AO DEL BUEN SERVICIO AL CIUDADANO

CARRERA :
CURSO :
DOCENTE :
CICLO :
ESTUDIANTES :
A
B
C

ANDAHUAYLAS APURMAC
- 2017-
 EL MUNDO ES ANCHO Y AJENO

PRESENTACIN

El presente trabajo monogrfico presenta un tema muy importante

de la obra literaria: EL MUNDO ES ANCHO Y AJENO as
tambin se explicar los conceptos bsicos del tema como tambin
los tratamientos hasta la prevencin de esta enfermedad.
Esperando que sea para el beneficio de todos nosotros y que
contribuya con nuestra formacin personal y profesional.

P g i n a 2 | 25
 EL MUNDO ES ANCHO Y AJENO

DEDICATORIA

A mis padres, en especial a ti mami; porque creyeron en m y porque

me sacaron adelante, dndome ejemplos dignos de superacin y
entrega, porque en gran parte gracias a ustedes, hoy puedo ver
alcanzada mi meta, ya que siempre estuvieron impulsndome en los
momentos ms difciles de mi carrera, y porque el orgullo que sienten
por m, fue lo que me hizo ir hasta el final.
Va por ustedes, por lo que valen, porque admiro su fortaleza y por lo
que han hecho de m. A mis hermanos, tos, primos, abuelos y amigos.
Gracias por haber fomentado en m el deseo de superacin y el anhelo
de triunfo en la vida.
Mil palabras no bastaran para agradecerles su apoyo, su comprensin
y sus consejos en los momentos difciles. A todos, espero no
defraudarlos y contar siempre con su valioso apoyo, sincero e
incondicional.

P g i n a 3 | 25
 EL MUNDO ES ANCHO Y AJENO

AGRADECIMIENTO

A Dios.
Por permitirme llegar a este momento tan
especial en mi vida. Por los triunfos los
momentos difciles que me han enseado
a valorarte cada da ms.
A ti Madre.
Por haberme educado y soportar mis
errores. Gracias a tus consejos, por el
amor que siempre me has brindado.
Gracias por darme la vida!Te quiero
mucho!
A ti Padre.
A quien le debo todo en la vida, le
agradezco el cario, la comprensin, la
paciencia y el apoyo que me brind para
culminar mi carrera profesional. A mis
maestros. Gracias por su tiempo, por su
apoyo as como por la sabidura que me
transmitieron en el desarrollo de mi
formacin profesional.

Al Instituto superior tecnolgico privado

APU-RIMAC Porque me dieron la
oportunidad de formar parte de ellos.
Gracias

P g i n a 4 | 25
 EL MUNDO ES ANCHO Y AJENO

INDICE
PRESENTACIN ....................................................................................................................... 2
DEDICATORIA ........................................................................................................................... 3
AGRADECIMIENTO .................................................................................................................. 4
EL MUNDO ES ANCHO Y AJENO (OBRA LITERARIA) ...................................................................... 7
PRESENTACIN.............................................................................................................................. 7
1. DATOS GENERALES ................................................................................................................ 8
1.1. Nombre de la obra: ....................................................................................................... 8
1.2. Movimiento literario: .................................................................................................... 8
1.3. Gnero literario: ............................................................................................................ 8
1.4. Especie literaria: ............................................................................................................ 8
1.5. Estructura: ..................................................................................................................... 8
2. DESCRIPCIN ......................................................................................................................... 8
2.1. Intencin de la obra: ..................................................................................................... 8
2.2. Argumento de la obra ................................................................................................... 8
2.3. Estilo de la obra: ............................................................................................................ 9
2.4. Transcendencia de la obra: ......................................................................................... 10
2.5. Estudio de los personajes de El mundo es ancho y ajeno ....................................... 10
2.5.1. PERSONAJES PRINCIPALES: ................................................................................. 10
2.5.2. PERSONAJES SECUNDARIOS: ............................................................................... 10
2.6. Estructura de El mundo es ancho y ajeno................................................................ 11
2.6.1. Quin cuenta El mundo es ancho y ajeno? .................................................... 11
2.6.2. Tema Principal: .................................................................................................... 11
2.6.3. Temas Secundarios:............................................................................................. 11
2.6.4. Mensaje la obra: .................................................................................................. 11
2.6.5. Menciona hechos ms saltantes de la obra: ....................................................... 11
3. RESUMEN DE LA OBRA ........................................................................................................ 12
3.1. Rosendo Maqui y la comunidad .................................................................................. 12
3.2. Zenobio Garca y otros notables ................................................................................. 12
3.3. Das van, das vienen ................................................................................................... 12
3.4. El Fiero Vsquez .......................................................................................................... 12
3.5. El maz y el trigo .......................................................................................................... 13
3.6. El ausente .................................................................................................................... 13
3.7. Juicios de los linderos .................................................................................................. 14
3.8. El despojo .................................................................................................................... 14
P g i n a 5 | 25
 EL MUNDO ES ANCHO Y AJENO
3.9. Tormenta ..................................................................................................................... 15
3.10. Goces y penas de la coca ......................................................................................... 16
3.11. Rosendo Maqui en la crcel .................................................................................... 16
3.12. Valencio en Yanaahui ............................................................................................ 16
3.13. Historias y lances de minera................................................................................... 16
3.14. El bandolero Doroteo Quispe .................................................................................. 17
3.15. Sangre de caucheras............................................................................................... 17
3.16. Muerte de Rosendo Maqui ..................................................................................... 18
3.17. Lorenzo Medina y otros amigos .............................................................................. 18
3.18. La cabeza del Fiero Vsquez .................................................................................... 19
3.19. El nuevo encuentro ................................................................................................. 19
3.20. Sumallacta y unos futres raros ................................................................................ 20
3.21. Regreso de Benito Castro ........................................................................................ 20
3.22. Algunos das ............................................................................................................ 20
3.23. Nuevas tareas comunales ....................................................................................... 21
3.24. Adonde? Adonde? ............................................................................................... 21
4. MARCOS HISTRICO Y GEOGRFICO DE EL MUNDO ES ANCHO Y AJENO ...................... 21
4.1. Geogrficos: ................................................................................................................ 21
4.2. Histricos:.................................................................................................................... 21
4.3. Social: .......................................................................................................................... 22
5. MODELOS DE PRACTICAS DE VALORES PRESENTADOS POR EL AUTOR:............................. 22
5.1. Valores:........................................................................................................................ 22
5.2. Antivalores: ................................................................................................................. 22
6. APRECIACIN CRTICA SOBRE LA OBRA: ............................................................................. 22
7. IMPACTO PERSONAL ........................................................................................................... 23
8. LA OBRA EN EL CONTEXTO ACTUAL .................................................................................... 23
9. GLOSARIO DE LA OBRA........................................................................................................ 23

