Tratamiento VIP de xito para embriones de FIV

Miri
Incubadora multi cmara para FIV

MDD Clase II A
Diseado en dinamarca

Fabricado en la E.U. Aprobado Testado IEC/EN60601-1 Dispositivos mdicos 1023

3rd Edicin
Esco Medical desarrolla soluciones tecnolgicas innovadoras y de vanguardia que dan
soporte a Tecnologas de Reproduccin Asistida (ART), tales como la fertilizacin in vitro
(FIV).

Esco Medical, una divisin del Grupo de Compaas de Esco, permanece siempre
comprometida con el liderazgo y la superacin de los niveles indicados por las normas de
cuidado provistos por las clnicas de fertilidad.

Si las soluciones ambientales controladas son importantes

para usted, confe en el equipo de Esco para una seguridad
y funcionamiento comprobado.

Esco Medical
La Mejor Eleccin

Una gama de productos

innovadores para el
laboratorio de FIV
disponible a nivel
mundial

Miri Incubadora multi cmara para FIV
Maximiza el potencial del crecimiento del embrin a travs de un
tratamiento VIP
Rango de Oxgeno: 4.9-20%
Rango de dixido de carbono: 1.9-10%
Temperatura: Ambiente a 40C
Recuperacin de gas: menos de tres minutos
Recuperacin de temperatura: menos de 1
minuto
Los estresantes comunes:
- Fluctuaciones de temperatura
- Fluctuaciones de concentracin de gas
- pH que no es ptimo
- Compuestos Orgnicos Voltiles (VOC)
Vamos de la mano para garantizar lo
mejor para la incubacin de embriones
3
Un diseo innovador para FIV
Diseado especialmente para los laboratorios de fertilizacin, la
nueva incubadora Miri, de Esco, goza de las mejores caractersticas
de rendimiento convirtindola en la mejor opcin de incubadoras
de embriones para FIV.
6 cmaras
Regulacin avanzada de temperatura
Seguridad del embrin
Esterilizacin UV
Filtracin de aire HEPA/VOC
Testado por MEA
Mezcla de CO2 +N2
El gas pre-mezclado no es necesario
El oxgeno no siempre es bueno
Aunque el oxgeno (O2) es necesario para metabolismos aerbicos normales,
es un cuchillo de doble filo que puede daar el embrin en desarrollo debido
al dao oxidativo. Estudios recientes resaltan el beneficio de haber suprimido
los niveles de oxgeno cuando se incuban embriones humanos reflejando las
condiciones naturales del bajo nivel de oxgeno en el tero.
Shhh... Silencio
El diseo de Miri dota a los embriones de un ambiente de mnimo estrs. El
formato de 6 cmaras evita la contaminacin cruzada mientras los filtros limpian
la corriente de aire. Los pequeos volmenes de la cmara y la regulacin de
calor directo se traducen en una recuperacin ms rpida de la temperatura y
del gas.
 4

Un sistema de regulacin de temperatura La parte principal de cualquier incubadora

avanzada para la incubacin rutinaria /
largo plazo en sus manos
Las 6 cmaras de Miri son completamente independientes unas de
otras. Esta situacin es ideal porque cualquier interrupcin (ej.: cada
de temperatura despus de abrir la tapa) tiene impacto cero en el
resto del sistema. Adems, la calibracin es mucho ms simple porque
no se cruza el calor de las cmaras adyacentes.
es la regulacin de temperatura y el Miri
cuenta con uno de los sistemas ms
avanzados disponibles para FIV.
La regulacin de temperatura es completamente independiente por
cmaras. Miri tiene un total de 12 puntos de temperatura controla-
dos, que equivale a 2 puntos para cada cmara: uno en el fondo y otro
en la tapa trmica. La tapa caliente es otra gran caracterstica de Miri,
ya que evita la condensacin y mejora la uniformidad de temperatura
a lo largo de las placas de cultivo.

Tapa trmica
- Previene la condensacin
- Mejora la regulacin/recuperacin de temperatura
- Excelente uniformidad entre la cmara superior e inferior

Calentamiento de la parte inferior

- Calor directo a los cultivos a travs de las placas de
optimizacin de calentamiento

Botones del Panel de Control

- El panel de control simple de 4 botones permite una
operacin fcil e intuitiva.

Botn Mute
- El mensaje de alarma se silencia temporalmente y suena en
5 minutos.

