Bllten

.i

.tii
r:i
vj
--
I qp ) l,E\ rl
Islamic Community of North American Bosniaks
Islamska Zajednica, BoSnjaka Sjeverne Arnerike

J
..t ;

d
Dragi ditaoci, es-selamu alejkum.

Pred Vama je prvo tzdanje biltena

medZlisa MidWest, koji ima za cllj da
prezentuje aktivnosti i rad u dLematima
ovog medZlisa, a to je 13 dZemata (od
Detroita do Lincolna). Islamska
zajednica Bo5njaka u Sjevernoj Americi
(ICNAB) kao generalni pokrovitelj
ovog izdanja nastoji da svojim SadrZaj:
djelovanjem Bo5njake koji Zive na tlu
Sjeverne Amerike viSe upozna sa svojim
Komen temeljoc za diomiju
radom i misijom, a to je ustvari rad u G. Rapidsu ................. L
sviju nas, te da oduva na5e jedinstvo.
Osnivaika Sku piti na medZ\iso ..................... 2
Mi se nadamo da 6e ovaj bilten Prva Skupitino u Minneapolisu ................... 4
doprinijeti na5em zbllLavaryu i da 6e Aktivnostiu ICC Northbrook 6
probuditi u nama Lelju za oduvanjem Mevlud u Waterloo-u.................................. 8
vjerskog, kulturnog i nacionalnog Eskplozija dobre volje .......... ...... 10
identiteta. Zahvaljujemo se svima Vama Otvorenje gasulhone ................. 12
koji ste na bilo koji nadin doprinijeli Primjer iuvanja tradicije (niiani) ................ 1-4
radu Va5eg dLemata i samim tim Mekteb u Fort Woyneu ............. L6
cjelokupne Islamske zajednice. Zelja Sveiana akademijo u Detroitu .................... 18
nam je da ovaj bilten bude samo prvi Hatme u Grond Rapidsu ............ 79
korak u uspje5nijem koradanju u Bosnian Youth Club Chicago ...... 20
svjetliju bududnost na5eg naroda i na5e Omladinskisusreti ..................... 22
Zajednice. Molimo Uzvi5enog Allaha Mala medresa 2075. ................. 24
da nas na tom Putu potpomogne.
Omladina doiekalo muftiju ....... 26
Dobrodoilica hodZijama u AIC-u ................. 28
Jubileju Detroitu (Fejlem Salkii) ................. 29
UredniStvo Boinjaci u Lincolnu ...................29
Bajramsko sijelo u Detroitu........................... 30
Uredni5tvo: Bajramska zabova za djecu u eikagu .......... 32
Hfz.Muriz ef. Me5ii, Dr. Hazim ef.
lftar u Kozluku ......... 33
Fazli6, Dr. Senad ef. Agi6, Osman ef. Hofiska mukabelo u eikagu ....... 34
Brki6 Miielimo nohraniti gladne .......36
Lektor: Amina Sendi6-Me5ii, prof. Baj ra m ski paketiii Donja Ko me nico............. 37
Dizajn: Nijaz ef. Valjevdi6 Umra.........
Izdavai: Islamska Zqednica BoSnjaka
u Sjevernoj Americi (ICNAB)
TiraL;2000 komada
Mjesto i godina izdanja: Chicago,
2014.
www.icnab.com
 Polaganje ,Kamen-,temeljca za n.grru rrselarn, d*arniju
DZemat "Bo3nja6ki Islamski
Krrlturni Centar" Grand Rapids,.MI
DLemat Bo5njadki Islamski Kulturni Centar
Grand Rapids, MI, jedan je od prvih dZemata
koji su se osnovali dolaskom naSih muhadLira
90-ih godina pro5log stoljeia. DLemat je
osnovan u martu 1997. godine. Nakon 17 godina
postojanja i rada i 11 punih godina kori5tenja
vlastitih prostorija koje su bile preuredene u ill
dZamiju jo5 davne 2003. godine, ovaj dL,emat je
zapoleo izgradnju nove dZamije koja 6e in5a-
Allah nositi naziv ,,Selam" dLamrja.

;l.i$.;. i

Projekat za odobren u gradu u

dZamiju je
decembru, 2012. godine nakon nepune dvije i
godine skupljanja donacija podela je izgradnja.
U subotu 13. septembra 2014. godine svedano je poloZen kamen-temeljac za novu dZamiju. Ukupan
projekat izgradnje nove dZamije ie ukljudivati pored mesdZida, mu5ke i Zenske abdesthane i
garderobere, gornji sprat za L,ene, a u prostoriji koja ie biti pokrivena istim krovom sa dZamijom 6e
pored udionice, kuhinje i kancelarija biti i poseban dodatak, bo5njadka soba sa originalnim enterijerom
u tradicionalnom bosanskom stilu. DLamija ie biti velidine preko 2500 sq.ft. ili sa kapacitetom za oko
300 klanjada. Cijena projekta se procjenjuje na oko milion dolara.

SELAM
2014
t
s

"\,ril gol nclo odc

nJ\cac lllah
u J:rtrrtu jutrrxn ili
pripRil)i nrac:lo u
OZembt"ovom' pritito* apeluje na
sve Bo5njake i
nru
l)zannclu. Mlirlo lod puta odc Bo5njakinje da se
uJulro r 6acc
ukljude u ovaj jo5 jedan hajirli i
vrijedan projekat i da po5alju svoje
novdane donacije. Sve donacije
moi,ete na deku naznaliti na
,,Bosnian Cultural Center" i poslati
na sljede6u adresu:

Bosnian Cultural Center 2839 Eastern Ave SE Grand Rapids, MI 49508. Allah Kabul Olsun!

Madi0is uM,idweeC
 r$tiFa, i ,I
!.:i;'tr,::i;:ili,i;lrri:t,,::aj.:;i:t,1i!r;:,ii..i:i::1::.rlr:rti:i:*

Decembar 1,2013.9.
Proteklog vikenda iikago je bio doma6in osnivadke skup5tine medZlisa Midwest, a dija organizaclja
je pripala dL,ematu BICC, poznatijemkao dZemat Western.
Naime, na posljednjem Saboru Islamske Zajednice
Bo5njaka u Sjev6rnoj Americi (ICNAB) odrZanom u St.
Louisu donesena je odluka o redefiniranju na5e Zqednice
i njenoj reorganizaciji na medZlise. Tako sada na5u
Zajednicu dine medZlisi West, Midwest, East i South.
Nakon ove uspje5ne reorganizacije uslijedili su rzborr za
Oblasne imame ovih medZlisa, to jest izbori za glavne
imame ovih medZlisa.
MedZlis Midwest broji trinaest dlemata, a oni su
BICCAVestern Chicago, Illinois; AIC Chicago, Illinois;
ICC Greather Chicago, Illinois; BCC Grand Rapids,
Michigan; ICC Behar Grand Rapids, Michigan; IC Gazi Husrev-beg Detroit, Michigan; IEC Ezan Des
Moines, Iowa; ICC Bosniak Des Moines, Iowa; BIAWaterloo, Iowa, ICB Mineapolis, Minnesota, BICC
Forth Wayne, Indiana; i dL,emat Sabah Lincoln, Nabraska. Za oblasnog imama na5eg medZlisa rzabran
jehfz. Muriz ef. MeSi6.
Osnivadkoj skup5tini prisustvovali su predstavnici svih trinaest dLemata na delu sa njihovim imamima,
predsjednicima dl,ematskih Odbora i delegatima, a Skup5tini je prisustvovao i Glavni imama ICNAB-a,
mr. Sabahudin ef. Ceman. .
Nakon uvodnih i rijedi dobrodo5lice imama domafina, hfz.
iia, prisutnima se obratio Glavni imam, mr. ieman,
ju6i o znalaju i ciljevima uspostavljene reorganizaclje
Zajednice. On je tom prilikom pred predstavnike svih
Lemata iznio prijedloge pravilnika o radu dZemata, tkazao
obavezu i znalaj dlanstva u ICNAB-u, upoznao ih o
isu Vakufske direkcije koji ima za cilj pravnu zaltitu
lh dl,emata uz naglasak na pravnu regulativu vakufa u
ici, te iznio prijedloge unapredenja mektepske nastave i
., iFrYr9.+nr3:ta:T:sli]:,1Yir:Yif
formiranja omladinskih grupa pri svim dLematima.
Nagla5ena je i jaka podrika koju je Rijaset IZ t BrH na delu sa aktuelnim Reis-ul-ulemom, mr.
Huseinom ef. Kavazovidem, dao ovim reformama i promjenama u okviru Islamske Zajednrce
Bo5anjaka u Sjevernoj Americi, te da 6e ovaj cjelokupan proces biti praden s njihove strane.
On se zahvalio prethodnom Glavnom imamu IABNA-
e, dr. Senadu ef. Agi6u, na dosada5njem zalaganiu i
unapretlenju na5e Zajednice, nakon dega je dr. Agi6
lijepo zakljudio da "bez dovjeka ni5ta nije mogu6e,
dok bez institucija ni5ta ne moL,e trajati!" i iznio dosta
kvalitetnih prijedloga za unapredenje rada na5e
Zajednice.
Imami su jednoglasno prihvatili prijedlog da na
narednoj Skup5tini medZlisa Midwest, koja 6e biti
odrLana krajem januara naredne godine ako Bog da,
pored imama i predstavnika dZematskih odbora, ovim
sjednicama prisustvuju i predstavnici omladinskih
grupa ispred svih dZemata kako bi se odredili pravci njihovog

