Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Diseo y diagramacin
Gabriel A. Serrano S.
Correccin
Nenfar Colmenares
El pueblo cuenta su historia
Primera edicin, 2012.
Fundacin Centro Nacional de Historia.
Final Av. Panten, Foro Libertador,
edificio Archivo General de la Nacin, P.B.
Caracas, Repblica Bolivariana de Venezuela
www.ministeriodelacultura.gob.ve
www.cnh.gob.ve
www.agn.gob.ve
PARTE 1
SOBRE LA HISTORIA Y SU OFICIO 15
Qu entendemos por Historia? 17
Se estudia la Historia? 18
Por qu estudiar la Historia? 19
Qu es la historia regional y local? 19
La historia local se sirve de otras disciplinas? 20
Para qu sirve la historia regional-local? 22
Hacia una historia necesaria 23
Parte 2
LA INVESTIGACIN HISTRICA 25
Qu es la investigacin histrica? 27
Qu es investigacin cuantitativa? 27
Qu es la investigacin cualitativa? 27
Anotaciones sobre el tiempo y el espacio 28
La investigacin accin-participativa 31
Parte 3
FASES ESENCIALES
33
DE LA INVESTIGACIN HISTRICA LOCAL
Qu es un plan de trabajo? 35
Cules son los pasos a seguir para elaborar
un plan de trabajo?
35
37 Qu son las fuentes de informacin?
Para qu sirven las fuentes de informacin
38
en la historia regional y local?
39 Existe algn tipo de clasificacin para las fuentes?
40 Qu son las fuentes orales. Cmo las utilizamos?
43 Modelo para la conformacin de la entrevista
45 Las fotografas son fuentes?
46 Y los videos?
47 Qu importancia tienen las fuentes documentales?
47 Qu son los documentos comunales?
48 Cmo citar las fuentes?
48 Citas dentro de texto?
49 Documentos oficiales
49 Documentos comunales
49 Documentacin en pginas web?
49 Qu hacemos con los peridicos y las revistas?
51 Cmo utilizamos los mapas y los planos?
51 Existen otras fuentes importantes para el estudio de
la historia local?
52 Dnde puedo encontrar estas fuentes de informacin?
PARTE 4
57 SOBRE LA ELABORACIN DEL TRABAJO
59 Planteamiento del problema o hiptesis
60 Manejo del esquema de trabajo bsico
61 Sistematizacin de la informacin
62 Presentacin del discurso
64 Notas sobre la edicin y bibliografa
65 Sobre la organizacin del material bibliogrfico
66 Elaboracin de peridico mural
Vocabulario bsico 73
Bibliografa utilizada 77
INTRODUCCIN
11
cada. Es por ello que presentamos el manual de historia
local, un material que introducir al lector en el manejo
de herramientas y tcnicas necesarias para que la comuni-
dad logre reconstruir la base de sus recuerdos, ancdotas
y elementos importantes de su historia. La idea es que la
publicacin sirva de apoyo en la realizacin de una serie
de talleres de historia local que acompaarn este proceso
de reconstruccin.
12
PARTE 1
SOBRE LA HISTORIA
Y SU OFICIO
Qu entendemos por Historia?
Antes de comenzar directamente con la investigacin
de los fenmenos sociales de nuestro inters, es conveniente
que primero el investigador tenga claro qu es la Historia
como ciencia y la disciplina histrica. Para muchas personas
la Historia como materia de estudio no es ms que una con-
secucin aburrida de fechas, donde destacan acciones mili-
tares o la vida de polticos y artistas notables. Sin embargo,
tendemos a olvidar o pasar por alto que existen diferentes
historias y maneras de hacer la Historia.
17
a la forma en que recordamos nuestras vidas, nos daremos
cuenta de que la dividimos en periodos o etapas en las que
destacamos hechos que nos parecen trascendentales. Pero
la Historia, como rea de conocimiento, no es solamente el
registro de los sucesos sino la bsqueda, el anlisis, la proble-
matizacin y compresin de la realidad.
Se estudia la historia?
