Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
2017v25n3p1035
Artigos
Feminismos Subalternos
Resumo: Especialmente a partir dos anos 1980, o encontro entre ps-colonialismo e feminismo
trouxe importantes consequncias prticas e tericas para o entendimento da vida das mulheres
sob o impacto passado ou presente do colonialismo. Uma das mais evidentes foi a
geopolitizao do debate feminista, inaugurado pela ideia de um feminismo terceiro-mundista
e ps-colonial e que, atualmente, pode ser observado na tentativa de projetar um feminismo do
sul e decolonial. O presente artigo possui dois objetivos tericos principais: (a) demonstrar o
antagonismo construdo desde os anos 1980 entre o feminismo no ocidental e ocidental e (b)
desenvolver um dilogo crtico com a verso contempornea do feminismo decolonial latino-
americano em relao noo de colonialidade de gnero. Proponho a noo de feminismos
subalternos para a compreenso de um movimento paradoxal: a construo dos feminismos
outros s possvel quando eles se subalternizam em relao ao prprio feminismo moderno.
Como consequncia, evidencia-se a tenso entre o limite da fragmentao de diferenas
irreconciliveis e a necessria cosmopolitizao da agenda feminista.
Palavras-chave: Feminismo ps-colonial; feminismo descolonial; colonialidade; gnero
Introduo
Uma das constataes mais importantes realizadas nas ltimas dcadas no mbito
global da produo do conhecimento a verificao da economia poltica que a estimula,
particularmente no domnio das Cincias Sociais. Diferentes autores/as sustentam a existncia
de uma diviso global do trabalho que reproduz a lgica da geopoltica colonial e
neoliberal: do Norte global onde a criao de teorias com pretenses universais e
explicativas so exportadas, estimulando um complexo processo de dependncia
acadmica (Syed Farid AlATAS, 2003; Raewyn CONNELL, 2007). Com suas origens observadas
desde o prprio nascimento das Cincias Sociais em termos de constituio,
institucionalizao e disciplinamento, observa-se, nos ltimos anos, a articulao de um
movimento acadmico e intelectual que rene diferentes perspectivas contestatrias a
esse padro em mbito global.
Suas primeiras expresses mais dispersas e esparsas, por sua vez, podem ser
rastreadas em diferentes contextos ao longo do sculo XX. mais recentemente, contudo,
que a verificao e a reunio dessas diferentes tradies e resistncias foram possveis sob
o rtulo das Epistemologias e Teorias do Sul. A sociologia terceiro-mundista, as filosofias
latino-americana e africana, o grupo de Estudos Subalternos asitico, o ps-colonialismo
e sua abordagem decolonial so alguns exemplos de esforos que trouxeram
questionamentos em relao ao eurocentrismo, ao colonialismo acadmico e ao
imperialismo intelectual exercidos pelos centros de produo do conhecimento. As Teorias
do Sul, portanto, rejeitam a ideia de que a produo terica vlida e aceitvel no mundo
somente aquela realizada e autorizada pelas metrpoles; ao mesmo tempo, orientam-se
pela democratizao radical da construo coletiva e realmente global das Cincias
Sociais (CONNELL, 2015; Gurminder K. BHAMBRA, 2014).
deste contexto e perspectiva que parte nossa discusso sobre feminismos
subalternos e a difcil relao entre teoria e prtica. Basicamente, foi pelo mergulho no
universo anteriormente exposto que chegamos ao feminismo do sul, e no pelo caminho
contrrio. Trata-se de uma observao epistemolgica importante a ser feita, dado o imenso
acmulo terico sobre feminismo e gnero em diferentes partes do mundo, inclusive no
Brasil. Nosso alinhamento normativo explcito no poder compensar as lacunas e omisses
que eventualmente venham a aparecer ao longo deste texto quanto ao conhecimento da
teoria feminista em geral. O mesmo pode ser aplicado ao imenso universo emprico ativista
e militante, bem como s diferentes interseces entre a realidade e a prtica com o
mundo abstrato dos conceitos e das ideias. Ainda assim, sabemos que realidade e teoria
so mutuamente estabelecidas; a fora dessa afirmao ainda mais acentuada no
caso dos movimentos sociais em geral e do movimento feminista em particular.