Madi0is Midwast
Takoder, u cilju utvrdivanja konkretnih koraka na pripremi plana i programa mektepske nastave oformljen
je odbor za njegovo unapreclenje, a kojeg dine imami Osman ef. Brki6, Nijaz ef. Valjevdi6, hfz. Nermin ef.
Spahi6 i Oblasni imam.
Ostaje obaveza da predstavnici svoji dL,emata, nakon ove skup5tine neke od navedenih prijedloga iznesu
pred svoje dZematlije na vanrednim dZematskim skup5tinama u narednom periodu, kako bi se oni
upoznali o aktuelnim reformama i o njima se oditovali

Nakon uspjeSno odrLane osnivadke skup5tine u

iikagu, svi imami i predstavnici dLemata zaputlll
su se u diemat BICC gdje ih je dodekao imam hfz.
Me5ii zajedno sa svojim Odborom i velikim
brojem dLematllja.

SU SVl
medZlisa, njih petnaest: dr. Muaz ef. RedZii, dr.
Senad ef. Agii, dr. Hazim ef. Fazli6, Edip ef.
Maki6, Osman ef. Brkii, Fejlem ef. Salki6, Nijaz
ef. Valjevdil,hfz. Nermin ef. Spahi6, Sulejman ef.
iau5evi6, Muaz ef. Sinanovi6, MadZid ef.
Bradaic,Ibrahim ef. iau5evii, Suvad ef. iau5evi6
i Amir ef. iauS., na delu sa imamom doma6inom
hfz. Me5iiem i Glavnim imamom, mr.
Sabahudinom ef. iemanom.

U vedernjim satima dLamlja na Westernu bila je

puna dZematlija koii su do5li da se zajedno sa
svojim imamima udenjem Ja'sin-i-Serifa i dove
sjete svih ubijenih Bo5njaka u Prijedoru.

Nakon porudenog Ja'sina skupu se obratio Glavni

Veliki broj prijedordana nije mogao sakriti suze
dok su imami udili kur'anske ajete koji jesu bili
dova za prijedorske Sehide.
imama ICNAB-a, mr. ieman, govoredi o znalaju
njegovanja sabura i Sukra (strpljenja i zahvale).
Ovo prelijepo veder ukrasile su ilahije o Sehidima u
izvedbi imama, kao i recitacije stihova "Zalto nas
ubij aj u " na5eg dZematlij e Hazima HadLali(,a.
Posebne pohvale upu6ene su dZematskom Odboru
na uspjednoj organizaciji svih navedenih aktivnosti,
kao i dLematlljama Westerna na dosada5njem
zalaganju i unapreilenju svog dL,emata i Islamske
Zajednice.
Arrfor RICC
 Pnra redovna Skup5tina medZlisa Midwest
Krajem mjeseca februara ove godine u Minneapolisu je odrZ,ana Prva redovna Skup5tina medZlisa
midwest, a domaiin je bio dLemat Islamic Center of Bosniaks in Minnesota na delu sa imamom
Muazom ef. Sinanovi6em.
$'
Nakon uvodnog obralarya ':'
Oblasnog imama ovog
medZlisa, hfz. Muriza ef.
Me5iia, za sekretara
medZlisa jednoglasno je
rzabran Nijaz ef. Valjevdi6
dok je za (lana Upravnog
odbora ICNAB-a ispred
na5eg medZlisa rcizabran 8#r
Samir Agi6. Na skup5tini
je bilo govora o
i.

usagla5avanju procedure t.
za izbor Nadzornog
odbora medZlisa, a
takoder su se mogli duti i
kvalitetni prijedlozi na
amandmane za novi Ustav
IZ u BiH.

ffiffiffi

.rxl

U okviru ove Skup5tine oformljena je omladinska grupa

medZlisa Midwest, a svi imami delegati su preuzeli obavezu
da u svojim dl,ematrma oforme omladinska udruZenja koja
6e biti uvezani preko medZlisa u jedinstveno udruZenje na
nivou ICNAB-a uzBoLiju pomoi.

t, Madi0ls Mldwast
Za predsjednika omladinskog udruZenja medZlisa Midwest izabranje Kemal Durgutovii iz dLemataICB
Minneapolis, a za sekretara je izabrana Admira Be5ii iz di.emata BICC Grand Rapids. Donesena je
odluka i o pokretanju biltena ovog medZlisa, a rzabrartoje i uredni5tvo ovog biltena.

Madi0is Midwast

rll
>t:

Nakon okondane Skup5tine u dLamiji je

upriliden svedani program u okviru kojega je
prouden Tevhid kojeg je predvodio dr. Senad
ef. Agii, dok je predavanje odrLao Oblasni
imam. Sve destitke na uspje5noj organizaclii
ovog dogadaja pripadap dLematu doma6inu,
na delu sa imamom i dZematskim Odborom, a
posebne pohvale dLemathjama na prirpemi
dZamijskih prostorija i ugo5davanju
mnogobroj nih musafira.

B
Ono dime se na5 Centar moZe diditi jeste broj voluntera i njihova poZrtvovanost i spremnost da u
svakom momentu priteknu u pomoi i obezbjede nesmetano funkcionisanje ove ustanove. Naravno, prvi
na listi od preko 60 voluntepa koji su pro5le godine bdjeli nad vjerskim i druStvenim Zivotom Islamskog
Kulturnog Centra u Northbrooku su dlanovi odbora, a zatim dlanice Zenskih gplpa, uditelji, roditelji,
kao i brojni drugi simpatizeri i aktivisti, koji odvajaju od svoga vremena, da pripomognu kad je pomo6
potrebna.
A aktivnosti na5eg centra nisu male, jer
valjalo je naprimjer, pripremiti se za
novu Skolsku godinu, bajramske
aktivnosti, obiljeZiti sve islamske
blagdane sa djecom, imamom i
gostima. Valjalo je isto tako
organiziratr namaz Kurbana B ajrama,
koji po broju prisutnih prednjadi u
cijeloj bo5njadkoj dijaspori.

"
rijiidni-'toliiiiteii;''el'anovi ttj6.ino $.'Sn6jiin
odbora" ttj6aino
m u protekla dva mjeseca intenzivno su radili na novom
u i programu mekteba, organiziranju Kurban Bajrama,
i56enju i i
uredenju udionica parking prostora, te
azivanlu tri sekcije krova nazgradi Centra. Zenska grupa
piknik. Na desetine na5ih dlanova trinaestog septembra
'ji
pogostilo se bosanskim specijalitetima sa ro5tilja i doma6im slatki5ima. Na ovom pikniku imali smo
dast ugostiti na5eg konzula u konzulatu Bosne i Hercegovine u iikagu, njenu ekselenciju Enisu
HadLovrc, koja nije krila odu5evljenje onim Sto je vidjela i dula od na5ih dlanica. BACA-ina Zenska
grupa donirala $1,000 zaprojekat grijanja.

Takode, Lenska grupa ICC-GC i ove

godine je krajnje profesionalno priredila
predavanje na temu Islam i muslimani u
Americi, koje je odrZao prof. Omer
Muzeffer. Ovom prilikom grupa je
donirala $5,600 za potrebe projekta
dZamijskog grrjanja.
Ovom prilikom grupa jedonirala $5,600
zahvaljujemo se svima onima koji su odvojili svoje vrijeme i pomogli nam u proteklom periodu.
Smatramo da ie nekoliko slika re6i vi5e od hiljadu rijedi.

Madi0is Midwast
6
Obiljeiavanje Nove Hidiretske Godine
U Northbrooku je 24 okJobra svedano obiljeZena Nova HidZretska 1436 godina. IJz udenje Kur'ani
Kerima, recitacije i ilahije, te prigodno predavanje od strane imama ICC-a, Hazima ef . Fazlila i imama
BICC-a Munza ef. Me5iia, prisutni su se mogli jo5 jednom podsjetiti na zna(,aj hidLre iz vremena
Muhammeda a.s., te njenim.poukama za muslimane koji Zive u dvadeset prvom stolieiu u Americi.