La historia como disciplina del conocimiento se ubica
dentro del campo de las humanidades y las ciencias sociales,
pero de todos los campos de la investigacin, la historia es
quizs la ms difcil de definir con precisin, puesto que al
intentar develar los hechos y formular un relato inteligible
recibe la influencia de otras disciplinas.
18
ser fcil comprender que el problema u objeto de estudio
depende del inters del investigador; que puede ser de natu-
raleza social, cultural, poltica, militar, econmica, jurdica,
de la vida cotidiana, etctera.
La historia local
se sirve de otras disciplinas?
La historia local y regional se sirve como las otras
historias de una serie de herramientas que pertenecen a
diferentes disciplinas, como la sociologa, el periodismo o
el urbanismo, adems de sus hermanas historias, entre las
que destacan la historia oral, de vida (o biogrfica), la mi-
AGN / CNH
22
reivindicativas y sociales del Estado nacional y con la pro-
mocin y el reconocimiento de la cultura e historia popular.
23
PARTE 2
LA INVESTIGACIN
HISTRICA
25
Qu es la investigacin histrica?
Es un proceso metdico, complejo, riguroso y sistem-
tico en el que busca solucionar un problema de carcter
histrico mediante la organizacin de datos e informacin,
con el cual se construye y se aportan nuevos conocimientos
sobre un objeto estudiado, en este sentido la investigacin
de una historia local tiene como objetivo reconstruir, divul-
gar y crear conocimiento sobre una comunidad.
Qu es investigacin cuantitativa?
La investigacin cuantitativa es la que analiza aquellos
elementos que pueden ser medidos y cuantificados. Toda
la informacin se obtiene sobre la base de muestras de la
poblacin, sus resultados son extrapolables a toda la po-
blacin con un determinado nivel de error, por ejemplo,
las encuestas.
El pueblo cuenta su historia
Qu es la investigacin cualitativa?
La investigacin cualitativa da cuenta de la credibilidad
de la comunicacin, de los conceptos o de los beneficios ofre-
cidos. Los estudios cualitativos observan al individuo, pero, a
27
la vez, observan al objeto de la investigacin en su interrela-
cin con el fin de hurgar en la riqueza en los datos aportados.
29
marcos geogrficos, realidades biolgicas, lmites de
productividad y fenmenos ideolgicos, que pueden
durar desde dcadas hasta siglos.
30
municacionales, los cambios econmicos y el control social
son agentes catalizadores de la evolucin del marco regional.
La investigacin accin-participativa
Tanto en la historia como en las dems ciencias socia-
les se genera la renovacin del mtodo, de las formas de
hacer la ciencia y de cmo abordar el conocimiento y la
investigacin. El enfoque de accin participativa implica
un replanteamiento epistemolgico y poltico, por tanto,
metodolgico investigar desde una nueva ptica, desde
una nueva perspectiva con y para la comunidad.
31
PARTE 3
FASES ESENCIALES DE LA
INVESTIGACIN HISTRICA LOCAL
Para comenzar con la investigacin es necesario seguir
varios pasos, el primero de ellos es realizar un plan de trabajo.
Qu es un plan de trabajo?
Es un documento o parte de un proyecto en el que se
establece, se ordena y se calcula cmo se va a realizar la in-
vestigacin, las responsabilidades a asumir, los objetivos a
lograr y el tiempo disponible para realizar la investigacin.
de la comunidad. Ejemplos:
35
b) Planificar una serie de actividades para resolver los
problemas que afectan a la comunidad desde su co-
mienzo hasta nuestros das.
36
revisando las fuentes se van desechando tambin algunas
ideas que se tenan y se fortalecen otras que se formularon
al comenzar la revisin.
37
Darle un buen manejo a las fuentes es fundamental para
poder arrancar el trabajo de investigacin, recabar todo el
material que nos facilite indagar en los objetivos que nos
hemos planteado. Para esto es necesario conocer el proce-
so de arqueo de fuentes, que nos permitir encontrar tanto
la informacin que necesitamos como la ubicacin de esta.
38
comunidad escogida basndose en los elementos infor-
mativos encontrados en stas.
Fuentes fotogrficas.
Fuentes audiovisuales.
Fuentes cartogrficas.
Fuentes hemerogrficas.
