EnBreve

Marco de referencia para

la gestin del agua

Medio ambiente y cambio climtico

Abril de 2014
 Marco de referencia para la gestin del agua del ICMM
EnBreve
Objetivo
La industria de la minera y
metales ofrece una gestin
eficaz del agua que permite
obtener beneficios
compartidos y seguridad
en el suministro.
Definicin de gestin del agua:
El uso del agua que sea socialmente equitativo, ecolgicamente
sostenible y econmicamente beneficioso, logrado a travs de una de
un proceso integrador de las partes interesadas que implica acciones
basadas en las localidades y las cuencas.
(La Alianza para la gestin del agua, marzo de 2013)
El agua es un recurso compartido y
finito, con alto valor social, cultural,
ambiental y econmico. Es un derecho
humano bsico y una necesidad
fundamental para los ecosistemas.
El agua tambin es un componente
esencial de todas las actividades de
minera y metales. Sin embargo, los
recursos hdricos mundiales estn
bajo una presin cada vez mayor y es
un hecho ampliamente reconocido
que es necesaria la adopcin de un
enfoque holstico de la gestin del
agua para lograr la sostenibilidad de
los recursos y garantizar su
disponibilidad en el futuro.
El marco de referencia para la gestin
del agua del ICMM define un enfoque
estandarizado del ordenamiento del
agua para la industria de minera y
metales, ya que el agua establece una
conexin entre una operacin y el
paisaje y las comunidades del entorno.
Como sustento de cada imperativo
estratgico existe un conjunto de
actividades de apoyo que las empresas
pueden llevar a cabo. La medida en
que son necesarias y en que se ponen
en prctica depende del nivel de
riesgo y oportunidades a nivel local.
Medio ambiente y cambio climtico Abril de 2014
ICMM reconoce que cada empresa
miembro est en una etapa diferente
en el camino hacia la gestin del
agua. Este marco de gestin
proporciona una direccin comn,
un punto de referencia coherente y
un lenguaje compartido para que
las compaas miembros continen
juntas su camino hacia el
ordenamiento del agua.
Imperativos estratgicos
Ser transparente
y responsable
Informar pblicamente sobre los
riesgos materiales que afectan al
agua, las actividades de gestin y
la eficacia de las mismas.
Actividades de apoyo
Establecer una clara direccin de
la empresa en cuanto al agua,
que incluya normas, objetivos y
compromisos.
Incorporar factores externos y en
el nivel de la captacin/operacin
en la estrategia de la compaa.
Informar pblicamente sobre los
riesgos en las polticas de gestin
material del agua y sobre sus
resultados a nivel corporativo,
empleando unidades de medida
comprensibles y reconocidas.
Formalizar las responsabilidades y
rendicin de cuentas relacionadas
con el agua en toda la empresa,
desde los niveles corporativos
hasta los operativos.
Promover polticas slidas de
gestin externa del agua y una
reglamentacin predecible y
coherente.
Identificar, gestionar y evaluar
peridicamente los riesgos
relacionados con el agua en toda
la empresa.
 Los recursos hdricos mundiales estn bajo una presin cada vez mayor y es
un hecho ampliamente reconocido que es necesaria la adopcin de un enfoque
holstico de la gestin del agua para lograr la sostenibilidad de los recursos y
garantizar su disponibilidad en el futuro.
Participar activamente y
en forma incluyente
Involucrar a las partes interesadas
de manera abierta y transparente
para entender sus prioridades,
compartir planes y colaborar en
las soluciones.
Identificar e involucrar a las
personas y grupos que pueden
influir, tener inters o ser afectados
por las operaciones.
Entender las necesidades y
preocupaciones de disponibilidad
para la comunidad y esforzarse por
crear beneficios compartidos.
Colaborar o asociarse con otros
para mitigar los riesgos compartidos
y hacer frente a los impactos
compartidos.
Invitar a la cadena de suministro
y otros usuarios a explorar y
comprender la exposicin secuencial
y compartida a los riesgos
relacionados con el agua.
Asegurar la comprensin entre los
empleados de los problemas y las
acciones relacionados con el agua.
Explorar mediante iniciativas y
herramientas de terceros relativas
al agua, para mejorar la gestin
del agua.
Adoptar un enfoque
de cuencas
Comprender el valor social, cultural,
econmico y ambiental del agua a
nivel de cuencas para identificar los
riesgos materiales en la ordenacin
del agua y proporcionar un contexto
para una gestin del agua
institucional y operativa.
Identificar y comprender los
procesos y requerimientos de las
polticas de captacin.
Comprender el flujo de agua inicial
en el medio ambiente y sus
condiciones de calidad, as como
las que se necesitan para un
funcionamiento de los ecosistemas
sostenible y saludable.
Identificar y comprender los activos
de agua de alto valor de tal manera
que puedan aplicarse las medidas
para su salvaguardia.
Identificar los usuarios del agua
actuales y futuros y sus tendencias.
Identificar y evaluar las
consecuencias de las repercusiones
actuales y acumulativas a largo
plazo de las operaciones y de los
dems usuarios en la cuenca y
responder en consecuencia.
Utilizar la comprensin del nivel de
captacin para desarrollar planes
de ordenacin del agua a nivel
local para gestionar los riesgos y
salvaguardar los recursos hdricos
de reconocido alto valor.
EnBreve
Gestin eficaz de los
recursos hdricos
Gestionar el agua en las operaciones
(cantidad y calidad), sus fuentes,
usos y descargas; para maximizar
la sostenibilidad de los recursos
hdricos, la flexibilidad operativa y
los beneficios econmicos.
Mantener, en los sitios de
operaciones, un plan que considere
las prioridades de captacin y los
niveles de la cuenca.
Considerar los requerimientos de la
gestin del agua, los riesgos y los
costes en el ciclo de planificacin de
la vida til de la mina, incluyendo un
examen mejorado de la gestin de
los recursos hdricos en las fases de
planificacin iniciales del proyecto
(desde la exploracin hasta la
viabilidad) y previsiones para la
gestin del agua despus del cierre.
Promover y hacer calzar, donde sea
tcnica y econmicamente factible,
la adecuada calidad de las fuentes
de agua con las actividades
operacionales.
Promover la eficiencia operativa del
agua minimizar, reutilizar, reciclar.
Mantener el equilibrio del agua a
largo plazo y evaluar el uso a lo largo
de todo el ciclo de vida del proyecto.
Asegurarse de que la cantidad y la
calidad de las descargas de agua
estn controladas para minimizar
el impacto en el medio ambiente
receptor y en los activos de agua.
Garantizar la adecuada planificacin
y proteccin contra las inundaciones.
Invertir en investigacin, tecnologa
e infraestructura (incluida la
infraestructura natural) para
administrar la calidad del agua,
aumentar la eficiencia y crear
oportunidades de uso secuencial
y compartido.
Abril de 2014 Medio ambiente y cambio climtico
 El Consejo Internacional de Minera y Metales (ICMM) se cre en ICMM
2001 para optimizar el desarrollo sostenible en la industria de minera 35/38 Portman Square
y metales. Hoy en da, rene amuchas de las empresas de minera y London W1H 6LR
metales ms grandes del mundo, as como a asociaciones mineras Reino Unido
nacionales y regionales y asociaciones mundiales de productos
Telfono: +44 (0) 20 7467 5070
bsicos. Nuestra visin es la de empresas lderes trabajando juntas
Fax: +44 (0) 20 7467 5071
y con los dems para reforzar la contribucin de la minera, los
Correo electrnico: info@icmm.com
minerales y los metales al desarrollo sostenible.
www.icmm.com
EnBreve

