Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
OBSERVAO IMPORTANTE
! !
1231!45!
Ol pessoal!
%&()!
%&())%+,(%,./)01,2345/)6,(7,/)(8,45284%)!++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++!,!
9,45284%)+:)45%)3/;3.44)<,/&=%9>+?45/!++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++!!
9,45284%)(8,())%)!+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++!.!
/#01231#!++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++!4!
)56#7781231#!+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++!99!
&8:1231#!++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++!9;!
<=>23?31#!+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++!9!
3?3?31!+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++!!
9,45284%)4.8?254<%)%1,(5%(543%)!++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++!;9!
=6:#51?31!8!3#:#77#!6>23?8!++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++!;9!
)37683>3231#!8!3#:#77#!6>23?8!++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++!;,!
<:#7=8!#!2#033531#!8=!#!#:1?31#!++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++!;.!
&8318!++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++!;.!
(181>3231#!#!6:868:?381231#!+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++!;!
8:13:38!#!15621!##71!+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++!,!
=8=#21!++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++!;!
#0=:11!=:3?1!+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++!!
83=31#!8!7#:38!6>23?8!+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++!.!
76#?31231#!+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++!.;!
3#:1:=31!+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++!.;!
<:#?1=8!++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++!.!
33?1>3231#!++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++!.!
/4)1()<()3(8,%/!++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++!.!
;;;!+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++!!
1,4)8,1354/3//1?/!++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++!!
(74)?/&=%8(,<4(<(!+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++!94!
1()<()5%.(</3/)//1?/!+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++!99!
/+/,4<%!++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++!94!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!#!%&(!
99;;[;9;
999
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
;!#:!68:!#]#5628!8!;5_,3=%![9?(:,4%!
!<8:!#]#5628!1!/#3!!+4;_9!/#3!8!<:8?#778!5337:138!##:12!1!:##:?31!187!6:3?6387!
1!?(7/?43/3(!4/?43/3(!.%<4/&=%!,/%/+4?43/3(!8,%8%,54%/?43/3(!.%,/?43/3(!/.8?/3(()/!
5%<,/34<_,4%!)(71,/&/01,2345/!4<(,())(8>+?45%!#!(45454/+!
!
!# %&(# )# +,# ./!01# ##%&(! &! )+,)! (! ./(! 0)%#1&! 2%03)! 4&!
4%#12&+,)!5670&!./(!%,)!8!2(9#1)!(:2(##&(%1(!%&!;)%#11/+,)!<(4(2&=!
&>!5/704&4(=!
7>!?0%0&=!
0>!52))20)%&4&4(=!
4>!(&4&4(=!
(>!)2&4&4(=!
! 23456+7839:# ;9# <86=><839# ?# ?48689+3# 8=# =3698?5?39#
5<59939#93#39#89+?39#63#!#%&(%)!+##?#2369+8+,83#(5?5#5439:#
!#%&%!%()+,+#(./0%1234+5(%)+6#(%6%+,)+6#(%)6%78(4786%)0%90)66%)(%:,+/0;%
)0% <#()0;% )0% =+#+#0% >6)6(4% 6% )0% ?8,+51+0% 036)656% (0% 1+,51+0% )6%
,.!,/0!0(% /1223!,/0!0(% 13!,/0!0(% +4,/)/0!0% % 5/)/67)/!% 6;% #(3;% (0%
68+,#6%
# #,?#59959#<86=><839#=39+,495#56986#3#465468=3#89:;<:#
58??5#4<59938??5#38??5#,8=8??5#5#%8=86=8#
# 3+6+3#?56+5#9#+56+89#?#,59+3#<569##33)/37!,/0!0#
3<3#=1#63##=3698?5?#<86=><83#5<5993#
236+,?3#5#599+#,5#543#63#<589+3#63#)!+##?3#+##?#
2(# 3# <86=><83# ?# <3<3=8368??5# 3# ?3# ?5# 3,+39# <86=><839# ,5#
+44#63#<5=54#63#558?3#?89<398+83#=369+8+,=836#<399,8#<5893#
63#3?56456+3#,>?8=3#63+?456+5#6#58#0[!:#
!#% 0% !% !)+,+#(./0% 9234+5(% 036)656;% )6,#6% 08#0;% (0% 1+,51+0% )(%
46(4+)()6;% +,(4+)()6;% 0#+(./0;% (0(3+4+)()6;% 33)/37!,/0!0;% 0(4+)()6;%
(14(%)66(;%50,#()+#+0;%68(,.(%8)+5(;%+,#666%1234+50%6%6+5+,5+(%
8+3:#+56+8#=#
# 259<5#)#_%[%&#./!!1##!2%03)#!((%0&4)#!%&!;)%#11/+,)!<(4(2&!1&#!
0))!(&4&4(!(##)&4&4(!)2&4&4(!/704&4(!(!(0%0&!&0&#(!!
&4%#12&+,)! 670&! 42(1&! &/12./0&! (! /%4&0)%&! &#! %,)! #! (2(#&#!
670&#!(!#)0(4&4(#!4(!(0)%)&!#1&!./(!(:)2(!&194&4(!(0)%0&=!
! 23456+783:# ;# 8+54# 59+7# 5?3# ;# =<,+# ?3# +# # ?# 2(# ?89<5# ,5# #
?48689+3# <8=# ?85+# 5# 86?85+# ?5# ,,5# ?39# 3?559# ?# 683#
?39# %9+?39# ?3# 89+8+3# (5?5# 5# ?39# ,68=><839# 35?5=57# 39# <86=><839#
?5#58??5#84<59938??5#438??5#<,8=8??5#5#58=86=8#
## 3+6+3# 3# =346?3# =369+8+,=836# 9,58+# 39# <86=><839# ?#
?48689+3# 8=# #30!# # ?48689+3# 86?85+# 86=,86?3# ,6?59# 5#
,+,89# ?# 4594# 34# ,5# 54<599# <8=9# 5# 93=85??59# ?5#
5=36348#489+#,5#5<354#+88??5#5=3648=#
8+3:#%?3#
//)[[!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
.!8628?!9,!6+!9,49,!
)!+,+./0!10!.234.0!15!.6+,,057.151+!+!,85!+759:0!306!
0! .234.0! 15! .,0206.5;! <5=57>0! ?.7>0! 5,,+=+5! 8+! /6!
,.10!516./.15,!6+78%!55!,85!57.359:0!<060!++670;!
01+6,+!3./5!5,!+.23.5,!1+!57/85!642.65!+!1+!.151+!+6!30238,0,!7.30,!
0+!0!/+65;!835,!?8/510!+,375+3+!8+!0!?!307035!/,!3./.0,!2+3+,,.0,!
55! 7+./.65! +.23.5,! 1.,3.6.25/.5,! +6! +1./5.,! 1+! 30238,0! 7.30! .! 8+!
>55!9&:+(!+2/+!0!3./.0!1+!1.,3.6.259:0!+!5!5/.=.151+!10!350!..!8+!0!
3./.0!,+5!.510!+6!9(;/&,%!(<,=>%!...!!#%&()(%)#+,.(/%/#.,%&
2!+!2:0!5+25,!20!+1./57!10!30238,0!
),,.6;!0!++670;!0!?!+302>+3+8!8+;!+6!,+!/5/5210!1+!30238,0!7.30!
55!5+2/+!1+!0743.5;!60,/5,+!50=+7!5!+.23.5;!9,! ?;!1+!8+!0!3521.15/0!
/+2>5!57/85!642.65!1+!;6!)!+.23.5!1+!57/85;!0!,85!=+;!2:0!,+.5!50=+7!
55! 0! 350! 1+! +,3.=:0! 1+! 0743.5;! 1515! 5,! 5/.8.9+,! 10! 350;! 55! 5,! 85.,! 0!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!=:18!9;!6+!4,4;!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
4!#:!(!9;4+&!#!(!9;+&!
!#:!)!94+4.,[!
9!#:![<!94.!#!(!+4!:#21317!18!30:#778!#5!=3#:731#7+!
&(/)[[!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
9,!/#3!+4;_9!1:+!!61:0:18!3?8!3?378!)+!
9;!5=21!3?=21#!9,+!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
9!(?2!.<(!
9.!(&!9+9..!
!
0# 259<5# )# ](# ./!1! &9(2! )(%#&! &)! 2%03)! 4&! )2&4&4(!
&4%#12&19&! #(2(! ./(! )! 0))21&(%1)! 4&! &4%#12&+,)! (7)2&! (!
0)%#)%%0&! 0)! &! (! ! )(%4(2! &! )2&! )#! 7)%#! 0)#1/(#! &#! 2(2&#! 4(! 7)&!
&4%#12&+,)!)#!2%03)#!4(!/#1+&!(!&!4(&!0)/!4(!)%(#14&4(=!
! 23456+783:#,8#5##4784:#71%#+03%?+%%,.!,%%13!,#9984##
=35+3#84#,5#+56+#=36+#3#<86=><83#?#438??5#3#=34<3+456+3#
?# ?48689+3# ,5# 543# 54# =369366=8# =34# # 58# 56# # 356?5# #
43# 39# 369# =39+,459# 9# 59# ?5# 3# ?48689+3# 39# <86=><839# ?5#
,9+8# 5# # 8?58# =34,4# ?5# 3659+8??5# 2343# 554<3# 84865# ,5#
?5+5486?3# 4,68=><83# 9+3,# 6?5# <+5# ?3# 3456+3# <# ?,88#
45?86+5# 5,# 8=8+3# ,4# =3# ?5# ,3# <# ,93# 5=,983# ?3# <558+3#
56,6+3# +3?9# 9# 4,6=89# ?# =8??5# 59+4# 954# =36?859# ?5# ,93#
;#86?#,5##,8983#?3#=3#+56#395?3#+3?39#39#<5=58+39#?#58#
?5#8=8+59#956?3#<3+6+3#5#63#<3?58#95#=3698?5?#43#<389#
?59<53,#3,+9#65=5998??59#489#,56+59#?#<3<,3#
8+3:#25+3##
# 259<5#)#_##_583#./!1#(/%4)!)!<!8!2(#0%439(!&!(:#1%0&!
4(!%)2&!(&!(#(030&!0)!9#1&#!&!0)72!&!210&!4)!%()1#)!&&!9#1&!./(!
&!9(4&+,)!&!(##&!210&!4(0)22(!42(1&(%1(!4&#!%)2&#!0)%#11/0)%&#!&09(#!
!&4%#12&+,)!670&!(!(#(0&!4)!2%03)!4&!)2&4&4(=!!
! 23456+783:# # ,59+3# 59+7# 5?# ;# +54# # 35+3# ?5# ?5=893# ?3# &(#
6#,#?5=3,##)372#/#+)/37!,/0!0#?5#_593,3#?3#236953#=836#?5#
],9+8#634#8651#,5#5?#5<599456+5##<7+8=#?5#65<3+8943#
5439##5456+:#
! ?;! ?! ;;?! ! ?! 5! !
?! [! ]! 4(! _==! ! ;?! ;! ?! =! !
! ?! &2# ;# %%_22;# %# 2_;&# %_%;&# %#
(%&#;_#_%%]%&#%#2;%_;&#%#&_;&#
%# %# &%_;_%&# %&;&# %# 2_;&# %# _%;# %#
&&%&&;_%;! ! ! ! ! ! 5?! ;! ?! !
! 5;=! 5;?;! ! 5?=! =! #! 0)%40)%&(%1)#!
)#1)#!(&!(#)/+,)!%[!]!4)!;!%,)!&1(%1&!0)%12&!&!7(24&4(!4(!2)9(2!
(!4(#2)9(2!0&2)#!(!0)##,)!(!/%+(#!4(!0)%&%+&=!9#59+859#=369+6+59#
?3# +3# 593,+83# 93# 63# 83# ?39# +5439# 9# 45949# 7# 84<39+9# <5#
2369+8+,83# ?5# !# ?5?,+>589# ?39# 5<,8=639# <86=><839# ?#
84<59938??5#?#58=86=8#?#8,??5#5#?#438??5=!===>!=!+,)!/&4&!
2)0(4(%1(! &2&! &>! (2(#1&2! %1(22(1&+,)! 0)%)2(! ! ;)%#11/+,)! &2&! 4(4/2! &!
/%+,)!4(!0(&!4)!#/7#1&%19)!42(+,)!%)#!%0#)#!!!!!4)!&21)!!4)!&1)!
%)2&19)! (! )0)! 7>! 4(0&2&2! &! 0)%#11/0)%&4&4(! 4&! (#)/+,)! %[! ]! 4)!
;)%#()!&0)%&!4(!/#1+&!;!<!!_>!
2343# 95# # 63# =93# # &,<54# 23+5# 56+56?5,# ,5# # <7+8=# ?3#
65<3+8943# 63# ],?8=8783# <3?58# 95# =34+8?# <3# 4583# ?# 558?#
_593,3# ?3# 2]# 634# ?5# 6+,5# 865# 3,# 95# # 98+,3# 63#
5=4##5?83#?5#58#34#589#,5#9#59+859#3#65<3+8943#84<39+9#
<5# 634# 9584# ?5=36=8# 8=# ?39# <86=><839# =369+8+,=83689# ?#
84<59938??5#58=86=8#8,??5#5#438??5#
#5??5#<3,6?6?3#489#3#99,6+3#<5=5595#,5#6#893#?3#
&(# 63# 958# 65=599783# 656,4# 59<=85# ?5# ?8<34# 5,456+# <#
=388#3#65<3+8943#89+3#,5#39#<<839#<86=><839#=369+8+,=83689#7#+584#
3#489#,5#9,8=856+5#<#+6+3##
_599+595# ,5# +,456+5# 3# 65<3+8943# # 5??3# <5# &4,#
86=,6+5# 6# !# # ,# ?8556+5456+5# ?# 558?# _593,3# ?3# 2]# ,5#
86=8?8# <569# 935# 3# ],?8=8783# 95# <8=# # ?48689+3# ?85+# 5# 86?85+#
?5#,,5#?39#3?559#?#683#%9+?39#89+8+3#(5?5#5#,68=><839#
8+3:#%?3#
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
9!(?2!.._<(!