Fuentes bibliogrficas.
Fuentes patrimoniales.
39
3) Fuentes terciarias: se remiten a la informacin pre-
sente en documentos referenciales, como los compendios,
enciclopedias, diccionarios, atlas, as como directorios o
catlogos de estudios, investigaciones, etctera.
Y los videos?
Los videos dan un aporte significativo a nuestras investi-
gaciones de historia regional y local, ya que mezclan el
elemento visual con el auditivo, cuestin que enriquece la
fuente. Los videos pueden ser utilizados como soporte para
compilar y preservar nuestras entrevistas, claro, mientras
dispongamos de los equipos necesarios (cmara de video).
Las fuentes audiovisuales son muy amplias, comprenden
desde videos familiares realizados con cmaras personales
hasta documentales, pelculas, entrevistas, cortos y progra-
mas de televisin donde involucren a las comunidades que
se estudian.
46
BENACERRAFT, Margot. Araya. Venezuela, Caroni
Films, 90 Min.
Noticiero MOP N9, Venezuela, Ministerio de Obras
Pblicas, 1936, 10 Min.
Qu importancia
tienen las fuentes documentales?
Como sealamos en un principio, las fuentes docu-
mentales han sido el eje fundamental en los estudios tra-
dicionales de la historia, generando un apego a lo escrito.
En general, este tipo de fuente de informacin comprende
los documentos, pruebas escritas o textos. Con frecuencia,
estas fuentes se consiguen en instituciones encargadas de su
recopilacin y almacenamiento, tales como las hemerote-
cas, las bibliotecas y los archivos. La Biblioteca Nacional, la
Academia Nacional de la Historia y el Archivo General de
la Nacin son tres de las ms grandes instituciones pblicas
que realizan esta labor (ubicadas en Caracas). Sin embargo,
existen coleccionistas particulares que poseen documentos
y materiales de temas especficos a los que se pueden ac-
ceder previo consentimiento. Las fuentes bibliogrficas son
todos los libros que nos ayudan directa e indirectamente,
tanto en teora de la historia, metodologa y estudios his-
toriogrficos como tal. En los ltimos aos ha aumentado
El pueblo cuenta su historia
48
Troconis de Veracoechea, E. (1992). Caracas.
Caracas: Editorial MAPFRE, 349 p.
Martnez, A.D. y Prez, A. (2000). Noticias historiales
de Venezuela. Caracas: Editorial Arte, 123 p.
Documentos oficiales
Gobernacin Del Distrito Federal. Exposicin del Go-
bernador del Distrito Federal al Concejo Municipal,
1953, p. 158.
Documentos comunales
Acta de asamblea de ciudadanos y ciudadanas de conformacin
del Comit de Tierras del Barrio El Retiro, Caracas, 16 de
Marzo Del 2003.
49
la temtica de la publicacin. Es importante sealar que el
manejo que demos a este tipo de fuentes debe de ser cui-
dadoso, ya que buena parte de estos materiales constrien
los intereses de los grupos editoriales de estas publicaciones.
Por esta razn, en muchos peridicos tradicionales de cir-
culacin nacional las comunidades aparecen nicamente
en relacin con sus aspectos negativos, dejando a un lado
dinmicas y procesos de gran vala que se dan en su interior.
A pesar de esto, existen publicaciones peridicas ms cerca-
nas a las comunidades (peridicos regionales, municipales,
locales y comunitarios) que contienen informacin ms
abundante y til.
Peridicos
Campos, E. (1994, 24 de diciembre). Jos Rivas Pa-
checo, un negro venezolano de 124 aos de edad. Fue
esclavo, soldado, pen libre y mediador. El Universal
(Caracas), p.
Revistas
Zea, L. (1999). Humbolt, el otro descubrimiento.
Cuadernos Americanos (Buenos Aires) (78), 11-19.
Organizaremos la seccin de fuentes hemerogrficas al final
del texto, ordenando la informacin en orden cronolgico.
AGN / CNH
50
Cmo utilizamos los mapas y los planos?