Nossa proposta, neste artigo, limita-se em analisar mais teoricamente, por assim
dizer, um encontro realizado nos anos 1980 e que, no entanto, tem tido profunda influncia
para a abertura da agenda no interior do prprio feminismo: trata-se do encontro entre o
ps-colonialismo e o feminismo e vice-versa. Este encontro ser explorado a partir das trs
dimenses tericas propostas no ttulo deste artigo: contribuies, tenses e limites para a
cosmopolitizao da agenda feminista. Necessariamente, uma cosmopolitizao da
agenda feminista envolve certa sntese entre o ps-colonialismo e o cosmopolitismo, o
local e o global, o particular e o universal. Para isso, no h receitas ou caminhos seguros.
Por ora, convm notar que a expresso feminismos subalternos escolhida no ttulo
alude subalternidade no interior do prprio feminismo, nos termos de Gayatri SPIVAK
(2010). Aqui h uma dupla construo: ao mesmo tempo em que denunciam o silenciamento
de vrias expresses do feminismo (intencional?), os diversos feminismos subalternos
agenciam um antagonismo irreconcilivel diante de um feminismo elitista, porque
hegemnico: ocidental, branco, universalista, eurocntrico e de Primeiro Mundo. Essa
construo evidencia certo essencialismo estratgico novamente, como prope Spivak
no interior do prprio feminismo, e, portanto, nas relaes intragnero. importante notar
que esse antagonismo acentuado a partir da interiorizao de marcadores como classe,
etnia e nacionalidade que andam sob a tica interseccional ao lado das questes de
gnero. Se assumirmos a razoabilidade dessas premissas, uma srie de questes se abre
em termos de identidade, diferena e (des)igualdade para o movimento e a teorizao
feminista em mbito global.
O artigo est divido em duas partes principais. Na primeira seo, sero apresentadas
algumas das principais questes colocadas pelo cruzamento das agendas ps-colonial e
feminista, de maneira mais introdutria. Posteriormente, ser explorada especificamente
uma inflexo recente dos feminismos subalternos: o feminismo decolonial e do sul, via
Amrica Latina. O objetivo que permeia o texto a tentativa de responder amplamente s
seguintes perguntas: como a fictcia diviso geopoltica entre Primeiro e Terceiro mundos
elaborada nos anos 1950 impactou na teorizao feminista a partir dos anos 1980? De que
maneira a explorao da desigualdade no interior da diferena gnero acentuou a
fragmentao interna do movimento feminista? O que a eventual representao da mulher
de Primeiro e Terceiro mundo implica para a luta pela igualdade do movimento feminista
global? O antagonismo entre um movimento feminista do sul (subalterno) versus um movimento
feminista do norte (hegemnico) capaz de contemplar as injustias sofridas pelas mulheres
do sul do norte e a conivncia com as mesmas das mulheres do norte do sul? Onde se
encontram, neste caso, as outras?
Por sua vez, o psicanalista martinicano Franz Fanon dedicou dois captulos sobre
sexualidade em torno da relao entre a mulher de cor e o branco e o homem de cor e
a branca em Peles negras, mscaras brancas, de 1952. Ainda que o autor tenha sido
Feminismo terceiro-mundista
Em 1980, a dcada de difuso dos estudos ps-coloniais e da prpria divulgao
do termo ps-colonialismo, o feminismo encontrava-se na segunda fase de sua segunda
onda, ou seja, mergulhando na poltica de identidades, segundo a periodizao
trabalhada por Nancy FRASER (2007). A filsofa feminista estadunidense, de grande
importncia terica, franca quanto autocongratulao dessa mesma poltica de
identidades no interior do movimento feminista:
claro que eu apoio os esforos para ampliar e diversificar o feminismo, mas no acho
que essa seja uma narrativa satisfatria. No meu ponto de vista, ela muito interna ao
feminismo (p. 292).
Nesta passagem, Fraser faz uma crtica a uma suposta e progressiva incluso de
mulheres subalternizadas no interior do movimento feminista dos Estados Unidos; um
movimento branco, heterossexual e de classe mdia, que teria, aos poucos, incorporado as
preocupaes das mulheres negras, lsbicas, pobres e trabalhadoras. A autora trata com
certa indiferena e pouca importncia tais tentativas de democratizao interna quanto
diversidade e representatividade das mulheres em movimento. Para Mendoza (2014, p.