P g i n a 6 | 25
 EL MUNDO ES ANCHO Y AJENO

EL MUNDO ES ANCHO Y AJENO (OBRA LITERARIA)

PRESENTACIN

En la Obra El Mundo es Ancho y Ajeno apuntan a un mismo aspecto: el mostrar o no el

mundo indgena desde dentro y que hay factores externos que influyen (polticos,
culturales, de institucionalidad literaria, de egos profesionales, etc.), pero los juicios
finalmente se despliegan con el texto y es su carcter particularmente tenso, ambiguo,
irregular y transicional

El mundo es ancho y ajeno se abre con el presagio y finaliza con su cumplimiento

(elemento de la novela romntica que aqu experimenta variaciones: no se trata del sino
romntico). Rosendo Maqui, el alcalde de la comunidad de Rumi, asocia el mal augurio
consigo mismo, con su mujer y con la comunidad. El primer cumplimiento (la muerte de
la esposa) ocurre al final del primer captulo y se trata en el segundo. Luego comienza el
litigio de tierras entre la comunidad y el hacendado lvaro Amenbar, seguido por el
despojo y finalmente la matanza. Entre estos dos ltimos hechos ocurre el
encarcelamiento y muerte de Rosendo. De esta manera, se cumplen los tres malos
presentimientos, no obstante, el narrador establezca una distancia crtica entre las
creencias de los indgenas y su propia forma de pensar.

P g i n a 7 | 25
 EL MUNDO ES ANCHO Y AJENO

1. DATOS GENERALES

1.1. Nombre de la obra:

El mundo es ancho y ajeno
1.2. Movimiento literario:
Indigenismo
1.3. Gnero literario:
Narrativo
1.4. Especie literaria:
pico
1.5. Estructura:
Esta obra est conformada por 185 pginas, en las cuales se encuentran XIX
captulos y son:
1.6. Lenguaje:
El lenguaje utilizado es claro y sencillo, entendible para el lector. Castellano,
barroco y musical y su estilo es libre, directo es decir indigenista

2. DESCRIPCIN

2.1. Intencin de la obra:

El autor da entender sobre el maltrato y el abuso de la justicia que se daba en

aquellos tiempos, es decir la justicia estaba de parte del que tena ms dinero o era
propietario de algunas tierras.

2.2. Argumento de la obra

Rumi, la comunidad olvidada en la crestera de los Andes, viva en medio de paz

y contento: sus campos trabajados con cario le producan lo suficiente.

Cierto da llegaron los montoneros, gritando: unos, "Viva Cceres!" Eran los
colorados, y otros, "Viva Iglesias!" Los azules. Estos montoneros dejaron
en Rumi ingratos recuerdos e hijos bastardos como Benito Castro, quien repudiado
por su padrastro vivi en la casa del Alcalde hasta que parti a conocer mundo.

Con todo esto haba en Rumi paz y contento. Ms, un da, la presencia del
poderoso terrateniente lvaro Amenbar ensombreci el lmpido cielo de la

P g i n a 8 | 25
 EL MUNDO ES ANCHO Y AJENO
comarca. El gamonal amenaz a Rosendo, el Alcalde, reclamando las tierras
comunales. iguez entabl juicio a la comunidad que, para defender sus derechos,
contrat los servicios del abogado Bismark Ruiz. Amenbar compr testigos: al
"Mgico", al gobernador Garca y a otros de la comunidad de Muncha; tambin
soborn a Bismark, al juez y a otras autoridades.

Los comuneros, hurfanos de influencias, ni siquiera hallan testigos a su justa

causa. Todos teman al terrateniente. Bismark Ruiz defecciona y engaa a los
comuneros: recibir cinco mil soles, igual que la tsica Melba, incoadora de la
traicin. Slo Jacinto Prieto era leal a Rumi, pero haba sido anulado a causa de
un lo que le provoc "El Zurdo", un vagabundo lacayo del gamonal. A quin
acudir? El despojo era un hecho.

