Sie sind auf Seite 1von 8



Read this manual carefully before use

Keep it permanently
Operating Manual


Operating Manual
Main functions: Suction of secretions, rising fluids and temporarily collection of body fluids.
Medical Application: For surgeries e.g. suction of wound cavities, abscesses etc.
For endoscopy e.g. suction of secretions and rinsing uids.
For spontaneous suction of body uids.
For suction of the upper respiratory tract and throat, nose, ear.
Application organ: Natural orices as well as openings which are created by means of a surgery.
Application site: The application site is the clinical, outpatient, practices and other medicine area.
The application of the device may only be performed by medical trained and introduced staff.
Contraindications: No application in low-vacuum range e.g. mediastinal-, thoracic- or pleural drainage.
No application outside of the medical sector.
No suction of ammable, corrosive and explosive substances.
No application for introduced abortion and vacuum extraction.


Prior to starting up the Electric Suction Apparatus, please read these operation instructions carefully.
The unit shall work continuously within 30 minutes with short-time loading. The duty cycle is more than 50%;
Please note that the equipment is NOT suitable for continuous drainage;
Please avoid using the unit near any flammable and /or volatile agents;
The packed aspirators should be kept indoor with no corrosive gas and well ventilated;
Dont suction flammable, highly volatile liquid or gases;
Disinfecting or sterilizing should comply with the method recommended by the manufacturer or comply with the
relevant regulations of hospitals.
Forbid laying the equipment into water or other liquid;
The equipment should be operated with Air Filter and suction hose. Dont connect the Phlegm catheter directly
to the bottles patient joint, which marked IN;
Before connecting the unit to the mains supply, please ensure that the voltage of the unit should be consistent
with that of the mains supply;
Before operating, please test the function of this unit. If there is any doubt about the operation of this unit, please
get in touch with supplier or manufacturer.


The YX930D Electric Suction Apparatus is a line-power operated high vacuum/high flow surgical suction unit,
centering around a maintenance-free piston cylinder pump which generates a vacuum inside the storage bottle,
allowing secretions to be withdrawn and collected. No positive pressure to the applied part makes it safe and
reliable to operate.
The overflow protection device hanging on the lid of the bottle is implemented to prevent secretion from entering
the pump.
The vacuum regulator controls the level of vacuum required in clinic by adjusting the regulator knob.
The vacuum meter indicates the pressure of applied part.
Vacuum regulator
Vacuum gauge

Filter Connect to
suction tip

Storage bottle
One way pump Trpe bottle
Overflow protection device

Fig.1 Operation Principle Diagrame

Max. vacuum: 0.09MPa (680mmHg)
Adjustable vacuum range: 0.02MPa(150mmHg)Max. vacuum
Flow rate: 40L/min
Storage bottle: 2500 mL 2 (glass)
Power supply: ~220V, 50 Hz
Input power: 250VA
Fuse: 520/F1AL 250V (for mains)
520/F0. 5AL 250V (for transformer)
N.W. : 20kg
Dim (mm): 360320830
Duty cycle: The unit shall work continually within 30 minutes with intermittent loading. Their ratio of duration can
reach more than 50%.
Protection class and degree of protection: Classand type B
Classification acc. to Annex IX EEC directions 93/42/EEC: IIa
Degree of protection provided by enclosure: IPX0
Unpack for inspecting the products outward before assembling and adjusting. Check up the accessories according to
the packing list. Please contact with the supplier or manufacturer in time if there is any problem.
1. Connect pipeline (see also Fig . 2)
Note The inlet of air filter marked IN should be connected to the outlet of storage bottle .

