@

ct}TscM
0uality Resources, lnc

rsO 900I-QM]S
ruBHLER
ACEROS BOEHLER DEL ECUADOR S. A.

Codigo Marca Composicin Qumica (valores promedio) Normas Comparables

Descripcin, Apl icaciones Tratamieo Trmico
mlores eHLR c S Mn Cr Mo N V W Co AISI DINGN ASTM

Recocido Temple.C Durea Dureza luego del revenido (HRO

ACEROS PARATRABAJOS EN CALIENTE oC enfriamiento HRC
1m 2ffi tm m 5m 550 fl0 650 740

3 w300 0.38 1.10 0.40 1 130 ).4( H11

<1 2343>

X3BCrN4oV5 1
Acero para trabajo en caliente de gran tenacidad y de alta resistencia en caliente, especialmente apto para temple al aire. Se presta
para el enfrimaiento en agua.
750-800
205 HB
1 000-1 040
O,S A
52-56 54 54 50 40

o w302 0.39 1.10 0.40 i.2( 1.40 l.9t H13

<1.2344>

X40Crl/oV5 1
Acero para trabajo en caliente de excelente tenacidad, alta resistencia al desgaste en caliente, adecuada resistencia a grietas por
calentamiento, admite refrigeracin con agua. Para la fabricacin de henamientas para transformacin de metales livianos como
matrices de extrusin, matrices de forja, moldes de inyeccin, Moldes para plsticos.
750-800
205 HB
1 020-1 080
OSA
52-56 u 55 54 50 40 J

Acero para trabajo en caliente que posee una fina combinacin de resistencia a grietas por calentamiento, tenacidad en caliente y

o
<1,2365>
resistencia al impacto. Admite refrigeracin con agua. Para herramientas de trabajo en caliente sometidas a elevadas exigencias, 750-800 01 0-1 050 E' IE
w320
1
0.31 0.30 0.35 2.9( 2.80 1.5( -H1 0 23CrMoV12-28
especialmente para el proceso de metales pesados como punzones y matrices para fabricacin de tornillos, remaches y bulones, 52-56 50 50 36
X32Cr[/oV3 3 205 HB u,
matrices de forja y extrusin. Cuchillas para corte en caliente.

Recocido Temple "C Dureza Dureza luego del revenido (HRQ

ACEROS PARATRABAJOS EN FRO enfriamiento HRC
1m 2m 3m 40 5m 550 6m 650 7ffi

o K 100 2.00 0.25 0.35 11 -D3

<1.2080>

X210Ct12
Marca estndar de los aceros ledeburticos de alto porcentaje de carbono y cromo, de alta estabilidad dimensional en el tratamiento trmico y gran
resistencia al desgaste. Para la fabricacin de herramientas para trabajo en fro como punzones y matrices para corte de lmina de hasta 4 mm de
espesor, herramientas para trabajo en madera, rodillos de conformado en fr0. Herramientas para el prensado de materiales cermicos y farmaceticos.
800-850
248 HB
940-970
O,S,A.AB
63-65 64 62 59
q7
54

Acero ledeburtico de alta estabilidad dimensional, de alto porcentaje de cromo y carbono, padicularmente suceptible de ser templado al

o K110 1.55 0.30 0.30 11. 0.75 ).75 D2

<1,2379>

X153Cr['loV12
aire, buena tenacidad. Para la fabricacin de mahices y punzones para code de lmina de hasta 5 mm, herramientas para trabajar en
madera, cuchillas para corte de madera, metal, plstico, papel y cartn. Rodillos para conformado en fr0, herramientas para prensado de
cermicos y farmaceticos, instrumentos de medicin, pequeos moldes plsticos donde alta resistencia al desgaste es requerida.
800-850
250 HB
1 020-1 040
O,S,A,AB
63-65 64 61 59 57 57 55

o K 455 0.63 0.60 0.30 11 0.1 2.00 -s1

<1.2550>

60WCrV7
Acero resistente al impacto de excelente tenacidad y resistencia al desgaste. Para la fabricacin de matrices y punzones para corte
de metal de medianos espesores, henamientas para trabajo en madera.
71
225H8
0-750 870-900
0 5B-62 60 58 56 52

o K460 0.95 0.25 1.10 1At

1 0.55 01
<1 2510>

100[,4nCrM
Acero de herramienta para kabajo en fro con poca variabilidad dimensional, Para la fabricacin de henamientas de corte (matrices y punzones),
herramientas para trabajar en madera, cuchillas para corte de papel, cartn y metal. Henamientas de medicin y moldes para la industria plstica.