322), o problema da anlise de Fraser sua paroquialidade: seja na sua incapacidade
de pensar as estruturas econmicas transnacionais, seja pelo bias euro-americano do
esquema de redistribuio econmica e reconhecimento cultural.
No importante livro The Empire Writes Back..., originalmente publicado em 1989,
seus autores demonstram a importncia da literatura e da crtica literria para o nascimento
do ps-colonialismo e seu desenvolvimento paralelo com novas inclinaes da teoria
feminista. Bill ASHCROFT, Gareth GRIFFITHS e Hellen TIFFIN (2002, p. 173) argumentam que a
interseccionalidade entre gnero, raa e classe tornou-se fundamental para a mesma
devido s crticas recebidas de algumas escritoras e do redimensionamento para as
questes da diferena e do outro. Em outras palavras, a dcada de 1980 foi muito
propcia para o encontro do feminismo com o ps-colonialismo e o ps-colonialismo com
o feminismo. E assim, paradoxalmente, o feminismo ps-colonial como o prprio ps-
colonialismo no nasceu dos contextos pelos quais pretendeu intervir (o Terceiro Mundo,
hoje Sul Global); surgiu da dispora biogrfica e acadmica onde pde se autojustificar.
Enquanto isso, o feminismo brasileiro terceiro-mundista? , poca, atravessava o
contexto da redemocratizao que inaugurou sua terceira fase no pas2 e construa o
espao para a luta de vrios direitos civis e sociais das mulheres: combate violncia e ao
racismo, direitos sade, trabalho, terra e sexualidade (PINTO, 2010). Estas observaes
2
Matos (2010) defende que, atualmente, o feminismo brasileiro estaria vivenciando uma quarta onda,
marcada principalmente pela democratizao de gnero no mbito das instituies e da (re)formulao de
polticas pblicas (p. 83).
Quadro 1
1: Representaes antagnicas do movimento feminista e de mulheres
Marcadores Feminismo Feminismos
(Movimento) Hegemnico Subalternos
Geopoltica Ocidental No ocidental
Primeiro Mundo Terceiro Mundo
Norte Global Sul Global
Amrica do Norte/Europa sia
frica
Amrica Latina e Caribe
Oceania
Referncias Moderno No moderno
espao-tempo Secular Religioso (ex.: Islmico)
polticas-culturais Estado-nao Comunitrio, comunal
Urbano Rural
Dimenso Global, Universal Local, Particular
Marcadores Representaes Representaes
(Mulheres) Hegemnicas Subalternas
de solidaridad entre las feministas de Occidente y las del Tercer Mundo. Sin embargo,
es as como el ensayo ha sido interpretado y utilizado frecuentemente. Me he preguntado
por qu el ensayo desarroll una oposicin tan aguda en esta forma.
colonial da Amrica Latina (decolonial) possui uma srie de especificidades que influenciaro
diretamente o feminismo decolonial. Ele reedita o feminismo terceiro-mundista,
autodenominando-se tambm como feminismo do sul e feminismo fronteirio (uma aluso ao
conceito de pensamento de fronteira ou fronteirio de Walter Mignolo). Essa atualizao,
contudo, restringe-se s universidades dos Estados Unidos e pases da Amrica Latina em
relao aos seus principais lugares de enunciao, procurando resgatar diferentes feminismos
da regio (chicano, negro, latino-americano). O feminismo decolonial em certos sentidos
possui uma trajetria parecida e abertamente inspirada no grupo Modernidade/Colonialidade.
E, como Walter Mignolo, Mara Lugones uma argentina que construiu sua carreira acadmica
e ativismo feminista nos Estados Unidos.