'prvih
ljenja'' 'grupe
muslimana, zajedno sa Poslanikom Islama, vezanje takode
za Islamski kalendar. Na arapskom jeziku on se naziva
Takvim el-HidZri a na perzijskom Takvim HidZri Kameri i
koristi se i danas u brojnim muslimanskrm zemljama za
odredivanje islamskih blagdana. Islamski kalendar je
lunarni kalendar i ima, kao i gregorijanski kalendar 12
mjeseci, ali oni traju sveukupno 253 dana.

Madi0le zMridwast

(emo desto na6i da se poslije broja

'Zato
hidZretske godine pi5e sa H Sto znaEi po
hid1rr, ili na engleskom AH, Sto znadi
Kako je ova godina za jedanaest dana Wada od solarne "after hijra"' ili "poslije hidZre".
godine, islamski znalajni datumi su svake solarne godine
10 ili 11 dana ranije u odnosu na gregorijanski kalendar. Za Islamska godina od 25. oktobra/listopa
podetak islamskog kalendara tzima se 622. godina po Isau, da2014.je 1436. AH.
a.s., odnosno godina preseljenja Muhammeda, a.s., iz Meke
u Medinu, tada5nii Jesrib.
 Mevlud u Waterloo-u
Proteklog vikenda, tadnije u sobotu 25-ogjanuara 2}l4.godine,Sto odgovan24-om Rebi'ul-Evvelu
1435.godine po HidZretskom kalendaru, u dZematu Bosnian Islamic Association of Waterloo, uprilidena
je centralna mevludska svedanost medZlisa Midwest povodom rodenja posljednjeg Allahovog
poslanika, Muhammeda, aleihis-selam.

i!:;
.;
., 'tr
d
Nije sludajno da je Bosanskoj Islamskoj
Asocijaciji, kako se naziva ovaj dL,emat koji
se nalazi u gradiiu Waterloo u
sjevernoistodnom dijelu savezne ameridke
drLave Iowa, pripala dast organizacije ovog
znadalnog dogadaja za na5u Zajednicu; oni
su to uistinu zasluLiht

Ve6 nekoliko godina dZematske aktivnosti obavljaju

u dLamtji, koju je ne tako davno bila crkva koju su tamo5nji muslimani kupili i preuredili u dZamiju!
r-L

*l ^ nnazois Midwasr *{{

8
Medutim, ovaj dLemat sa svojim vrijednim
imamom nije se tu zastavio! Nedavno su kupili
veliki plac u samom centru Waterloo-a, na
kojemu, uz BoLlju pomoi, planiraju sagraditi
novu dZamlju za koju je idejno rje5enje vei
uradeno, a pored dLamlje nalazit 6e se sportski
tereni, djedije igrali5te, prostrani harem, kao i
meza4e. Sve je to bio razlog da se salavati ovog
dana ude u Waterloo-u!

naIna-za rmafiu su
,Tevhid, nakon Eega se lijepim hikajama o
posljednjim danima Livota posljednjeg BoZijeg
alejhis-selam, prisutnima obratio Oblasni
'rPoslanika,
imam, a potom su svojim prelijepim glasovima
Je a
program ukrasili horovi "Bosanski biseri" i
tz cljelog Waterloo-a ali i iz drugih susjednih "Bosanski dijamanti".
gradova Des Moines-a, Minneapolis-a, Chicago-a,
Grand Rapids-a i drugih okolnih gradova. Zbog
svega navedenoga imam domaiin, Sulejman ef.
x
Cau5evid, zralioje rado5iu i vedrinom!

tsila je' ovo ii;epa prititi ai ie- M;Aitttje iz razli,Eirtih

krajeva Bosne i Hercegovine, ali i Amerike, susretnu
promuhabete.

cijelog medZlisa Midwest: dr. Hazim ef. Fazh6,

Nijaz ef. Valjevdi6, Muaz ef. Sinanovii, hfz.
Nerrnin ef. Spahid i Amir ef. dauS, na delu sa
Oblasnim imamom, hfz. Murizom ef. Me5idem i
sekretarom ICNAB-a, dr. Muazom ef. RedZi6em.

susreta nisu nl lmarm,

koji su se nedugo nakon bogato postavljene sofre,
Madi0is Midwost
kakvu samo kraji5nici znaju servirati, zaputili put
svojih dL,emata od kojih su neki udaljeni i po 500
kilometara!

9
 Eksploz-ij,,1 dobre volje,. u, Mlngqpolisrr
Da mi je neko rekao da 6u dodekati ono Sto sam doZivio prilikom posjete bo5njadkoj zajednici u
Minneapolisu, ne bih vjerovao. Bilo je to u nedjelju 27. jantara u povodu udenja mevluda, koji je
prouden u prepunoj dLamlji i pored snijega, koji je podeo snaZno padati pred sami podetak. Na mevludu
se zbog leda i susnjeZice'nisu mogli pojaviti imami iz Ajove (Spahi6, Valjevbii, dau5evi6), pa su
program izvela.djeca i omladina ovog malog, ali vrlo vrijednog dilemata na celu sa imamom Muazom
ef. Sinanovi6em, koji je do5ao u ovaj dLemat pred kurban-bajram i za kratko vrijeme uspio okupiti
dZematlije i uvesti brojne aktivnosti pri dZematu. DZematlije su vanrednim radom i zalaganjem uspjeli
u rekordnom roku osposobiti tek kupljenu crkvu za klanjanje teravih-namaza i za druge vjerske
aktivnosti. Crkva je kupljena krajem aprila, radovi na renoviranju podeli polovinom maja da bi sve to
uspje5no bilo zavr5eno pred ramazan i dZematlije su najodabraniji mjesec dodekali u novom vlastitom
objektu. To je bila posebna radost posljednjeg tamazana za dtematllje ovog prostora.

Bosnai Helcegovins a

DLemat u Minneapolisu se, najvjerovatnije, formirao ponajdul,e od svih na5ih dLemata. I onda, kada
smo gotovo izgubili nadu da 6e se uspjeti, desila se eksplozija dobre volje Bo5njaka u ovom gradu. Za
kratko vrijeme je kupljen objekat, renoviran u skladu sa potrebama, doveden imam i vei vidimo niz
aktivnosti koje se u ovom oplemenjenom prostoru u medusobnoj ljubavi dlanova obavljaju. ilanorre
dLemata dine Bo5njaci iz svih krajeva na5e domovine i naprosto je nemoguie re6i da ovdje ijedna
zavidajnost svojim brojem dominira - dZematlija ima iz svih krajeva BiH i ova zajednica je BiH u
malom. Spominjalo se kako je bio obidaj da u Krajini na5e nane kaLu: "Bi6ete se djeco L,eIjni - jedno u
Bedu, drugo u Grmedu." Bo5njacima je preko nodi i Bed postao preblizu. BoZe na hajr!

,0
Kada aktivni medresant nije aktivni imam

Jedan od stubova ovog dZemata bio je od prvih dana svrienik GHB medrese Majid ef. Bradari6. Majid
ef. je zavrSio medresu, ali u Minneapolisu vrlo uspje5no radi nesto drugo. Ali, medresant ne bi bio to Sto
jeste, a pogotovo gazinovac, kada svoje znanje iz medrese ne bi upotrijebio za dobrobit islama i
muslimana, ma gdje bio. Tako je i na5 plemeniti Majid ef. sebe ugradio u ovaj dLemat i ostaie zapamcen
kao glavni stub i pokretad svega dobroga 5to je ova zajednica poduzimala otkako'postoji.
trl

MadiAic lM;ldwast

je i imam i dl,emathla i predsjednik i

jerouditelj i donator i Sto je najbitnije,
nije gubio nadu da 6e zajednica
jeti formirati dl,emat i kupiti vlastite
torije. Treba istaii jo5 i sada5njeg
j ednika Sulejmana HadZiomeroviia,
oji je zajedno sa Majidom ef.
tano pomagao rast zajednice. Duga
bila lista onih koji su se istakli u
ini i renoviranju objekta koji danas
i ima oblik lade). Ipak, spomenimo
Mirsada Skehu rzProzora, koji je svojim duhovnim i fizidkim rastom uspio biti na visini zadataka koji su
se pred njega postavljali prilikom renoviranja crkve, koja vi5e nije to. Bo5njaci i iz Bosne i iz
Hercegovine ne ruSe, oni grade i prepravljaju. U Americi, kolektivno ponajviSe prepravljaju crkve u
dLamrje, ali ne ruSe. To nikada
nisu radili.

led,ini d.iemat a driuvi

Minnesota

U Minneapolisu Zivi oko 3000

Bo5njaka. Nijemaca,
Slovenaca, Srba i Hrvata
mnogo je vi5e u ovoj drLavi.
Ovdje kukuruz dobro
uspijeva. Jezera je preko
10000, temperature znaju
dostiii i do -56 stepeni.
Minneapolis je poznat po
tome Sto je to jedini naS
dLemat a drLavr Minnesota i
po najvedem Soping centru u
Americi sa 40000 parking mjesta i .o, u ovom
na5e bh. proizvode, ali i domade pite i peciva, u prodavnici koju dugi niz godina vodi na5 zemTjak rz
Sarajeva, inade, aktivan dLematllja Salko Ho5o.

