kUk pMjwbI smwcwr idvwlI dIAW l`K-l`K vDweIAW

Kuk Punjabi Samachar

www.kuksamachar.co.nz kukpunjabi@xtra.co.nz Fortnightly Issue 316 New Zealand 14 October 2017 Ph: 09-250 4844 Fax: 09-277 0121 FREE
1st Indian Community Newspaper in Punjabi Language

f`bilEsIEAY`sey v`loN
Kwlsw eyf leI ApIl
pwpwtoeytoey - vrlf kwauNsl Aw& is`K
APyArz inaUzIlYNf (WCOSA) v`loN
ApIl hY ik Kwlsw eyf sMsQw vwsqy
&Mf iek`qr kIqI jw irhw hY[ so qusIN
AwpxI mwieAw 31 AkqUbr q`k vrlf
kwauNsl Aw& is`K APyArz inaUzIlYNf
(WCOSA) dy bYNk AkwaUNt nMbr 12-
3044-0016921-00 iv`c jmHw krvw skdy
ho[ iek`qr ho vwlI mwieAw Kwlsw eyf
is`K iclfrns fyA 2017 sMsQw nMU ByjI jwxI hY[
For Affordable & Quality Education
hoimaUpYiQk ielwj
Homoeopathic Solutions Ltd. AwklYNf idvwlI myly iv`c Bwrq dy bhu-siBAwcwrk rMg in MANUKAU
511A, Great South Road,
Papatoetoe, Auckland idvwlI dIAW
Ph: 09-278 5800 l`K-l`K vDweIAW
Dr.(Mrs)Pushpinder
DHMS, EFT & Reiki Master
32 swl
NEW ZEALAND
INSTITUTE OF
hoimaUpYQI dw qzrbw

Dr.Kuldip Singh TECHNICAL TRAINING

M.D.(Hom.)
Text or Call for Appointment
Category One Provider
021 21 75 800
Timings: Mon-Sat: 10.00am - 7.00pm
hoimaUpYiQk dvweIAW G`t ryt qy aupl`bD
Admission
REIKI qknIk nwl rog invwrx kIqw jWdw hY[ OPEN NOW
Advance Diploma in Business
l7
(Sustainability/Productivity) - Leve

National Diploma in Business

Level 5 & Level 6

ENROL TODAY
Weekend Classes Starting Soon
NZQA Accrediated & Approved Courses

For Admissions Contact:

09-551 4596, 551 4597
Mob: 021 975 691
13-B Ronwood Ave, Manukau-2104
www.nitt.co.nz
2 kUk pMjwbI smwcwr
idvwlI dIAW l`K-l`K vDweIAW
www.kuksamachar.co.nz
coxw qoN bwAd hux nvIN srkwr dw kro ieMqzwr...!
AwklYNf - 23 sqMbr nMU dyS dIAW hoeIAW Awm
coxW iv`c iksy vI pwrtI nMU bhumq nhIN imilAw,
ijs dy krky srkwr bxn iv`c dyrI ho rhI hY[ nvIN
srkwr leI dyS vwsIAW nMU QoVw ieMqzwr krnw pY
irhw hY[ spYSl votW dI igxqI qoN bwAd jo siQqI
bxI aus muqwibk nYSnl pwrtI 58 sItW qoN hyTW
iKsk ky 56 au`qy Aw geI hY Aqy lybr qy gRIn 1-1
sIt dy vwDy nwl kRmvwr lybr 46 Aqy gRIn 8 sItW
au`qy phuMc geIAW hn[
hux sYNtr iv`c srkwr bxwaux dw dwromdwr
AYnjY`f &st pwrtI au`pr hI bixAw hoieAw hY
ikauNik srkwr bxwaux leI 120 sItW vwlI
pwrlImYNt iv`coN G`t qoN G`t 61 sItW dI loV hY qy
ies vyly iksy pwrtI kol bhumq nhIN hY[ pr jy
nYSnl qy gRIn pwrtI Awps iv`c h`Q imlw lYNdy hn
qW AYnjYf &st dI vYlIE G`t jweygI[ mwErI pwrtI
(-2) Aqy XUnweIitf i&aUcr (-1) ies vwr iek vI
sIt nhIN ij`q s`ky[ hux 52vIN sMsd leI srkwr
Bwrq srkwr v`loN Bv iF`loN AwnryrI kONsl inXukq
AwklYNf - 3 AkqUbr nMU BwrqI hweI kimSn
vYilMgtn ny eImyl rwhI jwxkwrI sWJI krdy hoey
d`isAw ik Bwrq srkwr ny BvdIp isMG iF`loN (Bv
iF`loN) nUM AwklYNf, nwrQlYNf Aqy vwiekwto Kyqrw
leI AwnryrI kONsl dy qOr qy inXukq krn dw
&Yslw kIqw hY[ aunHw dI ies inXukqI nwl hweI
kimSn nwl sbMiDq kMm jldI ho skxgy Aqy lokw
nUM aunHw q`k phuMc bxwauxI Aswn hovygI[
hweI kimSn ny pRs
Y irlIz jwrI krdy hoey
ikhw hY ik Bv iF`lNo dy AwnryrI kONsl inXukq hox
nwl hweI kimSn dI phuc M vDygI Aqy BwrqI BweIcwry
Aqy BwrqI ividAwrQIAw nUM Aw rhIAw drpyS muSklw
dy leI auh iek pul dw kMm krngy[ ies nvIN
idvwlI dI rwiq
dIvy bwlIAin
bMdI CoV idvs Aqy idvwlI
dIAW kotwin kot vDweIAW hox
14 October 2017
bxwaux vwsqy s`qwDwrI nYSnl qy ivroDI lybr pwrtI
nMU dUjIAW pwrtIAW qoN hmwieq lYxI pYxI hY[ ikauNik
dovW iv`coN koeI vI pwrtI loVINdw 61 mYNbrW dw AMkVw
nhIN j`utW s`kI hY[
pwrtI vot dI g`l krIey qW nYSnl 44.4%
votW nwl 41 kYNfIfyt sItW Aqy 14 pwrtI sItW dy
nwl ku`l 56 sItW pRwpq kr skI hY, jdoN ik mu`K
ivroDI lybr pwrtI 36.9% votW nwl 29 kYNfIfyt
sItW Aqy 17 pwrtI sItW dy nwl ku`l 46 sItW
pRwpq kr skI hY, iesy qrHW AYnjY`f &st 7.2%
votW nwl 0 kYNfIfyt sItW Aqy 9 pwrtI sItW dy nwl
ku`l 9 sItW pRwpq kr skI hY, gRIn pwrtI 6.3%
votW nwl 0 kYNfIfyt sItW Aqy 8 pwrtI sItW dy nwl
ku`l 8 sItW pRwpq kr skI hY, AYkt pwrtI 5.1%
votW nwl 1 kYNfIfyt sItW Aqy 0 pwrtI sItW dy nwl
ku`l 1 sItW pRwpq kr skI hY, bwkI pwrtIAW iv`coN
koeI vI pwrtI kYNfIfyt sItW Aqy pwrtI sItW pRwpq
nhIN kr skIAW hn[
inXukqI dy nwl
inaUzIlYNf Aqy
Bwrq drimAwn
siBAwcwrk Aqy
vpwirk sbM D
ho r mzbU q
hoxgy[ Bv iF`loN
nM U Awnry r I
kONsl bxwaux
dw &Yslw Awaux
dy bwAd ij`Qy aunHW nMU BwrqI BweIcwry v`loN vDweIAW
iml rhIAW hn auQ ` y hI BweIcwry v`lNo ^uSI vI pRgtweI
jw rhI hY[ izkrXog hY ik Bv iF`loN ibznsmYn
hn, aunHW dw sIimMt Aqy kMkrIt bxwaux dw ibzns
hY Aqy AMgryzI A^bwr id ieMfIAn vIkAYNfr dy
mwlk hn[
auh ieMfIAw inaUzIlYNf ibzns kONsl dy
^zwncI hn Aqy inaUzIlYNf dy swbkw pRDwn mMqrI
jwn kI dy v&d nwl do vwr Bwrq vI jw cu`ky hn[
Bv iF`loN nMU AwnryrI kONsl inXukq krn dy &Ysly
qy kUk pMjwbI smwcwr dy Adwry v`loN aunHW nMU
vDweIAW id`qIAW jWdIAw hn[
14 October 2017 www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 3
gurduAwrw twkwnInI ivKy is`K iclfrns fyA 2017 krvwieAw

AwklYNf - 7 qoN 8 AkqUbr q`k is`K iclfrns fyA 2017 is`K hYrItyj skUl inaUzIlYNf Aqy suprIm is`K
suswietI inaUzIlYNf v`lNo gurduAwrw twkwnInI ivKy krvwieAw igAw[ is`K iclfrns fyA 2017 dy pRbD M kW
v`lNo ies iv`c Bwg lYx leI dyS Br dy b`icAW nMU KulwH s`dw id`qw igAw sI[ ies mOky g`qkw, BwSx, kvISrI,
kivqw, gurbwxI kMT mukwbly, kIrqn, pyNitMg mukwbly, b`icAW dIAW KyfW Aqy keI pRkwr dy hor mukwbly
krvwey gey[ ienHW mukwbilAW iv`c jyqU rhy Aqy Bwg lYx vwly b`icAW nMU idl iKcvyN ienwm vI vMfy gey[

sRI Amr mncMdw nMU syjl A`KW nwl AMiqm ivdwiegI

AwklYNf f, 14 AkqUbr - BwrqI BweIcwry leI bVy hI du`K dI ^br rih ik 11
AkqUbr dI rwq nMU kwrobwrI Aqy smwj syvI sRI Amr mncMdw dw idl dw dOrw
pYx nwl dyhWq ho igAw sI[ auh Awpxy ip`Cy Drm pqI Aqy do DIAW C`f gey hn[
sRI Amr mncMdw iemIgRySn AYfvweIzr ArunImw FINgrw dy ipqw Aqy
sRI dyv FINgrw dy shurw sn[ sRI mncMdw AYmbISn iemIgRySn dy fwierYktr hox dy
nwl eyAweIAYmAYs ` globl AYjk U S
y n fwierYkt Aqy AYnjYf
` lweIsYNsf AYfvweIzr
sn[ auh 2017-18 iv`c rotrI kl`b pwpwtoeytoey sYNtrl dy pRDwn sn[ AwpxI
isAwsI srgrmIAW dy krky aunHW nMU nYSnl pwrtI dI iekweI ieMfo-nyst dw
cyArmYn bxwieAw igAw sI[ aunHW dw sskwr 14 AkqUbr idn SnIvwr nMU
mYnukwE mYmorIAl gwrfn ivKy syjl A`KW nwl kr id`qw igAw[ ies mOky au`qy isAwsI pwrtIAW dy
numwieMdy, ibzns sMsQwvW dy AwgU, smwijk sMsQwvW Aqy v`fI igxqI iv`c BweIcwry dy lok hwzr sn[
4 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 14 October 2017

inSkwm syvk grup ny dUjy b`s tUr rwhI bzurgW nMU koromMfl dI sYr krweI eyAYnjY`f bYNk ny kstmrs leI idvwlI dw iqauhwr mnwieAw
AwklYNf - 13 AkqUbr nMU eyAYnjY`f
bYNk v`loN Awpxy kstmr leI idvwlI
dw iqauhwr ie`Qy dy sUdImw hotl ivKy
mnwieAw igAw[ ijs iv`c ilst
AYmpI prmjIq prmwr, nvIN ilst
AYmpI ipRAk M w rwDw ikRSnn, eyAn
Y jYf
`
AwklYNf dy jnrl mYnyjr sRI eyNfRXU
vYbstr, sRI BIKU Bwhnw, Bv iF`loN qy
sRI hrIS loDIAw dy ielwvw lIifMg
kstmr, ibznsmYn Aqy coxvyN mIfIAw
dy numwieMidAW ny iSrkq kIqI[
idvwlI sYlIbRySn pRogrwm

AwklYNf - 14 AkqUbr nMU inaUzIlYNf inSkwm syvk gru`p v`loN dUjy 'b`s tUr' rwhI bzurgW nMU
koromMfl dI sYr krvweI[ ieh b`s tUr svyry gurduAwrw sRI dsmyS drbwr, kolmr rof qoN AwrMB
hoieAw[ b`s tUr dy rvwnw hox smyN ilst AYmpI s. kMvljIq isMG bKSI vI au`Qy hwzr sn[ aunHW ny
ies b`s tUr nMU koromMfl leI rvwnw kIqw[
dw Awgwz mu`K mihmwnW v`loN dIpk jgw ky kIqw igAw hY[ ijs nMU AwklYNf, hYimltn, vYilMgtn Aqy
AMbyfkr sports kl`b v`loN 22 AkqUbr nMU 24vW swlwnw Kyf tUrnwmYNt igAw[ eyAYnjY`f AwklYNf dy jnrl mYnyjr sRI eyNfRXU kRweIstcrc ivKy 13 sQwn qy vyiKAw jw skdw hY[
AwklYNf - AMbyfkr vYbstr ny ikhw ik hr swl ies iqauhwr iv`c aunHW ikhw ik vweItwkry Aqy kRweIstcrc ivKy
sports AYNf klcrl Swiml hoxw mwx vwlI g`l hY[ aunHW hwzr mihmwnW idvwlI mylw mnwieAw jw cukw hY[
kl`b v`loN hr swl nMU sMboDn krdy hoey ikhw ik inaUzIlYNf qy BwrqI mnorjk pRogrwm dy qOr qy k`Qk fWs dI
pu ` k Iku e I dy ko i ln AwpsI iv`c ie`k mzbUq irSqy dw AnMd mwx dy hn[ pySkwrI kIqw geI[ ies mOky eyAYnjY`f bYNk v`loN
lwierI grwaUNf ivKy aunHW ikhw ik swfy stw& iv`c v`fI igxqI c BwrqI v`K-v`K KyqrW iv`c Xogdwn pwaux leI sRI DMsuK
krvwieAw jWdw Kyf krmcwrI hn[ eyAYnjYf bYNk v`loN idvwlI nMU ivl`Kx lwl, s. byAMq isMG jfUr, ims mnISw morwl nMU
tUrnwmYNt ies vwr vI bxwaux leI kuJ coxvyN eytIAYm mSInW nMU ^ws qOr qy snmwinq kIqw igAw[ lMc qoN bwAd eyAYnjY`f bYNk
22 AkqU b r idn iqAwr kIqy gey rMgolI dy ifzweInW nwl sjwieAw v`loN l`kI frwA vI k`Fy gey[
AYqvwr nMU krvwieAw
jweygw[ ijs dy sMbMD
pwpwtoeytoey idvwlI mylw c hrBjn mwn rOxkW lweIAW
iv`c gurduAwrw bMby ih`l pwpwtoeytoey - ie`Qy 7 AkqUbr idn SnIvwr
ivKy kl`b dy pRbMDkW nUM hMtr kwrnr ivKy hoey idvwlI mylw 2017
v`loN mIitMg kIqI geI iv`c pMjwbI gwiek qy Adwkwr hrBjn mwn
Aqy lybr-ivkYNf au`qy hox vwly 24vyN swlwnw Kyf pRdIp kumwr, prmjIq isMG mihmI, prvIn klyr, ny hrBjn mwn lweIv eIn AwklYNf iv`c
tUrnwmYNt krvwaux dw AYlwn kIqw igAw Aqy ies inrmljIq isMG B`tI, srbjIq J`mt, sMjIv sihgl pySkwrI id`qI[ styj dw sMcwln Bwrq qoN
iv`c kb`fI, vwlIbwl, Putbwl, r`sw k`sI, AMfr-12 Aqy rijMdr isMG cub
M r mOjd
U sn[ Kyf tUrnwmYNt sMbD
M I Awey ivkws mONgIAw ny kIqw[ ieh idvwlI
Putbwl, b`icAW dIAW dOVW, AOrqW Aqy b`cIAW leI hor vDyry jwxkwrI leI jsivMdr sMDU (pRDwn) nwl mylw sQwnk AwklYNf ieMfIAn irtylr
imaUzIkl cyAr dy mukwbly krvwey jwxgy[ 021 945 745, nirMdr isMG shoqw (sk`qr) nwl 027 AYsosIeySn ny pwl pRofkSn dy hrpwl isMG
ies mIitMg iv`c kulivMdr isMG J`mt, 448 8306, rivMdr J`mt Aqy pRdIp kumwr nwl 09 pwl dy sihXog nwl eyrIk bykR plys,
jsivMdr sMD,U mlkIAq isMG shoqw, rwm pRkwS l`Kw, 268 1229 nMbr auqy &on rwhI sMprk kr skdy ho[ pwpwtoeytoey dI kwr pwrikMg iv`c krvwieAw
igAw[ ies mylw 2 vjy qoN lY ky dyr rwq 8
vjy qoN vD smyN q`k c`ilAw[ ies myly iv`c
pMjwbI gwiek qy Adwkwr hrBjn mwn
idvwlI dIAW l`K-l`K vDweIAW s`iBAwcwrk gwiekI dw rMg BirAw Aqy Awpxy
nvyN qy purwxy gIqW rwhI gwiekI dw is`kw
mnvwieAw[ mylw vyKx pujy drSkW ny gwiek
hrBjn mwn dI gwiekI dw ^Ub AnMd ilAw[

