Bsculas de vehculos

POWERCELL
Clulas de carga
Mxima precisin
Fiabilidad excepcional
Mantenimiento simplificado
Rendimiento contrastado

Tecnologa de pesaje avanzada

Su puerta de acceso a mayores beneficios
 Clulas de carga POWERCELL
Bsculas de vehculos

Proteja sus ingresos

Las clulas de carga POWERCELL protegen sus beneficios garantizando que su bscula
de vehculo pese de una manera precisa da tras da. Esta tecnologa revolucionaria
reduce los costes operativos mediante la minimizacin de los errores, la reduccin del
tiempo de inactividad y la simplificacin del mantenimiento.

Mxima precisin Fiabilidad excepcional Mantenimiento simplificado

Los errores de pesaje pueden de-
rivar en prdidas de ingresos que
afecten, en ltima instancia, a los
beneficios. Con el uso de tecnolo-
ga digital avanzada, las clulas
de carga POWERCELL propor-
cionan la precisin de pesaje que
necesita su negocio.
Facturacin precisa
Control de inventario
Conformidad con peso
encarretera
Cada minuto de tiempo de in-
actividad puede costarle dinero
y clientes. Las clulas de carga
POWERCELL protegen su bs-
cula de vehculos frente a rayos,
daos debidos al agua y otras
fuerzas medioambientales que
pueden afectar a la precisin del
pesaje o interrumpir la operacin
de pesaje.
La solucin de problemas de una
bscula analgica puede ser un
proceso lento y costoso. Lasc-
lulas de carga POWERCELL ofre-
cen las herramientas de diagns-
tico predictivas necesarias para
que pueda adoptar un enfoque
proactivo del mantenimiento de la
bscula de vehculos. Sustituyen
los lentos procesos de solucin
de problemas y cambio de piezas
por una prevencin eficaz.

2
Familia de clulas de carga POWERCELL
Rendimiento probado durante ms de 25 aos
Las clulas de carga POWERCELL
usan tecnologa digital avanzada
para un rendimiento de pesaje
nico. Elija la clula de carga que
mejor se ajuste a sus necesidades
de pesaje de vehculos.

Las clulas de carga Clula de carga Clula de carga Clula de carga

POWERCELL PDX proporcio- POWERCELL PDX POWERCELL GDD POWERCELL MTX
nanel mximo nivel de precisin Capacidad 20t, 30t, 50t, 90t 20t, 30t, 50t 25t, 45t, 90t*
yfiabilidad. Precisin Alto Alto Alto
Las clulas de carga Comunicacin CAN CAN Bitbus
POWERCELL GDD ofrecen Red Sin cajas de conexiones Cajas de conexiones Cajas de conexiones
precisin digital a un precio Cables Conexin rpida Integral Conexin rpida
econmico. Compensacin activa S S S
Las clulas de carga
Diagnstico S S No
POWERCELL MTX permiten
Proteccin
unpesaje seguro en zonas peli- >80000 A >29000 A >10000 A
contrarayos
grosas Divisin 1, Zona 1/21. Deteccin de prdida S No No
Zona peligrosa Divisin 2, Zona 2/22 No Divisin 1, Zona 1/21
*La clula de carga de 90t es el modelo 760

3
 Mxima precisin
Bsculas de vehculos

Ahorro en cada carga

Las clulas de carga POWERCELL han demostrado su capacidad para pesar con ms
precisin que cualquier tipo de clula de carga analgica. Si compra y vende productos
agranel al peso, un aumento de la precisin puede ser fundamental para su rentabilidad.
Para comprender todo el alcance de la precisin de POWERCELL, multiplique los errores
analgicos por el nmero de vehculos que pesa en un ao.

Las pruebas de calibracin de miles de bsculas de

camiones reales prueban que las clulas de carga 200
Bsculas POWERCELL Otras bsculas
POWERCELL son considerablemente ms precisas 150
Errores de las bsculas en libras

que las clulas de carga analgicas. Qu las hace

100
ms precisas?
50
Son fciles de calibrar a un mayor nivel de precisin.
Usan la compensacin digital para mantener 0

laprecisin. -50

-100
Al pesar camiones totalmente cargados, los errores
-150
analgicos son an mayores. El grfico de la derecha Carga de prueba de calibracin tpica
-200
muestra cmo los errores aumentan a medida que 0 20000 40000 60000 80000

se aplican cargas ms pesadas a una bscula de Peso de prueba en libras

camiones analgica y cmo la bscula POWERCELL

Comparativa de precisin
mantiene su precisin. POWERCELL frente a bsculas de carga analgicas

En la tabla siguiente es posible comprobar el impacto Datos de precisin de bsculas POWERCELL y analgicas reales al
aplicar pesos de 10 y 40 toneladas.
que esos errores pueden tener en el negocio. Una bs-
cula que pesa 40 kilogramos (80 libras) por debajo
del peso real le costar mucho dinero. Cuantos ms
camiones pese, ms dinero perder.