Feminismo descolonial
A partir da aceitao das crticas pioneiras da teloga e feminista finlandesa Elina
Vuola ao trabalho de Enrique Dussel, Escobar (2003) assume o quo masculino o M/C em
termos de constituio, bem como a omisso e a excluso em relao s questes de
gnero. O antroplogo admite que el sujeto de la diferencia colonial no es un sujeto
indiferenciado gnero-neutral (Ibid., p. 73), reconhece a necessidade de um engajamento
feminista no projeto decolonial e identifica seus pontos em comum. Para entender a
colonialidade, a construo da noo de raa e as formaes eurocntricas-patriarcais
so importantes; da que as contribuies das feministas latino-americanas aparecem
como fundamentais (Ibid., p. 75). Inclusive, o feminismo chicano dos trabalhos de Glria
Anzalda influenciou alguns conceitos de Walter Mignolo. Escobar (2003) relembra o debate
sobre o qual falamos na seo anterior:
Es verdad que despus de las crticas realizadas por las mujeres de color y del Tercer
Mundo en los ochenta, los supuestos feminismos universales han sido ms conscientes
de las dimensiones raciales y culturales de las dinmicas de gnero; sin embargo,
variedades del eurocentrismo continan siendo predominantes en un nmero de
posiciones feministas. El lenguaje de la diferencia colonial introduce nuevamente este
punto complicando, por ejemplo, los supuestos sobre el gnero que son an formados
por nociones euro cntricas de liberacin e igualdad; eso ayudar a explicar las
coaliciones subalternas que no necesariamente abrazan las demandas de gnero o
siguen una lgica de solidaridad entre las mujeres sobre las solidaridades de etnicidad
y clase (p. 76-77).
Raa, gnero e trabalho teriam sido para o autor as trs linhas principais de
classificao que constituram a formao do capitalismo mundial colonial/moderno no
sculo XVI (QUIJANO, 2000, p. 342). em torno dessas trs instncias que as relaes de
explorao/dominao/conflito esto ordenadas. A identificao dos povos de acordo
com suas faltas ou excessos uma marca fundamental da diferena colonial produzida e
reproduzida pela colonialidade do poder em particular, o poder colonial (MIGNOLO,
2003, p. 39) , do saber e do ser (Nelson MALDONADO-TORRES, 2007, p. 147). O conceito de
colonialidade do poder sugere as invenes da raa e do racismo como princpios
organizadores e estruturantes das mltiplas hierarquias do sistema-mundo, segundo Ramn
GROSFOGUEL (2008, p. 123). Se a raa uma categoria mental da modernidade, tem-se
que seu sentido moderno no tem histria conhecida antes da Amrica.
Raciocnio semelhante ser aplicado por Quijano (2000) noo de gnero:
En No-Europa haban sido impuestas identidades raciales no-europeas o no-blancas.
Pero ellas, como la edad o el gnero entre los europeos, corresponden a diferencias
naturales de poder entre europeos y no-europeos. En Europa estn en formacin o
ya estn formadas las instituciones modernas de autoridad: los estados-nacin
modernos y sus respectivas identidades (p. 366).
3
Porque, segundo o autor: (1) En todo el mundo colonial, las normas y los patrones formal-ideales de
comportamiento sexual de los gneros y en consecuencia los patrones de organizacin familiar de los
europeos fueron directamente fundados en la clasificacin racial: la libertad sexual de los varones y la
fidelidad de las mujeres fue, en todo el mundo eurocentrado, la contrapartida del libre- esto es, no pagado
como en la prostitucin, ms antigua en la historia - acceso sexual de los varones blancos a las mujeres
negras e indias, en Amrica, negras en el Africa, y de los otros colores en el resto del mundo sometido.
(2) En Europa, en cambio, fue la prostitucin de las mujeres la contrapartida del patrn de familia burguesa.
(3) La unidad e integracin familiar, impuestas como ejes del patrn de familia burguesa del mundo
eurocentrado, fue la contrapartida de la continuada desintegracin de las unidades de parentesco padres-
hijos en las razas no-blancas, apropiables y distribuibles no slo como mercancas, sino directamente
como animales. En particular, entre los esclavos negros, ya que sobre ellos esa forma de dominacin fue
ms explcita, inmediata y prolongada. (4) La caracterstica hipocresa subyacente a las normas y valores
formal-ideales de la familia burguesa, no es, desde entonces, ajena a la colonialidad del poder (Ibid., p. 377-
378).