glItr jvYlr vlo fwiemYNt irMg dw ienwm

mYnuryvw - idvwlI dy iqauhwr dy sMbMD
iv`c hm ryfIE auq ` y c`l rhy glItr jvYlr
bMpr ienwm pRogrwm iv`c ijhVy ienwm
r`Ky gey sn aunHW iv`coN fwiemYNt irMg sRI
mqI sUd ny vY`st AwklYNf qoN ij`qI hY[
glItr jvYlr dy mwlk sRI rwjU jI ny
sRImqI sUd nMU fwiemYNf irMg dy ky snmwinq
kIqw Aqy idvwlI dIAW vDweIAW id`qI[
gOrqlb hY ik glItr jvYlr iqauhwrW
mOky gRwhkW leI Aijhy ienwm r`Kdy rihMdy
hn[ qusIN vI aunHW dI Swp qoN ^rIdwrI
krky ienwmW dy h`kdwr bx skdy ho[

idvwlI dIAW l`K-l`K vDweIAW

14 October 2017
mYnukwE puils stySn ivKy idvwlI mnweI
mYnukwE - ie`Qy kwauNtI mYnukwE puils stySn
ivKy 12 AkqUbr idn vIrvwr nMU inaUzIlYNf puils
ny BwrqI BweIcwry nwl iml ky idvwlI dy poRgrwm
dw AwXojn kIqw[ BwrqI BweIcwry nMU puils A&srW
ny idvwlI dIAW vDweIAW id`qIAW[ ies mOky BwrqI
gurduAwrw dsmyS drbwr ivKyy 19 AkqUbr nMU bMdI
CoVH idvs Aqy idvwlI dy idvwn sjxgy
pwpwtoeytoey - ie`Qy kolmr rof siQq gurduAwrw
drmyS drbwr swihb ivKy 19 AkqUbr nMU bMdI CoV
idvs Aqy idvwlI dy sbMD iv`c Swm nMU idvwn 10.00 vjy pRgo rwm dI smwpqI hovgy I[
shwey jwxgy[ ijs dy sbMD iv`c 17 AkqUbr nMU sRI
AKMf pwT swihb SwmI 4.30 vjy AwrMB kIqw jweygw
Aqy 19 AkqUbr nMU sRI AKMf pwT swihb dw Bog
SwmI 6.15 vjy pvygw , aus qoN bwAd kIrqn drbwr
sjygw, ijs iv`c 6.30 qoN 7.30 vjy q`k FwfI BweI
myjr isMG dw j`Qw, 7.30 qoN 8.15 vjy q`k BweI
XwdivMdr isMG qy swQI Aqy 8.15 qoN 9.30 vjy q`k
www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 5
inRq, BMgVw Aqy puils dI BMgVw tIm ny BgVw
pwieAw[ gory puils A&srW dy gulwbI qy rMg
ibrMgIAW p`gW Aqy keI gorIAW A&srW ny swVIAW
pihnIAW hoeIAW sn[ pRogrwm dOrwn BwrqI Kwxy
dw vI pRbMD sI[
BweI bu`tw isMG dw kIrqnI j`Qw gurbwxI dy kIrqn
nwl sMgqW nMU inhwl krygw[ auprMq Ardws qy
gurduAwrw swihb dy pRbMDkW v`loN sMgqW nMU
smwgm iv`c phuMcx dI ApIl kIqI jWdI hY qW jo
sMgqW gurbwxI dw AnMd mwx skx qy gurU mhwrwj
dIAW ^uSIAW pRpwq kr skx[
pUry smwgm dOrwn sMgq leI gurU kw
lMgr Aqu`t vrqygw Aqy bwAd iv`c AwiqSbwzI
dw pRbMD vI kIqw igAw hY[
6 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 14 October 2017

sMpwdkI
kUk pMjwbI smwcwr ny 15vyN vrHy c pYr DirAw
kUk pMjwbI smwcwr 25 AkqUbr nUM Awpxy 14 vrHy pury krn dy nwl 15vyN
vrHy c pYr Drn jw irhw hY Aqy aus qoN ku`J hI kU idn pihlW 19 AkqUbr
nMU bMdI COV idvs qy idvwlI dw iqauhwr hY[ kUk pMjwbI smwcwr dw
jnm inaUzIlYNf dI kudrqI idlkS nzwirAW vwlI DrqI qy 25 AkqUbr
2003 nMU AwklYNf Sihr qy pMjwbIAW dI BrvIN vso vwly ielwky pwpwtoeytoey
ivKy hoieAw[ kUk pMjwbI smwcwr inaUzIlYNf dy pihly pMjwbI A^bwr dw
mwx hwisl hox dy nwl-nwl poly kdmI Awpxy kdm A`gy vDwauNdw hoieAw jw
irhw hY[ dunIAw Br iv`c ikDry vI inaUzIlYNf dI pMjwbI p`qrkwrI dI g`l
huMdI hY qW kUk pMjwbI smwcwr dw nWA pihly nMbr au`qy boldw hY, BwvyN keI
hor vI pMjwbI A^bwrW qy ryfIE smyN-smyN isr swhmxy Aw rhy hn pr kUk
pMjwbI smwcwr AwpxI inrqr cwl c`lidAW pMjwbI BweIcwry dy nwl-nwl smu`cy dySvwsIAW dI inrMqr
qy AxQ`k syvw krdw Aw irhw hY[ AwpxI ies syvw dy bdly kUk pMjwbI smwcwr nMU bhuq swrIAW
pRwpqIAW Aqy snmwn icMnH imldy hn, ijnHW sdkw kUk pMjwbI smwcwr nMU Biv`K iv`c A`gy vDx dw hor
auqSwh Aqy hlwSyrI imldI rihMdI hY[ kUk pMjwbI smwcwr dI koiSS hr aus ^br nUM pyS krn dI
rihMdI hY ijs dy bwry iv`c pwTk dw jwxU hoxw zrUrI huMdw hY Aqy pwTk kUk nwl juiVAw rihMdw hY[
ieMtrnY`t Aqy soSl mIfIAw dy ies ju`g iv`c BwvyN bhuqy lokI Awpxy smwrt &onW Aqy kMipaUtr au`qy
dunIAw Br dI ^br dyK jW pVH lYNdy hn pr aus dy bwvjUd p`qrkwrqw iv`c ipRMt mIfIAw XwnI A^bwrW
dI AwpxI v`KrI BUimkw hY[ BwvyN Awn-lweIn A^bwrW nwl dy nwl sB swhmxy ilAwauNdy hn pr iPr
vI dunIAw dy lokW nMU CpdIAW A^bwrW dI aufIk rihMdI hY[ smyN dy nwl c`lidAW kUk pMjwbI smwcwr
dI vI AwpxI vYbsweIt www.kuksamachar.co.nz hY, ijs nMU iesy swl smyN dw hwxI bxwaux leI nvW
rUp id`qw igAw hY qy qusIN qwzIAW ^brW dy nwl kUk dw ipRMt A^bwr eI-pypr rwhI vI pVH skdy ho[
AsIN swry jwxdy hW ik dunIAw iv`c hr pl ku`J nw ku`J nvW vwprdw rihMdw aus iv`c cMgw qy mwVw sB
Swiml huMdw hY, ijs nMU jwxn dI ie`Cw mnu`K iv`c bxI rihMdI hY[ dunIAw Br dIAW nzrW ies vyly nwrQ
korIAw v`loN hY jo prmwxU pRIKx c hweIfrojn bMb Aqy prmwxU hiQAwrW vwlIAW imzweIlW dy qjrby
kr irhw hY, jo dunIAw leI v`fw ^qrw ikhw skdw hY[
inaUzIlYNf dI g`l krIey qW ie`Qy v`Krw hI isAwsI rMg nzr Aw irhw hY[ dyS Br iv`c
hoeIAW Awm coxW c iksy vI pwrtI nMU bhumq nhIN imilAw, ijs dy krky g`TjoV vwlI srkwr bxnI
qih hY[ pr hwly iks dI srkwr bxU ies bwry ku`J sw& nhIN ho irhw[ Awm coxW dOrwn SurUAwqI
nqIijAW iv`c s`qwDwrI nYSnl pwrtI 58 sItW pRwpq krky sB qoN A`gy rhI jdoN ik mu`K ivroDI lybr
pwrtI ny 45 sItW hwsl kIqIAW, AYnjY`f &st ny 9, gRIn pwrtI ny 7 Aqy AYkt pwrtI nMU 1 sIt imlI
sI[ pr hux spYSl votW dI igxqI qoN bwAd nYSnl pwrtI 58 qoN hyTW iKsk ky 56 au`qy Aw geI hY Aqy
lybr qy gRIn 1-1 sIt dy vwDy nwl kRmvwr lybr 46 Aqy gRIn 8 sItW au`qy phuMc geIAW hn[ hux sYNtr
iv`c srkwr bxwaux dw dwromdwr AYnjY`f &st pwrtI au`pr hI bixAw hoieAw hY ikauNik srkwr
bxwaux leI 120 sItW vwlI pwrlImYNt iv`coN G`t qoN G`t 61 sItW dI loV hY qy ies vyly iksy pwrtI kol
bhumq nhIN hY[ hux isAwsq iv`c smyN ikhVI cwl c`ldw ies dw pqw hwly sw& nzr nhIN c`l irhw[
joV qoV dI isAwsq iks pwsy jWdI hY ieh Awaux vwly ku`J idnW hI iv`c p`qw c`l jwxw hY[ ies vwr
aumId sI ik 4 BwrqI mUl dy AYmpI Awauxgy pr ieh igxqI muV 3 au`qy hI rih geI hY Aqy nYSnl dy
s. kMvljIq isMG bKSI cOQI vwr Aqy fw. prmjIq prmwr dUjI vwr ilst AYmpI bx pwrlImYNt iv`c
jwxgy hn jdoN ik lybr pwrtI v`loN pihlI vwr koeI BwrqI aumIdvwr ipRAMkw rwDikRSnn ilst AYmpI
vjoN pwrlImYNt iv`c hwzrI lvweygI[ pr ipClI vwr AYnjY`f &st dy ilst AYmpI rhy sRI mhyS ibMdrw
ie`k nMbr dy &rk qoN rih gey ikauNik aunHW dy pwrtI lIfr ivMstn pItr AwpxI nwrQlYNf vwlI sIt
hwr gey, ijs dy krky BwrqI mUl dy ilst AYmpI dI igxqI 3 hI rih geI hY[ pihlI vwr pwrtI vot
lVn vwlI inaUzIlYNf pIplz pwrtI 0.1% pwrtI vot pRwpq kr skI, ijs nwl aus ny nYSnl p`Dr
dI cox iv`c hwzrI lvw leI hY qy Biv`K iv`c hor imhnq krky pwrtI nMU pihcwx dyx dy nwl sItW
ij`qx dw Xqn krygI[ ieh pwrtI vot PIsdI dy nwl pwrtI sUcI iv`c 12vyN sQwn au`qy rhI hY[
idvwlI dIAW l`K-l`K vDweIAW kUk pMjwbI smwcwr DMnvwdI hY Awpxy swry spWsrW, ieSiqhwrI kMpnIAW dy ijnHW ny A^bwr
Aqy vY~bsweIt c ieSiqhwr dy ky kUk dI Awvwz nUM bulMd r`iKAw hY Aqy Biv`K iv`c vI iesy qrHW A`gy
c`lx c sihXog idMdy rihxgy[ kUk smUh hr qrHW nwl sihXog krn vwilAW qy pwTkW dw DMnvwdI hY[
19 nMU Aw rhy bMdI COV idvs Aqy idvwlI dy nwl 25 AkqUbr nMU kUk dI 15vIN vrHygMF dy mOky smUh
pwTkW, AwlockW, ieSiqhwrI kMpnIAW, spWsrW, kwlm nvIsW, is`Dy jW Ais`Dy qOr qy A^bwr dI
shwieqw krn vwly swry s`jxW qy smUh inaUzIlYNf vwsIAW nMU kUk pMjwbI smwcwr dy Adwry v`loN bhuq-
bhuq vDweIAW[ - AmrjIq isMG, AYfItr, E-mail - amarjitsaini@yahoo.com

smUMh pwTkW nUM bynqI kIqI jWdI hY ik "kUk pMjwbI smwcwr" iv`c C`px vwlI Dwrimk
sm`grI Aqy qsvIrW dw snmwn kro Aqy ienHW nUM byAdbI qoN bcwau[ DMnvwd

Gr q`k pypr phMucwaux leI swlwnw cMdw Pwrm

kUpMkjwbI smwcwr kUpMk

j wbI smwcwr
Kuk Punjabi Samachar
Kuk Punjabi Samachar Managing Director: Tejvir Singh
P.O.Box: 200034 Papatoetoe, Auckland, NZ Editor: Amarjit Singh
Please accept my subscription Managing Director
Name:................................................. & Reporter : Kulwant Kaur
Marketing Manager: Sukhvinder Singh
Address:............................................. Kids Corner Planner: Navmeet Kaur
.......................................................... Overseas
Correspondent: Manminder Singh
Phone:................................................. Publisher: Kin Creations Intl. Ltd
1 Year Subscription :
All Across NZ: NZ $99.00 Head Office: Kin Creations International Ltd.
Overseas: NZ $299.00 P.O. Box 200034, Papatoetoe, Auckland, NZ
Phone: 09-250-4844,
Make all cheques or money order payable to Fax: 09-277 0121,
Kin Creations International Ltd. Email: kukpunjabi@xtra.co.nz

All rights reserved. No material herein or portions thereof

may be printed without the consent of the publisher
swirAW s`jxw qy Letters should not exceed 200 words and must carry the
authors signature, name and residential address. E-mailed
im` q rW nM U kU k letters must include full residential address and phone
number allowing a check on bona-fides. Attachments will
pM j wbI smwcwr not be accepted. Noms de plume are not accepted;
v` l o N bMdI CoV names are withheld only in special circumstances at the
discretion of the editor. Letters are not normally
idvs qy idvwlI acknowledged and may be edited, abridged or discarded.
Kuk Punjabi Samachar is not responsible for the claims
dIAW vDweIAW made in advertisements.