Acero redondo de gran precisin dimensional que se suministra con tolerancia h8 rectificado y pulido. De superficie perfectamente lisa, excenta de
710-750
225H8
780-820
O,S
bJ-b5 64 62 58 52

qCERO <1.2210> todo defecto y descarburizacin. Excelente mecanizado. Se utiliza preferentemente para la confeccin de pequeas herramientas y de piezas 710-750 780-820
1.18 )7( 1 01
U, 60-65 64 62 58 52
115CrV3 mecanizadas que exigen ante todo una gran precisin dimensional tales como brocas. machos para roscas, eyectores, troqueles, escariadores, 205 HB
PLATA avellanadores, cuos, marcadores y en general diversas herramientas para corte y estampado

Dureza luego del revenido (HRO

Recocido Temple "C Dureza
ACEROS PARA MOLDES PLSTICOS enfriamiento HRC
2m 3m 0 5m 550 ffi 650

Acero para moldes plsticos suministrado en estado bonificado (300 HB) el cual no disminuye la dureza del ncleo respecto a la

o M 238 0.38 0.30 1.50 0( 0.20 1.1

<1 2738>

40Cr[,4nNi[,40844
superficie en espesores superiores a 400 mm debido a su aleacin de nquel, Su tecnologa de fundicin ofrece una buena
maquinabilidad y excelente pulido, ideal para ser nitrurado lo que mejora su resistencia aldesgaste. Parala fabricacin de grandes
moldes plsticos de espesores superiores a los 400 mm y almazones de moldes plsticos. Herramientas, componentes de
maquinara y repuestos en general.
720-740
240 HB
840-860
o
54 54
E2 E,) 48 43 JO

Acero inoxidable martenstico aleado al cromo de excelente resistencia a la conosin y al desgaste gracias a su aleacin especial y

o
tecnologa de fabricacin PESR (refundicin por escora electroconductora y adicin de gas nitrgeno), este acero se caracterza por
M 303 0.27 0.30 0.65 14.5( 1.00 .ur N tro - t.lJ I0 su buena maquinabilidad y propiedades de pulido debido a su estructura homognea. Se suministra en estado bonificado (290 - 330 800-850 1 000-1 030
51-53 52 48 49 51 JC 29
Extra 235 HB O,S
HB) por lo que tratamiento trmico adicional generalmente no es requerido. Para la fabricacin de moldes plsticos quimicamente
agresivos, moldes de utensillos plsticos de uso domstico y herramientas de extrusin de plstico.

Recocido Temple oC Dureza Propiedades Mecnicas

ACEROS INOXIDABLES .c enfrlamiento HRC
Diametro (mm) Sy (N/mm'z sut(N/mm'/)

Acero inoxidable austentico aleado al cromo - nquel - molibdeno con bajo contenido de carbono, resistente a Ia corrosin intergranular a

o A 200
0.03
Mx.
0.50 1.40 17.U 2.24 .5( 31 6L
<1 4400
X2CrNi[,401 7-1 2-2
temperaturas superiores a los 4000C. Resistente al ataque de cidos tales como cido sulfrico diluido y cido clorhidrico. Para ptima resistencia
la superficie debe ser pulida. Buenas propiedades de conformado en fro, se puede dar a la superficie acabado espejo, buena soldabilidad. Para
uso en la industria tintorera, pulpa de madera, celulosa, industria qumica, industra lctea y textil.
Apagado
1020-1120
160

160 < 250

235

235
500-700

500-700

oC,
cromo - nquel resistente a la corrosin intergranular a temperaturas superiores a los 300
<1 4314> LW
Acero inoxidable austentico aleado al de buena 160 220 520

o <1.4301 > Apagado

0.05 soldabilidad sin requerir un tratamiento trmico posterior, de nuena resistencia a la corrosin producida por cidos y soluciones alcalinas, para
4604 Mx
0.50 1.40 t9.0 0.0( 304 XSCrNil&10
<1.3958>
A276 I 04 mejorar su resistenca las superfcies deben ser puldas. Para uso arqutectonc0, utensill0s de us0 d0mstco, equipos mdicos, industra 1M0-1100
160 < 250 n0 520
automotriz, equipos sanitarios, industria de cubiertos.
X5CrNil&11