!
# %&(#)#2#./!.1#(1(2%&4)!/%03)!4&!(4(2&+,)!72&#(2&!9#&%4)!
4&2! 0/2(%1)! &! #/&! (#12&18&! )2&%&0)%&! &%1)/! )! 2)2&&!
4(%)%&4)! 4%#12&+,)! 2&%#&2(%1(=! &! 4&#! &+(#! 4)! 2((24)! 2)2&&!
0)%##1/! %&! 49/&+,)! 4&! 2(/%(2&+,)! 72/1&! (%#&! 0)! )! 2(#(019)! %)(! 4(!
0&4&!#(294)2!4&!/%0&4&4(!(!#31)!((12%0)!4&!%1(2%(1=!
! &212! 4&! (1/2&! 4)! 0&#)! 0)%02(1)! &0&! %&22&4)! &##%&(! &! )+,)! ./(! ()2!
(:2&!&!)#+,)!4)!/2()!27/%&!<(4(2&!!<!&0(20&!4)!1(&=!
&>! ! &1/&+,)! 4)! /%03)! (%0)%12&#(! (! 0)%#)%%0&! 0)! )! 2%03)! 4&!
/704&4(!&4%#12&19&=!
7>!!&1/&+,)!4)!/%03)!9)&!&!#(/2&%+&!4)#!#(294)2(#=!
0>!!&1/&+,)!4)!/%03)!(2(!&!%14&4(!4)#!#(294)2(#=!
4>!!2(/%(2&+,)!72/1&!(%#&!%,)!8!/!4&4)!42(1&(%1(!&4)!!/%+,)!670&=!
(>!?!%)(!4&!12&%#&2%0&!)!/%03)!(#1!&/1)2&4)!&!2)0(4(2!&!49/&+,)!
4&!2(/%(2&+,)!72/1&!4)!#(294)2!(!4)!2(#(019)!;5<=!
23456+7839:# # ?8,3# 63486# ?# 54,653# ?5# ,+38??59# 5#
958?359# 69# <7869# ?# 86+565+# =369+8+,8# +54# ?39# 489# <348=39# 63#
?5+5#935##+69<6=8#?#?48689+3#8=##?89=,993#5635#
# =34<+8883# ?3# <86=><83# ?# <,8=8??5# ,5# 995,# 3# =5993# #
863459# ?5# 86+55995# 5# 5# =35+83# =34# 3# ?858+3# ,6?456+# ?3#
!/# 259<5# )# _# !/# _583# ./!1# ! &4%#12&+,)! (#1! )72&4&! &! 49/&2!
%)2&+(#! &! 2(#(1)! 4)#! #(/#! &1)#! &4%#12&19)#! 2(##&9&4&#! &./(&#! 0/)!
#)! #(&! 2(#0%439(! ! #(/2&%+&! 4&! #)0(4&4(! (! 4)! ?#1&4)! (! ! 2)1(+,)! 4&!
%14&4(!4&#!(##)&#=!
! 23456+783:# ;# ,598+3# 59+7# =35+3# 5# +3# # ?48689+3# 59+7#
38?# # ?8,# 863459# # 59<58+3# ?39# 95,9# +39# ?48689++839#
86# 3# =5993# # 5999# 863459# # ,4# ?858+3# ?39# =8??39# <589+3# 63#
+# # 86=8939# # 5# # %6+5+6+3# 59959# 459439# ?89<398+839#
=369+8+,=83689# <5554# =5+9# 59+859# # <,8=8??5# ?39# +39#
?48689++839# 5996?3# # ?8,3# ?5# 863459# =,3# 9883# 95#
84<59=86?>5# # 95,6# ?# 93=85??5# 5# ?3# %9+?3# 5# # <3+53# ?#
86+848??5# ?9# <59939# # 453# =34<55693# 5439# 3# +53# ?59959#
86=8939:#
%%#0)0%#%)+6+#0%(%65636%)0%/0%1234+50%+,0(.6%)6%68%+,#666%
1(#+584(;%08%)6%+,#666%5046#+0%08%6(4;%786%6/0%16#()(%,0%1(0%)(%46+;%03%
16,(% )6% 610,(3+4+)()6;% 6(4()(% (7864(% 580% ++40% 6(% +165+,)64% %
68(,.(%)(%05+6)()6%6%)0%<#()0%
%%(%46+%%10)6%6#+,+%(%1834+5+)()6%)0%(#0%10568(+%78(,)0%(%)66(%)(%
+,#++)()6%08%0%+,#666%05+(4%0%6++6%
8+3:#25+3#
)))!
"! Previso de que lei da Unio, dos Estados, do Distrito Federal e dos
Municpios discipline a aplicao de recursos oramentrios provenientes
da economia com despesas correntes em cada rgo, autarquia e
fundao, para aplicao no desenvolvimento de programas de
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
9!:+!.8!81!?8?#778!8=!6#:53778!6:#77=6#!1!6:#718!#!7#:38!1#=18!18!62#8!1#35#8!
87!=7=:387!?88:5#!#71>#2#?38!#71!/#3!17!8:517!6#:3##7!#!8!:#76#?38!?8:18+!
!98!(,4&%/3(1/3%!!8!=#!71371!17!?83#7!#!:#0=21:31#!?83=31#!(45454/!7#0=:11!
1=1231#!0##:1231#!?8:#731!1!7=1!6:#718!#!583?31#!17!1:317+!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!8>:#!8!#51!!#5>2#53?1!1!#?378!1811!6#28!!8!(!9;;94!18!:#?8#?#:!=#!!3((,!1!
5337:18!<>23?1!61=1:!7#=7!187!#:8!87!6:3?6387!?873=?38137!8115##!6#28!8,45284%
3/(45454/!=#!7#!?8?:#31!15>5!6#28!51.8,4.(<%3%)8,/%)?(7/?.(<(3(<(,.4/3%)!#!
#5!?87#=?31!?873#:1:!2#0358!8!61015#8!#!3#318!#5!:18!1!3=733?11!#58:1!1!
?8?#778!1!1687#18:31+!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
9!:+!
+! ! 37?12318! ?8>32! 31?#3:1! 8:15#:31! 86#:1?3812! #! 61:358312! 1! %38! #! 17!
#31#7! 1! 15337:18! 3:#1! #! 33:#1! =18! ! ?(7/?43/3(! ?(74<4.43/3(! (5%%.4543/3(!
1623?18! 17! 7=>##7! #! :#?31! #! :#?#317! 7#:! #]#:?31! 6#28! 80:#778! 1?3812! 5#31#!
5%<,%?((<(,%!#!6#28!)4)<(./3(5%<,%?(4<(,%!#!?11!<8#:+!
:+!;+!7!<8#:#7!/#0372138!]#?=38!#!=3?3:38!51#:8!#!8:51!3#0:11!)4)<(./3(5%<,%?(
4<(,%!?85!1!31231#!#!
))!!?856:81:!1!2#01231#!#!11231:!87!:#7=2187!=18!!(45:54/!#!(45454/!1!0#78!8:15#:31!
31?#3:1! #! 61:358312! 87! :087! #! #31#7! 1! 15337:18! ##:12! >#5! ?858! 1! 1623?18! #!
:#?=:787!6>23?87!68:!#31#7!#!3:#38!6:318!
!1:128!328!9;!6+!,,,+!
!
!!# 259<5#)#_##_583#./!1#!4)!2%03)!0)%#11/0)%&!4&!(0%0&!./(!
4(0)22(! )! 4(9(2! (#1&1&! 4(! %(/12&4&4(! )7(194&4(! (! &20&4&4(! 4)!
0))21&(%1)!4)#!&(%1(#!670)#=!
# 23456+783:# ;# 8+54# 59+7# 5?3# ;# ?55# 59++# ?5# 65,+8??5#
35+88??5# 5# 84<=88??5# ?3# =34<3+456+3# ?39# 56+59# <8=39#
?5=35#?3#<86=><83#=369+8+,=836#?#84<59938??5#5#63#?#58=86=8#
8+3:#%?3#
#1# %__# 3# =36+783# ?3# ,5# ?8# # 995+8# 3# =36=58+3# ?5# 43#
?48689++8# 63# 59+7# ?5868?3# ?5# 34# >8?# 6# 2369+8+,83# %43# #
?3,+86# 56+56?# ,5# 3# =36=58+3# <399# 95# 5+>?3# ?3# =36,6+3# ?5# 6349#
,5# 554# 9# =36?,+9# ?39# 56+59# <8=39# ++595# 6# 5??5# ?5# ,4#
=36=58+3# 86?5+5486?3# ,5# =36+4# ,4# 36# ?5# 86=5+5# 6# ,# 9#
=36?,+9# <3?53# 3,# 63# 95# 56,??9# =343# =36+789# # 43#
?48689++8#
1# 2%_# ;# 65<3+8943# =343# 34# ?5# 35=8456+3# # <56+59# 5#
48859#=88+6?359#3#=5993##=39#<8=39#86?5<56?56+5456+5#?5#
9,9#<+8?59#=369+8+,8#984#,4#3569#3#<86=><83#?#84<59938??5###
8+3:#+56+8##
!0# %&(# )# 558+,# _]# ./!/1# ?! 2(&+,)! &)#! 2%03)#! 0)%#11/0)%&#! 4&!
&4%#12&+,)!670&!8!0)22(1)!&2&2!./(!
=!9)&!)!2%03)!4&!)2&4&4(!&4%#12&19&!9&(2#(!4)!0&2)!670)!&2&!)71(2!
9&%1&(%#!)/!&9)2(0(%1)#!(##)&#!
=! &! /704&4(! 4)#! &1)#! &4%#12&19)#! 8! %(0(##2&! &2&! ./(! )! 04&4,)! )##&!
&(22!&!0)&174&4(!4((#!0)!)!2%03)!4&!)2&4&4(!&4%#12&19&!
=!&!9(4&+,)!4(!#(!/1&2!%&!/704&4(!)0&!4(!)72&#!(!4(!#(29+)#!670)#!)!
%)(!)/!&!&(!4)!)9(2%&%1(!1(!)2!%&4&4(!4&2!((194&4(!&)!2%03)!4&!
(##)&4&4(!
=! &! (%&! 4(! (24&! 4)#! 42(1)#! )310)#! (! 2&,)! 4(! 0)%4(%&+,)! )2! &1)! 4(!
2)74&4(! &4%#12&19&! %,)! #(! &0&! &)#! #(294)2(#! 11/&2(#! 4(! 0&2)! 4(!
2)9(%1)!((19)!9#1)!./(!&!(#1(#!&!(%&!&09(!8!&!(24&!4&!/%+,)!670&!
=!(2(!)!2%03)!4&!(##)&4&4(!&1(%4(2!&!(44)!4(!2((2%0&!&2&!&!210&!
4(!/!&1)!%4((%4(%1((%1(!4)!)19)!4)!(44)=!
?#1,)!0)22(1&#!
&>!&#!&2&19&#!!!!!(!=!
7>!&(%&#!&#!&2&19&#!!!!(!=!
0>!&(%&#!&#!&2&19&#!!!!(!=!
4>!&(%&#!&#!&2&19&#!!!(!=!
(>!&(%&#!&#!&2&19&#!!!(!=!
! 23456+7839:#439#689#=?#84+8:#
# 1# 2;__%# ;# <86=><83# ?# 438??5# 585# ?3# ?48689+?3# <8=3#
=36?,+# +8=# 3,# 95! +8+,?5# 84<5=75# 88?# 554<# <,+?# <5#
5??5# 3# 8?58??5# ,6=836# 5# 3,+39# 9<5=+39# +8656+59# #
438??5# 595# ?3# =3# <8=3# <# 3+5# 6+569# 3,#
35=8456+39#<599389#=5+456+5#63#95#56,?#65995#=36=58+3#
# 1#2;__%#&5,6?3#5#3<59#58559#3#<86=><83#?#<,8=8??5#
?39# +39# 5# =36++39# ?48689++839# 4# ?5# 995,# 95,9# 558+39#
5+5639# 89# # <3<8=8# 95,# =365=8456+3# 5# )37#3,# <539# 86+5599?39#
?85+39#5#<53#<33#54#5#;#=36+35#<3<8=8?3#<5#<,8=8??5#?#3#
59++#55595#+6+3##9<5=+39#?5#58??5#,6+3#?5#438??5#
# 1# 2;__%# # 4# ?39# 9<5=+39# 54# ,5# 95# =3698?5# 3# <86=><83# ?#
84<59938??5# =36989+5# 6# 5?3# # <3433# <5993# ?39# 56+59#
<8=39#3#8993##,5##2369+8+,83#(5?5#+##!1#?5+5486#,5##
<,8=8??5# ?39# +39# <349# 39# 95839# 5# =4<69# ?39# 39#
<8=39# ?557# +5# =7+5# 5?,=+83# 8634+83# 3,# ?5# 3856+3# 93=8#
!# %&(#)#&5[&#.//1#/&%1)!&)#!2%03)#!42(0)%&4)#!!4%#12&+,)!
5670&!&##%&(!&!)+,)!0)22(1&=!
&>!!2%03)!4&!(&4&4(!#%0&!./(!(:#1(!&/1)%)&!4(!9)%1&4(!%&#!2(&+(#!
12&9&4&#!(&!4%#12&+,)!5670&!)/!#(&!8!(214)!&(2!1/4)!&./)!./(!&!(!
%,)!2)37(=!
