Sie sind auf Seite 1von 4

Martn Ramrez

Bestellen
Librera
Roberto el ascensorista Servicio de
traducciones

Roberto se apresura para marcar el reloj marcador de horario que esta


pegado a la pared en la entrada misma del edificio asaindy, sobre la calle
Fulgencio R.Moreno llega un poco atrasado al trabajo y la tarjeta ya no
estaba all, ya se encontraba en poder del inspector de llegadas.

-Dale chera'a, anotmena en la tarjeta.

-Llegaste tarde che do, no hay caso.

-Cepillero tuja reikva.

Roberto es el ascensorista del edificio, quinto curso del bachillerato


humanstico en el colegio Dalquist, adems aplazado, dej Ingles, Qumica
y Fsica para febrero y los debe de pasar o ya no tendr oportunidad de
seguir en el mismo colegio, eso le pona tenso a Roberto, all tenias sus
chica'is, no las quera perder ni a caonazos, Claudia, Ftima, Monserrat, la
gordita Ftima, el no le quera pero ella se le pegaba como mosca, y adems
le compraba gaseosa en el recreo, y practicaba a besar con ella, a Claudia s,
era una linda rubia y tena buen cuero, cuando sala con ella todos los
pendejos le miraban, y sentan envidia de l. A Monserrat, su amor eterno,
su amor imposible, no le daba el cuero para ser novio de ella, porque ella
era de la "hai", hija de un Gerente de Banco, y el apenas un ascensorista.

Dale Roberto, ven ayudame con el ascensor por favor.

-Eike katu.

-Qu te pasa Roberto?

-Kore, llegu tarde y el cepillero tuja no me dej marcar.

-Bueno tranquiliztena, ya va a pasar, y decime ya vino la supervisora?

-No creo, la vieja llega tarde todo los das, por qu?

Porque quiero comprar algo de Palma y no quiero que me vea.


-Tereho katu, si pregunta por vos yo te cubro.

El ascensor para en el segundo piso y sale Rosa la secretaria de la


supervisora del rea Central.

-Hola mi amor, al entrar Ruth, la secretaria del supervisor de primaria.

-Mba'e mi amor piko, estoy pire vai hoy, marqu tarde y me van a
descontar, llegu tarde por culpa del colectivo mbore de la lnea 15 y mas
todava que hubo embotellamiento en la calle Montevideo.

-Vro rei upa, yo voy a hablar con Valentn, yo voy a arreglar eso.

Valentn ms meneos se gustaba de Ruth y ella aprovechaba para solucionar


algunos problemitas de horarios de los compaeros.

-En serio pio, puro pio, Ruth, dale hacmena esa gauchada, mi amor.

-Adnde te vas ahora?

Al quinto piso, tengo que llevar estas autorizaciones para visar, justo con el
tipo pesado del Dr. Zrate, no da gusto con l.

-Por qu?

-Te quiere tocar, te dice mamita y es muy mujeriego, adems con los hijos
que tiene en cada cuadra.

-Quinto piso.

-Gracias mi amor, un besito, Ruth, una buena secretaria quien apreciaba


mucho a Roberto.

-Fiuu, menos mal que le encontr a sta que me va ayudar.

Al descender el ascensor, encuentra a Claudio secretario pyrague del Jefe


del Personal.

-Mba'e teko piko.

-Tranquilo pa.

-Llegaste tarde hoy, me dijo Valentn.

-Mmm, ms o menos.
-Tens que cuidarte porque las multas ms que nunca se estn descontando.

-Dale, para en el tercer piso.

-Pyrague, maricn de mierda, ahora, si este jaguarea por m, estoy perdido.

Con rabia murmuraba Roberto.

El ascensor del edificio era muy estrecho con capacidad para 6 personas,
lento como caracol, y como la reforma educativa, el edificio perteneca al
MEC, era de las primera marcas de ascensores en el pas, sin aire, tena un
pequeo ventilador que daba vueltas como loco y lo nico que haca era
hacer circular el juru y tevi ne de la gente, especialmente en vacaciones
cuando los maestros del interior se venan con sus quejas y con su
naturaleza propia a cuestas.

Roberto ya no aguantaba estar en ese trabajo, le exigan mucho, corbata


roja, para estar en onda con el partido eterno, pantaln azul y camisa blanca,
uniforme rgido y controlado por el jefe de personal, ellos decan para dar
imagen a la Institucin.

-Ah las nueve ya otra vez, che vare'ma hna.

Roberto mira si nadie ronda por los pasillos y se escapa del ascensor, todos
los das aprovecha la media maana de los empleados para escaparse y
poder comer una empanada y una pulpa, era barato, la coca era muy cara y
su sueldito no le alcanzaba para lujos diarios. Adems tena que ayudar a su
mam con las cuentas de la casa, el sueldo del papa obrero de una fbrica
no cubra todo y el valiente hijo tena que ayudar a seguir adelante.

-Y Roberto donde est? - pregunta el Director de Dpto. de


Educacin,Valentn, el cepillero y -Seguramente est comiendo empanada
por ah.

-Cuando regrese dgale que vaya a mi oficina.

-Si seor.

Se para y se encuadra al Jefe.

Roberto todava con la boca llena de empanada se arregla la corbata y se


mete en el ascensor. Cada vez que llegaba al primer piso Valentn le hacia
recordar que debe ir a lo del Jefe.

-Ejekna chugui, le responde.


-Ahechta hna, ne mit'i maleducado.

Ese da Roberto ya salv la situacin dejaba en manos de Ruth para la


ayudita y pasada de mano, Ruth le joda siempre al pobre Valentn.

No vea la hora de terminar el laburo, esa tarde la fiesta del Colegio,


Colacin del sexto curso y all iba a ver a Monserrat su amor, le va a regalar
un anillito baado en oro 18K, que compro de Carmen la vendedora de
productos Avon y biyuteri, total el mes que viene le poda pagar.

Roberto ya se recuper totalmente de su pire vai y solo pensaba en su


Monserrat su pendeja, l solo saba, y rogando a todos los santos que le
ayude a no pelar en esa noche...

Martin Ramirez.
Hiroshima, enero de 1997

ltima actualizacin: 28.09.2006 00:17

Das könnte Ihnen auch gefallen