Acero inoxidable austenitico aleado al cromo - n'quel con adicin de titanio estable, resistente a la conosin intergranularen temperaturas superiores a los
Ti 400 oC, no requiere de tratamiento trmico posterior a Ia soldadura, este acero resiste la corrosin atmosfrica y la accin del vapo agua y cidos tanto Apagado
<1.4878> lmina espesor
A 700 0.03 0.50 1.70 7 7( min 321
Xl2CrNiTil&9
BSTA como soluciones alcalinas. Para una ptima resistencia la superficie debe ser pulida, buenas propiedades de conformado en fr0, este acero no puede tener 1020-1120
<75
240 500-700
un acabado espejo. Temperatura de operacin al aire 8500C. Para la industria procesadora de alimentos, cervecera, lechera, papel y pulpa. Plantas de
5xC
cido ntrico, produccin de explosivos. lndustria de aceite, grasa y jabn, industria del cuero, ingeniera mecnica y nclear.

Acero austenitim resistente a altas temperaturas, de excelente tenacidad a altas temperaturas, resistente a temperaturas en aire de hasta 1150 oC, buena
resistencia a la oxidacin y gases con bajo ox(geno, mediana resistencia a gases oxidantes pero sensible a la accin de gases sulfurosos. Es recomendado

o H 525 0.08 1.70 1.20 i4.8( l9 8t 314

<1 4841>

15CrNiSi25"20
para trabajo a temperatura continua superior a g50oC. Para la fabricacin de equipos e implementos de plantas de tratamiento trmico como cajas, mufas,
cpsulas y lminas. Aplicaciones en la industria cementera, de vidrio, porcelana y cermica. Para quemadores, anillos, segmentos y componentes de
homos rotativos. En aplicaciones de ingeniera mecnica como vlvulas, parrillas, tubos para termocuplas, tornillos, tuercas sometidos a altas temperaturas.
Para tubos y componentes tubulares de la industria petrolera.
Apagado
1050-1100
lmina espesor
<30
230 55000

Acero inoxidable martenstico aleado al cromo de excelente resistencia a la conosin y al desgaste gracias a su aleacin especial y tecnologa de fabricacin PESR

o M 303
Extra
0.27 0.30 0.65 14.5( 1.00 ).85 N )tros 1.2316
(refundicin por escora electroconductora y adicin de gas nitrgeno), este acero se caracterza por su buena maquinabilidad y propiedades de pulido debido a su
estructura homognea, Se suministra en estado bonificado (290 - 330 HB) por lo que traiamiento trmico adicional generalmenle no es requerido. Para la
fabricacin de paftes y piezas de maquinaria sometidas a corrosin y esfuezos mecnicos.
800350
235 HB
1000-1030
O,S
160 650 900-1100

Acero inoxidable martenstico al cromo con adiclones de molibdeno y vanadio con alta dureza y resistencia al desgaste y excelente resistencia a la

ffi
'1000-1
corrosin. Se emplea en henamientas de corte de todo dipo en las que se requieran propiedades de resistencia a la corrosin, como por ejemplo 050
N68s 0,90 0.40 0.65 17.5( 1.10 ).1 C 440 B 1.4112 780S40 4649
instrumental quirrgico, cuchillas resistentes a los detergentes, cuchillas de diferentes formas con alta dureza de corte y alta tenacidad asi como 265 HB
O,S

para componentes donde se requiera resistencia al desgaste.

o N100 0.1 1 .40 0.40 t2.0( -410 1.4006

Acero inoxidable semi ferrtico al cromo el cual puede ser templado y revenido para una buena resistencia al agua y vapor las piezas deben ser
pulidas. Empleo en Tubinas" construcciones mecnicas y navales (agua fresca), papel, textil, equipo mdico, vlvulas para agua y vapor,
aplicaciones alimenticias.
745
22OHB
-802 950-1000
0,s
37

Acero bonificado al cromo - molibdeno para aplicaciones que requieren alta resistencia y tenacidad, en especial para piezas de
mediana y gran seccin. La adicin de molibdeno previene la fagilidad de revenido en el acero. Para la fabricacin de partes y piezas
de automotores y maquinaria en general. Ejes, engranajes, direcciones, conectores, bielas, etc.