1. Storage bottle
Outlet Inlet Outlet Inlet 2. Suction hose
3. Safety guarding tube
4. bottle cap
5. Suction tubing
6. Air filter
Connet to 7. Seal-ring
Connect to catheter
8. Overflow protection device

Fig. 2 Pipeline Connection Diagram

2. Connect to mains
Before connecting the unit to the mains supply, please ensure that the voltage of the unit should be consistent with
that of the mains supply and the switch is in the OFF position. And when inserting the plug into the mains supply
socket, the power indicator lamp illuminates.
Warning: The unit mains plug acts as mains cutting-off device. The mains socket must be grounding reliably.
3. Verify pipeline
Turn tightly the vacuum regulator knob in clockwise, occlude the inlet with finger or fold up the hose and hold it
with finger.
Run the unit by turning on hand or foot switch, the readings shown on vacuum meter should rise up rapidly to more
than 0.09MPa (680mmHg); let the inlet free and the readings should return to less than 0.02MPa (150mmHg).
Corresponding to the condition above indicates that the pipeline is connected correctly.
4. Adjust vacuum
Run the unit with occluded inlet, and adjust the vacuum regulator. To increase the suction, please turn the regulator
clockwise and the vacuum gauge will vary from 0.02MPa (150mmHg) to the max.vacuum. To decrease the suction,
turn the regulator anti-clockwise, until the required vacuum is displayed on the vacuum gauge.
Note: Turn around the vacuum regulator clockwise for an increase in vacuum.

5. Inspect and test overflow protection device
Pinch the Metal Fastener of the Overflow Protection Device and turn it along the arrow with exertion until the Metal
Fastener slips out of the groove of the Float frame (see Fig.4);
Take the Float out of the Float Frame along the arrow (see Fig.5);
Inspect the Rubber Valve Vane for warp or tear and other damage. And ensure that the Rubber Valve Vane should be
connected well to the Float, and then clean the entrance of the valve and the Rubber Valve Vane (see Fig.6);
Re-assemble the Overflow Protection Device in the reverse order and the float should move up and down freely in
the Float Frame along the arrow (see Fig.3);
Re-connect the Overflow Protection Device to the Bottle Lid;
Held the Lid, make the Float vertically come into the water surface, the Float should float up along with the Float
Frame as the Lid goes down slowly.
Press the Lid tightly, then connect the Suction Hose to the IN inlet of the Storage bottle, and run the equipment
with the regulator tightened clockwise.
Immerse the suction hose into a clean water container, or suck some water into the Storage bottle as if it is working
in normal use. Aspiration should be stopped when water has reached to the level that the float valve could shut off
the vacuum supply to the Storage Bottle. Different application in suction shall result in variety of the final liquid
Screw the vacuum regulator anti-clockwise, shut off the unit switch, open the Bottle Lid, and empty the Storage
bottle. Re-assemble the lid tightly, and the Float should be located at the bottom of the overflow float frame with the
valve entrance open.
Corresponding to the condition above proves the overflow protection device to be effective.

Float Frame Metal Fastener

Rubber Valve Vane


Fig.3 Fig.4 Fig.5 Fig.6

Note 1: Two possible cases as followed shall lead the liquid level to rise continuously even the overflow protection valve has operated.
the vacuum left in the storage bottle. The valve entrance has not been thoroughly occluded. For the former, the liquid level
shall not rise any longer when the suction hose removed from the liquid is re-inserted. For the later, special attention must be paid
to this matter. When the Storage bottle is full, take the Suction Hose away from the liquid immediately, turn off the unit, and find
out the reason why the Overflow Protection Device has failed.
Note 2: Aspiration is stopped while the Overflow Protection Device will operate shutting off the vacuum supply. But the Float is probably
sucked onto the valve entrance because of the vacuum inside the supplied suction connecting tube. In this case, unscrew the
vacuum regulator or shut off the equipment to release the vacuum inside the tube, and make the float fall down by gravity.
Do not pull down the Float by force to protect it against separating from Rubber Valve Vane.
Note 3: Do not open the Bottle Lid until the vacuum has released after switching off the unit
Note 4: Do not operate the apparatus without the overflow protection device and safety guard tube.

6. Stop working
After adjustment or operation, please switch OFF and then pull out the plug from the mains socket to cut off the
mains supply.