El ICMM quisiera agradecer a todas las personas y organizaciones

que han contribuido a este EnBreve. En particular, el ICMM
agradece la cooperacin y el apoyo del grupo de trabajo sobre el
agua del ICMM, Stuart Orr (WWF) y Veronica Nyhan Jones (CFI).
Fotografa de portada: Anglo American.

Esta publicacin contiene slo una gua general y no debe

confiarse en ella como sustituto de una asistencia y un
asesoramiento tcnico adecuados. Aunque se han tomado
precauciones razonables para verificar la informacin contenida
en esta publicacin en la fecha de su publicacin, se distribuye
sin garanta de ningn tipo, ni expresa ni implcita. Las opiniones
expresadas no necesariamente representan las polticas del
ICMM.

Publicado por el Consejo Internacional de Minera y Metales (ICMM),

Londres, Reino Unido.
2014 International Council on Mining and Metals.
El logotipo del ICMM es una marca comercial del Consejo
Internacional de Minera y Metales. Registrado en el Reino Unido,
Australia y Japn.
Se autoriza la reproduccin de esta publicacin para fines
educativos u otros fines no comerciales sin el permiso previo por
escrito de los titulares de los derechos de autor siempre y cuando
se reconozca plenamente la fuente. La reproduccin de esta
publicacin para reventa u otros fines comerciales est prohibida
sin el permiso previo por escrito de los titulares del copyright.

Medio ambiente y cambio climtico Abril de 2014