Acero bonificado aleado al cromo - nquel - molibdeno para aplicaciones donde se requiere alta resitencia a la traccin y tenacidad, en
particular en piezas de grandes secciones, La adicin de molibdeno previene la fagilidad de revenido en el acero. Para la fabricacin
de partes y piezas de maquinaria sometidos a altos esfuerzos mecnicos como repuestos de aviones, automotores, maquinaria
pesada, ejes, engranajes, bielas, rotores, etc.

Acero al carbono de alta calidad, de mayor resistencia mecnica que el acero de transmisin, Para la fabricacin de partes de
maquinaria de pequea seccin sometrdos a esfuerzos normales tales como: rboles de transmisin, ejes, pernos, tuercas, pines,
pasadores, cuas, chavetas, portamatrices. Puede ser bonificado para elevar su resistencia a la traccin,

Acero para cementacin aleado al cromo - manganeso de alta resistencia mecnica y resrstencia al desgaste en su superficie. Para
la fabricacin de piezas de maquinaria de pequea y mediana seccin tales como: piones, coronas, sinfines, bujes, pines,
pasadores, bielas, etc.

Acero para cementacin de alta resistencia mecnica debido a su aleacin de vanadio y proceso de fabricacin que le otorgan bajas
incrustaciones no metlrcas, de excelente maquinabilidad y soldabilidad. Para la fabricacin de partes y piezas de maquinaria como
engranajes, bujes, bocines, coronas, anillos, rodillos, etc.
Valores
Acero de bajo porcentaje de carbono para la fabricacin de piezas pequeas, exigidas a esfuezos normales, de buena soldabilidad y maquinabilidad. Para la fabricacin de representativos
levas, uniones, bujes, pines, pernos y ejes de transmisin de baja exigencia al torque, Puede ser endurecido supefficialmente por medio de tratamiento de cementacin. en la mayora
de dimensiones

Lmina antiabrasiva suministrada en estado bonificado con min.400 HB de durezapara construccin mecnica y estructural, de alta tenacidad y
resistencia al desgaste por impacto y abrasin. Para la construccin y mantenimiento de elementos de movimienios de tierras, arena, piedras,
minerales y materiales abrasivos como: palas de retroescavadoras, tolvas, trituradoras, prensas, blindajes, partes estructurales donde se necesita
alta resistencia mecnica. De amplia aplicacin en la industria cementera, petrolera, energtica, quimica, etc.

Lmina antiabrasiva suministrada en estado bonificado con min. 477 HB de dureza para construccin mecnica y estructural, de alta tenacidad y
resistencia al desgaste por impacto y abrasin. Para la construccin y mantenimiento de elementos de movimientos de tierras, arena, piedras,
minerales y materiales abrasivos como: palas de retroescavadoras, tolvas, trituradoras, prensas, blindajes, partes estructurales donde se necesita
alta resistencia mecnica. De amplia aplicacin en la industria cementera, petrolera, energtica, qumica, etc.

Lmina de acero austentico en estado de suministro, antiabrasivo aleado al manganeso, el cual se endurece al impacto por el efecto de la
energa mecnica que cambia su estructura austentica a martensitica a nivel superficial, alcanzado una dureza de 600 HV para aplicaciones
donde existe impacto o presin. De excelente tenacidad y soldabilidad. Para la fabricacin de blindajes, cajas fuertes, fabricacin de tolvas,
trituradoras, embudos, silos, partes de maquinaria que tienen contacto con minerales y materiales abrasivos.

Acero Bonificado al cromo-molibdeno para aplicaciones que requieren alta resistencia y tenacidad. En especial para piezas de gran
seccin . La adicin del Molibdeno previene la fragilidad de revenido para el acero. Para la fabricacin de piezas en general y en la
industria petrolera debido al cumplimiento de la Especificacin API 7(ultima versin) e inspeccionado con ultrasonido acorde a la
norma ASTM A3BB

Acero muy ductil y maleable de fcil conformabilidad en fr0, se suelda muy fcil con soplete. Para: elementos de maquinaria y piezas
que deben sufrir deformaciones en fr0. Se usa para piezas de pequeo tamao y forma sencillas en las cuales no sean necesarios
altos valores de resistencia mecnica, bulones, ejes, cadenas, pasadores, bujes, tuecas, tornrllos, acoples, racores, remaches, etc.