La asamblea convocada por Rosendo Maqui acord el xodo: se iran a las faldas
del cerro Yanaahui. En esos roquedales donde crece la miseria como sombras de
muerte, pasaron ms penurias an. Muchos se fueron a probar suerte; algunos,
como Quispe, Cahua y Condorumi, se volvieron bandoleros.

Despus, Rosendo Maqui fue encarcelado acusado de abigeato, intento de

homicidio y ser compinche del Fiero Vsquez. Golpeado por los gendarmes, el
buen viejo Rosendo muri en la crcel.

Aos despus retorna Benito Castro, que trat de redimir a los suyos y procur
construir la escuela que no pudo hacer el venerable Rosendo, pues era bueno saber
leer y escribir. Pero Amenbar no cesaba en su ambicin: no satisfecho con las
tierras despojadas, ahora quiere y necesita gente que trabaje sus minas o sus
plantaciones de coca. Y no hay quien proteja a los indios!

Los gobernantes solan decirles: "Vyanse a otra parte, el mundo es anch'. Cierto,
el mundo es ancho, pero ajeno. Benito Castro y los suyos mueren defendiendo su
tierra y sus vidas, sus cerros y sus animalitos. No quedaba otra alternativa: vivir o
morir abatidos como los cndores: "Todas las rutas se hallan ensangrentadas".
Adnde ir? Adnde?

2.3. Estilo de la obra:

Sencillo

P g i n a 9 | 25
 EL MUNDO ES ANCHO Y AJENO

2.4. Transcendencia de la obra:

El Mundo es ancho y ajeno, ha alcanzado una amplia consagracin internacional.

Las tres fueron escritas en Chile, donde el autor conquist sus primeros triunfos,
ganando dos concursos y siendo seleccionado para participar.

2.5. Estudio de los personajes de El mundo es ancho y ajeno

2.5.1. PERSONAJES PRINCIPALES:

Rosendo Maqui: Alcalde de la comunidad de Rumi, que se preocupa por

construir caminos y escuelas, y que bajo la ambicin del gamonal lvaro

Amenbar, de la hacienda de Umay, enarbola la defensa de su "ayllu" hasta

sucumbir en la prisin, vejado por las autoridades.

lvaro Amenbar: Terrateniente de horca y cuchillo de Umay, quien

valindose de documentos fraguados, sobornando a diversas autoridades y
corrompiendo conciencias, ensancha sus dominios hasta devorar las tierras de
Rumi.

2.5.2. PERSONAJES SECUNDARIOS:

Benito Castro: Es otro personaje de la comunidad, quien abandona su

tierra para ir de hacienda en hacienda, de pueblo en pueblo, conociendo de
cerca el dolor de sus hermanos los indios.
Demetrio Sumallacta: Un joven msico.
Nasha Suro: Mujer "adivina", que vaticina las desgracias de la
comunidad.
El Fiero Vsquez, hroe bandolero que sirve a la causa de los indios con
gran pasin, demostrando un enorme coraje en sus acciones.
Amadeo Illas: Por el que podemos conocer lo que significa la explotacin
de los indgenas en los sembros de cocales, en donde se interna en busca
de una mejor suerte y porvenir.
Augusto Maqui, hijo de Rosendo, quien se interna en los cauchales donde
la explotacin es similar.
P g i n a 10 | 25
 EL MUNDO ES ANCHO Y AJENO
El indio Valencio: Lugarteniente del Fiero Vsquez y que realiza proezas
singulares.

Entre los mestizos, Ciro Alegra nos muestra a:

Julio Contreras, un personaje al que se le conoce como "buscavidas", que cae en Rumi
sirviendo en medio de negocios delictivos de falso testigo en favor del insaciable
Amenbar y que termina en las garras de Doroteo Quispe, quien lo sentencia a morir en
una cinaga.

Jacinto Prieto, un advenedizo bien intencionado, que sirve a la causa de Rosendo Maqui.

Y como no poda ser de otra manera, los blancos, enemigos de los indgenas, cuyo
mejor personaje es:

Zenobio Garca: Gobernador sin escrpulos, que slo vive para enriquecerse.

Bismark Ruiz: Tinterillo inescrupuloso que empieza sirviendo a la comunidad para luego
prevaricar y entregarse al servicio del gamonal Amenbar.

2.6. Estructura de El mundo es ancho y ajeno

2.6.1. Quin cuenta El mundo es ancho y ajeno?

El que cuenta esta obra El mundo es ancho y ajeno es el autor Ciro Alegra

2.6.2. Tema Principal:

La vida y la destruccin del pueblo de Rumi en la lucha por la posesin de

tierras.

2.6.3. Temas Secundarios:

Las injusticias; la violencia; el abuso; la muerte. En todos estos temas

secundarios se manifiesta el apetito feudal del hacendado lvaro Amenbar.

2.6.4. Mensaje la obra:

El mensaje de esta obra es la gran corrupcin, violencia y abuso contra los

seores terratenientes.

2.6.5. Menciona hechos ms saltantes de la obra:

Violencia y abuso contra los seores terratenientes

P g i n a 11 | 25
 EL MUNDO ES ANCHO Y AJENO
El apetito feudal del hacendado lvaro Amenba.
La vida y la destruccin del pueblo de Rumi en la lucha por la posesin de
tierras

3. RESUMEN DE LA OBRA

3.1. Rosendo Maqui y la comunidad

Rosendo es el alcalde. Se describe la vida de una comunidad andina.