7>! ! &1)! &4%#12&19)! (! 0)%#)%%0&! 0)! &! (! &#! ./(! )(%4(! )#! 7)%#!
0)#1/(#! &#! 2(2&#! 4&! 7)&! &4%#12&+,)! (! )#! 2%03)#! 4(! /#1+&! 9)&! )!
2%03)!4&!)2&4&4(=!
0>! ! 4(0)22%0&! 4)! 2%03)! 4&! /704&4(! &! 2)7+,)! 4(! ./(! 0)%#1(! %)(!
#37))#! )/! &(%#! ./(! 0&2&01(2(! 2))+,)! (##)&! 4(! &/1)24&4(#! )/!
#(294)2(#! 670)#! (! 49/&+,)! 4(! &1)#! 2)2&&#! )/! 0&&%&#! 4(! 2,)#!
670)#=!
4>! ! 4%#12&+,)! 5670&! )4(! )2! &1)! &4%#12&19)! 0)%0(4(2! 42(1)#! 4(!
./&./(2!(#80(!02&2!)72&+(#!)/!)2!9(4&+(#!&)#!&4%#12&4)#=!
(>!!)4)!4(!&1/&+,)!4)!&(%1(!670)!(!./(!#(!(#(2&!()2!4(#((%)!4(!
!# (,6859#)#&5<[(#.//1###%&(!&!&1(2%&19&!0)22(1&!%)!./(!1&%(!&)#!
2%03)#!./(!%)2&!)!42(1)!&4%#12&19)=!
&>! ! 4)#! &#(01)#! 4&! )2&4&4(! &4%#12&19&! 8! &! 2)74&4(! &4%#12&19&=! !
;)%#11/+,)! <(4(2&! 4(! __! %,)! 12&1&! (#(00&(%1(! 4&! 2)74&4(!
&4%#12&19&=!
7>!#!2(0&12)#!0)%#11/(!(:()!4(!&0&+,)!4)!2%03)!4&!(##)&4&4(!
)!./(!%,)!)0)22(!0)!)!&1)!(#&19)!(2(1)=!
0>! #! 2%03)#! 0)%#11/0)%&#! 4&! (&4&4(! (! 4&! )2&4&4(! 9%0/&#(!
)2%&2&(%1(!!%)+,)!4(!&4%#12&+,)!&12)%&=!
4>!!&1)!2&10&4)!0)!)!%1/1)!4(!&9)2(0(2!1(20(2)#!)4(!#(2!(&!4)!)%1)!4(!
9#1&! )2&! &#! 0(21&(%1(! (#1! 0)2)(14)! 0)! &! )2&4&4(! &4%#12&19&!
#)7!)!&#(01)!&1(2&=!
(>!!&4%#12&+,)!2(#0%4(!4(!/#10&2!#(/#!&1)#=!
! 23456+7839:#439#689#=?#,4#?9#+56+89:#
# 1# %__# 5# +3# # <38??5# ?48689++8# # ,4# ?39# 9<5=+39# ?#
438??5#?48689++8#8#&8#8#85+3#84#,5#
/0% % 5+4% 6#(364656% )+#+,./0% 6,#6% 0(4+)()6% ()+,+#(#+(% 6% 103+)()6%
()+,+#(#+(%!%+0;%/0%6166%786%+,++5(%(%6(%50+(;%#6,)0%6%+#(%
786% (3(% 6% 64(5+0,(% 50% (% +)6+(% )6% 372#/0!0% ,(% !)+,+#(./0% 9234+5(%
8(,)0%6%6+6%103+)()6%08%0(4+)()6%()+,+#(#+(;%+0%+,++5(%786%,/0%3(#(%
(% 46(4+)()6% 0(4;% 6#+#(;% )(% (#8(./0% ()+,+#(#+(;% 50% 036[,5+(% )(% 46+% %
165+0%#(3%(%036[,5+(%)6%1+,51+0%#+50;%)6%46(4)()6;%)6%30(;%)6%6(%
786%(686%(%30(%()+,+#(./0%6%(%)+5+14+,(%+,#6,(%)(%!)+,+#(./0%9234+5(%%
999[
%<(&)![!)(!</)!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
,!:+!9,+!+++!
!9!!2#3!#71>#2#?#:!8!#71=8!=:3?8!1!#56:#71!6>23?1!1!78?3#1#!#!#?88531!5371!#!#!7=17!
7=>733:317! =#! #]628:#5! /<443/3( (5%.45/! #! 6:8=8! 8=! ?85#:?312318! #! >#7! 8=! #!
6:#718!#!7#:387!37688!78>:#!!
)[)<))/)[[![!)(!</)!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
))! ! 1! )10(4&=% /% ,(74.( 01,2345% 8,_8,4% 3/) (.8,()/) 8,4/3/)! 3?2=73#! =18! 187! 3:#387! #!
8>:301#7!?337!?85#:?3137!:1>123717!#!:3>=:387!
&)!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
;!#:!&!+;;_[!
!
!# 259<5#)#8689+83#?#],9+8#./!1#)19&+,)!8!/!2%03)!./(!(:(!4&!
&4%#12&+,)! 670&! %40&+,)! 4)#! /%4&(%1)#! 4(! &1)! (! 4(! 42(1)! 4(! #/&#!
4(0#(#=!
! 23456+783:##,59+3#59+7#=35+#;#<86=><83#?#43+83#585#,5#
#?48689+3#,9+88,5#95,9#+39#<5956+?3#9#59#,5##54##
+34# ?5+5486?# ?5=893# 9984# # 43+83# <399888+# 3# =36+35# ?#
58??5# 5# ?# 438??5# ?39# +39# ?48689++839# ;# <86=><83# 59+7#
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
.!! 17! 3(54)() /3.44)<,/<4/)! 87! :3>=137! 7#:8! .%<4/3/)! #! #5! 7#778! 6>23?1! 7#8! 17!
37?36231:#7!85117!6#28!88!1!5138:31!1>782=1!#!7#=7!5#5>:87+!
8+3:#25+3#
()/)[[!!<(<()/)[[!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!(&!;+9.!
!
./# %&(#)#2#./!/1!!2%03)!4&!4%#12&+,)!5670&!./(!#(!/%4&(%1&!
%&! 4(&! 4(! ./(! &#! 2(#12+(#! ! 7(24&4(! )/! 2)2(4&4(! 29&4&#! #)(%1(! #,)!
(31&#!./&%4)!)2(!%(0(##2&#!(!%4#(%#9(#!&)!&1(%4(%1)!4)!%1(2(##(!
670)!4(%)%&#(!
&>!(&4&4(=!
7>!/704&4(=!
0>!2))20)%&4&4(=!
4>!)2&4&4(=!
(>!(0%0&=!
! 23456+7839:# +95# ?3# <86=><83# ?# <3<3=8368??5# <398+8?3# 6#
58#0[!# # ,# ?5+5486# 639# <3=59939# ?48689++839# ,5# 95#
3955# 3# =8+83# ?5# ?5,3# 56+5# 45839# 5# 869# 5??# # 84<3983# ?5#
3859# 59+859# 5# 9659# 54# 45?8?# 9,<583# ,59# 59+8+456+5#
65=599789# 3# +56?8456+3# ?3# 86+55995# <8=3# +# .# <73# 68=3#
86=893#1#
8+3:#+56+8#=#
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
,!#:![)!;+;._[!#![)!9+94!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
,9!:+!
8! ! 5337:18! <>23?1! 8>##?#:! #:#! 8=:87! 187! 6:3?6387! 1! 2#01231#! 31231#!
58318! :181>3231#! 6:868:?381231#! 58:1231#! /.8?/ 3(()/6 5%<,/34<_,4%! 7#0=:11!
=:3?1!3#:#77#!6>23?8!#!#3?3?31+!
!
..# 259<5# )# # ./!1# ! 4(#&(%1)! 4&! %)(&+,)! 4(! /! &(%1(!
&4%#12&19)! #)(%1(! )4(! )0)22(2! 4()#! 4(! &##(/2&4&! &! ((! &! &2&%1&! 4)!
0)%12&412)!(!4&!&&!4((#&=!
! 23456+783:# ;# 8+54# 59+7# =35+3# # 3956=8# 3# <86=><83# ?3#
=36+?8+83# 5# ?# 4<# ?559# ?55# 95# 954<5# # 5# ,6?3# 7# ,4#
=368+3# ?5# 86+559959# 56+5# # ?48689+3# 5# 39# ?48689+?39# 3# =93# 3#
?598456+3# ?# 63453# # ,4# +3# ?59375# 3# 56+5# ?48689++83#
<3+6+3##?48689+3#?55#6+85#3#?858+3#?5#?559#
8+3:#25+3#
%%/!
#!%&()+,.!/0123!/.%4!%432++!!!#%&%!%.)!)45)!/+6/+.)!.)78!
!
.# %&(# )# 2# ./!.1! ! 2%03)! ./(! %#12/(%1&&! &! 4%#12&+,)! &2&! &!
2(9#,)!4(!#(/#!22)#!&1)#!0)%#/7#1&%0&%4)!/!()!&40)%&!4(!0)%12)(!4&!
#/&! &1/&+,)! (! %)! ./(! 1)0&! &)! 0)%12)(! 4(! (&4&4(! 2(2(#(%1&%4)! )1(%0&!
2(4/+,)!4)!0)%(#1)%&(%1)!4)!5)4(2!/402)!4(%)%&#(!
&>!&)&74&4(=!
7>!52))20)%&4&4(=!
0>!/1)1/1(&=!
4>!?0%0&=!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
,,!#:!(!;+._&!
%(!%([)!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
,;!&!.+_[!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
,!1:128!328!9;!6+!,4,+!
,.!&!.+,,!
!
.# %&(# )# ;# ./!/1! (&19&(%1(! ! %(0(##4&4(! 4(! (#1&7&+,)! 4&#!
2(&+(#! /2340&#! (%12(! )#! 04&4,)#! (! )! ?#1&4)! ! 4)#! 2%03)#! ./(! 9#&!
&2&%1&=! ##%&(! &! 2(#)#1&! ./(! 0)%1(%&! &! 0)22(&+,)! 0)22(1&! (9&%4)! (!
0)%#4(2&+,)! )#! &#(01)#! )7(19)#! (! #/7(19)#! 2(#(%1(#! &2&! &! (#1&7&+,)!
(%0)%&4&=!
!>!)&8!
!>!52(#/%+,)!4(!(14&4(!(!(&4&4(!4)#!&1)#!4&!4%#12&+,)!
!>!52(#02+,)!
!>!(0&4%0&=!
>!(/2&%+&!/2340&!!&#(01)!)7(19)=!
>!52)1(+,)!!0)%&%+&!!&#(01)!#/7(19)=!
&>!!!!!!!!
7>!!!!!!!!
0>!!!!!!!!
4>!!!!!!!!
(>!!!!!!!!
! 23456+7839:# # ?3,+86# =39+,4# 5# ?89+863# 56+5# 39# <86=><839# ?#
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
,!&!.+4._[!)8!;9!
)%)[[![!()!</)!
!
.# %&(# )# 2# ./!.1! ! )##74&4(! 4(! )! &210/&2! 2(#1&4)2! 4(! #(29+)!
670)! )2! 4((&+,)! %1(22)(2! #/&! 2(#1&+,)! 8! 2(#12+,)! ./(! 4(0)22(! 4)!
#(/%1(!2%03)!
&>!(&4&4(=!
7>!/1)1/1(&=!
0>!52))20)%&4&4(=!
4>!;)%1%/4&4(!4)!(29+)!5670)=!
(>!)2&4&4(=!
# 23456+7839:# # 995+8# 55595# 3# <86=><83# ?# =36+86,8??5# ?3#
9583#<8=3#<53#,##<59+3#?5#95839#<8=39#?55#95#58?#
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
,!#:!?:8!_%<2#:38!
;!:37#7#!68:5!=#!61:1!1!8=:31!8!)(,4&%5%<21%=%8,(54)/)(,34:,4%+!<8:!#]#5628!1!=731!
2#38:12! 8! ! =5! 7#:38! 3:38! ?8=8! 1##! 62#15##! 8! 6:3?638! 1! ?83=31#! 6837! !
4<(,.4<(<(!#!,(71?/,+!
<)/)[[!
)((%)!
<(%!
)[))/)[[!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
;9![3!<3#:8!!6+!+!
!
.# %&(# )# (_{# ./!.1! ! )##74&4(! /2340&! 4(! #/7(1(2#(! ((19&(%1(!
./&./(2!(#,)!4(!42(1)!(!)2!(:1(%#,)!&#!&(&+&#!4(!(#,)!4(!42(1)!&!&/!
1)!4(!0)%12)(!4(%)%&#(!
&>!52%03)!4&!(&4&4(=!
7>!52%03)!4&!#%40&74&4(=!
0>!52%03)!4&!2(#)%#94&4(=!
4>!52%03)!4&!#&%0)%&74&4(=!
(>!52%03)!4&!#/7#4&2(4&4(=!