S= Enfriamiento rpido en baos de sales QUITO: De las Avellanas E1 -1 1 2 y Panamericana Nort, Km. 5 1/2. Tolfs.i 2473 080 - 2473 081 - 2478 415 - 2476 138 - 2807 936 - 2807 937. Fax:2477 918. Cel.'. O94 7U 247 .

W= Enfriamiento rpido en agua OUTO SUR: Avenida Maldonado S22-l 51 y Taura Telfs.: 3061414 - 3063721 - 3063730 - 3063740.
O= Enfriamiento rpido en aceite CUENCA: Au Hurtado de l\,,lendoza 2l I y Jos Joaqun de Olmedo. Telfs.: 2805 380 - 280231 3. Cel.: 094766686
AB= Enfriamiento rpido por corriente de aire GUAYAOUIL: V a a Daule. K. 7 1 12. PBX: 2262 922. F ax'. 2257 352. Cel. | 094 762 359
A= Enfriamiento por aire
www.bohlerandina.com
 Er-r\
Para los mejores del mundo
reBHLER
ACEROS BOEHLER DEL ECUADOR S. A.

RECOCTDO
Es un TRATA[4|ENTO TRIlCO quetiene @mofinalidad l disminucin de durea en los aceros recin fundidos, laminados o templados, obtenindose una estrucluE ms homognea
y haciendo que los acercs sean fclmente maquinables

TIPO DESCRIPCION npucncrN

Recocido de Es un proceso que se realiza a altas temperaturas ( 1050 - 1250 "C) Reduce variaciones locales en la composicin qumica causada por segregaciones de los cristales. A este
homogenizacin seguido por un mantenimiento suficientemente extenso (hasta 50 horas), recocido se someten los productos laminados, forjados, fundiciones perfiladas, como tambin los lingotes de
con un posterior enfriamiento en el horno. aceros aleados para disminuir la dureza y facilitar su desbaste antes del laminado.

Recocido de Es un proceso que se realiza a temperaturas por debajo de la

Es un proceso diseado para ablandar las estructuras duras que se obtienen en la laminacin en fro del acero o
recristalizacin transformacin austentica ( 500-650 "C), con un enfriamiento largo en el
en el estirado en fro de alambres. Con este recocido se incrementa la tenacidad y la maquinabilidad del material
horno.

Recocido de Este proceso se lo realiza alternando los rangos de temperatura por debajo Con este proceso se obtiene la variacin de la estructura pedtica en el acero desde laminar hasta esferoidal. Este
esferoidizacin de la temperatura de transformacin austentica y por encima de la misma, recocido aumenta la ductilidad, la maquinabilidad, adems este estado es el ms apropiado para operaciones de
adems de un enfriamiento largo en el horno. mecanizado y procesos de conformacin en fro.

Es un proceso parecido al recocido de esferoidizacin, en cuanto a la Produce la recristalizacin del acero y por lo tanto elimina la estructura de grano grueso que se tiene en los aceros

Normalizado
temperatura de mantenimiento (austentica), sin embargo en este el recin fundidos o laminados. Se usa para mejorar las propiedades del acero fundido o laminado incrementando
enfriamiento es mucho ms rpido pudiendo realizarse a temperatura su tenacidad y dureza. Para los aceros pobres en carbono aumenta la dureza pero garantiza la obtencin de una
ambiente. superficie ms limpia en el corte.

DISTENSIONADO
Es un TMTAIVIIENTO TERIICO que libeE las tensones nternas del mteril las cuales son provodas por solddurs, maquiado intenso de l piea de acero, geometrls muy
ftl
complejas, o el hbajo en si de la pez

TIPO APLICACION l.fnfi,fu

ffi+"#
DESCRIPCION
Distensionado Es un proceso que se realiza a temperaturas relativamente bajas, 500-650
Este proceso es utilizado para aliviar las tensiones originadas en el maquinado de una pieza o en el proceso de

.,+:lf H
intermedio

Distensionado de
'C, en este proceso no existe variacin estructural en el
modificndose sus propiedades
maquinabilidad.
mecnicas

Es un proceso que se realiza a temperaturas relativamente

acero,
como por ejemplo: ductilidad y

bajas, 500-650
soldadura, con el fin de disminuir el riesgo de falla por acumulacin de energa en concentradores de tensiones o
en zonas de afectacin trmica.