Los estudios cartogrficos nos permiten comparar los
cambios geohistricos dados en nuestras comunidades. Exis-
te material diverso en este tipo de fuente de informacin,
como los mapas oficiales, las cartogrficas geohistricas, los
diagramas demogrficos, los planos de infraestructuras y
las poligonales comunitarias. En fin, esta forma de obtener
informacin nos ayudar a conformar el perfil geogrfico
de nuestra investigacin, ubicando espacialmente a nuestra
comunidad, su rea de influencia y su comportamiento
demogrfico.
51
en torno a la estructuracin econmico-productiva en la
regin de Bailadores, estado Mrida, a partir de la dcada
de 1950.
52
campos del conocimiento. En cada capital de estado
existe una biblioteca pblica central que contiene la ms
importante coleccin bibliogrfica de la regin, adems
de una sala estatal que conserva una parte significativa
de la informacin referida al estado.
En el Distrito Capital:
Archivo General de la Nacin
Archivo del Registro Principal
El pueblo cuenta su historia
53
En el interior:
Archivos estadales
Archivos municipales
Archivos eclesisticos
54
PARTE 4
SOBRE LA ELABORACIN
DEL TRABAJO
Planteamiento del problema o hiptesis
Primero que todo una hiptesis es una forma de
prediccin que describe de cierta forma lo que se espera
descubrir en relacin con el objeto de estudio que elegimos
investigar. En la historia local puede concretar la delimi-
tacin del tema que vamos a estudiar y, en cierto sentido,
va guiando el objetivo central de la investigacin que se
realiza, ya que el resultado rechazar o comprobar la
hiptesis que se plantea.
tesis contribuyen a:
Ejemplo:
La actualidad.
60
Este esquema bsico cambia a medida que el equipo de
investigacin adquiere datos y sistematiza informacin, la
generalidad como punto departida no debe condicionar
las especificidades del barrio, de la comunidad o del sector
que se estudia, ya que la historia y los acontecimientos son
diferentes en cada uno de ellos.
Sistematizacin de la informacin
Al efectuar el arqueo de fuentes, obtener entrevistas,
revisar libros, fichamos y obtenemos datos que se converti-
rn en informacin. Esa informacin ser el relleno de los
puntos del esquema, que se ir completando con el anlisis
del equipo para lograr darle cuerpo a la historia que se est
construyendo.
61
el proceso de sistematizar informacin obliga al equipo a
dejar aspectos fuera, quizs pueda llamarse depuracin de
elementos o quizs la subordinacin de unos a otros o al
eje central de la investigacin, siempre tomando en cuenta
la necesidad de la investigacin o la riqueza de datos sobre
algn tema en especfico.
62
en torno a s misma, observando y dialogando sobre los
acontecimientos y caractersticas de su pasado. Es necesa-
rio que el investigador seale lo vital de acuerdo al pasado
inmediato, debemos realizar una historia que agrade a la
comunidad, de manera que ella pueda observar y com-
prender su estado en el presente.
63
sus organizaciones sociales, sus costumbres y actividades
comunitarias as como de acuerdo a sus tragedias, es por
eso que una buena sistematizacin arrojar los resultados
esperados por el equipo.
64
Sobre la organizacin
del material bibliogrfico
Debemos recordar que al final de la investigacin
debemos colocar todas las fuentes que utilizamos para su
realizacin de forma ordenada, desde la entrevista ms
corta hasta algn libro que se haya utilizado para reforzar
ciertos planteamientos hechos en la investigacin. Veamos
algunos ejemplos:
Fuentes impresas
Comunidades eligieron Jueces de Paz. ltimas Noti-
cias, Caracas, domingo 18 de mayo del 2003. p5
Gaceta Oficial n. 64265. Decreto Nro. 6523,
Caracas, martes 23 de septiembre de 1998.
Fuentes manuscritas
Registro inmobiliario, Registro de bienes muebles del
circuito Nro. 4 Tomo II Nro. 6 1965, II trimestre, n.
50, folio 34,
Fuentes orales
Carlos Gil, Comunidad Las Rosas, 14 de julio del 2009
Bibliografa
El pueblo cuenta su historia
65
Nota:
La investigacin histrica puede generar otros produc-
tos a parte de la monografa, como por ejemplo:
Qu es?
