G Complément (&): Mesure de protection 4 prendre pour esco Lutilisation des accouplements ESCODISC en atmosphére explosive. © Introduction Los insbuctons générales de montage at denvetion (nommée IM dans co compiémen), sont Stables pour dos accouploments ESCDISC standards suivant laste ct MIA00-2 pow accouploments ESCODISC DLC IWiAt00-2 pour accouploments ESCODISC OM IMIAT00- pou asouplements ESCODISC DP. IMIAt00-5 pour acouplements ESCODISC DVUCC Dans le cae duiisation en atmosphere expl les indications spécifques de ce complément doivent dre suivies avant ls instructions générales de montage et enretion (I.. 4, Sélection accouplement LLaccouplement die sélctonné suivante inseutions générales do montage En atmosphere explosive, es gles spécitaues suvanles dtvet ere applquées: Un factor de service de 75 dot te apolqué sures valour de cova max, pole couple nmin (T) ete couple de point (Tp) indqubs dans ls tableaux du caalogue (vor iableau de sélection A 104 et A105) entation IM 2. Uilisaton de Laccouploment st dé 2S ulisé en stmosphare explosive suivant ls dractves Europdennes 4/1EC (Aox 1004). Laccouplement st classé en équperent groupe I Squpement catégore Ze 3, destné ate iss des zones ou des aimosphéresexplosves cause par des gz vapeur, broullard atoussiéremelangos pewent probablement se poturs En fonction def temperate de envronement de facouplerent (85,55, 45°C) la classe de température até die (4,15, Ee até basie sur une aygmantaton de la tomate des ares machines (on considera a tompéraurearbans) qui nexcédera pas 80°C en fonctionnement. Uaecoupement est marud comme su CE (@) 2G TATED 120% 20°C Te 85°0/55% 4s 43. Avartscements Les averissoments mentonnés dan le instructions générales de mortage et anetin IML. doivent re appliques en toutes cronstanes, En alrosphire explosive les avertssomenis spéciiqes suivants divert sr appliqués: + Les usinages de pices restives af accouploment (alésages,raiurages, enretose, arbres tats, ec) ne pouont te rélsés que par ESCO COUPLINGS NY. Aucune ‘modification ne pour tire apport aux prods is sat autisaton explicte de ESCO COUPLINGS NV- +n as de itaison par ESCO COUPLINGS NV daccouplements avec moyeux pales ou 8 alésage fixe fie, ls sul usnages pers parle lent son atsage ete ‘aiurage das moyeux. En cas dusnag, los instruction suivants dovet Bre espa ‘© Cetraval dt és exdout par du personnel agree ot quali © Ls tolrances choses dovet de adéquales an dassurer une application de point. En cas placement ail «© Lalésage maximal est précis dans nore catalogue. Les valeurs clavetes so basen sc 80 R773. © Goncerrante cenzage de alsage, nous vous ons de vous rte la cote D denote cataogue ‘Avert ae prookder ul assonblage, mason rout ol pdraton deraen su acelomeny,sssuer ue louaslee mesures nasties ont tb pies pou absu8r la sbouri, comme mais sans imittion: "© Venison corecte de a zane Edda caret et outs ecriues $3 mye dovet re cau prrlemoiage are, Sasser qa suede calor etlatrdaure da sta rietoon posi cit dela zone de + Iles recommandé davor une soe afile deprotection pour 'acouplement, de pétéence en acer inoxydable pls pete que a lu petite piécas cenrtugée (6 ‘dame 1Onm) Catto grolacion de Tascouplement vee & pogo Tenvvonnement doa centfugaton de aut place ourante et accouplamenaumant de tule chu 62 pico, Afr de limites ees doa venation, a distance err le couverce et sraceextsrere de Faozouplementdewa Gre dau moins 10mm. 4, Montage Lesinstuttons générales de montage ot donation IM..diventapplquées en toutes cxconsancos. En atmosphere exploive les insuetonsspéciques suivants dovent ére appiquées Lalgnement de a mache roi dl ter compte dune possible dlatation chaud fn do assur que dan les conitons de fenconnerentcontnu, le mbsaligne ‘maximum calcul srla base d tableau de sélacton A104 ne doi pas excbdé 80% dol valeur max pemise: Dalaka + aiakw + rakes 0.80, nie Troe tout de moyou,ulisz une vis an evi 5. Mise on route Lesinstucons générales de menage etd enration I. doivent te appliques en toutes crcanstance, En atmosphere exploive les insuetonsspécigues suivants covent Gre apphquées + Rate démarrage ‘© Sassuer quot accoupoment es pafatmentalgné et nto. © Slassurerqueles vis Srous et bouchons sont corecteent ses. ® Los cars de potacton dover re coreciomon! sais fds © Le-ystime do surance sly an aun, dot ets pour ver son offcats + Pendant le démarage ‘Vir au nal aucun tr anormal a vbvaion Si ela cas, al immésal esl rcommande et une meture apogee do dir ps, + Ineraies de conte durante fonctennement ‘© Apis les premibres 2000 houres ot 6 mois: Inspecon exten des dsques afin de vriier qui n'a aucune crauelre due & la fatgue 1 Vetter raignement. + Conkle canna © Atler mméciaement a machin sun brut vibration od tot autre phénomne anormal est détoct drat l fonctionnement 1 Mieux, sun conve rect nest pas posse pour de raisons daccesibite ode seus un syle de survellance pope dot ve ist pour suelo fonctonnemant des acceuplmens 6. Maintonance Lesinskuclons générales de menage etd enration IM doivent aiqudes en foules ckconstances, En almosphire explosives ries spbcllques suivants doivent dre applquéos: + Toutes les 8,000 heures ol 18 mls ‘© DémontoraccauplorsntatTinspecer. 0. Protéder comme indqué au pint 4 Esco Couplings N. Esco Transmissions sa. ougen schmidt und co getriebe Esco Aandrijvin. Wouters Cigna, 2 Eestracteme suntan id antriebselemente Gmbl ndencmingneg. 3. “Tih! Dagem Sin Eugen Senn Postch Vet D507 Toso I~ f4ORINI Athen AD fey 39 (2715.65.60 F547 owes Cedex Hatsonehit ierweg 10-D-S8bez Troidor (Ce) + 910) 172/82 33.33 ton 432 (0272088 62-02 721 2827 ede 3 Ghat aes te +49 (ozzst) 4 of 0 ‘310 172/423 «2 ma: ifowesto-eupingsce trax) 53) 3431 9598 (fn) +49 (07281) 48 07 10 un 403545, cal infomestonay vee sites mescocauping com Ce inmaccectaremisianste {atl 42 (02241) 48.7 10 ad 00 28 25 ae ie nese teeoitewameseostansmision(f —egsite wmeseoantiestechaide int tenancies IMA100-Ex rex