ehth ukuk not: kUk pMjwbI smwcwr ivc Cpy lyKW ivcly ivcwrW nwl Adwrw
kUk pMjwbI smwcwr dw sihmq hoxw jrUrI nhI hY[
14 October 2017 www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 7
8 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 14 October 2017

nYSnl qoN s. kMvljIq isMG bKSI qy fw. prmwr Aqy eyAweIAwrey dI nvIN pRbMDk kmytI cuxI geI
lybr qoN ipRAMkw pihlI vwr sMsd c phuMcy fw. pRqI pRDwn Aqy gurmIq isMG hYpI sk`qr bxy
AwklYNf - 52vIN sMsd leI s`qwDwrI nYSnl qy
ivroDI lybr pwrtI nMU BwvyN bhumq hwisl nhIN
hoieAw hY pr ies vwr
vI iqMn BwrqI aumIdvwr
sMsd iv`c hwzrI lvwaux
leI iqAwr hn[ ienHW
coxW rwhI 4 sWsd mYNbrW
dy sMsd iv`c pu`jx dI
Aws sI pr AYnjY`f &st dy sRI mhyS ibMdrw iek
sIt qoN rih gey ikauNik aunWH dy pwrtI lIfr ivMstn
pItr AwpxI nwrQlYNf vwlI sIt hwr gey qy aunHW
dI pwrtI 9 sItW hI pRwpq kr s`kI qy sRI ibMdrw dw
10vW nMbr sI[
ienHW coxW iv`c BwrqI aumIdvwrW dI g`l
krIey qW ies vwr v`K-v`K pwrtIAW qoN lgBg 17
aumIdvwr ny AwpxI iksmq AzmweI sI, ijnHW iv`c
nYSnl pwrtI sWsd s. kMvljIq isMG bKSI ijnHW ny
cOQI vwr cox lVI Aqy nYSnl qoN hI sWsd fw.
prmjIq prmwr ny dUjI vwr cox lVI hY[ ienHW qoN
ielwvw inaUzIlYNf &st qoN sRI mhyS ibMdrw ny dUjI
vwr cox lVI sI, ieh swry hI AwpxI-AwpxI cox
hwr gey hn pr s. kMvljIq isMG bKSI
cOQI vwr qy fw. prmjIq prmwr dUjI vwr
sMsd mYNbr bxn iv`c kwmXwb rhy hn qy
sRI mhyS ibMdrw dw nMbr nhIN l`gw[ ^ws
g`l ieh hY ik lybr pwrtI v`loN pihlI
vwr nvIN BwrqI sMsd ipRAkM w rwDw ikRSnn
sMsd iv`c nzr AweygI[ ienHW qoN ielwvw bwkI dy
BwrqI aumIdvwr ijnHW iv`c nYSnl pwrtI dy bIrwm
bwlw, lybr pwrtI qoN ipRAMkw rwDw ikRSnn, srb
jOhl, jYsI pwblw, bljIq kOr, qy gOrv Srmw,
inaUzIlYNf &st pwrtI qoN sRI mhyS ibMdrw, AYkt qoN
s. BuipMdr isMG, sYm isMG, gRIn qoN sRI rwj isMG
AwpxI cox hwr gey Aqy sMsd iv`c jwx qoN vWJy rih
gey hn[ jdoN ik sRI rOSn nOhrIAw dI AgvweI vwlI
inaUzIlYNf pIplz pwrtI ny Awpxy aumIdvwr KVHy nw
krky isr& pwrtI vot mMgI sI ijs iv`c aunHW nMU
0.1% vot imilAw jo sMsd iv`c jwx nw kw&I irhw[
pwpwtoeytoey - 11 AkqUbr idn bu`Dvwr nMU AwklYNf
ieMfIAn irtylr AYsio seySn (eyAweIAwrey) dI eyjIAYm
ie`QoN dy cwvlw rYstorYNt ivKy hoeI[ ijs iv`c purwxI
sMgIqkwr ey.Awr. rihmwn nwl ie`k mulwkwq
kmytI dy AYkitMg pRDwn fw. pRIq ny
eyAweIAwrey v`loN bIqy vrHy dOrwn
krvwey gey pRgo rwmW qy ^ricAW dw
vyrvw id`qw[ aus qoN bwAd auTwey gey
ieqrwzW au`pr g`lbwq hoeI Aqy
AwpsI sihmqI nwl nvIN kmytI dI
cox krvweI geI[ ijs iv`c pRDwn
fw. pRIq, mIq-pRDwn sRI surS rMigAw,
sk`qr gurmIq hYpI, mIq-sk`qr rMjxw
gOrI, ^jwncI rwj gopwl Aqy eIvYNt
mYnjy r hrpwl isMG lohI nMU cuixAw
igAw[ ies vwr 5 dI QW 7 AYfjYkitv mYNbrW cuxy gey
ijnHW c SqIS, sMdIp luQrw, jgjIq isMG is`D,U nvqyj
rMDwvw, AnIl, ikSor Aqy pvn[

bMdI CoVH idvs Aqy idvwlI dIAW l`K-l`K vDweIAW

AwklYNf - bwlIvu`f sMgIqkwr ey.Awr. rihmwn (AkYfmI Aqy gRYmI dy nwl keI AYvwrf jyqU) dy nwl
AwklYNf istI ivKy 4 AkqUbr nMU gRYNf mrkrI hotl iv`c hoeI mIfIAw mIt dOrwn g`lbwq kridAw iksy g`l
au`qy h`sI zwihr krdy hoey s. AmrjIq isMG (AYfItr, kUk pMjwbI smwcwr) Aqy s. nvqyj isMG rMDwvw
(mYnyijMg fwierYktr, ryfIau spweIs)[ izkrXog hY ik ryfIau qrwnw v`loN 6 AkqUbr nMU spwrk eyrInw iv`c
pihlI vwr sMgIqkwr ey.Awr. rihmwn lweIv ieMn konsrt 2017 SoA krvwieAw igAw[ ijs iv`c aunHW
ny Awpxy swQIAW nwl imaUizk dw jwdU clwieAw Aqy sMgIq pRymIAw dw mMn moh ilAw[

lMgwh nUM 27 AkqUbr q`k inAwiek ihrwsq c ByijAw

gurdwspur - 13 AkqUbr nMU Adwlq ny jbr jnwh
dy mwmly iv`c nwmzd swbkw AkwlI mMqrI qy Som R xI
kmytI mYNbr suc
` w isMG lMgwh nUM 27 AkqUbr q`k inAwiek
ihrwsq c Byj id`qw[ suc ` w isMG lMgwh nMU Qwxw istI
gurdwspur dI puils v`lNo iqMn idn dy irmwf qoN bwAd
Adwlq c pyS kIqw igAw, ij`Qy Adwlq v`lNo aus nUM
14 idn dI inAwiek ihrwsq iv`c Byjx dy hukm id`qy
gey[ gOrqlb hY ik suri` KAw kwrnw dy c`lidAw lMgwh
nUM gurdwspur jylH c r`Kx dI Qw mwfrn jylH kpUrQlw
ivKy Byj id`qw igAw[ gOrqlb hY ik sRI Akwl q^q
swihb v`lNo is`K pMQ coN Cyky gey swbkw AkwlI mMqrI
suc` w isMG lMgwh dy i^lw& 29 sqMbr nUM pulIs iv`c
qwienwq ie`k ivDvw AOrq nwl jbr jnwh Aqy DoKwDVI
krn dw kys drj hY[

pwpw dI prI hnIpRIq AMbwlw jylH c bMd

AMbwlw - 13 AkqUbr nMU pMckUlw Adwlq v`loN fyrw aus dI swQx suKjIq kOr smyq c`kI nMbr 11 iv`c
isrsw muKI gurmIq rwm rhIm dI mUh M bolI DI hnIpRIq nzrbMd kr id`qw igAw[ ^brw muqwibk pwpw dI
nUM 23 AkqUbr q`k inAwiek ihrwsq Byjx dy hukm prI dI rwm rhIm nUM imlx dI iz`d jwrI hY[ auh
id`qy sn[ ijs qoN bwAd pwpw dI prI nMU ie`Qy vwr-vwr jylH AiDkwrIAw A`gy pwpw gurmIq nUM
AMbwlw dI kyNdrI jylH iv`c bMd kr id`qw igAw hY[ imlx leI qrly pw rhI hY[ eysI kmirAw iv`c
hux pwpw dI prI dI idvwlI ij`Qy jylH iv`c mMnygI rySmI g`idAw qy sOx vwlI hnIpRIq nUM &rS qy iek
auQy hI aus dIAw pRySwnIAw SurU ho geIAw hn[ aus nUM cwdr ivCw ky ibnw isrhwxy qoN rwq k`txI peI[
www.radiospice.co.nz
ryfIau spweIs 88FM Ph: 09-279 9270
hr vkq quhwfy AMg-sMg, simAW dI Awvwz! info@radiospice.co.nz
For Advertising Call 0222 65 64 06 or 09-948 9270

idvwlI dIAW vDweIAW

14 October 2017
kwnpur is`K kqlyAwm mwmly c suprIm kort ny
srkwr nUM Awpxw p`K r`Kx leI id`qw Aw^rI mOkw
nvIN id`lI - 1984 is`K kqlyAwm dOrwn kwnpur
ivKy mwry gey 127 is`Kw dy mwmly dI suxvweI krdy
hoey 4 AkqUbr nMU dyS dI sB qoN v`fI Adwlq suprIm
kort ny Bwrq Aqy XU.pI. srkwr nUM Awpxw p`K r`Kx
leI Aw^rI mOkw id`qw hY[ Bwrq srkwr dy gRih
mMqrwly Aqy XU.pI. srkwr nUM 2 Agsq 2017 nUM
suprIm kort v`loN jwrI kIqy gey noits dy bwvjUd
donoN srkwrw v`loN A`j Awpxw jvwb dwiKl krn
leI 4 h&qy dw hor smw cI& jsits dIpk imSrw,
jsits ey.AYm. Kwnivlkr Aqy jsits fI.vweI.
cMdrcUVH dI bYNc pwsoN dyx dI mMg kIqI geI sI[
s. jgmIq isMG AYnfIpI dy muKI bxy
torwto - 2 AkqUbr nMU 38 swlw s. jgmIq
isMG dy kYnyfw iv`c inaU fYmokRyitk pwrtI
(AYnfIpI) dy muKI cuxy gey Aqy 2019 dIAW
coxW iv`c kYnyfw dy pRDwn mMqrI bxn dI dOV
iv`c Swiml ho skdy hn[ aunHW dI ij`q nwl
dyS-ivdyS c v`sdy is`KW iv`c ^uSI dw mwhOl
hY[ dyS dI pRmu`K ivroDI pwrtI AYnfIpI dy
muKI dI cox iv`c ku`l 4 aumIdvwr sn Aqy
ku`l imlw ky 30,243 peIAw[ ienHW coN
jgmIq isMG nUM 35,266, cwrlI AYNgs
12,705, in`kI AYStn 11,374 Aqy gwey kYrn
nUM 6,164 votW imlIAW[
s. jgmIq isMG kYnyfw dI isAwsI pwrtI
iv`c pihly AMimRqDwrI AwgU hn[ pySy vjoN vkIl
s. jgmIq isMG swl 2011 iv`c EntwrIE dI
sUbweI isAwsq iv`c Awey qy pihlI vwr 2015
www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 9
bYNc ny donoN srkwrw dI mMg nUM pRvwn krdy
hoey AglI suxvweI 6 dsMbr nUM krn dw AwdyS
id`qw[ ie`Qy d`s dyeIey ik id`lI is`K gurduAwrw pRbDM k
kmytI dy pRDwn mnjIq isMG jI.ky. Aqy AiKl BwrqI
dMgw pIiVq rwhq kmytI dy pRDwn kuldIp isMG Bogl
v`lNo ies msly dI jwc AYs ` .AweI.tI. jw sI.bI.AweI.
pwsoN krvwaux vwsqy lok ihq ptISn dwier kIqI
geI sI[ kort c suxvweI dOrwn id`lI kmytI dy
AYfvokt y pRsn Mu kumwr nwl mOjdU rhy Bogl Aqy kmytI
dy kwnUMnI ivBwg dy muKI jsivMdr isMG jOlI ny
p`qrkwrw nwl g`lbwq krdy hoey srkwrw dI BUimkw
nUM svwlw dy Gyry c KVHw kIqw[ aukq AwgUAw ny
d`isAw ik XU.pI. dy swbkw muK mMqrI AiKlyS Xwdv
dI qrz qy mOjUdw XogI srkwr vI kwqlw nUM kwnUMn
dy iSkMjy c lYx qoN iknwrw krdI nzr Aw rhI hY[
Bwrq srkwr dw gRih mMqrwly vI ies msly qy do
mhIny bwAd vI jvwb dwiKl nw krn dI Qw hor
smw mMg ky fMg tpwaux dI koiSS kr irhw hY[ Bogl
ny ikhw ik 32 swl bwAd vI srkwrw v`loN is`Kw nUM
iensw& idvwaux pRqI gMBIrqw nhIN idKweI jw rhI
hY sgoN ieauN jwpdw hY ik kwqlw nUM bcwaux dI
koiSS kIqI jw rhI hY[
iv`c sUbweI AYnfIpI dy ifptI lIfr bxy[ brYNptn
qoN AYmAYley s. jgmIq isMG ny pwrtI AwgU tOm
mulkyAr v`loN Ahudw C`fx kwrn iesy swl kOmI
isAwsq c ku`dx dw &Yslw kIqw sI[
10 kUk pMjwbI smwcwr
sRI gurU rwmdws jI dw pwvn pRkwS purb SrDw sihq mnwieAw
AMimRqsr - 7 AkqUbr nMU SRomxI gurduAwrw pRbMDk
kmytI v`lNo sRI gurU rwmdws jI dw pwvn pRkwS purb
s`cKMf sRI hirmMdr swihb ivKy is`K sMgqw dy sihXog
nwl SrDw qy auqSwh nwl mnwieAw igAw[ AMimRq
vyly qoN dyr rwq q`k dyS-ivdyS qoN pujy l`Kw SrDwlUAw
ny AMimRq srovr c ieSnwn krky gurU dr 'qy m`Qw
tyikAw qy ielwhI bwxI dw mnohr Sbd kIrqn srvn
kIqw[ sRI mMjI swihb dIvwn hwl qy sRI Akwl q^q
swihb ivKy swrw idn Dwrimk dIvwn sjwey gey[
sRI gurU rwmdws jI dy pRkwS purb mOky
s`cKMf sRI hirmMdr swihb, sRI Akwl q^q Aqy
gurduAwrw bwbw At`l rwey jI ivKy svyry 8.30 qoN
dupihr 12 vjy q`k sjwey gey suMdr jlOA qy muMbeI
dI sMgq v`loN 8 tn dysI qy ivdySI Pu`lw nwl sRI
hirmMdr swihb smUh dI sjwvt kIqI[ rwq smyN
AwDuink AYl.eI.fI., rMg ibrMgIAw rOSnIAw AwDwrq
invyklI qy rvwieqI dIpmwlw qy pRdUSx rihq
AwiqSbwzI dw vI l`Kw SrDwlUAw ny AwnMd mwixAw[
jlOA dOrwn sRI hirmMdr swihb ivKy gurU Gr dy
qoSw^wny c r`KIAw ieiqhwsk, Dwrimk Aqy kImqI
vsqw, ijnHw c ies pwvn AsQwn dy sony dy cwr
drvwzy, sony dIAw khIAw qy cwdI dy bwty, mhwrwjw
rxjIq isMG v`loN kImqI lwlw, hIry moqIAw qy
jvwhrwqw nwl iqAwr krvwieAw igAw jVwaU
gurdwspur izmnI cox c votrW dw iF`lw huMgwrw
gurdwspur - 11 AkqUbr nMU gurdwspur lok sBw
hlky dI izmnI cox dOrwn Cut-put Gtnwvw nUM C`f ky
votw pYx dw kMm SwqIpUrn smwpq rhI Aqy lgBg
56% votrw ny Awpxy jmhUrI h`k dw iesqymwl
kIqw[ votw qoN bwAd kwgrs dy aumIdvwr sunIl
jwKV, AkwlI-Bwjpw dy svrn slwrIAw Aqy Awp
dy suryS KjUrIAw smyq 11 aumIdvwrw dw isAwsI
Biv`K eIvIAYm mSInW c bMd ho igAw hY[ votw dw
nqIjw 15 AkqUbr nUM AwvygI[
ivDwn sBw hlkw vwr poilMg nUM dyKIey
qw hlkw fyrw bwbw nwnk mohrI irhw[ izmnI cox
leI 1781 poilMg bUQ bxwey gey sn[ gurdwspur
lok sBw hlky c ku`l 9 ivDwn sBw hlikAw nwl
sbMiDq 15 l`K 17 hzwr 436 votrw coN lgBg
kul
` 56% votrw ny hI AwpxI vot dy h`k dw iesqymwl
kIqw, ies izmnI cox iv`c lokw dw m`Tw huMgwrw
www.kuksamachar.co.nz 14 October 2017
ishrw, nIlm
dI grdn qy
Aqy cuMJ c
su ` c y mo q IAw
dI in`kI ijhI
mwlw PVI bYTy
mo r vwlw
hIry, pMinAw
qy lwlw nwl
jiVAw qy 10 syr sony dw bixAw jVwaU Cqr, 108
su`cy moqIAw dI mwlw qy mhwrwjw rxjIq isMG dI sony
dy dsqy vwlI hIry moqIAw jVHI sRI swihb Aqy hor
vsqUAw Swiml sn[
sRI hirmMdr swihb ivKy p`ky qOr qy
lgweI geI AwDuink AYl.eI.fI. qknIk vwlI
AlOikk dIpmwlw qy mhwrwStr dy Aihmd ngr
qoN Awey ivSyS AwiqSbwzw v`loN clweI geI ifzItl
qy pRdUSx rihq AwiqSbwzI dw idlkS nzwrw dyK
ky sMgqw AS-AS kr au`TIAw[ pihlI vwr sRI gurU
rwmdws kOmwqrI hvweI A`fw, rylvy stySn qy b`s
stYNf ivKy vI suMdr dIpmwlw kIqI geI[ gurU ngrI
c v`sdy hr Drm dy vsnIkw ny Awpxy Grw, dukwnw,
d&qrw, kwrobwrI AdwirAw qy bwzwrw c suMdr
dIpmwlw kIqI[
vyKx nUM imilAw[ izkrXog hY ik meI 2014 c
hoeIAw 16vIAw lok sBw coxw c pMjwb c irkwrf
73% votw peIAw sn, jdoN ik lok sBw hlkw
gurdwspur c 69.73% poilMg hoeI sI[ pr ies
izmnI cox c ipClI lok sBw coxw nwloN lgBg
13.86% votw G`t peIAw hn[ gurdwspur lok sBw
hlky dy 9 ivDwn sBw hlikAw, ijnHw iv`c dInwngr
c 54%, PqihgVH cUVIAw 63%, btwlw 50%,
pTwnkot 54.7%, gurdwspur 57.1%, kwdIAw
57%, BoAw 59.65%, sujwnpur c 55.30 % Aqy
fyrw bwbw nwnk c 64.5% votw peIAw[ ienHw 9
ivDwn sBw hlikAw c votw pYx dy Aml dOrwn
nIm &OjI dsiqAw dIAw 35 kMpnIAw, 7 hzwr
puils mulwzm Aqy 10 hzwr 382 Amlw ifaUtI qy
sI[ lok sBw hlky c 457 sMvydnSIl qy 74 Aiq
sMvydnSIl bUQ AYlwny gey sn[
14 October 2017 www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 11
12 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 14 October 2017
14 October 2017 www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 13
14 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 14 October 2017
14 October 2017 www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 15
16 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 14 October 2017
14 October 2017 www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 17
18 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 14 October 2017
14 October 2017 www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 19
20 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 14 October 2017