Este proceso es aplicable para piezas que han sido sometidas a rectificados agresivos o a piezas que han
llHi
4FTJ
"C, en este proceso no existe variacin estructural en el acero,
trabajo cumplido varios ciclos de trabajo y se aplica con el fin de reducir las tensiones que se encuentran acumuladas
modificndose sus propiedades mecnicas como por ejemplo su ductildad
debido al trabajo de la pieza.
y maquinabilidad.

TEMPTE
Es un TMTAN4IENTO TRMICO que tiene @mo finalidad modificar la estrudu del a@ro para as obtener diveasas prcpedades @mo aumonto de durza, aumento de resistencia
meni@. aumento de resistencia al desgaste, etc.

TIPO DESCRIPCION APLICACION

Este proceso se realiza mediante un calentamiento superficial de la pieza Este tratamiento es aplicable en piezas en las cuales se requiera obtener una capa supedicial dura con un cuerpo
Temple superficial mediante induccin de corriente elctrica o mediante la aplicacin directa de blando, la capa templada puede alcanzar profundidades, dependiendo del proceso utilizado, de hasta 2 mm de
una flama seguido de un enfriamiento con una velocidad mayor que la profundidad, como por ejemplo en piones, cuchillas de doblado de acero, etc.
crtica del material.

Este proceso es realizado a toda la pieza, mediante un calentamiento por Este tratamiento busca obtener un cambio estructural en el acero a fin de mejorar sus propiedades mecnicas de:
Temple completo sobre la temperatura de transformacin austentica, un mantenimiento dureza, resistenca al desgaste, resistencia mecnica, durabilidad, tenacidad, etc., dependiendo estas del tipo de
mnimo y un posterior enfriamiento a una velocidad mayor que la crtica del acero en el que estn fabricadas las piezas y del tipo de temple que se aplique.
material.

Es una operacin final del tratamiento trmico que se realiza a todos los El revenido busca reducir o eliminar las tensiones internas que surgen en el acero durante el temple, eliminar la
aceros que han sido templados y consiste en un calentamiento hasta una
Revenido austenita retenida en el material, ascomo obtener en lapieza las propiedades requeridas de dureza y resistencia
temperatura determinada por el tipo de acero y un posterior enfriamiento
mecnica para el trabajo.
en un medio suave (aire, horno).

ClvtnrnCltl
Es un TRATA,4IENTO TERMICO en el cual se intrcdu@n tomos de carbono en la superficio de un a@ro mediante temperatura con la fnalidad de obtener en una msma pieza una
cpa superficial resistente al desgaste y un ncleo con alt tenacidad.

TIPO DESRIPCION APTICACION

La cementacin de alta dureza superficial es un proceso que se realiza
Cementacin de introduciendo alapieza de acero en un medio de difusin de tomos de
alta dureza carbono a una temperatura por sobre la de transformacin austentica,
seguido de un temple adecuado para obtener alta dureza en la capa
superficial y tenacidad moderada en el ncleo.
Este proceso est diseado para obtener despus del tratamiento termoqumico dos tipos de aceros, en donde,
en un principio se tena uno solo, ya que gracias al incremento del porcentaje de carbono en la capa superficial,
este adquiere diferentes caractersticas mecnica que el material que se encuentra por debajo de la capa
cementada.
El proceso de alta dureza est diseado para piezas en las cuales se tiene altas exigencias de resistencia al
desgaste superficial y alta tenacidad en el ncleo, por ejemplo: pionera, pistas de rodamiento, matrices de
doblado de tubos, etc.

