nada

Vivian Doa Lupe le agradezco mucho por su tiempo, por

toda la informacin tan productiva que me ha
brindado, porque igual me tengo que poner a
investigar mucho sobre todo esto tambin

Lupe Uju

Vivian Entonces muchsimas, muchsimas gracias

Lupe Bueno mi hijita con mucho gusto

51.33

:::::::::::::::::::::::::::::::::FIN ENTREVISTA:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::