gurduAwrw twkwnInI ivKy is`K iclfrns fyA Bandi Chhorh Divas

made a special Chowla with 52
dOrwn b`icAW dIAW ku`J J`lkIAW long strips (tassels) and all the
prisoners walked free. Guru
Hargobind ji is known as Bandhi
Chhor because the imprisoned
ones (Bandhi) were released
(Chhor) by Him. Upon their
return to Amritsar grand
celebrations were held and
It was the day that Guru Harmandir Sahib ji (The Golden
Hargobind (The Sikhs 6th Guru) Temple) was illuminated with lots of
was released from Gwalior Fort lights and candles. Gurbani Kirtan
along with 52 Rajas (Kings), who (Hymns) and prayers were performed.
held the strings attached to the Guru ji was always prepared to
dress of the Guru, hence the Guru sacrifice his own freedom for the sake
was called Bandi Chhor. Bandi Chhor of other innocent lives .
Diwas is the anniversary of Guru
Hargobind ji being released from
the prison at Gwalior Fort. In was
on this day in 1619 A D.The kind
Guru ji refused to leave the fort on
his own and demanded release of
other 52 Hindu Kings. The Moghuls
being the cunning rulers they were,
decided on a compromise. They said
all the Kings that can hold onto your
Chowla (gown) could walk out free
along side you. The Sikhs smartly

Did you know ?

# 9% of people skip breakfast daily
# The most valuable nutrients of a
potato are its skin
# Fresh apples float because they
contain 25% air

Spot the Difference

Maze
From
KUK Kids Team

bMdI CoV idvs Aqy

idvwlI dIAW vDweIAW

This Page Is Sponsored By

SPRAY P AINTING AND
POWDER C OATING
email : dilsprayer@yahoo.co.nz
14 October 2017 www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 21
22 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 14 October 2017

gwiekw lqw mMgySkr ny Awpxw 88vw jnm idn mnwieAw AkSy qy pirxIqI pihlI vwr iPlm c iek`Ty idsxgy
bwlIvu`f - dunIAw qy bwlIvu`f c sur dI dyvI nwl mShUr
gwiekw lqw mMgySkr ny 28 sqMbr idn vIrvwr nUM Awpxw 88vw
jnm idn mnwieAw pr aunHw dw kihxw hY ik vDdI aumr jIvn
c aunHw dy auqSwh qy BwrI nhIN pYNdI Aqy auh hmySw ibhqr
k`lH dI AwSw krdI hY[ aunHw ikhw ik auh Ajy vI Awpxy Awp nUM
jvwn mihsUs krdy hn[ aunHw ikhw ik aunHw kdy musIbqw qoN hwr
nhIN mMnI[ aunHw ikhw ik sm`isAwvw swirAw dy jIvn dw ih`sw
huMdIAw hn, ies leI ies qoN hwr nhIN mMnxI cwhIdI[ lqw
mMgySkr ny hux q`k 3000 qoN vI v`D gwxy gwey hn[ aunHw Awpxy
jnm idn mOky Awpxy pRsMskw dw DMnvwd kIqw[ aunHw ikhw ik
vkq dw pqw nhIN l`gw ik kdoN guzr igAw[
ipRAMkw copVw sB qoN izAwdw kmweI vwlIAW twp-
10 tIvI AiBnyqrIAw c Sumwr : Porbs
iv`c soPIAw vrjwrw pihly nMbr au`qy hY[ bwlIv`uf
iv`c byh`d sPl rhI ipRAMkw ny AmrIkw c
kvwitko tIvI So dy zrIey ivdySI tIvI SoA iv`c
AYNtrI kIqI sI[
ies dy ielwvw ipRAMkw ny hwlIvu`f iPlm
byAvwc dy irbUt vrjn iv`c kMm krky vI AwpxI
pihcwx nUM hor mzbUq kIqw[ lgBg 1 kroV AmrIkI
fwlr dI kmweI dy nwl ipRAMkw ies ilst iv`c 8vyN
nMbr au`qy hY jdoN ik hwaUs Aw& kwrfz dy rOibn
rweIt 90 l`K fwlr dI kmweI nwl 9vyN sQwn au`qy
iKsk gey hn[ mwfrn PYimlI iv`c glorIAw nw
dw ikrdwr inBwaux vwlI soPIAw 41.5 imlIAn
fwlr kmweI nwl lgwqwr CyvyN swl cotI dy sQwn
qy kwbz hY[
ies ilst iv`c id ib`g bYNg iQaUrI dy
stwr kYlI kUEko 2 kroV 60 l`K fwlr dI kmweI dy
nwl dUjy nMbr au`qy hn[ eylYn pompyE Aqy imMfI
bwlIvu`f - bwlIvuf dy iKlwVI XwnI Adwkwr AkSy
kumwr, i&lmswz krx jOhr Aqy Adwkwr slmwn
Kwn iml ky swl 1897 iv`c hoeI swrwgVHI dI lVweI
auqy iPlm bxwaux dI iqAwrI iv`c hn[ jykr ^brW
dIAw mMnIey qw ies v`fy pRwjYkt leI pirxIqI copVw
nUM Adwkwrw dy qOr qy PweInl kIqw igAw hY[ auh
iPlm iv`c AkSy dI pqnI dI BUimkw inBw skdI hY[
jy Aijhw hud M w hY qW ieh pihlw mOkw hovg
y w jdoN AkSy
Aqy pirxIqI iek`Ty iksy iPlm iv`c nzr Awauxgy [
d`isAw jw irhw hY ik pirxIqI nUM iPlm
dI khwxI kw&I psMd AweI hY Aqy auh ies pRwjYkt
leI iqAwrI vI ho geIAw hY[ hwlwik, huxy ies dI vI swrwgVHI auqy iPlm bxwauxw cwhud
M y hn[
AwiDkwirk puStI hoxI bwkI hY[ ies iv`c ikhw ieh
jw irhw hY ik swrwgVHI Aqy guilsqW dy v`fy-v`fy
i&lhwl Adwkwrw pirxIqI idvwlI au`qy
irlIz ho rhI AwpxI iPlm golmwl Agyn dy
sYt
` nUM mhwrwStr dy sqwrw izlHy dy veI iv`c lgwieAw
jwvygw[ iPlm dy Agly swl jnvrI mhIny iv`c Plor
pRmoSn iv`c ivAsq hY[ a`uQy hI AkSy kumwr vI
AwpxI dUjIAW i&lmw iv`c ibzI hn[ auh spwrt
auqy jwx dI aumId hY[ gOrqlb hY ik ies ivSy auqy frwmw golf iv`c nzr Awauxgy[ ies qoN pihlw
lMby smyN qoN iPlm bxwaux dI Xojnw hY[ i&lmswz AkSy pirxIqI dI BYx ipRAMkw copVw dy nwl keI
krx jOhr dy ielwvw bwlIvuf Adwkwr Ajy dyvgn i&lmw iv`c nzr Aw cu`ky hn[
AkSY kumwr dI iPlm golf
bwlIvu`f dy iKlwVI XwnI hIro AkSY kumwr dI Awaux
vwlI nvIN iPlm golf dI pMjwb dy Sihr pitAwlw
c hoeI SUitMg pUrI ho geI hY[ iPlm golf nMU
i&lmswz rImw kwgqI fwierYkt kr rhy hn Aqy
iPlm swl 1948 c lMfn iv`c hoeIAw 14vIAw
aulMipk Kyfw iv`c Bwrq v`loN Awzwd dyS vjoN ij`qy
pihly qgmy qy AwDwirq hY[ iPlm dy pihly Bwg dI
SUitMg lMfn iv`c julweI mhIny c kIqI geI[ ies
iPlm iv`c Adwkwrw mOnI rwey pihlI vwr isny
drSkw dy rU-b-rU hovygI[ iPlm golf nMU AYksY`l A^qr v`loN bxwieAw jw irhw hY[ iPlm golf
AYNtrtyNnmYNt bYnr hyT irqyS isDvwnI Aqy Prhwn Agly swl 15 Agsq c irlIz kIqI jwvygI[

bwlIvu`f - bwlIvu`f qy hwlIvu`f Adwkwrw dysI

grl ipRAMkw copVw nUM Porbs dI swlwnw sB qoN
izAwdw kmwaux vwlIAW twp-10 tIvI AYktrysyj
dI ilst c Swiml kIqw igAw hY[ ies ilst
kilMg 1 kroV 30 l`K fwlr dI kmweI dy nwl
sMXukq rUp nwl qIsry nMbr au`qy hn[ skYNfl dI
stwr kYrI vwiSMgtn 1.1 kroV fwlr kmweI nwl
ies sUcI c 7vyN sQwn qy hY[ Adwkwrw ipRAMkw leI
ieh kwmXwbI kw&I ^uSI vwlI hY[
Awimr Kwn dw rMgIlw AMdwz
bwlIvu`f - bwlIvu`f c Adwkwr Awimr Kwn nMU
imstr prPykSinst Kwn dy qOr qy jwixAw jWdw hY
Aqy isny drSk vI iehI mMndy hn ik Awimr jdoN
vI prdy au`qy AwauNdy hn Awm qOr qy iksy sIrIAs
ikrdwr iv`c hI huMdy hn pr Adwkwr Awimr Kwn ny
ies vwr Aw rhI AwpxI nvIN iPlm sIkryt
suprstwr iv`c swirAW nUM hYrwn dyx vwly hn[ ies
iPlm iv`c SkqI kumwr dI BUimkw iv`c Awimr kw&I
rMgIn suBwA dy nzr Awauxgy[
Awimr dw iPlm iv`c ibMdws AMdwz hY[
iPlm dy fwierYktr qy lyKk AdvYq cMdn, pRio faUsr
ikrx rwE, Awimr Kwn, AwkwS cwvlw, sujY ku`tI qy
bI. SRIinvws rwE hn[ iPlm c imaUizk Aimq
iqRvydI dw hY[ iPlm iv`c Aihm ikrdwr inBw rhy
zwierw vsIm (ieMsIAw), myhyr ivj (ieMsIAw dI
mW), rwj Arjun, hrS JwA, AwrIAw AiSk, mnUj
Srmw (rxjIq) Aqy qIrQ Srmw Awid Adwkwr
hn[ iPlm bwry inrmwqw ikrx rwE ny ikhw ik
SkqI kumwr ie`k sMgIq inrdySk hY jo ie`k BYVy smyN
qoN lMG irhw hY, Aijhy pwqrw nUM iksy Adwkwr leI
v`fI muSkl nwl iliKAw jwdw hY[ ies bwry iv`c ik iPlm iv`c aunHw dw ikrdwr ijMny dyr leI vI
Awimr Kwn dw kihxw hY ik ieh aunHw dy leI ie`k skrIn au`qy Awvygw, drSk aus nUM vyK ky hYrwn
AOKw ikrdwr sI[ SkqI kumwr, auh QoVHw ieSkbwz hoxgy[ Adwkwr Awimr nUM pUrw Brosw hY ik AdvYq
hY, lVkIAw dy nwl ieSk &rmwauNdw hY Aqy SkqI dI ieh pihlI iPlm drSkw nUM zrUr psMd AwvygI
kumwr iv`c auh swry BYVy gux huMdy hY jo qusIN ie`k ikauNik ieh ie`k kuVI dy supinAw dI khwxI hY[
AwdmI iv`c soc skdy ho[ Awimr ny svIkwirAw hY iPlm idvwlI au`qy 19 AkqUbr nMU irlIz ho rhI hY[