La cementacin de baja dureza superficial es un proceso que se realiza
Cementacin de introduciendo a la pieza de acero en un medio de difusin de tomos de
baja dureza carbono a una temperatura por sobre la de transformacin austentica,
seQuido de un temple adecuado y un alto revenido con el fin de obtener
moderada dureza en la capa superficial y alta tenacidad en el ncleo.
Este proceso est diseado para obtener despus del tratamiento termoqumico dos tipos de aceros, en donde,
en un principio se tena uno solo, ya que gracias al incremento del porcentaje de carbono en la capa superficial,
este adquiere diferentes caractersticas mecnica que el materal que se encuentra por debajo de la capa
cementada.
La cementacin de baja dureza se utiliza en piezas en las cuales la necesidad de resistencia mecnica se
encuentra por sobre la de resistencia al desgaste superficial, por ejemplo vinchas y resortes para tapicera,
boquillas para herramientas, etc.

trRumctt
Es un TRATAMIENTO TERI\ICO en el cul se intodu@n tomos de nitrgeno en la superficie de un a@ro mediante temperatura @n la fnalidad de obtener en una pieza una capa
superficial @n propiedades de resistnciaal desgaste, resistencia la corrcsin, sin cmbiar ls propiedads por debajo de la p ttda.

TIPO DESCRIf'CION APLICACION

La nitruracin es un proceso de difusin de tomos de nitrgeno los cuales
forman compuestos con los eleinentos de aleacin del acero, obtenindose: Al realizar la nitruracin en el acero se forma una capa de difusin, la cual puede alcanzar espesores de hasta 50
nitruros de hierro, nitrurqs de cfomo, nitruros de tungsteno, etc. Los cuales rm y alcanzando durezas de hasta 900 HV dependiendo de la calidad de acero utilizado.
Nitruracin
poseen una alta resistencia al desgaste y corrosin. Este proceso se realiza A temperaturas muy por debajo de la de transformacin austentica, por lo cual no existe cambios estructurales.
en rangos de temperatura desde 500 'C hasta 600 "C, con un enfriamiento
posterior en un bao de sales oxidantes.

Este proceso se realiza a temperaturas menores que la nitruracin normal y

Nitruracin de En los aceros inoxidables la nitruracin normal aporta una capa altamente resistente al desgaste, pero en
est diseado para no afectar la resistencia a la corrosin de los aceros
aceros desmedro de la resistencia a la corrosin, por lo que, la nitruracin a baja temperatura es adecuada para este tipo
inoxidables ya que a las temperaturas
de la nitruracin normal estos aceros
inoxidables a baja de aceros, la cual a la vez proporciona todas las caractersticas de la nitruracin normal sin afectar su resistencia
sufren una reduccin de su capacidad de soportar el ataque por agentes a la corrosin.
temperatura
corrosivos.

SUB CERO
E6 un TRATAfuI|ENTO TRLllCO que pe realiza a tflpelus muy por debalo de los 0'C, provocando en las pieas d a@rc una homogenizacin de 6u estiuctura y obtenindose @n 6sto
mejoE en sus prcpiedades de resistencia mecnicamnte, sistencia a la fatiga, durcza, etc.

TIPO DESCRIPCION APTICACION

Este proceso es realizado a temperaturas muy por debajo de
los 0"C ( -80
Este proceso homogeniza la estructura interna del material con el fin de incrementar la resistencia mecnica, la
resistencia a la fatiga y al impacto en la mayora de los metales, aumenta la dureza de los aceros templados de 1
a -140'C), con lo que se obtiene una transformacin total de la austenita
a 3 puntos HRC, as como la resistencia al desgaste en ms del 25% y aumenta la resistencia a la corrosin
Sub Cero retenida en los aceros tratados trmicamente, tanto templados como
intergranular hasta en un 70o/o.
y
cementados, luego de lo cual se realiza una igualacin a temperatura
Se lo puede realizar tanto a aceros recin templados como a aceros cementados e inclusive a piezas que ya han
ambiente y posteriores procesos de revenido de acuerdo a lo requerido.
trabajado durante varios ciclos y en las cuales se desea recuperar e incrementar sus propiedades.

QUITO NORTE: De Las Avellanas E1-112 y Panamericana Norte, Km.5 112. .fes.:2473 O8O - 2473 081 - 247a 415 -2476 138 - 2807 96 -2807 937.
Fax: 2477 918. Cel.: 094 764 247.
QUITO SUR: Av Pedro Vicente Maldonado S22-1 73. Telefax: 3063 72 1 - 3061 41 8 - 3063 730 - 3063 740.
GUAYAQUIL: Va a Daule, Km.7 112. PBX:2262922. Faxi2257 352. Cel.:094 762 359.
CUENCA: AvHurtadodeMendoza2l9yJosJoaqundeOlmedo. Telfs.:2805380-2802313. Cel.:094766686.
WEB SITE: M.bohlerandna.com