Anglica Berenice Garca Hernndez

Cristian Rafael Ortega Cruz

NESPOR & VOGEL Y PEPERCAMP: UNA COMPARACIN

POSTURA DE NESPOR & VOGEL RESPECTO AL GRUPO CLTICO

Hay fenmenos fonolgicos caracterizados por estar formados por una palabra y uno o ms clticos.
Del mismo modo, hay ejemplos de lenguas donde los clticos son externos a las palabras y lenguas
donde los clticos son internos. Por otra parte, es problemtico considerar palabras de la lengua a
los clticos dado que manifiestan dependencias fonolgicas bien conocidas que no comparten con
otros elementos (nunca pueden aparecer solos y no pueden recibir acento contrastivo). Los clticos
tienen, pues, una naturaleza hbrida: no se comportan fonolgicamente como parte de una palabra,
ni como palabras independientes. Adems, complica el anlisis el hecho de que la definicin de los
clticos, dada su naturaleza, es difcil de establecer.

Por lo anterior, N&V proponen lo siguiente:

I. Si algo es un cltico o no, debe decidirse a partir de criterios no fonolgicos (sintcticos).

II. Debe crearse un lugar especfico para los clticos en la fonologa prosdica: el grupo
cltico (C).

La justificacin bsica por la que podemos afirmar la existencia del grupo cltico como constituyente
de la jerarqua prosdica es que es que constituye el mbito de aplicacin de ciertas reglas
fonolgicas que no se aplican en ningn otro contexto en una lengua determinada. Adems, con el
grupo cltico podemos evitar los problemas que surgen al intentar que los clticos formen una sola
palabra junto con su anfitrin, o bien entidades separadas e independientes. Tambin (y contrario
a lo que se plantea en el primer prrafo) ser necesario considerarlos como palabras porque hay
una necesidad terica impuesta por la Hiptesis de la Estratificacin Estricta.

ARGUMENTOS DE NESPOR & VOGEL A FAVOR DE LA EXISTENCIA DEL GRUPO CLTICO Y

OBJECIONES DE PEPERCAMP

En su texto, Pepercamp sostiene que los clticos pueden (y deberan) ser representados en la
jerarqua prosdica sin postular la categora del grupo cltico, y tambin revisa y refuta la evidencia
que ofrecen Nespor y Vogel para justificar la existencia del grupo cltico. La evidencia de N&V y las
observaciones de Pepercamp son los siguientes:

EVIDENCIA DE N&V OBSERVACIONES DE PEPERCAMP

Casos del ingls recogidos de Hayes
Caso 1. Elisin de /v/ en final de palabra Las autnticas reglas de fonologa prosdica no
estn limitadas al habla rpida y no se refieren
Hayes la define como una regla de habla rpida a tems especficos.
que elide la /v/ final de algunos tems lxicos Ms bien, se trata de casos de alomorfa frasal
antes de una (semi)consonante inicial de definida lxicamente. Entonces, tems como
palabra en el mismo grupo cltico. leave tienen un alomorfo con /v/ final elidida
que se inserta opcionalmente antes de una
a. Leave me alone [limi] alone palabra sin importar si empieza con
 b. Leave Mary alone *[limi] alone consonante o vocal. El dominio de dicha
c. Leave me *[limi] alomorfa frasal se encuentra en la frase
fonolgica.
Caso 2. Palatalizacin de /s/ y /z/ La regla puede aplicarse, de hecho, entre dos
palabras no clticas en el habla normal, as
Esta regla se aplica en el habla normal como entre un cltico y una palabra que no es
palatalizando las /s/ y /z/ finales antes de su anfitriona. Tambin puede aplicarse
palabras que empiezan con // y //. Se aplica opcionalmente entre dos palabras que no estn
tpicamente entre los clticos y sus huspedes. separadas entre s por una pausa (p. ej., frases
entonativas).
Proclisis: I could only see hi[]adow
Enclisis: Kelly hasnt seen us, ha[]e? Adems, en lo referido a los clticos, la
palatalizacin es obligatoria en enclisis y
De acuerdo a Hayes, la regla se aplica opcional en proclisis. Una explicacin que
frecuentemente en este entorno, pero no es involucre al grupo cltico no puede hacer la
obligatoria, y tambin se aplica entre palabras distincin entre proclisis y enclisis.
no clticas, pero solo en habla rpida o Por tanto, es mejor concluir que la
descuidada. palatalizacin es una regla opcional que se
aplica en el mbito de la frase entonativa, y
cuya aplicacin depende de la frecuencia y la
carga de informacin de la segunda palabra en
la secuencia de palatalizacin.
Casos del griego recogidos por N&V
Caso 1. Elisin obligatoria de nasal final de La regla no se aplica con el artculo de genitivo
cltico que antecede a su anfitriona que inicia plural ni con los pronombres de genitivo plural.
con una fricativa. La elisin de nasales tambin se aplica en el
interior de palabra y en este caso es opcional.
Segn N&V, esta regla se aplica a clticos
pronominales y artculos, pero no entre La propuesta de N&V va contra un principio
palabras no clticas. De tratara, entonces, es general de la fonologa prosdica de que las
una regla de juntura. reglas obligatorias en un dominio pueden ser
opcionales en un dominio mayor y no
a. /tin vlepo/ [tivlepo] (I) see her viceversa.
b. /tin ea/ [tiea] The viewACC
c. /prin fao/ *[prifao] Before I eat La elisin de nasales entre un cltico y su
anfitrin no es una regla de fonologa
prosdica, sino un caso de alomorfa, donde
habra clticos con alomorfos sin nasal final y
otros con alomorfos.
Caso 2. Asimilacin de nasales y sonorizacin Hay mucha variacin en la aplicacin de las dos
de oclusivas reglas, tanto que:

Las dos reglas se aplican en el mismo contexto
segmental y su aplicacin es obligatoria dentro
de la palabra, opcional entre los clticos y sus
anfitriones y bloqueada entre palabras no
clticas.
- Podra aplicarse una, pero no otra.
- La nasal puede ser elidida en vez de
asimilada, mientras que la oclusiva s se
sonoriza, incluso dentro de la palabra.
- La asimilacin y la sonorizacin pueden
aplicarse entre palabras no clticas.
 a. /enpiria/ [mb]/*[np] experience
b. /ton pleko/ [mb]/[np] (I) knit it Hay tanta variacin que es difcil comprender
c. /prin plino/*[mb]/[np] before (I) wash siquiera el mbito de aplicacin.
Caso 3. Regla de contraccin No es una regla prosdica ya que slo aplica
con clticos pronominales. Adems, no siempre
Esta regla elide una de las dos vocales se respeta la jerarqua de las vocales.
adyacentes entre el cltico y su anfitrin.

Es una regla de juntura- que tiene lugar en el

grupo cltico. Una de las dos vocales se elide. En
concreto, se elide la ms dbil de las dos de
acuerdo con una escala de sonoridad:
/o/>/a/>/u/>/i/>/e/
a. /ta xo/ [txo] (I) have them
/ta odio/ [toigo] (I) lead them
b. /aeras/ *[aras] air
/to meb elfi/ *[tomeablafi] the
big deer?

REVISIN GLOBAL DE LA PROPUESTA DE N&V POR PARTE DE PEPERCAMP

Hayes y N&V asumen la Hiptesis de la Estratificacin Estricta, segn la cual cada constituyente solo
domina constituyentes de la jerarqua inmediata inferior. En consecuencia, los clticos, siendo
adjuntados con su anfitrin prosdico en un grupo cltico, formaran palabras prosdicas
independientes.