,,
 svedano otvorenje novosagradenog mes dzida
ttEs-selamtt i gasulhane
Dan 18' ma1 2014. godine, bit ieupamien kao dan ukojem su Boinjaci muslimani iz Di,emata
IKC-BoSrryak, sagradili prvu Bo5njadku gasulhanu na prostorima Sjeverne Amerike.
Na svedanosti proklanjavanja mesdZida i
otvaranja gasulhane, prisustvovali su
mnogobrojni gosti, kao Sto su: dr. Senad
ef. Agii, h. Sulejman ef. iau5evii, h.
Enver ef. Kunii, Mr. Ahmed ef.
Serdarevii, Mirsad ef. Huselji6, a svakako
Lehm da se zahvahm dircmatlijama iz
gradova; Chicago, Minneapolis, Rochester,
Waterloo, Lincoln, St. Louis.

Gradnja ,,Vakufskog kompleksa

gasulhane", trajao je godinu dana, i u
rekordnom roku sagraden je objekat, koji
po svim normama zadovoljava potrebe, za
vodenje, oduvanje i zaititi islamskih
normi, kada je u pitanju ova problematika.

'

,,Vakufski kompleks gasulhane", ima svoju viienamjesku

funkciju; on je ujedno sadrZi i mesdZid, da bi se namaz
mogao obaviti, kada se dL,enaze organizuju, on je ujedno i
prostor u kojem ie familija moii da zljaret udini svome
umrlom, prije ispra6 aja na bolji svijet;.

Takoder, to je mjesto u kojem ie se tokom zimskih dana

mo6i klanjati dLenazanamaz. rtd.

Madi0is Midwast
t2
Gasulhana sadrLi dvije sobe, koje su namjeski opremljene za gasuljenje umrlih, a koje su opremljene sa
svim pratedim sredstvima i pomagalima, zaneometano vodenje poslova oko gasuljenja.

L,elimo se zahvaliti svim dZematlijama IKC- Ovom prilikom Lelim da se zahvalim drLavi
Bo5njak, koji su svojim nesebidnim doprinosom, Iowa-e, koja nam je izalla u susret oko svim
kako u novdanim donacijama, tako svojim radom legainih procedura, za vodenje i stavljanje u
i zalaganjem, doprinijeli da se ,,Vakufski funkciju na5e gasulhane.
kompleks gasulhane", zavrli i stavi u funkciju.
iast da otvore novosagradeni mesdZid i
gasulhanu pripala je donatorima i osobama koje
su najvi5e doprinijele da se sagradi ovaj
,,Vakufski kompleks gasulhane", a to su : Mihret
Juki6, Emin Keserovid i hfz. Nermin ef. Spahi6.

Pored mesdZida i gasulhane, oUjetat sadrLi i

abdesthane, divanhanu, kao i veliku garaLu za
potrebe vodenja gasulhane i mezarja.
Vrijednost ovog projekta iznosi $ 500.000.00, a
Izgradnjom,,Vakufskog kompleksa gasulhane", njegova duhovna i islamska vrijednost je
Stiti se islamsko udenje kada je u pitanju, smrt, neprocjenjiva.
dLenaza, umrli itd., a u vremenu i prostoru u
kojem Zivimo svjedoci smo mnogih devijacija, po
ovim pitanjima. Zato ovom prilikom Lelim da
kaLem slogan koji sam desto koristio, kada bi me
upitali; ,,Za\to nam treba gasulhana", a ja velim:
..Blago onom, ko se moZe okupati u svojoj kuii, a
nemora iii u tudu da se tamo kupa.
,8
 .,PJin$i,,.,-.--.gE,,F*
q' tf'adi*9.,,.'ii,9,,t1,, !s..P,.,9,,,.1j,

Zahvaljujuti snaZnoj vezanosti za svoju rodnu grudu, bosanski muslimani u dijaspori, gotovo u istoj
mjeri kao i njihovi zemljaci u domovini, ljubomorno duvaju i svojoj djeci, uz pomo6 imama, prenose
oblike vjerske tradicije, koji ukljuduju priretlivanje mevluda, tevhida umrlim, sedmidni zikir, bajramske
vedere, ispradaje hadLljd, mekteb i sl., ali im je ipak ostalo nadoknaditi nedostatak prisustva
tradicijskog koje se ogleda u materijalnim formama, kao Sto su dZamije sa muna.ramai ezan uZivo (u
dijaspori su to mahom objekti prepravljeni da sluZe dZamijskoj namjeni), tekije, mezarja sa ni5anima,
turbeta, sahat-kule i sl.

Polahko, ali sigurno, pojavijuju se

sludajevi iskoraka u formi gradnje
dLamrja sa na5im arhitektonskim
rje5enjima. U Americi imamo
primjer novosagradenih dlamija
tradicionalnog izgleda u barem tri
grada Seattle, Jacksonville, Bowling
Green.

Ono Sto, ipak, zavrjeduje posebnu pai:njnje jedan novi poku5aj da se na5em dovjeku u dijaspori
pribliZi na5a tradicija - niSani kao nadgrobni spomenici.

Madi0is Midwast
t+
Ova praksa je odnedavno zaLivjela u dZematu koji predvo di hafiz h. Nermin ef. Spahii u Des Moinesu
(IA), praksa koju valja slijediti i tako malo pomalo kreirati ambijent u kojem ie se na5i emigranti, i stari
i mladi, jednog dana u usvojenim zemljama, osje6ati kao kod svoje ku6e.

Inna Lillahi ve inna ilejhi RadZi'un -

Svi smo Allahovi i svi se njemu vracamo.
Iz velike historijske potrebe 1

generacijske odgovornosti da se saduva

ova na5a lijepa tradiclja, dLemat AIC je
odludan da ni5an iz BiH "presadi" u svoj
harem na mezarskoj lokaciji gradskog
groblja u iikagu Bohemian Cemetery.

I Madi0is ;Mli&ryast
AJ
-.**-
Ideju je posudio od hafiza Nermina ef. Spahi6a, imama u Des Moinesu, a konkretno ju je pomogao i u
stvarnost pretvorio naS dZematlija Besim Imamovid, dija je supruga Mejra Sada Imamovi( (Lrtva
granatiranja Markala od strane srpskih zlodrnaca), kao prvoukopana dobila prve ni5ane (pravljeni od
tvrdog jablanidkog granita) u Cikagu. Postavljanje ni5ana je obavljeno u prisustvu oko 50 dZematlija, u
nedjelju 5. oktobra, drugog dana Bajrama, na Dan Sehida. Podetak je ovo koji 6e, nadamo se, dobiti
masovnu podr5ku ne samo u dZematu AIC i dZ,ematima MedZlisa II, nego i Sire.

Imam Senad Agi6

,6
Temeljni tzvort islama, Kur'an i sunnet Allahovog Poslanika, a.s., nedvojbeno ukazuju da je islamski
odgoj djece prioritetna obavezaroditelja i onih koji su zadul,eni za pedago5ki odgoj djece, a to su vrti6i,
mektebi, 5ko1e. Roditeljska obaveza staranja o vjerskoj svijesti njihovog potgmsrva ne jenjava s
protekom vremena. Ona triaie tokom cijelog Livotabez obzirana starosnu dob potomstva. To se sasvim
jasno vidi iz sljede6eg kur'anskog primjera:
"I lbrahim ostavi u amanet sinovima svojim
a i Jakub: "Sinovi moji, Allah vam je
odabrao pravu vjeru, i nipoito ne umirite
drugaiije nego kao muslimani!" (El-Bekare,
1s2.)
Allahov Poslanik a.s. je rekao: ,,Allah te se
smilovati ioujeku koji pomogne svoje dijete
dobroiinstvom i lijepim odnosom prema
njemu te mLt pruZi lijep odgoj i
obrazovanje. "
Mekteb je mjesto gdje udimo o ljepotama i
vrijednostima na5e vjere, tradiciji i kulturi.
Vjera nas udi kako da Zivimo na ovome
svijetu 5ire6i pozitivne vrijednosti i Zele6i
svima ono Sto Zelimo sebi. Kroz mekteb se
udimo lijepom islamskom ponaianju
(ahlaku),aposebnooprijateljstvu,
pomaganju drugima, dobrodinstr,.u prema
roditeljima, rodbini, prijateljima,
kom5ijama i okolini. U mektebu udimo da
nema drugog Boga osim Allaha, imanske i
islamske Sarte, kako se zahvaljujemo
(klanjamo) na5em Stvoritelju, koje su na5e
duZnosti prema Njemu, arapsko pismo a
zatim udenje Kur'ana iasnog te kako
posti6i sredu ovoga i Onoga svijeta. U
mektebu udimo i o svom poslaniku
Muhammedu, 3.S., i mnoge druge korisne
Zivotne upute... U mektebu se ude propisi
vjere, a propisi vjere su ograda koja nas
duva da ne posrnemo. U mektebu se udi kako Zivjeti obrede vjere, a obredi vjere su odgojni metod koji
nam pomaZe da kad u isku5enje dodemo da ogradu ne prekoradimo. U mektebu udimo kako prakticirati
svoju vjeru islam, a svi 6emo se jednoga dana suoditi s pitanjima: Ko ti je Gospodar, ko ti je Poslanik i