1. Operation
Inspect the apparatus according to the procedure of assembly and adjustment. Ensure its performances are
satisfactory. Then connect the disinfected suction hose and disposable suction tip ready for operation.
Disposable suction tip must not be reused. Suggested that users choose the disposable suction tip according to the
requirement of the relevant regulation.
During the period of operation, the required vacuum level can be controlled by adjusting vacuum regulator.
Turn on the hand or foot -switch by requirement and observe the liquid level in the storage bottle.
In normal condition, the collected liquid is not allowed to entering the suction aid bottle. When the liquid level
in first storage bottle goes up to the stated capacity, stop operating, empty and clean the storage bottle then go
on suction
The second storage bottle acting as a suction aid bottle prevents the liquid from entering into pump. If the
collected volume is larger for one time and the liquid has to enter into the second bottle, empty the bottle in
time before the overflow protection device activates.
If the liquid level continues to go upwards even if the overflow device has activated, solve out the problem
refer to Inspect and test overflow protection device.
Note: The aspirator should be operated by professional doctor according to the directions of medical science and the instruction
in the operating manual strictly.
If there is any doubt about operation, please get in touch with supplier or manufacturer.
2. Replacement for air filter
If sucked into foam or occluded by dirt, the air filter diaphragms shall change its color from lightness to
deepness. Further lead to suction force in the inlet reducing even disappearing, but the reading shown on
vacuum meter shall increase to more than 0.04MPa (300mmHg). Under this condition, replace the air filter with
the one provided by manufacturer.
If the Air Filter is wetted or contaminated, please change it immediately.
For hygienic reasons the filter must always be exchanged when the device is used in another patient.
In case the device is used in one patient only, we recommend an exchange of the filter at least every two weeks.
Pay attention to storing a sufficient number of replacement filters.
Note1: That the Overflow Protection Device operates or the tube has been occluded will also cause the suction to reduce or
disappear while the vacuum gauge reading is still rising (see item 2 in troubleshooting).
Note2: The used Air Filter should be disposed by the hospital according to the relevant regulations

3. Replacement for fuses

When the fuses fixed on the rear of the unit case need to be replaced, align to the cross-groove of the fuse
seating with a screw driver and turn around in counter-clockwise to withdraw the seating cover, then inspect or
replace the fuses.
The fuse for transformer inside the unit case should be inspected or replaced by professionals.

4. Maintenance
Before stop working, sucking a little clear water will be helpful to make suction tubing clean.
After stop working, empty storage bottle, eliminate dirt inside storage bottle with soft brush or cloth and then
rinse those including the overflow protection device and suction tubing throughout.
Note: Avoid the storage bottles made of glass being knocked against sharp body or falling down.
It is recommended that immerse the storage bottle and caps as well as suction tubing into appropriate
disinfectants, Such as chlorine-containing disinfectants, alcohol disinfectants.
The outer casing of the unit may be wiped with disinfected cloth which should be twisted dryer as to prevent
liquid from seeping into the chinks of case.
Note When operating the unit another time, the overflow protection device and the safety guard tube and suction tubing must be
connected correctly according to Fig.2 and notice that Three pins on the safety guard tube are not well-distributed, which
ensures the tube opening to face the inner wall of storage bottle.