Los siguientes son argumentos generales en contra de la definicin del grupo cltico y problemas
para ajustar los clticos a la categora de palabra fonolgica:

- Por lo regular, los clticos no cumplen con el requisito de palabra mnima (dos slabas o dos
moras), es ms, a veces solo constan de un solo segmento consonntico.
- Pueden escapar a las restricciones fonotcticas relativas a la palabra lxica.
- Tpicamente carecen de acento y no pueden aparecer como palabras aisladas.
- Si la jerarqua prosdica es universal, y los clticos se ubican en un grupo que est entre la
palabra fonolgica y la frase fonolgica, cmo explicar que en una lengua como el Hausa
la partcula ta es encltico de una frase fonolgica?

PROPUESTA DE PEPERCAMP DE LOS CLTICOS Y PROPUESTA PARA SU TRATAMIENTO

Asimetras entre proclisis y enclisis

Los proclticos son menos coherentes fonolgicamente que los enclticos. La regla del ingls de
intrusin de /r/, por ejemplo, se aplica al lmite derecho de la palabra lxica y al lmite derecho de
los enclticos, mientras que est bloqueada a la derecha de los proclticos, as como dentro de los
grupos de proclticos y enclticos.
Las estructuras de la proclisis y la enclisis son las siguientes:

Proclisis Enclisis

Frase fonolgica Palabra fonolgica

cl cl anfitriona anfitriona cl cl

Visto de otra forma, tendramos que

Proclisis: [ []]PP

Enclisis: [[] ]

Y la regla de intrusin de /r/ podra ser simbolizada de la siguiente forma:

r / [[, , ]]__[[vocal]]

Pero, si disemos por vlida la existencia del grupo cltico, entonces diramos que los clticos forman
palabras prosdicas independientes. en consecuencia, no se podra hacer ninguna distincin entre
proclisis y enclisis, o entre secuencias de clticos y secuencias de anfitriona y clticos. En ese enfoque,
la intrusin de /r/ contina siendo un problema. Ante esto, uno puede argumentar que los
problemas de este enfoque pueden ser resueltos permitiendo la relajacin de la Hiptesis de la
Estratificacin Estricta; de no hacerlo, quedaramos con las siguientes estructuras para la proclisis y
para la enclisis:

Proclisis Enclisis

GC GC

cl cl anfitriona anfitriona cl cl

Visto de otra forma, tendramos que

Proclisis: [ []]PP

Enclisis: [[] ]

Y la regla de intrusin de /r/ podra ser simbolizada de la siguiente forma:

r / [[, , ]]/GC__[[vocal]]/GC
La intrusin de /r/ tendra que ser aplicada, entonces, en el lmite derecho de la palabra fonolgica
y en el lmite derecho del grupo cltico. Sin embargo, el hecho de que se tenga que hacer referencia
a ms de una categora prosdica en una sola regla constituye un debilitamiento indeseable de la
teora.

Enclisis y variacin translingstica

Una vez quitado el grupo cltico de la jerarqua prosdica, y relajando la hiptesis de la estratificacin
estricta, varias posibilidades para que los clticos se incorporen en los constituyentes prosdicos
permanecen abiertas.

Esas posibilidades pueden verse si se compara la asignacin de acento en tres lenguas que, de
hecho, estn muy emparentadas: napolitano, lucaniano e italiano estndar. En el napolitano, un
solo encltico no afecta el patrn acentual, pero, si hay dos, el primero de ellos recibe acento
secundario. En el lucaniano, el acento siempre se asigna en la penltima slaba de la cadena
enclitizada sin importar el nmero de clticos. Y en el italiano estndar, la enclisis no interacta con
la asignacin del acento para nada.

Esta variacin surge por la forma en que los clticos estn incorporados dentro de la estructura
prosdica. Diferentes comportamientos acentuales siguen de diferentes representaciones, lo que
no es compatible con la hiptesis del grupo cltico, y entonces se puede afirmar que los clticos
pueden y deben ser representados sin invocar la categora del grupo cltico.

Napolitano Lucaniano Italiano estndar

Iteracin de Incorporacin en Incorporacin en PP

PP PP PP

anfitrin cltico anfitrin cltico anfitrin cltico

As, los clticos no forman palabras por s mismos, y tampoco se respetara la hiptesis de la
estratificacin estricta, ya que se pueden producir recursin y salto de niveles.