O feminismo descolonial tem sido tambm pensado pela antroploga feminista Rita
SEGATO (2012). A autora sustenta uma pr-histria patriarcal da humanidade e um dualismo
4
A autora defende que o sistema de gnero no s hierrquico, mas racialmente diferenciado, e a
diferenciao racial nega humanidade e, portanto, gnero s colonizadas. Irene Silverblatt, Carolyn Dean,
Maria Esther Pozo e Johnni Ledezma, Pamela Calla e Nina Laurie, Sylvia Marcos, Paula Gunn Allen, Leslie
Marmon Silko, Felipe Guaman Poma de Ayala e Oyeronke Oyewumi, entre outros, permitem-me afirmar que
o gnero uma imposio colonial (LUGONES, 2014, p. 942).
5
Ver, tambm, a coletnea organizada por Yuderkys Espinosa MIOSO, Diana Gmez CORREAL, Karina
Ochoa MUOZ, Karina Ochoa (2014). Muitas de suas publicaes relevantes ocorrem por editoras alternativas
e no comerciais ou acadmicas. Traduo feminista um assunto fundamental para nossos tempos (cf.
LIMA COSTA & ALVAREZ, 2013).
6
Sobre a interveno colonial britnica no ritual sati: homens brancos esto salvando mulheres de pele
escura de homens de pele escura (SPIVAK, 2012, p. 119).
Referncias
AHMAD, Aijaz. Linhagens do Presente. So Paulo: Boitempo, 2002.
ALATAS, Syed Farid. Academic dependency and the global division of labour in the social
sciences. Current Sociology, v. 51, n. 6, p. 599-613, nov. 2003.
ALMEIDA, Sandra Regina Goulart. Intervenes feministas: ps-colonialismo, poder e
subalternidade. Revista Estudos Feministas, Florianpolis, v. 21, n. 2, p. 689-700, nov. 2013.
ASHCROFT, Bill; GRIFFITHS, Gareth; TIFFIN, Hellen. The empire writes back: theory and practice
in post-colonial literature. London/New York: Routledge, 2002 [1989].
BAHRI, Deepika. Feminismo e/no ps-colonialismo. Revista Estudos Feministas, Florianpolis,
v. 21, n. 2, p. 659-688, nov. 2013.
BAKARE-YUSUF, Bibi. Yorubas dont do gender: a critical review of Oyeronke Oyewumis The
Invention of Women: making an African sense of western gender discourses. African
Identities, v. 1, n. 1, p. 122-142, 2003.
BALLESTRIN, Luciana. Amrica Latina e o giro decolonial. Revista Brasileira de Cincia
Poltica, n. 11, p. 89-117, mai./ago. 2013.
BEDIA, Rosa Cobo. Aproximaciones a la teoria crtica feminista. Boletn del Programa de
Formacin, Lima, CLADEM, n. 1, 2014.
BHAMBRA, Gurminder K. As possibilidades quanto sociologia global: uma perspectiva
ps-colonial. Revista Sociedade e Estado, v. 29, n. 1, p. 131-151, jan./abr. 2014.
BIDASECA, Karina. Mujeres blancas buscando salvar a mujeres color caf: desigualdad,
colonialismo jurdico y feminismo postcolonial. Andamios. Revista de Investigacin
Social, v. 8, n. 17, p. 61-89, set./dez. 2011.
[Recebido em 07/01/2016,
reapresentado em 13/12/2016
e aprovado em 16/02/2017]
Subaltern Feminisms
Abstract: Especially from the 1980s, the encounter between postcolonialism and feminism
brought important theoretical and practical implications for understanding the lives of women
under the impact - past or present - of colonialism. One of the most obvious was the geopolitization
of the feminist debate, inaugurated by the idea of a Third World feminism and post-colonial, and
currently, can be seen in the attempt to project a feminism Southern and decolonial. This paper
has two main theoretical objectives: (a) To demonstrate the antagonism built since the 1980s
between non-Western and Western feminisms and (b) To develop a critical dialogue with
contemporary version of decolonial Latin American feminism in relation to the notion of gender
coloniality. I propose the term subaltern feminisms to the understanding of a paradoxical
movement: the construction of others feminisms is only possible when they subalternalize in
relation to the modern feminism. As a result, highlights the tension between fragmentation limit of
irreconcilable differences and the necessary cosmopolitization of the feminist agenda.
Keywords: Postcolonial feminism; Decolonial Feminism; Coloniality; Gender