Coste del producto* 0,075 por libra 0,15 por kilogramo

Error de la bscula -80 lb -40 kg
Camiones al da 100
Prdida diaria* 600
Prdida anual* 158400 (264 das al ao)
*Dlares estadounidenses, euros u otra moneda local.

4
Rendimiento fiable
en climas extremos
Las fuerzas medioambientales pueden ser impla-
cables. Atacan a la bscula de vehculos a diario
daando su capacidad de realizar pesajes precisos.
Las clulas de carga POWERCELL han demostrado
su capacidad para resistir los entornos ms duros del
mundo, desde las regiones polares congeladas hasta
el calor abrasador del desierto, as como las condicio-
nes de humedad de los trpicos. Antrtida Desiertos

Un sistema de clulas de carga analgicas es espe-

cialmente vulnerable. Puede ser el responsable del
76% de los costes de mantenimiento continuos de
una bscula de vehculos. Si incluimos tambin las
piezas de repuesto, la mano de obra y el tiempo de
inactividad, el coste de mantenimiento puede ser
considerable. Las clulas de carga POWERCELL
usantecnologa digital y un diseo resistente que Siberia Trpicos
superan en rendimiento y duracin a las clulas de
carga analgicas.

Tecnologa inteligente
Reduce los costes y el tiempo de mantenimiento
Las clulas de carga POWERCELL usan una tec-
nologa inteligente que controla en todo momento el
rendimiento de la bscula de vehculos. Por su parte,
un sistema de diagnstico incorporado ofrece datos en
tiempo real acerca del estado de cada clula:
Errores de pesaje
Sobrecarga
Condiciones ambientales Datos de rendimiento en tiempo real Avisos por correo electrnico
Estado de la red
Tensiones de las clulas de carga

Diagnstico remoto
Con la tecnologa POWERCELL es posible comprobar
el rendimiento de una bscula desde cualquier sitio.
Los problemas se pueden diagnosticar y solucionar
a travs de un navegador web, con lo que se evitan
los gastos y el tiempo de tener que conducir largas Mantenimiento ms rpido y sencillo Menos tiempo de inactividad
distancias para una inspeccin in situ.

5
 Diseo innovador
Bsculas de vehculos

Ofrece una clara ventaja

Las clulas de carga POWERCELL PDX han revolucionado el pesaje de vehculos. Con un
diseo nico, eliminan el principal punto dbil de cualquier bscula de vehculos: la caja
de conexiones. Esta sencilla mejora compensa con facturas ms bajas de mantenimiento
yuna reduccin del tiempo de inactividad.

Conexin a redes simplificada

Red de clulas de carga digitales POWERCELL PDX
(sin cajas de conexiones)
Tanto las clulas de carga como los cables son hermticos
Las clulas de cargar POWERCELL
PDX se conectan unas a otras en
una red sencilla que transmite las
seales de cada clula al terminal
de la bscula. Comprelas con las
clulas de carga analgicas con-
vencionales. Cada grupo de cuatro
clulas de carga analgicas est
conectado a una caja de conexio-
nes que, a su vez, se encuentra
conectada a la siguiente caja del
sistema, y as sucesivamente
hasta conectar todas las clulas
decarga. Cuanto ms grande sea
la bscula, ms grande la maraa
de cajas y cables.

No importa si los fabricantes las

llaman cajas sumadoras, totali-
zadores o controladores seccio-
nales: el problema es el mismo.
Se trata de cajas de difcil sellado
Cableado convencional de clulas de carga (con cajas de conexiones)
que contienen componentes elec-
Las cajas de conexiones no estn aprobadas para la inmersin en agua
trnicos sensibles propensos a
daos por agua. Las clulas de
carga POWERCELL PDX evitan
elproblema eliminando las cajas
deconexiones.

6
Compensacin digital activa
Los microprocesadores de las clulas de carga
POWERCELL PDX usan algoritmos exclusivos para
compensar el efecto de las fuerzas ambientales, como
los cambios de temperatura o la deriva. Mantienen el
pesaje preciso de la bscula incluso frente a las nume-
rosas fuerzas ambientales que pueden disminuir la
precisin de otras tecnologas de pesaje.