23456+783:# ;# 56,6=8?3# 55595# 3# /7)/3% 0!% 2/70/)!4/,/0!0#
&5,6?3# 3# ?8=836783# 8=589# 36865# 2/70/)!# 98688=# 5# 986?8=6=8#
54# 869<5=836# ?5+5486?39# 95839# <8=39# <# 588=# # 4658#
=343# 559# +4# ?5=38?3# 9984# <53# <86=><83# ?# 986?8=88??5# 39# +39#
?48689++839# <3?54# 95# =36+3?39# 869<5=836?39# =34# # 868??5# ?5#
588=#95#,?4#=369366=8#=34##58#5#=34#39#<86=><839#,5#554##
?48689+3#8=#
;#=346?3#?#,59+3#5<3?,#<+5#?3#+###?#2(#<53#,#
# 58# 63# 5=,87# ?# <5=83# ?3# ;30% +0/)//3# 593# 3,# 45# #
?858+3# 3+6+3# # ,93# 3# =36+35# ,?8=8# ?39# +39# ?48689++839#
34# 63# 95# <3?5# 38?# ,5# # ?48689+3# +44# 95# 9,45+5# 3#
=36+35# 5+563# # =3# ?3# 3?5# 589+83# =34# 3# ,>83# ?3# 8,6# ?5#
236+9#2(#+#/1#5#3#=36+35#86+563#58?3#<3#39#59<5=88?39#
?56+3# ?3# <<83# 3?5# 2(# +# 01# 4# ?8993# # 986?8=88??5# +44#
65##,+3+,+5#<5#,##?48689+3#<3?5#=36+3#95,9#<<839#
+39# 6,6?339# 54# =93# ?5# 858??5# 3,# 536?339# <3# 59# ?5#
=365686=8#5#3<3+,68??5#
8+3:#+56+8##
!# (22#)#_.#./!1#&%)(&!)!22(/&2(%1(!%9(#14&!%)!0&2)!670)!4(!
%&! 4)! 27/%&! ()%&! 4)! 2&7&)! 4&! &! (,)! 1(%4)! %(##&! ./&4&4(!
2&10&4)! %6(2)#! &1)#! &4%#12&19)#=! ! 27/%&! &)! 0)%#1&1&2! )! )0)224)!
2(0)%(0(/! &! 9&4&4(! 4)#! &1)#! 2&10&4)#! #)7! )! /%4&(%1)! 4(! ./(! )#! &1)#!
(21(%0(! &)! 2,)! (! %,)! &)! &(%1(! 670)=! 2&1&#(! 4(! &0&+,)! (#(030&! 4)!
2%03)!4&!
&>!(##)&4&4(=!
7>!(0%0&=!
0>!)19&+,)=!
4>!/704&4(=!
(>!2(#/%+,)!4(!9(2&04&4(=!
23456+7839:# # 995+8# 39# +39# <5+56=54# 3# 3# 5# 63# 3# 56+5#
<8=3#=369+8+,8#<8=3#59<5=>8=#?3#<86=><83#?#84<59938??5#
546?3#,5#+#<86=><83#<399,8#+9#=5<59:#81#?55#?5#8936348#
<3#<+5#?#?48689+3#8=#881#?55#?5#=36348??5#39#86+559959#
<8=39#5#8881#5?3##<3433#<5993#?39#56+59#<8=39#%9+#+84#
.# (22#)#_%[__#./!1#!/2()!27/%&!<(4(2&!(!)21&%1(!/&(%1)!
)0)224)! %)! &%)! 4(! ! /)/! %0)%#11/0)%&! (! ./(! 9(4&9&! &! 2(&&+,)! 4(!
2)0(##)! #((19)! &2&! )! 2(02/1&(%1)! 4(! (#1&2)#! )2! 2,)#! (! (%14&4(#! 4)!
5)4(2!5670)!4)!#121)!<(4(2&=!!&/44)!/&(%1)!0)%#)4)/!(!)7#(29%0&!
4(%12(!)/12)#!&)!2%03)!4&!
&>!#(/2&%+&!/2340&=!
7>!/704&4(=!
0>!2(#/%+,)!4(!(14&4(=!
4>!)19&+,)=!
(>!(##)&4&4(=!
! 23456+783:# 5943# 954# =365=5# 3# ,?8?3# ,456+3# ?3# &(# #
<399>5# =36=,8# ,5# 55# =369# 3# <86=><83# ?# 84<59938??5# 86# 59+7#
5886?3##583#?5#<3=5993#955+83#<#3#5=,+456+3#?5#59+87839#
<3# 39# 5# 56+8??59# ?3# 3?5# 8=3# ?3# 89+8+3# (5?5# # 583# ?5#
<3=5993# 955+83# <# # ?48993# ?5# <5993# 955# <# 4<8# 9#
<399888??59# ?5# =5993# 39# ,?39# <8=39# ?6?3# 8,# 3<3+,68??5# #
+3?39#,5#+564#=36?859#?5#55=5##,63#&55#<3+6+3#<#58+#
35=8456+39# 43+8?39# <3# =8+839# <,456+5# <599389# ,?3# 8993#
=369+8+,8#<8=3#?85+#?3#<86=><83#?#84<59938??5#235+#<3+6+3##
+56+8#5#
# # =369+# 5# 95# ,5# 3# ,?3# ++?3# 6# ,59+3# # #
#[(#6#,#3#&,<543#?5=8?8,#,5##58#,5#<3>5##583#?5#
<3=5993# 955+83# <# 3# 5=,+456+3# ?5# 59+87839# <539# 39# <8=39#
(#83#39#<86=><839#?#84<59938??5#5#?#8,??5:#
<17#!%(./0%)+6#(%)6%+,50,#+#85+0,(4+)()6%!#%%)(%46+%&;%)6%%)6%(,6+0%)6%
;%786%6)(%(%6(4+(./0%)6%10560%646#+0%1((%0%658#(6,#0%)6%6#(++0%
1640%/0%6%6,#+)()6%)0%10)6%1234+50%)0%)+#+#0%6)6(4%/3,!3%!32%/7)/32%
0!% /.+!,0!0% (#% ;% 5(18#]% 6% )(% /1223!,/0!0% 5(18#% )0% (#% &]% !./0% )+6#(%
1056)6,#6%!=%&%%=>%%=_%><=<!]%
# 8+3:#+56+8#5#
#
# (22# )# 2%[2%# ./!1# ! 2%03)! 4&! (0%0&! 0)%#1&%1(! 4&! ;)%#11/+,)! 4&!
(670&! )##/! 0)%1(64)! 9&29(! 2(&0)%&4)! 0)! &! %&4&4(! 4&! &1/&+,)! 4&!
4%#12&+,)!670&!4(!)4)!./(!
&>! %,)! #(! &0&! &)#! (%1(#! 4&! 4%#12&+,)! 670&! %42(1&! 1(%4)! (! 9#1&! &!
#/7##,)! &! 2((! /2340)! 4(! 42(1)! 29&4)! ./(! (#1! &4#121)! &! (2#(0/+,)! 4(!
/02)=!
7>! 1(! /&2! #(2(! ./(! &! )7#(29%0&! 4&#! 4#)#+(#! %)2&19&#! (:2(##&#!
0)%#11/&! (! 02)%)2&&! 4(! &1/&+,)! &#! )%)! )#! (21(! (:0(0)%&&#! %&!
7/#0&!)2!()2(#!2(#/1&4)#!(0)%0)#=!
0>! #(2(! ./(! &! 4%#12&+,)! 670&! 19(2! ./(! )1&2! (%12(! 4/&#! #)/+(#! &2&! &!
(#&! 2)7(10&! 4(042! )2! &./(&! ./(! 2(2(#(%1(! &/(2+,)! 4(! &)2!
/02&194&4(=!
4>! #)(%1(! #(! &0&! #! (2(#&#! (#1&1&#! ./(! %,)! #(&! 2(#1&4)2&#! 4(! #(29+)!
670)! )#1)! ./(! &! %&4&4(! /02&19&! 42(12! 2%0&! 4&./((! 2%03)! 8!
%(2(%1(!!&1/&+,)!4&#!(:)2&4)2&#!4(!&194&4(!(0)%0&=!
(>! %(! #(2(! #%0&! )! 42(0)%&(%1)! 4&! &+,)! (#1&1&! &! /3)#! /2&(%1(!
(0)%0)#!2(0)(%4&%4)!&!/1&+,)!&#!#&1#&12&!4)#!2(0/2#)#!670)#!0&#)!
&!0&#)=!
! 23456+7839:#439#689#=?#+56+8:#
# 1# %__# ;# <86=><83# ?# 58=86=8# 9984# =343# +3?39# 39# ?5489#
<86=><839# 5<59939# 63# +# # =<,+# ?# 2(# 95# <8=# # +3?# ?48689+3#
86?85+#86=,985#9#56+8??59#9,45+8?9##5845#?5#?858+3#<8?3#=343#
9#54<599#<8=9#5#93=85??59#?5#5=36348#489+#
# 1# %__# # ,9=# <5# 58=86=8# 63# <3?5# 95# ?59=,<# <#
?59=,4<8456+3#?#58#%4#3,+9#<9#3#<86=><83#?#58=86=8#?55#95#
# (22#)#%[{#./!1#!##1(10&!4)#!2(0&12)#!/40&#!(#1!2(9#1&!%)!
&21)! ! 4&! ;)%#11/+,)! <(4(2&! ./(! 4#(! _% 1((6,#0% )6+)0% 164(%
>(6,)(%9234+5(%>6)6(4;%<#()8(+;%=+#+#(4%6%?8,+5+1(+;%6%+#8)6%)6%6,#6,.(%
8)+5++(;% (6/0% 6548+(6,#6% ,(% 0)6% 50,04+5(% )6% (166,#(./0% )0%
165(#+0%6%%50,#(%)0%5)+#0%6165#+0;%10+3+)(%(%)6+,(./0%)6%5(0%08%)6%
160(%,(%)0#(.6%0.(6,#+(%6%,0%5)+#0%()+5+0,(+%(36#0%1((%6#6%+=!
!01&4)!4#)#19)!0)%#11/0)%&!0)%#11/!02#1&%&!&0&+,)!4)!2%03)!4&!
&>!2(#/%+,)!4(!9(2&04&4(=!
7>!/704&4(=!
0>!)19&+,)=!
4>!#/2(&0&!4)!%1(2(##(!29&4)=!
(>!(##)&4&4(=!
! 23456+7839:# ;# <5=+83# # 3# 5845# ?5# <456+3# ?9# ?>8?9# ?3#
%9+?3# <# =34# 39# =8??39# ,5# +564# 98?3# =369+8+,>?9# 54# 8+,?5# ?5#
956+56# ,?8=8# # 5845# =369+8+,8# =89+86# <8=3# ?3# <86=><83# ?#
84<59938??5# <389# 95,6?3# 3# +# !//# ?# 2(# 39# <456+39# ?554# 95#
58+39# 5=,98456+5# 6# 3?54# =3638=# ?5# <5956+3# <388?# #
?59863#?5#=939#3,#?5#<59939#69#?3+59#3456+789#
# 8+3:#+56+8#5#
0.# (22# )# 3=,?3# 2%[;# ./!1# &7(#(! ./(! )#! 2%03)#! ./(! 2((! &!
4%#12&+,)! 670&! #,)! (:2(##)#! )/! 301)#! %,)! &9(%4)! 4#1%+,)!
(22./0&! (%12(! ((#=! ! &0&+,)! %494/&&4&! 4(##(#! 2%03)#! )4(! (9&2! !
2(9&%0&! 4(! /! #)72(! )/12)#=! &78! 8! )##39(! (:(2(%1&2! #1/&+(#! ./(!
&&2(%1&!1&+,)!4&!)2+&!4)#!2%03)#!./&%4)!%&!9(24&4(!0)%#11/(!(2&!
%1(22(1&+,)! &2&! %#! 4(! &0&+,)! 0)%/2&%4)! 2(/&2! )7#(29%0&! 4(! #(/!
0)%1(64)!4)!./(!8!(:()!
&>! &! 2(1(2+,)! 4(! %)2&! (&! (:2(##&! 9(%1(! 4&%1(! 4(! (%1(%4(%1)! &#!
&9)29(!(:12&34)!4&!(:((#(!4(!2%03)!0)%#11/0)%&!)/!(&=!
0# (22#)#%[{#./!1#/#0(%)!#(294)2!670)!(#1&4/&!(!2(#)%#9(!(&!
0)%4/+,)! 4(! 4(1(2%&4)! 2)0(##)! &4%#12&19)! 4(! 0&21(2! 1)#)! 0)%#1&1&!
0&/#&!4(!(4(%1)!./(!)!%9&7&!4(!0)%4/2!)!01&4)!2)0(##)=!)!(%1&%1)!
/#0(%)!./(4&#(!#(%1(!(!%,)!0)/%0&!&!0&/#&!4(!(4(%1)!0)%1%/&%4)!!
2(%1(!4)!2)0(##)!&4%#12&19)=!(#1(!0&#)!0)%/2&!9)&+,)!&)!2%03)!4&!
&>!(##)&4&4(=!
7>!/704&4(=!
0>!)19&+,)=!
4>!#/2(&0&!4)!%1(2(##(!29&4)=!
(>!2(#/%+,)!4(!9(2&04&4(=!
! 23456+783:# 9# =,99# ?5# 84<5?8456+3# 93# ,59# 54# ,5# 3# 56+5#
<8=3# 59<36975# <5# =36?,3# ?3# <3=5993# <399,8# ,4# 86+55995#
<5993# ?85+3# 3,# 86?85+3# 6# 4+8# 54# ?89=,993# 3# 554<3# 3# 56+5#
<8=3# ?55# 95# ?5=# 84<5?8?3# ?5# ,+,# 54# <3=5993# ,5# 563# 3#
!# %&(# )# # ./!1!(/%4)!(2((#!_>!&4%#12&2!8!(22!%1(2(##(#!
#(/%4)!&!(!&!)2&!(!&!%&4&4(!4)#!7(%#!(%12(/(#!!/&24&!(!!0)%#(29&+,)!
&(&#=!(!)#!7(%#!(!%1(2(##(#!(24)#!#,)!%494/&#!2(&&#(!&!&4%#12&+,)!
29&4&! #(! #,)! 0)(19)#! 2(&&#(! &! &4%#12&+,)! 670&=! (#1(! 0)%1(:1)!
&##%&(! &! )+,)! ./(! %,)! &2(#(%1&! /! 4)#! 2%03)#! ./(! %)21(&! &!