Los gamonales con leyes para expropiar a los comuneros. La ley, el derecho, es
para los gamonales. Dificultades para levantar la escuela. El indio es despreciado.
El tinterillo Bismark, "defensor jurdico" frente al gamonal Amenbar. Muri
mucha gente del tifo. Guerra con Chile. "Las madres blasfemaban...". Aparecen
los azules y los colorados. Dejaron hijos. Habla de dos ladrones disfrazados de
frailes que bendecan el ganado y regalaban ovejas a la comunidad. Referencia a
diversas supersticiones. La esposa de Rosendo, Pascuala, haba muerto.

3.2. Zenobio Garca y otros notables

La hija mayor de Zenobio hace una apologa de la muerte. El "caazo" bebida

alcohlica fuerte para el velorio (justifica la borrachera). Todo el pueblo asisti
al velorio.

3.3. Das van, das vienen

Sentido materialista de la muerte. Se construye la escuela con adobe. Llega don

lvaro Amenbar diciendo que los terrenos son suyos y as lo haba denunciado.
Rosendo sinti odio por primera vez. Crtica a funcionarios y maestros. "En el
Per las cosas se hacen solas". Amoros de Bismark Ruiz, el tinterillo, y la
"costea". Rosendo le deja cincuenta soles a Bismark para que les defienda, y
ste les dice que vayan tranquilos, que la justicia est de parte de ellos. La estafa
del "Mgico" en una fiesta.

3.4. El Fiero Vsquez

Se presenta a este personaje que despojaba a los ricos y daba a los pobres; aunque
tambin robaba a los pobres cuando necesitaba. Encuentra a Doroteo Quispe que
iba a comprar para la fiesta de San Isidro. El Fiero le roba los cien soles que
P g i n a 12 | 25
 EL MUNDO ES ANCHO Y AJENO
llevaba, pero despus le devuelve ochenta y diez ms para velas a San Isidro, por
la oracin al Justo Juez que recita Doroteo. Aparece Valencio, hermano de
Casiana, amante del Fiero Vsquez. Describe la miseria, el ltigo y la incansable
deuda de los pobres. Hieren en la cara al Fiero con carabina. Se repone y llega a
un pueblo, donde le cura la Sra. Elena. Llega don Teodoro, el esposo de Elena.
El Fiero cuenta que anduvo errante por matar a don Malaquas que haba pegado
a su madre. Se queda trabajando con don Teodoro. Describe las peripecias de
don Teodoro y el Fiero para atravesar el ro Condebamba. Don Teodoro se fue a
firmar porque fue elegido diputado. El Fiero se casa con Gumersinda. Estando
en la chacra le ataca un desconocido al que mata en defensa propia, pero tiene
que huir. A los seis meses regresa. Su hijo haba muerto. Su esposa haba sido
violada por los gendarmes y tuvo que ser sirvienta del juez para poder salir de la
crcel. Se informa del juicio con Amenbar y se va, cada la noche.

3.5. El maz y el trigo

Narracin del arreo de vacas por un grupo de jvenes por un valle. Tambin se
narra la siega, el acarreo y la trilla. Describe cmo se avienta el trigo con
horquetas y palos de madera, hasta separar la paja del grano.

3.6. El ausente

Gan Benito en la carrera de caballos para atrapar el gallo, que colgaba de una
soga, y los treinta soles que estaban en un canasto. Por la noche hubo un baile.
Prefiri no pelear y se fue. Vagando de un lado para otro lleg al Callejn de
Huaylas. All pagaban los gamonales peor que en el norte. Tuvo que huir porque
solt a dos indios que haban sido torturados por considerarles culpables de robo.
Lleg a Pueblo Libre. Pajuelo, que haba dejado el pueblo por los abusos, vino,
ya adulto, a ponerse al lado de los indios explotados por gamonales y autoridades;
se puso a arengar a la gente. Benito est ah con su caballo "Lucero". Hieren a
Pajuelo y a los pocos que quedan les llevan presos por subversin. Con el tiempo
salen todos menos Benito, que por ser forastero no tiene quien le defienda. Por
fin lo sueltan, pero se queda sin su caballo y con hambre. Se pone a trabajar en
una hacienda. All, los indios cuentan historias de revoluciones en el Callejn,
pensando que se repetirn: y al da siguiente, la misma realidad.

P g i n a 13 | 25
 EL MUNDO ES ANCHO Y AJENO

3.7. Juicios de los linderos

El papel sellado es un mal nacional, que no puede faltar, aunque falte el pan. Por
su familia don lvaro es enemigo de los Crdova. iguez es el defensor de don
lvaro. Se compran a falsos testigos, al subprefecto, al juez y al mismo Bismark
Ruiz. Se encontraron los hitos que sealan los linderos fuera de su sitio, y los
colocaron de nuevo. Mardoqueo, vendedor de esteras y encargado de espiar, fue
flagelado. Bismark dijo a Rosendo Maqui que l descalificara a Contreras, a
Garca y a otros ms.