Receptores de las
clulas de carga
Receptores superiores e
inferiores de acero inoxi-
dable duradero.

Columna basculante
Suspensin con autoa-
lineacin y diseo de
Componentes 100% de acero inoxidable 17-4 PH
acero inoxidable duradero.
Diseo reforzado resisten-
te a la corrosin.
Conectores de vidrio-metal
Forman juntas hermticas
Diagnstico incorporado sumergibles de forma rpi-
Controla el rendimiento, da y sencilla.
detecta problemas y sim-
plifica el mantenimiento.
Seal fuerte de peso
Resiste interferencias
Carcasa IP68/69k electromagnticas y de
Hermtica incluso radiofrecuencia.
bajoagua. Carcasa soldada con lser
Sellada hermticamente y
probada al vaco para ga-
rantizar una larga vida til.
Funda de goma
Evita que los residuos
afecten a la precisin
delpesaje.

Receptor inferior
El sencillo diseo antirro-
tacin mantiene la clula
de carga en una posicin
ptima.

7
 Proteccin ambiental
Bsculas de vehculos

Nuevos niveles de fiabilidad

La bscula de vehculos se ve enfrentada a condiciones difciles. La exposicin constante

a las fuerzas ambientales puede hacer que las clulas de carga convencionales fallen
a una velocidad alarmante. Mantenga los costes de mantenimiento bajo control con la
potente proteccin ambiental de las clulas de carga POWERCELL PDX.

Proteccin contra rayos

Los daos provocados por rayos
pueden ser costosos, ya que obli-
gan a sustituir el equipo electr-
nico que no estuviera protegido.
Aunque la garanta cubra la repa-
racin, hayque tener en cuenta
las prdidas que se generan cada
da que la bscula no est en
funcionamiento.
La proteccin contra rayos
StrikeShield se ha diseado
como primera lnea de defensa
para toda la bscula de vehculos:
clulas de carga, cables y termi-
nal. Adems, para ms seguridad,
cada clula de carga POWERCELL
PDX dispone de su propia protec-
cin contra rayos incorporada.
Exija pruebas reales de proteccin
contra rayos. La clula de carga
POWERCELL PDX cumple los Las clulas de carga POWERCELL
PDX han resistido impactos de rayos de
estndares ms exigentes de pro- hasta 80000 amperios en pruebas de
teccin contra rayos. Ningn otro laboratorios independientes (estndares
IEC623051).
fabricante de bsculas ha sometido
su sistema a pruebas tan comple-
tas de laboratorios independientes.

Las clulas de carga POWERCELL PDX
han pasado pruebas de pulverizacin de
alta presin e inmersin en agua.
Agua e inundaciones
Los cables y conectores hermticos Una red POWERCELL PDX puede
sellan eficazmente toda la red fren- resistir periodos prolongados de
te a la humedad, de acuerdo con tiempo bajo el agua. Comprelo
los estndares IP68 (sumergibles). con bsculas que usan cajas
Los conectores emplean el mismo de conexiones. Ninguna caja
diseo fiable que se puede en- de conexiones del mercado est
contrar en aplicaciones militares y aprobada para la inmersin en
mdicas, en las que el rendimiento agua. Incluso un clima hmedo
es una cuestin de vida o muerte. puede ser suficiente para daar la
delicada electrnica de una caja
deconexiones.

8
 Temperaturas extremas Nieve y hielo xido y corrosin
La compensacin digital mantiene Las fundas de goma protegen el sis- La carcasa reforzada de acero
la precisin en todo tipo de climas. tema frente a los errores que pueda inoxidable resiste la corrosin.
ocasionar el material incorporado.

Roedores Interferencias de radiofrecuencia Daos fsicos

Los cables de acero inoxidable pro- La seal digital evita las interferen- Un sistema de deteccin de
tegen el sistema de posibles daos cias que pueden ocasionar errores grietas le avisa si la carcasa
de roedores. de pesaje. resultadaada.

Las clulas de carga POWERCELL PDX superan al resto de tecnologas de bsculas de vehculos

Tecnologa Ventajas de POWERCELL PDX

Clula de carga analgica
Seal digital fuerte que resiste las interferencias elctricas.
La compensacin digital mantiene la precisin del pesaje.
El sistema de diagnstico predictivo simplifica el mantenimiento y reduce el tiempo de inactividad.
Los cables y conectores hermticos evitan la entrada de humedad.
Sin cajas de conexiones propensas a fallos.