ova pitanja, a odgovor glasi: Gospodar -i je

Allah, d2.5., Poslanik mi je Muhammed, a.s., a
vjera mi je islam.
Madi0is lM,idwast
DLemat BICC Fort Wayne (Indiana) od svog nastanka 2012 god., i angaLmana Ibrahima ef. Cau5evida u
njemu, poseban naglasak je stavio na rad sa djecom i omladinom kroz instituciju mekteba poudavaju6i
ih islamu, islamskim vrijednostima, odgoju, kulturi i tradiciji te pridanju i pisanju Bosanskog jezlka.
Trenutno mekteb pohada 42 udenika koji su
rasporedeni u dvije grupe po uzrastu i znarrlu, a
kojeg pohadaju tri dana u sedmici: utorak.
detvrtak i subota.
Vrijeme i mjesto u kojem Zivimo zahtjeva da
mekteb pored osnovnog cilja a to je odgojno-
obrazovni, udinimo zanimljivim i zabavnim.
s-datimTffi i'' iporsku' i' glumadku
sekciju a ako Bog da u skorije vrijeme i horsku
sekciiu, takocler mektebska dieca udestvuiu u
Madi0is lM'ldwast
vjerskim svedenostima te u godi5njoj prezentaclji
naudenog znanja. Posebna aktivnost u mektebsom
radu jeste ogranizovanje zajednidkih izleta i
posjeta zabavno- edukativnim mjestima a sve u
cilju predstavljanja mekteba i razvijanju ljubavi
prema njemu, jer da bi u nedemu uspje5ni bili to
moramo i voljeti.
Ko od nas ne bi Zelio da njegovo dijete bude
daleko od svakog poroka? Svako bi od nas Zelio
hairli (dobru) djecu. Allah, d2.5., je pokazao put
kojim se ostvaruje takav cilj. Na tom putu mekteb
je nezamjenjiva stanica, na tu stanicu treba
dovesti djecu da se naude Allahu, d2.5., robovati
kako bi bili slobodni ljudi. Pomozi nam BoZe da
emanet svoj ispunima djecu svoju islamu naudimu
i u mekteb ih upiSemo..
"Gospodaru moj, daj da ja i neki potomci moji
obavljamo molitvu; Gospodaru naS, Ti usli5i
molbu moju! Gospodaru naS, oprosti meni i
roditeljima mojim, i svim vjernicima - na Dan
kad se bude polagao radun!" (Kur'an; Ibrahim 40-
41) Amin!
 "Uiite Kur'an jer te on na Sudnjem Danu doti kao zagovornik za one koji ga budu uiili." (Hadis
biljeZi Muslim)
"Najbolji od vas je onaj koji nauii Kur'an i njemu druge poduiava." (Hadis biljeZi Buhari)
Dana 22. ramazana 1435.h.g. ili 19. jula 2014.9. u BAIC - u (Detroit) odrLana je svedana akademija
udada Kur'ana (svrienika hatme). Svr5enici hatmi su sljede6i:
1.Fetit Asmir
2. Mujit Sanela
3. Muji6 Halid
4. Lekit Hasib
5. Custovit Selma
6. Islamovi1 Fuad
7. HodZit Lejla
8. Beii6 Adnan
9. BeYit lzudin
Nakon uvodnih rijedi imama pristupilo se
udenju Kur'ana. Svaki udenik je proudio
odlomak iz Kur'ana napamet, zatim i
ditaju6i. U prepunom mesdZidu poslije
svakog udenja su se prolamali tekbiri.
U mubarek danima ramazana koji su ove
godine tuZni kod nas radi sjedanja na Sehide
Srebrenice, Prijedora, radi poplava u BiH,
zlo(ina u Palestini, ova na5a destita djeca su
nam doSla kao mehlem na rane koje nikada
ne zacjeljuju.
prisutnih dLematlija udedi Kur'an tedno i po
tedZvidu. Bilo je tu puno rada, truda, suza
ali se ustrajalo u ovom fajirli poslu. Treba
istaii da svi ovi udenici za ovaj ramazan
ude mukabelu svaki dan u na5em mesdZidu
zajedno sa Osmanom ef. Brkiiem (muallimom)
10. Skapur Merima
11. HodZit Amra
12. Zuhri1 Selma
13. Terzit Nejra
14. Im{irovit Dinko
15. Lekit Amra
16. Cerit Karanfil
17. Donlit Mehmed
- begove medrese iz Tuzle,
Salihom Donli6em. Nakon programa Osman ef., je
svim udenicima podijelio diplome o zavr5enoj hatmi,
komplet DVD KUR'AN, a predsjednik BAIC - a Edin
Donlid u ime dZemata im je podijelio novdane
nagrade. Da budu slatki kao med i uljep5aju avaz kad
ude Kur'an potrudila se Ramiza Livadi6 koja je svima
podijelila po teglu meda.
Imam je posebno istakao znalaj odgoja u islamu
podsje6ajudi prisutne da roditelj ni5ta vrijednije ne
moZe ostaviti evladu kao Sto je to islamski odgoj,
ljubav prema Allahu, poslaniku Muhammedu. &.S.,
Poslanikovoj porodici i ljubav prema udenju Kur'ana.
Pozvao je sve prisutne da svoju djecu dovode na
mektebsku pouku jer 6e time napraviti jedan od
preduslova da odgajaju islamski dijete.
Nakon obra6anja imama svi prisutni su prilazili da
destitaju udenicima, roditeljima i muallimu. Nakon
ak5am namaza sve dZematlije su poda5deni iftarom koji
su za ovu priliku pripremili roditelji svrienika hatme.
Ovo je svakako bila jedna od najljep5ih no6i u povijesti
dLemata BAIC - a. Treba istadi da je ovo 3. generacija
svr5enika hatmi u dZematu BAIC Detroit.
Na kraju uz iskrene destitke, dinimo dovu Allahu
UzviSenom da ovim udenicima i svima nama Kur'an
bude vodilja u svakodnevnom Zivotu. Amin ja Rabbi.
Madi0ls Mldwact
,8
 Hatme u dzematu Bo5njaiki Islamski Kulturni Centar Grand

Dana l7-og maja 2014. godine odrl,ana je tradicionalna svedanost zavr5etka jo5 jedne mektebske
godine u dZematu Bo5njadki Islamski Kulturni Centar Grand Rapids, MI. Ove godine su u sklopu
zavr5ne svedanosti bile i hatme za najstarije polaznike mektebske nastave.

\= --"-*-*.* .:\"__*

Hatmensku dovu, dovu proudenog Kur'ani Kerima su svedano proudili 26 polaznika mektebske
nastave. Hatmama su prisustvovali i ostali polaznici mektebske nastave, roditelji i ostale mnogobrojne
dZematlije.
Imam dL,emata Muaz ef. RedZii je zajedno sa svojom
suprugom muallimom Amelom RedZii podijelio diplome
i vrijedne nagrade svr5enicima ovogodi5njih hatmi, kao i
lijepe prigodne poklone ostalim polaznicima mektebske

ffi,
Nadamo se da iemo uspje5no dodekati irealizovati i narednu
mektebsku godinu, uz BoZiju pomo6.

Madi0is lM,idwasC
,9
 Bosnian Youth Club Chicago
Bosnian Youth Club koji djeluje pri dZematu BICC u Chicagu osnovan je podetkom ove godine, a ve(
je svojim radom i djelovanjem opravdao odekivanja. Omladina se sastaje svake zadnje subote u
mjesecu, a do sada su realizovali desetak drulenja.

dt,

Najljep5a druL,erya bila su tokom mjeseca

tarnazana na kojima su bila uprilidena
predavanja prof. Huseyina Abive, a posebno je
bilo lijepo druZenje povodom obiljeZavanja
nove 1436. hidZretske godine. Madz0is Midwast
20
Odbor grupe dine vrijedni momci i djevojke: Tarik MedZikovii, Almin Zenkovi(,, Merisa Gredeli i
Amina Ahmetovi6. Voditelj ove grupe jehfz. Muriz ef. MeSii, a koordinator Enisa Mehmedovi6.