RPIDA RECUPERACIN PLACAS PARA LA OPTIMIZACIN DE CALENTAMIENTO

El uso de incubadoras de cmaras mltiples tiene muchas ventajas. Un
beneficio importante es la velocidad de recuperacin de los parmetros
de temperatura y gas despus de abrir una cmara.
Recuperacin de temperatura de Miri: 1 minuto
Recuperacin de composicin de gas Miri: 3 minutos
Cada cmara contiene una placa de optimizacin de calentamiento que facilita
la transferencia de calor directamente a las placas de cultivo.
Tiene inserciones para acomodar varios tamaos de placas
Desmontable para una fcil limpieza

Los pequeos detalles cuentan

37oC

Los profesionales que trabajan con FIV tratan con embriones valiosos
y frgiles, y respecto a eso, los pequeos detalles provocan una gran
diferencia. Miri tiene una gran pantalla LED que puede ser vista
fcilmente desde cierta distancia. As mismo, en la parte superior de
la tapa de vidrio, mientras acta como aislador de cmara, se pueden Aceite Los platos encajan en las
apuntar anotaciones y eso hace que sea una caracterstica til para la Medio inserciones de modo que
organizacin. el calor es transferido
directamente al centro

El confiable sistema de mezcla de gas de Miri
permite una flexibilidad en la fase gaseosa
Prefiere el control de CO2 puro, pre-mezclado o solo... El mezclador de gas de Miri da un control total sobre los niveles de concentracin de CO2 y
O2 mientras que proporciona tambin flexibilidad sobre la entrada de gas que se desee. Adems, el filtro HEPA/VOC y la esterilizacin UV asegura
que solamente el aire de la calidad ms alta sea circulado a los cultivos.
*Se recomienda la entrada de gases puros
Validacin libre de estrs de los
parmetros de la cmara
Fila superior: Sensores
de validacin de 6 x
PT1000
Fila inferior: 6 puertos
para muestreo de gas
Los sensores de temperatura PT1000 estn
incorporados, situacin que hace que sean
completamente independientes del circuito
principal. Los puertos de muestreo de gas
estn igualmente disponibles para las 6
cmaras.
Funciones completas y comprensibles para el usuario
Panel de control, pantalla y software para registro de datos
Se despliegan los parmetros completos Se registra el historial de
cualquier situacin de alarma
La medicin de pH tambin puede ser monitoreada y guardada en
el software de registro de datos
5
Un conjunto de caractersticas
esenciales de FIV
Conexin BNC para el
monitoreo de pH, puerto
de comunicacin USB y
puerto para monitoreo
de alarma externa.
El Miri puede ser conectado a una PC
para ayudar al registro de datos a travs del
software suministrado que se ha incluido.
Tambin, son posibles las conexiones que van
a los sistemas de monitoreo de alarma externa
y las mediciones de pH.
No se requiere mezcla previa Corriente de aire de alta calidad va
del gas filtro HEPA/VOC + UV
El mdulo de filtro
Miri acepta gas
puede ser remplazado
puro (y tambin gas
fcilmente una vez
pre-mezclado si se
usado
desea).
El uso de CO2 al 100% y N2 al 100% como El gas en Miri es continuamente re-circulado a
gas de entrada es mucho ms econmico travs de un filtro HEPA/VOC.
y ms fcil de conseguir que el uso de gas La luz UV-C filtrada de 185-nm esteriliza la
premezclado. corriente de aire antes de pasar a travs del
filtro.
Miri puede ser conectado a un software
para registro de datos que tiene
caractersticas mltiples y es fcil de usar,
adems ese software se puede instalar en
cualquier PC y conectarse va USB.
Las mltiples mquinas pueden ser conectadas
y administradas desde un solo ordenador. Todos
El registrador de datos continuamente guarda datos de funcionamiento los parmetros en tiempo real de la mquina
de la mquina por medio de su uso. Estas pueden ser vistas en grficos
pueden ser vistos convenientemente. Estos
incluyen la temperatura de todos los puntos
monitoreados (2 por cmara), presiones de
ingreso de gas, velocidades de flujo de gas,
lecturas actuales de gas y puntos de ajuste. Todos
los datos de funcionamiento de la mquina son
registrados continuamente y pueden ser vistos
en convenientes grficos. As mismo, se guardan
detalles de los momentos de alarma, tales como
Se registran las condiciones que pusieron a Mirien estado
parmetros fuera de rango, para su posterior
de alarma. Tambin es posible para el software enviar correos recuperacin.
electrnicos de alerta.
 6

Diagrama del flujo de aire

Provee un control total del
ambiente de fase gaseosa
O2 de la atmsfera El mezclador integrado de gas y los sensores
de CO2 y O2 de alto rendimiento permiten
un control exacto de la composicin de la
fase gaseosa en las cmaras.
Mezcla Filtracin
de gas HEPA/VOC

Recirculacin

CO2 N2
Esterilizacin Cmaras de
UV incubacin

Caractersticas del producto

Nmero de compartimentos Humidificacin simulada
6 cmaras de calentamiento completamente separadas SI

Mtodo de calentamiento Corriente de aire esterilizado UV

Transferencia de calor directo por medio del fondo caliente. Adems SI, opcional por medio de la luz UV-C filtrada de 185nm.
de la tapa trmica y la placa de optimizacin de calor
Registro de datos
Capacidad total SI, opcional va el software suministrado
Placas de calentamiento que albergan varios tipos de placas, por
ejemplo.: Falcon o Nunc Alarmas
24 x placas FIV de 4 platos SI, audible + visible, para temperatura de parmetros fuera de rango,
24 x placas Petri de de 60 mm concentracin de gas y presin de gas (puede ser conectado a
48 x placas Petri de de 35 mm sistemas de monitoreo externos)

