Dieses Dokument sollte in Zusammenhang mit der Beschreibung der qualittssichernden Verfahren in der Produktion als erweiterte Information betrachtet werden. Das Dokument dient als Beschreibung der einzelnen Prozessschritte im Rahmen der Produktion und Qualittskontrolle bei der Fertigung von Druckmessgerten.
This document should be used as additional information in combination with the description of the quality assurance procedures in production.The document describes the individual process steps concerned with production and quality control in the manufacturing of pressure gauges.
2 Prozessbersicht / Process overview
Jedes medienberhrte Bauteil wird gereinigt und einer umfassenden Qualittskontrolle unterzogen. Smtliche Manahmen zur Sicherstellung der l- und Fettfreiheit in Anlehnung an ASME B40.1 Level IV fr die Sauerstoffanwendungen werden in der nachfolgenden Prozessbeschreibung dargestellt.
Every wetted part is cleanded and subjected to an extensive quality inspection.
All activities to assure free of oil and grease based on ASME B40.1 Level IV for oxygen service are shown in the following process description.
Druckmessgert - Sauerstoffausfhrung / Pressure gauge - Oxygen version
1 2 3 4 5
Prozessschritt Produkt- und Prozess-Planung Herstellung Messsystem Autofrettage und Vormontage Messsystem Justage des Manometers Heliumdichtheits- und ggf. Fllung prfung Messsystem
Process step Product and process planning Manufacture of measuring Autofrettage and Preassembly of measuring Adjustment of pressure system helium leak testing system and ev. filling of gauge measuring system
Spezifikation / Dokument Gertesspezifikation nach Reinigen und visuelle Prfung mit Reinigung, Handhabung Justage mit / Norm / Zeichnung gltigen Standards Prfung aller sauberer Luft, und visuelle Prfung sauberer Luft, Stickstoff, medienberhrten Bauteile Stickstoff oder Wasser gem Arbeitsanweisung oder Wasser mit (Werkstoffe fr nach Arbeitsanweisung mit anschlieender anschlieender messstoffberhrte Teile, Trocknung gem Nur zugelassene Trocknung gem zulssige Fllmedien und (Reinigungsprozesses Arbeitsanweisung Fllmedien gem Arbeitsanweisung Hilfsstoffe, Kennzeichnung validiert bzw. berwacht Arbeitsanweisung des Gertes und Verpackung Erfllt die Anforderungen gem Arbeitsanweisung) ASTM G93 Level C)
Specification/ Document/ Specification of Pressure gauges Cleaning and visual inspection Testing with Cleaning, handling and Adjustment with Standard/ Drawing according valid standards of all wetted parts according cleaned air, nitrogen or visuall inspection according cleaned air, nitrogen or (Material for wetted parts, work instruction water with subsequent work instruction water with subsequent approved filling liquids and drying according to work drying according to work supplies, marking of gauge and (Cleaning procedures instruction Only approved filling liquids instruction packing according work validated and/ or controlled according to work instruction) Fullfilles requirement of instruction ASTM G93 Level C)
6 7 8 9 10
Prozessschritt Montage und ggf. Fllung Dokumentation der Montage von Endprfung Verpacken und Transport Messgert Klassengenauigkeit / Anbauteilen und Zertifikat Gertekennzeichnung
Process step Assembly and ev. filling of Documentation of the Fitting of mounting parts Final inspection Packing and transport pressure gauge accuracy class / certificate and instrument labelling
Spezifikation / Dokument Reinigung, Handhabung und Kalibrierung mit Reinigung, Visuelle Prfung auf Reinigung, Handhabung / Norm / Zeichnung visuelle Prfung gem sauberer Luft, Stickstoff Handhabung und Sauberkeit und visuelle Prfung Arbeitsanweisung oder Wasser mit visuelle Prfung gem Arbeitsanweisung anschlieender Trocknung gem Genauigkeitsberprfung Nur zugelassene Fllmedien gem Arbeitsanweisung Arbeitsanweisung mit sauberer Luft, Zugelassene gem Arbeitsanweisung Stickstoff oder Wasser Verschlussstopfen fr mit anschlieender Gerteanschlsse und Trocknung gem verschlossene Arbeitsanweisung Kunststoffbeutel fr Komplettgerte
Specification/ Document/ Cleaning, handling and visuall Calibration with Cleaning, handling and Visual inspection of Cleaning, handling and Standard/ Drawing inspection according work cleaned air, nitrogen or water visuall inspection cleanliness visuall inspection according instruction with subsequent drying according work work instruction according to work instruction instruction Accuracy check with Only approved filling liquids cleaned air, nitrogen or Approved plugs for process according to work instruction water with subsequent connections and sealed drying according to work plastics bags for finished instruction gauges Qualittsmanagement / Quality Management Sauerstoffausfhrung / Oxygen version Druckmessgerte / Pressure gauges Handhabung - Reinigung - Prfung / Handling - Cleaning - Inspection Document No.: 14121471.02 2 von/of 2
3 Anwendbare Prfverfahren / Applicable Test Methods
Die anwendbaren Prfverfahren und deren Nachweisempfindlichkeiten sind nachfolgenden aufgefhrt.
The applicable test methods and their detection sensitivities are listed below. 1 2 3
Verfahren Prozessbegleitende Bedarfsbezogene Prfung IR-Spektroskopie im Labor
Sichtprfung mittels Prftinte (PA 05-101 Methode B)
Method Visual inspection Ink test IR spectroscoy
In-process Demand-related testing Laboratory test (PA 05-101 Method B)
![[DIN 3996_2012-09] -- Tragfähigkeitsberechnung Von Zylinder-Schneckengetrieben Mit Sich Rechtwinklig Kreuzenden Achsen](https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/437003489/149x198/b8ec0a8de8/1574782894?v=1)
![[P] JAVA Web Services With Apache-Axis 2](https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/212969915/149x198/b75369c5f3/1407351788?v=1)
