quesrion 1
as aptes A sani en clleznémes es réalités
reales
Sn La oe mt
Sangam ner
Sec Laer
Seite penetra sre
Etiges oper
SET ST tin on
Te cpg pe eet
Bes gr lel ieee
Give juqu'd la conatissance
es choresintlpbes, et, par leur ivermédaire,
fer tres en sont. gucmeat instru
cxplictement en Gautrespetagc
PoBrcure’ meme des Rgures ext we, cast pour
‘exerer les expritastudieux, que pout éviter le
ies des infidies, au sujet desquels S. Mat
thica dit (7,6)" «Ne donner pas tix chiens ce
ul eat sucré.»
"3 Denys nous explique encore’, pourquoi est
preferable que, dans Tes Revture, Les chowes
Sivines nous solentrées sous Ta figure des corps
isa iy pique sou a ds ps males
Tien donne fois rations. Tout dabord on écare
tinsl de Pesprit humain un risque erreur, et
Fendant évigent qu'on ne parle pes en proprite
‘de termes des choses diving, ce Qul ee
{ojer dun dostey i ce chose tent presentech
tour la figure de comps ler plo nobles, surat
four ls hommes qu a'imaginent res” de phat
bl mga corer Bn dante fu
‘ere manidre gir est plus ex rapport avec Ie
‘SSnnalsanee que sous avons de Dieu en cite ie
(lt mete plc Be Dieu ce quit exe pet
‘Gee quien fs simliudes les plus lolataines
Yoong = BML 2, $2 P3196 SC SE by TAN. De Ui Od 3. PL A2,6.BAK2T. ~
Latics
sont donc A cet égard les pls proces del vrité:
flies nous donnent a comprendre que Diew est
Stu-detaus de tout ce que out pouvons dire ou
penser de ful Bafa, par i, les choses dvines
rouvent volées plus eficacement au repard des
indignes
ARTICLE 19
Exce que la «lettre » de PEcrivure
sainte peut revétir plusieurs sens ?
Objections; 1.11 semble bin que Meir ne
coeflent ps wos une tae lee lular Stan
Sin dings ese hioriqeow cera esent
iSporau e ems ropolopiqucov mora tle sent
tneforitue En eee toe mulls Ge tou pour
{DER pusageengenreeconuion, pre ere
tearet oad epetentetn faple- Cex poured
‘earpumenaon vse nectar de pee
toe ux seus ule; gmp cea orca:
once cetne optics Oe reese sine do
Ege apte nove nie avr ane per ec
Son erreurs ele be peut donc aout oi sous
ieee eae sete
‘SAugurin eur dies «Cee pare de
véetire don appsle Vanden Textment 2
ne sols quate formes Tair, Feats
fBqut, Ine semble done
Tcscare asic sot expose
Sens enumérés en premier
3, Be dehora ap gue wp y 8
‘encore le sens parabolque, gu a'est pas compris
permi ewx.
Bn sens contrary, S.Grégire dite: «Ber
tuesancesparlamantre mime ont ellesoxprime,
‘épanee tastes les sciences; cat, dans un veul et
Marat,
5 exec ow cof en eon are 8. Toma ened expen sre crn. le gut re
‘SosMichenre, gue an
Sesion 2 goes ee pete ee
Sree
it cca SBC
a, i gn Crease pou
G13) os sn sou
ee aieence
See S2oekipberel at sTusaoge's et etre sow tout compromit'avee e acourpotomee 4 Tnieewr 42
‘Biogen
pire Seam
ERTS eg onde
162
eae emcees ngs mp te nega all etn
eras ae eee spas are eae Th
ic ercc anime casts fae haat cs
mages ELSE oath cose pour Dewy Bet wrt ee
i nro eid non quam ud et)
yo gen age
gn oars feb Be Desc a 8 pe etmm dour ot ea icon unit, eee
Smee
Répome Lnseur de extents et Dien
ester yg Chose non suena Se Sat
< ane es Bot
Pree pit Rie nn tne ah leet
Go cette Pour cet sty det
er ct aca
ae aes aeigenae tele ttn wom fe
BS a etic pics ot Sos
Shee ented eating tee Ua renee
Te Sa page ke mo Sans,
eee rine seal
Stina eh Cs enone
fr age to” Ses hater pe eo
re ele te ee eS Fe Oe
a fee sorted pl ot had a Set
Hite
Ato ur step se die en oon
secs Sunt ce, A Tape ie iS
{Shceme ne gare d's fo noe
sata atten Genes ee
fw a see baeaetn one an el
Bee eB hte Se can ete
Searle ae ato lt Date, ones
sacar Wh “one ene es
fl craesincsanrs mtteatattpaieot
Sita 0 Ss in “ate Coe
are ee ee peti
Seo der into ies eel post
Seats teee fetnsings Ss ton
Breet Bote nese oes es
Sagoo
Ne Sar pay leven ial et cei
gue cas tna til oat Tec
Se eee ae Se Die gu compel
SIRES, tine Sr ta eae
Pie Ste VS
2, F201 5 Gf XT 3,132 94,841.08,
quasnion 1
eon imtligence i aya pus debacle 8 dir,
Tiasaee de So Aupbatin’ que clonte ena eel,
meme dans one seule = ete» de MEevtare, ty
2 plusieurs sent™.