Gas de entrada Apilable

O2 al 100%, N2 al 100% SI
(gas pre-mezclado NO requerido)

Informacin sobre Pedidos

CDIGO DE ARTCULO DESCRIPCIN
Incubadora Miri, 115V/230V, Platos
MRI-6A10
(Falcon, Nunc, Vitrolife o NIPRO)

MRA-1007 Filtro HEPA + VOC (recomendacin de reemplazo cada 3 meses)

MRA-1014 Soporte apilable para 2 unidades

Miri GA CO2 / O2
MRI-GA
Unidad de validacin de temperatura,115V / 230V

MRA-1014 -Soporte apilable para 2 unidades

 7

Especificaciones Generales
INCUBADORA multi cmara Miri
CDIGO DE PRODUCTO: (MIRI-6A10)

Dimensiones totales (WxDxH) 700 x 580 x 150 mm ( 27.6 x 22.8 x 5.9)

Suministro de energa 115 / 230V, 50/60 Hz

Consumo de energa 280 W

Rango de temperatura 25 - 40C

*Consumo de gas (CO2) < 2 L/h

***Consumo de gas (N2) < 12 L/h

Rango de CO2 1.9 - 10%

Rango de O2 5 - 20%

Presin de gas de entrada (CO2) 0.6 bar (8.7 psi)

Presin de gas de entrada (N2) 0.6 bar (8.7 psi)

Peso Neto 35 kg (77.2 lbs)

Peso de envo 40 kg (88.2 lbs)

Dimensiones de Envo 840 x 735 x 300 mm (33.1 X 28.9 x 11.8)

* Bajo condiciones normales (punto de ajuste de CO2 alcanzado a 5.0%, con todas las tapas cerradas)
** Bajo condiciones normales (punto de ajuste de O2 alcanzado a 5.0%, con todas las tapas cerradas)

Certificacin
MDD Clase II A

Aprobado Testado IEC/EN60601-1 Dispositivos mdicos 1023

3rd Edicin
 Red Esco Global

Oficinas Global
Distribuidores

Productos Esco Medical:

Estaciones de trabajo ART
Incubadoras CO2
Incubadoras Miri Multi cmara
Incubadoras Miri TL (Time Lapse)
Incubadoras Miri GA (Gas Analyser)
Mesa anti vibracin (AVT)

La infertilidad es hoy en da un problema social, psicolgico y econmico que impacta y afecta a individuos y parejas. Es una preocupacin social
que no conoce raza o creencias. Se estima que 1 de cada 6 parejas lucha contra la infertilidad al menos una vez en su vida.
Esco Medical es una de las divisiones del grupo empresarial Esco, las otras dos divisiones son Laboratorio y Equipo farmacutico. Esco tiene como
misin crear soluciones innovadoras tecnolgicas para las clnicas y laboratorios. Esco Medical se posiciona para convertirse en un lider productor
e innovador de alta tecnologa para crear incubadoras embriolgicas de larga duracin, estaciones de trabajo ART, mesas anti vibracin,
incubadoras time-lapse
Los productos de Esco Medical son diseados para desarrollarse con Silent Embrio Hypthesis como principio gua. La Silent Embrio Hypthesis
sostiene que cuantas menos fluctuaciones y disturbios tenga un embrin, mejor ser su potencial desarrollo. La mayora de los productos son
diseados en Dinamarca, y producidos en EEUU. El primer objetivo de la divisin es el incremento de la natalidad como un ratio de xito y la
satisfaccin del paciente.
the right to alter its products and specifications without notice. All trademarks and logotypes in this material are the property
Esco can accept no responsibility for possible errors in catalogues, brochures and other printed materials. Esco reserves
9010137_ART Equipment_MRI_Brochure_A4_Spanish_10/15/14

21 Changi South Street 1 Singapore 486 777

Tel +65 6542 0833 Fax +65 6542 6920
csis-medical@escoglobal.com www.medical.escoglobal.com
of Esco and the respective companies.

Esco Global Offices: Manama, Bahrain | Beijing, China | Chengdu, China | Guangzhou, China | Hong Kong, China | Shanghai, China
Skanderborg, Denmark | Bangalore, India | Mumbai, India | Delhi, India | Jakarta, Indonesia | Rome, Italy | Osaka, Japan | Kuala Lumpur, Malaysia
Melaka, Malaysia | Manila, Philippines | Singapore | Midrand, South Africa | Seoul, South Korea | Bangkok, Thailand | South Yorkshire, UK
Pennsylvania, USA | Hanoi, Vietnam

.
escoglobal com
LIVE SUPPORT
Esco Micro Pte Ltd PT Esco Bintan Indonesia PT Esco Bintan Indonesia
Cert. No: 651076 Cert. No: 651333/E Cert. No: Q2N130383797001