Habla de Nasha, bruja y curandera que, con hierbas, el cuy, etc., podra hacer
algo contra don lvaro Amenbar. Sac una fotografa suya de la hacienda, de
noche. Don lvaro la descubri y dijo que no la mataba porque su padre haba
salvado al de don lvaro. Qu haba hecho don Gonzalo Amenbar con los
indios? Qu haca don lvaro? Explotarlos, matarlos, flagelarlos, despojarlos.
En vista de que don lvaro segua bien de salud, empezaron las dudas sobre
Nasha, y al final nadie crea en ella; se justificaba: "No le puedo agarrar el
nima...".

Rosendo Maqui tiene que buscar testigos que no sean de Rumi. Rezan a San
Isidro para que salve a la comunidad. Los buscaron en Muncha y Viyumi; saban
que los comuneros tenan razn, pero no se atrevan a enfrentarse con don lvaro.
Apareci Jacinto Prieto, el herrero del pueblo; y enviaron al "Zurdo", vagabundo
y truhn, para que le provocase. En efecto, le propin una paliza y Prieto fue a la
crcel.

3.8. El despojo

Rosendo Maqui quiso dejar a Bismark, pero nadie en la provincia quera

defenderles. Consejos del sacerdote de que acepten la voluntad de Dios, guarden
sus mandamientos y piensen en el Cielo. Augusto Maqui, nieto de Rosendo, va
a la hacienda enrolado por su abuelo, como espa; escuch que iran cuarenta
para tomar Rumi. Lo cont todo a su abuelo; al siguiente da, al medioda, ocho
caporales de Amenbar, llegaron amenazantes por lo del espa. "Hasta el 14"
gritaron, aludiendo al da del juicio.

P g i n a 14 | 25
 EL MUNDO ES ANCHO Y AJENO
En el juicio dice Rosendo: "han ganado la plata y la maldad". Artemio Chauqui
intent criticar sin xito la gestin del Alcalde y de los Regidores. Se entr a
discutir si defender o no la comunidad; Gernimo Cahua opt por la resistencia;
otros, no. Casiana sin avisar sali en busca del Fiero Vsquez. Llegaron a un
acuerdo: no se resiste, y se iran de la comunidad antes del da 14. Reeligen
alcalde al viejo Rosendo Maqui. Casiano no encontr al Fiero; hicieron fuego
como seal. "No pienso que Dios est administrando las cosas de la tierra", pone
en boca del "Manco". Lleg Valencio, hermano de Casiana. El Fiero decidi ir,
con veinte hombres, a defender a los comuneros. Salieron los comuneros de
Rumi y lleg el gamonal con su cohorte. Los comuneros (Alcalde y Regidores)
saludaron a don lvaro, que les dijo: "Por qu no me saludan, indios imbciles,
malcriados?". Al fin se produjo el enfrentamiento entre el Fiero y los comuneros,
con los gendarmes y Amenbar. Muri iguez por la piedra rodada por
Mardoqueo.

3.9. Tormenta

Yanaahui es una laguna encantada. Nasha se desprestigi con la prdida de las

tierras. Rosendo se dirige al cerro: "Taita Rumi, nos ir bien en Yanaahui?".
Le hizo ofrendas de pan, coca y chicha. Sigui insistiendo. El cerro le dijo:
"Bien", al ingenuo y pantesta Rosendo. La vida haba cambiado mucho por la
aspereza del lugar. Se intent un recurso de apelacin a la Corte

Superior. Pero se enter Amenbar: "no saben donde se meten y con el jovencito
el tal Zavala Correa" (el abogado). Se produce una gran tormenta y algunos
animales son muertos, entre ellos "Frontino", el caballo de Rosendo. Un emisario
de Zavala Correa vino a decir que haban asaltado al que llevaba la apelacin, la
que poco despus se quem en la chimenea de don lvaro. Anselmo, el tullido,
tocaba muy bien el arpa. La vida era dura. Muri Anselmo. Doroteo, Gernimo
y Condorumi intentaron matar a Bismark y a su amante Melba, pero no se
atrevieron: slo robaron los dos caballos. Melba muri de pulmona. Bismark
volvi al lado de su esposa, a la monotona del trabajo. El diario "La Patria" se
refiri en el editorial al orden que pusieron, a la laboriosidad y honestidad de
Amenbar, y al bandidaje y a la revolucin a la que se dedicaron muchos
comuneros.

P g i n a 15 | 25
 EL MUNDO ES ANCHO Y AJENO
3.10. Goces y penas de la coca

A Hiplito le pic una vbora. Corran historias de muertes por picaduras de

vboras. Tambin molestaban los zancudos. Amadeo Illas iba a empezar a
raumar. Los dos caporales que estaban all haban violado a su mujer, aunque l
no lo saba. El trabajo, al principio, era fcil; despus ardan las manos y salan
ampollas. El almuerzo era un cucharn de trigo. Las manos le sangraban. Tuvo
que dejar el trabajo. Era cuestin de acostumbrarse, pero no se acostumbr: las
ampollas, la sangre... Regres sin nada. Tuvo que irse a Lomas, pero le buscaron
y el hacendado pag su deuda de 50 soles: de nuevo estaba amarrado.

3.11. Rosendo Maqui en la crcel

Falsificador de billetes. El engao del entierro al cura. Se descubri la estafa por

un telegrama equivocado.

3.12. Valencio en Yanaahui

Gran recibimiento. Cuenta el enfrentamiento con los gendarmes y la muerte de

algunos de stos y de la banda. El Fiero Vsquez y otros, siguen a salvo. Decide
casarse con Tadea por religioso.