4%#12&+,)!5670&=!
&>! (&4&4(! 2(#&! &)#! &%4&(%1)#! 4&! (! 4((#! %,)! )4(%4)! #(! &&2! #)7!
(%&!4(!%9&4&4(!4)!&1)=!
7>!(##)&4&4(!./&./(2!&194&4(!4(!(#1,)!670&!4(9(!#(2!424&!&!1)4)#!)#!
04&4,)#!#(!4(1(2%&+,)!4(!(##)&!)/!4#02%&+,)!4(!./&./(2!%&1/2(&=!
# 2343# 95# # 63# =93# # &,<54# 23+5# 56+56?5,# ,5# # <7+8=# ?3#
65<3+8943#63#],?8=8783#<3?58#95#=34+8?#<3#4583#?#558?#_593,3#
?3# 2]# 634# ?5# 6+,5# 865# 3,# 95# # 98+,3# 63# 5=4# #
5?83#?5#58#34#589#,5#9#59+859#3#65<3+8943#84<39+9#<5#634#
9584# ?5=36=8# 8=# ?39# <86=><839# =369+8+,=83689# ?# 84<59938??5#
58=86=8#8,??5#5#438??5#
# 5??5# <3,6?6?3# 489# 3# 99,6+3# <5=5595# ,5# 6# 893# ?3#
&(# 63# 958# 65=599783# 656,4# 59<=85# ?5# ?8<34# 5,456+# <#
=388# 3# 65<3+8943# 89+3# ,5# 39# <<839# <86=><839# =369+8+,=83689# 7# +584#
3#489#,5#9,8=856+5#<#+6+3##
_599+595# ,5# +,456+5# 3# 65<3+8943# # 5??3# <5# &4,#
86=,6+5# 6# !# # ,# ?8556+5456+5# ?# 558?# _593,3# ?3# 2]# ,5#
86=8?8#<569#935#3#],?8=8783#95#<8=##?48689+3#?85+#5#86?85+#?5#
,,5#?39#3?559#?#683#%9+?39#89+8+3#(5?5#5#,68=><839#
1# %__# &3# =3698?5?39# <86=><839# 5<59939# ?# ?48689+3#
8=# ,559# <589+39# 63# +# # )!+## ?# 2+# 6# 986+5+8?39# 6#
98#89:;<:#,.!,/0!0(%/1223!,/0!0(%13!,/0!0(% +4,/)/0!0%%5/)/67)/!#
3+6+3# ?56+5# 39# <39+,?39# <5956+?39# 6# 995+8# +4,/)/0!0# #
=3698?5?3#,4#<86=><83#5<5993#49#5/))/!#,5##?8556+5#?5#58=86=8#
63#3##?>#3#53#
# =1#2%_#;#<86=><83#?#95,6#,>?8=#95#=36=5+8#56+5#3,+39#
63#869+8+,+3#?#0)!067)/!#,5#84<5#,4#848+5#+54<3#?5#=86=3#639#<#
,5# # ?48689+3# <399# 55=5# 95,# <3?5# ?5# ,+3+,+5# 5# 6,# +39#
8589# ?5# ,5# ?5=34# 558+39# 37589# <# 39# ?59+86+7839# ;# 869+8+,+3#
59+7#<398+8?3#63#+#0#?#58#0[!#639#95,86+59#+5439:#
!!#%%_%)+6+#0%)(%!)+,+#(./0%)6%(,84(%0%(#0%()+,+#(#+0%)6%786%)650(%
66+#0%(06+%1((%0%)6#+,(#+0%)65(+%6%5+,50%(,0;%50,#()0%)(%)(#(%6%786%
0(%1(#+5()0;%(40%5010()(%%
8+3:#+56+8#=#
# 259<5#)#%[%&#./!1#;&#)!#(!9(2./(!4/2&%1(!&!2(&&+,)!4(!/!0)%0/2#)!
670)!&!/1&+,)!)2!0&%44&1)#!4(!81)4)#!2&/4/(%1)#!&2&!&!)71(%+,)!4&#!
2(#)#1&#! 0)22(1&#! 4&#! 2)9&#! &! &4%#12&+,)! 670&! )4(2! &%/&2! )! 0)%0/2#)!
(7&#&4&!42(1&(%1(!%)!2%03)!4&!
&>!#(/2&%+&!/2340&=!
7>!&/1)1/1(&=!
0>!12&%#&2%0&=!
4>!(0%0&=!
# 259<5# _(# .# _583# ./!1# ;)! 2((2%0&! &)! 2((! /2340)! (! &)#!
2%03)#! 4&! &4%#12&+,)! 670&! &##%&(! &! )+,)! 0)22(1&! 4(! &0)24)! 0)! )!
(%#&(%1)!4)/12%2)!4)%&%1(=!
&>! ,)! 0)%#4(2&4)#! 0))! 7&#&2(#! 4&! &4%#12&+,)! 670&! )#! 2%03)#! 4&!
(&4&4(!4&!#/2(&0&!4)!%1(2(##(!670)!#)72(!)!29&4)!(!)!4&!0)%1%/4&4(!
4)!#(29+)!670)=!
7>! 5&2&! )! &210/&2! )! 2%03)! 4&! (&4&4(! &2(#(%1&! 0)%)1&+,)! %(&19&! )/!
2(#1219&! ! &2&! &! &4%#12&+,)! 670&! ((! &2(#(%1&! 0&21(2! )#19)! )/!
&&19)=!
0>! )! 2%03)! 4&! 0)%1%/4&4(! 4)! #(29+)! 670)! 4(0)22(! )#! 2%03)#! 4&!
#%40&74&4(!(!4&!&/1)(:(0/1)2(4&4(=!
4>! ! 2%03)! 4&! #%40&74&4(! 8! 2(0)%(04)! (:2(##&(%1(! (&! /2#2/4%0&!
4)!<=!
(>! (2(! ./(! &! &4%#12&+,)! 670&! (#19(2! (%9)94&! (! 2(&+(#! /2340&#!
#(&! (&#! 4(! 42(1)! 670)! )/! 4(! 42(1)! 29&4)! )! %1(2(##(! 4&! &4%#12&+,)!
670&!4(9(2!(2&2!)#!((!#(2(!#(!#)72((!&)!%1(2(##(!29&4)=!
! 23456+783:#
# 1# %__# # ?3,+86# ?34866+5# <36+# ,5# 39# <86=><839# 9859#
3,# ,6?456+89# ?# ?48689+3# 8=# 93# 39# ,5# ==+584# 3#
5845#,>?8=3?48689++83#3,#95#9,<54=8#?3#86+55995#<8=3#935#
3#<8?3#5#86?89<36888??5#?3#86+55995#<8=3#,69#,+359#=343#8#
&8#8#85+3#<5554#++##86?89<36888??5#?3#86+55995#<8=3#=343#
<86=><83# ?# 58??5# 86# 956?3# 3# 86+55995# <8=3# 86?89<36>5# 39#
56+59# <8=39# 9# <3?54# 8# =3634# ?5+5486# 3,# ,+38# # 58# 5#
,,5# 34# 3# <86=><83# ?# =36+86,8??5# ?3# 9583# <8=3# 543#
+44# 95# ,4# ?39# <86=><839# 42/)32# 3,# .!/2# ?# ?48689+3# 63# #
=3698?5?3# ,4# ?39# ?389# <86=><839# 4!2/,!2# 3,# 5+70!17#!/2# ?39# ,89#
+3?39#39#?5489#?5=354#
# 259<5#)#3=,?3#(#./!1#?!&1(%4(%1)!&)!2%03)!4&!/704&4(!&!
&4%#12&+,)! 670&! 4(9(! 2))20)%&2! &&! 49/&+,)! 4)#! #(/#! &1)#! (! &! (!
2(/&2! )! &0(##)! 4)#! /#/2)#! 4(! #(29+)! 670)! &! 2(#12)#! &4%#12&19)#! (! &!
%)2&+(#! #)72(! &1)#! 4(! )9(2%)! )7#(29&4&#! %)! (%1&%1)! &#! 2(#12+(#!
(#1&7((04&#! 0)%#11/0)%&(%1(! ./&%1)! &)! 42(1)! ! %14&4(! (! ! #(/2&%+&! 4&!
#)0(4&4(!(!4)!?#1&4)=!
! 23456+783:# # ,59+3# 59+7# =35+# 639# +5439# ?39# 95,86+59#
?89<398+839# ?# 2369+8+,83# (5?5# ,5# ?3# 34# 3# <86=><83# ?#
<,8=8??5:#
[#%&%]%
% &% !% 46+% )+5+14+,(% (% 0(% )6% 1(#+5+1(./0% )0% 88+0% ,(% ()+,+#(./0% 1234+5(%
)+6#(%6%+,)+6#(;%684(,)0%6165+(46,#6%
99%%3%!)223%032%+2+/32%!%./2#32%!01/7/2#!#/32%%!%/7531!2%234%!#32%
0%.373(%342!03%3%0/232#3%73%!#%(%%%999%
[#%%]%
%%23% /7/3,/2% !% /7#/1/0!0;%(%+)(%1+()(;%(%0,(%6%(%+(6%)(%160(;%
(68()0% 0% )+6+#0% (% +,)6,+(./0% 1640% )(,0% (#6+(4% 08% 0(4% )6506,#6% )6% 8(%
+04(./0%
999%%#0)0%#%)+6+#0%(%65636%)0%/0%1234+50%+,0(.6%)6%68%+,#666%
1(#+584(;%08%)6%+,#666%5046#+0%08%6(4;%786%6/0%16#()(%,0%1(0%)(%46+;%03%
16,(% )6% 610,(3+4+)()6;% 6(4()(% (7864(% 580% ++40% 6(% +165+,)64% %
2.+!7!%0!%23)/0!0%%03%<2#!03%
8+3:#25+3#
.# 259<5#)##./!1#<(2(!&!)2&4&4(!&4%#12&19&!&!0)%4/1&!4)!&(%1(!./(!
#(!9&(!4&!/704&4(!)0&!&2&!&/1)2))9(2#(=!
# 23456+783:# %43# # <7+8=# ?# ,+3<3433# +9# ?3# ,93# ?5#
<,8=8??5# 38=8# 5456+5# 95# <36+?# =343# 3569# 3# <86=><83# ?#
84<59938??5# +44# <3?5# 95# =3698?5?# ,4# 36+# # 438??5#
?48689++8# <389# 3# ,93# ?# 47,86# <8=# 54# 565>=83# <<83# 63# #
=3698?5?3# ,4# =34<3+456+3# 5+8=456+5# =58+75# 86?# 489# <3,5#
<399,8#5?3#5<599#63#+##!#?#2(#
8+3:#25+3#
#! +9,%!]!<?;!5/!;!358/!
3!!!!!!$!!3)(?(!/9%%,(?(!,(?(!.0?+(!+:+(#!
)7.3=+.,!5!&,(!1/%&(7,!0?+(;!1.+/5!+!.21.+/5;!1+!8578+!10,!01++,;!15![2.:0;!10,!
,/510,;!10!_.,/./0!?+1+57!+!10,!#82.34.0,!+!50,!9(&+.?(%!20!++343.0!1+!829:0!7.35!
"!1!1/%&(7,!%!9,!()!%).,!(!?!/!%&,!(/9?,_#!
"!55!5!)16.2.,/59:0!%&7,!!>,&(!55!0,!5/.3875+,!(.&,,/(!!>,&(!
3)(?(!
"!3)(?(!5.!30206+!5!7+.!!3)&/(!0,+=5!/566!0,!1+65.,!.234.0,!
"!%&78%!!?)(?(!%&(,!!%(;!%&(,!!%&,!+!/(%!9,>%(%!
!
"!1&,%!>/!%!9(&+(,%!&,!/!>%&(!,!&%%!90?+,!!,!,%!&%%%!9%%,(%!
,!()&!,.!!&+,%!
"!,!5,+3/0,!.,0206.5;!.257.151+!7.35!+!2:0!0609:0!+,,057!
/9%%,(?(! "!!30238,0!7.30!+!7.3./59:0!
"!04+!,/;!%/0,?,%!08!/()%!8+!3553/+.+6!0609:0!+,,057;!.2378,.=+!10!9(&,!
"!+6./+!8+!,+!+302>+95!5!=57.151+!1+!5/0,!5/.3510,!0!()&!!(&,!
"!)/0!01+!,+!(.?(,;!0!%>,!!(?(!
!
"!!+%%(!!(&.(7,!&+(!,%!()&%!90?+,%!/,(?!(/%&(&>(_#!
"!,+&,!&/(,;!65,!5,,4=+7!1+!,+!+/5410!10!01+256+2/0!841.30!
,(?(!
"!),+3/0!>+.?(,!+6./+!5!(.?(7,!10,!5/0,!516.2.,/5/.=0,!
"!9,&%/,!2:0!2+3+,,./5!1+!7+.!0657!+1%!,+!57.35!5!=#+)#.8%;>)(&%.!
!
"!1!1/%&(7,!>!(!&(%9(:+(!(!%.%!(&,%#!
"!+6./+!0!302/07+!15!7+57.151+!+!15!6057.151+!10,!5/0,!516.2.,/5/.=0,!
"!%&78%!!9.0?+(!%).(7(!(!%,+(!!,!%&(,!9,&7,!!&/(!,.!
(,!&%%!%,+(?!
"!.0?+(!1.=+,0,!6+.0,!!.0?+(7,!1.=8759:0!+6!:0,!0.3.5.,!
.0?+(!
"!87.3.151+!+1%!!302,.1+515!+7+6+2/0!1+!0659:0!10!5/0!516.2.,/5/.=0;!+!,.6!.%&,!
!+=+(#!
"!!5/0!2:0!87.3510!+652+3+!>=?,;!65,!,+6!018.!++./0,!+52/+!/+3+.0,!