rxvIr isMG qy dIipkw dI iPlm pdmwvqI dw tRylr irlIz

bwlIvu`f - fwierYktr sMjY lIlw BMswlI dI iPlm
pdmwvqI dw tRylr kw&I hwiep imlx Aqy ivvwdw
dy iv`c 9 AkqUbr idn somvwr nUM irlIz ho igAw
hY[ pihlw tRylr nUM vyK ky Aijhw lgw irhw hY ik
dIipkw pwdukox, rxvIr isMG Aqy Swihd Awpxy
isny PYNs nUM ies iPlm dy rwhI zbrdsq trIt
dyx vwly hn[
a`uQy hI, i&lmswz sMjY lIlw BMswlI ny
AwpxIAW pihlIAw i&lmw dI qrHw hI ies iPlm
iv`c vI Swndwr sY`t, k`piVAw, gihixAw Aqy cMgy
swaUNf iePY`kt dw iesqymwl kIqw hY[ iPlm dy
fwielwg vI kw&I dmdwr l`g rhy hn[ Aijhy iv`c iPlm c AlwaUdIn i^ljI dw ikrdwr inBwauNdy
tRylr vyK ky iehI l`g irhw hY ik BMswlI ny drSkw nzr Awauxgy[ au`Qy hI, Adwkwr Swihd kpUr vI
nUM auhI proisAw hY, ijs dI aunHw nUM aumId sI[ iPlm c mhwrwvl rqn isMG dI BUimkw iv`c hn[
Adwkwr rxvIr Awpxy ^qrnwk AMdwz nwl drSkw ies dy ielwvw rjw murwd vI Aihm ikrdwr inBwauNdy
nUM hYrwn krn leI iblku`l iqAwr l`g rhy hn[ nzr Awauxgy[ iPlm dy swry AYktrs dy luk nUM
izkrXog hY ik iPlm iv`c dIipkw pwdukx
o pihlw hI drSkw ny kw&I psMd kIqw hY[ iPlm
mhwrwxI dy ikrdwr iv`c hY[ jdoN ik rxvIr isMG pdmwvqI 1 dsMbr nUM irlIz hox vwlI hY[
14 October 2017 www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 23
24 kUk pMjwbI smwcwr
myK ((22 mwrc qoN 21 ApRYl) - iqauhwr
dw smW Gr iv`c ^uSIAW dw vrqwrw rhygw[
Dwrimk qy smwijk kMmW iv`c rUcI vDygI Aqy mwx-
snmwn dI pRwpqI hovygI[ ies vwr quhwfy qoN swry
pRBwivq rihxgy[ kwrobwrI dSw cMgI, pirvwrk jIvn
iv`c imTws rhygI, sMqwn dw ru^ vI sihXog vwlw
rhygw[ ivjySIR swQ dyvg y I pr ishq c gVbVI rih
skdI hY, ies leI Kwx-pIx iv`c swvDwnI vrqxI
zrUrI hY[ SqrU qxwA r`K skdy hn, aunHW pwsoN
Pwslw bxweI r`Ko[ nvW kwrobwr SurU krnw TIk
rhygw, pr ho sky qW iksy nwl vI sWJ pwaux qoN
bcE[ im`qrW qy sihXogIAW dw swQ lwBdwiek hovg y w[
pirvwr dy bzurgw v`loN imilAW hdwieqW jIvn c
hr pwsoN kwmXwbIAW dvwauxgIAW[
ibRK ((22 ApRYl qoN 21 meI) - ies vwr
iqauhwrW nMU lY ky mn iv`c auqSwh rhygw[
gRih kwrobwrI lwB Aqy ibhqrI dyx vwly hn, bs
QoVI imhnq krnI pY skdI hY[ srkwrI kMmW iv`c
muSiklW h`l hoxgIAW[ nukswn Aqy KricAW dw
islislw bixAw rih skdw hY, smW AihiqAwq
vrqx vwlw hY[ koeI nvW kMm h`Q c lYx qoN bco[
rozwnW vwly kMm shI idSw iv`c cldy rihxgy[ Xqn
krn au`qy ru`ky pRogrwm isry cVH skdy hn[ kMmkwjI
ivAsqqw bxI rhygI[ keI moricAW qy lVweI lVnI
pY skdI hY[ ipAwr krn vwilAW leI ies vwr dw
smW suKwvW BirAw rhygw[ mn psMd QW qy sYr krn
dw mOkw iml skdw hY[ ivAwh sMbMDI PYsilAW nUM lY
ky qusIN auqswihq rhogy[
imQun ((22 meI qoN 21 jUn) - ies vwr
sMqwn p`KoN mwnisk qxwA rih skdw hY[
ividAwrQIAW nMU cMgy nqIijAW leI imhnq dI loV
hY[ byruzgwrW nMU ruzgwr dI Aws b`JygI[ srkwrI kMm
h`Q iv`c lYx qy sPlqw qy ie`zq imlygI[ v`ifAW
v`loN imlI slwh iksI mOky au`pr mh`qvpUrn is`D ho
skdI hY[ vpwr iv`c dUijAW dw sihXog lYxw pY
skdw hY jo kMm dI sPlqw leI zrUrI hY[ vYsy,
kwrobwrI dSw cMgI, XqnW iv`c ivjy imlygI[ cMgy
kMmW dy krky mwx snmwn qy dbdbw bixAw rhygw[
iqauhwrW dy krky quhwnMU ishq v`l ^ws iDAwn dyx
dI loV hY, qxwA nwl quhwfI jwn nMU ^qrw ho skdw
hY[ ivAwh krvwauxw hY qW Gr vwilAW nwl sulwh
mSvrw krnw TIk hI rhygw[
krk ((22 jUn qoN 21 julweI) - iqauhwrW
dy krky vpwrk qy kMmkwj dy hwlwq cMgy[
jnrl qOr qy sPlqw qy ie`zq imlygI[ ierwidAW
iv`c sPlqw imlygI[ swirAW nMU nwl lY ky c`lx dI
loV hY[ quhwfy bws quhwfy aupr imhrbwn rihxgy,
vYsy qusIN Awpxy vrk stweIl nwl mYnyjmYNt dy lokW
nUM vI ^uS kr skdy ho[ quhwfy kIqy kMmW dI smwj
iv`c crcw hovygI[ GrylU ku`J Krcy vDx nwl ho
skdw hY bYNk bYlyNs ivgV jwvy[ vYsy, sPlqw quhwfw
swQ dyvygI, qyz pRBwv qy dbdbw bixAw rhygw, pr
SqrU nukswn phuMcwaux dy leI sdw iqAwr rihxgy[
swVHsqI dI mOjd U gI kMmkwjI muSklW pYdw krn vwlI
hY, ies leI AihiqAwq vrqxI cwhIdI hY[ vIkYNf
qy ikDry jwx dw pRogrwm bx skdw hY[
isMG ((22 julweI qoN 21 Agsq) - SurU-
SurU iv`c QoVw smW swVHsqI vwlw qy jnrl
hwlwq nUM ApsY~t r`Kx vwlI hY, Dn p`KoN hwnI dI
vI sMBwvnw hY, ies leI iehiqAwq r`KxI cwhIdI
hY[ vYsy, pr iqauhwrW krky ku`J suDwr hovygw[
kMmkwjI hwlwq qs`lIb^S rihxgy, jnrl qOr
qy pRBwvI rhogy qy dbdbw vI bixAw rhygw pr
ibgwny JmyilAW qoN vI Awpxy Awp nUM bcw ky r`Ko
nhIN qW bdnwmI dw fr hY[ nOjvwnW nMU kwmXwbI
imlygI[ smwijk qy Dwrimk kMmW iv`c ih`sw lYx
nwl ie`zq mwx bxygw[ kwrobwrI tUr vI lwB
dyvygw[ bzurgW dI syvw krn nwl mn nMU SWqI
imlygI[ ivAwh dw Xog nzr Aw irhw[
kMinAw ((22 Agsq qoN 21 sqMbr) -
ies vwr iqauhwrW dy mwhOl krky smW ^ricAW
vwlw hY pr vpwr qy kMmkwj dy leI isqwrW cMgw[ pr
gRihAW dI dSw TIk nw hox krky SurU dw smW
iehiqAwq prySwnI vwlw ho skdw hY[ ArQ qy
kwrobwrI dSw cMgI, koiSSW iv`c ivjy imlygI[ ishq
leI smW TIk nhIN Kwxw-pIxw iDAwn r`Ko[ quhwnUM
cyqMn ho ky c`lxw pvygw, koeI nzdIkI im`qr quhwnUM
mOky qy dZw dy skdw hY[ iksy qy bhuqw ivSvws
krnw ^qry qoN KwlI nhIN hY[ kMm qy iDAwn idE,
A`gy c`l ky lwB hovygw[ if`gx, iPslx dw fr vI
bixAw rih skdw hY pr AwriQk dSw cMgI rhygI[
ividAwrQIAW iv`c ihMmq qy sMGrS SkqI bxI rhygI[
ivAwh krvwaux bwry soc skdy ho[
www.kuksamachar.co.nz
qulw ((22 sqMbr qoN 21 AkqUbr) - Dn
lwB rihx dy bwvjUd vI jnrl qOr qy
AwriQk dSw k`uJ qMg rih skdI hY, bhuqw prySwn
hox dI loV nhIN[ kwrobwr c k`uJ muSklW Aw
skdIAW hn pr koiSSW c ivjy imlygI, pr qyz
pRBwv qy dbdbw bixAw rhygw[ kwPI ieMqzwr qoN
bwAd quhwnUM cMgy mOky imlngy ijs dw smyN isr
Pwiedw c`ukxw hI TIk rhygw[ iqauhwrW dw smW hox
krky ishq, Kws krky pyt dw iDAwn r`Kxw bhuq
zrUrI hY[ A`gy idn ibhqr, skImW qy pRogrwm isry
cVHngy[ Dwrimk qy smwjI kMmW iv`c rucI rhygI
Awsy-pwsy Sohrq vDygI[ srkwrI qy ZYr-srkwrI
kMmW iv`c sPlqw imlygI, qyz pRBwv bixAw rhygw[
kwrobwr nUM vDwauxw vI lwBdwiek rhygw[
ibRSck ((22 AkqUbr qoN 21 nvMbr) -
vpwr qy kwrobwr krn vwilAW leI isqwrw
cMgw hY[ srkwrI kMmW iv`c muSiklW-sm`isAWvW jwg
skdIAW hn[ pVHweI nUM lY ky ividAwrQIAW au`yqy boJ
pY skdw hY[ SurU-SurU iv`c ivroDI sm`isAw pYdw kr
skdy hn[ PWslw bxweI r`Ko[ bygwny JmyilAW qoN
Awpxy Awp nUM bcwauxw hI TIk rhygw[ vpwr qy
kMmkwjI tUr krnw lwBkwrI is`D hovygw[ nvyN kMmW
dw boJ quhwnUM ivAsq r`Kygw[ klw Aqy swihq nwl
juVy ivAkqIAW leI smW nvIN aumIdW lY ky Aweygw[
ru`ky hoey kMm pUry hoxgy[ Gr iv`c iksy nvyN mihmwn
dy Awaux nwl KuiSAw BirAw mwhol rhygw, pr
^ricAW dw Bwr vI v`D skdw hY[ ivAwh leI smW
TIk hY pr romWs vwly QoVw iDAwn r`Kx[
Dn ((22 nvMbr qoN 21 dsMbr) - iqauhwrW
dy krky ^ricAW dw zor rhygw[ gRihAW dI
dSw TIk nw hox krky SurU dw smW iehiqAwq
prySwnI vwlw hY pr ArQ qy kwrobwrI dSw cMgI,
koiSSW iv`c ivjy imlygI[ isqwrw ishq leI ku`J
TIk nhIN Kwxw-pIxw iDAwn nwl kro[ ies vwr
quhwnUM bhuq hI cyqn M ho ky c`lxw pvygw, koeI nzdIkI
im`qr quhwnUM mOky qy dZw dy skdw hY[ iksy qy bhuqw
ivSvws krnw ^qry qoN KwlI nhIN hY[ if`gx, iPslx
dw fr bixAw rih skdw hY pr AwriQk dSw cMgI
rhygI[ ividAwrQIAW iv`c ihMmq qy sMGrS SkqI
bxI rhygI[ nOjvwnW dy audS y W iv`c mzbUqI, mnobl qy
dbdbw vI bixAw rhygw[ ivAwh krvwaux vwilAW
leI smW TIk nzr Aw irh[
mkr ((22 dsM b r qo N 21 jnvrI) -
isqwry kwrobwr qy hor kMmW leI TIk hY[ kMm
qy SurU iv`c AiDkwrI vrg dw sihXog imlygw[ pr
vpwrk Aqy kMm dy ivsqwr dy leI izAwdw koiSS
krnI pvygI[ jnrl isqwry mzbUq, ihMmq qy sMGrS
SkqI bxI rhygI[ im`qrW qy sMgI swQIAW dw sihXog
imldw rhygw[ b`uDI dy sd aupXog duAwrw Dn lwB
dI sMBwvnw bxI rhygI[ A`gy idn kwrobwrI lwB leI
cMgy, kMmkwjI dOV-B`j rhygI[ kMm dy islisly iv`c
ivdyS jwx dw pRogrwm bx skdw hY[ iqauhwrW dy
krky Gr iv`c ^usI dw mwhol rhygw[ AdwlqI kMm
h`Q iv`c lYx qy sPlqw imlygI, SqrU kmzor rihxgy[
zmInI qy jwiedwd dy kMmW iv`c kdm AgHW v`l
rhygw[ nOjvwnW v`loN GVy audyS mnorQ h`l hoxgy[
ku M B ((22 jnvrI qo N 21 PrvrI) -
gRihAW dI dSw cMgI hox krky AwriQk
dSw TIk rhygI, pr lYx-dyx dy mwmilAW nMU smyN
isr inptwauxw zrUrI hY[ quhwfy v`lNo bxweIAW skImW
qy pRogrwm isry cVHngy, ie`zq-mwx vI bixAw
rhygw[ jwiedwd dy kMmW iv`c sPlqw qW imlygI
pr imhnq izAwdw krnI pvygI, sMqwn dw ru^
sihXogIAW vwlw rhygw[ nw qW SqrUAW dI SkqI
nUM G`t smJo qy nw hI aunHW qy izAwdw Brosw kro[
pr im`qr qy kMmkwjI swQI pwzyitv ru^ r`Kxgy[
ividAwrQIAW nMU imhnq krn nwl v`fI s&lqw
hwsl ho skdI hY[ iqauhwrW dy krky ^ricAW dw
pUrw prySr rhygw pr Gbrwaux dI loV nhIN[
mIn ((22 PrvrI qoN 21 mwrc) - ies
vwr isqwrw kwrobwrI lwB qy ie`zq-mwx dy
leI cMgw nzr Aw irhw hY vpwr iv`c koeI nvIN fIl
ho skdI hY[ ijs plwn au`qy qusIN kMm kr rhy ho aus
iv`c quhwnUM sPlqw imlygI[ kwrobwrI tUr vI cMgI
irtrn dyvg y w[ pr vpwrk sWJIdwrI nukswn phuc M w
skdI hY iksI qy Brosw nw kro ijs krky aulJxW
qy nukswn dw fr bixAw rhygw, ies leI cOksI
r`KxI bhuq zrUrI hY[ byruzgwrW leI hwlwq cMgy,
koiSSW iv`c ivjy imlygI[ nOkrI pySy vwilAW leI
ibhqrI vwlw isqwrw[ Dwrimk qy smwijk kMmW
iv`c iDAwn l`gygw[ iqauhwrW dy sIzn iv`c sMqwn
Aqy pirvwrk sMbMDW iv`c imTws rhygI[ ivAwh
krvwauxw hY qW smW TIk hI nzr Aw irhw[
14 October 2017
sMqrw hY guxkwrI iqauhwrW mOky GrylU m`TweIAW
sMqrw sB dw mnpsMd Pl hY Aqy sMqirAW
dy iv`c ivtwimn-sI dI BrpUr mwqrw huMdI hY[ sMqry bdwm kqlI
dy rs c Awiern sm`grI : bdwm 1 k`p (150 gRwm), cInI pwaUfr
Aqy kYlSIAm vI (bUrw) 1 k`p (150 gRwm), iGau 2 v`fy cmc, du`D
kw&I mwqrw c A`Dw k`p, kysr 10-12 l`Cy
huMdw hY[ sMqry dw ivDI : ie`k BWfy iv`c do k`p pwxI pw ky aubwl
rs pIx nwl ^Un lE[ gY`s bMd kr idE Aqy au`bly hoey pwxI iv`c