Madi0ie Mldwast

Grupa je do sada reahzovala jedno

vi5ednevno putovanje u Waterloo (Iowa)
na Susrete omladine medZlisa Midwest,
a u narednom periodu planirana su joS neka zanimljiva druZenja i putovanja. U svakom sludaju, brojka
od 40 tinejdZera koji dine ovu grupu je lijepa i za nadati se da 6e poluditi jo5 bolje rczlltate. U svim
njihovima aktivnostima imaju punu podr5ku dZematskog Odbora . helja im je da se ostvare intenzivnija
drui.enia sa omladinom iz drugih dLemata na5eg medZlisa.
Pod pokroviteljstvom Islamske zajednice Bo5njaka u Sjevernoj Americi (ICNAB) i medZlisa Midwest,
t
a organizaclji dLemata BIAW (Bosnian Islamic Association of Waterloo), u periodu od 9-11 maja
ZoI4.godine uspje5no su odrZani "Prvi omladinski susreti medZlisa Midwest - Waterloo 2014".
Ovim susretima, prema mnogima najznad,ajnljrm
dogadajem u na5oj Zajednici u proteklih nekoliko
godina, prisustvovala je omladina iz sedam
dLemata sa podrudja medZlisa Midwest, a to su:

Susrete je otvorio imam domadin, Sulejman ef.

dau5evid, koji je zqedno sa svojim vrijednim
dZematlijama u maniru vrsnih otganizatora

Bosnian Islamic Cultural Center "Western"

Chicago na delu sa imamom hfz. Mtrizom ef.
Me5iiem, Islamic Education Center "Ezan" - Des
Moines na delu sa imamom Nijazom ef.
Valjevdi6em, Bosnian Islamic Cultural Center -
Grand Rapids u pratnji Predsjednika Odbora
Samira Agrta, Bosnian - American Islamic Center
- Detroit sa Nihadom Sabanovi6em na delu, West
Bosnian Islamic Cultural Center - Chicago u
pratnji Amira ef. iau5a, Bosansko Kraji5ki
Islamski Kulturni Centar "Sabur" - Chicago sa
svojim imamom Sulejmanom ef. iau5eviiem, i Djedaci su snage odmjerili u malom nogometu, dok
dL,emat domaiin Bosnian Islamic Association of su se djevojke takmidile u odbojci.
Waterloo.

Svi
zadnjeg dana Susreta i u stonom tenisu.
Bili su ovo prvi susreti ovakve vrste na nivou Amerike od kada djeluju Bosanci i Hercegovci na ovrm
prostorima.

22
Omladina u dobi od 13 do 20 godina, porijeklom iz Podrinja, Krajine, Hercegovine, Semberije, srednje
Bosne, putovala je iz razli(,it1h dijelova Sjedinjenih Ameridkih Drl.ava i po deset sahati da bi
prisustvovala ovom nesvakida5njem dogadaju u na5oj Zajednici.

Madi0is Midwast

'rSvedanost zatvaranja "Prvih

omladinskih susreta medZlisa Midwest"
uprilidena je u
prostorijama dL,emata
BIAW, a tom prilikom prisutnima se
obratio Oblasni imam ovog medZlisa,
hfz. M:urnz ef. Me5ii, koji se zahvalio
domaiinima na uspje5noj organizaciji, a
svim udesnicima urudio zahvalnice, dok
su pobjednici dobili priznanja i pehare.
Svedanosti je prisustvovala i kandidatkinja za Kongres SAD-a, Anesa Kajtazovif, inade dZematlijka ovog
dLemata. Pobjednici u malom nogometu su:
1. Bosnian - American Islamic Center - Detroit
2. Bosnian Islamic Association of Waterloo
3. Bosnian Islamic Cultural Center - Grand Rapids

U odbojci pobjednice su djevojke iz dLemata:

U stonom tenisu pobjednici su:
1. Armin Babi6 - BIAW - Waterloo
2. Meldin Kovad - BIAW - Waterloo
3. NamirAgi6 - BICC- Grand Rapids
1. Islamic Education Center "Ezan" - Des
Moines i Bosnian Islamic Association of
Waterloo
2. Bosnian Islamic Cultural Center "Western" -
Chicago

Doma6in'' d'ruAih omladinskih'''''itiSieta

Midwest bit ie poznat na narednoj Skup5tini ovog
medZlisa, ako Bog da, planiranoj za zadnji kvartal
ove godine.
Madi0is Midwast
23
 Ljetna Skola "Mala medresa"

"Mala medresa" orgaruzuJe se

tokom ljetnog raspusta,
trenutno u postramazanskom
periodu, u Medresi "Osman ef.
RedZovii" u iajangradu
(Visoko), a cjelokupan
program traje 15 dana.

Pored klasidnih predavanja u

udionici, projekat obuhvata i
udenje u prirodi, izlete, debate
i psiholo5ke radionice, Sto
omoguiava savremeno,
raznovrsno i interaktivno
prenoSenje znanja i vje5tina.

Predstoje6a "Mala medresa"

realizirat ie se u periodu od
21. juli do 3. august 2015.9. u
medresi "Osman-ef. RedZovii"
u Visokom.
Pozivamo omladinu da
iskoriste ovu priliku i da
dio svog ljetnog raspusta
, provedu na ljetnoj Skoli
: druLefi se sa svojim
vr5njacima, putuju6i
Bosnom i Hercegovinom,
zabavljajuci se i udeii.

2q
Madi0is lM,ldwast
 kori5tenje biblioteke i izdavanje
diplomecertifikata o zavr5enoj Skoli.
U cijenu nisu ukljudeni cjelodnevni izleti
vikendom, a njihova cijena zavisi od destinacija
za koje se polaznici opredijele i cijene prijevoza
koju dobijemo od turistidke agencije.

Troikove cjelokupnog programa pokriva

Islamska Zajednica Bo5njaka u Sjevrnoj Americi
(ICNAB), Rijaset V t BrH i Medresa "Osman
ef. RedZovid". Dakle, boravak je besplatan!

U cijenu su ukljudeni: smje5taj i ishrana u kori5tenje biblioteke i izdavanje

dadkom domu Medrese u dvokrevetnim sobama
na bazi punog pansiona; organrzirarye i
rcahzacija plana i programa Ljetne Skole;
diplomecertifikata o zavr5enoj Skoli.
U cijenu nisu ukljudeni cielodnevni izleti
vikendom, a njihova cijena zavisi od destinacija
za koje se polaznici opredijele i cijene pijevoza
koju dobijemo od turistidke agencije.

Roditelji pokrivaju samo avio tro5kove djetetovog

dolaska u Bosnu i Hercegovinu (do aerodroma u
Sarajevu) i njihovog povratka za USA.
ViSe informacija o projektu moZete prona6i na
web stranici: www.malamedresa.com ili
kontaktirajte koordinatori ovog projekta za
Sjevernu Ameriku, oni su: Alija D1,eki6
(adzekic@gmail.com I 1.636.284.5208) i hfz.
Muriz ef. Me5ii (muriz.mesic@gmail.com I

materijal za predavanja; predavanja gostujuiih r.773.290.4577).

profesora; pedago5ko psiholo5ke radionice; .c**
edukativno-zabavni sadrLaji u popodnevnim .Fll.t,
+---1ar1
satima; majice sa logom Ljetne Skole za sve
t:t:
icr Madi0is Midwast n\
udesnike; pristup radunarima i internetu;
OB !F
 OmladiR.a Des Moine-sa dodekala mufttirt-

Kada bi dL,ematl1e dLemata EZAN u Des Moines-u upitali dime se ponose zasigurno bi se dobio
jedinstven odgovor - omladina. Potvrda tome je svakako subota 19. juli 2014. godine kada su
omladinci u toploj i blagoj ramazanskoj veceri organizovali omladinski iftar u haremu dL,amije.

lfr

Kad nesto hode, da se ta veder duboko ureze u sjeianje svih prisutnih zadino je sejar vaiz iz BiH, nama
svima poznati doskora5nji banjaludki muftija Edhem ef. iamdZii koji je bas tu no6 bio musafir u
dLematu EZAN.

Sam ambijent sa dekoracijama kakve

mogu nadiniti samo omladinci obeiavao
lijepo raspoloZenje i atmosferu.

Madi0ic Midwast
26
Medutim, dekoracija je doSla u drugi plan nakon Sto se pristupilo Svedskom stolu poslije ak5am-namaza
kojeg je predvodio na5 musafir Edhem ef . CamdLi6. B ogata trpeza sa raznovrsnim bosansko-ameridkim
sulbetima odu5evila je sve prustne. . ";
1
Nakon iftara, kahvedZije su
kahvenisale, hjdLlje nisu **
odajavale ve( uz (,aj razgovarale
sa kahvedZijama dok su
omladinci distili i raspremali
harem spremajuii se za teravih-
namaz.I tako, post dugog julskog
ramazanskog dana zav5en je kao
najljep5i san.