"!?! +6./+! 5! 1.=8759:0! 10! ,/;! 10! +(),! +! 15! /.(7,! 10,! ,+=.10+,! 7.30,;!
3.+1%!10!;!15!&(!+!10!7,;!3060!6+1.15!1+!,+85295!!
!
+:+(! "!,%%.!,%!,+,%!+,.&(!,!()&!90?+,!+!,)(<(7,!&(!(!1/%&(7,!
"!! 5=57.59:0! 1+! 1+,+6+2>0! 302/5/0,! 1+! +,/:0! 306! .59:0! 1+! 6+/5,! 3+7+.151+! 25!
/56./59:0!10,!03+,,0,!516.2.,/5/.=0,!+!81.3.5.,!
"!?1% 8%/# .# .%:#8% % 8(+&>8(% / ;#=;(//#! 1+=+! ,+! 8,3515! 306! 0,+=23.5! 50,!
56+/0,!+!03+1.6+2/0,!+=.,/0,!25!7+.!
?82156+2/5! 5,! 9,)(&>(%! 15! )16.2.,/59:0! +,+2/+! 1+! 065! &(! 25,! +759+,!
.9/(+(!,!
841.35,!=+/.35.,!+!1+!065!&(!25,!5/.=.151+,6+.0!+!85210!+,/5!5/85!3060!5+2/+!
&%%!90?+,!
+3026.30!!
?82156+2/5!5,!%&78%!.510!50!9+9,!(!?)(?(!!.67.35!8+!0,!5+2/+,!,!
9,/!6(!!6+&(!(%!9,)(&>(%!+,+2/+!1+!065!&(!+6!)%/#!;!#
)(4(//#/3(+(.))(4!
%9,0?(!
!&%%%!90?+,%!9/=,%!.2/++,,+,!1.+/0,!10!0=0!
,!&%%!
! &%%%! 90?+,%! %+.=,%! .! .2/++,,+,! 10! ,/510! 1+! 35/+! 5/.602.57!
90?+,!
586+2/5!+3+./5,!08!1.6.28.!5,/0,!+!..!0,!5/0,!.2/+20,!1+!+,/:0!516.2.,/5/.=5!
+%#,,/25&,54+)6#&,2:%&4+)&+&5&+%#6#&&+%#,,/25&
/#6#&=
%.7,!! _0.,!5,+3/0,!+,829:0!15!>(!+!15!?)(?(!10,!5/0,!516.2.,/5/.=0,!%.7,!
?)&/(! ?(&>(!.2=+/+!0!28,!15!0=5!
21.359:0!10,!9%%.9,%&,%!!(&,!+!1+!&,!)/0,!>+.?(,%!+!%++,=,%!<#:53#!
,&>(7,! 8! ?8:82#! 1! 2#01231#! #! 1! 58:1231#! ),,+85! (/9?(! %(! +! +,&(&,!
_.,+2,5!60/.=59:0!#%+#01%/#%&8+)#/#&=%#3&%3(..1%!
(<,(0?(!3065/..7.151+!+2/+!6+.0,!+!.2,!5+.15!+70,!51+,!10!>06+6!61.0!
(<,(0?(! ! ,9,+,(?(!302/+!0!58,0!1+!01+!+!,529+,!003.025.,!,!57/5,!
9,9,+,(?(! _08/.25!8%8%&(%+;(//#&%+.)()(3/%..8#&)%./%:(;(//#!
,!82156+2/0,!(.(7,;!6)0?(!+!9,9,+,(?(!
,&(&,!! >!(>!/!&,,%!,%!9,+%%,%!(/%&(&>,%;!9.&>,%!538,510,!+!,!9.&>,%!
(/9?(!%(! 7./.52/+,!
(+42#! 5/0,! .7+5.,! +! #.&#! 5/0,! .200/820,! +! .2302=+2.+2/+,! 01+! ,+! 6+1.52/+!
1.&,&.&?(! 9,>,+(7,! 08! ! ,+,! ]:0! 55,/5! 5! 5+3.59:0! 10! 81.3..0! 5/0,! .7+5.,! ,! 5/0,! 2:0!
01+6!,+!+=.,/0,!5,!0!9(<,!+(+(?;!.;4%!3060=515!/=!
,&.(!,! ! 1.+./0! 1+! )>! 25! )16.2.,/59:0! 7.35! 01+! ,0+! +,/.9+,! 0! 7+.! 01+! >5=+!
%>7,!90?+,! 8;(.01%)#38%6(!+!6528/+29:0!08!2:0!556+2/0!15!/5.5!+70!8,8.0!
%9+(?(! %+&(?<(7,!(/%&(&>(!<.59:0!1+!58/58.5,;!!+!#!
,/(! +,/,! %,! %&.&.(,%! ,%! ),%! (! 1/%&(7,! 0?+(;! 3.5210! 865! +759:0!
(.(!
1+!+,,(7,!+!%.0,(7,!+2/+!82,!+!08/0,!
)109:0! 1+! /(%! 9>&>(%! 55! 0/++! 0! .2/++,,+! 7.30! 10,! .,30,! 5! 8+! ,+!
+(.7,!
,8+./5!
,%%0?(!!%!+,&,?(!(%!(&>(%!(!1/%&(7,!<02/07+,!.+(?;!&,;!
+(0?(!
6&,!+.,75/.=0!+!.825.,!1+!<02/5,!+!(.&,&.&?(!
Ementa
Ementa
(...)
(...)
Ementa
Ementa
Ementa
Ementa
Ementa
Assim, permitir-se que uma empresa constituda com desvio de finalidade, com
abuso de forma e em ntida fraude lei, venha a participar de processos
licitatrios, abrindo-se a possibilidade de que a mesma tome parte em um
contrato firmado com o Poder Pblico, afronta aos mais comezinhos princpios de
direito administrativo, em especial, ao da Moralidade Administrativa e ao da
Indisponibilidade dos Interesses Tutelados pelo Poder Pblico (...)
Ementa
Ementa
Ementa
Ementa
Ementa
Ementa
Ementa
BInfo 741
Acerta, a meu ver, a unidade instrutiva ao propor que o Tribunal determine ICC
a imediata realizao de procedimento licitatrio para a supresso da
impropriedade acima referida e, ao mesmo tempo, sugerir a continuidade da
execuo dos servios por parte da atual prestadora. Essa soluo parece-me
consentnea com o princpio da continuidade do servio pblico, que no
permite a interrupo dos servios referidos, necessrios preservao do
patrimnio pblico.
Ementa
Ementa
! !
Constituio Federal
1&#!!###_!
! ! /010,! /6! 1.+./0! 5! +3++! 10,! :0,! 7.30,! .20659+,! 1+! ,+8! .2/++,,+!
5/.3875;!08!1+!.2/++,,+!307+/.=0!08!+57;!8+!,+:0!+,/515,!20!50!15!7+.;!,0!+25!
1+! +,02,5.7.151+;! %%(?>((%! (.?(%! +.,! %)?,! %(! /9%+>?! ! %).(7(! (!
%,+(!!,!%&(,!
!!,:0!5!/010,!5,,+8510,;!.21++21+2/+6+2/+!10!556+2/0!1+!/55,!
5!0!1.+./0!1+!+/.9:0!50,!01++,!7.30,!+6!1++,5!1+!1.+./0,!08!302/5!.7+57.151+!08!
58,0!1+!01+!
!5!0/+29:0!1+!3+/.1+,!+6!+5/.9+,!7.35,;!55!1++,5!1+!1.+./0,!+!+,375+3.6+2/0!
1+!,./859+,!1+!.2/++,,+!+,,057!
!
! ! .(?.! +(,! ! 5/+! 7+4/.65! 55! 00! 59:0! 0875! 8+! =.,+! 5! (.?(! 5/0!
7+,.=0! 50! 5/.62.0! 7.30! 08! 1+! +2/.151+! 1+! 8+! 0! ,/510! 5/.3.+;! ! /,(?(!
(/%&(&>(;!50!6+.0!56.+2/+!+!50!5/.62.0!>.,/.30!+!387/857;!.35210!0!58/0;!,57=0!
3060=515!6;!.,+2/0!1+!38,/5,!81.3.5.,!+!10!28,!15!,838623.5!
!
! ! 5! 7+.! ,! 01+! +,/.2.! 5! 87.3.151+! 10,! 5/0,! 03+,,85.,! 85210! 5! 1++,5! 15!
.2/.6.151+!08!0!.2/++,,+!,03.57!0!+..+6!
1&#!5!!
(! +.! 3067+6+2/5! +,/5+7+3+! 08/0,! 35,0,! 1+! .2+7+..7.151+! +! 0,! 50,! 1+! ,85!
3+,,59:0;! 5! .6! 1+! 0/++! 5! 9,0(! (/%&(&>(;! 5! /,(?(! 55! ++343.0! 1+!
65215/0! 302,.1+515! =.15! ++,,5! 10! 3521.15/0;! +! 5! 20657.151+! +! 7+./.6.151+! 15,!
+7+.9+,!302/5!5!.27823.5!10!01+!+3026.30!08!0!58,0!10!++343.0!1+!829:0;!350!08!
+6+0!25!516.2.,/59:0!1.+/5!08!.21.+/5!
!
1&#! #! )! 516.2.,/59:0! 7.35! 1.+/5! +! .21.+/5! 1+! 8578+! 10,! 01++,! 15! [2.:0;! 10,!
,/510,;! 10! _.,/./0! ?+1+57! +! 10,! #82.34.0,! 0+1+3+! 50,! .234.0,! 1+! ?)(?(;!
/9%%,(?(;!/,(?(;!9.0?+(!+!+:+(!+;!/566;!50!,+8.2/+!
!
!!5!.2=+,/.185!+6!+(),!08!/9),!90?+,!1++21+!1+!50=59:0!=.5!+6!+,+.%,!
90?+,! 1+! 0=5,! 08! 1+! 0=5,! +! /4/870,;! 1+! 53010! 306! 5! 25/8+5! +! 5! 3067+.151+! 10!
Lei 9.784/1999
1&#! ,! )! )16.2.,/59:0! 7.35! 0+1+3+;! 1+2/+! 08/0,;! 50,! .234.0,! 15! ?)(?(;!
(?(;! /,&>(7,;! (<,(0?(;! 9,9,+,(?(;! /,(?(;! (/9?(! %(;!
+,&(&,;!%).(7(!.+(;!&%%!90?+,!+!+:+(!
!# %&(# )# +,# ./!01# ##%&(! &! )+,)! (! ./(! 0)%#1&! 2%03)! 4&! 4%#12&+,)!
5670&!./(!%,)!8!2(9#1)!(:2(##&(%1(!%&!;)%#11/+,)!<(4(2&=!
&>!5/704&4(=!
7>!?0%0&=!
0>!52))20)%&4&4(=!
4>!(&4&4(=!
(>!)2&4&4(=!
0# 259<5# )# ](# ./!1! &9(2! )(%#&! &)! 2%03)! 4&! )2&4&4(! &4%#12&19&!
#(2(! ./(! )! 0))21&(%1)! 4&! &4%#12&+,)! (7)2&! (! 0)%#)%%0&! 0)! &! (!!
)(%4(2!&!)2&!)#!7)%#!0)#1/(#!&#!2(2&#!4(!7)&!&4%#12&+,)!)#!2%03)#!4(!/#1+&!
(!&!4(&!0)/!4(!)%(#14&4(=!
# 259<5# )# 3=,?3# (# ./!1# ;)! /%4&(%1)! %)! 2%03)! 4&! )2&4&4(! (! 4&!
(##)&4&4(!)!<!(%1(%4(!./(!%4((%4(%1((%1(!4(!2(9#,)!(!(!)2&!0)%#11/!
9)&+,)!!;<!&!%)(&+,)!4(!#)72%)!4&!&/1)24&4(!%)(&%1(!&2&!)!(:(2030)!4(!0&2)!
(!0)##,)!&%4&!./(!&2&!0&2)!)310)!0))!)!4(!#(02(12)!(#1&4/&=!
# 259<5#)#8689+83#?#],9+8#./!1#!2%03)!4&!)2&4&4(!&4%#12&19&!1)2%&!
/2340&! &! (:%0&! 4(! &1/&+,)! 810&! 4)#! &(%1(#! 670)#! (! )##71&! &! %9&4&+,)! 4)#!
&1)#!&4%#12&19)#=!!
# %&(# )# &# .//1# ! &21=! ]! 0&/1! 4&! ;)%#11/+,)! <(4(2&! 4(! __! 2(9/!
(:2(##&(%1(! &/%#! 4)#! 2%03)#! 4&! &4%#12&+,)! 670&! 72&#(2&! ./&#! #(&!
(&4&4(! (##)&4&4(! )2&4&4(! /704&4(! (! (0%0&=! ;)%#&2&#(! 0)! )!
2%03)!4&!/704&4(!)!4(9(2!4(!&!&4%#12&+,)!670&!&1/&2!4(!&%(2&!12&%#&2(%1(!(!
2))9(2! &! &#! &&! 49/&+,)! )##39(! 4(! #(/#! &1)#=! /&%1)! &)#! %#12/(%1)#! 4(!
&2&%1&!(!#!2((20/##(#!4(##(!2%03)!&##%&(!&!&##(219&!%0)22(1&=!
&>!)4)#!1!42(1)!&!2(0(7(2!4)#!2,)#!670)#!%)2&+(#!4(!#(/!%1(2(##(!&210/&2!
)/! 4(! %1(2(##(! 0)(19)! )/! (2&! 2(##&9&4&#! &./(&#! 0/)! #)! #(&! 2(#0%439(! !
#(/2&%+&!4&!#)0(4&4(!(!4)!?#1&4)=!