3.13. Historias y lances de minera

Calixto Paucar busca trabajo en la mina de Navilca. Se encuentra en el camino

con presos encadenados. Al llegar, le dijeron que comenzara a trabajar el lunes,
pero luego le avisaron que empezara una huelga. Alberto y Calixto salieron a
dar un paseo. Los mineros sorprenden a 14 de la banda del Fiero Vsquez,
borrachos, en una cueva y los llevan presos a la mina de los Godogrey. All los
colgaron de los pelos y a los que no murieron, les fusilaron. El Fiero no volvi a
Gallayn. Haba informes de su captura. Se le rompi la soga con otro
compaero, pero no explot la carga de dinamita y salv la vida. Un periodista
le pregunt por la huelga. Habl de cuando estuvo en Cerro de Pasco y de otras
huelgas. "Ellos tienen plata y los mineros hambre". Alemparte, el Secretario
General del Sindicato de Navilca, haba declarado la huelga. Vinieron muchos
gendarmes. Gritaban: "Viva Alemparte! Viva el gringo Yack! Somos
socialistas". Se enfrentaron a los gendarmes y hubo ocho muertos: el primero,

P g i n a 16 | 25
 EL MUNDO ES ANCHO Y AJENO
Alemparte. Yack y otro compaero desplegaron un trapo rojo y cantaron; los
dems no saban nada.

3.14. El bandolero Doroteo Quispe

Naci el hijo de Casiana. No se sabe nada del Fiero Vsquez; otros han muerto.
Doroteo entra a Muncha, el casero donde esta Zenobio Garca, el gobernador.
Sospechan del bandido. Los bandidos entran a medianoche disparando mucho,
para impresionar. Entraron en Muncha y Zenobio huy, pero la esposa, la hija y
la sirvienta no pudieron hacerlo. Cuando regres a la casa se encontr con el
saqueo: todo el esfuerzo de aos, perdido. Se emborrach. Los bandidos
encontraron al "Mgico" (mercachifle) y despus de despojarle de la mercadera,
le echaron en un pantano, donde se hundi.

3.15. Sangre de caucheras

Augusto Maqui, con otros, ha llegado a un lugar de la selva. Al frente va el

veterano Carmona. Don Renato era el dueo y el primer jefe del canuco, donde
se explotaba el caucho. Se servan de los indios, a los que haban reducido, que
tenan que entregar su cuota; de lo contrario eran castigados: hombres, mujeres
y nios. En el Putumayo mueren cuatro en una expedicin a manos de los
cashibos. Se preparan para vengar esas muertes: el prefecto Arana con otros de
su comitiva y gente de tropa sorprenden a los cashibos en una orga. Matan a
algunos y se llevan rehenes, entre ellos a la esposa del jefe, Yanacuna. Al insistir
en el ataque, apoyados por los caones de tres embarcaciones que llegan para
ayudar, muere el jefe y hacen una carnicera humana. Por eso ponen a ese lugar
el nombre de "Puerto del castigo". Cuenta la historia del Cultachaqui ("pie de
hombre y de venado") que queran llevarse a Nora, la esposa del cacique
Coranke; al intentar evitarlo, convirti a su hija en un pjaro, el "ayaymama", el
cual se dice que sigue cantando, especialmente en las noches de luna. Ordez,
el dueo, descabez con machete a un indio por no haber trado caucho. Augusto
qued ciego por el caucho. Todos se fueron. Escuch la voz de Maribi. Ordez,
en una pelea que los caucheros vencen contra los indios de la selva, recibe una
flecha y muere. Los caucheros traen 30 mujeres, y dejan a Marabi con Augusto.

P g i n a 17 | 25
 EL MUNDO ES ANCHO Y AJENO
3.16. Muerte de Rosendo Maqui

Un preso, Jacinto, haba escrito al Presidente de la Repblica, seguro de obtener

justicia. Pero no fue as. Jacinto exclamaba: "Todo es mentira; dnde estn los
hombres probos de la patria? Todos son unos serviles a las rdenes de los
poderosos. Un rico puede matar y nadie le hace nada. Un pobre da un puete
fuerte y lo acusan de homicidio frustrao". Todo esto lo deca a gritos, pero de
nada le sirvi. Lo torturaron los gendarmes. Slo sali por los 1.000 soles que
pag el Fiero Vsquez. A Rosendo Maqui lo pusieron en la misma celda que al
Fiero. Luego, acusndolos a ambos de sedicin, confunden al Fiero Vsquez y
dan muerte a Abdulio. El alcalde le hizo llegar un revlver al Fiero Vsquez,
quien propone a Rosendo la huida: Rosendo lo piensa, pero renuncia a este plan
por miedo a que Amenbar ganara las elecciones a Crdova. Esto le costara caro.
El Fiero soborna al gendarme y a otro ms con 400 soles (el gendarme ganaba
30 soles mensuales) para huir; abre con una ganza el candado. En el patio mata
a dos gendarmes. Al enterarse los dems gendarmes, acuden a la celda de
Rosendo: "por qu no gritaste, t indio babieco?". Golpearon a Rosendo hasta
que se desvaneci; al llevarle el almuerzo no contest: estaba muerto. El mdico
diagnostic muerte por infarto y el juez levant acta de defuncin. El subprefecto
mand a los gendarmes que lo enterraran en la noche para que los indios no
armasen bulla, pues no quera los si los indios se enteraban de lo sucedido.