swP huMdw hY Aqy bdwm pw ky ienHw
^Un dy kxW nUM lwl nUM 5 imMt leI iBauN
surK rMg pRdwn ky r`K F`k ky r`K
krn c Aihm BUimkw inBwauNdw hY[ sMqry dI rutIn idE[ kysr nUM du`D
c vrqoN krn nwl srIr dy rogW nwl pVn dI iv`c pw ky v`K r`K
smr`Qw v`D dI hY[ cmVI koml, mulwiem Aqy cmkdwr idE[ 5 imMt bwAd
bxdI hY, joVW dy drd c vI lwB imldw hY, kbz bdwmW nU M grm
dI iSkwieq dUr huMdI hY[ pwcn SkqI vDdI hY, pwxI coN k`F ky TMFy
bl`f pRYSr G`t huMdw hY, buKwr dy pIVqW leI qW pwxI iv`c pw idE
sMqrw bVw guxkwrI hY[ Aqy ienHw dy iC`l ky k`F lE[ hux swry bdwmW nUM
* svyr-y Swm sMqry dw rs pIx nwl srIr c pOSitk grm pwxI iv`c pw ky fyF GMty leI F`k ky r`K idE[
q`qW dI pUrqI huMdI hY Aqy kmzorI dUr huMdI hY[ bdwmW dy Pul jwx au`qy ienHw nUM pwxI coN k`F ky
* sMqrw Kwx jW rozwnw sMqry dw jUs pIx nwl imksr iv`c pw idE nwl iv`c kysr vwlw du`D pw ky
srIrk qwkq vDx dy nwl-nwl srIr dI rogW brIk pIs lE, loV hovy qw 1-2 v`fy cmc du`D hor
nwl lVn dI smr`Qw ivkisq huMdI hY[ pwieAw jw skdw hY [
* sMqrw Bojn pRqI byrK U I Aqy AYsIiftI nUM imtwauNdw hux nwn sit`k pY`n iv`c do cmc iGau
hY Aqy pwcn SkqI Aqy Bu`K nUM vDwauNdw hY[ pwE Aqy ipGlx idE[ bdwmW dw pyst Aqy cInI
* rozwnw svyry jW rwq nUM sOx vyly iek do sMqry Kwx pwaUfr (bUrw) pw ky lgwqwr ihlwauNdy hoey jMmx
jW jUs pIx nwl kbz dUr huMdI hY[ sMqry dw rs vwlI kMisstYNsI q`k pkw lE[
pIx nwl hweI bl`f pRS Y r G`t hud
M w hY[ rozwnw 3-4 imSrx dy sMGxw hox au`qy ies nUM ie`k
sMqry Kwx nwl AMqVIAW dI vI SuDI hud M I hY[ plyt iv`c k`F lE Aqy TMFw hox idE[ imSrx dy
* buKwr nwl pIVq mrIzW nUM sMqry dw jUs iplwaux TMFy hox au`qy, h`Q au`qy iGau lgwE, btr pypr lY ky
nwl aunHW nUM qwkq imldI hY Aqy CyqI hI buKwr ibCwE Aqy aus au`qy iGau lgw ky cMgI qrHw nwl
qoN Cutkwrw iml jWdw hY[ cIkxw kr lvo[
* svyry-Swm dovyN vyly G`to-G`t iek-iek sMqrw imSrx nUM h`Q iv`c lY ky pyVy dI qrHw gol
Kwx nwl su`kI Aqy KurdrI cmVI c nvIN jwn Awkwr idMdy hoey btr pypr au`qy r`K idE[ h`Q nwl
AwauNdI hY Aqy cmVI koml, mulwiem, cmkdwr QoVHw dbwauNdy hoey vDwE Aqy hux vylxy dI shwieqw
Aqy AwkrSk bxdI hY[ sMqry dw jUs pIx nwl nwl hlkw dbwauNdy hoey, 1/3 sYmI. pqlI ckor
srIr c KwirS qoN vI rwhq imldI hY[ Awkwr iv`c SIt byl ky iqAwr kr lvo Aqy ku`J dyr
iClky vI vrqoN : 10-15 imMt jMmx leI AYvyN hI Ku`lHw r`K idE[
* sMqry dw iClkw kIVymwr, gMBIr buKwr dw nwSk quhwfI bdwm kqlI jMm ky iqAwr hY hux
Aqy bdhzmI dUr krn vwlw mMinAw igAw hY[ ies nUM ip`jw ktr Aqy skyl dI shwieqw nwl mn
ies leI Aijhy rogW c sMqry dw iClkw pIs ky psMd tukiVAW iv`c k`t lE Aqy tukiVAW nUM plyt
KuAwaux nwl rogI nUM lwB imldw hY[ iv`c s`jw idE quhwfI bdwm kqlI bx ky iqAwr hY[
* sMqry dy iClikAW nUM pwxI c pIs ky lyp lgwaux idvwlI auqy Awpxy irSqydwrW Aqy im`qrW nMU vI qoh&y
nwl KwirS imtdI hY Aqy PoVy-iPnsIAW qy ies vjoN dy skdy ho[
nUM lgwaux nwl ieMnHW qoN Cutkwrw vI imldw hY[
* sMqry dy iClky nUM pIs ky ies dy pwaUfr nwl vwl gwjr dI br&I
Dox nwl vwl mulwiem Aqy cmkdwr bxdy hn[ sm`grI : gwjr A`Dw ik`lo, KoAw 150 gRwm, cInI
* sMqry dy iClky dy cUrn c QoVw ijhw inMbU dw rs imlw 100 gRwm, CotI ielwiecI 4-5 ipsI hoeI, kwjU qy
ky ichry qy lgwaux nwl ichry dI rMgq inKrdI hY ikSimS 7-8 dwxy[
Aqy cmVI nrm, mulwiem Aqy AwkrSk bxdI hY[
* sMqry dy iClky pIs ky lyp lgwaux jW iClky
rgVn nwl kuJ ` hI idnW c muhwsy imt jWdy hn[
hom itps
* iGE bxwaux vyly jy m`Kx c QoVIH AW inMbU dIAW p`qIAW
imlw idE qW iGE KuSbudwr qy zwiekydwr bxygw[
* qusIN swDwrn qvy nUM hI nwn-sitk bxw skdy ho[ ivDI : gwjr nUM Dox dy bwAd Coty-Coty islMfr Syp
iek ipAwz nUM qyl c fubo ky aus qy QoVwH ijhw lUx qy iv`c k`t lvo hux ienHW tukiVAW dy iv`coN gu`dw htw
pIsy hoey iql lgw ky rgVo[ qvw nwn-sitk ho jwvygw[ ky KoKlw kr lvo Aqy ies dy bwAd ienHW nUM aubwl
* jy dhIN dy K`tw ho jwx dw fr hovy qW aus iv`c iek lvo[ hux Koey nUM Poky gwjr dy tukiVAW iv`c Br
Cotw ijhw grI dw tukVw r`K idE[ ies nwl dhIN qW idE iPr ielwiecI pw ky do qwr dI cwSnI bxw lo
qwzw rhygw hI, aus iv`c K`twpn vI nhIN Awvygw[ Aqy gwjr dy tukiVAW nUM ies cwSnI iv`c fu`bo
* Pu`ilAw hoieAw qy iKiVAw-iKiVAw aupmw bxwaux idE[ hux ienHW nUM kwjU ikSimS nwl s`jw ky Kwx
leI sUzI c iek cutkI byikMg pwaUfr imlwE[ leI srv kro[
Universal Homeopathic (NZ) Ltd.
415 Great South Road, Papatoetoe, Auckland.
Ph. 09-278 1106, Mob: 021 125 6356, E-mail: drpreet@xtra.co.nz
Contact for Treatment of:
a feb w[jk;/ a dwk a fvgo?FB
a F{ro a fgZs/ dhnK gZEohnK a rZmhnk
a tkbK dk MVBk a Bkwodh a ykDk Bk gZuDk
a wkJhro/B a r[od/ ns/ wfjd/ dhnK fpwkohnK
a n"osK dhnK wkjtkoh ns/ pZfunK dhnK fe;/ th soQK dhnK g[okDhnK fpwkohnK.
All Homeopathic Medicines
are Available in Store
Opening Hours:
9.00 am till 7.00 pm (Mon to Sat)
AsIN dvweIAW Kud Import Aqy Worldwide Export krdy hW[
qusIN Online Consultation vI lY skdy ho[ Dr. Preet- D.H.M.S.
qusIN swfy koloN dvweIAW auvrnweIt korIAr rwhIN vI mMgvw skdy ho[ ipCly keI swlW qoN kimaUintI dI syvw iv`c
Exective Member of council of Homoepathy of NZ, Member of Homeopathic Society of NZ
Natural Health for all website : www.naturallyhealth.co.nz
14 October 2017
cMd Q`ly cMd ilKx dI loV nhIN
isAwxy AwKdy ny, cMd Q`ly cMd ilKx dI
loV nhIN huMdI[ aus dw nw hI aus dI pCwx hY[
dUDIAw, Swq, muhb ` qI[ EvyN cMgw gwaux gwaux, ilKx
vwilAw nUM cMgw kihx dI bhuqI loV nhIN huMdI, aunHw
bwry suxn-dyKx vwilAw dw Awpxw pRBwv huMdw hY[
hrBjn mwn aunHw hI &nkwrw iv`coN hY, ijnHw dI
gwiekI dy nUM pRIBwSq krn dI loV nhIN[ aus dy kMm
iv`coN aus dw nw Aqy nw iv`coN kMm boldw hY[ aus dIAw
g`lw sYmInwr iv`c boldy sUJvwn bulwry vrgIAw hud M IAw[
izMdgI dw aus nUM coKw qjrbw hY[ hY ju bwpU krnYl
isMG pwrs dw cMifAw Swigrd[ pwrs hUrw kol
ijhVw igAw, pwrs ho igAw[ jIhny aunHw dw pRBwv
kbUl ilAw, aus dw jIvn suv`lw ho igAw[
mYN Aksr hrBjn mwn dI gwiekI nUM
bwpU pwrs dI kvISrI nwl joV ky dyKdw[ jwpdY auh
AwpxI ivrwsq hrBjn nUM sONp gey ny[ hrBjn ny
aunHw dy ijaUNidAw vI qy hux vI &rzw qoN munkr hoxw
TIk nhIN smiJAw[ aus dIAw g`lw ivcoN gUVH igAwnqw
Jlkx dw v`fw kwrn vI qw kvISrI dw sMg hY[ jdoN
hrBjn vrqmwn gwiekI qy it`pxI krdw hY, jy
cMgy gIqw dw mu`l nw pYNdw qw mYN kdoN dw Alop ho cu`kw
huMdw[ lok cMgw suxdy ny, qWhIEN myrw s&r dhwikAw
dw ho igAw[ smyN dy rMg bdldy ny, pr Awpxw rMg
nw bdlo[ g`l aus dI solwH Awny shI hY[ auh ny vI qw
kdy rMg nhIN bdilAw[ pMj-cwr virHAw mgroN ikMny
ichry Awey qy gey, igxqI hI nhIN hud M I[ pr hrBjn
AwpxI QweyN KVHw hY[ aus nUM muf M y KUiM fAw qoN lY ky bzurg
q`k psMd krdy ny[ mYN kdy-kdy aus dI gwiekI sux
AwKdw hun M w, ieh gIq qw dIvwnw c suxwaux vwly ny[
auQy vI qw iehI g`l d`sI jwdI hY ik mnuK nUM mnuKqw
dy rMg iv`c rMgy rihxw cwhIdw qy hrBjn mwn dy keI
gwxy vI iehI sunyhw dyx vwly hn[
hrBjn mwn dI vif`qx ies g`l iv`c vI
hY ik auh kmwl dw swihq rsIAw hY[ aus dy gIqw
Aqy i&lmw dI cox aus AMdrlI swihqkqw dw Jlkwrw
pvwauNdI hY[ qusIN aus nUM pMjwb, dyS Aqy pRds y iv`c ho
vwpr rhy bwry jdoN mrzI pu`C skdy ho[ ieh sB qw
idvwlI dI rwiq dIvy bwlIAin
bMdI CoV idvs Aqy idvwlI dIAW l`K-l`K vDweIAW
SPRAY PAINTING
POWDER COATING
email:dilsprayer@yahoo.co.nz
www.kuksamachar.co.nz
sMBv hY, ikauNik auh hmySw ikqwbw, A^bwrw qy
^brI cYnlw nwl juiVAw rihx vwlw ienswn hY[
auh nUM jhwz iv`c s&r kridAw dyKogy qw Joly iv`c
ie`k do ikqwbw zrUr imlxgIAw[ pVHn-ilKx dI
Awdq kwrn hI auh isry dy buDIjIvIAw dw im`qr hY[
buD
` Imwnqw, gwiekI pRqI nzrIey, irSiqAw
pRqI moh Aqy kvISrI klw smrpx dw Jlkwrw
pwauNdI aus dI qy gursyvk mwn dI swJI AYlbm
sqrMgI pING 3-ijMdVIey hY[
ieh AY l bm mY t r p` K o N qw
bwkmwl hY hI, ie`k hor kwrn
krky vI A`frI hY[ A`j jdoN
hr klwkwr iekihrw gwxw,
ijs nUM isMgl trYk AwKdy ny,
krdw hY qw aus ny pUry A`T
gIqw dI AYlbm kIqI hY[ A`Tw
iv`coN iksy ie`k gwxy dw aucycw
izkr krIey qw ho skdw bwkI
s`qw nwl izAwdqI hovy[ hr
gwxw, A`gy qoN A`gy[ mw dI mmqw dI g`l, izMdgI dw
&ls&w smJwaux dI g`l, ieSk dI pING JUtx dI
bwq, ihjr dI pIV, 1947 dI vMf mOky Awpxy qn,
mn qy lohiVAw dI cIs hMFwaux vwlI kuVI dy jzbwq,
sB ku`J nUM aus ny iS`dq nwl pyS kIqw hY[ hrBjn
d`sdw hY ik gursyvk ibnw ieh AYlbm pUrI hI nhIN
sI ho skdI[ auh pwielt hY[ AwQx vyLy pMjwb
phuMcdw sI qy rwq vyLy gwxy f`b krky qVkswr iPr
knyfw rvwnw ho jwdw, ikauNik aus ny vyLy isr
ifaUtI qy vI phuMcxw huMdw sI[ ies AYlbm ivcly
hr gwxy nUM ilKx vyLy bwbU isMG mwn ny vI izMdgI dw
incoV pyS kr id`qw qy bwpU krnYl isMG pwrs dI
klm bwry qw kuJ kihx dI loV hI nhIN[ auh izMdgI
dy qjrby dw mhwnkoS sn[ AYlbm nUM sMgIq gurmIq
isMG qy tweIgr stweIl ny id`qw hY[ ihlw gwxw ijs
idn cYnlw qy c`ilAw, mYN dMg rih igAw[ ieh
ivSw vI cuixAw jw skdw[ ie`k ienswn nUM Aihsws
ho irhw ik k`lH myrI mOq ho jwxI hY qy auh izMdgI dy
Aw^rI GMitAw iv`c kI-kI krnw cwh irhw[ b`icAw
kUk pMjwbI smwcwr 25
mwn Brwvw dI sqrMgI pING 3-ijMdVIey
- svrn isG tihxw, Email: swarntehna@gmail.com mo. 98141-78883
nwl Kyfdw, bzurgw dw AwSIrvwd lYNdw, lok syvw dw g`l qor lvo[ kdy swQ inBwauNdy
kMm krdw, bs kI-kI d`sw[ ies gIq nUM bwbU isMG nw, nwl qw qur pYNdy prCwvyN jw
mwn ny ijMnw ^Ub iliKAw, Awr svwmI ny i&lmwkx Xwro nIvyN nIvyN JONpVy qy ruK
` w bwj
vI Enw ^UbsUrq kIqw[ bol hn : grw qy crcw kr lvo[ hr gIq
izMdgI dw kI Brvwsw ey, ijvyN pwxI iv`c pqwsw ey[ Awpxy Awp iv`c mukm M l hY[ mYN qw ieh vI kihMnw ik