Post je bio zavr5en, ali divna noi je i dalje trajala. Slag ove slatke
nodi bilo je obra6anje musafira, sejir vaiza muftije iamdZi6a, koji
je u svom govoru nakon teravih-namaza vi5e puta istakao da je ova
nod jedna od najljep5ih noci u njegovom Zivotu.

r'**q
J*, s
I'

Khd-h-

Na mnogim prisutnim dZematlijama su se mogle primjetiti suze kao

posljedice slu5anja itekako korisnog predavanja, ali je i sam
ambij ent izaziv ao emocij e.

Kad se mislilo da je druLenje te

noii zavrieno, umijesto odlaska na
spavanje, iako su prisutni bili
itekako razbudeni, pristavila se
kahva razgovorsa kojaje trajala do
sehura. U prvi mah, uvaZeni musafir je mislio otiii malo kudi prile6i do sehura, ali ga je zar predivne
atmosfere izveo iz auta te je ostao na druZenju do sehura.

27
 DobrodoSlica had1ijarna i novoj 1496. godini

Subota, 25 oktobar, 2014, 12 - 2:30 sati

ISNS, 3950Industrial Ave,'Rolling Meadows, IL 60008

Na5im hadLqarna (Suvada Ligo, (elebija Menzil, Bakir Zec) smo priredili dobrodo5licu, a oni su sa

::

ffi

':i ;'q' .ti -5'

i d*d? t$
#ii,rji&f
Tada smo obiljeZili i prvi dan Nove 1463. Hidi:retske
godine.
Rudak je bio posluZen, a djeci su podijeljeni novogodi5nji
paketi6i.

Imam Senad Agic

American Islamic Center - Chicago

Madi0ls Midwast
28
 'K.rrr-ba11,,hqiramudZe-matuGazi-Huq!9v.i,,P9g,,petroi!g-,
Ove fotograflje rz dL,emata Islamski Centar Gazi-Husrev beg Detroit prikazuju velidanstvenu atmosferu
za Kurban-Bajram u na5em Centru, gdje je bilo prisutno blizu 400. klanjada. To je ujedno i bila najveia
posjeta ikada od kako su kupljene dZamijske prostorije. Bajram namaz je imamio r odrLao hutbu na5
dugogodi5nji imam Fejlem tif. Same.

ne, 'tadnijd" il-og

:oktobra 2014., na5 dZemat je
proslavio poseban jubilej, a to
ie 13. godina od osnivanja
dLemata i 13. godina od
dolaska na5eg imama Fejlem
ef. Salki6a u Detroit. U tom
proteklom

Madi0ls lM'idwast
29
 Bajramsko sijelo u Detroitu
Svakom Bajramu se Bo5njaci raduju kao najdrai.em musafiru. Dolazi sa sobom noseii bereket nama
koji vjerujemo i nadamo se susretu sa Gospodarom. A takav je musliman uvijek dobro dini i lijepom se
raduje. Kurban ili HadZijski bajram i ove godine je klanjan u prepunom mesdZidu u Bo5njadko-
Ameridkom Islamskom Ceritru. Dok traje tekbiri i te5rik rodbina i prijatelji se obilaze.

Kod nas se vei tradicionalno za svaki Bajram organizira Bajramsko sijelo. Odbor BAIC-a kojeg dine:
predsjednik Edin Donli6 potpresjednik Suad RedZi6, dlanovi Senaid Ze\evi(, sekretar i blagajnik,
Avdija iau5evii, Denijal Razic,Dino Islamovi6 te Osman ef. Brki6 potrudili su se da izaovaj Bajram
u pryu subotu ve6 tradicionalno organiziraju Bajramsko sijelo

Program suspremali naSa destita

dZematlijka Nerma Huskid i Osman
ef., a dekoraciju sale su pripremili
dlanovi KUD - a Bosanski Ljiljani.

Program je bio raznovrstan i veoma

bogat kojeg je vodila Nerma hanuma.

Madi0ls Mldwast
U uvodnom rzlaganju Osman ef. je poselamio prisutne i destitao im Bajram. Svojim milozvudnim
glasovima prepunu salu u Balkanskom centru koja se renta za ovakve i slidne prigode podastio je hor
ILHAM. NaSa dZematlijka Hasema dau5evii je nastupila sa prelijepom poemom koju je napisala na5a
voditeljica Nerma za ovu priliku. iestita majka Bo5njakinja koja se dovom obraia Allahu da joj sin iz
daleke Amerike dode. Ne treba majki da joj Salje dolare i kofere sa darovima vei da dotle da ga jo5
jednom vidi dok je Liva. Hasema je poemu kao i uvijek rzvela profesionalno i lijepo izmamljuju6i ,,ah
za Bosnom i Hercegovinom.

U programu je takoder
organtziran ,, mali kviz ,)
gdje smo podijelili nekoliko
bajramskih hedija.
Bo5njadke tradicionalne igre
odigrali su na5i lijepi:
KUD Bosanski Ljiljani i KUD Behar. Ove na5e mlade snage nas uvijek beskrajno obraduju i razvesele
svojim performansom. Bez sevdaha a5ikovanja nema, a zato su se potrudili Rifet Kijamet i Fahrudin
Didi6. Sevdalinke su takoder otpjevale i dvije mlade djevojdice Melisa Pezet i Selma Kamendii.

Naziv sevdalinke ,,Nigdje tako ko u Bosni nemao' i odslikava cijelu ovu na5u Bajramsku atmosferu
,,Nigdje tako lijepo k'o kod nas Bo5njaka", a tako je i kod nas ovdje, u ovom Ameridkom gradu Detroitu
u drL,avr Michigan IMA ISLAMA I MUSLIMANA, IMA BAJRAMA, I NARAYNO IMA BOSNE I
BOSNJAKA.

Na kraju koristimo ovu priliku da se svim udesnicima programa Bajramskog sijela, na5im gostima,
dragim dl.ematlqama zahvahmo na velikom trudu Sto dine i naravno uz Allahovu pomoi radujemo se
svakom novom Bajramu. Mahsuz vam selam!
UDetroitu, 11. oktobar 2014. god.

Madi0ie Midwaet
AJ
-.ft*-
 Bajramska z*ava za djecu
Oktobar 12,2014
U organizaciji Zenske grupe "Bo5njakinja", a trz svesrdnu podr5ku dZematskog Odbora, uprilidena je
svedana kurban-bajramska zabava u "Exploritorium Playground" za svu djedicu u dobi izmeilu 3-10
godina koja pohadaju mektebsku nastavu u dZematu Bosnian Islamic Cultural Center u Chicagu.
-B:;'1!r:-'ir'a-"r
:% u'ffiK'
,''" :
ET,,:.a,,,,.,,,,-,,

&&

i:!,.";.tlii

[.*
r
J

Tom prilikom svima su urudeni bajramski paketidi, a djeca

su uZivala u razliditim zabavnim sadrLajrma kojih je zaista
bilo na pretek. Roditelji takoder nisu krili odu5evljenje, a
ovakvi dogactaji daju veliki motiv naSoj djedici da
pohadaju mekteb ali i doprinose razvijanju svijesti o
bajramu kod na5e djece.
Ovo je bilo ve6 drugo bajramsko druZenje za djecu t
or ganizacljr Zenske grupe "B o Snj akinj a".
Odbor Zenske grupe "Bo5njakinja"

32
Islamski kulturni centar ,,Behar'o iz Grand Rapidsa (USA) je u subotu ,23. nof ramazana, organizirao
iftar u Kozluku, pored Zvornlka, a Sto je ujedno bio i prvi zajednidki iftar u ptoteklom ramazanl
priretlen za kozlu(ke Bo5nj ake.

Iftar 6e biti prireden u

kozludkoj dLamrjr, u narodu
poznatoj kao ielebijina
dLamlja.

Kako kaZe Edip ef. i6, imam dLami , ze\A JA JE

ovaj nadin, jednim iftarom, poselame bo5njadke povratnike, koji se daleko od bo5njadkih centara i
rahatluka svojim prisustvom i Zivotom u te5kim uvjetima bore za opstanak drLave, naroda i vjere.

Kozludki imam Ahmed ef. Memi6 nakon rzral,ene zahvalnosti

dLsmatu "Behar na organizaciji ovog iftara, navodi da je na
iftaru prisustvovalo do stotinu postada za koje je to bila
posebna radost da se okupe za ramazanskom sofrom i tako
posvjedode svoje jedinstvo u vjeri i ljubavi prema Bosni i
rfisber Hercegovini.

38
 Mukabela u Cikagu
Ramazan 1435. godine po HidZri donio nam je smiraj i ljepotu udenja i slu5anja Kur'ana. Idilidno
milozvudje prefinjenog glasa odzvanja ovim BoZrjim hramom. Ono smiruje srca, a jezldka ljepota
arapskog jezika koja je samo svojstvena Kur'anu, dopire u sred du5e prisutnih dZematlija.