7>!!&##(/2&4&!&!1)4)#!&!)71(%+,)!4(!0(214(#!(!2(&21+(#!670&#!&2&!&!4((#&!4(!
42(1)#!(!(#0&2(0(%1)!4(!#1/&+(#!4(!%1(2(##(!(##)&=!
0>! &! /704&4(! 4)#! &1)#! (! 2)2&&#! 4)#! 2,)#! 670)#! )4(2! 0)%#1&2! %)(#!
#37))#! )/! &(%#! ./(! 0&2&01(2(! 2))+,)! (##)&! 4(! &/1)24&4(#! )/! #(294)2(#!
670)#!4(#4(!./(!1&!%0&19&!)##/&!0&21(2!(4/0&19)=!
4>! ;&7(! &7(&#! 4&1&! &! ! 4(! #(! &##(/2&2! )! 0)%(0(%1)! 4(! %)2&+(#! 2(&19&#! !
(##)&! 4)! (12&%1(! 0)%#1&%1(! 4(! 2(#12)#! )/! 7&%0)#! 4(! 4&4)#! 4(! (%14&4(#!
)9(2%&(%1&#!)/!4(!0&21(2!670)=!
(>! ! &2&%14)! &)! /#/2)! %&! &4%#12&+,)! 670&! 42(1&! (! %42(1&! %&! )2&! 4#0%&4&!
)2! (! )! &0(##)! &! 2(#12)#! &4%#12&19)#! (! &! %)2&+(#! #)72(! &1)#! 4(! )9(2%)!
)7#(29&4&#!&#!&2&%1&#!0)%#11/0)%&#!4(!#)=!
!/# 259<5# )# _# !/# _583# ./!1# ! &4%#12&+,)! (#1! )72&4&! &! 49/&2!
%)2&+(#! &! 2(#(1)! 4)#! #(/#! &1)#! &4%#12&19)#! 2(##&9&4&#! &./(&#! 0/)! #)! #(&!
2(#0%439(! ! #(/2&%+&! 4&! #)0(4&4(! (! 4)! ?#1&4)! (! ! 2)1(+,)! 4&! %14&4(! 4&#!
(##)&#=!
!!# 259<5#)#_##_583#./!1#!4)!2%03)!0)%#11/0)%&!4&!(0%0&!./(!4(0)22(!
)! 4(9(2! (#1&1&! 4(! %(/12&4&4(! )7(194&4(! (! &20&4&4(! 4)! 0))21&(%1)! 4)#!
&(%1(#!670)#=!
!.# %&(#)#(#.//1#?!&0(!4)#!2%03)#!0)%#11/0)%&#!4&!4%#12&+,)!5670&!
)4(#(!&2&2!./(!
=!&!(:%0&!0)%#11/0)%&!4(!0)%0/2#)!670)!&2&!2)9(%1)!4(!0&2)#!670)#!2((1(!
&!&0&+,)!((19&!4)!2%03)!4&!(##)&4&4(=!
!0# %&(# )# 558+,# _]# ./!/1# ?! 2(&+,)! &)#! 2%03)#! 0)%#11/0)%&#! 4&!
&4%#12&+,)!670&!8!0)22(1)!&2&2!./(!
!# %&(#)#&5[&#.//1#/&%1)!&)#!2%03)#!42(0)%&4)#!!4%#12&+,)!5670&!
&##%&(!&!)+,)!0)22(1&=!
&>!!2%03)!4&!(&4&4(!#%0&!./(!(:#1(!&/1)%)&!4(!9)%1&4(!%&#!2(&+(#!12&9&4&#!
(&!4%#12&+,)!5670&!)/!#(&!8!(214)!&(2!1/4)!&./)!./(!&!(!%,)!2)37(=!
7>! ! &1)! &4%#12&19)! (! 0)%#)%%0&! 0)! &! (! &#! ./(! )(%4(! )#! 7)%#! 0)#1/(#! &#!
2(2&#!4&!7)&!&4%#12&+,)!(!)#!2%03)#!4(!/#1+&!9)&!)!2%03)!4&!)2&4&4(=!
0>! ! 4(0)22%0&! 4)! 2%03)! 4&! /704&4(! &! 2)7+,)! 4(! ./(! 0)%#1(! %)(! #37))#! )/!
&(%#! ./(! 0&2&01(2(! 2))+,)! (##)&! 4(! &/1)24&4(#! )/! #(294)2(#! 670)#! (!
49/&+,)!4(!&1)#!2)2&&#!)/!0&&%&#!4(!2,)#!670)#=!
4>! ! 4%#12&+,)! 5670&! )4(! )2! &1)! &4%#12&19)! 0)%0(4(2! 42(1)#! 4(! ./&./(2!
(#80(!02&2!)72&+(#!)/!)2!9(4&+(#!&)#!&4%#12&4)#=!
(>!!)4)!4(!&1/&+,)!4)!&(%1(!670)!(!./(!#(!(#(2&!()2!4(#((%)!4(!#/&#!
/%+(#! 9#&%4)! &0&%+&2! )#! ()2(#! 2(#/1&4)#! (! 0)! )! (%)2! 0/#1)! )##39(! 4(0)22(!
42(1&(%1(!4)!2%03)!4&!2&)&74&4(=!
!# 259<5#)#58=#./!!1#!0/2(%1)!4)#!2%03)#!&4%#12&19)#! !(#(0&(%1(!
)! 4&! %&4&4(! )! 4&! )2&4&4(! )! 4)! %1(2(##(! 670)! (! )! 4&! (&4&4(! ! 0)%#11/! /!
4(9(2!4)!&4%#12&4)2!(!&2(#(%1&#(!0))!/!42(1)!#/7(19)!4(!0&4&!04&4,)=!
!# (,6859# )# &5<[(# .//1# ##%&(! &! &1(2%&19&! 0)22(1&! %)! ./(! 1&%(! &)#!
2%03)#!./(!%)2&!)!42(1)!&4%#12&19)=!
&>! ! 4)#! &#(01)#! 4&! )2&4&4(! &4%#12&19&! 8! &! 2)74&4(! &4%#12&19&=! !
;)%#11/+,)!<(4(2&!4(!__!%,)!12&1&!(#(00&(%1(!4&!2)74&4(!&4%#12&19&=!
7>! #! 2(0&12)#! 0)%#11/(! (:()! 4(! &0&+,)! 4)! 2%03)! 4&! (##)&4&4(! )! ./(!
%,)!)0)22(!0)!)!&1)!(#&19)!(2(1)=!
0>!#!2%03)#!0)%#11/0)%&#!4&!(&4&4(!(!4&!)2&4&4(!9%0/&#(!)2%&2&(%1(!!
%)+,)!4(!&4%#12&+,)!&12)%&=!
4>! ! &1)! 2&10&4)! 0)! )! %1/1)! 4(! &9)2(0(2! 1(20(2)#! )4(! #(2! (&! 4)! )%1)! 4(! 9#1&!
)2&!&#!0(21&(%1(!(#1!0)2)(14)!0)!&!)2&4&4(!&4%#12&19&!#)7!)!&#(01)!
&1(2&=!
(>!!&4%#12&+,)!2(#0%4(!4(!/#10&2!#(/#!&1)#=!
./# %&(#)#2#./!/1!!2%03)!4&!4%#12&+,)!5670&!./(!#(!/%4&(%1&!%&!4(&!
4(! ./(! &#! 2(#12+(#! ! 7(24&4(! )/! 2)2(4&4(! 29&4&#! #)(%1(! #,)! (31&#! ./&%4)!
)2(!%(0(##2&#!(!%4#(%#9(#!&)!&1(%4(%1)!4)!%1(2(##(!670)!4(%)%&#(!
&>!(&4&4(=!
7>!/704&4(=!
0>!2))20)%&4&4(=!
4>!)2&4&4(=!
(>!(0%0&=!
.!# %&(# )# ;# ./!/1! ! )7#(29%0&! 4&! &4(./&+,)! (! 4&! (:74&4(! )2! &21(! 4)!
&(%1(!670)!0)%#11/!/%4&(%1)!4)!#(/%1(!2%03)!4&!4%#12&+,)!5670&!
&>!5/704&4(=!
7>!)2&4&4(=!
0>!(&4&4(=!
.# %&(# )# 2# ./!.1! ! 2%03)! ./(! %#12/(%1&&! &! 4%#12&+,)! &2&! &! 2(9#,)!
4(! #(/#! 22)#! &1)#! 0)%#/7#1&%0&%4)! /! ()! &40)%&! 4(! 0)%12)(! 4&! #/&! &1/&+,)! (!
%)! ./(! 1)0&! &)! 0)%12)(! 4(! (&4&4(! 2(2(#(%1&%4)! )1(%0&! 2(4/+,)! 4)!
0)%(#1)%&(%1)!4)!5)4(2!/402)!4(%)%&#(!
&>!&)&74&4(=!
7>!52))20)%&4&4(=!
0>!/1)1/1(&=!
4>!?0%0&=!
(>!?00&=!
.0# 259<5# )# &,4# ./!01# ! 2%03)! &4%#12&19)! 4&! &/1)1/1(&! (:2(##&! &!
0&&04&4(!./(!&!&4%#12&+,)!1(!4(!2(9(2!#(/#!22)#!&1)#!4(#4(!./(!2)9)0&4&!(&!
&21(!%1(2(##&4&!%4((%4(%1((%1(!4(!4(0#,)!/40&=!
.# 259<5# )# # ./!1# /)%&! ./(! &! �(%#,)! /%0)%&! 4(! 4(1(2%&4)! #(294)2!
670)!1(%&!4(0)224)!4(!&1)!&4%#12&19)!0&0&4)!(!(!%0)%#11/0)%&!(!./(!!1(%&!
12&%#0)224)! )! 2&)! 4(0&4(%0&! &2&! &! &4%#12&+,)! &%/&2! )! 2(#(019)! &1)=! (##&!
#1/&+,)! &41(#(! &! 0)%9&4&+,)! 4)! &1)! &4%#12&19)! 4(! 12&%#)#+,)! 4(! 0&22(2&! (!
&9)2!4)!#(294)2!0)!/%4&(%1)!%)!2%03)!4&!%4#)%74&4(=!!
.# %&(#)#2#./!.1!!)##74&4(!4(!)!&210/&2!2(#1&4)2!4(!#(29+)!670)!)2!
4((&+,)!%1(22)(2!#/&!2(#1&+,)!8!2(#12+,)!./(!4(0)22(!4)!#(/%1(!2%03)!
&>!(&4&4(=!
7>!/1)1/1(&=!
0>!52))20)%&4&4(=!
4>!;)%1%/4&4(!4)!(29+)!5670)=!
(>!)2&4&4(=!
!# (22#)#_.#./!1#&%)(&!)!22(/&2(%1(!%9(#14&!%)!0&2)!670)!4(!%&!
4)! 27/%&! ()%&! 4)! 2&7&)! 4&! &! (,)! 1(%4)! %(##&! ./&4&4(! 2&10&4)!
%6(2)#! &1)#! &4%#12&19)#=! ! 27/%&! &)! 0)%#1&1&2! )! )0)224)! 2(0)%(0(/! &! 9&4&4(!
4)#!&1)#!2&10&4)#!#)7!)!/%4&(%1)!4(!./(!)#!&1)#!(21(%0(!&)!2,)!(!%,)!&)!&(%1(!
670)=!2&1&#(!4(!&0&+,)!(#(030&!4)!2%03)!4&!
# (22# )# _%[__# ./!1# ! /2()! 27/%&! <(4(2&! &)! /&2! &+,)! 42(1&! 4(!
%0)%#11/0)%&4&4(! 0)%0(4(/! (44&! 0&/1(&2! &2&! #/#(%4(2! &! (00&! 4(! (! (#1&4/&!
4(!%0(%19)!&!)1)#!4(!&/1))7#)!#)7!)!/%4&(%1)!4(!./(!&!01&4&!(!#%/&2&!4(!
1&! )4)! )#! 7(%(02)#! ./(! &(%&#! /&! 6%0&! (##)&! #(! 7(%(0&2&! 0)! &#! 4(! ]!
4)#! 9&)2(#! 4(#1%&4)#! &)! 2)2&&! 4(! %0(%19)! #0&! )! ./(! &2)%1&! (! 1(#(! /! 4)#!
2%03)#!7#0)#!4&!4%#12&+,)!670&=!2&1&#(!4)!2%03)!4&!
&>!(00&=!
7>!/704&4(=!
0>!(&4&4(=!
4>!#/2(&0&!4)!%1(2(##(!29&4)=!
(>!(##)&4&4(=!
# (22# )# 2%[2%# ./!1# ! 2%03)! 4&! (0%0&! 0)%#1&%1(! 4&! ;)%#11/+,)! 4&!
(670&! )##/! 0)%1(64)! 9&29(! 2(&0)%&4)! 0)! &! %&4&4(! 4&! &1/&+,)! 4&!
4%#12&+,)!670&!4(!)4)!./(!
&>!%,)!#(!&0&!&)#!(%1(#!4&!4%#12&+,)!670&!%42(1&!1(%4)!(!9#1&!&!#/7##,)!&!
2((!/2340)!4(!42(1)!29&4)!./(!(#1!&4#121)!&!(2#(0/+,)!4(!/02)=!
7>!1(!/&2!#(2(!./(!&!)7#(29%0&!4&#!4#)#+(#!%)2&19&#!(:2(##&#!0)%#11/&!(!
02)%)2&&! 4(! &1/&+,)! &#! )%)! )#! (21(! (:0(0)%&&#! %&! 7/#0&! )2! ()2(#!
2(#/1&4)#!(0)%0)#=!
0>! #(2(! ./(! &! 4%#12&+,)! 670&! 19(2! ./(! )1&2! (%12(! 4/&#! #)/+(#! &2&! &! (#&!