3.17. Lorenzo Medina y otros amigos

En una cantina de Lima est Benito Castro, que trabaja en una imprenta. All
comenta con el tipgrafo llamado Santiago de cmo dom una mula en su
comunidad. Lleg Lorenzo Medina, el gran lder sindical. Benito se va con l a
trabajar en un bote pesquero. Luego se entera Benito que Lorenzo no dirige nada;
que haba sido expulsado del sindicato. Hablan de explotacin de indgenas en
las haciendas, de la construccin de ferrocarriles, etc.

En la provincia de Azngaro los gamonales han despojado a las comunidades de

sus tierras, de la manera ms clamorosa: han matado y torturado hombres,
mujeres y nios, con el apoyo de las autoridades. Lorenzo comenta: "Ayer ha
hecho un ao que la fuerza pblica, al mando del coronel Revilla, prefecto de
Cajamarca, entro en Llaucn y arras con todos..., no slo los indefensos
P g i n a 18 | 25
 EL MUNDO ES ANCHO Y AJENO
reunidos, sino entrando a las casas". Hace referencia a una carta de Llaucn al
seor Ministro de Justicia, exponiendo los atropellos de Llaucn; entre los
firmantes est Rmulo Quinto (de Rumi), segn Benito.

Cuenta Benito que, por haber matado a su padrastro, y a falta de crcel, fue
encerrado en un cuarto de Rosendo Maqui; este ltimo lo solt.

Benito quiere volver a la comunidad, por eso estaba aprendiendo a leer. Termina
la historia narrando la fuerte explosin que hubo en el Callao, y cmo eso hundi
el bote; de cmo la lancha no daba para vivir; y de que ambos (Benito y Lorenzo)
tuvieron que quedarse en el Callao, resignados en trabajar recogiendo conchitas,
despus de haber intentado xito encontrar otro trabajo en Lima.

3.18. La cabeza del Fiero Vsquez

Una pastora encontr entre unos matorrales la cabeza del Fiero Vsquez.
Llegaron el juez, el subprefecto y muchos campesinos. No haba indicios de
quin lo haba matado: los gendarmes, una mujer por celos,? Enterraron la
cabeza. Casiana se enter del suceso.

3.19. El nuevo encuentro

Juan Medrano est mirando Solma, la tierra que tiene por delante y que se parece
un poco a Rumi; Juan Medrano la anid. Simona, cocinando al raso, est con l.
Se hace de noche y duermen all. Su destino es trabajar la tierra, como su abuelo
Antn. Juan y Simona tienen dos hijos: Roli y Elvira. Hacen su casa, y siembran
en ese mes de noviembre, con la ilusin de obtener una buena cosecha que pueda
beneficiar a los padres de ambos y a Modesto, un pastor que vive solo nicamente
tiene la compaa de una culebra y a quien tratan de brujo. Llegaron las lluvia y
crecieron el trigo y el maz; Juan realiz la cosecha con la ayuda de otros, como
es habitual, acordndose de Rosendo. Al final de la cosecha lleg don Ricardo,
que se llev la mitad de lo recogido, y reclam casi otro tanto por las facilidades
prestadas: los colonos se quedaron nicamente con los granos necesarios para su
sustento.

P g i n a 19 | 25
 EL MUNDO ES ANCHO Y AJENO
3.20. Sumallacta y unos futres raros

La indiada llenaba el pueblo en fiesta. "Demetrio Sumallacta vio a Amadeo Illas

en una cantina. Les cont el cuento del zorro y el conejo". El zorro, deca unos
de los futres, representa al mandn y el conejo al indio; pero el indio toma
revancha. Un pintor invita a Demetrio para ser modelo; le dar dos soles diarios.
Al regresar a casa dice que se encontr con unos futres que hablaban del "indio",
"justicia", "el hombre", y que consideran hombre al indio. Se durmi despus de
haber hecho grandes alabanzas del maguey.

3.21. Regreso de Benito Castro

Se enrol en el ejrcito y ascendi a Sargento primero. Se licenci. Consigui un

rifle y quinientos tiros. Benel, guerrillero, quiso plegarse a l, pero desisti al
saber que era hacendado.

Ningn gobernante haca nada por el pueblo. Se compr un caballo y se fue a su

comunidad. Se dio con la sorpresa de que haba desaparecido; en la casa de
Rosendo no encontr ms que un cerdo. Qu pas con la gente? Dnde
estaban? La peste? Algn gamonal les haba desalojado? Rosendo?
Pascuala? Llor. Encontr tan slo a un habitante, Ramn Briceno, quien le
comunic lo de Amenbar y que estaban en Yanaahui. Subi a Yanaahui y se
encontr con su hermana Juanacha. Se enter de la muerte de sus padres y del
nuevo Alcalde Clemente Yacu que estaba enfermo; ste le fue contando lo
sucedido. El espritu de Rosendo estaba en la comunidad.

3.22. Algunos das

Benito revivi intensamente en dos das todo lo ocurrido en la comunidad. Fueron

presentndoles a todos. Madre e hija se presentaron para que Benito les leyera la
carta que el esposo de la hija le haba enviado. Benito fue a conversar con la Dr.
Correa Zavala, que le dio la noticia de que se podan quedar y cultivar las tierras
que ahora ocupaban con tranquilidad, porque la Corte Superior de Justicia haba
fallado a favor de la comunidad. Benito sali de caza con Porfirio Medrano y le
anuncia que le propondr como regidor. Luego, se cas con Marguicha.