, i'jl

Cultural Center, poznatijem ka

dL,ematu "Western", udi se
hafiska mukabela, a udi ie na5
hafiz Muriz ef. MeSi6, te je kao
takva jedinstvena na podrudju
Sieverne Amerike i u
cjelokupnoj Islamskoj
Zajednici Bodnjaka u Sjevernoj
Americi (ICNAB). Kako smo samo poda56eni od Svemogu6eg Gospodara, pa imamo Kur'an, tamazan,
teravih flamaze, iftare, omladinski i djediji program, te druZenje u ime Allaha, dZelle-Sanuhu. Sve se to
slilo u preliljepi mozaik nepresu5ne milosti koju nam On daruje. DLematlije se sakupljaju poslije
zavrletka podne namaza, braca i sestre u dini-islamu, i svoje du5e napajuju BoZijim rijedima, a poslije
svakog proudenog dLuza, tako-reii ne znaju da li su na zemljr ili na nebesima.
Lijepo je i prelijepo biti na mukabeli
., iikagu, posebno zbog na5e djece
koju roditelji dovode da slu5aju
udenje Kur'ana. Poslije svakog
udenja, hafrz nam odrZi kratak vaz o
proudenim surama i obja5njava na
njemu svojstven nadin rjeditost i
ljepotu kur'anskog stila i su5tinu
poruke koja nas Allahovom milo5iu
nadahnjuje.

,:t:": : ... .;

iovjek je BoZijom voljom stvoren kao

Njegov namjesnik na dunjaluku, ali on -
dovjek ne moZe biti bez Kur'ana, jer ga
Allahova knjiga vodi Pravim Putem, putem
istine i bogobojaznosti. DruZenje sa
Kur'anom jada vjeru u Boga i Njegovog
Poslanika i upuduje na dobra djela.

Madi0ls Midwast
3+
Hafiska mukabela koja se udi u ove ramazanske
dane otvara dovjeku obzorja duhovnih i du5evnih
tzdizanja,jer ukazuje na BoZije jedinstvo - tehvid,
te da Kur'an u svijetu pokornih Njemu zauzima
najviSi poloZaj.

se zove dunjaluk, a da nebi tumarali i lutali

moramo se baviti Kur'anom natazne nadine: uditi
ga, slu5ati njegovo tumadenje, a Sto je najvalnrje
primjenjivati naudeno. Onaj ko propusti post u
Hafrz MeSi6 veoma vje5to i sa velikom paZnjom ramazanlr nije ni svjestan Sta je propustio na
obja5njava kur'anske ajete, komparira nam njegovu Zalost, a mukabela koja se udi i slu5a
primjere iz dunjaludkog Zivota, te nam ukazuje dode nam kao zadin na5em vjerovanje u Jednog i
kako da pribliZimo Allahu, deZelle Sanuhu, a od Jedinog Stvoritelja, Allaha, dZelle Sanuhu.
grijeha da ustuknemo.

ffi,
Boga se sje6ati ili
Bogu se klanjati - to
je po Kur'anu
sredstvo duhovnog
luzdizanja i moralnog
usavr5avanja, a uditi i
slu5ati Kur'an na
mukabelama, znadi
sticati skruSentost,
sabur, bogobojaznost;
Sto je neprocjenjivo
duhovno bogatstvo.
Ramazan je mjesec odabran, to je Allahova Ne moZemo Mu se nazahvaljivati na ovim
blagodat, mjesec milosti, oprosta i duvanja od Njegovim blagodatima. Mukabela u dZematu
dZehenemske vatre. Mjesec udjeljivanja i "Western" u iikago koju udi hafiz Muriz ef.
pomaganja, mjesec dobrodinstva i medusobnog MeSi6 je prava prava slast vjernicima,
po5tovanja. Ove nabrojane osobine ramazana Bo5njacima, koja osvjeZava na5a srca, pomaZ,e
pomaLu ljudima da odiste svoje du5e i da se nam da razmi5ljamo i radimo u duhu Kur'ana.
ujedine i okupe oko udenja Kur'ana, a mukabela
je jedan od najboljih nalina da se to stvarno tako Dr. Amir Campara,
uradi. Blago onome ko to razumije, ko to dini i ko iikago/Juli 14,2014.
se tako ponaBa.
 Mi Zelimo hraniti gladne u eikagu!
Jedna od muslimana napu5tena obaveza, koja je
tako snaZno u Kur'anu i Sunnetu potcrtana je -
t'.f
nahraniti gladnog. Odludili smo da probijemo led I
t
za muslimane iikaga i da se ukljudimo u ovaj l-r
humanitarni rad, zajedno sa drugim, koji to rade litt
&l
decenijama. Poslanik a.s. je rekao da "nije pravi rl
I

musliman koji legne sit, a njegov kom5ija gladan."

A FREE Sunday dinner has been prepared

and served for around 100 neighbors in
need by volunteers and we need your
participation! Please feel welcome to
contact me so that you can find out what we
do and what you can do to help.
Call Hasan at 847-530-4051 or e-mail:
hmavric@comcast.net

American Islamic Center seeks, by thinking

globally and acting locally, to make known God's
love for persons of all races, ethnicities, physical
and mental abilities and economic classes.

i ar Madi0is Midwast oi
86
Posljednjeg dana ramazana Islamski kulturni centar 'oBehar" iz Grand Rapidsa (USA) je organizirao
podjelu stotinu bajramskih paketiia za najmlade bo5njadke povratnike u Podrinju, u dZematima Donja i
Gornja Kamenica.
Pakete je odvezao i predao Fatmir
Alispahid, koji je ujedno za MTV Igman
snimio bajramsko rzdanje "Deftera
hefte", s ciljem da se predstavi Zivot
bo5njadkih povratnika u ovim selima,
koja se jo5 zovu i "dolinom masovnih
grobnica". poSto je tu dosad pronadeno
14 masovnih grobnica.
Po rijedima predsjednika dlemata
,,Behar'o u Grand Rapidsu, Mirsada
Bakrala, namjera je bila da se obraduju
najmladi Bo5njaci i to tamo gdje je
najpotrebnije.
- Svjedoci smo da su povratnidka djeca
reLima Republike Srpske, koji im sprijedava ljudsko pravo na nacionalnu grupu predmeta i time rh Lelr
etnidki odistiti na tim prostorima. A tjeranje jednog naroda da izmijeni svoj identitet, preko najmlatle
populacije, takoder je genocid.

nas su ova djeca danas najugroZeniji

o bo5njadkog naroda, ona su na prvoj
iniii odbrane na5eg naroda, i zasluZuju
vu na5u paLnju i po5tovanje. DZematlije
ije ,,Behar" rz Grand Rapidsa su
jeli bo5njadkoj djeci u Donjoj i
joj Kamenici putem bajramskih
i6a poruditi da ih volimo, po5tujemo
im''bajiamsko jutro zasladeno i ovom na5om skromnom hedijom -
poruduju Bo5njaci di,emata Behar.

U dZematima u Donjoj i Gornjoj Kamenici je

podijeljeno stotinu bajramskih paketi6a, a
domadini ove dvije manifestacije su bili
imami Selmir ef. Husi6 (D. Kamenica) i
Selvir ef. Muminovi6 (G. Kamenica), kao i
poznati izvodat, ilahija flrustan Nodi6, koji je
bio prvi povratnidki imam u Gornjoj
Kamenici.
 SPONZORI:

Polazak 23.L2.2014. U 273A,

New York (JFK)-Amman-Medina
Povratak 01.01. 2015. g. u 18:15 u N.Y. (JFK)

Boravak tri nodi u Medini, hotelski smje5taj,

-Boravak ietiri nofi u Mekki, hotelski smjeStaj,

-Obilasci znamenitih mjesta.

Za registraciju poslati kopiju paso5a (green card) i

deposit od 5300.00 naslovljen na AHI AITEWHEED
Pri|av$ivanje troje da 30. novembra 2014. Ssd.

Cijena $2300.00

BICG
Za dobijanje vize potrebno je:
1. Vaieii pasoi (uz nai pasoi treba green card),
2. Dvije fotografije pasoikog formata,
3. Powrda o dobijenoj vakcini za meningitis. bosnian islamic culfural center
Sve slati na adresu: lsmetZejnelovii, 1185 Laurel Cove Dr., Snellville, GA 30078 CHICAGO
el : 678-6L4-3999; E-mail: h.isnetef@Fr!ail.qqF.

Uaozorynie: Za odlazak na umru postoJe i jeftiniji aranimani. Medutim, to su

u hotelima sa dvije ili tri zvjezdice, iesto bez hrane, stogf,
nale dlematlije da ne pflhvatdlu leltine aranimone koji ne
smjeitaj u dobrtm hotelima i hranu.

BoSnjok

,Die.m,gt,"Sabah" .

",ir**iii*l$;*;Hq#

uineAldroJriloatuog,
"rrdlgbg
MUHADZIR
Imtebne lrai q@ i*oi* htlmcge