Caja de conexiones digita- Seal digital fuerte en toda la red de la bscula.

les o controlador seccional Sin interferencias de seal que puedan provocar errores de pesaje.
No se requieren cajas convertidoras de analgica a digital ni tarjetas sumadoras.
Electrnica protegida en una carcasa de clula de carga sellada hermticamente.

Sistema hidrulico de clu- Instalacin ms sencilla y econmica.

las de carga Sin fugas de fluidos hidrulicos que puedan provocar errores de pesaje.
Actualizaciones instantneas de pesaje para un procesamiento ms rpido de los vehculos.
El sistema de diagnstico predictivo simplifica la solucin de problemas.
Las reparaciones y el mantenimiento resultan rpidos y sencillos.

9
 La precisin de POWERCELL
Bsculas de vehculos

en un envase econmico

Las clulas de carga POWERCELL GDD son perfectas para operaciones de

pesaje que requieran una mayor precisin sin las ventajas completas de la
tecnologa POWERCELL PDX. Ofrecen un buen equilibrio entre rendimiento
ycoste.

Precisin digital
Las clulas de carga POWERCELL GDD ofrecen au-
tntico rendimiento de pesaje digital. Son fciles de
calibrar a un mayor nivel de precisin. Cada clula de
carga dispone de compensacin digital incorporada
para preservar la precisin incluso en condiciones
ambientales cambiantes.

Capacidades de diagnstico
El sistema cuenta con un potente paquete de diag-
nstico que permite ver las salidas de cada clula de
carga en el terminal de la bscula. As podr contar
con informacin valiosa que le permita resolver los
problemas de forma rpida y sencilla.

Las clulas de carga POWERCELL GDD usan una tecnologa digital avanzada que proporciona pesaje preciso de vehculos
a precios econmicos.

10
Seguridad y precisin
en zonas peligrosas
Las clulas de carga POWERCELL se pueden usar
sin problemas en zonas peligrosas. Se trata de una
solucin de pesaje de vehculos que cumple con los
estndares de seguridad y ofrece un alto nivel de pre-
cisin. Esta tecnologa se puede usar tanto en nuevas
instalaciones como en actualizaciones.

EX
Divisin 2, Zona 2/22
Las clulas de carga POWERCELL PDX con termi-
nal IND780 estn aprobadas para su uso en zonas
peligrosas Divisin 2, Zona 2/22. Dado que no se
requiere ningn componente adicional, la instalacin
resulta sencilla y fcil de mantener.

Aprobadas en Estados Unidos y Canad para su

uso en zonas peligrosas de Clase I, II, III, Divisin 2,
Grupos C, D, F, G.
Aprobacin ATEX e IEC Ex para su uso en zonas pe-
ligrosas de Zonas 2 y 22.

Divisin 1, Zona 1/21

Las clulas de carga POWERCELL MTX estn apro-
badas para su uso en zonas peligrosas Divisin 1,
Zona 1/21. Estas clulas de carga proporcionan rendi-
miento de pesaje digital sin diagnstico predictivo. Re-
quieren cajas de conexiones y barreras de seguridad.

Aprobadas en Estados Unidos para su uso en zonas

peligrosas de Clase I, II, III, Divisin 1, Grupos C, D,
E, F, G.
Aprobacin ATEX para su uso en zonas peligrosas
de clasificacin Zona 1 y 21.

11
Altas prestaciones
a menor coste
Si su bscula actual genera muchos tiempos de inactividad y altos costes
de mantenimiento, la solucin podra ser la conversin. METTLERTOLEDO
ofrece kits para la sustitucin de bsculas obsoletas por la tecnologa
POWERCELL PDX.

Obtendr una mejora del rendimiento por mucho menos de lo que le cos-
tara una bscula de vehculos nueva. Los kits incluyen clulas de carga,
hardware de instalacin y terminal de bscula. Se encuentran disponibles
para actualizar las bsculas METTLER TOLEDO obsoletas y tambin para
convertir bsculas de otros fabricantes.

Los kits de conversin facilitan la actualizacin de las bsculas de vehculos actuales a las
clulas de carga POWERCELL PDX, con mayor nivel de precisin y fiabilidad.

www.mt.com/powercell
Para ms informacin

Mettler-Toledo S.A.E.
Miguel Hernndez 69-71,
08908 LHospitalet de Llobregat,
Barcelona
Tel: 902 32 00 23

Las especificaciones estn sujetas a cambios sin previo aviso.

POWERCELL y PDX son marcas comerciales de Mettler-Toledo, LLC.
2016 Mettler-Toledo GmbH
Producido en una
instalacin con
7/2016
44099393