P g i n a 20 | 25
 EL MUNDO ES ANCHO Y AJENO
3.23. Nuevas tareas comunales

Dinamitaron la laguna para aprovechar ms tierras de cultivo. Benito Castro dijo

a la comunidad que l era el responsable de eso, a pesar de las supersticiones. La
gente se opona por la supersticin de la "mujer negra y peluda", que suponan
viva en la laguna. Tambin destruy unas ruinas donde, decan, estaba el
"chocho". Pero no haba ni tal chocho ni tal laguna encantada. No pocos se
opusieron, se discuti en la comunidad, y la mayora voto a favor de Benito.
Clemente renunci por el reuma y Benito fue elegido Alcalde.

3.24. Adonde? Adonde?

Artemio Chauqui deca: "El indio es un Cristo clavado en una cruz de abuso".
Benito Castro organiz a la gente contra Amenbar, que intentaba llevarles a
trabajar a su chacra. Tambin luchan los munchinos. Se acercaron los de
Amenbar. Benito Castro dispuso las operaciones y treinta hombres se pegan
contra las peas dejando la va libre. Al fin aparecieron los guardias con un indio
de gua. Se tiraron al suelo ante los disparos; murieron seis guardias y algunos
comuneros: Porfirio Medrano y Fidel Vsquez. Rumi y Umay tambin se
sublevaron, pero les atacaron con museres. Mueren muchos, entre ellos Benito
Castro.

4. MARCOS HISTRICO Y GEOGRFICO DE EL MUNDO

ES ANCHO Y AJENO

4.1. Geogrficos:

La novela se desarrolla en Rumi y sus contornos. Rumi es una comunidad

indgena (mestiza).

4.2. Histricos:

Es en el siglo XVIII donde se desarrollan los hechos. La vida agraria de la dcada

en la que ocurren los acontecimientos narrados, dcada que literariamente es la de
vanguardia, atraves momentos de esperanza y de desesperacin, de hondas
tensiones y de profundas crisis.

P g i n a 21 | 25
 EL MUNDO ES ANCHO Y AJENO

4.3. Social:

Intervienen en la novela los tres tipos mencionados de personajes, con su

caracterizacin social: el blanco, que representa lo dominante; el indio, el
explotado cruelmente; y el mestizo.

5. MODELOS DE PRACTICAS DE VALORES PRESENTADOS

POR EL AUTOR:

5.1. Valores:

Orden: el pueblo estaba organizado.

Respeto: todos los comuneros de Rumi se respetaban unos a otros.
Amor: el que exista entre Rosendo maqui y sus hijos

5.2. Antivalores:

Discriminacin: hacia los comuneros de Rumi.

Robo: Lo que el fiero Vsquez se dedicaba
Desorden: En las tierras de Amenbar
Injusticia: La que exista de los que tenan ms poder hacia los comuneros.
Rumi, la comunidad olvidada en la crestera de los Andes, viva en medio de
paz y contento: sus campos trabajados con cario le producan lo suficiente.

6. APRECIACIN CRTICA SOBRE LA OBRA:

Es una obra indigenista sobre un pueblo que lucha por ganar la posesin de un territorio
(Rumi). Tambin se aborda el conflicto entre indgenas y grandes propietarios, problema
cuya base es la posesin de la tierra.

P g i n a 22 | 25
 EL MUNDO ES ANCHO Y AJENO

7. IMPACTO PERSONAL

En esta obra hay una gran corrupcin, violento y abusivo contra los seores terratenientes

8. LA OBRA EN EL CONTEXTO ACTUAL

Las obras en la actualidad se pueden ver en las distintas discriminaciones entre los
pueblos y malos manejos del gobierno.

9. GLOSARIO DE LA OBRA

Gamonales: Propiedad de hacienda que explotaba a sus trabajadores.

Velorio: Velatorio especialmente para velar a un nio difunto.
Arreo: Atavo, adorno. Guarniciono de las caballeras.
Elagelar: Azotar. Censurar severamente.
Canuco: Lugar donde se explota el caucho.
Servil: Perteneciente a siervo. Bajo, humilde de poca estimacin.
Gendarme: Agente de polica de ciertos pases encargado del orden y la
seguridad pblica.

P g i n a 23 | 25
 EL MUNDO ES ANCHO Y AJENO

REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS:

INFOGRAFAS:
https://es.wikipedia.org/wiki/El_mundo_es_ancho_y_ajeno
http://literaturauniversal.carpetapedagogica.com/2011/12/el-mundo-es-ancho-y-
ajeno-ciro-alegria.html
https://vivelatinoamerica.files.wordpress.com/2016/03/el-mundo-es-ancho-y-
ajeno-de-ciro-alegrc3ada.pdf
https://diariocorreo.pe/cultura/ciro-alergria-autor-del-libro-el-mundo-es-ancho-
y-ajeno-nacio-un-dia-como-hoy-709039/
https://es.slideshare.net/diegos17/analisis-de-la-obra-el-mundo-es-ancho-y-ajeno

P g i n a 24 | 25
 EL MUNDO ES ANCHO Y AJENO

ANEXOS:

P g i n a 25 | 25