5. Safety symbol meanings

Symbol Meaning Symbol Meaning

Alternating current Grounding

Type B equipment AttentionLook up the documents

6. Electromagnetic compatibility
Safety warning
The equipment should be used in the electromagnetic environment limited by table 1, 2, 3 and 4.
YX930D needs to be installed and put into service according to the EMC information provided in the Operating
Portable and mobile RF communications equipment can affect the normal operation state of YX930D. It should
be kept a distance from the portable and mobile communications equipment.
The use of cables other than those specified, with the exception of cables sold by us as replacement parts for
internal components, may result in increased Emissions or decreased Immunity of the equipment.
YX930D should not be used adjacent to or stacked with other equipment and that if adjacent or stacked use is
necessary, it should be observed to verify normal operation in the configuration in which it will be used.
Table 1
Guidance and manufacturers declaration electromagnetic emissions
The equipment is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the equipment
should assure that it is used in such an environment.
Emissions test Compliance Electromagnetic environment - guidelines
The equipment uses RF energy only for its internal function. Therefore, its
RF emissions CISPR 11 Group 1 RF emissions are very low and are not likely to cause interference in
nearby electronic equipment.
RF emissions CISPR 11 Class B The equipment is suitable for use in all establishments, including domestic
Harmonic emissions IEC 61000-3-2 Class A establishments and those directly connected to the public low-voltage
Voltage fluctuations/ flicker emissions
Conformity power supply network that supplies buildings used for domestic purpose.
IEC 61000-3-3
Table 2
Guidance and manufacturers declaration electromagnetic immunity
The equipment is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the equipment should
assure that it is used in such an environment.
Immunity test IEC 60601 test level Compliance level Electromagnetic environment - guidelines
Electrostatic discharge Floors should be wood, concrete or ceramic tile.
6 kV contact 6 kV contact
(ESD) If floors are covered with synthetic material, the
8 kV air 8 kV air
IEC 61000-4-2 relative humidity should be at least 30%
Electrical fast
2 kV for power supply lines 2 kV for power supply lines Mains power quality should be that of a typical
1 kV for input/output lines 1 kV for input/output lines commercial or hospital environment
IEC 61000-4-4
1 kV differential mode 1 kV line to line Mains power quality should be that of a typical
Surge IEC 61000-4-5
2 kV common mode 2 kV line to earth commercial or hospital environment
Voltage dips, short <5% UT (>95% dip in UT)
interruptions for 0.5 cycles Mains power quality should be that of a
and voltage variations on 40% UT (60% dip in UT) for >95% for 10ms typical commercial or hospital environment. If
power supply input lines 5 cycles 60% for 100ms the user of the equipment requires continued
IEC 61000-4-11 70% UT (30% dip in UT) for 30% for 500ms operation during power mains interruptions, it is
25 cycles >95% for 5000ms recommended that the equipment be powered
<5% UT (>95% dip in UT) from an uninterruptable power supply or battery
for 5 sec
Power Frequency
Power Frequency Magnetic Field should be that
Magnetic Field(50/60)Hz 3A/m 3A/m
of a typical commercial or hospital environment
IEC 61000-4-8
NOTE : UT is the a.c. mains voltage prior to application of the test level
Table 3
Guidance and manufactures declaration electromagnetic immunity
The equipment is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the equipment
should assure that it is used in such an environment.
Immunity test IEC 60601 test level Electromagnetic environment - guidance
Portable and mobile RF communication equipment should be
used no closer to any part of the equipment, including cables,
than the recommended separation distance calculated from the
equation applicable to the frequency of the transmitter.
Conducted RF 3Vrms 3Vrms Recommended separation distance
IEC 61000-4-6 150kHz to 80MHz
d = 1.2 P
Radiated RF IEC61000-4-3 3V/m 3V/m d = 1.2 P 80MHz to 800MHz
80MHz to 2.5GHz
d = 2.3 P 800MHz to 2.5GHz
Where P is the maximum output power rating of the transmitter
in watts (W) according to the transmitter manufacture and d is
the recommended separation distance in metres (m).
Field strengths from fixed RF transmitter, as determined an
electromagnetic site survey,a should be less than the compliance
level in each frequency range.
Interference may occur in the vicinity of equipment marked
with the following symbol;

Note 1: At 80 MHz and 800 MHz, the higher frequency range applies.
Note 2: These guidelines may not apply in all situations. Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from
structures, objects and people.
Field strengths from fixed transmitters, such as base stations for radio(cellular/cordless)telephones and land mobile radios, amateur
radio, AM and FM radio broadcast and TV broadcast cannot be predicted theoretically with accuracy. To assess the electromagnetic
environment due to fixed RF transmitters, an electromagnetic site survey should be considered. If the measured field strength in the
location in which the equipment is used exceeds the applicable RF compliance level above, the equipment should be observed to verify
normal operation. If abnormal performance is observed, additional measures may be necessary, such as re-orienting or relocating the
Over the frequency range 150 kHz to 80 MHz, field strengths should be less than 3V/m.