ij`Dr nUM dOVI jwnI eyN, EDr qw dUjw pwsw ey[ ieho ijhy qVk-BVk vwly dOr iv`c ieho ijhw Swhkwr
qUM mMg izMdgI dI ^Yr, Ajy mYN hor bVw kuJ ` krnw[ hrBjn mwn nUM AwpxI kMpnI AYc AYm irkwrfz iv`c
kuJ` Tihr ijMdVIey Tihr, Tihr mYN hor bVw kuJ ` krnw[ vI irlIz krnw cwhIdw sI[ koeI hor kMpnI hud M I qw auh
ihMd-pwik vMf bwry ies dy gIqw dy i&lmwkx Aqy pRcwr mOky iensw& nw
A`j q`k bhuqy gIq nhIN Awey[ kr skdI[
jy Awey vI, aunHw iv`c iksy jy mw vwly gIq dI g`l nw krIey qw ho
pwqr nUM lY ky aus dI drd skdw bhuq v`fI byiensw&I hovy[ hrBjn ny ijs
khwxI ibAwn nhIN kIqI geI[ kdr mw dI mmqw pyS kIqI hY, auh AMdrw TwrdI hY[
vMf dw sMqwp J`ldI ie`k kuVI mw AOlwd leI kI nhIN krdI[ irSiqAw iv`c jdoN
cVHdy pMjwb v`l Aw jwdI hY[ iP`k pYNdI jw rhI hov,y qw ieho ijhy gIqw dI AihmIAq
EDr auh ivAwhI sI[ eyDr hor vD jwdI hY :
Aw ky aus nUM is`K nOjvwn nwl Bu`l BulyKy b`cy dy jy pYr c TyFw v`jy,
ivAwh krwauxw pY jwdw[ vMf mUMh dI burkI C`f ivcwly POrn a`uDr B`jy[
dy &Ysly muqwibk muslmwn hox pihlw l&z zubwnoN inkly, hwey hwey mYN mr jwvw,
kwrn aus nUM muV pwiksqwn v`l ByijAw jw irhw[ aus huMdIAw hn mmqw dI mUrq, mwvw TMFIAw Cwvw[
dy mn qy kI bIqdI hY[ jdoN pwiksqwn c gRihsqI sqrMgI pING 3-ijMdVIey isr& AYlbm
SurU kIqI qw a`D u r nw rih skI qy jdoN Bwrq vwly pwsy nhIN, izMdgI dw incoV hY qy izMdgI dw incoV ij`QoN,
kIqI qw eyDr nw rih skI[ ies drdnwk khwxI nUM ijvyN hwsl hovy, JolI pw lYxw cwhIdw[ ies AYlbm
isr& bwpU krnYl isMG pwrs hI pyS kr skdy sI[ nUM suxo, suxwE qy sMBwlo[
dohw Brwvw ny bwkmwl gwieAw hY :
vy loko A`lHy z^m hux hor pIV nhIN sihMdy[ AwnMd mYirj AYkt iqMn
auh AwKxgy is`KVI Aw geI, ieh hn muslI kihMdy,
ihMd pwik l`gx mYnUM dovyN doz^ Qwvw, hor sUibAW c vI lwgU
d`so vy loko hux pglI mYN ik`Dr nUM jwvw[
pihly ivAwh vyLy lw rIJw mwipAw shurIN G`lI, nvIN id`lI - AwnMd mYirj AYkt dyS dy 7 sUibAw
dUjw ivAwh iPr mjbUrI iv`c kr ilAw m`lo m`lI, c lwgU kIqy jwx qoN bwAd hux ieh AYkt 3 hor
pwik inkwh sI kwzI piVHAw, BweI jI ny lwvw[ sUibAw kyrl, m`D pRdyS qy imzorm c vI lwgU ho
d`so vy loko hux pglI mYN ik`Dr nUM jwvw[ igAw hY[ ienHW iqMn sUibAW c AwnMd mYirj AYkt
AYlbm dw hr gIq isrw hY[ koeI k`c dw lwgU hox auprMq AwnMd mYirj AYkt lwgU krn vwly
iKlOxw vI nhIN qoVdw, ijvyN qUM myrw idl qoiVAw dI sUibAw dI igxqI 10 ho geI hY[ AwnMd mYirj AYkt
g`l kr lvo[ ivhVy dy iv`c aug ` ipAw bUtw mihMdI dw, dy jldI hI id`lI c vI lwgU kIqy jwx dI sMBwvnw
rMg in`Kr igAw qyrw nIN CwvyN bihMdI dw dI g`l CyV hY[ ibhwr, au`qrwKMf qy id`lI smyq v`K-v`K sUibAW
lvo[ auf`u dy rySmI lihMg,y jd n`cx Awp muhwrIAw dI c AYkt lwgU krn dI pRikirAw c`l rhI hY[
26 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz
kb`fI dy v`fy m`l hrjIq bwjwKwnw nUM cyqy kridAw.....
- jgdyv brwV, E-mail : jagdevbrarmoga@rediffmail.com
hrjIq bwjwKwnw..koeI aus nUM
kb`fI dw Bgvwn AwKdw..qy koeI
kb`fI dw cVHdw sUrj qy koeI aus
nU M no t Cwpx vwlI mSIn vI
AwKdw sI[ A`j hrjIq swfy ivckwr srIrk qOr qy
nhIN, pr qkrIbn 19 swl bIq jwx dy bwvjUd vI auh
Kyf pRymIAw dy idlw iv`c v`sdw hY[ kb`fI k`pw qy nwm
A`j vI gUMjdw hY qy gUMjdw hI rhUMgw[ A`j vI Kyf pRymI
aus dI Kyf vyKx nUM qrsdy hn[ hrjIq dy qur jwx dI
aumr nhIN sI, pr jo r`b nUM mnzUr sI, auh
Bwxw sMn 1998 nUM vwpr igAw[ s. b^SIS
isMG dy Gr mwqw sRImqI surjIq kOr dI ku`KoN
5 dsMbr 1971 nUM ipMf bwjyKwny hrjIq dw
jnm hoieAw, in`ky huMdy dI ishq sohxI sI
qy hwxIAw nwl kb`fI Kyfx l`gw[ dsvIN
klws q`k aus dw Bwr 75 ik`lo sI, skUl
v` l o N Ky f idAw Any k w ienwm ij` q y [
AiDAwpk qy ipMf vwsI hrjIq dI imhnq vyK ky hI s.
b^SIS isMG nUM mubwrkw dyx l`gy ik qyrw pu`q iek idn
Kyf mYdwnw dI Swn bxUMgw qy Awpxy ipMf bwjwKwnw dw
nwm dunIAw dy nkSy qy sunihrI A`Krw nwl ilKygw[
iPr aus ny jlMDr kwlj iv`c dwKlw ilAw, auQ ` y KyfidAw
ij`Qy Anykw ienwm ij`qy, au`Qy golf mYfl vI ij`iqAw[
Kyf mYdwnw AMdr hrjIq dw nwm gUMjx l`gw, A`j
AkYfmIAw dy mYc huMdy Aw....hrjIq vyly tUrnwmYNt huMdy
sI, aus smyN ipMf vwr kb`fI dy mYc hI huMdy sn qy hrjIq
bwjwKwnw dI tIm dw SoA mYc huMdw sI ibjlI borf dI
tIm nwl jw mMfIkrn borf dI tIm nwl[ ij`Qy SoA mYc
hMudw drSkw dw hVH Aw jwdw sI, phwV ij`fy g`BrU jdoN
qurdy DrqI ih`ldI sI, Anykw mYc vyKy hrjIq horw dy
AsIN[ svrxw vYlI, kwlw gwjIAwxw, bwj, gylw, gwgo
horIN hrjIq dI tIm dy pRis`D iKfwrI sn[ sudrSn
Srmw, jo A`j-k`lH AmrIkw dy Sihr Pirjno v`sdw hY,
auh mogy golf kb`fI k`p krvwauNdy sI[ AY`sfI skUl
dIAw grwaUNfw hrjIq bwjwKwnw dw SoA mYc AwE c`lIey
grwaUNf iv`c..qy aus pl dy nzwry nUM q`kIey qy suxIey
kb`fI dy bulwry nU[M lE vIro SurU hox l`gw SoA mYc...grwaUNf
KcwKc BrI peI..iql su`tx jogI vI jgHw nhIN hoxI[
mwro qwVIAw Aw geIAw dovyN tImw mYdwn AMdr..AO Aw
igAw kb`fI dw cVHdw sUrj hrjIq bwjwKwnw..[ Awgy
kwly horIN vYlI horI..ivroDI tIm dy iKfwrI vI mwrdy Aw
p`tw qy QwpIAw..Bu`K lihMdI vyK ky g`BrUAw dy ju`sy nUM[
v`jgIAw ivslw..iPrdw lu`fIAw pwauNdw qy dunIAw ij`qx
vwlw hrjIq bwjwKwnw..c`lo vI mwro qwVIAw c`ilAw
hrjIq brwV Dwvw bolx ivroDIAw Gry..mwrI Aw QwpI
moty p`t qy..tyikAw DrqI mw nUM m`Qw..imlweI Aw sUrj
nwl ingw..mMgI Aw SkqI bwby qoN..AOh jwdw kb`fI-
kb`fI-kb`fI krdw kb`fI dw XoDw..s`p kIly jwxgy, Syr
ipMjry f`ky jw skdy Aw ieh sIhxI mw dw jwieAw nI
h`Q AwauNdw[ iPrdw cwr jwPIAw nUM A`gy lweI..jdoN Dwvw
rivMdr gryvwl dI iPlm fMgr fwktr jYlI 20 AkqUbr nMU irlIz
cMfIgVH - pMjwbI gwiek qy Adwkwr rivMdr gryvwl
dI pMjwbI iPlm fMgr fwktr jYlI 20 AkqUbr nMU
nobyl Amn AYvwrf prmwxU hiQAwrw dy ^wqmy dy nw
Eslo - ies vwr dw nobyl Amn AYvwrf prmwxU
hiQAwrw dy ^wqmy leI kOmwqrI muihMm (ieMtrnYSnl
kMpny tU AbOilS inaUklIAr vIpnz-AweIkYn) nwmI
sMsQw nUM dyx dw AYlwn kIqw igAw hY[ ieh sMsQw
kOmwqrI sMDI AwDwirq pwbMdI rwhIN prmwxU hiQAwrw
dy ^wqmy leI muihMm clw rhI hY[
jnyvw AwDwirq AweIkYn nUM 11 l`K fwlr
dw ienwm imlygw[ 6 AkqUbr nMU ieh AYlwn kridAw
ie`Qy nwrvyjIAn nobl y kmytI dI muKI byirt rIs-
AYNfrsn ny ikhw ik ieh sMsQw prmwxU hiQAwrw dy
ivroD, ienHw qy rok Aqy ienHw dy ^wqmy dIAw AwpxIAw
koiSSw iv`c dunIAw Br dy mulkw nUM sihXog leI mnwaux
vwsqy iek v`fI qwkq vjoN kMm kr rhI hY[ ienwm dw
AYlwn hox qoN bwAd jnyvw iv`c mIfIAw nUM sMbD o n
kridAw AweIkYn dI AYgzYkitv fwierYktr bItrweIs
14 October 2017
boldw Syr pu`q DrqI dI ih`k ih`ldI Aw..AOh lw qw t`c
qy ho gey Awhmo-swhmxy vyKo kI bxdw, au`fdI Aw DUV[
AOh mwirAw jwPI nUM clw ky qy h`Q nwl ieSwrw krdw
h`t ip`Cy kwkw..AOh AwauNdw n`cdw t`pdw hrjIq puAwieMt
lY ky..phwV ij`fw sInw ey g`BrU dw..AMnI jwn Aw srIr
c..p`tU Porf trYktr dy vI sil`p kFvw dyvy..AOh jwdw
puAwieMt lY ky[ ies qrHw hrjIq l`Kw Kyf pRymIAw dy
idl ij`q lYNdw sI[ pMjwb dIAw Kyf grwaUNfw iv`c qUqI
boldI sI j`t dI[ dUroN-dUroN lokI mYc vyKx AwauNdy[ jdoN
hrjIq ryf pwauNdw drSkw dIAw DVkxw qyz ho
jwdIAw[ kYnyfw, AmrIkw, ieMglYNf iv`c vI
hrjIq dy lok dIvwny sI[ 1995 iv`c hrjIq
hrpRIq bwby dy sihXog nwl AwpxI tIm nwl
kYnyfw Kyfx igAw[ au`Qy vI drSkw dw hVH Aw
igAw hrjIq nUM vyKx leI..[ goirAw dI DrqI
qy vI pMjwb dw ieh XoDw kwbU nhIN sI AwieAw[
AS-AS kr au`Ty drSk hrjIq dI Kyf vyK
ky..hrjIq bwjwKwnw torwto hox vwly kb`fI k`pw qy iqMn
swl lgwqwr bYs ` t ryfr bixAw, jo ik ieh iek irkwrf
A`j q`k vI kwiem hY[ jo bhuq v`fI pRwpqI hY hrjIq
dI..[ kYnf y w hovy jw AmrIkw, ieMglYNf hovy jw pwiksqwn,
ij`Qy KyifAw DMn DMn krvw id`qI ies sIhxI mw dy Syr
ny..Anykw k`p ij`q,y dunIAw dIvwnI sI hrjIq dI[ hrjIq
dw ivAwh bIbI nirMdrjIq kOr nwl hoieAw[ iek bytI
ny jnm ilAw Aqy hrjIq ny aus b`cI dw Ajy mUMh vI
nhIN sI q`ikAw ik cMfIgVH jwdy hoey 17 ApRYl 1998 dI
mnhUs rwq nUM 10 ku vjy KrV nyVy iek zbrdsq hwdsw
vwpirAw, ijs ny hrjIq bwjwKwnw, kyvl syKw, kyvl
lopoN, qlvwr kwauNky vrgy kb`fI dy v`fy m`l swQoN Ko ley[
kb`fI dw ieh vihMdw dirAw iekdm Swq ho igAw[
mOq ny Aw j`Pw pwieAw..dunIAw Br c iek dm sMnwtw
Cw igAw[ iPr AijhI hwhwkwr m`cI ik dySw-ivdySw
iv`c hrjIq dy dIvwny rox kurlwaux l`gy Aqy iek-dUjy
qoN hrjIq dI ^br lYx l`gy[ lokIN hrjIq dy ipMf v`l nUM
B`j qury ik kwS ieh ^br Zlq hovy, pr ^br s`cI sI[
pMjwb swrw rox-kurlwaux l`gw[ Kyf mYdwnw AMdr n`cdw-
t`pdw lu`fIAw pwaux vwlw hrjIq nhIN irhw[ jdoN ies
Syr pu`q dI ArQI SmSwnGwt nUM lY ky jwdy sI, rox-
kurlwaux dIAw Awvwzw dUr q`k suxweI id`qIAw[ mw dy
vYn p`Qrw nUM mom krdy..ipqw dy bol..E muV Aw hrjIqy..sux
ky l`gdw pMCI vI ro auT ` y hox[ swrw pMjwb hI A`j bwjyKwny dI
DrqI qy Aw igAw sI Aw^rI drSn krn ies Syr puq `
dy...[ CotI aumrI Kyf mYdwnw AMdr v`fw m`l bx ky kui` dAw
ieh Syr puq ` CotI aumry hI cMdrI mOq ny swQoN Koh ilAw[
ieh cVHdw sUrj AYsw CuipAw muV ky nw ciVHAw qy iekdm
Swq ho igAw Kyf mYdwnw AMdr Dum M w pwaux vwlw ieh SIhxI
mw dw puq
` [ A`j nvyN iKfwrI hrjIq dI Kyf qoN pRr y nw lY ky
aus dy nkSy kdmy qy c`l ky Awpxw qy Awpxy mw-bwp dy
nwl-nwl Awpxy ipMf dw nwm vI rOSn kr rhy hn[ AsIN
swry A`j vI hrjIq dI Kyf vyKx nUM qrs rhy hw[
snImwGrW c irlIz hox jw rhI hY[ iPlm dI mu`K
BUimkw iv`c gwiek qy Adwkwr rivMdr gryvwl Aqy
Adwkwrw swrw gurpwl hn[ iPlm dy fwierYktr
AQrv blUjw Aqy pRio faUsr ivvyk EhrI hn[ iPlm
dy fwierYktr sRI bwlUjw dw kihxw hY ik ieh iPlm
mnorMjn BrpUr Aqy pirvwrk iPlm hY[ izkrXog
hY ik pMjwb vYtrnrI A&sr AYss o IeySn v`lNo pihlW
iPlm dy nWA fMgr fwktr nMU lY ky ieqrwz sI
pr hux fMgr fwktr jYlI nWA r`Kx qoN bwAd
ieh iPlm irlIz leI iqAwr hY[ iPlm dw hIro