Solutions: 1. La muliplicité des seas en question
fe ere pat @équivoque, si aveane expice de
iulupiche de oe genre. En efits @aprts ce gui
{Tee dit ces sens ne a mltplent pes pour cate
‘alson qua sel mor i pneu choses,
fis parce que les reales llessmemes, signet
Bris ta peer Hance dee ele.
‘ny turn pes nom plus’ de confusion dans
crue, cat tour et sens sont fond aut
‘Punigoe sens itera, et fon ne pours argumenter
‘qv parr de ii exclusion des sens allgor-
is, ain que observe 8. Augisti. conte le
ooayite Vincent? Rien cependane De sera perdu
‘de 'Bercare suit, ear ren de necssite laf
fest conten dans le sent spintuel sans qUe
eriture nous le lve carementailery, pa te
tens ler ee
"E Trot des sens éoumérts ict par 8. August
se rapportent au seul sent literal Phisoie,
Pevolope et analog. Hey a hioie,expliaye
S. Augustin’ hose ext exponce pour
liesmeme. Il y a tilogle quand la cause de ce
font on part ext indauées sina longue Te
Seigneur explique pourquoi Mots donoe licence
na Jus o€ tepudier Were Epoores, exact
fn raion de la dureré de leur cer (Mt 198)
{ys analoge enfin quand on fait wi que la verte
‘him passage de PBcrivare nent pes opposée I
Sere d'un sore pasage, Rete Tallepoie ql,
le scule, dane Ténumeraton de S- Augustin, teat
{place deg tron sens spires. Hugues de
ena’ wiper Bt x sel fon oon manatee
vs caner Fase mone i eran gr nee eine cnet eine sett
peal pour star ns pi de
SET Ebr Repose ox manque pt Se fare
tear Thom
emic concer woke anuin ape crane Pure uw
are pangs ce soe evr (Ps Poem
ogre wget semen po ue
eS ence pede nse cee oan fo
‘cr net ope
seat co paar
a version a
ous pte
Sibamae am eS ae Sse msanipeyeereinase ate home Ste pe
Tee ado mute ua Sue cobs comme de en Be Menor
163troinidme lore des Sentences trois sens seulement
le sens historique, le sens allegorique et le sens
Topaogiue.
“ETT Sens parabolique est inlus dans le ses
als craton pw iar gol
ea a sta propre, ce queue chose tu Sent
figure ex dan ceca te Sen eral e signe
Repeats coma
ge Tha ne ne pein
pase re clle-mfone mai cee repre.
Quand, en effet, ie du bras de Dies,
ene inert west pas q'd yt en Dieu un bras
Corpore, mais ee gui eo igh parce membre,
‘puissance acive, Cela moatre bien
fave, dans le sens Irtral de Vferture, Ue peut
ftmais'y avoir de fauseece™,
em Tid te as
‘Beat dt sto slegoigne ol ex un det wet Sens sptoels Selon Porgy sure, meme, sn es gis Se ‘ower
Stuethcec ASR Ten Sete cata S gor inns nose seme o-oo bmnpemee
GOOEY Gs Tandon pr Meare ate mar bse So pre
164