Table 4
Recommended separation distance between portable and mobile RF communication equipment and the equipment
The equipment is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturbance are controlled. The customer or
the user of the equipment can help prevent electromagnetic interference by maintaining a minimum distance between portable and
mobile RF communications equipment (transmitters) and the equipment as recommended below, according to the maximum output
power of the communications equipment.
Separation distance according to frequency of transmitter
Rated maximum output m
power of transmitter 150 kHz to 80 MHz 80 MHz to 800 MHz 800 MHz to 2.5 GHz
d = 1.2 P d = 1.2 P d = 2.3 P
0.01 0.12 0.12 0.23
0.1 0.38 0.38 0.73
1 1.2 1.2 2.3
10 3.8 3.8 7.3
100 12 12 23
For transmitter rated at a maximum output power not listed above, the recommended separation distance d in metres (m) can be
estimated using the equation applicable to be frequency of the transmitter, where P is the maximum output power rating of the
transmitter in watts (W) according to the transmitter manufacturer.
Note 1: At 80 MHz and 800 MHz, the higher frequency range applies.
Note 2: These guidelines may not apply in all situations. Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from
structures, objects and people.

Item Fault Cause Solution Remarks
1) Leakage in the 1) Clean the entrance of 1) Non-smooth cap shall
entrance of storage bottle and press bottle cap result in leakage too.
Max. vacuum bottle. tightly. Replace the cap if
1 <0.09MPa 2) Vacuum regulator loose. 2) Screw down the regulator necessary
(680mmHg) 3) Leakage in the tubing 3) Make the tubing be 3Replace the broken
connection. connected correctly. suction tubing
1) The shut-off 1) Slacken the regulator to 1Empty the storage
Vacuum value mechanism of the release the vacuum in bottle in time.
0.04MPa overflow device tubing then tighten it.
(300mmHg)but the activates 2) Dredge and rinse or
2 suction force in the 2) Suction tubing replace the occluded
entrance of tubing occluded. tubing. 3the filters inlet
obviously reducing or 3) Air filter blocked. 3) Replace the filter with the marked with IN.
disappearing. one provided by

Power supply is 1) The plug and socket 1) Repair or replace the

3 normal, but t the unit contacts fault. socket.
fails to run. 2) The fuses are fusing. 2) Replace the broken fuses.
1) Electrical fault 1) Examine the circuit to Examining or repairing
Connecting to mains, 2) Defective relay work out the problem. by professionals ( see
4 the fuse is broken 3) Pump obstruct and 2) Fix or replace the relay Fig.7 Circuit diagram )
immediately. current increasing. 3) Inspect pump and motor
The shut-off mechanism
Liquid sucked into Repair or replace the Use the storage bottle
of the overflow
5 pump spurts out from defective overflow within its stated
protection device loses
the exhaust protection device. capacity.

Note: It is recommended that the pump should be unassembled or repaired by professionals. If necessary, please get touch with the


When its service life is due, the device and rejected parts shall
be disposed according to relevant national regulations on waste

Storage bottle, all flexible pipes, suction hose and filter belong
to medical wastes;
Basic structure of the device belongs to electronic waste; C
The shell of the device is made of metal and plastic, which can
be recycled. Fig.7 Circuit Diagram


Temperature: 5~40
Relative humidity : 80%
Atmospheric pressure: 860~1060 hPa


Temperature: -40~55
Relative humidity : 95%
Atmospheric pressure: 500~1060 hPa
Note: The packed aspirators should be kept indoor with no corrosive gas and well ventilated.

Any of our products is promised to be repaired free or replaced within one year from the date of purchasing if the
packed unit stored and operated complying with the rules recommended by the manufacturer does not work
Circuit diagrams part lists and other technical information are available upon request for qualified technical


Fuse 520/F1AL 250V 2pcs

Fuse 520/F0.5AL 250V 1pc
Suction hose 1pc
Air filter 2pcs

Design and specifications changed reserved