2)7(10&!4(042!)2!&./(&!./(!2(2(#(%1(!&/(2+,)!4(!&)2!/02&194&4(=!
4>! #)(%1(! #(! &0&! #! (2(#&#! (#1&1&#! ./(! %,)! #(&! 2(#1&4)2&#! 4(! #(29+)! 670)!
)#1)!./(!&!%&4&4(!/02&19&!42(12!2%0&!4&./((!2%03)!8!%(2(%1(!!&1/&+,)!4&#!
(:)2&4)2&#!4(!&194&4(!(0)%0&=!
(>!%(!#(2(!#%0&!)!42(0)%&(%1)!4&!&+,)!(#1&1&!&!/3)#!/2&(%1(!(0)%0)#!
2(0)(%4&%4)!&!/1&+,)!&#!#&1#&12&!4)#!2(0/2#)#!670)#!0&#)!&!0&#)=!
0.# (22# )# 3=,?3# 2%[;# ./!1# &7(#(! ./(! )#! 2%03)#! ./(! 2((! &!
4%#12&+,)!670&!#,)!(:2(##)#!)/!301)#!%,)!&9(%4)!4#1%+,)!(22./0&!(%12(!
((#=! ! &0&+,)! %494/&&4&! 4(##(#! 2%03)#! )4(! (9&2! ! 2(9&%0&! 4(! /! #)72(!
)/12)#=! &78! 8! )##39(! (:(2(%1&2! #1/&+(#! ./(! &&2(%1&! 1&+,)! 4&! )2+&! 4)#!
2%03)#! ./&%4)! %&! 9(24&4(! 0)%#11/(! (2&! %1(22(1&+,)! &2&! %#! 4(! &0&+,)!
0)%/2&%4)!2(/&2!)7#(29%0&!4(!#(/!0)%1(64)!4)!./(!8!(:()!
&>! &! 2(1(2+,)! 4(! %)2&! (&! (:2(##&! 9(%1(! 4&%1(! 4(! (%1(%4(%1)! &#! &9)29(!
(:12&34)!4&!(:((#(!4(!2%03)!0)%#11/0)%&!)/!(&=!
7>!)!(#1&7((0(%1)!4(!4#1%+,)!(!/%+,)!4(!#(:)!&2&!&210&+,)!(!0)%0/2#)!670)!
&2&! 2)9(%1)! 4(! 0&2)#! 0/&#! &127/+(#! /&24(! (21%%0&! 0)! &#! (:%0&#! (!
2(#12+(#!)7(19&#!(1&#!%)!(41&=!
0>! &! %9(2#,)! 4&! )24(! 4(! %)(&+,)! (%12(! )#! &2)9&4)#! (! 0)%0/2#)! 670)! 4&%1(! 4(!
&%#(!0)&2&19&!(%12(!&!./&0&+,)!180%0&!4)#!0&##0&4)#=!
4>! &! )##74&4(! 4(! 2(1(2+,)! 4(! %)2&! (&! (:2(##&! 4&%1(! 4(! #)/+,)! &#! ((19&!
12&4&!4&!%1(22(1&+,)!4)!2%03)!4&!)2&4&4(=!
00# (22#)#3=,?3#6,9<5#./!1#!0)%1(:1)!4(!0)%#(%#)%()0&+,)!)%4(!#(!
%#(2(!&!4%#12&+,)!670&!%&!&1/&4&4(!(21(!&!&4)+,)!4(!#)/+(#!&%1(2)2(%1(!
%,)!&4)1&4&#!1&#!0))!&!&2712&(=!!/1&+,)!4(##(!%#11/1)!%)!(%1&%1)!8!2(40&4&!
)2!1(#!4(!)4)!./(!
&>!0&!(:0/34&#!1)4&#!&#!4(&%4&#!(%9)9(%4)!&!4%#12&+,)!670&!42(1&!(!2&,)!
4&! 2(9&%0&! 4)! 2%03)! 4&! %4#)%74&4(! 4)#! 7(%#! 670)#! ./(! #(! #)72((! #!
4#)#+(#!(&#!./(!0)!((!0)42(=!
7>! 0&! 2(#121&! &! 42(1)#! &12)%&#! 22)#! 4&! 4%#12&+,)! 42(1&! ./(! 4((%4(! 4(!
&/1)2&+,)!(#&19&!&2&!%()0&+,)!4(!42(1)#!%4#)%39(#=!
0>! 0&! #/(1&! ! )))&+,)! /40&! 1(%4)! (! 9#1&! ./(! %(:#1(! 42(1)#! &12)%&#!
4#)%39(#!%)!71)!4&!4%#12&+,)!670&=!
4>! 4((%4(! 4(! &/1)2&+,)! /40&! &2&! %#1&/2&+,)! 4)! 2)0(4(%1)! 2(#0%4%4)! 4(!
)))&+,)!/40&!&#!&!#(%1(%+&!&2712&=!
(>! 0&! 2(#121&! &! 42(1)#! &12)%&#! 4#)%39(#! /%9(2#)! )%4(! #(! %#(2(! &#! 4(&%4&#!
./(! 9(2#(! )2! (:()! #)72(! 2((./372)! (0)%0)%&%0(2)! 4)! 0)%12&1)! 4(#4(! ./(!
%,)!2(1(%4&!%)9&+,)!4)#!&#(01)#!%()0&#!4)!0)%12&1)=!
0# (22# )# _0# ./!1# ! &1/&+,)! 4&! 4%#12&+,)! 670&! 8! %)2&4&! )2! 2%03)#!
&/%#! %0/#9(! 0)! 2(9#,)! 0)%#11/0)%&! (:2(##&! ./(! #(! &1(2%&! (! 2&/#! 4(!
!# %&(#)##./!1!(/%4)!(2((#!_>!&4%#12&2!8!(22!%1(2(##(#!#(/%4)!
&! (! &! )2&! (! &! %&4&4(! 4)#! 7(%#! (%12(/(#! ! /&24&! (! ! 0)%#(29&+,)! &(&#=! (! )#!
7(%#! (! %1(2(##(#! (24)#! #,)! %494/&#! 2(&&#(! &! &4%#12&+,)! 29&4&! #(! #,)!
0)(19)#! 2(&&#(! &! &4%#12&+,)! 670&=! (#1(! 0)%1(:1)! &##%&(! &! )+,)! ./(! %,)!
&2(#(%1&!/!4)#!2%03)#!./(!%)21(&!&!4%#12&+,)!5670&=!
&>!(&4&4(!2(#&!&)#!&%4&(%1)#!4&!(!4((#!%,)!)4(%4)!#(!&&2!#)7!(%&!4(!
%9&4&4(!4)!&1)=!
7>! (##)&4&4(! ./&./(2! &194&4(! 4(! (#1,)! 670&! 4(9(! #(2! 424&! &! 1)4)#! )#!
04&4,)#!#(!4(1(2%&+,)!4(!(##)&!)/!4#02%&+,)!4(!./&./(2!%&1/2(&=!
0>!<%&4&4(!(#(!!&4%#12&+,)!670&!&!210&!4(!&1)#!9)1&4)#!&2&!)!%1(2(##(!
670)=!
4>! &74&4(! )2! &21(! 4&./((#! (%0&22(&4)#! 4&#! )(2&+(#! &2&! 422! (! 0))24(%&2!
(#1&#!)(2&+(#!&!!4(!./(!#(&!0/24)#!)#!&%)#=!
(>!/&4&4(!1)4)#!)#!04&4,)#!#,)!/&#!(2&%1(!&!(!(!)21&%1)!(2&%1(!&!&4%#12&+,)!
670&=!
.# %&(# )# 558+,# _]# ./!/1# ((2(%1(! &)#! 2%03)#! 4&! 4%#12&+,)! 5670&!
&##%&(!&!)+,)!0)22(1&=!
&>!(%4)!(!9#1&!)!0&21(2!2(#1219)!4&!(44&!8!%(0(##2&!(!)2&!&2&!0)72!&!210&!
4(!%()1#)!%)!71)!4&!4%#12&+,)!5670&!1)2%&%4)#(!%99(!&##!#/#1(%1&2!1&!
70(! 0)! 7&#(! %&! &0&+,)! 42(1&! 4)#! 2%03)#! 2(9#1)#! %)! &21=! ]! 0&/1! 4&!
;)%#11/+,)!<(4(2&=!
7>! ?%12(! )#! 2%03)#! 4&! 4%#12&+,)! 5670&! 2(9#1)#! (:2(##&(%1(! %&! ;)%#11/+,)!
<(4(2&!(%0)%12&#(!)#!4&!/704&4(!(!4&!(00&=!
0>! ! 99(! (42! (:0(0)%&(%1(! )! 4(#&(%1)! 4(! /! &1)! &! 2%03)! 0)%122)! &)!
24(%&(%1)!/2340)!0)!7&#(!%)!2%03)!4&!#(/2&%+&!/2340&=!
4>! ! 2%03)! 4&! &/1)1/1(&! 0)%##1(! %&! )72&1)2(4&4(! 4(! )! &(%1(! 670)!
%4((%4(%1((%1(! 4&! #/&! 9)%1&4(! #(2(! 4((%4(2! )! &1)! &4%#12&19)! ./&%4)!
/%&4)!/40&(%1(!(!&0(!4&!%4#)%74&4(!4)!%1(2(##(!4((%44)=!
(>! ! 4(94)! 2)0(##)! (&! %,)! 8! 2(0(1)! &! #(2! )7#(29&4)! %&! (#(2&! &4%#12&19&! &#!
&(%&#!%)!71)!/40&=!
# 259<5# _(# .# _583# ./!1# ;)! 2((2%0&! &)! 2((! /2340)! (! &)#! 2%03)#! 4&!
&4%#12&+,)! 670&! &##%&(! &! )+,)! 0)22(1&! 4(! &0)24)! 0)! )! (%#&(%1)! 4)/12%2)!
4)%&%1(=!
&>! ,)! 0)%#4(2&4)#! 0))! 7&#&2(#! 4&! &4%#12&+,)! 670&! )#! 2%03)#! 4&! (&4&4(!
4&!#/2(&0&!4)!%1(2(##(!670)!#)72(!)!29&4)!(!)!4&!0)%1%/4&4(!4)!#(29+)!670)=!
7>!5&2&!)!&210/&2!)!2%03)!4&!(&4&4(!&2(#(%1&!0)%)1&+,)!%(&19&!)/!2(#1219&!!
&2&!&!&4%#12&+,)!670&!((!&2(#(%1&!0&21(2!)#19)!)/!&&19)=!
0>!)!2%03)!4&!0)%1%/4&4(!4)!#(29+)!670)!4(0)22(!)#!2%03)#!4&!#%40&74&4(!
(!4&!&/1)(:(0/1)2(4&4(=!
4>!!2%03)!4&!#%40&74&4(!8!2(0)%(04)!(:2(##&(%1(!(&!/2#2/4%0&!4)!<=!
(>!(2(!./(!&!&4%#12&+,)!670&!(#19(2!(%9)94&!(!2(&+(#!/2340&#!#(&!(&#!
4(!42(1)!670)!)/!4(!42(1)!29&4)!)!%1(2(##(!4&!&4%#12&+,)!670&!4(9(2!(2&2!
)#!((!#(2(!#(!#)72((!&)!%1(2(##(!29&4)=!
/# 259<5#)#&,4#./!01#!)##74&4(!4&!&(%&+,)!4(!42(1)#!2(&0)%&4)#!&)#!
%1(2(##(#! 670)#! 2((1(! )! 2%03)! 4&! %4#)%74&4(! 4)! %1(2(##(! 670)! ./(!
)##71&!&(%&#!./(!&!&4%#12&+,)!(!4(1(2%&4)#!0&#)#!12&%#2&!&)#!&210/&2(#!)!
(:(2030)!4&!&194&4(!2(&19&!&!(##(#!42(1)#=!!
# 259<5# )# &&# ./!1# &! &%#(! 4&! )2&4&4(! &4%#12&19&! 2(##/)#1)! 4(!
9&4&4(! 4(! 1)4)! &1)! 4&! &4%#12&+,)! 670&! 8! 2(#0%439(! &9&&2! &! %1(%+,)! 4)!
&(%1(=!
!
!
! !
62)# C 63)# E
61)# E
((,54/)
2#]1:38! &+! <1=28! +! 4,(4<% ;3.44)<,/<4% ()5%.8?45/3%+! ! #+! 8! <1=28!
&88!9;+!
1#3:1!#!ä!+!+!1,)%3(4,(4<%;3.44)<,/<4%+!,!#+!8!<1=28!&12#3:87!
9+!
8:0#7!+!!+!4,(4<%;3.44)<,/<4%/54?4</3%+!8!<1=28!&88!9+!
1:128!328!+!+!/1/?3(4,(4<%;3.44)<,/<4%+!!#+!8!<1=28!217!9;+!
[3!<3#:8!&+!+!+!4,(4<%;3.44)<,/<4%+!4!#+!8!<1=28!38:1!217!9;+!
=:18!/+!(+!1,)%3(4,(4<%;3.44)<,/<4%+!;!#+!#28!8:38#!:=5!9,+!
8628?! +! &+! /1/? 3( 4,(4<% ;3.44)<,/<4% <(%,4/ ( 1()<()+! ! #+! (38! #!
1#3:8!27#3#:!9,+!
=7#! 328! &1:12+! 1,)% 3( 34,(4<% /3.44)<,/<4%+! 9! #+! 8! <1=28! (#371! 87!
:3>=137!9;+!
:#22#7!+!/+!4,(4<%/3.44)<,/<4%+,/)4?(4,%!;9!#+!8!<1=28!&12#3:87!9+!
?18238!+!:31#!+!/1/?3(4,(4<%;3.44)<,/<4%+!!#+!=7<[)&!9;+!
!