jYlI iek Awm ipMf dw sDwrn nOjvwn hY, ijs nMU
jwnvrW nwl byh`d ipAwr hY[ auh jwnvrW dI hr
rmz jwxdw qy aunHW dI hr ibmwrI dw ielwj vI[
iesy leI auh fMgr fwktr AKvwauNdw hY[ iPlm dy
hIro rivMdr gryvwl XwnI jYlI ny ikhw ik ies
iPlm iv`c drSk aunWH nMU v`K-v`K jwnvrW dw ielwj
qy aunWH nMU ipAwr krdy vyKxgy[ iPlm iv`c ivKwieAw
igAw ik ieh jwnvr aus dI izMdgI hn[
iPMnH ny ikhw, ieh ienwm prmwxU hiQAwrw vwly swry
mulkw Aqy aunwH mulkw, ijhVy hwly vI AwpxI slwmqI
leI prmwxU hiQAwrw auq ` y inrBr hn, nUM sunh
y w idMdw
hY ik ieh rv`eIAw nwbrdwSqXog hY[ gOrqlb hY ik
ieh ienwm Aijhy mOky id`qw igAw hY jdo prmwxU
hiQAwrw dy mud
` y auq
` y auq
` rI korIAw qy AmrIkw drimAwn
qxwA viDAw hoieAw hY[
14 October 2017 www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 27
28 kUk pMjwbI smwcwr
voh Awey Gr myN hmwry .....
-sMqoK isMG (AwstrylIAw), E-mail : gianisantokhsingh@yahoo.com.au
bhuq smyN qoN AwstrylIAw dy vsnIk,
eyQy nwmDwrI pMQ dy QMmH, Dwrimk kvI, s. dlbIr
isMG pUnI jI nUM jdoN pqw l`gw ik myry idl dw
EpRySn hoieAw hY qW Esy smyN Awpxy jIvn swQI,
srdwrnI jsbIr kOr pUnI dy nwl, mYnUM drSn dyx
vwsqy pDwry[
Xwd rhy ik isfnI iv`c sB qoN pihlW
is`K b`icAW nUM pMjwbI Aqy gurbwxI pVHwaux Aqy KyfW
dw auqSwh jgwaux Aqy aunHW nUM iKfwaux leI, pUnI
jI hI au`dm krdy rhy hn[ gurduAwrw is`K sYNtr,
pwrklI/glYnv`f u rwhIN lMmw smW Awp jI is`K b`icAW
nUM is`KI Aqy gurmuKI A`KrW nwl joVn dw au`dm
kIqw[ ies smyN BwvyN ik pUnI swihb jI bzurg ho
c`uky hn iPr vI aunHW dI bol bwxI iv`c gVHkw EvyN
Bwrq dI ivkws dr Gt rhygI - vrlf bYNk
vwiSMgtn - 11 AkqUbr dI ^br muqwibk vrlf
bYNk ny Biv`KbwxI kIqI hY ik notbMdI Aqy jIAY`stI
kwrn Bwrq dI ku`l GrylU auqpwd (jIfIpI) dr
2017 iv`c Gt ky 7.0% rih skdI hY, jo 2015 iv`c
8.6% sI[ vrlf bYNk ny icqwvnI id`qI hY ik
AMdrUnI AiV`ikAw kwrn pRweIvyt invyS m`Tw rihx
nwl mulk dy sMBwvI ivkws au`qy Asr pY skdw hY[
d`sxXog hY ik ie`k idn pihlW kOmwqrI mudrw &Mf
ny vI 2017 iv`c Bwrq dI ivkws dr 6.7% rihx
dI Biv`KbwxI kIqI sI, jo aus dy ipCly do Anumwnw
nwloN 0.5% G`t hY[
vrlf bYNk ny AwpxI iCmwhI swaUQ eySIAw
rwhul gwDI kwgrs dy pRDwn bx skdy hn......!
nvIN id`lI - rwjsQwn dy kwgrsI AwgU sicn
pwielt dw kihxw hY ik idvwlI qoN ku`J smW bwAd
kwgrs dy mIq pRDwn rwhul gwDI pwrtI dI kmwn
sMBwl skdy hn[ 1 AkqUbr nMU pu`iCAw igAw qW
aunHw ny ikhw ik smw Aw igAw hY ik rwhul gwDI kwj rwhul hI
hux A`gy ho ky pwrtI dI AgvweI krn[ aunHw ikhw
www.kuksamachar.co.nz 14 October 2017
Classifieds
ijvyN hI kwiem hY[ lMmw smW
Affordable Pest Control in Your Area
prspr swihq, Drm, smwj
wZyhnK, wZSo, ehVhnK,
Awid iviSAW au ` p r ivcwr
vtWdrw hoieAw[ ekog?ZN d/ ehV/, eoeoou, ;gkJhvo nkfd soA
Awp jI dw klmI nW, dlbIr isMG qrs S[Nekok gkT[D bJh ;zgoe eoo.
hY[ qrs jI hux q`k A`T ikqwbW Dwrimk kivqwvW AsIN kwrpYNt klIinMg, soPw
dIAW Aqy do vwrqk dIAW Cpvw cu`ky hn[ jwx smyN klIinMg, kwr grUimMg, Gr Aqy
AwpxIAW Dwrimk kivqwvW dI iek ikqwb SmSIr frweIv-vy DOx leI vwtr blwst
mYnUM b^S ky gey Aqy mYN vI aunHW nUM AwpxI A`TvIN
vI krdy hW
ikqwb, ijMny mUMh EnIAW g`lW Aqy pRo. mohn isMG
SAVE YOUR HOME AND BUSINESS FROM
duAwrw sMpwdq, kuJ hor bwqW igAwnI sMqoK isMG
INSECTS & BUG DISEASES
dIAW aunHW dI syvw iv`c Bytw kIqIAW[
Contact : Amarjeet Singh on
voh Awey Gr myN hmwry, ^udw kI kudrq hY
09-271 6010, Mob : 021 774 001
kBI hm aun ko AOr kBI Apny Gr ko dyKqy hY[
ieknwimk Poks irport iv`c ikhw ik 1000 qy
500 dy purwxy not vwps lYx kwrn nwl KVHy hoey
AiV`ikAw Aqy vsqw qy syvwvw kr (jIAYstI) kwrn
pYdw hoeI byXkInI kwrn BwrqI AwriQkqw dI r&qwr
AsrAMdwz hoeI hY[ aus ny ikhw ik ies dy nqIjy
vjoN 2015 iv`c 8.6% rhI ivkws dr dy 2017 iv`c
7.0% rihx dI sMBwvnw hY[ pRweIvyt invyS nwl
sMquilq jnqk ^rc vwlIAw cMgIAw nIqIAw nwl
2018 iv`c ivkws dr 7.3% ho skdI hY[ kOmwqrI
mudrw &Mf Aqy ivSv bYNk dI swlwnw bYTk qoN pihlw
ie`Qy jwrI irport iv`c ikhw igAw ik itkwaU ivkws
nwl ZrIbI Gtx dI aumId hY[
ik aup-pRDwn
huiM dAw pihlw
hI pwrtI dy
bhu q w kM m -
vyK rhy hn[
inaUzIlYNf dw nMbr 1
pMjwbI AKbwr
"kUk pMjwbI smwcwr"
www.kuksamachar.co.nz
qy jw ky pVHo[
14 October 2017
Bwrq qy inaUzIlYNf PIPw AMfr-17 vrlf k`pcoN bwhr Bwrq ny AwstrylIAw qoN 4-1 nwl ie`k rozw lVI ij`qI
nvIN id`lI - Bwrq iv`c PIPw AMfr-17 vrlf
k`p 6 qoN 8 AkqUbr q`k KyifAw jw irhw hY ijs
iv`c myzbwn Bwrq qy inaUzIlYNf sxy ivSv dy 24 dyS
Bwg lY rhy hn[ ieh mYc Bwrq dy Cy v`K-v`K SihrW
mYc kocI, idlI, nvIN muMbeI, guhwtI, mwrgo Aqy
kolkwqw iv`c Kyfy jw rhy hn[
PIPw AMfr-17 vrlf k`p c 24 tImW
nMU cwr gru`pW iv`c vMifAw igAw hY[ gru`p ey iv`c
myzbwn Bwrq dy nwl XUnweIitf styt, kolMbIAw,
Gwnw hn[ grup bI iv`c pYrwguey, mwlI, inaUzIlYNf
Aqy trkI hn, gru`p sI iv`c ierwn, ignI,
jrmnI Aqy kostwrIkw hn, gru`p fI iv`c nwrQ
korIAw, nweIjr, bRwzIl Aqy spyn hn, gru`p eI
iv`c hwfurs, jpwn, inaU kYlyfonIAw Aqy PrWs hn
jdoN ik gru`p AYP iv`c ierwk, mYksIko, iclI
jrmnI qy ieMglYNf PIPw vrlf k`p 2018 leI kuAwlI&weI
pYirs - ie`Qy 7 AkqUbr nMU ipCly vrlf cYNpIAn
jrmnI ny nwrdrn AwierlYNf au`qy 3-1 nwl ij`q
drj krky rUs iv`c Agly swl hox vwly PIPw
vrlf k`p 2018 iv`c jgHw bxw leI hY[ jdoN ik
ieMglYNf vI slovynIAw nUM 1-0 nwl hrw ky vrlf
k`p leI kuAwlI&weI krn iv`c sPl irhw[
jrmnI dy v`loN sybysitAn rufI, sYNfro
vYgnr Aqy joSuAw ikimc ny gol kIqy[ AwieirS
tIm leI ie`k mwqr gol joS mYgnys ny dwigAw[
jrmnI tIm kAwlI&wieMg rwaUNf dy gru`p sI
5 BwrqI iKfwrI vrlf bYfimMtn drjwbMdI c pihlI vwr twp-20 c
nvIN id`lI - vrlf bYfimMtn dI jwrI qwzw
drjwbMdI muqwibk twp-20 c 5 BwrqI iKfwrI vI
AwpxI jgHw bxwaux c kwmXwb rhy[ BwrqI purS
vrg dy iKfwrIAw coN vrlf drjwbMdI c 8vyN
sQwn qy ikdwbI sRIkwq (58,583 AMk) hY, jdoN ik
15vyN sQwn qy AY`c. AY`s. kumwr pRxwX (48,735
AMk), 17vyN sQwn qy bI. sweI pRxIq (48,360 AMk),
19vyN sQwn qy smIr vrmw (46,572 AMk) Aqy 20vyN
www.kuksamachar.co.nz
Aqy ieMglYNf nMU r`iKAw
igAw hY[
vrlf k`p
c Bwrq Awpxw pihlw
mY c 6 AkqU b r nM U
XUnweIitf styt qoN 0-
3 nwl hwr igAw jdoN ik 9 AkqUbr nMU kolMbIAw qoN
BwrqI tIm 2-1 nwl hwrI Aqy Aw^rI lIg mYc 12
AkqUbr nMU Gwnw nwl KyifAw qy 4-0 nwl hwr ky k`p
dI dOV coN bwhr ho igAw[
iesy qrHW inaUzIlYNf ny 6 AkqUbr nMU trkI
nwl Awpxw pihlw mYc 1-1 nwl frwA KyifAw, jdoN
ik 9 AkqUbr nMU pYrwguey ny inaUzIlYNf nMU 4-2 nwl
hrw id`qw Aqy 12 AkqUbr nMU Aw^rI mYc mwlI qoN 3-
1 nwl hwr ny vrlf k`p qoN bwhr ho igAw[
iv`c 9 iv`coN swry
mY c ij` q x iv` c
sPl rhI[ au`Dr
vyNbly iv`c Kyfy gey
mYc iv`c hYrI kyn
ny 94vyN imMt iv`c
jy q U go l krky
ieMglYNf nUM slovynIAw au`qy ij`q dvweI[ kyn ny
ieMglYNf leI ipCly 9 mYcw iv`c Awpxw 14vw gol
dwigAw[
sQwn qy Ajy jYrwm (45,835 AMk) hn[ au`Qy hI
mihlw vrg dI drjwbMdI c BwrqI iKfwrn pI.
vI. isMDU (81,106 AMk) dUjy Aqy swienw nyhvwl
(53,240 AMk) 12vyN sQwn auqy hY[ vrlf drjwbMdI
dI imks fbl BwrqI joVI pRXb jYrI copVw Aqy
is`kI rYfI nIlkruQI (44,334 AMk) 17vyN sQwn
au`qy hY[ vrlf tIm drjwbMdI iv`c Bwrq 9vyN
sQwn au`qy hY[
kUk pMjwbI smwcwr 29
nwgpu r - my z bwn Bwrq ny mihmwn
AwstrylIAw qoN pMj mYcW dI ie`k rozw lVI
4-1 nwl ij`qI[ 1 AkqUbr nMU Bwrq ny ie`Qy
Kyfy gey pMjvyN qy Aw^rI mYc c AwstrylIAw
nMU 7 ivktW nwl hrw id`qw[ ies ij`q nwl
BwrqI tIm AweIsIsI dI drjwbMdI iv`c muV
pihly nMbr au`qy kwbz ho geI hY[
AwstrylIAw dy kpqwn stIv
sim`Q ny lgwqwr qIjy mYc c tOs ij`q dy
pihlw b`lybwzI krn dw &Yslw kIqw Aqy
50 Evrw c 9 ivktw dy nukswn qy 242 dOVw v`loN slwmI b`lybwz roihq Srmw ny sYNkVy dy nwl
bxweIAw[ AwstrylIAw v`loN fyivf vwrnr ny 53, 125 dOVW bxweIAW, jdoN ik AijMikAw rhwxy ny 61
tryivs hY`f ny 42, mwrks stoieins ny 46 Aqy Aqy kpqwn ivrwt kohlI ny 39 dOVW bxweIAW[
AYron iPMc ny 32 dOVw bxweIAw[ BwrqI gyNdbwz ies mYc c Srmw roihq ny nw isr&
sipMnr AkSr ptyl ny 3, jspRIq bmrw ny 2 Aqy Awpxw 14vw sYNkVw bxwieAw sgoN ie`k rozw ikRkt
BuvnySvr, kuldIp Xwdv qy hwridk pWifAw ny 1- c 6000 dOVw pUrIAw krn vwlw 9vw BwrqI b`lybwz
1 ivkt ilAw[
AwstrylIAw v`lNo imly 242 dOVw dy tIcy nMU
vI bx igAw hY[ roihq Srmw nUM aus dI Swndwr
Kyf leI mYn Aw& id mYc Aqy lVI iv`c ibhqr
pRdrSn leI hwridk pwifAw nUM mYn Aw& id
Bwrq ny 42.5 Evrw c 3 ivktw dy nukswn qy 243
sIrIz AYlwinAw igAw[
dOVw bxw ky sr kr ilAw qy mYc ij`q ilAw[ Bwrq
r`gbI : Awl blYk ny d`KxI A&rIkw nMU 25-24 nwl hrwieAw
kyp twaUn (d`KxI A&rIkw) - ie`Qy 7 AkqUbr
nMU ie`k sMGrSpUrx qy rumWck mukwbly iv`c Awl
blYk ny myzbwn d`KxI A&rIkw nMU 25-24 nwl hrw ky
tYst mYc ij`q ilAw[ ies mYc iv`c mukwblw ieMnw
s^q irhw hY mYc iksy pwsy vI jw skdw sI pr
Aw^rI imMt iv`c bwzI inaUzIlYNf dI Awl blYk tIm
ny mwrI Aqy 1 puAwieMt qoN mYc Awpxy nWA kr ilAw[
hw& tweIm q`k skor d`KxI A&rIkw dy h`k iv`c 8-
3 sI[ pr dUjy hw& iv`c mYc kw&I romWck irhw Aqy kon 2, pyn hw& tweIm q`k dw skor : d`KxI A&rIkw
inaUzIlYNf ny lIf lYNdy hoey ij`q drj kIqI[ d`KxI (8) - Awl blYk (3)
A&rIkw dI sipRMgboks (24) - rws kroiney, jIn-
ilaUk fu pRIz,, mYlkm mwrks ny koiSS kIqI,
eyltn jwqIj pyn, kon, hYNfry polwrf kon 2 Awl
Place Your Ad
blYk (25) - irAwn krwtI, rIko ieEeyn, fYimAn
mYkyNjI koiSS kIqI, ibaUfyn bYryt pyn, lImw sopogw
09 250 4844
30 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 14 October 2017
14 October 2017 www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 31
32 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 14 October 2017