Es un medio informativo de construccin colectiva,
que posee las caractersticas fundamentales de un peridi-
co tradicional, pero con una presentacin a mayor escala,
tanto de los textos, como de las imgenes. Se caracteriza
por ser muy claro en las informaciones que presenta,
agradable en su diseo y atractivo en la combinacin de
sus colores.
hemerogrfica e iconogrfica.
66
Practicamos la sntesis escrita.
Profundizamos en el conocimiento de uno o
varios temas.
Compartimos informacin con el resto de la
comunidad.
67
Ojo! Antes de ir a buscar informacin, debes precisar
los aspectos que deseas investigar, para evitar perderte en
un mar de datos. Por ejemplo, identifica protagonistas de
los hechos para ubicar datos puntuales sobre su actua-
cin en un lugar y tiempo determinado; tambin puedes
precisar los lugares donde sucedi algo importante.
tos tienen que ser cortos, pero deben poseer los datos
fundamentales acerca de lo ocurrido.
68
Cuida la redaccin y la ortografa. Ante cualquier
duda sobre una palabra, acude a un diccionario. Si
observas que repites mucho una palabra, utiliza un
diccionario de sinnimos y antonimos.
Segunda fase
Cuando tengas listo el contenido de tu peridico
mural, proceders a proyectar en un boceto a escala
menor la informacin. Es importante que establezcas
prioridad a las noticias, para que determines cules
de ellas servirn de noticias principales o secundarias.
Define los colores que identificarn las secciones y el
encabezado; ello da identidad al peridico.
69
variar en funcin de las imgenes y de otros detalles
como la incorporacin de caricaturas o manchetas.
porque es agradable.
70
Recomendamos:
Un tamao aproximado de 90 cm de ancho por 120
cm de largo.
71
VOCABULARIO BSICO
74
Historiografa oficial o dominante: es aquella emanada
desde los poderes o lites gobernantes, desde el pasado, y que
exalta a los mencionados grupos y su accin en la historia.
76
BIBLIOGRAFA
AGUIRRE ROJAS, Carlos.
Microhistoria Italiana: Modo de Empleo. Caracas, Centro
Nacional de Historia, 2009.
AROSTEGUI, Julio.
La investigacin histrica, teora y mtodo. Madrid,
Editorial Grijalbo, 1995.
AZPRUA, Ramn.
Problemas y mtodo de la metodologa de la investigacin histrica.
Caracas, Universidad Central de Venezuela, 1981.
BIBLIOTECA NACIONAL.
Manual de Historia Local. Aproximacin metodolgica a las histo-
rias locales. Caracas, marzo del 2006.
BLOCH, Marc.
Introduccin a la historia. Caracas, Fondo de Cultura
Econmica, 1952.
BROM, Juan.
Para comprender la Historia. Mxico DF, Editorial Nuestro
Tiempo, 1975.
El pueblo cuenta su historia
CARDOSO, Ciro.
Introduccin al trabajo de la investigacin histrica (conocimiento,
mtodo e historia). (Coleccin Estudios y ensayos). Barcelona
[Espaa], Editorial Crtica, 1981.
77
CARR, E.H.
Qu es la historia? Barcelona [Espaa],
Editorial Seix Barral, 1973.
KAPLUN, Pablo.
La comunidad cuenta su historia. Gua para investigar
una historia local con participacin comunitaria. Caracas,
1994.
PEA, Jess.
As se escribe la historia en el barrio, 70 aos de la comunidad El
Retiro 1937 - 2007, Caracas, UCV, 2007.
PEA, Lus.
Construyendo Historias: Orientaciones sobre tcnicas y mtodos de
la investigacin histrica. Caracas, ediciones del la Biblioteca
Central de la Ucv, 2000
SALMON, Pierre.
Introduccin a la metodologa histrica. Barcelona [Espaa],
Editorial Teide, 1978.
TOPOLSKY, Jerzy.
Metodologa de la historia. Madrid, Editorial Ctedra, 1982.
79
El pueblo cuenta su historia
se termin de imprimir en mayo de 2012
en la la Repblica Bolivariana de Venezuela
2.500 ejemplares